45_IedereenIeper_2012_juli.pdf by Stad Ieper

Jaargang 15 - juli/augustus/september 2012

Iedereen Ieper | 1

VILLA VANTHILT IN IEPER IEPERSE TOOGHEDAGEN

Iedereen Ieper

WESPENPROBLEEM? OP REIS MET DE JUISTE DOCUMENTEN ZOMERSPORTKAMPEN

Stadsmagazine voor Ieper en deelgemeenten

KORTINGSBONNEN VOOR DE IEPERSE THUYNDAGFOOR 03.08 TOT 15.08.2012

↘ Uitneembare katern

2 | Iedereen Ieper

↗ Ieperse Dolle Dagen | 15 tot 18.06.2012 Het was koppen lopen tijdens de Ieperse Dolle Dagen.

Inhoud

Colofon Eindredactie & coördinatie Cathérine Lamaire Communicatiedienst Ieper tel. 057 239 200 - fax 057 239 295 communicatie@ieper.be

4 9

Oude foto’s gezocht Inschrijvingen in dé Academie

13 Gezocht: eigenaars van energiezuinige woningen

16 17

FRGE-lening: nu renteloos voor doelgroeppersonen Volg een opleiding bij Argos

En nog veel meer...

Verantwoordelijke uitgever Stadsbestuur Ieper Fotografie Eigen archief, Tijl Capoen, CCI e.a. Vormgeving Grafische dienst - Frederik Pattyn Druk Drukkerij Cuvelier Graphics Oostkaai 29 - 8900 Ieper Oplage 17.000 exemplaren Deze brochure werd gedrukt op gecertifieerd PEFC en chloorvrij papier.

Iedereen Ieper | 3

Woord vooraf

We zijn volop zomer en dat betekent dat er weer heel wat leuke dingen gepland zijn in onze stad. Of het nu gaat om culturele of sportieve evenementen, de themawandelingen op zondag, de museumzoektocht, de zomersportkampen, de thuyndagfoor, het stadsfestival, Ieper Zingt, Villa Vanthilt… je leest het allemaal in deze editie van Iedereen Ieper. We kijken ook verder. Naar de inschrijvingen voor het nieuwe schooljaar in dé Academie, naar het nieuwe cultuurseizoen met de aankondiging van de seizoensbrochure 2012-2013, naar het Ieperse aanbod in het kader van de Open Monumentendag op 9 september, naar talrijke sportactiviteiten georganiseerd door onze sportdienst. Wil je meer weten? Blader dan zeker eens door deze editie van Iedereen Ieper. Intussen wensen we jullie een heel mooie zomer toe! Het stadsbestuur

Villa Vanthilt in Ieper Vanaf maandag 23 juli staat Villa Vanthilt, de succesvolle talkshow van Marcel Vanthilt, opnieuw garant voor een zomer vol boeiende gesprekken en livemuziek op Eén. Presentator Marcel Vanthilt strijkt met zijn villa -een oase van groen in het midden van de stad- zes weken lang neer op onze historische Grote Markt. De gasten zijn nog altijd de hoofdrolspelers van Villa Vanthilt. Bekend, onbekend, zanger, politicus, wetenschapper, … iedereen met een goed verhaal is welkom. Het wordt een zomer vol boeiende gesprekken en uitstekende livemuziek. Villa Vanthilt: van maandag tot en met donderdag omstreeks 22.00 uur. Op zondag om 21.20 uur. —▪ ▸ Meer info: dienst communicatie, Cathérine Lamaire, tel. 057 239 202, communicatie@ieper.be, www.ieper.be, www.een.be/villavanthilt

Actueel

4 | Iedereen Ieper

Verkiezingen 14 oktober: stemrecht voor niet-Belgen Op zondag 14 oktober 2012 zijn er gemeente- en provincieraadsverkiezingen. De inwoners van alle Belgische gemeenten verkiezen op deze datum de leden van de gemeente- en provincieraden. Iedere niet-Belg kan zich tot en met dinsdag 31 juli 2012 als kiezer laten inschrijven voor de gemeenteraadsverkiezingen mits volgende voorwaarden: - op 1 augustus 2012 een andere nationaliteit hebben dan de Belgische; - ten laatste op woensdag 1 augustus 2012 ingeschreven zijn in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de Belgische gemeente waar je de aanvraag indient;

- de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt op 14 oktober 2012; - op 14 oktober 2012 niet geschorst of uitgesloten zijn van het kiesrecht. Bijkomende voorwaarden voor niet-Belgen van buiten de EU: - op het ogenblik van de aanvraag gedurende 5 jaar ononderbroken in België je hoofdverblijfplaats hebben, gedekt door een wettige verblijfstitel. - een verklaring afleggen waarin je je ertoe verbindt de Grondwet, de wetten van het Belgische volk en het Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden na te leven. Als je ingeschreven bent op de kiezerslijst geldt de stemplicht, dat wil zeggen dat je dan wettelijk

Oude foto’s gezocht! Ieper Verbeeldt, het archief en de dienst lokale economie zijn op zoek naar fotomateriaal van vóór 1985 van vroegere, al dan niet inmiddels verdwenen commerciële panden, etalages, horecazaken, … Het is de bedoeling om het straatbeeld op de locatie zelf met die nostalgische foto’s op te fleuren en ze tevens te bundelen in een tentoonstelling in 2013 in Het Perron. Een eerdere oproep leverde al heel wat bruikbaar materiaal op,

vooral dan van handelszaken uit het centrum van Ieper. Daarom is men nog op zoek naar beelden van de deelgemeenten, maar ook foto’s van winkelinterieurs zijn nog steeds van harte welkom. Heb je nog oud beeldmateriaal liggen en wens je te helpen om het ‘Ieper van toen’ naar boven te spitten, dan zijn alle foto’s welkom bij het archief. De foto’s kunnen ter plaatse worden ingescand, dus je krijgt je waardevolle herinneringen meteen terug mee naar huis. —▪

verplicht bent om te gaan stemmen op zondag 14 oktober 2012. Wie reeds eerder ingeschreven werd op de kiezerslijst voor de gemeenteraadsverkiezingen wordt automatisch terug opgenomen op de kiezerslijst voor de gemeenteraad van 14 oktober 2012. De aanvraag tot inschrijving op de kiezerslijst kan gebeuren op de dienst burgerloket in het Stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. —▪ ▸ Meer info: dienst burgerloket, loket 8, tel. 057 239 209, bevolking@ieper.be, www.vlaanderenkiest.be

Actueel

Iedereen Ieper | 5

Aankondiging: begraafplaats Vlamertinge

Promotieactie 2 halen = 1 betalen

Nieuwe website dé Academie online

Vanaf juli 2013 zal het Ieperse stadsbestuur starten met de ontruiming van nietgeconcedeerde graven op de begraafplaats van Vlamertinge.

Tijdens juli en augustus pakt de kledijdienst van het OCMW in de Nieuwstraat (zijstraat Colaertplein) in Ieper opnieuw uit met de promotieactie 2 halen = 1 betalen.

Dé Academie heeft haar nieuwe website gelanceerd. Op www. academie-ieper.be kan je als leerling, ouder, volwassen cursist, geïnteresseerde terecht voor alle mogelijke info: laatste nieuwtjes, aankondigingen van tentoonstellingen, optredens en concerten, fotomateriaal van diezelfde evenementen, filmpjes, …

Het betreft hier graven waarvoor geen vergunning genomen is en waar de overledenen al meer dan 10 jaar in volle grond rusten. Aan de betrokken graven wordt tot juli 2013 een bericht van deze beslissing bevestigd, evenals aan de ingangen van de begraafplaats en in het stadhuis Ieper. Nabestaanden kunnen een ontgraving aanvragen en een herbegraving in een vergund graf. —▪ ▸ Meer info: dienst burgerlijke stand, tel. 057 239 213, burgelijke.stand@ieper.be

In deze kledijdienst wordt tweedehands- en overstockkledij voor een prikje ter beschikking gesteld van alle geïnteresseerden. Er is voor elk wat wils: toffe kledij voor de kinderen, eigentijdse stukken voor jongeren, sportieve en geklede kledij voor volwassenen. Ook schoenen zijn voorradig. Openingsuren: dinsdag, woensdag en donderdag van 13.30 tot 18 uur, vrijdag van 9 tot 12 en van 13.30 tot 18 uur, zaterdag van 9 tot 12 uur. —▪ ▸ Meer info: tel. 057 219 413

Vertrek op vakantie en laat jouw woning brandveilig achter Enkele tips voor een zorgeloze vakantie: - Haal de stekker van de televisie, de stereo-installatie en de computer uit het stopcontact om kortsluiting of brand na blikseminslag te vermijden. - Programmeer de verwarming en schakel de boiler uit. - Zet zoveel mogelijk elektrische apparaten uit en laat ze niet

Maar ook puur praktische info kan je er terugvinden: contactgegevens, schoolreglement, ligging van hoofdschool en bij-afdelingen, een FAQ-pagina, ...

stand-by staan. Het beste is om de stekker uit het stopcontact te halen. - Controleer of de knoppen van jouw kookplaat uitstaan. Voor de zekerheid kan je de gastoevoer naar de kookplaat afsluiten. —▪

Voor de afdeling beeld kan je al inschrijven via deze website. Wekelijks wordt er een update voorzien, dus het loont zeker en vast de moeite de site regelmatig een bezoekje te brengen. Tips en suggesties zijn steeds welkom. Ook foto’s die je als buitenstaander, vriend van of geïnteresseerde in dé Academie maakt, kan je hen toesturen. ▸ Meer info: www.academie-ieper.be

Economie

6 | Iedereen Ieper

Update website lokale economie/centrummanagement Op dit ogenblik ondergaat het onderdeel lokale economie van de stedelijke website een grondige update. Bedoeling is om de digitale dienstverlening naar ondernemers toe te verbeteren en zoveel mogelijk gegevens via de website toegankelijk te maken. Zo kan alle informatie ook buiten de kantooruren worden geraadpleegd. Uiteraard zal er heel wat nieuws over wetgeving en reglementeringen terug te vinden zijn en wordt het kluwen rond subsidies voor ondernemers ontward. Heel

wat zaken (zoals tapvergunning, taxi, standplaats braderie of kerstmarkt, enz) zullen nu digitaal kunnen worden aangevraagd. Kandidaat-ondernemers en starters worden er op de goeie weg geholpen. Ook komt er een overzicht van het actueel beschikbare bedrijfsvastgoed in Ieper en deelgemeenten via de immodatabank. Zowel de immosector als private eigenaars zullen langs deze weg hun aanbod bekend kunnen maken. Terzelfdertijd wordt Ieper ook gepromoot als shoppingstad in de subsite centrummanagement (www.shop-in-ieper.be). Je zal er terecht kunnen voor alle info over

de verschillende commerciële evenementen (Dolle Dagen, kerstmarkt, opendeur, …), en alle ondernemers uit het Ieperse krijgen er een uitgebreide vermelding (contactgegevens, activiteit, openingsuren, foto’s, enz). Voor deze ondernemers- en winkelgids wordt een beroep gedaan op de informatie uit de digitaal eonomische kaart. Het is dus van het grootste belang dat alle zelfstandigen hun gegevens daar up-to-date brengen (paswoord verkrijgbaar bij de dienst lokale economie, economie@ieper.be, tel 057 239 377). De nieuwe site zal dit najaar beschikbaar zijn. —▪

Extra deelnemers kerstmarkt gezocht

Ondernemerscentrum

Centrummanagement Ieper vzw legt de laatste hand aan de voorbereiding van de komende editie van de kerstmarkt, die dit jaar loopt van 1 december 2012 tot 2 januari 2013.

Het centrum is ondergebracht in de commerciële vleugel van het Perron en biedt plaats aan 6 kantoren en een horecazaak voor starters. Ook 2 vergaderzalen maken deel uit van het complex en kunnen door de huurders zelf of door externen worden gehuurd. De startende ondernemers vinden er een modern uitgerust en gemeubeld kantoor (ca 20 m²) of horecazaak (ca 100 m² zaal) tegen een betaalbare prijs (de eerste 2 jaren geniet men van een fikse korting). Zij kunnen er rekenen op ondersteuning en begeleiding bij de vele vragen die bij de opstart en uitbouw van hun onderneming

De organisatoren voorzien een uitbreiding met een tiental chalets, waarvoor men nog op zoek is naar standhouders met aantrekkelijke (kerst-) producten. —▪ ▸ Meer info: dienst lokale economie, economie@ieper.be, tel. 057 239 377

Enige tijd geleden werd in de Grachtstraat 13 het Iepers ondernemerscentrum geopend.

komen kijken, zodat ze zich ten volle op hun zaak kunnen focussen. Uiteraard zijn starters uit alle branches welkom die zich binnen een stedelijk weefsel willen ontplooien. —▪ ▸ Wens je meer informatie of heb je startersplannen, dan kan je terecht bij de dienst lokale economie, economie@ieper.be, tel. 057 239 377.

Economie

Iedereen Ieper | 7

Ieperse Tooghedagen Van 7 tot 10 september zijn Ieper en deelgemeenten weer in de ban van de Tooghedagen: gezellig winkelen in een historisch kader. Bij de start van het nieuwe schooljaar is dit het moment bij uitstek om kennis te maken met de nieuwste collecties bij onze Ieperse handelaars. Op zondag worden de Tooghedagen nog versterkt met de activiteiten van Open Monumentendag, de aankomst van de In Flanders Fields marathon, en Dwars door Ieper. Er valt dus weer heel wat te beleven. Net als vorig jaar worden op vrijdag niet alle winkelstraten verkeersvrij gemaakt. In de Boter-, Boomgaard-, Diksmuide-, Menenen Tempelstraat komen de handelaars op vrijdag 7 september al vanaf 14 uur de straat op om hun waren aan te prijzen. Op zaterdag 8 september (vanaf 9 uur) en zondag 9 september (vanaf 10.30 uur) sluiten het Vandenpeereboomplein, de Rijsel- en Stationsstraat en de Grote Markt zich daar nog bij aan. Voordeel van deze regeling op vrijdag is dat het centrum de ganse dag met de wagen bereikbaar blijft, wat zowel goed is voor klanten die dichtbij willen

parkeren, als voor de mensen die van het openbaar vervoer gebruik wensen te maken (halte voor de bussen op de Grote Markt). De handelaars uit de winkelstraten tonen hun nieuwe collecties in standjes op straat voor hun winkels. Hierin worden ze bijgetreden door een aantal marktkramers, wat het aanbod voor de bezoekers nog verrijkt. Zoals het de ‘Tooghe-’dagen past, worden er weer nieuwe collecties op de catwalk geshowd. Bovendien kan het shoppen worden gecombineerd met een gezellig terrasje en heel wat leuke animatie. Zo organiseert men op het Vandenpeereboomplein een rommelmarkt op zaterdag, en is er in de meeste winkelstraten

allerlei kinderen andere animatie voorzien. Nog op het Vandenpeereboomplein organiseert Frituur De Leet op vrijdag en zaterdag ‘Frietrock’ voor het goede doel. Vlot parkeren kan op het SintMaartensplein (bereikbaar via de Surmont de Volsbergheen de Delaerestraat), de Esplanade, het Colaert- en Stationsplein, het Minneplein, de Oudstrijderslaan, en nabij het stedelijk sportcentrum (centrum bereikbaar via de vestingbrug). —▪ ▸ Meer info: dienst lokale economie, economie@ieper.be, tel. 057 239 377.

Cultuur

8 | Iedereen Ieper

dé Academie: gratis introductiedag beeldende kunst met workshops voor volwassenen Je hebt zin om naar de academie te komen maar je weet nog niet goed of je beeldhouwen, keramiek, monumentale kunst, tekenen of schilderen wil volgen? Dan kan je deelnemen aan de academie-introductiedag op zaterdag 8 september van 9 tot 12.30 en van 13.30 tot 17.00 uur in dé Academie, Weverijstraat 33-35, 8900 Ieper. Je leert er de verschillende ateliers en de leerkrachten kennen, je kan er de sfeer opsnuiven en al je vragen stellen. Ondertussen word je begeleid in je eerste creatieve opdracht van één of meerdere van de verschillende disciplines. Vemeld bij inschrijving zeker welke discipline(s) je wenst uit te proberen. Maximum twee te kiezen uit: beeldhouwen (enkel

namiddag), keramiek (voor- en namiddag), monumentale kunst (enkel voormiddag), schilderen (voor- en namiddag), tekenen (voor- en namiddag). Wil je een volledig jaar proeven, volg dan de kennismakingscursus voor volwassenen: 1 avond per week word je gedurende 4 lesuren van 50 minuten ondergedompeld in een verkwikkend bad beeldende kunst - een gezonde verslaving waar je nog moeilijk van af zal geraken. Inschrijven voor de academieintroductiedag of meer info bekomen over de kennismakingscursus of andere opleidingen kan via academie. beeldendekunst@ieper.be of telefonisch op het nummer 057 239 460. Kom je liever eerst eens

langs om je vragen te stellen, dan ben je hartelijk welkom in de Weverijstraat 33-35 te Ieper. —▪ ▸ Meer info: www.academie-ieper.be/beeld

Inschrijvingen in dé Academie Ieper Wil je creatief bezig zijn en schilderen, tekenen, collages maken, boetseren… of eerder op een podium staan en je favoriete instrument bespelen of zingen? Droom je ervan acteur te worden of een beklijvende toespraak te kunnen geven? Nog tot 30 september kan je jezelf als volwassene of je kinderen inschrijven aan dé academie om één van de vele opleidingen beeldende kunst (vanaf 6 jaar), muziek en/of woord (vanaf 8 jaar) te volgen. Inschrijven voor muziek/woord kan door langs te gaan op het

secretariaat, voor beeldende kunst kan je ook inschrijven via de website (www.academie-ieper.be/ beeld/inschrijven). Openingsuren secretariaat, vakantieperiode, kostprijs, … allemaal terug te vinden op de website. —▪

▸ Meer info ook telefonisch te verkrijgen op 057 239 460, elke weekdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 19.00 uur, op zaterdag van 8 tot 15 uur.

Cultuur

Iedereen Ieper | 9

Cultuurseizoensbrochure 2012-2013 Yper Art, salon De seizoensbrochure 2012-2013 maar ook humor en film of van de Ieperse van het Cultuurcentrum Ieper tentoonstellingen. en het Gemeenschapscentrum Geïnteresseerden kunnen het hele kunst Poperinge is er. Wie de brochure nog niet ontving, kan een exemplaar aanvragen of afhalen bij het CCI of het GC. Ook dit jaar bieden beide cultuurhuizen een divers en uitgebreid gamma aan culturele hoogstandjes aan: er is theater en muziek: pop, kleinkunst, wereldmuziek of klassiek,

aanbod raadplegen op de website www.acci.be en tickets kunnen ook online besteld worden. Ook kan de seizoensbrochure gedownload worden via de website. —▪ ▸ Meer info: CultuurCentrum Ieper, tel. 057 239 480, www.acci.be cultuurcentrum@ieper.be,

Maak een schilderij voor Ieper De Stedelijke Cultuurraad van Ieper organiseert een kunstketting waarmee creatievelingen uitgenodigd worden een nieuw werk te creëren. Eerder ging de cultuurraad op zoek naar een Gedicht voor Ieper en een Lied voor Ieper. Nu lanceert de cultuurraad de volgende schakel in de kunstketting. De opdracht luidt: maak een Schilderij voor Ieper. Een Schilderij voor Ieper moet een duidelijke verwijzing bevatten naar Ieper in de ruimste zin van het woord. Het Schilderij moet een creatieve interpretatie zijn van of geïnspireerd zijn door een Iepers thema. Het Schilderij moet gemaakt zijn na 1 juni 2012. Verschillende technieken binnen de schilderkunst zijn toegelaten. Zowel figuratief als abstract werk komt in aanmerking. De uiterste datum voor inzending is 1 mei 2013.

Een deskundige jury selecteert uit de geldige inzendingen twintig schilderijen. De jurering gebeurt anoniem. De geselecteerde schilderijen worden in het najaar van 2013 tijdens een tentoonstelling getoond aan het publiek. Bij de tentoonstelling wordt een catalogus gemaakt. De jury maakt op de tentoonstelling de laureaat bekend. Daarnaast is er ook een prijs van het publiek. Aan die prijzen is geen geldsom verbonden. Het werk van de laureaat wordt daarna gedurende een half jaar op diverse locaties in Ieper aan het publiek getoond. —▪ ▸ Het volledige reglement kan opgevraagd worden bij Alexander Declercq, Sint-Jacobsstraat 1, 8900 Ieper, tel. 057 239 311, cultuurraad@ieper.be

In het najaar van 2012 gaat de derde editie van Yper Art in CC Het Perron door. Yper Art is een intiatief van het CultuurCentrum Ieper. Yper Art is een tweejaarlijkse kunsttentoonstelling met werken van hedendaagse, nog levende, Ieperse Kunstenaars. Met deze tentoonstelling wil het CultuurCentrum Ieper een actueel beeld geven van wat binnen de stad leeft op het vlak van beeldende kunst en tegelijk de Ieperse kunstenaars een platform aanbieden binnen de eigen stadsmuren. De tentoonstelling richt zich tot actueel en authentiek werk: enkel werk dat ten vroegste op 1 januari 2009 werd gecreëerd komt in aanmerking. Het CCI wil zowel werk tonen van ervaren kunstenaars als van beginnende kunstenaars uit alle mogelijk disciplines. Deelname is gratis, maar omdat de ruimte beperkt is, is er een selectie voorzien. Het volledige reglement voor deelname kan je downloaden via www.acci.be of opvragen bij het CC Ieper, tel. 057 239 480. De uiterste inschrijvingsdatum is 3 september 2012. De tentoonstelling gaat door van 25 oktober tot en met 17 november 2012 in CC Het Perron. —▪

Cultuur

10 | Iedereen Ieper

UiT In Ieper: de verzamelplaats voor alle vrijetijdsaanbod in Ieper De UiTkalender is een handige wegwijzer naar talrijke vrijetijdsmogelijkheden in onze stad. In de kalender UiT in Ieper of op http://www. uitinieper.be/ vind je vast en zeker iets naar jouw gading in de talrijke vrijetijdsactiviteiten. Anderzijds biedt het UiTnetwerk een maximale promotie voor de activiteiten van jouw vereniging. Het invoeren van activiteiten gebeurt via de UiTdatabank (www.uitdatabank.be). Het is dan ook zeer belangrijk voor de bekendmaking van de publieke vrijetijdsactiviteiten dat de activiteiten georganiseerd door

diverse verenigingen, daarin vermeld staan.Voer je activiteiten dus tijdig in. Het grote voordeel is dat je slechts éénmaal moet invoeren om op veel plaatsen promotie te krijgen: de ingevoerde activiteiten verschijnen niet alleen in de agenda op www.ieper.be, www. uitinieper.be, en in Iedereen Ieper, maar ook een heleboel regionale en nationale agenda’s zoals www. nieuwsblad.be, www.westhoek.be, www.uitinwesthoekzuid.be, www. UiTinWest-Vlaanderen.be, www. UiTinVlaanderen.be, enz. halen hun gegevens uit de UiTdatabank. Wil je weten waar jouw gegevens

overal gepubliceerd kunnen worden, neem dan een kijkje op www.allesoveruitdatabank.be/ partners. In de UiTdatabank is er trouwens plaats voor alle publieke vrijetijdsactiviteiten: sport, jeugd, cultuur, toerisme, vorming, recreatie, … Zorg er dus voor dat jouw activiteiten ook in de gemeentelijke agenda’s en op alle publicatiekanalen terechtkomen en voer je aanbod in via www.uitdatabank.be. —▪

Vind de schat van Vlieg in het Onderwijsmuseum Vlieg, het vrijetijdslabel voor families van CultuurNet Vlaanderen, organiseert voor dezesde keer op rij een zomeractie. In 2011 bracht de actie maar liefst 30.000 kinderen op de been. De hele zomer (tot 31 augustus) kan je in het Onderwijsmuseum op zoek naar de schat van Vlieg. Enkele tips leiden naar de schat en je krijgt een leuk gadget! Dit jaar heeft Vlieg diamantjes verstopt in de schatkisten! Schrijf je naam in het logboek en voer de geheime code in op UiTmetVlieg. be. Misschien ga jij wel aan de haal met een fiets van Vlieg en een diamantpas voor een jaar gratis cultuur!

cultuur- en vrijetijdsaanbod in Vlaanderen en Brussel. Meer dan 200 cultuurhuizen, gaande van bibliotheken, musea, cultuurcentra, stads- en toeristische diensten tot festivals en jeugdhuizen, organiseren een activiteit. —▪

Vlieg wil drempelverlagend werken met als doel kinderen en gezinnen effectief aanzetten tot cultuurparticipatie. Want wie zoekt naar een schat, ontdekt meteen ook het rijke

▸ Meer info: Stedelijke musea, Ann-Sophie Coene of Wouter Sinaeve, tel. 057 239 450, stedelijke.musea@ieper.be. Onderwijsmuseum Ieper, de Stuerstraat 6a, 8900 Ieper. Gesloten op maandag. Open van dinsdag t.e.m. zondag van 10 uur tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur.

2012

De activiteitenkalender van Ieper en deelgemeenten Verschijnt tweemaandelijks

JULI AUGUSTUS SEPTEMBER

WIN!

5x2 tic voor kets Near ly Ne il

t Meings- or t vo r kornen agfoo ! n bo uynd enin Th binn

# 4 | 2012

EXPO

TENTOONSTELLING AMBROZIJN Naar aanleiding van 30 jaar Artistiek Tijdschrift Ambrozijn én 20 jaar Ambrozijnschrijfwedstrijden vindt in de Ieperse bib een archivalische tentoonstelling plaats.

Deze expositie biedt via diverse invalshoeken een terugblik op de artistieke realisaties van de Kulturele Kring Ambrozijn, v.z.w. en de evolutie van het Artistiek Tijdschrift Ambrozijn van 1980 tot en met 2012. De tentoonstelling loopt tot en met

zaterdag 4 augustus 2012 en is gratis te bezichtigen tijdens de openingsuren van de Ieperse bib. ▸ Meer info: bibliotheek Ieper, Weverijstraat 9, tel. 057 239 420, bibliotheek@ieper.be

EVENT

THUYNDAGFOOR & KINDERROMMELMARKT

3 augustus tot en met 15 augustus 2012 | Centrum Ieper

Naar jaarlijkse gewoonte strijken de foorreizigers weer neer in Ieper voor de Thuyndagfoor van vrijdag 3 tot en met woensdag 15 augustus 2012. Allerhande attracties voor jong en oud zorgen voor sfeer en animatie in volle vakantieperiode. Op zondag 12 augustus van 14 tot 18.30 uur heeft een kinderrommelmarkt plaats op de Grote Markt waar kinderen van 7 tot 10 jaar hun speelgoed, boeken en strips tot zelfs kleding kunnen verkopen. Zij kunnen gratis inschrijven tot uiterlijk 30 juli bij de dienst Foren, tel. 057 239 369, fax 057 239 374, foren@ieper.be. MEER INFO: WWW.IEPER.BE EXPO

COMPLICITÉS PAYSANNES - JACQUES PÉTILLON

10 augustus tot en met 9 september 2012 | CC Het Perron

Pétillon maakt portretten van landbouwers binnen hun leefwereld. Weemoedige, schroomvolle doch licht humoristische beelden van een vervlogen periode. De meeste foto’s werden genomen in het West-Vlaamse Heuvelland en Wallonië tussen 1979 en 1991. De geportretteerde boeren en families werden geïntroduceerd aan Jacques Pétillon door zijn vader, een handelaar in landbouwproducten die hun vertrouwen gemakkelijk kon winnen. In deze tentoonstelling worden enkel de beelden getoond van boeren binnenshuis. Niet enkel de geportretteerden springen daarbij in het oog maar ook de bijkomende details: de kledij, de pantoffels, de Leuvense kachels, het behang... MEER INFO: WWW.ACCI.BE

ko Me bo rtin t nn gs en !

MUZIEK

VLAANDEREN ZINGT... IEPER ZINGT

vrijdag 17 augustus 2012 | Grote Markt Ieper | 19 uur Wat twaalf jaar geleden begon als zangavond in het Antwerpse café ‘Den Engel’ groeide uit tot één van de grootste evenementen van het land en is op weg naar meer dan 200.000 bezoekers. Voor de vijfde keer in Ieper. Wim Leys & @fundum komen mee naar Ieper en geven eerst een kort optreden. Voor het eigenlijke meezingevenement staat het publiek centraal en zingt samen zowel Nederlandstalige als Engelse en Franse populaire liedjes die tot het collectief geheugen behoren. Het concept is eenvoudig: de aanwezigen krijgen een krantje met alle liedjesteksten. Op het podium staan enkele voorzangers die de toon zetten en vooral voor sfeer zorgen. De presentator kondigt de liedjes aan en het publiek zingt ze luidkeels mee! Plezier verzekerd! Toegang is gratis. MEER INFO: WWW.VLAANDERENZINGT.BE GIDSBEURT

Ieperse themawandelingen op zondag Tijdens de maanden juli, augustus en september pakt de dienst toerisme opnieuw uit met de themawandelingen op zondag. Voor elk wat wils dus. In het aanbod zijn onder meer een bezoek aan het Merghelynckmuseum, het Onderwijsmuseum, de sneukelroute, fietstocht, de vestingroute, ... voorzien. Iedere wandeling zorgt er voor dat je als een ware toerist je eigen stad verder kan (her)ontdekken. Tijdens een wandeling van zo’n 2 uur wordt je onder leiding van een gids ondergedompeld

! N I W ly

De wandelingen starten om 14.30 uur aan de dienst voor toerisme. Voor een gedetailleerd programma kan je gratis de folder opvragen. Vooraf inschrijven is noodzakelijk en kan bij de dienst toerisme. De dag zelf inschrijven kan ook, indien de wandeling niet volzet is. —▪ ▸ Meer info: toerisme Ieper, tel. 057 239 220, toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be

Ieper bruist van de activiteiten. Om het gebruis nog wat aan te moedigen, schenken wij graag 5 x 2 tickets voor Nearly Neil (14 oktober 2012) in het CC Het Perron aan de personen die ons het juiste antwoord weten te vertellen op volgende vraag:

ets ickr t il 2 o 5 x vo Ne

ar Ne

in het thema van je keuze. Voor een prijsje van 2,5 euro kies je de wandeling uit (uitgezonderd sneukelroute: 5 euro).

Welk tv-programma is te gast in onze stad vanaf 23 juli 2012? Waag jij je kans? Bezorg ons je antwoord vÓÓr 31.08.2012 via communicatie@ieper.be (vergeet niet je naam en adres te vermelden). Veel succes!

BALLENSPEL BINGO Es Stephanie

Alt prijsijd !

5 extra ballen

bij aankoop vanaf € 5 en bij afgifte van deze bon

5 extra ballen & 10 extra punten bij aankoop vanaf € 10 en bij afgifte van deze bon

THUYNDAGFOOR 2012

GELDIG GEDURENDE Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

LUNAPARK CASINO

KINDERMOLEN PLUTO

gratis jetons

2 ritten gratis

bij aankoop van jetons en bij afgifte van deze bon

bij aankoop van 4 ritten en bij afgifte van deze bon

Baetens bvba

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Casier Bjorn

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

MAGNEETSPEL EASY DUCK

SCHIETKRAAM TIR MODERN

BASKETBALSPEL DROP-SHOT

3 eendjes gratis

5 kogels gratis

2 spelen gratis

bij aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon

Dagraed Alain

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Coudron Gina

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

FRITUUR GEZONDHEIDSAPOTHEEK

KOORDJE-TREK CRAZY GAME

Daelman - Sioen

4 oliebollen gratis bij aankoop van € 6 oliebollen en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

De Cort - De Smedt

1 beurt gratis bij aankoop van 1 spel en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

Olivier Es

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

AUTO-SCOOTER

Daems - Van Puyvelde

1 jeton gratis bij minimum aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

KINDERBUGGY’S

KINDERMOLEN KINDERDROOM Coornaert Mathias

Defoer Marleen

1 rit gratis

2 ritten gratis

Dedeurwaerdere Bjorn

bij aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

bij aankoop van 4 ritten en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

ALADIN

bij aankoop van 4 ritten en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

Hallaert Charles

Schmidt - Herman

MINI-SCOOTER

VISSPEL JUNIORS

Gratis saus 3 oliebollen gratis

1 jeton gratis

2 eendjes gratis

FRITUUR EN GEBAKKRAAM

bij aankoop van frietjes

bij aankoop van oliebollen GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2012

bij aankoop van € 5 euro en afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Deltenre Pascal

bij aankoop en bij afgifte van deze bon

extra geschenk

bij aankoop vanaf € 10 GELDIG GEDURENDE THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

DRAGON

LUNAPARK SHOWLAND Dagraed bvba

Vanthourout Jonathan

1 rit gratis

gratis jetons

5 kogels gratis

bij aankoop van € 10 en afgifte van deze bon

bij aankoop van jetons en afgifte van deze bon

bij aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon

Torfs Jan

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

SCHIETKRAAM

GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

KINDERMOLEN Dagraed Jan

2 ritten gratis bij aankoop van 4 ritten en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

SCHIETKRAAM TIR INTERNATIONAL Casier Bjorn

5 kogels gratis bij aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

VISSPEL DUCKTAIL Dagraed Alain

3 eendjes gratis bij aankoop van € 5 en bij afgifte van deze bon GELDIG GEDURENDE

THUYNDAGFOOR 2012

Bonnen niet cumuleerbaar. Niet geldig op verminderingsdag! 1 bon per klant!

vóór 31/08/2012! (editie #5 | okt. nov.)

MUZIEK

STADSFESTIVAL IEPER

zaterdag 18 augustus 2012 | Grote Markt | vanaf 18.30 uur 18.30 uur | The Scabs Het is zover! Eén van de meest succesvolle rockgroepen van België werkt in 2012 opnieuw een grootse tour af. Na 15 jaar zijn The Scabs terug te zien op de Belgische podia en dat zal ongetwijfeld weer een hele reeks spetterende liveshows opleveren. The Scabs maakten hun vlammend debuut in 1981 met een aantal hitsingles en werden in hun beginperiode vaak met The Clash vergeleken. Er volgden een reeks straffe en legendarische concerten, waaronder het Torhout-Werchter festival. Alle hits passeren uiteraard de revue: Hard Times, Don’t You Know, Robbin’ The Liquor Store, I Need You, Matchbox Car, Nothing On My Radio, She’s Jivin’ .... Be prepared for The Scabs: Belgian’s band with the highest degree of Rock ‘n’ Roll! WWW.THESCABS.BE

20.30 uur | Adam Cohen Adam Cohen is de zoon van levende legende Leonard Cohen en steekt dat niet onder stoelen of banken. In zijn songs is hij erg schatplichtig aan zijn vader en dat mag gerust als een compliment beschouwd worden: diezelfde lichamelijke poëzie - soms zelfs met letterlijke citaten uit daddy’s cataloog -, gezongen met dezelfde hunker naar de steeds afwezige en bloedmooie vrouw. En het dient gezegd, Adam Cohen doet dat met klasse. Zijn warme stem, de akoestische gitaar en doorleefde teksten doen hard denken aan de Grootmeester en toch staat Adam op zichzelf en treedt hij uit de enorme schaduw van zijn vader. In november pakte hij zonder enige moeite een uitverkochte AB Club in en deed ook Het Depot overstag gaan voor zoveel talent en charisma. Een wereldster in wording!

22.15 uur | Katrina & The Romance Walking on sunshine! Deze zomer des te meer, want topzangeres Katrina Leskanich van Katrina & The Waves zal deze zomer de podia bestormen met een sterke selectie uit haar grootste hits en een paar uitgelezen covers en wat meer is, ze wordt begeleid door een gloednieuwe, Belgische band! Jawel, niemand minder dan gitarist Dany Lademacher (Herman Brood , The Radio’s en vele andere) en Ben Crabbé (De Kreuners e.a.) zullen haar bijstaan met een zelden gezien enthousiasme, omdat ze vinden dat deze uitstekende zangeres moet gehoord worden op elk plein en in iedere feesttent. Katrina brak internationaal door in 1985 met het aanstekelijke zomerse nummer Walking On Sunshine en wordt nog steeds vaak gedraaid op radiostions, wereldwijd. In 1997 kreeg Katrina nog meer succes door de grootste overwinning ooit, op het Eurovision Song Festival met het nummer Love Shine A Light 227 punten en 10 keer 12 punten... voor een wereldwijd publiek van (toen) 300 miljoen mensen.(bron BBC). Stevige, duidelijke, tijdloze rock met een briljante zangeres die niets meer hoeft te bewijzen, maar dat élke avond nog moeiteloos doet... Walking on sunshine, Love shine a light, Sun street, Going down to Liverpool en vele andere top songs zullen de revue passeren. MEER INFO: WWW.STADSFESTIVAL.BE

EVENT

14DE GROTE MUSEUMZOEKTOCHT

tot 30 september 2012 | Museum Godshuis Belle (Rijselstraat 38) Naar jaarlijkse gewoonte richt de dienst stedelijke musea Ieper een museumzoektocht in. Ondertussen is men reeds toe aan de 14de editie en daarvoor trekt men naar het Museum Godshuis Belle, (Rijselstraat 38). De bedoeling van de museumzoektocht is om kinderen spelenderwijs de schatten van een museum of een tentoonstelling te laten ontdekken. Onder het motto “jong geleerd is oud gedaan” hopen de stedelijke musea aan te tonen dat een museumbezoek leerrijk maar vooral ook leuk kan zijn. Dit jaar laat men het jonge volkje kennismaken met de wondere wereld van de zegels. Druk je persoonlijke stempel op deze zoektocht en maak kans op tal van mooie prijzen. De eerste prijs is een prachtige fiets. De museumzoektocht is er voor kinderen van 6 tot 13 jaar, zij krijgen gratis toegang. De deelnameformulieren zijn eveneens gratis te verkrijgen in het museum of aan de balie van de dienst toerisme. De actie loopt tot en met zondag 30 september 2012. Het museum is elke dag open van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur en is gesloten op maandag. ▸ Meer info: Wouter Sinaeve en Ann-Sophie Coene, tel. 057 239 450, stedelijke.musea@ieper.be

EVENT

KANT ONTMOETINGSDAGEN

1 en 2 september 2012 | Sint-Vincentiuscollege (Harpestraat) Ter gelegenheid van het 30-jarig bestaan van hun Kantatelier organiseert dienstencentrum De Kersecorf op 1 en 2 september de Kant ontmoetingsdagen in het Sint-Vincentiuscollege Ieper. Op het programma: doorlopend kantbeurs, tentoonstelling ‘30 jaar Kantatelier De Kersecorf’, tentoonstelling ‘Kant in Ieper, vroeger en nu’ met verschillende standhouders, kantgroepen en kanthandelaars, tentoonstelling ‘Kant en filatelie’, een themawandeling ‘Kant in het historisch Ieper’ met gids op zaterdag en zondag om 10.30, 14 en 15.30 uur. De wandeling duurt 1 uur en kost 1 euro. Vooraf inschrijven is wel noodzakelijk. Op zaterdag 1 september van 15 tot 16 uur kan je genieten van kantliederen op de beiaard door stadsbeiaardier Ludo Geloen. ▸ Meer info: dienstencentrum De Kersecorf, Rijkeklarenstraat 83, 8900 Ieper, tel. 057 203 778, dienstencentrum@kersecorf.be, www.kantatelierdekersecorf.be

EXPO

OORTOCHT Slakken/Sporen

zondag 9 september 2012 | goederenstation Ieper | gratis Performers en beeldende kunstenaars slaan de handen in elkaar om samen iets moois te realiseren. Slakken/sporen is een beeldend werk en een onderzoek naar de schoonheid van natuurlijke vormen en bewegingen. De performance vindt plaats op 09/09/2012 van zonsopgang tot zonsondergang aan de sporen nabij het goederenstation te Ieper. De daaropvolgende tentoonstelling loopt vanaf 10/09/2012 in het Natuurpunt De Triangel. MEER INFO: WWW.ACCI.BE EVENT

THEATER IN HET ZADEL

zondag 16 september 2012 | CC Het Perron | 5 euro Starten kan van 12.30 tot 14.30 uur Met de fiets muziek, straattheater en kunst beleven in de omgeving van Ieper. Een portie gezonde cultuur met jouw vereniging, onder vrienden of als gezinsuitstap. een fietstocht van ca. 30 km, met een viertal stopplaatsen, waar je iets kan eten of drinken en vooral genieten van een korte voorstelling. Inschrijving: 5 euro/fietsende persoon (maximaal 20 euro/gezin). MEER INFO: WWW.ACCI.BE

MUZIEK

GUIDO BELCANTO Een man als ik ontmoet je niet elke dag vrijdag 21 september 2012 | CC Het Perron | 20.15 uur 25 jaar lang heeft men geprobeerd om Guido Belcanto te ‘categoriseren’ maar niemand is daar ooit in geslaagd. Hij is een stroming op zich. Geheel terecht mag hij daarom zeggen: ‘Een man als ik ontmoet je niet elke dag’. Het is meteen de titel van zijn nieuwe, in 2011 verschenen plaat en tevens van de theatertoer die daaraan gekoppeld is. Hierin brengt hij zijn nieuwe songs ten gehore plus zijn onsterfelijke hits begeleid door zijn 5 fabuleuze muzikanten. MEER INFO: WWW.ACCI.BE OF WWW.GUIDOBELCANTO.BE

EVENT

OPEN MONUMENTENDAG Op zondag 9 september 2012 vindt de jaarlijkse Vlaamse Open Monumentendag plaats. Muziek, woord en beeld: daar draait het om tijdens deze editie. Elk jaar wordt op de tweede zondag van september in gans Vlaanderen honderden verborgen sites en monumenten opengesteld voor het grote publiek. Ook in Ieper wordt er telkens een aantrekkelijk programma samengesteld. Een overzicht:

Woord - Wandeling Uitgelezen Ieper Uitgelezen Ieper is de titel van het boek van Geertrui Seys. Internationaal bekende schrijvers bezochten door de eeuwen heen Ieper. De selectie uit hun literaire indrukken die Geertrui Seys maakte, laat je Ieper op een andere manier ontdekken. Patrick Deldaele vertaalt deze verzen in een uitgekiende wandeling in het Ieperse centrum. ▸ Start om 10 en 14 uur aan CC Perron, Fochlaan 1 - Fietstocht Literaire Salient Ieperboog Veel soldaten schreven hun impressies neer in gedichten. Deze zijn geïnspireerd door de gruwel die ze tijdens de Eerste Wereldoorlog in de Ieperboog meemaakten. Veel sites langs de Ieperboog verwijzen naar dichtverzen die op vandaag in ons geheugen staan gegrift. Tijdens een fietstocht nemen experts je mee naar deze sites en laten ze je kennismaken met de dichters en de gedichten. ▸ Start om 14.30 uur aan de dienst toerisme

Muziek - Merghelynckmuseum, Mergelynckstraat 16 In het Merghelynckmuseum is er een afzonderlijke muziekkamer. Daar staat nog een antieke harp die nog steeds bespeelbaar is. Op Open Monumentendag verzorgt een select groepje van dé Academie er een kamerconcert. Tussen 14 en 18 uur kan je vrij het Merghelynckmuseum bezoeken onder begeleiding van een ervaren gids. ▸ Vrij toegankelijk tussen 14 en 18 uur - Sint-Maartenskathedraal: Kapittelzaal en Proosdijzaal De kathedraal is een oude bisschopskerk in gotische stijl heropgebouwd na WOI, met graven van bisschop Jansenius en van Graaf

Robrecht van Bethune, de Leeuw van Vlaanderen. Er is een mooi zijaltaar met retabel en het mirakelbeeld van Onze-Lieve-Vrouw-van-Thuyne. Het lapidarium bevat oude resten van de SintMaartensproosdij. De huidige ‘kapittelzaal’ en ‘proosdijzaal’ herinneren aan deze periode en zijn uitzonderlijk te bezoeken en worden n.a.v. het thema ook muzikaal ontsloten: in de voormiddag is er een open repetitie van het Koninklijk SintNiklaasmannenkoor in de Kapittelzaal, in de namiddag diverse bespelingen (orgel, klavecimbel, enz.) in de proosdijzaal. ▸ Kapittelzaal: 10.30 tot 12 uur: open repetitie Sint-Niklaasmannenkoor (vrij toegankelijk), bereikbaar via het Lapidarium (nabij het Astridpark). ▸ Proosdijzaal: 14 tot 18 uur: doorlopend bespelingen op orgel, klavecimbel en blokfluit (vrij toegankelijk), bereikbaar via de Janseniusstraat (deur nabij Iers Kruis). - Beiaard De Ieperse beiaard werd in 2012 volledig gerestaureerd. De meeste klokken kregen nieuwe klepels en het klavier en de speelcabine werden volledig vernieuwd. Op Open Monumentendag kun je onder begeleiding van stadsbeiaardier Ludo Geloen het vernieuwde instrument ontdekken in de belforttoren. ▸ Bezoek om 10 en 11 uur (max. 25 pers./bezoek)

Beeld - Tentoonstelling Beeldig Ieper, Stedelijk Museum, Ieperleestraat 31 Het museum presenteert meer dan 100 schilderijen over Ieper. Schilders door de eeuwen heen hebben bekende en minder bekende hoekjes van Ieper vastgelegd met hun penseel. ▸ Gratis toegankelijk, open van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18.30 uur - Wandeling Beelden in de stad Een gids wijst je op markante beeldhouwwerken in de Ieperse binnenstad. Veel beeldbouwwerken sieren de stad en hebben een achterliggende betekenis. De gids laat je raden maar geeft natuurlijk de nodige uitleg. ▸ Start om 10 en 14 uur aan de dienst toerisme ▸ Meer info en inschrijvingen: dienst toerisme, Grote Markt 34, 8900 Ieper, toerisme@ieper.be, www.toerisme-ieper.be

Sport

Iedereen Ieper | 11

Zomersportkampen Ook tijdens de zomervakantie 2012 krijgen jongeren de kans om aan één of meerdere zomersportkampen van de Ieperse Sportanimatie deel te nemen. Vanaf 2 juli worden gedurende 9 opéénvolgende weken talrijke zomersportkampen voor verschillende leeftijden georganiseerd. Alle kampen gaan door in of starten aan het stedelijk sportcentrum te Ieper. Na het succes van de vorige jaren staan ook dit jaar knutsel& omnisportkampen voor 6 tot 10-jarigen, grime- & omnisportkampen voor 9 tot 14-jarigen, circus- & ski/ snowboardkampen voor 8 tot 15-jarigen en kokkerellen- & omnisportkampen voor 10- tot 14-jarigen op het programma. Voor 8- tot 14-jarigen die van coole sporten houden, zijn er in de zomer de Amerikaanse sportkampen waar een aantal typische yankeesporten als american football, base ball, polo ball, … aan bod komen. Sport- en computerfreaks kunnen deelnemen aan de sporten computerkampen. Wie naast sport een aardig mondje Frans wil praten zit goed bij het Frans- en omnisportkamp. Op zoek naar het super-avontuurlijke …, dan moet je inschrijven voor kajak-& avonturensportkamp of voor het avonturensportkamp X-treme. Voor windsurf- en zeilkampen kan men tijdens de zomervakantie gedurende 5 weken terecht op Dikkebusvijver. Alle sportkampen zijn externaatkampen met start om

36ste Memorial Van Damme De Ieperse Sportanimatie woont ook dit jaar de internationale atletiekmeeting Memorial Van Damme bij.

9.30 uur en einde om 16.30 uur. Er is opvang ’s morgens vanaf 8 uur en ’s avonds tot 17.15 uur. Over de middag moeten alle deelnemers in het Sportcentrum (kampplaats) blijven. Hier kan men ter plaatse een warm middagmaal eten of een eigen lunchpakket meebrengen.

Deze 36ste editie vindt plaats op vrijdag 7 september 2012. Wil je er bij zijn, neem dan contact op met de Ieperse Sportanimatie in het Sportcentrum. De autobus richting Koning Boudewijnstadion vertrekt die dag om 16.15 uur aan het Sportcentrum. —▪

Aan de gewone kampen kan men deelnemen vanaf 45 euro per week. Voor de meer specifieke kampen ligt de prijs iets hoger. Wie kiest voor de formule met middagmaal betaalt per week 15 euro extra.

Zwembad uitzonderlijk gesloten!

Kleutersportkampen Voor kleuters geboren in 2007 en 2008 zijn er tijdens de zomervakantie gedurende 5 weken kleutersportkampen. Van 16 juli tot en met 17 augustus zetten de kleuters hun eerste pasjes in de bonte wereld van de sport. Deze kleutersportkampen zijn halve dag kampen telkens van 9 tot 12 uur. Er is opvang ’s morgens vanaf 8 uur en ’s middags tot 12.15 uur. De deelnameprijs bedraagt 25 euro per week. —▪ ▸ Het volledige aanbod en alle praktische informatie vind je in de sportkampenbrochure. Deze is gratis te verkrijgen bij de Ieperse Sportanimatie in het Stedelijk Sportcentrum, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

Het zwembad is uitzonderlijk gesloten op zondag 14 oktober 2012 wegens de organisatie van een competitiewedstrijd door de Ieperse zwemclub RYSC.

▸ Meer info: Sportcentrum Ieper, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportdienst@ieper.be

Sport

12 | Iedereen Ieper

De Gordel De 32ste editie van De Gordel zit er weer aan te komen. Op zondag 2 september 2012 zijn alle ogen gericht op de Vlaamse rand rond Brussel, want dan vindt het grootste jaarlijkse wieler- en wandelfeest plaats. Dit jaar ‘GORDELT’ de Ieperse Sportanimatie vanuit Overijse. Met een eigen autocar trekt men er samen op uit om te wandelen of te fietsen. Jouw fiets kan mee in de vrachtwagen. Praktische info krijg je bij de Ieperse Sportanimatie. —▪

Dwars door Ieper Zondag 9 september 2012 wordt weer een topdag voor al wie van joggen of prestatielopen houdt. Immers die dag wordt reeds voor de 27ste keer de stratenloop Dwars door Ieper georganiseerd. Zoals de vorige jaren zijn er dit keer ook drie verschillende wedstrijden nl. de mini-jogging over 1 km en de

wedstrijdlopen over 7 en 14 km. Start en aankomst zijn voorzien op de Grote Markt. Loop gerust mee. —▪ ▸ Meer info: Ieperse Sportanimatie, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

Week van de sportclub De Week van de sportclub wil jong en oud warm maken voor de sportclubs als de beste en leukste plaats om sport te beoefenen. Ontdek wat er te beleven valt in de Ieperse clubs. Negen clubs stellen hun activiteiten open tijdens de week van 8 tot en met 16 september 2012. Zo kunnen niet-leden gratis deelnemen aan een training en proeven van de sport en sfeer. Je kan kiezen uit volgende

disciplines: atletiek, basketbal, boogschieten, golf, kajak, karate, Muay Thai Boxing, schaken of wielertoerisme. Alle activiteiten zijn verzekerd. Welkom op de sportclub en veel sportplezier tijdens de week van de sportclub! —▪ ▸ Meer info: Ieperse Sportanimatie, Leopold III-laan 18, 8900 Ieper, tel. 057 239 400, sportanimatie@ieper.be

Milieu

Iedereen Ieper | 13

Snoei jouw taxushaag en vergroot de hoop IVVO neemt deze zomer opnieuw deel aan de actie Vergroot de hoop door op het containerpark taxussnoeisel in te zamelen ten voordele van kankerbestrijding. Het snoeisel van de taxushaag (Taxus baccata) bevat de kostbare stof baccatine die verwerkt wordt in geneesmiddelen tegen verschillende soorten kanker. Maar voor 1 kilo baccatine is meer dan 12 ton snoeisel nodig. Dat is een hele hoop. Help deze hoop te vergroten en breng nog tot 31 augustus 2012 jouw taxussnoeisel gratis naar het groenpark van Ieper. Je levert hiermee grondstof die effectief verwerkt wordt tot medicijnen en bovendien

wordt per kubieke meter taxussnoeisel 50 euro geschonken aan kankerbestrijding. De afvalintercommunale IVVO en de stad Ieper maken de opbrengst van de taxusinzameling over aan het Kinderkankerfonds. Het taxussnoeisel moet voldoen aan de volgende voorwaarden:

Jong snoeisel Enkel het éénjarig snoeisel (takken tot 30 cm) van de Taxus baccata bevat de waardevolle stof baccatine. Het is dan ook belangrijk dat het verzamelde snoeigroen afkomstig is van hagen die jaarlijks gesnoeid worden.

Zuiver snoeisel Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Gebruik daarom een zeil of doek om het snoeigroen op te vangen en een zo zuiver mogelijk product aan te leveren. Taxussnoeisel vermengd met aarde, gras of ander groen, is waardeloos. Je kan het snoeisel los of in eigen zakken aanbrengen op het groenpark. —▪ ▸ Meer info: IVVO, tel 057 230 880, www.ivvo.be, www.vergrootdehoop.be

Gezocht: eigenaars van energiezuininge woningen Ben je eigenaar van een passiefhuis, lageenergiewoning* of heb je een deel van je woning energievriendelijk en duurzaam verbouwd? Wil je kandidaatbouwers een rondleiding geven om je bouwen woonervaringen met hen te delen? Dan vraagt de Bond Beter Leefmilieu graag jouw medewerking voor de campagne Ecobouwers Opendeur. Ecobouwers Opendeur is een jaarlijks initiatief van Bond Beter Leefmilieu. Tijdens twee opendeurweekends op 3 en 4 november en 10 en 11 november brengt BBL kandidaat (ver) bouwers in contact met ervaren en energiebewuste bouwheren.

Hiervoor zoekt men eigenaars van energiezuinige en duurzame huizen die hun woning tijdens één of beide campagneweekends willen openstellen voor bezoekers en hun verhaal willen doen. Hoe groot de groep bezoekers is en wanneer ze langskomen bepaal je zelf. Inschrijven kan via http://www.ecobouwers. be/ecobouwers-opendeurinschrijvingen of bij jurgen. naets@bblv.be, tel. 02 282 19 42. Inschrijven kan tot enkele dagen voor de opendeurweekends, maar enkel woningen die ingeschreven zijn voor 15 augustus kunnen opgenomen worden in het campagnemagazine. —▪ * algemeen: warmtevraag van < 60kWh/m2 jaar of een K-peil lager

dan 30 voor renovaties en een K-peil lager dan 25 voor nieuwbouw. Voor meer details en selectiecriteria zie www.ecobouwers.be/opendeur

Milieu

14 | Iedereen Ieper

Vlaamse schapen begrazen Ieperse vestinglandschap

Wespenprobleem?

Het Ieperse vestinglandschap ligt als een groene krans rond de binnenstad. Van de uitgestrekte militaire vesting uit de 17de tot 19de eeuw blijft op vandaag 41,5 ha parklandschap over. Het gebied wordt beheerd door de stedelijke groendienst in samenwerking met de dienst milieueducatie en landschapszorg. Hierbij wordt gestreefd naar een evenwicht tussen de cultuurhistorische en de ecologische waarden binnen dit historische landschap.

Wespen zijn nuttige dieren, ze zorgen voor de bestuiving van bloemen en vangen lastige en schadelijke insecten. Ze eten onder meer muggenlarven. Veel wespen betekent dus automatisch weinig muggen. Maar hun aanwezigheid dicht bij mensen kan wel eens ongewenst zijn.

Sedert enkele jaren worden er in het vestinglandschap graasdieren ingezet om grotere gebieden te beheren. De grote graasweide (2,5 ha) in het Hoornwerkpark wordt begraasd door een tiental runderen, dit in samenwerking met een lokale landbouwer. De begrazing door schapen in eigen beheer van de groendienst begon kleinschalig binnen de natuurgebiedjes ‘De Triangel’ en ‘De Vijvermeersen’ (nabij Zillebekevijver). Vanaf 2006 werd overgeschakeld op het ‘Vlaams schaap’. Dit ras werd gekozen op basis van historische argumenten én fysische kenmerken. Dit streekgebonden ras was tijdens de middeleeuwen immers de leverancier van de wol waaruit de Ieperse ambachtslui het beroemde Ieperse laken weefden. Het Vlaamse schaap is bovendien goed geschikt om de vrij natte kleibodem in het Ieperse te begrazen. Oorspronkelijk begraasde dit schapenras immers de slikken en schorren langs de vroegere Vlaamse kusten. Ook in latere perioden werden kuddes

van het ‘Vlaamse schaap’ ingezet binnen onze streek. Er bestaan heel wat archieffoto’s die tonen hoe deze schapen de graslanden in en om Ieper begrazen. De kudde groeide tot een dertigtal dieren. Op en nabij het vestinggebied kan je nu de Vlaamse schapen aan het werk zien op de voorvestingen (langs de Zuiderring), een kleine weide nabij de Majoorgracht, een kleine en een grote weide binnen het Hoornwerkpark, de boomgaardweide van de Verdronken Weide, de Vijvermeersen en een graslandje binnen de oorlogssite De Mijnkrater op St-Elooi (Voormezele). Deze gebieden bevatten vaak taluds of kleine landschapselementen waardoor machinaal beheer er moeilijker of arbeidsintensief verloopt. Graasbeheer biedt hier een praktische oplossing. Bovendien worden de botanische waarden van het gebied gestimuleerd door een uitgezochte combinatie van maaibeheer en graasbeheer, waardoor ook bloemrijke soorten, en de daarbij horende fauna, alle kansen krijgen. —▪ ▸ Meer info: groendienst, tel. 057 239 530, groendienst@ieper.be

Wespen steken als hun nest dreigt te worden verstoord, als ze in het nauw gedreven worden of als je in de aanvliegroute staat. De eerste vraag moet luiden: is bestrijding wel nodig? Het dichtstoppen van de uitvliegopening(en) van een nest heeft geen zin, omdat de wespen net zolang zullen zoeken of knagen tot ze een andere uitgang hebben gevonden of gemaakt. Soms werkt het zelfs averechts omdat de wespen op deze manier in grote aantallen ook binnen een gebouw terecht komen. Een wespenval maken we op een eenvoudige manier door een PET-fles door te snijden en de bovenste helft er omgekeerd in te zetten. De fles maken we aantrekkelijk door bijvoorbeeld jam, bier of limonade binnenin te brengen. Zet vallen in de tuin. Plaats de vallen in de zon. De wespen worden aangetrokken door de geur en verdrinken in de zoete vloeistof. Van half augustus tot eind oktober speuren de werksters de omgeving af naar zoetigheid zoals rijp fruit, limonade, taart,... Ideaal moment om de vallen uit te proberen. —▪

Iedereen Ieper | 15

Spinnenprobleem? Al op jonge leeftijd komen we in aanraking met spinnen en hun web. Vele soorten spinnen komen voor in België. Voor velen zijn spinnen zeer beangstigend. De in België voorkomende soorten zijn niet gevaarlijk voor de mens. Sommige grotere soorten kunnen wel bijten maar de meeste soorten komen niet door onze huid heen. Zelfs als dat wel gebeurt, is het gif van deze soorten niet zo sterk dat slechts een rood plekje verschijnt. Spinnen zijn dus niet gevaarlijk maar wel vervelend aan de woning. Ongewild een hap

spinrag in jouw mond hebben komt je waarschijnlijk bekend voor. Spinnen voeden zich onder andere met muggen en andere insecten die op de verlichting op en rond ons huis afkomen. Kijk maar eens goed naar de verlichting rond jouw huis. De spin heeft er vaak een mooi web gespannen. Met dit web worden muggen en andere insecten gevangen en daarna door de spin opgegeten. In een gemiddelde woning zouden er zich zo’n tweeduizend exemplaren schuil houden in spleten en kieren. Spinnen vang je met een bokaal of potje en zet

je rustig buiten. Indien je een loepepotje hebt, bewonder eerst de spin voor je ze buiten zet. Echt de moeite waard. —▪

Bewoonde zwaluwnesten aan de voorgevel? Zwaluwen werden de voorbije jaren steeds minder algemeen, ook in het Ieperse. Tot begin de jaren 1990 telden we nog vele tientallen huiszwaluwen en boerenzwaluwen, maar intussen is vooral de huiszwaluw bijzonder zeldzaam geworden. Het is dan ook erg belangrijk om elk bezet nest goed te beschermen en zeker nooit te beschadigen of verstoren. Alle zwaluwen en hun nesten zijn trouwens volledig wettelijk beschermd. De nestkommetjes mogen dus onder geen enkel beding verwijderd worden. Om de mogelijke hinder door uitwerpselen aan te pakken, kunnen er mestplankjes worden gemonteerd onder de bewoonde nesten. Zo worden de uitwerpselen opgevangen, en heb je geen last van mogelijke vervuiling op of nabij jouw woning.

Deze klus wordt gratis uitgevoerd door de Landschapswacht. Dit kan op eenvoudige wijze afgesproken worden mits contact op te nemen met de dienst milieueducatie en landschapszorg, Lieven Stubbe, tel. 057 239 535, milieu_ educatie@ieper.be. Bij afwezigheid kan men ook terecht bij de groendienst, tel 057 239 530, groendienst@ieper.be.

De broedperiode van de zwaluwen kan duren tot half september, naargelang het zomerweer. Vanaf eind september worden de nesten verlaten, en kan het mestplankje eventueel verwijderd worden. —▪

Bouwen en wonen

Veiligheid & preventie

16 | Iedereen Ieper

FRGE-lening: nu renteloos voor doelgroeppersonen Via het Fonds Ter Reductie van de Globale Energiekost (FRGE) biedt de Stad Ieper je de mogelijkheid om een erg goedkope lening aan te gaan. De lening moet dienen om een aantal structurele energiebesparende maatregelen te financieren. Dit kan voor werken in de eigen woning maar ook voor werken in de woning die je verhuurt.

- Personen met een jaarlijks bruto gezinsinkomen dat niet meer bedraagt dan € 15.782,42 verhoogd met € 2.921,74 per persoon ten laste; - Personen die beroep doen op schuldbemiddeling; - Personen die beroep doen op budgetbegeleiding bij het OCMW.

Volgende werken komen in aanmerking: RENOVATIE - Dak-, spouwmuur-, buitenmuur of vloerisolatie X - Hoogrendementsbeglazing X - Vervangen oude verwarmingsketel X - Gaskachel-gasconvector (HR+) X - Thermostatische kranen, kamerthermostaat met tijdschakeling X - Energieaudit X - Zonneboiler X - Geothermische warmtepomp X - Driedubbele beglazing X Je kan bij de stad Ieper terecht om een lening aan te vragen tot 10.000 euro met een max. interestvoet van 2%. Over een looptijd van maximaal 5 jaar betaal je de lening terug. Sinds 14 april 2012 kunnen mensen die tot de doelgroep behoren een renteloze lening afsluiten bij het FRGE. Wie behoort tot de specifiek bepaalde doelgroep? - Personen die recht hebben op verhoogde tegemoetkoming bij het ziekenfonds;

NIEUWBOUW

X X X

Voor alle andere personen die energiebesparende maatregelen willen financieren blijft de voordelige rentevoet van 2% geldig en dit zonder inkomensbeperking voor de aanvrager. —▪ ▸ Meer info: dienst huisvesting, Isabel Devos, tel. 057 239 271, huisvesting@ieper.be. Een kredietaanvraag kan enkel op afspraak.

Politie sensibiliseert omtrent 0,5 promille grens in het verkeer De lokale politie Arro Ieper lanceerde recentelijk een nieuwe preventiecampagne. Deze campagne wil sensibiliseren omtrent de 0,5 promille grens in het verkeer. Alcohol speelt een rol in een op de vier dodelijke ongevallen. Denk eraan, als je met 0,5 promille achter het stuur kruipt, ben je niet alleen strafbaar, je loopt ook nog eens 2,5 keer zoveel risico op een dodelijk ongeval dan wanneer je nuchter bent. De campagne richt zich naar de brede bevolking, jonge bestuurders én 40- tot 54-jarigen. Onderzoek toont immers aan dat deze groep het vaakst onder invloed rijdt en daarbij stevig door drinkt. Desondanks zijn jonge bestuurders vaker dan andere leeftijdsgroepen betrokken in ernstige ongevallen die te wijten zijn aan drinken en rijden. —▪ ▸ Meer info: PZ Arro Ieper, preventiecoördinator Rebecca Depuydt, Ter waarde 54, 8900 Ieper, tel. 057 230

Sociaal

Iedereen Ieper | 17

Volg een opleiding bij Argos Argos vzw organiseert tal van vormingen en opleidingen in Ieper. Een greep uit het aanbod:

een deelattest verwerven. Aangezien callcentermedewerker een knelpuntberoep is, kan men snel werk vinden na de opleiding. Argos blijft helpen om werk te zoeken, ook na de opleiding.

Opleiding callcentermedewerker Een callcentermedewerker staat hoofdzakelijk in voor de telefonische klantenondersteuning en opvolging van een bedrijf (klachtenbehandeling, dienst na verkoop, besteldienst, enquêtes afnemen, afspraken vastleggen, verkoopsgesprekken, ...). Callcenters zoeken daarom gemotiveerde, vlotte mensen die graag telefoneren en die kunnen overtuigen. De opleiding duurt 11 weken: 8 lesweken en 3 weken stage. De lessen gaan elke werkdag door in Argos van 8.30 tot 16.30 uur (36u/week). De start is voorzien op 17 september 2012. Tijdens de opleiding leert men met de computer werken (dactylo, internet, e-mail, Word en Excel) en klantgericht telefoneren. Verder komen verkoopstechnieken en klachtenbehandeling ook aan bod. Om de opleiding te kunnen starten, moet men slagen in een aantal instaptesten: een test Nederlands, een psychotechnische test en een motivatiegesprek. De opleiding wordt in samenwerking met de VDAB georganiseerd en is volledig gratis voor werkzoekenden. Kinderopvang en verplaatsingsvergoedingen worden terugbetaald. Voor personen met een beperkte kennis Nederlands is er taalcoaching voorzien tijdens de opleiding. Bovendien kunnen de cursisten per opleidingsonderdeel

Computeropleidingen voor beginners Ook in 2012 worden, voor Ieperlingen die nog geen enkele ervaring hebben met de computer, lessen georganiseerd in samenwerking met Stad Ieper. In de cursus komt o.a. het volgende aan bod: opbouw van de computer, gebruik van muis en toetsenbord, surfen op het internet, werken met e-mail, een tekst leren opmaken, … De opleiding bestaat uit 8 lessen van 3 uur en kost 25 euro. De lessen worden op een rustig tempo gegeven met de nodige individuele aandacht en er is een gratis oefenmoment (met begeleider) op donderdagnamiddag tijdens de duur van de opleiding. De lessenreeksen starten op maandagnamiddag 24 september 2012 (13.15 - 16.15 uur) en donderdagvoormiddag 27 september 2012 (8.45 - 11.45 uur) of dinsdagavond 27 september 2012 (18.30 - 21.30 uur). De lessen vinden plaats bij Argos in Het Perron, Fochlaan 1/2A, 8900 Ieper.

Opleiding Nederlands voor anderstaligen - NT2 Vanaf september start opnieuw een lessenreeks Nederlands voor anderstaligen met al een zekere basis Nederlands (richtgraad 1.1 reeds behaald). Om te kunnen starten is er een instaptest. Er zijn

verschillende instapmomenten doorheen het volledige schooljaar. Afhankelijk van deze test start men in gevorderden 1 of 2. Gevorderden 1 vindt twee keer per week plaats op dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur. Gevorderden 2 op dinsdag- en donderdagnamiddag van 13.15 tot 16.15 uur. Deze lessen starten op 4 september en gaan door bij Argos in Het Perron, Fochlaan 1/2A, 8900 Ieper. Elke groep bestaat uit twee modules, waarvoor telkens een deelattest kan behaald worden. Om naar de volgende module te kunnen overstappen, moet de cursist slagen in een test. De nadruk ligt niet op moeilijke woordenschat of grammatica, wel op het zich kunnen uitdrukken in alledaagse situaties in het Nederlands. Er wordt vooral gewerkt rond spreken en dit op een praktische, niet-schoolse manier. Argos bezit de deskundigheid en jaren ervaring in het geven van lessen Nederlands. Wil je Nederlands leren? Kom naar de instaptest op 28 augustus. Bel, mail of kom langs bij Argos vzw, Het Perron, 2e verdieping, Fochlaan 1/2A, 8900 Ieper, tel. 057 239 344 of evelyne.bonne@ ieper.be (Evelyne Bonne). Deze cursus is voor mensen die al niveau 1.1 hebben behaald. —▪ ▸ Meer info: Argos vzw, Fochlaan 1/2A, 8900 Ieper, tel. 057 239 340, argosvzw@argosvzw.be, www.argosvzw.be. Let wel: Argos vzw is gesloten van 21 juli tot en met 15 augustus 2012.

Sociaal

18 | Iedereen Ieper

Nieuw reglement betreffende incontinentie, stoma en peritoneale dialyse thuis Jaarlijks wordt een toelage toegekend aan personen met incontinentie of stoma. Incontinente personen produceren jaarlijks ongewild extra 730 kg afval en stomapatiënten 187kg. Met deze

toelage wil de stad Ieper tussen komen in de extra kosten die dit afval met zich meebrengt. Door aanpassing van het reglement kunnen voortaan ook personen die thuis een peritoneale dialyse uitvoeren een toelage aanvragen. Peritoneale dialyse of

buikvliesspoeling (buikspoeling, peritoneal dialysis) is een vorm van dialyse die door de patiënt zelf thuis wordt uitgevoerd. —▪ ▸ Meer info of voorwaarden: dienst burgerloket, loket sociale zaken, tel. 057 239 204

Seniorenraad organiseert Thuyndagkaarting Dit jaar vindt opnieuw de Thuyndagkaarting plaats, een prijskaarting in het manillen.

puntendeling. Zowel verenigingen als individuele senioren van Groot-Ieper kunnen deelnemen.

Inleg 1,50 euro (1 consumptie inbegrepen). Inschrijven op 7 augustus 2012 vanaf 13.30 uur.

Er is ook dit keer een prijzenpot van 350 euro te verdelen. In elke partij wordt drie keer gedeeld en de gewonnen partijen komen in aanmerking voor de

Praktisch

▸ Meer info: Seniorenraad Ieper, Jeannine Decrock, tel. 057 219 276

Op dinsdag 7 augustus 2012 om 14 uur in CC Het Perron, Fochlaan 1, 8900 Ieper (2 grote liften beschikbaar).

Vakantieplanning zitdagen zomer 2012 Tal van instanties hebben een zitdag in dienstencentrum ‘t Hofland. Tijdens de zomerperiode is er een gewijzigd aanbod. Hieronder een overzicht: - Vlaams Woningsfonds: zitdagen gaan gewoon door. - Rijksdienst voor Pensioenen(RvP): zitdagen gaan gewoon door. - Rijksdienst Sociale Verzekering Zelfstandigen (RSVZ): geen zitdag op donderdag 9 augustus 2012.

- Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers: zitdagen gaan gewoon door. - Huurdersbond: geen zitdagen op donderdag 2 augustus, donderdag 9 augustus en donderdag 16 augustus 2012. - Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering geen zitdagen op dinsdag 17 juli, dinsdag 24 juli, dinsdag 14 augustus, dinsdag 21 augustus 2012. - Eigen Heerd geen zitdagen op maandag 2 juli, donderdag 26 juli, maandag 6 augustus en donderdag 9 augustus 2012.

▸ Meer info: Dienstencentrum ‘t Hofland, Dikkebusseweg 15A, 8900 Ieper, tel. 057 239 490, dienstencentrum@hofland.be

Sociaal

Iedereen Ieper | 19

Op reis met de juiste documenten Ga je op reis, zorg er dan voor dat je op tijd over de juiste documenten beschikt. Welke documenten je precies nodig hebt, hangt af van je bestemming. De dienst burgerloket geeft alvast enkele tips. - Controleer je identiteitsdocumenten (identiteitskaart/reispas/ kids-ID) op geldigheid. D.w.z. geldig van bv. 02/03/2010 tot 02/03/2015. Sommige landen vragen nog zes maand geldigheid na aankomst in hun land. - Attesten van verlies identiteitskaart, kids-ID of reispas worden niet aanvaard om naar het buitenland te reizen. - Welk reisdocument je nodig hebt, hangt af van de bestemming waar je naartoe reist. Controleer echter voor vertrek welke reisdocumenten het land waar je naartoe reist aanvaard. - Ook kinderen (0-12 jaar.) hebben een reisdocument nodig. De meeste Europese landen aanvaarden een kids-ID voor kinderen tot 12 jaar. - Wanneer je reist met kinderen die 12 jaar worden, kan een reispas (geldig voor 5 jaar) nodig zijn om de periode te overbruggen tussen de kidsID (geldig tot 12 jaar) en de elektronische identiteitskaart (geldig vanaf 12 jaar). - Ouders die niet meer samenwonend zijn, kunnen voor hun kind(eren) slechts 1 reisdocument bekomen. Deze

breng je jouw identiteitskaart mee, twee recente pasfoto’s met witte achtergrond en eventueel je oude reispas.

behoren het kind toe. De ouders hebben enkel het document in bewaring en dienen dit aan het kind mee te geven indien het op reis gaat. - Minderjarigen, die reizen zonder de ouders of met derden, hebben een reistoelating nodig. Daarvoor kan je een formulier invullen, verkrijgbaar aan loket 7 en 8 op de dienst burgerloket, of downloaden op www.ieper.be

Visum, inentingen, internationaal rijbewijs, …? Vraag na of je een visum nodig hebt. Of er inentingen vereist zijn tegen bepaalde ziekten. Informeer ook welk rijbewijs je nodig hebt ter plaatse, … Op http://diplomatie.belgium.be, in je reisbureau of bij de dienst burgerloket kan je terecht voor meer informatie.

Vraag je reisdocumenten tijdig aan - Reispas Ben je van plan deze zomer op reis te gaan en heb je daarvoor een reispas nodig? Dan vraag je die best zo snel mogelijk aan. Hou er rekening mee dat de gewone procedure 7 dagen duurt en 78,5 euro kost. Let wel: reispassen kunnen niet verlengd worden. Bij aanvraag

Gewone procedure duurt 7 dagen: 78,5 euro (5 jaar geldig) Minderjarigen (tot 18 jaar): 41 euro Dringende procedure duurt 1 dag: 247,5 euro - Minderjarigen (tot 18 jaar): 210 euro - Kids-ID Kinderen jonger dan 12 jaar die naar het buitenland reizen, hebben hiervoor een kids-ID nodig. De kostprijs bedraagt 3 euro en is 3 jaar geldig. Het duurt ongeveer 3 à 4 weken om de kids-ID aan te maken. Vraag de kaart dus tijdig aan. Bij aanvraag breng je jouw identiteitskaart mee, de SIS-kaart van het kind en een recente pasfoto met witte achtergrond. Let wel: de ouders dienen vergezeld te zijn van de kinderen voor wie een kids-ID wordt aangevraagd. Normale procedure duurt ca. 3 weken: 3 euro Dringende procedure duurt 3 dagen: 109 euro Zeer dringende procedure duurt 2 dagen: 173 euro —▪

▸ Meer info: dienst burgerloket, Caroline Devos, tel. 057 239 217, bevolking@ieper.be, www.ieper.be, www.eid.be

32 | Iedereen Ieper

Een uitgave van het Stadsbestuur Ieper Dienst communicatie, Grote Markt 34, BE-8900 Ieper tel. 057 239 200, communicatie@ieper.be www.ieper.be