Köln
Liebe Kölnerinnen und Kölner, langsam steuern wir auf das Jahr 2015 zu. Die Tage werden wieder kürzer und kälter. Was gibt es schöneres als im Kreis der Familie besinnliche Weihnachtstage zu verbringen und unter dem geschmückten Tannenbaum das ein oder andere Geschenk mit den Liebsten auszutauschen. Vielleicht überrascht Frau Holle uns in diesem Jahr endlich mit ein wenig Schnee zur Weihnachtszeit.
Ich möchte mich im Namen der STADTgespräch Redaktion bedanken, dass wir Sie in diesem Jahr begleiten durften. Wir hoffen natürlich auch für das kommende Jahr, dass Sie sich mit interessanten Themen aus dem Veedel an uns wenden. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame und gemütliche Weihnachtszeit und rutschen Sie gesund und fröhlich ins nächste Jahr! Ihre Herausgeberin
GESUCHT! Räumlichkeiten zur Eröffnung eines kleinen Cafés/Bistros gesucht. Gastronomiebetrieb, mit separater Küche, sollte erlaubt sein. Kontaktaufnahme unter: JV.Hanke@Stadtgespraech-Koeln.de
Jana Hanke
INHALT
4
Aus dem Veedel
6
Bülent Ceylan & Ehrlich Brothers Live in der Lanxess arena
8
Die Kölner Weihnachtsmärkte STADTgespräch Special
14
Harry Potter: The Exhibition Im Odysseum Köln
16
Holiday on Ice - Passion The Voice of Germany Live in der Lanxess arena
„Annemie ich kann nit mieh!“ Ein Schwank in zwei Akten von Barbara Schöller und Peter Millowitsch Eigentlich ist dieser Anton Graf Siestenich ein wahrer Gutmensch. Er ist fleißig, unterstützt mit seinem Geld die Künste und soziale Projekte. Aber sein Schweizer Bankkonto geht keinen was an. Schon gar nicht das Finanzamt oder seine Frau Annemie! Die nämlich glaubt fest an Antons weiße Weste, bis unerwartet Antons Schweizer Bankberater und eine Staatssekretärin aus dem Finanzministerium auf Burg Siestenich auftauchen. Diese beiden sorgen für ein ziemliches Chaos und der gute Anton steht plötzlich mit einem Bein im Knast … Termine 30.10.2014- 29.03.2015 Mittwoch-Freitag 20 Uhr Samstag 17 Uhr und 20 Uhr Sonntag 17 Uhr Preis 20,00 € – 25,50 € Die Kasse für den Ticketverkauf im Millowitsch Theater öffnet immer 1 1/2 Stunden vor Beginn der Vorstellung. Kartenreservierungen können Sie im gleichen Zeitraum auch telefonisch unter 0221/ 25 17 47 vornehmen.
Das Ensemble: Ariana Weil, Leonhard Mader, Carolin Karnuth, Peter Millowitsch, Samy Orfgen und Ivan Robert (Von Links)
4
www.stadtgespraech-koeln.de
www.stadtgespraech-koeln.de
5
Foto: Sebastian Drüen, Ralf Larmann (klein)
Die Ehrlich Brothers Am 3. Januar in der LANXESS arena So wundersam die jüngste Erfolgsgeschichte der beiden Brüder aus dem westfälischen Bünde auch klingt: Hinter ihrem Aufstieg liegen jahrelange Arbeit und Erfahrungen als Zauberkünstler. Angefangen hatte alles mit einem einzigen Wort auf einem Weihnachtswunschzettel: Zauberkasten! hatte Andreas bereits im Sommer darauf geschrieben. Andere Wünsche hatte der damals 8jährige nicht. Vier Wochen vor der Bescherung brannte die Neugierde mit ihm durch. Er suchte bis er fündig wurde, holte den Zauberkasten in den nächsten Tagen heimlich heraus, wenn die Eltern nicht im Hause waren
und fing an zu üben. Am Heiligabend packte er das Geschenk mit gespielter Ahnungslosigkeit und größter Freude aus und gab zur Überraschung aller seine erste Zaubervorstellung; die meisten Tricks konnte er mittlerweile aus dem Effeff. Die Familie war verblüfft. Jetzt hatte das Zauberfieber Andreas endgültig gepackt. Für den vier Jahre jüngere Bruder waren die ersten Erfahrungen hingegen eher ernüchternd. Einmal musste Chris als Assistent für eine Schwebenummer seines Bruders herhalten, die mit einer Platzwunde endete. Im Alter von 16 Jahren besann er sich aus pragmatischen Gründen wieder auf die Zauberei: Er sah
Am 25. Januar in der LANXESS arena
Bülent Ceylan: HAARDROCK 6
Foto:Ralf Larmann
Tickethotline: 06102 - 77665 Wilde Blitze zucken, bunte Lichtkegel wandern über die erwartungsvollen Zuschauer, Flammen züngeln an den Wänden hoch und heftige Explosionen erschüttern den Saal. Der Boden vibriert unter den wummernden Bässen eisenharter Rockmusik, das erstmalig per Video projizierte Bühnenbild lässt die Betrachter staunen und mit dem letzten großen Knall steht er auf der Bühne. Authentisch und sympathisch und immer individuell an die jeweilige Auftrittssituation angepasst präsentiert er sein inzwischen achtes abendfüllendes Programm „HAARDROCK“ mit der gewohnt hohen Gagdichte, mit den liebenswerten kleinen Anekdoten und spontanen Einfällen und den beliebten Interaktionen mit seinem begeisterten Publikum. „Begleitet“ wird er auch dieses Mal wieder von seinen alten Freunden Harald, Hasan, Mompfreed Bockenauer und Anneliese, die sich zusammen mit Bülent um die heikelsten zwischen-menschlichen Themen dieser Zeit kümmern, sie aus den unterschiedlichsten Richtungen und gespickt mit ihren eigenen Erfahrungen betrachten und bewerten. Da wird schnell mal der nahezu perfekt erscheinende Alphasoftie zum eigentlichen Loser, weil er zu weich und dadurch manipulierbar ist und der immer noch real existierende Machoman zu dem bei Frauen beliebtesten „Opfer“. Haralds
darin eine Möglichkeit, das Interesse der Mädchen auf sich zu lenken. Andreas, der mittlerweile mehrere Wettbewerbspreise eingeheimst hatte, weihte ihn in einige Kunststücke ein und die Rechnung ging auf. Chris übte weiter, nahm ebenfalls erfolgreich an nationalen und internationalen Meisterschafen teil. Die Zahl der öffentlichen und privaten Auftritte auf Jubiläen, Galas und bei Firmenveranstaltungen nahm bei beiden stetig zu. 2004 entschieden die Brüder, fortan nur noch gemeinsam aufzutreten. Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, mit einem Motorrad aus einem iPad fahren, wenn aus einem Kern ein Orangenbäumchen wächst, aus einer Papierblume eine duftende Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden Wirklichkeit. Der Titel der Tournee hält, was er verspricht: Bei den Ehrlich Brothers erlebt man magische Träume.
Gewinnen Sie mit STADTgespräch! Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für die Ehrlich Brothers - senden Sie eine Email mit dem Betreff: „Zauberkasten“. Um an der Verlosung der 3 x 2 Karten für Bülent Ceylan teilzunehmen, senden Sie eine Email mit dem Betreff: „Haardrock“. gewinnen@stadtgespraech-koeln.de. Einsendeschluss ist der 12.12.2014.
Kampf mit dem Rock hat nichts mit Musik zu tun und Hasans vielfältig aktive Traumfrauen werden sein Liebesleben nicht nachhaltig verändern. Da wo Anneliese hinwill, steht sie sich mit ihren ab- un unartigen Ansprüchen und den verheerenden angeborenen Wahrnehmungsstörungen selbst im Weg und der egomanische Hausmeister Mompfreed, der weiterhin jegliche Feinfühligkeit verweigert, treibt es mit seiner Frau Waltraud. Allerdings nur auf die Spitze! Da wo sich thematische Symbiosen ergeben, da hat Bülent Ceylan die richtigen Worte, Gedanken und logischen Schlussfolgerungen für all die Zuhörer parat, die längst wissen, das Respekt, Toleranz und Nächstenliebe seine Botschaften sind und seinen persönlichen Überzeugungen entsprechen. Und nahezu endloses heilendes Lachen, mit den nachfolgenden traditionellen Zwerchfellschmerzen halten Körper und Seele gesund. Eine Eintrittskarte als Rezept, ein lustig-wilder Abend als Behandlung und die Erinnerungen daran als wiederkehrende Kur im hektischen Leben, das ist bei Bülent Ceylan garantiert. Viel Spaß dabei! www.stadtgespraech-koeln.de
Am Schokoladenmuseum:
Der Hafen-Weihnachtsmarkt Passend zum Veranstaltungsort findet sich das Thema „Hafen“ in der Gestaltung, der Dekoration, dem Bühnenprogramm und der Warenwelt des außergewöhnlichen Weihnachtsmarktes wieder. Das Angebot umfasst ein reichhaltiges maritimes wie weihnachtliches Warensortiment und Kunsthandwerk. Herzliche Seeleute bieten in lebhafter Hafenatmosphäre verschiedenste Fischspezialitäten und feine Speisen an. Heißer Winzer-Glühwein, Glühbier, Feuerzangenbowle, Heiße Dirn oder Eisbrecher werden aus dem imposanten 15 Meter langen 3-Master-Holzschiff „Trudel“ oder aus der Leuchtturm-Spelunke kredenzt. Zum Hafen passend finden sich Waren aus aller Welt und
außergewöhnliche Geschenkideen ebenso wie hochwertige Produkte „Made in Cologne“ von regionalen Designern. An den vier Adventswochenenden präsentieren sich zusätzlich wieder verschiedene Kunsthandwerker mit ihrer liebevoll hergestellten Ware gemeinsam in einem großen beheizten Themenzelt. So heißt es dann ab dem 21. November wieder „Weihnachten ahoi“. ÖFFNUNGSZEITEN: 21.11.14 - 23.12.14 (23.11. Totensonntag geschlossen), So-Do: 11-21 Uhr und Fr-Sa: 11-22 Uhr Infos: www.hafen-weihnachtsmarkt.de
Weihnachten auf dem Neumarkt
Markt der Engel Zauberhaft, wunderschön und erfrischend anders … Zentral gelegen auf dem Neumarkt, zwischen den beliebtesten Einkaufsstraßen und Sehenswürdigkeiten der Domstadt und mit direkter Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz begrüßt Sie der Markt der Engel. Ein traumhaft leuchtender Abendhimmel aus 780 Sternen, geschmackvoll gestaltete Häuser mit unterschiedlich hohen verzierten Giebeln und liebevolle Dekorationen geben diesem Markt seinen unverwechselbaren und atmosphärischen Charakter. Bewusst breit gehaltene Wege, ermöglichen ein entspanntes Bummeln über den Markt. Ein abwechslungsreiches Produktangebot, ein vielseitiges Rahmenprogramm und das wunderschöne nostalgische Kinderkarussell lassen den Besuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden. ÖFFNUNGSZEITEN: 24.11.14 – 23.12.14 So – Do: von 11- 21 Uhr und Fr + Sa: von 11- 22 Uhr Infos: www.markt-der-engel.de
8
www.stadtgespraech-koeln.de
Weihnachtsmarkt
am Kölner Dom Mit rund 4 Millionen Besuchern jährlich gilt dieser als beliebtester Weihnachtsmarkt in Deutschland . Die 150 festlich geschmückten Stände für Kunsthandwerk und Gastronomie sowie über 100 kostenfreie, weihnachtliche BühnenveranstaIltungen begeistern jährlich Besucher aus dem In- und Ausland. An drei Montagen sowie jeweils dienstags bis donnerstags von 16-18 Uhr bietet die Sternwarte (Stand 31) ein buntes und weihnachtliches Kinderprogramm an, wie Kinderschminken, Besuch des Nikolaus oder ein Kasperletheater. Zu den weiteren Höhepunkten zählen Aufritte von Kasalla, Cat Ballou sowie auch die Klassiker, wie Peter Orloff mit seinem Schwarzmeer-KosakenChor, Guildo Horn & Die orthopädischen Strümpfe, die „Löss mer singe“-Konzerte mit Stefan Knittler oder der Auftritt des Kölner Jugendchor St. Stephan. Im gastronomischen Bereich bietet der Weihnachtsmarkt am Kölner Dom ausschließlich Bio-Glühwein, als auch Bio-Bratwurst an. "Kölschs Rievkoochen", der Flammlachs, Mandeln, Crepes, Bratäpfel, Pasta etc. werden ebenfalls in Bio-Qualität angeboten. ÖFFNUNGSZEITEN: So-Mi: 11 - 21 Uhr, Do-Fr: 11 - 22 Uhr und Sa: 10 - 22 Uhr Infos: www.koelnerweihnachtsmarkt.com
Weihnachtsmarkt in der Altstadt
Heimat der Heinzel Ab dem 24. November 2014 verzaubern die Heinzelmännchen die Kölner Altstadt. Die „Heimat der Heinzel” ist der älteste und mit rund 10.000 Quadratmetern größte Weihnachtsmarkt der Domstadt. Traditionelle Handwerksstände, liebevoll geschmückte Hütten und eine stimmungsvolle Beleuchtung geben ihm seinen ganz besonderen Charme. Die elf Gassen auf dem Heumarkt und dem Alter Markt sind nach Themen geordnet. So gibt es unter anderem eine Handwerkergasse, eine Naschgasse und eine Spielzeuggasse. Urige Schankhäuser mit individueller Architektur, wie die Jagdhütte „Zum Hirsch”, die
skandinavische Stabkirche „Weißer Glögg” oder das zweistöckige „Stapelhaus” laden zum Verweilen ein. Die Heinzelmännchen lieben nicht nur süße Leckereien, sondern auch rustikale Spezialitäten, die frisch und mit viel Liebe zubereitet werden. Festlichen Klängen, die zur vorweihnachtlichen Stimmung passen, können die Besucher jeden Abend auf dem Alter Markt lauschen. In wechselnder Besetzung spielen bis zu acht Bläser der Cologne Concert Brass Band klassische Weihnachtsmusik. ÖFFNUNGSZEITEN: 24.11.14 - 23.12.14, täglich von 11 - 22 Uhr Infos: www.heimat-der-heinzel.de
Samstag, 29.11.14 von 12 - 22 Uhr Samstag, 30.11.14 von 12 - 20 Uhr
Holy.Shit.Shopping in den Sartory Sälen. Die vorweihnachtliche Design-plattform vereint Lifestyle-Produkte rund um Mode, Schmuck, Möbelund Produktdesign, Kunst, Fotografie, Literatur, sowie ausgesuchte Delikatessen mit Musik in besonderer Architektur. Auf ca. 3.000 qm über 3 Ebenen verteilt, versprühen die Säle mit ihren majestätischen Lampen, der Wandvertäfelung aus Rosenholz und dem Messinggeländer mit Gold-Applikationen den Charme vergangener Epochen. Damit bieten die Sartory Säle die perfekte Kulisse für feinstes Design, persönlich präsentiert von ca. 230 Künstlern und Designern vor Ort. Die Lounge lädt zum Verweilen ein und die Beats der DJs bringen die heiligen Hallen zum Schwingen und mit einem Glühwein in der Hand lässt es sich entspannt dem Weihnachtsstress entfliehen.
Sa, 20. - So, 21.12.14 von 11-19 Uhr
Super Weihnachtsmarkt Auch in diesem Jahr bietet der Markt seinem Publikum wieder besonders außergewöhnliches Design, weit abseits vom gewöhnlichen Weihnachts-Schnickschnack. Hier findet jeder etwas Einzigartiges für die beste Freundin, Mama & Papa, den Lieblingsbruder oder Kollegen - auch noch ganz kurz vor Weihnachten. Alle Besucher haben hier die Gelegenheit FashionUnikate, einmalige Accessoires, Schmuck, Papeterie, Kunst, Fotografie, Möbel-& Produktdesign sowie leckeres Bio-Slow-Food zu ergattern. Ob als Weihnachtsgeschenk oder als Errungenschaft für sich selbst. Noch nie fand der Super Markt auf solch einer großen Fläche statt. Neu wird auch der spezielle Food-Bereich sein. Eintritt: 3 Euro
Eintritt: 4 Euro
Samstag, 6.12.14 von 12 – 22 Uhr Sonntag, 7.12.14 von 12 – 20 Uhr
HOMEMADE - Cologne Der neue Marktplatz für Produzenten und Hersteller außergewöhnlicher Produkte sowie für all diejenigen, die auf der Suche nach ausgefallenen, extravaganten Geschenkideen sind. Diese Veranstaltung bietet ein einzigartiges Shopping-Erlebnis mit Livemusik und kulinarischen Köstlichkeiten in einer Location mit einmaliger und außergewöhnlicher Atmosphäre. Selbstgemachtes, Upcycling, Genähtes, Gebasteltes, Designtes sowie Mode, Schmuck, Möbel und Accessoires vereinigen sich hier auf eine ganz besondere Art und Weise. Auf dem Außengelände tummeln sich Imbisswägen, die unterschiedlichste Köstlichkeiten für das leibliche Wohl frisch zubereiten. Eintritt: 4 Euro
10
www.stadtgespraech-koeln.de
Samstag, 29.11.14 von 10 - 20 Uhr
PÄCKCHENALARM in der Design Post. Auch in diesem Jahr finden sich am Samstag vor dem 1. Advent 36 Kreative, Handwerker, Künstler ein, um in der spannungsreichen Umgebung unserer 100 Jahre alten ehemaligen „Päckchenhalle“ schöne Dinge feil zu bieten. Alles zum weihnachtlichen Päckchenpacken bestens geeignet. Zum Verschenken oder auch um sich selbst eine Freude zu machen. Die Schar derer, die bei uns für Sie auspacken wird dabei immer größer. Von Schal bis Schale, von Kopf- bis Fußbedeckung, von Kunst bis Genuss... Freuen Sie sich auf Kreatives, Schönes, Feines - wir freuen uns auf Sie! Der Eintritt ist frei & wir freuen uns wieder sehr über Ihre Spenden für den Kalker Kindermittagstisch e.V
24.11-23.12.2014
Christmas Avenue Neben Glühwein, heißen Cocktails, einzigartiger Dekoration und täglich wechselndem Bühnenprogramm präsentiert sich der Weihnachtsmarkt der schwul-lesbischen Community als ein Markt für wirklich jeden – alle sind willkommen, Kölner und Touristen ebenso wie Familien. Neu in diesem Jahr sind kulinarische Highlights. Auch auf der Bühne sind viele neue Glanzlichter zu sehen. Zur Eröffnung rockt die Kölner Kult-Band Kasalla die Bühne und Cindy Berger wird den eigens komponierten „Christmas Avenue“-Song live präsentieren. „Christmas Avenue“ engagiert sich zusammen mit der Aidshilfe Köln am WeltAids-Tag und dem KLUST am Internationalen Tag der Menschenrechte für den guten Zweck. Geöffnet: Mo - Do: 12 - 22.30 Uhr, Fr - Sa: 12 - 23 Uhr und So: 12 - 22 Uhr.
24. November bis 23. Dezember 2014 täglich geöffnet von 11:00 - 21:00 Uhr Freitag & Samstag von 11:00 - 22:00 Uhr
www.markt-der-engel.de
Wintersport mitten in der Kölner Altstadt
„Heinzels Wintermärchen”
Seit dem letztem Jahr ist der Weihnachtsmarkt mit „Heinzels Wintermärchen” um eine spektakuläre Attraktion reicher: die größte Open-Air-Eisbahn in Deutschland. Das neue Eislauf-Erlebnis auf dem Heumarkt wird bis zum 6. Januar 2015 wieder Millionen Weihnachtsmarkt-Besucher begeistern. In der spektakulären Eislauf-Erlebniswelt der Heinzelmännchen können die Besucher wieder zu lässiger SwingMusik elegante Schleifen drehen. Zum zweiten Mal verwandeln die Heinzelmännchen den Heumarkt in ein wahres Wintermärchen – mit einer 1800 Quadratmeter großen Eisfläche, Bahnen zum Eisstockschießen, einer Brücke über dem Eis und vielem mehr. Strahlender Mittelpunkt ist das märchenhaft beleuchtete Denkmal, das die Eisläufer umrunden können. Nach einer Runde über den gesamten Platz hat man 400 Meter zurückgelegt – mehr als das Doppelte eines Eishockeyfeldes. Wer zwischendurch eine Pause braucht, kann das in diesem Jahr mit mehr Komfort tun: Das Holzdeck vor dem Stapelhaus am Kopf der Eisbahn wird ausgebaut und bekommt einen eigenen Ausschank. So können sich die Eisläufer gemütlich mit heißem Kakao oder Kinderpunsch stärken, bevor sie weiter Ihre Runden drehen.
Eislauf-Spaß hautnah – neue Aussichtsterrasse Eine Besonderheit von „Heinzels Wintermärchen” auf dem Heumarkt ist, dass der Besuch auch für Nicht-Eisläufer ein einmaliges Erlebnis ist. An transparenten Banden können die Besucher direkt an der Eisbahn stehen und die Eisläufer auf Augenhöhe betrachten. Ein tolles Highlight: In diesem Jahr wird es unmittelbar an der langen Geraden der Eislaufbahn eine über 30 Meter lange Aussichtsterrasse geben. Hier hat man einen wunderbaren Blick über die gesamte Eislaufbahn der Heinzelmännchen und kann dem Eislauf-Spaß in aller Ruhe zuschauen. Übrigens: Wer nicht nur zusehen, sondern selbst wintersportlich aktiv werden möchte, dem sei Eisstockschießen empfohlen. Da sich das Spiel mit jedem Versuch komplett ändern kann, sind Spannung, Spielvergnügen und Unterhaltung garantiert.
Silvester bis 2 Uhr Im wahrsten Sinne des Wortes ins neue Jahr rutschen kann man nirgends besser als auf der Eislaufbahn auf dem Heumarkt. Hier feiern die Kölner Heinzelmännchen eine große Silvesterparty. An der Eisbahn legen verschiedene DJs Swing-Musik auf und sorgen für einen beschwingten Start ins neue Jahr. Geselliges Spielvergnügen bieten die Eisstockbahnen, die an Silvester bis 2 Uhr geöffnet haben. Für eine ordentliche Portion Glück ist auch gesorgt: Am 30. und 31. Dezember malen echte Schornsteinfeger den Besuchern des Marktes zwischen 11 und 17 Uhr schwarze Glücksnasen. Öffnungszeiten: Weihnachtsmarkt 24. November bis 23. Dezember 2014 „Heinzels Wintermärchen” 24. November 2014 bis 06. Januar 2014 (Ruhetage 24./25. Dezember) Täglich von 11 bis 22 Uhr, Eislaufbahn werktags ab 10 Uhr www.heimat-der-heinzel.de 00 12
www.stadtgespraech-koeln.de
Spaß und jede Menge Aha-Erlebnisse garantiert
Spielend Neues entdecken im Odysseum Köln Im Odysseum Köln gehen die Besucher auf eine spannende und erlebnisreiche Entdekkertour in die Welt des Wissens. Entdecken, Mitmachen, Staunen und viel Spaß für die ganze Familie stehen im Mittelpunkt von Deutschlands einzigem Abenteuer-Wissenspark. Die Reise führt vom urzeitlichen Dschungel, durch den Weltraum bis in das Innere eines Computers. Wie wäre es zum Beispiel mit einer schwerelosen Fahrt auf dem Astronautentrainer, einer Klettertour durch den sechs Meter hohen Hochseilgarten oder einem mitreißenden Kinoerlebnis in 3D? 150 interaktive Erlebnisstationen für jede Altersstufe können auf rund 5.500 m² Experimentierfläche entdeckt werden.
Über 360.000 Besucher aller Altersklassen erleben jedes Jahr mehr als 150 Ausstellungsstücke, von denen die meisten exklusiv für das ODYSSEUM geschaffen wurden, was es zu einem renommierten außerschulischen Lernort gemacht hat. So wurde das ODYSSEUM 2011 von einem internationalen Expertenkomitee mit dem prestigeträchtigen Micheletti Award als eines der besten sieben Museen Europas ausgezeichnet. Neugierig geworden? Weitere Informationen auf der Internetseite des Odysseum Köln: www.odysseum.de
Zudem werden im „Museum mit der Maus“ die beliebten Sachgeschichten der „Sendung mit der Maus“ zum Leben erweckt – ganz im Sinne des Mitmachmuseums. Mit Begeisterung animieren Maus, Elefant und Ente zum Mitmachen und laden in ihre Welt ein, in die die Sachgeschichten thematisch passend eingebettet sind. Neben Attraktionen und Sonderaktionen bietet das ODYSSEUM aber auch eine Auswahl an spannenden Science Shows, und ein Portfolio an Themen-Partys – vom Agenten bis zum Zauberer - für Kindergeburtstage an. Das ODYSSEUM in Köln ist Deutschlands erstes Wissenschafts-Abenteuermuseum.
14
www.stadtgespraech-koeln.de
Hautnah erleben:
TM
Harry Potter : The Exhibition Seit 3. Oktober verzaubert Harry Potter™: The Exhibition das Odysseum in Köln. Die internationale Wanderausstellung zeigt Hunderte von Originalrequisiten aus den weltbekannten Filmen. Die Besucher erwartet eine originäre Atmosphäre, die von den Hogwarts™ FilmSets inspiriert ist, und in der sich beeindrukkende Schaustücke erleben lassen. Darüber hinaus werden Einblicke in die verblüffende Kunstfertigkeit hinter den echten Kostümen und Ausstattungsstücken der Kinofilme gewährt. Das Abenteuermuseum ODYSSEUM ist der erste Standort der Ausstellung in Kontinentaleuropa. Seit der höchst erfolgreichen Weltpremiere im Museum of Science and Industry in Chicago 2009 haben mehr als 3 Millionen Besucher weltweit die Ausstellung gesehen. Noch bis Ende Januar können die Fans in die magische Welt von Harry Potter eintauchen! Mehr Infos unter Hotline 0221 – 690 68 111 oder www.odysseum.de.
www.stadtgespraech-koeln.de
15
Holiday on Ice Passion
PASSION nimmt das Publikum mit auf eine Reise, die von den Erfahrungen eines jeden Eiskunstläufers lebt. Inspiriert durch die Träume und Erlebnisse des HOLIDAY ON ICE-Ensembles spiegelt diese Produktion die lebensnahe Geschichte wider von der als Kind neu entdeckten Leidenschaft des Eislaufens, dem Traum der Eisprinzessin, dem Karriereziel von Olympia und dem Wunsch, einmal auf der ganz großen Bühne aus Eis zu stehen. PASSION zeigt den unermüdlichen Weg der Ausnahmetalente, der geprägt ist von Höhen und Tiefen, Ehrgeiz, hartem Training und euphorischen Momenten im Scheinwerferlicht. Ein Weg, der von Freundschaften und sogar der ganz großen Liebe begleitet wird. Durch die gefühlvolle und ausdrucksstarke Darbietung der Läufer wird der Werdegang mit all seinen Facetten eindrucksvoll und authentisch inszeniert und lässt den Zuschauer von Anfang bis Ende mitfühlen, mitfiebern und mitfeiern. Auch das neuartige musikalische Konzept bricht das Eis zwischen Publikum und Läufern und überzeugt mit einem Repertoire aus klassisch-traditionellen sowie aktuellen, neu interpretierten Musikeinflüssen der heutigen Zeit. Die musikalischen Stargäste Giovanni Zarrella, Tom Marks und Inan Lima brachten bereits bei der Vorpremiere mit ihrer Live-Performance des extra für PASSION arrangierten Songs das Eis in der LANXESS arena zum Schmelzen. Die brandneue Produktion erlaubt dem Zuschauer einen nie dagewesenen exklusiven Blick hinter die Kulissen von HOLIDAY ON ICE. Verbunden mit dem beliebten Mix aus traditionellen Elementen, atemberaubenden Special Acts, bewegender Musik und modernster Technik zeigt diese Show einen ganz neuen emotionalen Höhepunkt in ihrem über 70-jährigen Bestehen. Vom 09.01.2015 bis 11.01.2015 macht Holiday on Ice mit sieben Shows halt im Rheinland und präsentiert die neue Show Passion in der LANXESS arena.
Live in Concert
The Voice of Germany Mach die Augen zu und genieße, was wirklich zählt. „The Voice of Germany“ ist die beliebte und erfolgreiche Musik-Show, in der es tatsächlich nur auf Stimme und Talent ankommt. Seit dem 9. Oktober kämpfen die Coaches um die besten Sängerinnen und Sänger im TV – gleichzeitig beginnt der Tikket-Vorverkauf für die „The Voice of Germany – Live in Concert“-Tournee 2014/15. Nach den erfolgreichen Live-Tourneen der letzten beiden Jahre machen sich auch in diesem Jahr diejenigen Talents auf den Weg, die mit ihren Stimmen ganz TV-Deutschland überzeugt haben, um dann das Publikum „live in Concert“ an ihrem Talent teilhaben zu lassen. Dann sind sie nämlich endlich da, wo sie hinwollten: auf der Bühne. Sie haben sich durch die Blind Auditions gesungen, haben die Coaches berührt und bewegt, haben gerockt, gezittert, sich in Battles bekämpft und schließlich alle überzeugt. Nun geht es
16 22
auf Tournee und darum, auch das Livepublikum zu begeistern. Und das werden sie: Die acht Halbfinalisten und zwei von den Zuschauern gewählte Wildcard-Gewinner sind ab dem 27.12. in 16 Städten quer durch Deutschland zu sehen – und vor allem zu hören. Alle, die wochenlang ihren Favoriten die Daumen gedrückt haben und mitfieberten, haben nun die Gelegenheit, sie in der besonderen Atmosphäre eines Live-Konzerts zu erleben. Zusammen mit einer Live-Band bringen sie die größten Hallen und Arenen Deutschlands zum Kochen. Im Programm haben sie die Songs aus der Sendung sowie eigene Titel, die sie einzeln, im Duett oder in der Gruppe präsentieren werden. Am 5.01.2015 werden die Talents im Rahmen ihrer Tournee „The Voice of Germany – Live in Concert“ in der Kölner LANXESS arena zu erleben sein. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.
www.stadtgespraech-koeln.de
À ÃÌ>À iÀ *>ÀÌ iÀ
KÖLN IMPRESSUM Herausgeberin: Jana Vanessa Hanke Verlag:
Verlag & Medienagentur Jana Vanessa Hanke Hohenzollernring 29 50672 Köln Tel: 0221/ 420 77 66 jv.hanke@stadtgespraech-koeln.de www.stadtgespraech-koeln.de
Geschäftsführung: Jana Vanessa Hanke Redaktion: Jana Vanessa Hanke, Reiner Nell, Loryn Pörschke Fotos:
Jana Vanessa Hanke Reiner Nell Jörg Aue Odysseum
Produktion: NellCom Köln reinernell@nellcom.de Anzeigenverkauf: Stadtgespräch Köln Tel: 0221/ 420 77 66 jv.hanke@stadtgespraech-koeln.de Druckerei: Broermann Druck + Medien GmbH Troisdorf-Spich
Õ ` i Àv>ÀL }iÀ }i vvÃiÌ`ÀÕV ] Û `iÀ 6 ÀÃÌÕvi L à âÕÀ 7i ÌiÀÛiÀ>ÀLi ÌÕ }] >ÕV i Õy>}i ] Li i iÀ *>« iÀµÕ> ÌBÌ Û Èä }É Ô L à nää }É Ô° Ì Õ ÃiÀi Ü Ü] Õ ÃiÀiÀ ÌiV ÃV i ÕÃÃÌ>ÌÌÕ } Õ ` Õ ÃiÀi iÀÛ ÀÀ>}i `i *Ài Ã É i ÃÌÕ }ÃÛiÀ B Ì Ã Ã ` Ü À vØÀ - i i >ÌÌÀ> Ì ÛiÀ *>ÀÌ iÀ°
#SPFSNBOO %SVDL .FEJFO (NC) 1ÀL>V iÀ -ÌÀ>~i Î xÎn{Ó /À Ã` Àv -« V
18
/i iv \ äÓÓ{£ x£Î ä /i iv>Ý\ äÓÓ{£ {xÓxÇ
ÜÜÜ°LÀ iÀ > `ÀÕV °`i v JLÀ iÀ > `ÀÕV °`i
Erscheinungsweise: 5 mal jährlich Hauszustellung: Rheinlandwerbung Verteilung: In Geschäften, Restaurants, Cafès & Hotels sowie kostenlose Verteilung an Haushalte. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.08.2008. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem Falle die Meinung der Herausgeberin wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos übernimmt Stadtgespräch Köln keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von Stadtgespräch Köln. Alle Urheberrechte liegen bei Stadtgespräch Köln bzw. den Autoren. Werbeschaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. www.stadtgespraech-koeln.de
Z U S ATZ S H O W
03.01.15
25.01.15
KÖLN
KÖLN Lanxess-Arena
Lanxess-Arena
20.-22.10.15
KÖLN Tanzbrunnen
11.12.15
KÖLN Lanxess-Arena
7,&.(76 817(5 ::: 6 352027,21 '( VRZLH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 7,&.(7+27/,1(
www.facebook.com/ gildenkoelsch