Brochure etalages2

1

IEPER IN STUKKEN

Stadsarchief Ieper | Weverijstraat 7 | 8900 Ieper | tel. 057 239 440 modern.archief@ieper.be | www.facebook.com/stadsarchief.ieper

‘DRAAIT DE COMMERCE?’

GEVELS VAN IEPERSE HANDELSPANDEN UIT DE 19DE EN 20STE EEUW

3

IEPER IN STUKKEN

‘DRAAIT DE COMMERCE?’

GEVELS VAN IEPERSE HANDELSPANDEN UIT DE 19DE EN 20STE EEUW

4

5

VOORWOORD Opvallende reclameborden hangen aan de gevels van kleine buurtwinkeltjes.

In elke straat zijn er herbergen, nu nog te herkennen aan de gladgestreken band in de voorgevel. Stickers met - nu verboden - tabaksreclame vergezeld van stoere cowboys kleven op de etalages. De fotograaf verkoopt naast zijn foto’s lijkkransen en de klompenmaker is tegelijk herbergier. Op het Colaertplein verwelkomen hotels met prachtige gevels de treinreizigers. Een slachthuis midden in het stadscentrum is niet abnormaal. Door het fronttoerisme prijken overal Engelse opschriften boven de talloze souvenirshops.

‘Commerce doen’ toen en nu, het lijken twee verschillende werelden.

Wie de tijd van de buurtwinkels heeft meegemaakt, ervaart een golf van nostalgie bij het doorbladeren van deze catalogus. Jongere generaties voelen de commerciële tijdgeest uit de vorige eeuw en leren dat er een tijd is geweest van winkels met ‘schuppewoare’.

‘Draait de Commerce’ toont ruim driehonderd beelden van gevels van Ieperse handelspanden uit de 19de en de 20ste eeuw. Veel hiervan zijn afkomstig uit de publieke collecties van het stadsarchief en de stedelijke musea, maar het merendeel is particulier beeldmateriaal.

Door verschillende oproepen kwamen honderden beelden uit oude albums of blikken dozen aan het licht. Opnieuw een bewijs dat ons historisch geheugen zich niet enkel situeert bij erfgoedinstellingen, maar ook bij de mensen thuis.

Een selectie maken uit honderden beelden is niet gemakkelijk.

Uiteindelijk beslisten we om vooral de minder bekende foto’s te tonen.

Beelden die eerder verschenen in publicaties lieten we zoveel mogelijk achterwege. De beelden die jarenlang verborgen zaten in familiealbums, foto’s met grootvader en grootmoeder die zich graag lieten vereeuwigen voor hun vernieuwde winkel, kregen voorkeur.

Het project ‘Draait de Commerce’ toont dat geschiedenis en economie gemakkelijk hand in hand kunnen gaan. Enerzijds zijn er de fototentoonstelling en de catalogus die de Ieperse commerciële bedrijvigheid illustreren. Anderzijds werken de lokale handelaars graag mee om ons sociaal-economisch erfgoed bij de mensen te brengen. In hun etalages staan mooie panelen waarop hun zaak staat afgebeeld in de vorige eeuw.

Op straat, bij de bakker of de slager, … geen betere plaats om mensen warm te maken voor het verleden van onze stad. Dit project is een aanzet om zorg te dragen voor ons historisch beeldmateriaal. En wie weet moedigen we hiermee iemand aan om een goed historisch overzicht van de sociaal-economische geschiedenis van Ieper in de 19de en de 20ste eeuw te schrijven.

Katrien Goudeseune Stadsarchief Ieper

6

STRATENLIJST CENTRUM ABC-straat..................................................... 9 Boezingepoortstraat ...................................... 9 Boomgaardstraat ......................................... 10 Boterstraat ................................................... 12 Bukkersstraat .............................................. 16 Burchtstraat .................................................. 17 Capronstraat ................................................ 17 Cartonstraat .................................................. 17 Colaertplein ................................................. 18 De Montstraat ............................................. 21 de Stuersstraat ............................................. 22 D’hondtstraat .............................................. 23 Dikkebusseweg ........................................... 24 Diksmuidestraat .......................................... 24 Eiland ........................................................... 25 Elverdingestraat .......................................... 26 Fochlaan ...................................................... 27 Frenchlaan ................................................... 27 Grote Markt ................................................. 29 Haiglaan ....................................................... 35

DEELGEMEENTEN Janseniusstraat ............................................. 35 Kiekenmarkt ................................................ 36 Korte Torhoutstraat ..................................... 36 Meenseweg .................................................. 36 Menenstraat ................................................ 37 Merghelynckstraat ...................................... 38 Neermarkt ................................................... 39 Oostkaai ....................................................... 40 Patersstraat .................................................. 41 Pennestraat .................................................. 41 Rijselstraat ................................................... 41 Sint-Jacobsstraat .......................................... 45 Slachthuisstraat .......................................... 46 Stationsstraat .............................................. 46 Surmont de Volsberghestraat .................... 49 Tempelstraat ................................................. 51 Vandenpeereboomplein ............................. 52 Veemarkt ...................................................... 53 Zonnebeekseweg ........................................ 54

Boezinge ...................................................... 57 Brielen ........................................................ 60 Dikkebus .................................................... 60 Elverdinge .................................................... 62 Hollebeke.................................................... 68 Sint-Jan ......................................................... 72 Vlamertinge ................................................. 73 Voormezele .................................................. 75 Zillebeke....................................................... 77 Zuidschote ................................................... 80

7

CENTRUM

8

9

ABC-STRAAT

BOEZINGEPOORTSTRAAT << Herberg en slagerij ‘A la Bonne Volonté’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 2 ‘IEPER Verbeeldt’

< Herberg en klompenmakerij ‘In de Kloef’.

Circa 1925 > nr. 16 ‘IEPER Verbeeldt’

Slagerij ‘Coene-Salomé’ Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 27 Stedelijke Musea Ieper

Straatzicht met herberg en slagerij ‘A la Bonne Volonté’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 2 Privécollectie

10

BOOMGAARDSTRAAT

Bloemenwinkel ‘Flora’ op de hoek met de Kiekenmarkt. Circa 1960 > nr. 24 Privécollectie

Herberg ‘Amical’. Circa 1970 > nr. 30 Privécollectie

Slagerij ‘Duthoo’. Circa 1925 > nr. 10

Bloemenwinkel ‘Flora’. Circa 1985 > nr. 24

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

11

BOOMGAARDSTRAAT

Afspanning en herberg ‘Sint-Andries’ op de hoek met de Burchtstraat. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 6 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van tabakswaren. Circa 1935 > nr. 5 Privécollectie

Herbergen ‘A la Conciergerie’ en ‘In den Slagter’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 1 en nr. 3 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

12

BOOMGAARDSTRAAT

BOTERSTRAAT

Straatzicht met herberg ‘In den Slagter’ en apotheek ‘Libotte’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 12

Stoffenwinkel ‘In de Puppen’ als barak. Circa 1920 > oorlogsgedenkteken Stedelijke Musea Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘De Slachter’. Circa 1950 > nr. 3

Stoffenwinkel ‘In de Puppen’. Circa 1931 > nr. 2-4

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

13

Stoffenwinkel ‘In de Puppen’. Circa 1985 > nr. 2-4 Stedelijke Musea Ieper

Straatzicht met schoenenwinkel ‘Au Petit Benefice’ en ‘Grand Bazar’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 18 en nr. 14 Stedelijke Musea Ieper

Straatzicht met apotheek ‘van Robaeys’, ‘Café de Paris’ en ‘Grand Bazar’. Circa 1925 > nr. 18, nr. 16 en nr. 14

Tabakswinkel ‘Au Palais des Fumeurs’. Circa 1930 > nr. 15

Privécollectie

Stadsarchief Ieper

14

BOTERSTRAAT

Tabakswinkel van ‘Casier-Steverlynck’. 1923 > nr. 17

Behang- en stoffenwinkel van ‘Dekeerle’. Circa 1929 > nr. 22

Behang- en stoffenwinkel van ‘Demoor’. 1949 > nr. 26

Voedingswinkel ‘Au Jardin d’Espagne’. 1922 > nr. 29

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van pelsjassen ‘Vandevoorde-Demarez’.

Circa 1925 > nr. 31 ‘IEPER Verbeeldt’

Drukkerij ‘Dumortier’. > nr. 34 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

15

BOTERSTRAAT

Straatzicht met bakkerij ‘Au Petit Gourmand’. Circa 1937 > nr. 60 Privécollectie

Drukkerij ‘Callewaert-Demeulenaere’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 36

Schoenenwinkel ‘Keignaert’. Circa 1925 > nr. 36 Stedelijke Musea Ieper

Stedelijke Musea Ieper

Schoenenwinkel ‘Arnold’. 1979 > nr. 5 Privécollectie

16

BUKKERSSTRAAT

BOTERSTRAAT

Verkoop van naaigerei en modeartikelen ‘Au Cornet d’or’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 19

Tearoom en bakkerij ‘Billiet-Debeil’. 1924 > nr. 39 ‘IEPER Verbeeldt’

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Brouwerij ‘De Vrede’ van Coulembier. Circa 1925 > nr. 32-36 Stedelijke Musea Ieper

Verkoop van dameshoeden ‘Haute Mode’.

Circa 1950 > nr. 25

Meubelwinkel ‘Six-Segers’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 51

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

Brouwerij ‘De Vrede’ van Coulembier. Circa 1925 > nr. 32-36 Stedelijke Musea Ieper

17

BURCHTSTRAAT

CAPRONSTRAAT

CARTONSTRAAT

‘Café de l’Abri’. Circa 1923 > nr. 20 Privécollectie

Verkoop van leder, rubber en andere benodigdheden voor schoenmakers ‘Plancqueel’. Circa 1940 > nr. 46 Privécollectie

Verkoop van naaigerei en wijnen.

Circa 1952 > nr. 4 Privécollectie

Verkoop van ijzerwaren en keukengerief ‘In de Ploeg’. Circa 1940 > nr. 22 ‘IEPER Verbeeldt’

18

COLAERTPLEIN

Café-restaurant ‘’t Torretje’.

Circa 1950 > nr. 1

Straatzicht met herberg ‘Au Prince Albert’, cinema ‘Oud Yper’ en ‘Hotel de la Gare’.

Circa 1925 > nr. 13, nr. 15 en nr. 17

Hotel-restaurant ‘Metropole’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 15

Privécollectie

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

19

COLAERTPLEIN

‘Hotel de France’ en autoverhuurfirma ‘Cornette-Sabbe’. Circa 1920 > nr. 25 Privécollectie

‘Hotel de la Gare’ en kruidenierszaak ‘Eeckhout-Demey’. Circa 1928 > nr. 17 en nr. 19 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van toiletartikelen ‘Busschaert-Van Den Bosch’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 19 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met ‘Hotel des Brasseurs’, ‘Hotel de France’ en ‘Hotel à l’Industrie’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 29 en nr. 31 Privécollectie

20

COLAERTPLEIN

‘Hotel des Brasseurs’. Circa 1925 > nr. 23

‘Hotel de l’Aigle d’Or’. Circa 1925 > nr. 27

Hotel ‘Skindles’. Circa 1920 > nr. 31

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

21

COLAERTPLEIN

DE MONTSTRAAT

‘Hotel de la Gare’ als barak. Circa 1919 > nr. 17 Privécollectie

Hotel ‘Continental’. Circa 1922 > nr. 29 Privécollectie

Herberg ‘A la Ville de Londres’. Circa 1925 > nr. 3

Brouwerij ‘l’Yproise’.

Voor de Eerste Wereldoorlog

‘IEPER Verbeeldt’

Stedelijke Musea Ieper

22

DE STUERSSTRAAT << Herbergen ‘Au Grand Tivoli’ en ‘A la Ville de Pekin’.

Voor de Eerste Wereldoorlog Privécollectie

< Herberg ‘Gryson’ als barak.

Circa 1920 Privécollectie

‘Café de la Tour’. Circa 1930 > nr. 5 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Herberg ‘À la Ville d’Ypres’ en ‘Café de Roubaix’. > nr. 38 en nr. 40

Straatzicht met ‘Café au Tivoli’. Circa 1930 > nr. 51

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

23

DE STUERSSTRAAT

D’HONDTSTRAAT

Winkel op de hoek met de Maanstraat.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 44

Slagerij ‘Decaestecker’. Circa 1950 > nr. 86 Privécollectie

Stedelijke Musea Ieper

Bakkerij ‘Deroo’. Voor de Eerste Wereldoorlog Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met links vooraan een verfwinkel. Circa 1930 > nr. 47 Privécollectie

24

DIKKEBUSSEWEG

DIKSMUIDESTRAAT

Verkoop van tabakswaren, lampen en fietsonderdelen ‘Priem’. Circa 1925 > nr. 16 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van naaigerei en modeartikelen ‘Maison Carlens’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 33 Privécollectie

Herberg ‘De Statie’. Circa 1930 > nr. 5 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Wijn- en likeurhandel ‘VandevivereAlleman’. Circa 1950 > nr. 23 ‘IEPER Verbeeldt’

25

DIKSMUIDESTRAAT

Bakkerij ‘Cailliau-Merlevede’.

Circa 1950 > nr. 81

Meubelwinkel ‘Ypriana’.

Circa 1985 > nr. 71

Privécollectie

Privécollectie

EILAND

Herberg, speeltuin en bootjesverhuur op het eiland ‘Ypres Aviron’. Circa 1930 > nr. 2 Privécollectie

Schoenenwinkel ‘In ’t schoenenpaleis’. Circa 1950 > nr. 49

Veerdienst ‘Ypres Aviron’. Circa 1925 > nr. 2

Privécollectie

Privécollectie

26

ELVERDINGESTRAAT

Verkoop van ijzerwaren ‘Denys-Lebbe’. Circa 1930 > nr. 2

Herberg ‘Cuba’ op de hoek met de Eigenheerdstraat. Circa 1930 > nr. 77

Herberg ‘Cuba’. Circa 1957 > nr. 77

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Privécollectie

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Verkoop van huishoudmateriaal ‘Vandenberghe’.

Circa 1950 > nr. 92

Kruidenierswinkel van de coöperatieve ‘De Spaarzaamheid’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 20

Stedelijke Musea Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

27

FOCHLAAN

FRENCHLAAN

Herberg en autoverhuur ‘In de Meenenpoorte’ als barak. Circa 1920 > nr. 2 Privécollectie

Herberg ‘In de Nieuwe Telephone’ als barak. Circa 1920 > nr. 34 ‘IEPER Verbeeldt’

‘Café du Parc’. Circa 1945 > nr. 4 Privécollectie

Hotel ‘Ypriana’ met daarnaast de barak.

Circa 1925 > nr. 10 Privécollectie

Drankenwinkel ‘Henri Knockaert’. Circa 1930 > nr. 34 ‘IEPER Verbeeldt’

28

FRENCHLAAN

Hotel-restaurant ‘Flandria’ als barak. Circa 1920

Meubelwinkel ‘Meubels Mylle’. Circa 1975 > nr. 47

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Slagerij ‘In ’t Huis van Commerce’ als barak.

Circa 1920

Garage ‘Ford Devos & Dewanckel’. Circa 1950 > nr. 33

Hotel-restaurant ‘Au Pavillon de l’Yser’ als barak.

Circa 1920

Privécollectie

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Privécollectie

29

GROTE MARKT

Herberg ‘In den Anker’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 30 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘’t Klein Stadhuis’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 32

Café-frituur ‘Den Anker’. Circa 1960 > nr. 30 Privécollectie

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Herberg ‘Courtrai’, winkel ‘A.D. Delhaize’ en kledingwinkel ‘In het Gouden Anker’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 24, nr. 22 en nr. 20 Stedelijke Musea Ieper

30

GROTE MARKT

Herberg ‘In de Trompet’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 28

Patisserie en speelgoedwinkel ‘Lewyllie-Ravau’. Circa 1930 > nr. 16

Herberg ‘Central’ en ‘Hotel du Miroir’.

Circa 1930 > nr. 14 en nr. 12

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Privécollectie

31

GROTE MARKT

‘Hotel de la Châtellenie’ en voedingswinkel ‘Merlevede-Dekervel’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 10 en nr. 8 Privécollectie

‘Hotel de l’Epée Royale’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 2 ‘IEPER Verbeeldt’

Hotel ‘Drie koningen’. Circa 1960 > nr. 3 Privécollectie

32

GROTE MARKT

Straatzicht met herberg ‘Drie Koningen’, hotel ‘A La Lune’ en patisserie ‘Vandaele’. Circa 1930 > nr. 3, nr. 5 en nr. 9 Privécollectie

Patisserie ‘Vandaele’. Circa 1920 > nr. 9 ‘IEPER Verbeeldt’

Hotel ‘Britannique’ en lingeriewinkel ‘In het Waar Sayetten Wyveken’. Circa 1935 > nr. 17 en nr. 19 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met herberg ‘Drie Koningen’, herberg ‘De Maan’, bakkerij ‘Vannieuwenhuyse-Parret’, hotel ‘De Zonne’ en herberg ‘Des Templiers’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 3, nr. 5, nr. 9, nr. 11 en nr. 15 Stedelijke Musea Ieper

33

GROTE MARKT

Straatzicht met juwelier ‘Au Carillon’, hotel ‘Sultan’ en garage ‘Central’.

Circa 1925 > nr. 31, nr. 33 en nr. 35

Herberg ‘Sultan’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 33

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

Hotel-restaurant ‘Excelsior’. Circa 1930 > nr. 39 ‘IEPER Verbeeldt’

34

GROTE MARKT

Souvenir- en kantwinkel. Circa 1930 > nr. 51 Privécollectie

Hotel ‘Regina’ en tabakswinkel ‘Vander Elst Frères’. Circa 1930 > nr. 45 en nr. 43

Wijnhandel ‘Au Grand Bon Marché’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 51

‘IEPER Verbeeldt’

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Hotel-restaurant ‘British Tavern’ als barak.

Circa 1920 Privécollectie

35

HAIGLAAN

Verfwinkel ‘Cherchye-Kesteloot’. 1933 > nr. 2 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van koloniale waren ‘Tahon-Ganne’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 9 ‘IEPER Verbeeldt’

JANSENIUSSTRAAT

Herberg ‘Helsinki’. Circa 1970 > nr. 1

Herberg ‘De Gouden Appel’. Circa 1985 > nr. 11

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

36

KIEKENMARKT

KORTE TORHOUTSTRAAT

MEENSEWEG

Herberg ‘Astor’. Circa 1935 > nr. 6

Sanitair en zinkwerken ‘Vandenberghe-Deconinck’.

Circa 1935 > nr. 24

Bierhandel ‘De Vrede’ van Coulembier. Circa 1920 > nr. 30

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Herbergen ‘Au Grand Monarque’ en ‘’t Nieuw Lokaal’. 1937 > nr. 5 en nr. 7 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

‘Café des Sports’ en fietswinkel ‘Debusschere-Deruttere’. Circa 1950 > nr. 117 en nr. 119 ‘IEPER Verbeeldt’

37

MENENSTRAAT

Bakkerij ‘Parret’. Circa 1965 > nr. 13 Privécollectie

Slagerij ‘De Bever’. Circa 1930 > nr. 3

Schoenmaker ‘Lambert’. Circa 1947 > nr. 11

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met slagerij ‘De Bever’. Circa 1930 > nr. 3 Privécollectie

38

MENENSTRAAT

MERGHELYNCKSTRAAT

Groenten- en fruitwinkel ‘Fruitpaleis De Beurs’. 1943 > nr. 29

Kledingwinkel ‘De Nieuwe Schaar’. 1961 > nr. 33

‘IEPER Verbeeldt’

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met herberg ‘In de Vier Winden’ en verfwinkel ‘Dethoor’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 6 en nr. 4 Privécollectie

Straatzicht. Circa 1935 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

39

MERGHELYNCKSTRAAT

NEERMARKT

Slagerij ‘Gillis-Tanghe’. Circa 1930 > nr. 2 ‘IEPER Verbeeldt’

Restaurant ‘Au Petit Vatel’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 1 Stedelijke Musea Ieper

Kapsalon ‘Souvage’. Circa 1952 > nr. 3 ‘IEPER Verbeeldt’

Patisserie-chocolaterie ‘Mahieu’.

Circa 1930 > nr. 4 ‘IEPER Verbeeldt’

40

NEERMARKT

OOSTKAAI

Wijnhandel ‘Van den Bossche-Brouwers’. Circa 1954 > nr. 6 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘La Barque de Furnes’ en kolenhandel ‘Degeest’. Circa 1930 > nr. 2 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Patisserie-chocolaterie ‘Mahieu’ en verkoop van elektro- en huishoudartikelen ‘Stevens-Vandemarliere’. Circa 1940 > nr. 4 en nr. 5 Privécollectie

Straatzicht met café-restaurant ‘Aux Trois Savoyards’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 7 Privécollectie

41

PATERSSTRAAT

PENNESTRAAT

Textielzaak ‘In de Wever’ van Tahon-Verhaeghe.

Circa 1927 > nr. 30

Textiel- en kruidenierswinkel ‘Clarysse-Coffyn’.

Circa 1940 > nr. 50

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

RIJSELSTRAAT

Verkoop van pelsjassen ‘Au Tigre’. Circa 1950 > nr. 5

Herberg ‘Au Panier d’Or’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 34

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

Textiel- en kruidenierswinkel ‘Clarysse-Coffyn’. Circa 1936 > nr. 50 ‘IEPER Verbeeldt’

42

RIJSELSTRAAT

Straatzicht met verkoop van schrijfmachines ‘Desmul’.

Circa 1935 > nr. 31 Stedelijke Musea Ieper

Bakkerij ‘Patisserie des Halles’ van Dehaeck. Circa 1930 > nr. 6 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Kleermaker ‘Callens-Deeren’. Circa 1950 > nr. 66 ‘IEPER Verbeeldt’

Bakkerij ‘Slembrouck-Spotbeen’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 95 Stedelijke Musea Ieper

43

RIJSELSTRAAT

Meubelwinkel ‘Dehaene-Deruddere’. Circa 1930 > nr. 96 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van ijzerwaren en keukengerief ‘Desramault-Deweerdt’. Circa 1935 > nr. 114 ‘IEPER Verbeeldt’

Bakkerij ‘Slembrouck-Buseyne’. Circa 1926 > nr. 95 Stedelijke Musea Ieper

44

RIJSELSTRAAT

Verkoop van ijzerwaren en keukengerief ‘Desramault-Van Cattendyck’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 114

Herberg ‘Paradys’.

Voor de Eerste Wereldoorlog

Slagerij ‘Gillis-Tanghe’.

Voor de Eerste Wereldoorlog

Stedelijke Musea Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘Het Oud Kasteel’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 202 Stedelijke Musea Ieper

Privécollectie

Schoenenwinkel ‘Riem-Bouw’. Circa 1920 > nr. 150

Handelszaak ‘Degroote’. Circa 1925 > nr. 158

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

45

RIJSELSTRAAT

SINT-JACOBSSTRAAT

Herberg ‘Au Petit Lille’. Circa 1930 > nr. 208

Café-restaurant ‘Victoria Palace’ als barak. Circa 1920 Privécollectie

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met ‘Au Bazar Yprois’ en stoffen- en lingeriewinkel ‘Bouquet-Vandromme’. Voor de Eerste Wereldoorlog

Café-restaurant en autoverhuurfirma ‘Victoria Palace’. Circa 1925 > nr. 3

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

46

SINT-JACOBSSTRAAT

SLACHTHUISSTRAAT

STATIONSSTRAAT

Het slachthuis. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 58 Stedelijke Musea Ieper

Kruidenierszaak ‘Aux Fruits de Partout’.

Circa 1950 > nr. 7 Privécollectie

Herberg ‘Den Engel’. Circa 1920 > nr. 7

Het slachthuis. 1988. > nr. 58

Privécollectie

Privécollectie

47

STATIONSSTRAAT

Straatzicht met kledingwinkel ‘De Keizer’ en verkoop van pelsjassen ‘Vandevoorde-Demarez’. Circa 1925 > nr. 11 en nr. 7

Hotel ‘Universal’. Circa 1925 > nr. 15

Bakkerij ‘Royal’. Circa 1930 > nr. 16

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Stedelijke Musea Ieper

Kledingwinkel ‘De Keizer’. Circa 1930 > nr. 11 Stedelijke Musea Ieper

Straatzicht met uitgeverij ‘Vlam ’s uit’, krantenwinkel en autogarage ‘DAF’. Circa 1970 > nr. 23, nr. 25 en nr. 27 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

48

STATIONSSTRAAT

Herberg ‘Royal’ op de hoek met de Doorgangstraat. Circa 1950 > nr. 29 Privécollectie

Kruidenierszaak ‘In ’t Hollandsch Wijveken’. 1952 > nr. 24 en nr. 26 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Hotel-restaurant ‘Cosmopolite’. Circa 1925 > nr. 62 ‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met kruidenierswinkel ‘Schmidt-Baudrez’.

Circa 1930 > nr. 33 Privécollectie

49

STATIONSSTRAAT

Bakkerij ‘Harteel-Willems’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 57 ‘IEPER Verbeeldt’

SURMONT DE VOLSBERGHESTRAAT

‘Hotel du Nord’ en herberg ‘Au Casino’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 63 en nr. 65 ‘IEPER Verbeeldt’

Juwelierszaak ‘De Meyere-Braem’.

Circa 1950 > nr. 5 ‘IEPER Verbeeldt’

Verfwinkel ‘Ghysel’. Voor de Eerste Wereldoorlog Stedelijke Musea Ieper

50

SURMONT DE VOLSBERGHESTRAAT

Wijnhandel ‘Declercq-Laevens’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 13 Stedelijke Musea Ieper

Fietswinkel ’Hoflack’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 13

Verkoop van huishoudmateriaal ‘Devos-Vanneste’. Circa 1950 > nr. 14

Stedelijke Musea Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

51

TEMPELSTRAAT

Straatzicht met verkoop van matrassen ‘In het Schaap’.

Circa 1920 > nr. 4

Straatzicht met slagerij ‘Vanuxem’. Circa 1925 > nr. 6 Privécollectie

Privécollectie

Herberg ‘Au Sapeur Pompier’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 8 Stedelijke Musea Ieper

Fotograaf ‘Duhameeuw’. Circa 1920 > nr. 23

Juwelierszaak ‘Roffiaen-Seys’.

Voor de Eerste Wereldoorlog

Privécollectie

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

52

VANDENPEEREBOOMPLEIN

Straatzicht met herberg ‘Het Ganzeke’. Circa 1925 > nr. 5 Privécollectie Stadsarchief Ieper

Hotel-restaurant ‘Cosmopolite’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 17

Herberg ‘Astrid’. Circa 1937 > nr. 25 Privécollectie

Stedelijke Musea Ieper

Verkoop van elektro- en huishoudartikelen ‘Stevens Gebroeders’.

Circa 1960 > nr. 7 Fotocollectie Stadsarchief Ieper

53

VANDENPEEREBOOMPLEIN

VEEMARKT

Straatzicht met ‘Café de l’Industrie’, slagerij ‘Ciller-Dehaesse’ en hotel-restaurant ‘Cosmopolite’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 17

Herberg ‘De Balance’.

Voor de Eerste Wereldoorlog

Herberg ‘A la Cour Ste Barbe’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 15

Privécollectie

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

Straatzicht met verkoopszaal ‘Maison Spilliaert’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 55

Straatzicht met ‘Café de l’Abattoir’ en herberg ‘In den Engel’. Circa 1930 > nr. 35 en nr. 33

Privécollectie Stadsarchief Ieper

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

54

ZONNEBEEKSEWEG

Bakkerij ‘Demeulenaere’. Circa 1970 > nr. 93 ‘IEPER Verbeeldt’

Slagerij ‘Claerhout’. Circa 1938 > nr. 24 Privécollectie

Meubelwinkel en schrijnwerkerij ‘Devos-Steelant’. Circa 1965 > nr. 41 Privécollectie

Herberg ‘De Bonte Osse’ als barak dichtbij de Potyze. Circa 1919 ‘IEPER Verbeeldt’

55

DEELGEMEENTEN

57

BOEZINGE | DIKSMUIDSEWEG

Slagerij ‘Blomme-De Smedt’. Circa 1930 > nr. 356 ‘IEPER Verbeeldt’

Bakkerij ‘Grimmonprez’. 1942 > nr. 350

Slagerij ‘Blomme-De Smedt’. Circa 1950 > nr. 356

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

Kruidenierswinkel ‘Centra’. Circa 1948 > nr. 407 Privécollectie

58

BOEZINGE | DIKSMUIDSEWEG

Schoenmaker ‘Hollynck’. Circa 1930 > nr. 405 Privécollectie

Verf- en behangwinkel ‘Verhack’.

Circa 1948 > nr. 422 Privécollectie

Schoenmaker ‘Hollynck’. Circa 1948 > nr. 405 Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Fort’. 1968 > nr. 424 Privécollectie

59

BOEZINGE | DIKSMUIDSEWEG

BOEZINGE | BOEZINGESTRAAT

Bakkerij en kruidenierswinkel ‘Degandt’. Circa 1950 > nr. 444 Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Verhack’.

Circa 1930 > afgebroken Privécollectie

Bakkerij ‘Ameel’. Circa 1935 > nr. 445 Privécollectie

Herberg ‘In ’t Hoekje’. Circa 1930 > nr. 1 ‘IEPER Verbeeldt’

60

BRIELEN | VEURNSEWEG

DIKKEBUS | DIKKEBUSSEWEG

Herberg ‘Au Châtelet’. Circa 1930 > nr. 4

Straatzicht met herberg ‘In den Gouden Leeuw’. Circa 1925 > nr. 410 ‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Bakkerij en kruidenierswinkel ‘Ameel’. Circa 1938 > nr. 138 Privécollectie

Bakkerij en kruidenierswinkel ‘Ameel’. Circa 1945 > nr. 138 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van ijzerwaren en huishoudartikelen ‘In de Zaag’. Circa 1925 > nr. 467 ‘IEPER Verbeeldt’

61

DIKKEBUS | DIKKEBUSSEWEG

Kruidenierswinkel ‘Battheu’. Circa 1960 > nr. 508

Kruidenierswinkel ‘Van Elslande’. Circa 1950 > nr. 559

Slagerij ‘Forceville’. 1960 > nr. 559

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met links slagerij ‘Brigou’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 514

Herberg ‘Boldershof’. Circa 1955 > nr. 603

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

62

ELVERDINGE | VEURNSEWEG

Verkoop van drank en rookwaren. Circa 1925 > nr. 547 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van ijzerwaren en huishoudartikelen ‘Vandemarliere’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 538 ‘IEPER Verbeeldt’

Kruidenierswinkel ‘Lido’. Circa 1968 > nr. 549

Herberg ‘A la Tête d’Or’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 550

‘IEPER Verbeeldt’

Fotocollectie Stadsarchief Ieper

63

ELVERDINGE | VEURNSEWEG

Herberg ‘Au Lion de Flandre’. Circa 1967 > nr. 550 ‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van koffie en textiel ‘Lowagie’. Circa 1955 > nr. 552

Schilder- en verfwinkel ‘Godderis-Vermeulen’. 1958 > nr. 552

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘Het ‘Zaegsche’. Circa 1915 > nr. 561 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

64

ELVERDINGE | VEURNSEWEG

ELVERDINGE | D’ENNETIÈRESPLEIN

Melkerij ‘Sint-Livinus’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 559

Herberg ‘De Sultan’ en slagerij ‘Duthoo’. Circa 1955 > nr. 1

Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met de melkerij ‘Sint-Livinus’ en herberg ‘In ’t Nieuw Zaagske’. Circa 1950 > nr. 559 en nr. 561

Straatzicht met textielwinkel ‘Vanexem’, textielwinkel ‘Huyghe’, bakkerij ‘Depoorter’, bakkerij ‘Acke’ en kruidenierswinkel ‘Decorte’. Circa 1950 > nr. 2, nr. 4, nr. 6, nr. 10 en nr. 14

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

65

ELVERDINGE | D’ENNETIÈRESPLEIN

ELVERDINGE | SINT-LIVINUSSTRAAT

Verkoop van drank, tabakswaren, bureauartikelen en speelgoed bij ‘Huyghe.’ 1964 > standbeeld ‘’t Klein Ventje’

Straatzicht met herberg ‘’t Gemeentehuis’. Circa 1930 > nr. 1

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Handelszaak ‘Huyghe’ en herberg ‘A la Belle Vue’. Circa 1930 > standbeeld ‘’t Klein Ventje’ en nr. 40

Straatzicht met herberg ‘’t Gemeentehuis’. Circa 1965 > nr. 1

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

66

ELVERDINGE | SINT-LIVINUSSTRAAT

Straatzicht met herbergen ‘’t Hof van Commerce’ en ‘Het Zilveren Hoofd’. Circa 1950 > nr. 26 en nr. 24 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Herberg ‘In den Engel’. Circa 1935 > nr. 2 ‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met herbergen ‘’t Hof van Commerce’ en ‘Het Zilveren Hoofd’. Circa 1950 > nr. 26 en nr. 24 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

67

ELVERDINGE | SINT-LIVINUSSTRAAT

ELVERDINGE | GASTHUISSTRAAT

Herberg ‘De Vuile Seule’. 1978 > nr. 3 ‘IEPER Verbeeldt’

ELVERDINGE | KLIJTESTRAAT

Herberg ‘De Zon’. Circa 1955 > nr. 13 ‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met herbergen ‘In de Nieuwe Zomerbloem’ en ‘De Zomerbloem’. 1944 > nr. 26, nr. 28 en nr. 24 ‘IEPER Verbeeldt’

68

HOLLEBEKE | HOLLEBEKE-DORP

Timmerbedrijf ‘Bryon’. 1950 > nr. 3

Herberg en slagerij ‘De Slachter’. Circa 1952 > nr. 15

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

Straatzicht met de smidse ‘Pauwels’ en bakkerij ‘Alleweireld’. Circa 1946 > nr. 22 en nr. 11

Herberg ‘In den Meiboom’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 19

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

69

HOLLEBEKE | HOLLEBEKE-DORP

HOLLEBEKE | EEKHOFSTRAAT

Herberg ‘In ’t Paradys’. 1954 > nr. 4

Bloemenwinkel ‘Van Poucke-Corthals’. Circa 1965 > nr. 2

Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Hernaert-Vansuyt’.

Circa 1938 > nr. 20 ‘IEPER Verbeeldt’

Kruidenierswinkel ‘Hernaert-Vansuyt’.

Circa 1945 > nr. 20 ‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

70

HOLLEBEKE | KOMENSEWEG

Herberg ‘In de Warande’.

Circa 1960 > nr. 205 Privécollectie

Herberg ‘In de Warande’. Circa 1933 > nr. 205 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘A l’Entrepôt’ op de hoek met de Kasteelhoekstraat.

Voor de Eerste Wereldoorlog > afgebroken ‘IEPER Verbeeldt’

71

HOLLEBEKE | KOMENSEWEG

Herberg ‘In ’t Doornbos’. Circa 1958 > nr. 112 Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Lenoor-Leroy’.

1961 > nr. 183

Herberg ‘In de Zon’. 1969 > nr. 180 Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

Slagerij ‘Verbeke’. Circa 1970 > nr. 180 ‘IEPER Verbeeldt’

72

HOLLEBEKE | NEERWAASTENSTRAAT

SINT-JAN | BRUGSEWEG

Herberg voor de kerk. Circa 1915 > nr. 222 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘In ‘t Brouwershof’ en kruidenierswinkel ‘Vallaeys-Forrest’. Circa 1960 > nr. 13

Straatzicht met herberg ‘In ’t Hof van Commerce’. 1927 > nr. 273

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

73

VLAMERTINGE | POPERINGSEWEG

Straatzicht met herberg ‘De Kroon’. Circa 1930 > nr. 210 Postkaartencollectie Stadsarchief Ieper

Herberg ‘Lido’. Circa 1950 > nr. 184 Privécollectie

Gareelmaker ‘Myngheer’. Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 226 Privécollectie

74

VLAMERTINGE | POPERINGSEWEG

Slagerij en café ‘De Slachter’. Circa 1930 > nr. 252 Privécollectie

Verkoop van elektro- en huishoudartikelen ‘Elektro Bruneel’. Circa 1980 > nr. 623 Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Delaplacie-Couttenye’.

Circa 1950 > nr. 234

Bakkerij ‘Thevelin’.

Voor de Eerste Wereldoorlog > nr. 411

Privécollectie

Privécollectie

75

VLAMERTINGE | BELLESTRAAT

VOORMEZELE | VOORMEZELE-DORP

Herberg ‘In de Koevoet’. Circa 1950 > nr. 2

Straatzicht met herberg ‘De Zon’, kruidenierswinkel ‘Platteau’, kruidenierswinkel ‘Menu’ en herberg ‘A l’Espérance’. Circa 1960 > nr. 28, nr. 30 en nr. 32

Privécollectie

‘IEPER Verbeeldt’

Verkoop van tabakswaren en drank ‘Deplacie’. Circa 1980 > nr. 87 Privécollectie

Herberg ‘A l’Espérance’.

Circa 1965 > nr. 32 Privécollectie

76

VOORMEZELE | KEMMELSEWEG

VOORMEZELE | RUUSCHAARTSTRAAT

Herberg ‘De Kruisstraat’ op de hoek met de Ruuschaartstraat. Circa 1972 > afgebroken

‘Café du Tram’. Circa 1935 > nr. 36

‘IEPER Verbeeldt’

‘IEPER Verbeeldt’

77

ZILLEBEKE | BLAUWEPOORTSTRAAT

Kledingwinkel ‘Dertho Lux’. Circa 1975 > nr. 3 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘In ’t Land van Belofte’. Circa 1950 > nr. 100 ‘IEPER Verbeeldt’

Schilderswinkel ‘Leterme’. Circa 1970 > nr. 38 Privécollectie

78

ZILLEBEKE | ZILLEBEKE-DORP

Herberg ‘Het Hoeksje’. Circa 1930 > nr. 22 Privécollectie

Herberg ‘Het Paradijs’. Circa 1970 > nr. 32 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ’’t Oud Gemeentehuis’. Circa 1970 > nr. 24

Herberg ‘De Slachter’. Circa 1920 > nr. 40

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

79

ZILLEBEKE | ZWARTELEENSTRAAT

ZILLEBEKE | WERVIKSTRAAT

Herberg ‘No Man’s Land Canteen’ bij Hill 60. Circa 1920

Kruidenierswinkel ‘Goeghebeur’. 1981 > nr. 4

‘IEPER Verbeeldt’

Privécollectie

Souvenirwinkel ‘Goemaere’ bij Hill 60. Circa 1920 ‘IEPER Verbeeldt’

Herberg ‘À la Cote 60’. Circa 1920 > nr. 166 Privécollectie

80

ZUIDSCHOTE | ZUIDSCHOTE-DORP

Kruidenierswinkel ‘Smagghe’. Circa 1950 > nr. 10 Privécollectie

Kruidenierswinkel ‘Desmet’. Circa 1950 > nr. 28 Privécollectie

Textiel- en kruidenierswinkel ‘Maes’. Circa 1924 > nr. 16 Privécollectie

81

82

COLOFON Samenstelling catalogus en tentoonstelling Katrien Goudeseune - Stadsarchief Samenstelling tentoonstelling op locatie Jitske Leroy - Lokale economie Jan Guillemont - Lokale economie Katrien Goudeseune - Stadsarchief Met medewerking van ‘IEPER Verbeeldt’ Bibliotheek Ieper Met technische en financiële steun van Cultuurbeleid Ieper CultuurCentrum Ieper Technische dienst Ieper Centrummanagement Ieper Grafische vormgeving tentoonstellingen en catalogus Frederik Pattyn - Grafische dienst Ieper

Wettelijk Depot: D/2013/0271/01

83

84