STADTgespräch Deutz/Kalk/Mülheim Mai/Juni 2015 by stadtgespräch-köln

$E -XQL .|OQ Barmer Platz www.flicflac.de

Köln

GESUCHT! Räumlichkeiten zur Eröffnung eines kleinen Cafés/Bistros gesucht. Gastronomiebetrieb, mit separater Küche, sollte erlaubt sein. Kontaktaufnahme unter: JV.Hanke@Stadtgespraech-Koeln.de

Liebe Kölnerinnen und Kölner, langsam dürfen wir uns wieder auf den Sommer vorbereiten. Den Grill und die Gartenmöbel aus dem Keller holen, die Sommergarderobe griffbereit in den Kleiderschrank hängen und vielleicht schon den Flug in den Urlaub buchen. Köln bietet in den kommenden Wochen viele Veranstaltungen und Erlebnisse, damit sich die Wartezeit, bis zu den warmen Monaten, leichter überbrücken lässt. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Familienausflug zum Odysseum? Ab dem22. Mai können Sie dort die Star Wars Ausstellung besuchen und original Kostüme und Requisiten aus der George Lucas Filmreihe bewundern. Wenn Sie Fantasy mögen ist die RolePlay Convention in der Kölnmesse genau das Richtige für Sie. Sind Sie eher sportlich interessiert, dann besuchen Sie am 1. Mai das große Fußball Pokalfinale der Frauen im RheinEnergie Stadion. Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg kämpfen um den Pokal und Sie können mit dabei sein. Natürlich hat unsere schöne Stadt noch viel mehr im Angebot. Informieren Sie sich einfach auf www.stadtgespraech-koeln.de über aktuelle Ereignisse in Ihrem Veedel.

Jana Hanke

Die schräge Story um Brad, Janet und Dr. Frank’n’Furter Aus der Verirrung eines biederen Pärchens entwickelt sich eine skurrile Story aus treibenden Rock‘n’Roll-Hits, anarchistisch-brillantem Humor und einigen der scharfsinnigsten Dialoge der Musical-Geschichte: Brad und Janet, frisch verlobt und glücklich verliebt, bleiben durch eine Autopanne bei strömendem Regen auf einer einsamen Landstraße liegen. In einem nahe gelegenen Schloss bitten sie den kauzigen Diener darum, telefonieren zu dürfen, ohne zu wissen, dass sie bereits erwartet werden… Im Bann des animalisch exzentrischen Dr. Frank’n’Furter tut sich allmählich ein Abgrund der verbotenen Lüste vor ihnen auf, bereit, die Liebenden zu verschlingen.

www.stadtgespraech-koeln.de

Das wohl extravaganteste und schillerndste Werk der Musicalgeschichte Über 20 Millionen Menschen haben das schräge Märchen für Erwachsene seit seiner Uraufführung 1973 am Royal Court Theatre in London bis heute erlebt. Schnell wurde die Rocky Horror Show Kult. Euphorisch wird sie noch immer in den Theater- und Kinosälen der Welt geradezu zelebriert. Mit „The Time Warp“, „Sweet Transvestite“ und vielen anderen aus dem kulturellen Kollektivgedächtnis nicht mehr wegzudenkenden Kompositionen prägte sie eine ganze Epoche. Dabei stand sie mit ihrer genial-bizarren Atmosphäre von Anfang an unerreichbar und allein gegen jegliche Konvention in einer braven Musicalwelt.

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT! Foto: Nilz Boehme

Das Kultmusical schlechthin ist in der international gefeierten und unter dem Augenmerk des Schöpfers Richard O’Brien geschaffenen Inszenierung erneut auf Gastspieltournee. So weit wie keine andere Produktion zuvor dringt die Rocky Horror Show zu den Wurzeln des ultimativen Werks über Sex, Trash und Rock ‘n‘ Roll vor, bis tief hinein in die Faszination und den schrillen Charme der B-Movies, der Burlesque und des Glamrock.

Publikumslieblinge erneut mit auf Tour Die Cast wurde für die aktuelle Tournee mit einigen Publikumslieblingen der vergangenen Gastspiele ideal besetzt. So begeistert Rob Fowler erneut in der Rolle des Frank’n’Furter. Sam Buntrock besetzte die Hauptrolle bereits in der Erstaufführung 2008 mit dem international in großen Musical-Produktionen gefeierten Briten. Auch die Schwedin Maria Franzén wurde bereits 2008 als Magenta bejubelt, ebenso wie der Brite Stuart Matthew Price als Riff Raff.

vom 08.07. - 19.07.2015 in der Kölner Philharmonie

Am 27.06.2015 und 28.06.2015

Das 5. Deutzer Kastell ... auf der historischen Ostwiese des LVRLandeshauses in Deutz Bereits zum fü nften Mal lädt der Förderverein Historischer Park Deutz e.V. (FHPD) in diesem Jahr zum Deutzer Kastellfest ein, einem Geschichts- und Kulturfest fü r die ganze Familie, das in seiner Art in Köln wohl einmalig ist und die durchaus spannende 1700-jährige Geschichte von Deutz zum Thema hat. Mit diesem jährlichen Höhepunkt seiner Vereinsarbeit will der FHPD auf das große historische, archäologische und kulturelle Erbe von Deutz aufmerksam machen und fü r das gemeinsames Ziel werben - den Historischen Park Deutz in einem zukü nftigen UNESCO-Welterbe „Niedergermanischer Limes“. Deutz, der heutige rechtsrheinische und zweitälteste Teil der Kölner Innenstadt, findet seinen Ursprung in der Grü ndung des zwischen 310 und 315 n.Chr. unter Kaiser Konstantin erbauten Brü ckenkopfkastells „Castrum Divitium“ (Divitium, Divitia = Deutz). Diese mächtige und stark befestigte Militäranlage der Römer diente zu Anfang des 4. Jahrhunderts dem Schutz der ungefähr gleichzeitig erbauten konstantinischen Rheinbrü cke ins damalige römische Köln (CCAA – Colonia Claudia Ara Agrippinensium), aber auch ganz allgemein zur stärkeren Sicherung des Limes, der Grenze des römischen Imperiums.

die Römerzeit beleuchten, jährt sich doch in diesem Jahr die Fertigstellung des Deutzer Kastells zum 1700sten Mal. Mit breiter Unterstü tzung der mit dem FHPD befreundeten Vereine wird dieses Wochenende wieder zu einem Event erlebbarer Geschichte werden. So wird fü r die Besucher im großen Römerlager, u.a. von den Praetorianern des Collegium Romanum und den Mitgliedern des Castra Asciburgium e.V. aus Moers, Interessantes aus dem römischen Militär- und Zivilleben zu erfahren sein. Der FHPD wird an beiden Tagen mehrere Fü hrungen anbieten, bei denen auch die Spuren der römischen Geschichte von Deutz gezeigt werden. Vom frühen Mittelalter in die Neuzeit – mitmachen ausdrücklich erwünscht! Im Mittelalter-Lager der Terra Coloniensis e.V. wird wieder von Freitag bis Sonntag so gelebt werden, wie es vor rund 1000 Jahren hier in Deutz ü blich gewesen sein mag. Hier

werden mittelalterliche Speisen und Getränke zu probieren sein und bei ihrer Zubereitung zugeschaut werden können. Ein besonderes Highlight werden sicher wieder die mittelalterlichen Modenschauen sein, die von den Mitgliedern der Terra Coloniensis auf der Kastellfestbü hne präsentiert werden. Aber auch ü ber die wichtige Zeit der Preußen in Deutz werden sich die Besucher bei der Arbeitsgemeinschaft Festung Köln e.V. (AFK) informieren können. Wie ü berall und an allen Ständen wird man hier nicht nur schauen können, sondern zum aktiven Mitmachen aufgefordert. Nicht nur Geschichte und Kultur – auch Musik und Unterhaltung! Ein buntes Bü hnenprogramm, das kaum Wü nsche offen lassen wird, umrahmt am Samstag und Sonntag das Gesamtangebot des Kastellfestes. Vom Altmeister des kölschen Liedguts Ludwig Sebus (Luur ens von

Diese mächtige und stark befestigte Militäranlage der Römer diente als Brückenkopkastell dem Schutz der ungefähr gleichzeitig erbauten Rheinbrücke und stärkeren Sicherung der Grenzen des römischen Imperiums. (Kolorisierte Idealrekonstruktion des Kölner Malers Ernst Moißl, Rheinisches Bildarchiv Köln (rba_057850)

Mit seinen Deutzer Kastellfesten erinnert der FHPD nicht nur an diese römischen Ursprü nge, sondern auch an die Zeit der Franken, die nach dem Rü ckzug der Römer das Kastell ü bernahmen und zu einer fränkischen Siedlung bzw. zu einem fränkischen Königshof ausbauten. Weiterhin aber auch an die prägenden Epochen des frü hen und späten Mittelalters, an die Entwicklungen der Neuzeit und die starken Einflü sse der Preußen, die Deutz zu einer stark befestigten Garnisonstadt machten. 1700 Jahre Fertigstellung des Deutzer Kastells Das 5. Deutzer Kastellfest wird 2015 aber sicher verstärkt und in besonderer Weise 4

www.stadtgespraech-koeln.de

fest ... Dü x noh Kölle ...), ü ber Tommy Dü x mit dem Kinderchor der evangelischen Kirchengemeinde Deutz/Poll oder der Kölschrockband Ganztagshelden, bis hin zu THE BEAT goes on mit den Top-Ten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre wird sicher wieder fü r jeden etwas dabei sein. Fü r die Freunde klassischer Musik wird es dann zum Abschluss des Kastellfestes am Sonntag in der ehemaligen Abteikirche Alt St. Heribert noch ein Kirchenkonzert geben. So spannt der Förderverein Historischer Park Deutz auch in diesem Jahr wieder mit seinem Programm den Bogen ü ber die Epochen hinweg und zeigt auf unterhaltsame Art und Weise, wie Kultur damals und heute war und ist. Weitere Infos: www.deutzer-kastellfest.de Ein buntes Bühnenprogramm, das kaum Wünsche offen lassen wird, umrahmt am Samstag und Sonntag das Gesamtangebot des Kastellfestes.

www.stadtgespraech-koeln.de

Die Ausstellung STAR WARS TM Identities

Welche Mächte formen dich? Fünfunddreißig Jahre lang haben Fans auf der ganzen Welt die Abenteuer von Luke und Anakin Skywalker verfolgt, den beiden heldenhaften Jedi-Rittern aus einer weit, weit entfernten Galaxie. Jetzt kommt mit STAR WARS™ Identities eine aufregende und lehrreiche Ausstellung zum Thema Identität in unsere eigene Milchstrasse und ermöglicht mit modernster Technik, die Star Wars™-Figuren auf völlig neue Art und Weise kennen zu lernen. Erstmals macht eine Star Wars™-Ausstellung in Deutschland Station! Eine beeindruckende Sammlung direkt aus dem Archiv von Lucasfilm, ein persönliches, interaktives Abenteuer und ein lehrreicher Einblick in die Wissenschaft zum Thema Identität bilden zusammen die STAR WARS™ Identities Ausstellung, in der wir der dramatischen Geschichte von Luke und Anakin Skywalker folgen, dem berühmtesten Vater-undSohn-Duo der Filmgeschichte. Die Besucher werden besser verstehen lernen, wie die Charaktere zu denen wurden, die sie heute sind und gleichzeitig ihre eigene Identität mit einer einfachen aber elementaren Frage überprüfen: Welche Mächte formen dich?

menschlichen Identität eine wichtige Rolle: Spezies, Gene, Eltern und Kultur innerhalb des Ursprungs; Mentoren, Freunde und einschneidende Erlebnisse innerhalb der Einflüsse und Beschäftigung sowie Persönlichkeit und Werte im letzten Bereich der Entscheidungen. Die exklusive Sammlung von ca. 200 Ausstellungsstücken aus den Lucasfilm Archiven umfasst Requisiten, Modelle, Kostüme und Kunstwerke aus den Filmen, darunter auch einige Dutzend Objekte, die niemals zuvor gezeigt wurden. Es sind Stücke aus dem gesamten Star Wars™-Werk von 1977 bis 2008 zu sehen. Lieblingsfiguren und -objekte der Fans wie zum Beispiel Darth Vader, R2-D2, Chewbacca, Boba Fett, Yoda, der Millennium Falke oder Anakins lebensgroßer Podrenner – um nur einige zu nennen – werden mit Sicherheit die Herzen der Besucher aller Altersklassen höher schlagen lassen. Ein interaktives Abenteuer Bei STAR WARS™ Identities steht der Besucher im Mittelpunkt der Ausstellung und erlebt ein

interaktives Identitäts-Abenteuer, das sich durch die gesamte Ausstellung zieht. Die Ausstellungsstücke und der wissenschaftliche Hintergrund wurden perfekt miteinander kombiniert, um eine einzigartige Erfahrung zu ermöglichen, bei der Besucher aller Altersklassen mit Hilfe modernster Technologien einen ganz persönlichen und einzigartigen Star Wars™-Charakter erschaffen können, in dem sie Merkmale ihrer eigenen Identität mit fiktiven Elementen kombinieren. Nach dem Besuch haben die Gäste nicht nur ein besseres Verständnis zum Kernthema der Ausstellung gewonnen, sondern auch ihren ganz eigenen Charakter aus dem Star Wars™Universum kreiert. Weitere Informationen und Tickets Die Ausstellung STAR WARS ™ Identities wird ab dem 22. Mai 2015 für eine begrenzte Zeit im ODYSSEUM in Köln zu sehen sein. Eintrittskarten können ab sofort über www.odysseum.de, unter Tel. 0221 - 690 68 327 und an allen Vorverkaufsstellen erworben werden.

Die Komponenten von Identität In Zusammenarbeit mit dem Montréal Science Centre haben die Macher der Ausstellung zusammen mit einer Gruppe von wissenschaftlichen Beratern das Thema Identität in drei Bereiche aufgeteilt, die sich in STAR WARS™ Identities wieder finden: der Ursprung der Charaktere, die Einflüsse, die auf sie eingewirkt haben und die Entscheidungen, die sie im Laufe ihres Lebens treffen. Innerhalb dieser drei Bereiche spielen zehn Komponenten der

www.stadtgespraech-koeln.de

Deutschlandpremiere ab 22. Mai 2015 im Abenteuermuseum ODYSSEUM in Köln!

www.stadtgespraech-koeln.de

NEUERÖFFNUNG IM DUMONT CARRÉ IN KÖLN

HARD CANDY FITNESS

Die Luxus-Fitnessmarke Hard Candy Fitness®, die von Madonna gemeinsam mit New Evolution Ventures (NeV) gegründet wurde und weltweit vertreten ist, hat bereits acht Hard Candy Fitness ® Clubs in Berlin eröffnet, zwei gemischte Clubs und sechs Studios exklusiv für Frauen. Vier weitere gemischte Hard Candy Fitness ® Clubs vergrößern das Angebot in wenigen Wochen. Den ersten von mehreren geplanten Clubs für Männer und Frauen in Berlin eröffnete Madonna persönlich mit einer großen Feier am 17. Oktober 2013. Nun ist es für die Luxus-Fitnessmarke Zeit, über die Hauptstadt hinaus zu expandieren. Mit ihrer Kombination aus Fitness und Entertainment, stylishem Clubdesign und hochwertiger Ausstattung passt das Hard Candy Fitness ® Konzept perfekt in die Kulturmetropole Köln. Alle Clubs von Hard Candy Fitness ® und Hard Candy Fitness Women ® sind hochwertig ausgestattet. Neben Kraft- und Freihanteltraining, Cardiogeräten mit integriertem TV, sowie Personal Training, liegt der Schwerpunkt bei Hard Candy Fitness® auf einem breit gefächerten und innovativen Kursprogramm. Highlight ist das markeneigene und exklusive Kursprogramm von Madonna - Addicted to Sweat™. Das von Tanzbewegungen inspirierte Workout wurde Madonnas persönlichem Training nachempfunden und sorgt dank regelmäßiger Updates immer wieder für neue Impulse und Abwechslung.

„No Sweat No Candy“ und „Harder is Better“, diese Leitsätze spiegeln sich in allen Studios wieder. An erster Stelle steht die Motivation, das Beste aus sich herauszuholen, um Körper und Geist in Einklang zu bringen. Ab Frühjahr können die Kölner sich im ca. 2600qm großen Hard Candy Fitness® Club mit einer großen Funktional Training Area inklusive Kunstrasensprintstrecke, sowie einem separaten Sauna- und Wellnessbereich für Frauen, um den größten Luxus des Menschen kümmern: Ein gesunder Körper und Geist. Der Vorverkauf hat bereits begonnen und lockt mit tollen Specials, noch können begeisterte Fitnessliebhaber bis zu 60% sparen. Weitere Informationen zu Hard Candy Fitness® und Hard Candy Fitness Women® finden Sie unter www.hardcandyfitness.de.

Informationen zu Hard Candy Fitness®: Hard Candy Fitness® ist eine Luxus-Fitnessmarke mit unverwechselbarem Charakter, die weltweit vertreten ist. In den Clubs liegen die Schwerpunkte auf innovativen Gruppenkursen und persönlichem Fitnesstraining. Gegründet wurde die Marke wurde 2010 von Madonna, der weltberühmten weiblichen Popikone, die für ihre Fitnessbegeisterung bekannt ist, und New Evolution Ventures, einem weltweit führenden Unternehmen im Bereich Projektentwicklung und Betrieb von Fitnessclubs. Hard Candy Fitness® betreibt bisher Clubs in Moskau, Santiago, Sydney, Rom, St. Petersburg, Berlin, Toronto und Mexiko-Stadt.

www.stadtgespraech-koeln.de

COUPON

KLEIN ABER JUHU!

Ausschneiden, bis zum 30.04.2015 in den nächsten NetCologne Shop gehen und 50 € Wechselbonus sichern!

SURFEN ZUM MINIPREIS: MIT BIS ZU 100.000 KBIT/S. Alle Flats jetzt 6 Monate

ab mtl.

19,90 €* (danach ab 24,90 €* mtl.)

Unsere Doppel-Flats muss man einfach lieben: Genießen Sie superschnelles Internet und telefonieren Sie ohne Ende! Und das in den ersten 6 Monaten besonders günstig. Noch mehr Power gibt’s mit der Doppel-Flat Premium – mit noch mehr Leistungen wie mehr Service, der Flat ins NetCologne Mobilfunknetz und inklusive einer hochwertigen Fritz!Box.

Infos: 0800 2222-800 oder netcologne.de Telefon, Internet, TV und Mobilfunk

* Hinweise zur Aktion: Die Reduzierung des Paketpreises auf 19,90 € gilt in den ersten 6 Monaten nach Vertragsabschluss und für jede gewählte Bandbreite. Danach gilt die reguläre Grundgebühr: 24,90 €/mtl. bei InternetFlat und Telefon-Flat; 29,90 €/mtl. bei Doppel-Flat und Internet-Flat Premium sowie 34,90 €/mtl. bei Doppel-Flat Premium. Bei Wahl einer höheren Bandbreitenoption werden ab dem 7. Monat nach Vertragsabschluss folgende Aufpreise erhoben: 5 € bei mit bis zu 50.000 kbit/s; 10 € bei mit bis zu 100.000 kbit/s sowie 15 € bei mit bis zu 200.000 kbit/s. Die Bereitstellungskosten entfallen bei den Premium-Paketen, ansonsten einmalig 19,90 € bei allen anderen Paketen. Prüfen Sie mit dem Anschlusscheck auf netcologne.de, welches Produkt bei Ihnen verfügbar ist. Alle Pakete beinhalten eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Die Aktionen gelten bis zum 30.06.2015 und richten sich an Privatpersonen, die in den letzten 3 Monaten keine NetCologne Kunden waren und bis zum 31.12.2015 an das NetCologne Netz angeschlossen werden können. Hinweise zum Endgerät: Abhängig von der Netztechnologie werden unterschiedliche Endgeräte angeboten. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Endgerät besteht daher nicht. Weitere Infos und Anschlusscheck unter netcologne.de.

Role Play Convention in der Koelnmesse am 16. Und 17. Mai

Ein Feuerwerk der Highlights Am 16. und 17. Mai 2015 lockt die Role Play Convention (RPC) abertausende Fans, als Fabelwesen und Aliens kostümierte Gestalten in die Koelnmesse, die sich an einem Programm erfreuen können, das an Highlights kaum noch zu überbieten ist. Bereits ein Jahr vor dem 10-jährigen Jubiläum dürfen Fans ein ganz besonderes Feuerwerk erwarten. Wahre Hundertschaften von Cosplayern den „kostümierten Darstellern“ - haben sich bereits angekündigt. Darunter internationale Berühmtheiten wie Katie Cosplays, Monika Lee, Destiny Nickelsen, Giada Robin oder Kristen Hughey. Natürlich sind auch wieder die fabelhaften Jungs und Mädels von den Wasteland Warriors vor Ort. Es gilt also wie immer: nehmt was zum Fotografieren mit zur RPC. Das ganze Wochenende über wird die Koelnmesse von Spielwütigen geentert. Es gibt nahezu unendliche Möglichkeiten neue Dinge auszuprobieren, Spiele zu spielen, an Wettbewerben teilzunehmen oder einfach gemütlich einen Met auf dem RPC-Mittelaltermarkt zu schlürfen. Der STADTgespräch-Tipp für dieses Jahr ist die Illustratorenmeile, auf der man eine Charakterskizze erstellen lassen kann, eine wunderbare Erinnerung für die eigenen vier Wände. Neben zahlreichen aktuellen Veröffentlichungen kann man sich auf der RPC auch Orientierungshilfe geben, was aus dem

Vorjahr besonders empfehlenswert ist. Auch 2015 wird wieder der RPC-Award verliehen. Das Teilnehmerfeld umfasst verschiedene Kategorien, darunter PCund Konsolengames, pen&paper-Spiele, Comics und Larp. Dabei muss man sich nicht auf das Urteil einer Jury verlassen, sondern wird von Fans beraten, denn die stimmen vor der Convention online über die Gewinner ab. Wer dann immer noch Zeit findet, der kann an einem der vielen Workshops teilnehmen, Lesungen im Lesecafe (by Feder&Schwert) genießen, wo unter anderem Die Rose der Unsterblichkeit von André Wiesler und Nirgendland von Laura Flöter zum Besten gegeben werden. Man kann aber auch einfach das Bühnenprogramm an der RPC-Mainstage abfeiern. Für 2015 konnte der Spielegigant Bethesda als Hauptsponsor gewonnen werden – neben BioWare gibt es kaum einen Entwickler, der die heutige Computerrollenspielszene so geprägt hat, wie die Jungs aus Rockville. Bereits 1994 landeten sie mit ihrem Debüt „The Elder Scrolls: Arena“ einen ersten Insider-Hit. Außerdem werden selbstverständlich Gameforge, Sony und der Pegasus Spieleverlag vertreten sein. Die großen Namen der Szene geben sich quasi die Türklinke in die Hand. Der bekannte Deutschfolk-Sänger Jan Hegenberg wird ein Konzert geben. Wer bei so einer Gelegenheit nicht fehlen darf ist der Bestellerautor Wolfgang Hohlbein. Dem Autor, der als einer der produktivsten der Gegenwart gilt, haben wir zahlreiche Geschichten zu verdanken, darunter Der Drachenzyklus und die EnworSaga. Die RPC 2015 ist das Nerderlebnis des Jahres. Wer nicht kommt, der verpasst was. Die RPC hat am Samstag, den 16. Mai von 10 bis 20 Uhr geöffnet und am 17. Mai von 10 bis 18 Uhr. Genügend Zeit, um viele neue Lieblinge zu entdekken und sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

www.stadtgespraech-koeln.de

FOTO TOMMY HETZEL

NACH DER NOVELLE VON MAXIM BILLER

DEPOT 2 / 04.04. / 17.04. / 02.05. / 14.05. THEATERKASSE: 0221 - 221 28400 / WWW.SCHAUSPIELKOELN.DE

Bis 5. Juli 2015 im Museum Ludwig

Alibis: Sigmar Polke. Retrospektive

Untitled Quetta

Sigmar Polke – 1941 in Oels (Schlesien) geboren und 2010 in Köln gestorben – gehört zu den bedeutendsten Künstlern der Gegenwart. Die Ausstellung präsentiert Werke von 1963 bis 2010. Das umfangreiche Schaffen Polkes wurde zuletzt vor annähernd zwanzig Jahren in einer Retrospektive vorgestellt – 1997 in der Bundeskunsthalle Bonn und dem Hamburger Bahnhof in Berlin. Sigmar Polke hatte sich selbst immer allen kunsthistorischen Einordnungen zu entziehen versucht. In seiner ersten posthumen Retrospektive, die

Moderne Kunst

nach New York und London vom 14. März 2015 an im Museum Ludwig in Köln gezeigt wird, werden daher zum ersten Mal alle künstlerischen Medien berücksichtigt, mit denen Polke Zeit seines Lebens intensiv arbeitete. In rund 250 Werken werden nicht nur seine Malerei und Zeichnungen, mit denen Polke bekannt wurde, ausgestellt, sondern auch Grafik, Skizzenbücher, Objekte, Skulpturen, Fotografien, Filme, Diainstallation und Fotokopierarbeiten. Viele Werke wurden noch nie in Deutschland gezeigt. Auf diese Weise wird deutlich, wie Polke die Medien miteinander verknüpfte und sich gegenseitig durchdringen ließ: In seinen Gemälden setzte er fotografische Substanzen ein; Raster aus Druckverfahren verwandelte er in Gemälde, Fotografien wurden durch den manipulierten Entwicklungsprozesse zu Unikaten; seine filmischen Erkundungen inspirierten sein Gesamtwerk. Der Titel der Ausstellung spielt auf diesen neuen Künstlertypus an, der sich allen Erwartungen widersetzt und entzieht. Zugleich lenkt der Titel den Blick auf den gesellschaftshistorischen Kontext seiner Arbeiten. Denn wie kein anderer Künstler beobachtete Polke das Zeitgeschehen der alten Bundesrepublik und reflektierte ihre verdrängte Geschichte des Nationalsozia-

lismus. Greifen seine Gemälde der 1960er Jahre die Konsum- und Warenwelt des bundesdeutschen Wirtschaftsaufschwungs ironisch auf, so lassen sich in seinen von Massenkultur aufgesogenen, und in unterschiedlichsten Medien umgesetzten, kollaborativen Arbeiten der 1970er Jahre viele Anspielungen auf die neuen sozialen Bewegungen und ihre Subkulturen finden. In seinen großformatigen abstrakten Gemälden sind es seit den 1980er Jahren die neuen Materialien, wie photochemische, wärme- und feuchtigkeitsempflindliche, aber auch giftige Substanzen, die eine verunsichernde und ambivalente Wirkung auf den Betrachter haben. „Die Dinge sehen, wie sie sind,“ lautet ein Titel seiner Werke. Bezeichnenderweise erscheint der Titel im Bild spiegelverkehrt. Eindeutigkeit des Sichtbaren umzukehren und in Frage zu stellen, trieb Sigmar Polke zu immer neuen künstlerischen Erprobungen von Materialien und Techniken. Die ausgestellten Werke werden am Ort ihres Entstehens – denn Köln war mehr als 30 Jahre Sigmar Polkes Lebensmittelpunkt – eine besondere Brisanz entfalten. Dies gilt insbesondere für Sigmar Polkes Filme, die im Rahmen der Retrospektive in Köln umfassend vorgestellt werden. Ab Mitte der 1960er Jahre bis zu seinem Tod war die Filmkamera integraler Bestandteil seiner künstlerischen Praxis. Nur in vereinzelten und ausgewählten Präsentationen machte er seine Filme öffentlich. Im Rahmen einer Tagung, die das Museum Ludwig gemeinsam mit der Universität Köln vom 12. bis 14. Juni 2015 ausrichtet, werden Polkes Filme im Kontext der lebendigen Filmszene des Rheinlandes in den 1960er und 70er Jahren untersucht. Für die Ausstellung hat die Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen Hannelore Kraft die Schirmherrschaft übernommen. Die Ausstellung wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Kulturstiftung der Länder, das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, die RheinEnergie AG, die Volkswagen AG, die Kunststiftung NRW, die Peter und Irene Ludwig Stiftung sowie die Sparkasse KölnBonn. www.stadtgespraech-koeln.de

Hinter jeder Kunst sollte jemand stehen, der sie fรถrdert.

Attraktionen, Nervenkitzel, Adrenalin - Mehr geht nicht!

Flic Flac „Höchststrafe“ Der Wahnsinn hat kein Ende. Zwei Jahre wird die große Jubiläumsshow „Höchststrafe - 25 Jahre Flic Flac“ in Deutschland zu sehen sein. Die Zuschauer erwartet eine gewohnt spektakuläre Show und ein Feuerwerk an Superlativen: höher, weiter, rasanter und riskanter geht es nicht. Achtung: das ist die Höchststrafe selbst für stärkste Nerven! Flic Flac schreibt weiter legendäre Showgeschichte. Auch in Köln – vom 4. bis 28. Juni 2015 auf dem Barmer Platz an der Messe! Fans der modernen, unkonventionellen und immer etwas schrägen Show dürfen sich wieder auf reichlich Licht- und Lasertechnik, lautes Motorengeheul, brachiale Rockbeats und jede Menge gewagte Stunts freuen. Die Wahnsinnskugel „Globe of Speed“ und die Mad Flying Bikes sind als Top Acts ebenso feste Bestandteile der Show wie klassische Zirkusartistik und Comedy auf Spitzenniveau.

sigen Stunts der FMX-Cruiser. Das klingt nicht nur gefährlich, das ist es auch. Nicht weniger spektakulär sind die Sprungfolgen, komplizierten Flugelemente und Mega-Formationen der Akrobaten auf dem luftgefüllten Air Track. Da ist pure Leidenschaft Programm. Blanken Nervenkitzel versprechen auch die fliegenden Menschen an der russischen Schaukel, die in schwindelerregender Höhe sensationelle Schrauben drehen und phänomenale Pirouetten riskieren. Für weiche Landungen am Boden sorgen Kollegen, die mit der Matratze hin und her spurten. Da heißt es „Tempo“! Ästhetische Höhepunkte der Show sind zweifellos die Darbietungen der beiden Direktorentöchter, Larissa und Tatjana. Während die eine sich lasziv und mit perfekt beherrschter Körperkunst am senkrechten Pole entlang schlängelt, begeistert die andere mit athletischer, kraftvoller Handstandakrobatik.

Im „Globe of Speed“ fahren die Motorradfahrer volles Risiko und rasen in wahnwitzigem Tempo durch die Stahlkugel. Rauf, runter, kopfüber, kreuz, quer - die Helldriver sind ein Markenzeichen von Flic Flac. Das darf uneingeschränkt als sensationell gelten und nicht umsonst haben die tollkühnen Jungs 2013 für ihre Weltklassenummer den Weltrekord geholt, als sich zehn von ihnen gleichzeitig in die Todeskugel zwängten und das Adrenalin zum Kochen brachten.

Insgesamt gehen über 40 Artisten von Weltrang - viele von ihnen international ausgezeichnet - an die Grenzen des Machbaren und bieten eine Show der Extraklasse. In gewohnt spektakulärer Manier setzt Flic Flac auf technische Brillanz, wuchtig-rockige Sounds und melancholische Balladen, auf aggressive Energie und magische Momente. Alles andere wäre zu wenig.

Nachgerade irrwitzig wird es, wenn die Freestyle Jumper der Mad Flying Bikes den Wahnsinn kalkulieren und durchs Zelt die Rampe hochjagen, um in der Luft irrsinnige Drehmanöver und Rückwärtssaltos zu springen oder um ihre Motocross-Maschinen im Flug mal eben zur Seite zu drehen. Whips, Tsunamis, Cliffhanger und Backflips heißen die waghal-

Vorverkauf in allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.ticketmaster.de, www.adticket.de oder www.flicflac.de sowie telefonisch unter 01806-999 000 202. Die Karten kosten zwischen 19,00 und 49,00 Euro. Spielzeiten und weitere Infos unter www.flicflac.de.

www.stadtgespraech-koeln.de

Junge Fußball-Talente gesucht!

NetCologne Talent Cup NetCologne veranstaltet in Kooperation mit dem 1. FC Köln am 14.05.2015 den NetCologne Talent Cup. Dabei werden junge Talente aus der Region gesucht! Sowohl Jungen als auch Mädchen können sich in 3er-Teams anmelden und am Geißbockheim an Christi Himmelfahrt ihr Talent unter Beweis stellen. Auf die Gewinner warten tolle Preise. Wo sind die Fußball-Profis von morgen? Genau dieser Frage gehen NetCologne und der 1. FC Köln beim NetCologne Talent Cup nach. Junge Fußballerinnen und Fußballer können in sechs Talentprüfungen den Scouts ihr Können zeigen. Jetzt anmelden! Jeder Verein aus Köln und dem Umland kann ab sofort ein oder mehrere Teams auf www.netcolognetalentcup.de anmelden. Ein Team besteht aus drei Spielern plus Ersatzspieler. Es können sowohl Mädchen- als auch Jungen-Trios der Jahrgänge 2004 und 2005 mitmachen. Anmeldeschluss ist der 26. April 2015. Aber jetzt heißt es schnell sein: Denn nur die ersten 200 Teams sind dabei!

allerdings unsigniert. Die Vereine der Plätze 1-3 erhalten zusätzlich jeweils eine Spende von bis zu 300 € für die Vereinskasse. Und unter allen teilnehmenden Teams werden 10 Plätze für eine Trainerschulung mit einem Jugendtrainer des 1. FC. Köln verlost. „Uns ist wichtig, dass die Vereine sowohl durch den Talent Cup selbst als auch durch die Preise einen echten Mehrwert haben“, sagt Patrick Helmes, Leiter Kommunikation bei NetCologne. Aktiv-Stationen Ort des Geschehens ist der RheinEnergieSportpark direkt am Geißbockheim. In Kooperation mit der Deutschen Sporthochschule Köln wurden zudem weitere spannende und sportliche Elemente des TalentParks entworfen. Hier können auch Geschwister und Freunde aktiv werden.

Außerdem wird es eine Autogrammstunde mit einem FC-Spieler geben. Weitere Informationen und Tipps und Tricks zur Vorbereitung gibt es unter: www.netcolognetalentcup.de. Über den NetCologne Talent Cup Der NetCologne Talent Cup findet nach 2014 nun bereits zum zweiten Mal statt. Die Idee wurde mit der Jugendabteilung des 1. FC Köln entwickelt. Während im letzten Jahr der Fokus auf einem Mannschaftsspiel gegen die FC-Jugend lag, geht es in diesem Jahr darum, das fußballerische Können in einzelnen Talentübungen unter Beweis zu stellen. Das Kölner Telekommunikationsunternehmen NetCologne unterstützt den 1. FC Köln seit seinem Markteintritt 1998 und ist zudem Namenssponsor des NetCologne FC TV.

Sechs Talentprüfungen Tempodribbling, Ball hochhalten, Slalomparcours, Kurzpass, Gleichgewichtsübungen und Flaschenelfer – das sind die Herausforderungen, die es zu meistern gilt. Die FC-Profis Daniel Mesenhöler, Bard Finne und Jonas Hector haben die Übungen bereits für den Talent Cup durchgespielt. Das Video gibt es auf der TalentcupHomepage. „Wir arbeiten auch mit solchen Übungen und sind gespannt auf die Talente“, so Kölns Nationalspieler Jonas Hector. Tolle Preise Keiner geht leer aus beim NetCologne Talent Cup. Alle Teilnehmer bekommen ein attraktives Starterpaket, und auf die Gewinner warten tolle Preise.Die Erstplatzierten erhalten ein Fußballcamp für ihr „Trio“ (3 Spieler + Ersatzspieler). Die zweitplatzierten Trios erhalten pro Kind einen hochwertigen und von den FC Profis signierten Fußball. Die drittplatzierten Trios erhalten ebenfalls pro Kind einen hochwertigen Fußball, www.stadtgespraech-koeln.de

Am 1. Mai im RheinEnergieStadion Köln:

Das Beste kurz vor Schluss. Das Endspiel um den DFB-Pokal wirft bereits jetzt seine Schatten voraus. Am 1. Mai werden sich wieder alle Blicke der Anhänger des Frauenfußballs auf Köln richten. Denn der Hö hepunkt einer intensiven Saison findet im RheinEnergieStadion in Müngersdorf statt: Um 17.15 Uhr startet das sportliche Highlight mit zwei der besten Frauenteams Deutschlands – der VfL Wolfsburg erwartet den 1. FFC Turbine Potsdam. Es ist das Aufeinandertreffen des aktuellen Double-Siegers mit einem der traditionsreich-

sten Frauenfußballklubs in Deutschland. Die Wolfsburgerinnen haben in der vergangenen Saison die Champions League und die Deutsche Meisterschaft gewonnen. Den Sieg im DFB-Pokal haben sie verpasst. Diesen Makel wollen sie nun korrigieren. Es ist schon erstaunlich, wie das Team aus Niedersachsen seit zwei Jahren von Erfolg zu Erfolg eilt. In beiden vergangenen Serien holte die Mannschaft von Erfolgstrainer Ralf Kellermann fünf von sechs mögli-

chen Titeln. Es gibt wenig Zweifel daran, dass die Wolfsburgerinnen zu den besten Klubs der Welt gehören. Almuth Schult spielt im Tor eine überragende Rolle. Davor organisiert die herausragende schwedische Nationalspielerin Nilla Fischer die Defensive. Im Mittelfeld zieht Lena Goeßling die Fäden. Und im Angriff sind Alexandra Popp und Martina Müller immer für den entscheidenden Treffer gut. Allerdings war der Finaleinzug für die Wolfsburgerinnen kein Selbstläufer. Nach dem Freilos in Runde eins gab es ein verdientes 5:1 gegen Holstein Kiel. Im Achtelfinale folgte ein 8:0 gegen den BV Cloppenburg. Danach allerdings wurde es kompliziert. Im Viertelfinale brauchte der VfL die Verlängerung, um sich mit 2:1 gegen den SC Sand durchzusetzen, genauso im Halbfinale beim 4:2 gegen den SC Freiburg. Turbine Potsdam stand zuletzt 2009, 2011 und 2013 im Finale – und verlor jeweils das Endspiel. Der dreifache Titelträger von Trainerlegende Bernd Schröder will also endlich mal wieder den DFB-Pokal holen, zumal die Saison in der Allianz Frauen-Bundesliga eher enttäuschend verlief. „Für uns geht ein Traum in Erfüllung“, sagt Abwehrspielerin Johanna Elsig stellvertretend für ihre Mannschaftskolleginnen. „Wir wollen unbedingt den DFB-Pokal gewinnen. Dafür werden wir alles tun, was in unserer Macht steht.“ Anders als Wolfsburg ist Turbine relativ souverän ins Endspiel vorgedrungen. Die größte Hürde war zweifellos im Halbfinale

Mit dabei sind, wie immer, die über die Kölner Stadtgrenze hinaus bekannte Kultband, die Höhner.

www.stadtgespraech-koeln.de

Das Finale garantiert hochkarätigen Sport vor toller Kulisse.

das Aufeinandertreffen mit Rekordsieger 1. FFC Frankfurt. Aber das Schröder-Team behielt dank der Treffer von Asano Nagasato und Genoveva Anonma mit 2:1 die Oberhand. „Wir sind glücklich über diesen verdienten Sieg“, hatte der 72-jährige Trainer hinterher gesagt. Die Vorfreude auf Köln ist nun auch im Lager der Turbine riesig.

ginnt. Der Spitzensport ist in Kö ln traditionell eingebettet in ein spannendes Rahmenprogramm, das keine Wü nsche offen lä sst. Die Mixtur aus Sport und Spitzenunterhaltung kam in den vergangenen Jahren bei den Zuschauern an und wird auch am 1. Mai 2015 wieder Tausende ins RheinEnergie-Stadion locken.

Denn die Stimmung im RheinEnergieStadion verursacht nicht nur bei den Spielerinnen jedes Jahr eine Gä nsehaut. Die Austragung eines DFB-Pokalfinales ist auch fü r die Fans etwas ganz Besonderes. Das Einlaufen der Mannschaften, das Abspielen der Nationalhymne, die einzigartige Pokalzeremonie und natü rlich die bewegende und perfekt inszenierte Siegerehrung – das DFB-Pokalfinale ist viel mehr, als nur ein Fußballspiel. Zumal das Spektakel fü r die Zuschauerinnen und Zuschauer schon weit vor dem Anpfiff be-

Natürlich wird auch in diesem Jahr wieder das beliebte Fan- und Familienfest auf den Stadionvorwiesen stattfinden. Beginn ist um 11.11 Uhr – einer kölschen Uhrzeit also. Mit dabei sind wie immer die über die Kölner Stadtgrenzen hinaus bekannte Kultband Höhner, außerdem die Erfolgsband Klüngelköpp, der Beatbox-Meister Robeat und der "The Voice Kids"-Sieger Danyiom Mesmer. Das abwechslungsreiche Unterhaltungs- und Mitmachprogramm wird das breit aufgestellte Publikum schon im Vorfeld begeistern und mitreißen.

Schon zum sechsten Mal wird das eigenstä ndige Endspiel der Frauen in Kö ln ausgetragen. Bei der Premiere 2010 sorgten 26.282 Besucher fü r einen neuen europä ischen Zuschauerrekord in einem nationalen Vereins-Endspiel. Sie sahen eine spannende Begegnung zwischen dem Top-Favoriten FCR 2001 Duisburg und dem Außenseiter FF USV Jena, der sich bestens prä sentierte. Dennoch gewann Duisburg mit 1:0. Im vergangenen Jahr siegte der 1. FFC Frankfurt gegen die SGS Essen mit 3:0. Und wer darf am Tag der Arbeit den DFB-Pokal in den Himmel über Köln stemmen? Favorit VfL Wolfsburg? Oder doch der 1. FFC Turbine Potsdam? Die Spielerinnen und Zuschauer fiebern der insgesamt sechsten Auflage des DFB-Pokalfinales der Frauen in der Domstadt am Rhein entgegen. Der 1. Mai – das steht schon jetzt fest – er wird wieder zum Festtag des Frauenfußballs.

À ÃÌ>À iÀ *>ÀÌ iÀ

KÖLN IMPRESSUM Herausgeberin: Jana Vanessa Hanke Verlag:

Verlag & Medienagentur Jana Vanessa Hanke Hohenzollernring 29 50672 Köln Tel: 0221/ 420 77 66 jv.hanke@stadtgespraech-koeln.de www.stadtgespraech-koeln.de

Geschäftsführung: Jana Vanessa Hanke Redaktion: Jana Vanessa Hanke, Reiner Nell, Loryn Pörschke Fotos:

Jana Vanessa Hanke Reiner Nell Jörg Aue Hard Candy Fitness BB Promotion, FlicFlac, NetCologne, Museum Ludwig, DFB, HÖHNER.

Produktion: NellCom Köln reinernell@nellcom.de Anzeigenverkauf: Stadtgespräch Köln Tel: 0221/ 420 77 66 jv.hanke@stadtgespraech-koeln.de Druckerei: Broermann Druck + Medien GmbH Troisdorf-Spich

Õ ` i Àv>ÀL }iÀ }i vvÃiÌ`ÀÕV ] Û `iÀ 6 ÀÃÌÕvi L Ã âÕÀ 7i ÌiÀÛiÀ>ÀLi ÌÕ }] >ÕV i Õy>}i ] Li i iÀ *>« iÀµÕ> ÌBÌ Û Èä }É Ô L Ã nää }É Ô° Ì Õ ÃiÀi Ü Ü] Õ ÃiÀiÀ ÌiV ÃV i ÕÃÃÌ>ÌÌÕ } Õ ` Õ ÃiÀi iÀÛ ÀÀ>}i `i *Ài Ã É i ÃÌÕ }ÃÛiÀ B Ì Ã Ã ` Ü À vØÀ - i i >ÌÌÀ> Ì ÛiÀ *>ÀÌ iÀ°

#SPFSNBOO %SVDL .FEJFO (NC) 1ÀL>V iÀ -ÌÀ>~i Î xÎn{Ó /À Ã` Àv -« V

/i iv \ äÓÓ{£ x£Î ä /i iv>Ý\ äÓÓ{£ {xÓxÇ

ÜÜÜ°LÀ iÀ > `ÀÕV °`i v JLÀ iÀ > `ÀÕV °`i

Erscheinungsweise: 5 mal jährlich Hauszustellung: Rheinlandwerbung Verteilung: In Geschäften, Restaurants, Cafès & Hotels sowie kostenlose Verteilung an Haushalte. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.08.2008. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem Falle die Meinung der Herausgeberin wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos übernimmt Stadtgespräch Köln keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von Stadtgespräch Köln. Alle Urheberrechte liegen bei Stadtgespräch Köln bzw. den Autoren. Werbeschaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. www.stadtgespraech-koeln.de

EUR O FAN PAS G TAS RÖS Y EV S T E ENT S !

PRÄSENTIERT VON

16. & 17. MAI 2015 ROLE-PLAY-CONVENTION KOELNMESSE | WEITERE INFOS UNTER: WWW.RPC-GERMANY.DE WWW.FACEBOOK.COM/ROLEPLAYCONVENTION