KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 05 | 15 by KOMPASS stadtmagazin

80. ausgabe

das stadtmagazin f체r Zwickau

05 | 15

vogtland und erzgebirge

deutschland reGt sich

protestkultur C i T Y farben

BunT Wie Das leBen

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

Kandidaten bereit f체r Ob-Wahl Die Entscheidung f채llt am 7.6.2015 mit Ihrer Stimme.

ANGEBOT DES MONATS

Smart Repair Center Jens Grüttner

Lackreparatur Dellenentfernung Scheibenreparatur Alufelgeninstandsetzung glanzgedreht

Parkrempler? Kein Problem! Dellen im Kunststoff oder Kratzer im Lack. Ihr Autohaus kann den Schaden nur durch Austausch eines teuren Neuteiles beheben. Kommen sie zuvor lieber zu uns, denn dadurch sparen sie bares Geld.

vorher

Ihr Spezialist für Lack und Kunststoffreparatur. Unser TÜV-geprüftes Verfahren sorgt in jedem Fall für ein überzeugendes Ergebnis.

nachher

fon 0375 67796021 fax 0375 67796665 mail info@smartrepair-zwickau.de

05 15

05 80. ausgabe

WENN JUGENDLICHE DAS NACHTLEBEN ENTDECKEN

TANZ IM WANDEL DER ZEIT

62 15 12

ENDLICH WIEDER GRILLEN

TITEL

K L E I N E W E LT

12 SO BUNT WIE DAS LEBEN Wenn Farben sprechen 20 PROTESTKULTUR Deutschland verschaﬀt sich Gehör

TIPPS F ÜR KIDS 62 FEIERN, TRINKEN, RAUCHEN Jugendliches Nachtleben 64 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

THEMA 56 FRÜHLING, SOMMER, HERBST & WINTER Tanz im Wandel der Zeit FILM 60 LEINWAND Streifen des Monats 60 HEIMKINO Filme von der Ladentheke MUSIK & LITERATUR 61 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

ER SIE ES DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand 10 NETZFRAUEN Was eine nicht schafft...

www.deinkompass.de 05 15

WIE UNS FARBEN BEEINFLUSSEN

inhalT

LIFESTYLE TREND 66 LENA SCHOKOLADE Modische Aufklärung TECHNIK 68 FREIFUNK Kommunizieren ohne Barrieren MUNDART 70 ES GEHT WIEDER LOS! Grillsaison 2015

KARRIERE BERUF 72 SOCIAL FREEZING Geboren wird später

www.facebook.com/deinkompass

e d i t O r i a l INHALT

Liebe Leserinnen und Leser, der Frühling ist da! Und wenn die Natur auch vor einigen Wochen noch trist und grau erschien, erstrahlt sie nun in bunten Farben und lockt ins Freie. Das bunte Treiben um uns herum nimmt die Autorin unseres Titelbeitrages einmal genau unter die Lupe: „Es ist heilsam, sich mit farbigen Dingen zu umgeben. Was das Auge freut, erfrischt den Geist, und was den Geist erfrischt, erfrischt den Körper“ sagt Prentice Mulford, ein US-amerikanischer Journalist, Philosoph und Schriftsteller. Dass er damit Recht hat, weiß nicht nur jeder, der nach den kalten Wintermonaten endlich Kirschblüten, Maiglöckchen und Gänseblümchen entdeckt, sondern auch Farbforscher, Therapeuten und unser Experte im Interview Axel Buether.

MODISCHE AUFKLÄRUNG MIT LENA SCHOKOLADE

CITYLIFE MEINE STADT 25 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 74 CHRISTIANE SATIRE 24 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation GLOSSE 75 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 78 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 76 HOROSKOP Die Sterne im Mai

S TA N D A R D S 05 EDITORIAL 78 IMPRESSUM

Gewinnspiel

Verlosung

Nach draußen auf die Straßen geht es auch für einige auch ohne schönes Wetter. Jedes Jahr rufen Menschen ihre Meinung in die Welt hinaus, halten Plakate hoch oder zeigen auf andere Weise, was sie zu verschiedenen Themen denken. Proteste haben in Deutschland eine lange und historische Geschichte. Ob nun für die Freiheit, den Frieden oder gegen Krieg und soziale Ungerechtigkeit: Wenn wir auf die Straße gehen, sorgen wir dafür, dass wir gehört werden. Ruhigere Töne schlägt in dieser Ausgabe die Kunst an. Die neue Ausgabe führt hinter die Kulissen des Balletts. Zwischen Klassik und Moderne befinden sich die Choreografen und Tänzer auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen. Und ähnlich wie die Wiesen und Wälder steht auch das Ballett vor einer neuen Blüte. Alles neu macht der Mai! Viel Vergnügen mit der aktuellen Ausgabe des KOMPASS, die so bunt und aufregend wie der Frühling selbst daherkommt. Die Redaktion.

ticK

Tickets

Auf dem „Stoneman Miriquidi“ von und nach Oberwiesenthal gilt es, auf einer 162 km langen Rundstrecke die neun höchsten Gipfel des Erzgebirges mit dem Mountainbike zu erklimmen. Sportliche Herausforderung, Grenzerfahrungen und ein überwältigendes Naturerlebnis voller Emotionen – Dafür steht die erzgebirgische Radstrecke von Roland Stauder, Aushängeschild der Mountainbiker seines Heimatortes Sexten.

Verlosung Facebook

inhaLt

05 15

Wiederverwendbares Notizbuch

inkaufslisten, Telefonnummern, Mitschriften aus der Vorlesung oder wichtige Informationen aus einem Firmenmeeting – Ein Notizbuch ist schnell gefüllt. Sind die Seiten einmal beschrieben, wurden bisher die wichtigsten Dinge am Computer abgetippt und gespeichert, danach landete der tägliche Begleiter in der Schublade oder im Müll. Dieser Lebensweg eines herkömmlichen Notizbuchs wurde nun revolutioniert! Das „Rocketbook“ mit dazugehöriger Smartphone-App erleichtert nicht nur die Digitalisierung handgeschriebener Texte, sondern ist dazu noch nachhaltig. Das Notizbuch kann nämlich wiederverwendet werden: Es enthält hundert Seiten, die mit einem speziellen Stift gefüllt werden können. Anschließend lassen sich alle Notizen mit Hilfe einer Mikrowelle löschen. Die Tinte des Stifts reagiert auf Wärme und verschwindet binnen 30 Sekunden sobald sie Hitze ausgesetzt wird. Vor dem Löschvorgang können die einzelnen Seiten mithilfe der „Rocketbook App“ in Rekordzeit abgescannt werden. Für etwa 40 Euro ist ein Notizbuch inklusive Stift und App erhältlich: Praktisch und nachhaltig! Foto: condesign / pixabay

Espressomaschine fliegt ins Weltall

Vorsicht! Mammut-Klone

uch wer auf der Internationalen Raumstation ISS arbeitet, braucht morgens einen guten Kaffee um wach zu werden. Der Besatzung soll bei der nächsten Lieferung von Versorgungsgütern deshalb eine eigene Espressomaschine mitgeschickt bekommen. Das auf Sicherheit im All getestete Gerät soll die Stimmung heben, denn auch psychologisch gesehen müssen die Besatzungsmitglieder, die bis zu einem Jahr auf der ISS verbringen, betreut werden. Kleine Goodies wie dieses oder mal eine Kugel Eiscreme helfen dabei, die Laune zu heben, wenn die Astronauten einen schlechten Tag haben. Vor allem die italienische Raumfahrerin Samantha Cristoforetti dürfte sich dank der koffeinhaltigen Aufmerksamkeit nun wie zu Hause fühlen. Zusammen mit zwei Tonnen Nachschub gelangt das original-italienische Luxusgerät in die Erdumlaufbahn – wenn die Wetterbedingungen es zulassen. Der Start der Versorgungsrakete musste bislang mehrfach verschoben werden. Foto: brianpdx / flickr.com

n der Harvard Universität wird derzeit versucht, Mammuts wieder zum Leben zu erwecken: Wissenschaftler haben asiatischen Elefanten, die zu den nächsten Verwandten des vor viertausend Jahren ausgestorbenen Mammuts zählen, Gene ihrer urzeitlichen Vorfahren injiziert. Die Forscher haben dabei zwölf Gene ausgewählt, die für das hohe Haarwachstum der Mammuts verantwortlich sind. In den nächsten Jahren soll sich zeigen, wie diese auf die Elefanten wirken. Erwartet wird, dass die Tiere oder ihre Nachkommen einen stark erhöhten Haarwuchs vorweisen. Sollte dies passieren, werden in einem nächsten Schritt die Genzellen in einen Embryo verwandelt und dieser in einem künstlichen Mutterleib gezüchtet: Damit stünde dem ersten Mammut-Klon überhaupt nichts mehr im Weg. Auch in Russland und Süd-Korea experimentieren Forscher auf Grundlage eines Mammut-Funds mit Klontechnologien. Bleibt nur zu hoffen, dass die Hollywood-Vision „Jurassic Park“ auch die Wissenschaftler zum Nachdenken angeregt hat. Foto: N_Steffens / pixabay

05 15

er sie es

drunter & drüber »

Die erste Briefmarke der Welt

n Großbritannien entstand am 1. Mai vor 175 Jahren die erste Briefmarke der Welt, die unter dem Namen „One Penny Black“ bekannt wurde, da der Nominalwert der Marke einen Penny betrug und sie mit schwarzer Farbe gedruckt wurde. Die Marke zeigt das Profil der damals amtierenden Königin Victoria. Eine heute übliche Länderbezeichnung trägt die Marke nicht, da dies aufgrund ihrer Einzigartigkeit nicht nötig erschien. Bis heute tragen die britischen Marken keinen Ländernamen und zeigen das Profil des jeweiligen Staatsoberhaupts. Die One-Penny-Black-Marke war nur ein Jahr in Gebrauch, bevor sie durch die „Penny Red“ ersetzt wurde. Bei Sammlern erfreut sie sich aufgrund ihrer Seltenheit daher großer Beliebtheit, die wertvollste Briefmarke der Welt ist sie allerdings nicht: Im vergangenen Jahr wurde die seltene Ein-Cent-Briefmarke „British Guiana 1c magenta“ von 1856 für rund sieben Millionen Euro versteigert. Vergleichsweise bringt die älteste deutsche Briefmarke, der „Schwarze Einser“ aus dem Jahre 1849 ihrem Besitzer bis zu dreitausend Euro ein, während die „Penny Black“ bereits für etwa einhundert Euro zu erwerben ist. Foto: gemeinfrei

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region Mai

Comedy

Sebastian Pufpaff Auf Anfang

Mai

Comedy

Schwarze Grütze -

Das Besteste!

Mai

Konzert

Randy Hansen & Band Mai

©David Campesino

Bühne

Anna Mateur

and the Beuys - Protokoll einer Disko Juni

Konzert

Volxtanz Juni

Anti-Diät-Tag

ber den Winter haben sich ein paar zusätzliche Kilos an Bauch und Hüfte platziert? Kein Problem! Denn wer keine Lust auf Hungern für die bald beginnende Bikini- und Badehosensaison hat, dem sei der Internationale Anti-Diät-Tag am 6. Mai wärmstens ans Herz und runde Popöchen gelegt. Ins Leben gerufen wurde der Aktionstag von der britischen Autorin und Feministin Mary Evans Young, die im Jahre 1992 die Anti-Diäten-Kampagne „Diet Breakers“ gründete, nachdem sie von einer Essstörung geheilt wurde. Ziel des Tages ist es, über die Gefahren des medialen Schlankheitswahns sowie gesellschaftlicher Schönheitsideale und chirurgischer Eingriffe aufzuklären: Die Vielfalt natürlicher Gewichtsunterschiede soll gewürdigt und die Diskriminierung Übergewichtiger kritisch hinterfragt werden. Die Gesundheitsgefahren und Ineffizienz kommerzieller Abnehmprodukte stehen im Vordergrund dieses Aktionstages, an dem von Kohlsuppen- und Grapefruitdiäten jeder die Finger lassen darf. Foto: mojzagrebinfo / pixabay

Konzert

Im Bett mit Udo Juni

13 Konzert

Schumann reloaded: Sebastian Lohse & Futurum Juni

26/ 27

Zwickauer Musikforum

PoesieSlam / SongSlam: Open-Air-Spezial Juni

Meilensteinchen

Das etwas andere Rumpelstilzchen Puppen- und Schattenbühne Kolja Liebscher

September

Konzert

electra

auf Abschiedstour 1969 - 2015

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

05 15

Röntgenblick für Autofahrer

urch Wände sehen? Das soll schon bald mit der neuen Cyberbrille des Autoherstellers BMW funktionieren. Das Unternehmen hat einen Protoyp entwickelt, mit dem „Augmented Vision“ möglich ist. Autofahrer bekommen so mehr Übersicht im Straßenverkehr, zudem sollen zusätzliche Infos und Funktionen transparent im Sichtfeld erscheinen – ähnlich wie bei der SmartBrille Google Glass. Das Gestell stattet seinen Träger auch mit einem Röntgenblick aus, der durch A-Säulen oder Türen blicken lässt. Dank eines integrierten Navis lässt sich die nächste Reiseroute schon vor Fahrtbeginn berechnen und die Suche nach dem geparkten Auto wird ebenfalls erleichtert. Die Cyberbrille weiß stets, wo der Flitzer zuletzt abgestellt wurde. Das Produkt für Mini-Fahrer soll erstmals auf der Automesse „Shanghai 2015“ vorgestellt werden. Foto: BMW Group

Staatliches Handyverbot

m US-Städtchen Green Bank herrscht digital gesehen tote Hose. Der Ort in West Virginia ist einzigartig, denn dort gibt es weder Handy-Empfang, noch W-Lan, Bluetooth oder Radio – ein vom Staat verordnetes Experiment. Auf einer Fläche von 34.000 Quadratkilometern (dies entspricht der Größe von Nordrhein-Westfalen) wird seit 1958 ein Radioteleskop, das Astronomen Aufschluss über Vorgänge im Weltall liefert, vor Störsignalen geschützt. Per Gesetz dürfen in der „National Radio Quiet Zone“ keine Sendemasten stehen – sogar Fernbedienungen sind verboten. Wer das Internet benutzen will, muss sich per Kabel verbinden. Das bewohnte Areal ist inzwischen auch zu einem Zufluchtsort für jene geworden, die sich vor der zunehmenden elektromagnetischen Strahlung schützen wollen. Etwa 50 Menschen, die Elektrosmog für körperliche Probleme verantwortlich machen, sind im Laufe der letzten Jahrzehnte zugezogen. Viele der sogenannten Elektrohypersensitiven berichten von einer deutlichen Besserung ihrer Leiden.. Foto: MyDoorSign.com

mcDonald's verärgert italienische pizzabäcker

zene eines Werbespots: Ein Elternpaar sitzt mit seinem kleinen Sohn in einer Pizzeria. Der Kellner will die Bestellung aufnehmen und fragt, welche Pizza der kleine Mann essen möchte. Die Antwort kam prompt: „Happy Meal“. Mit diesem Werbespot, der in Italien ausgestrahlt wurde, hat McDonald's den Groll der italienischen Pizzabäcker auf sich gezogen. Der neapolitanische Pizzaverband in der Mutterstadt der Pizza sah in diesem Spot eine „beschämenden Attacke auf ein Symbol der mediterranen Ernährung". Er werde prüfen, ob rechtliche Schritte eingeleitet werden müssten. Der Verband argumentierte, dass schließlich eine Pizza für Kinder wesentlich gesünder sei als ein Fast-Food-Menü. Die Fastfood-Kette sah sich zu einer Reaktion gezwungen und teilte in der italienischen Zeitung „Il Mattino“ in einer Stellungsnahme mit, dass sie wie die Italiener Pizza lieben und in Pizzerien gehen würden. Zeichnung: pixabay 05 15

er sie es

IKEA jetzt als Weddingplaner

berlegst Du noch, oder traust Du Dich! Nur ein April-Scherz?! Nein, IKEA meint es ernst. Wem das nötige Kleingeld für eine Hochzeit fehlt oder wer keinen großen Wert auf eine pompöse Hochzeit legt, kann sich die Hochzeit bei IKEA so ähnlich zusammenbauen wie ein Billy-Regal. Jedoch nicht so analog wie das Regal, die ganze Zeremonie läuft virtuell, d.h. per Online Stream ab. Für das Event werden lediglich eine Webcam und eine Internetverbindung benötigt. Verschiedene Lokalitäten wie eine Trauung am Strand oder in einem festlich geschmückten Raum stehen dem Brautpaar zu Verfügung. Wie wäre es mit einer Feier über den Dächern der Großstadt mit einem atemberaubenden Ausblick? Ja, dann kann es losgehen. Sieben Personen können an dem Streaming bis zu sechs Stunden teilnehmen. IKEA hat ein YouTube-Video hochgeladen, wo die Zeremonie beschrieben wird. Rechtlich gesehen, kann die Ehe nur nach schwedischem Gesetz geschlossen werden. Foto: Screenshot

NEUER UKULELE-REKORD IM GUINNESS-BUCH

750 Menschen aus Französisch-Polynesien haben auf Tahiti einen Rekord im Simultan-Ukulele-Spielen aufgestellt. Sie schlugen damit den bisherigen Guinness-Buch-Eintrag von 2370 Engländern, die gleichzeitig auf der Mini-Gitarre klampften. Einige der mit bunten Blumen geschmückten Teilnehmer flogen extra für die Veranstaltung von den benachbarten Inseln ein, bei der das kollektiv gespielte Lied „Bora Bora“ von Eddy Lund für ganze fünf Minuten erklang. Die Konkurrenz in dieser Disziplin ist allerdings groß und so fürchten die Polynesier schon jetzt um ihren im April aufgestellten Rekord. Polynesiens Kulturminister Heremoana Maamaatuaiahutapu gibt sich trotzdem zuversichtlich: Ohne Weiteres könne man auch 10.000 Polynesier zusammentrommeln, die mit Ukulele bewaffnet ein ganzes Stadion füllen. Davon hätten wir dann bitte gern einen LiveStream! Foto: Marco Paköeningrat / flickr.com

ch übrigens: haben sie sich schon entschieden, was es dieses Jahr werden soll? Grünes Zebra, harzfeuer oder Ochsenherz? Wer keinen Garten hat, züchtet zumindest anständige tomaten auf dem balkon. Ja, es wird wieder dreckig unter deutschen fingernägeln. Gärtnern ist hip. Gärtnern ist sexy. und hat rasend schnell die städte erobert. Ob Guerilla-Gärtner oder urbaner Gemüsezüchter – in hochbeeten wird gepflanzt, was auf der dachterrasse Platz hat, designer entwerfen Gebäude mit vertikalen Gärten und Konstrukteure futuristische hängebeet-systeme. Wo ein trend, da auch ein neuer name: urban Gardening, city farming oder mobile landwirtschaft wird der grüne trend betitelt. der einst verpönte, spießige schrebergarten ist sein Gartenzwergimage los. Mitten in der Großstadt wird bio- Gemüse gezogen, regenwasser aufgefangen, kompostiert und geerntet. auch in Zwickau wird im Gelände der alten Matratzenfabrik urbanes erdreich zum gemeinschaftlichen Kultivieren feilgeboten. es geht dabei nicht nur um die selbstversorgung mit Gemüse. Gemüse, von dem man weiß, woher es kommt und mit was es begossen wurde. es geht nicht nur ums säen, häckeln und ernten. es geht auch ein bisschen darum, sinnvolles zu tun, gemeinsam mit anderen und gemeinsam mit der natur. es geht darum, wieder teilzuhaben am Prozess der lebensmittelerzeugung – denn trotz Öko-boom und regionaler vermarktung geht der Mainstream weiter in richtung Globalisierung und industrialisierung. Manch einem mag das steril abgepackte Plastikkistchen mit geschälten und genormten Minimöhren auf dem Kassenfließband reichen. Manch anderem fehlt dabei das Gefühl, etwas essbares unter der Plastikfolie zu finden. die urban-Gardening-bewegung dringt dabei auch in andere bereiche vor: stadtplaner und Politiker beziehen die anregungen in überlegungen ein, städte lebenswerter und zukunftsfähiger zu machen. in bogotá haben begrünte dächer und vertikale Gärten längst zu einer besseren luftqualität und sinkendem energieverbrauch beigetragen, denn die bepflanzungen kühlen häuserwände und schonen die Klimaanlagen. trotzdem erscheint das treiben einigen wie ein alberner Zeitvertreib neurotischer stadtmenschen, der bald wieder out sein wird. abwarten! und selbstgeernteten tee trinken. denn das anlegen von Gärten ist nachhaltigkeit par excellence. Wer ein beet anlegt, übernimmt verantwortung. und sei es nur für Pflanzen, die regelmäßig Wasser brauchen. und es entsteht etwas lebendiges, das wächst und das vielleicht bleibt. Man kann darüber lachen – oder einfach Ochsenherz-tomaten pflanzen. 05 15

« drunter & drüber

eine für alle und alle für einen Text: Sarah Sassenhagen | Fotos: Netzfrauen | Info: www.netzfrauen.org

die Als Dorothea Schreier am 8. März 2013 die Internetplattform „Netzfrauen“ gründete, ahnte sie wohl kaum, welches Ausmaß diese innerhalb von zwei Jahren annehmen würde. Heute sind die Netzfrauen eines der bekanntesten deutschen Internetangebote zum Thema Umwelt, Politik und Ernährung. Gegründet wurde das netzwerk, um aufzuklären und auf Missstände hinzuweisen. dabei hatte sich die initiatorin der seite ein paar Monate vor dem offiziellen launch komplett aus dem internet zurückgezogen. schon lange vorher hatte sie angefangen texte, zu umweltthemen zu schreiben, allerdings immer für andere. im Januar 2013 meldete sie sich aber aus sozialen netzwerken ab und entschied sich gegen weitere veröffentlichungen. dann allerdings meldeten sich immer mehr von den Menschen, die ihren nachrichten bisher gefolgt waren, bei ihr. Mails und anrufe trudelten ein, in denen sie gebeten wurde weiter zu machen und ihre themen wieder zu verbreiten. nach zwei Monaten richtete sie dann ihren blog ein, der sich vor allem an frauen wenden und ihnen die Möglichkeit der vernetzung geben sollte. der name „netzfrauen“ entstand aus derselben idee heraus - frauen im netz, die sich vernetzen und durch die vernetzung einen Mehrwert erhalten. vor allem, weil dorothea schreier findet, dass frauen in alltag und beruf häufig noch immer nicht ernst genommen werden und die stärkung ihrer interessen besonders wichtig ist.

„Ich habe die Netzfrauen gegründet, um Menschen aufzuklären nicht zu belehren. Nur durch Aufklärung ist es möglich eine Änderung herbei zu führen.“ aller anfanG ist schWer der anfang der netzfrauen war schwer. es fanden sich schnell frauen, die mithelfen wollten, dann aber nicht nachhaltig waren, was die entsprechende Zuarbeit anging. Mittlerweile ist das einfacher. rund 20 netzfrauen gehören zum festen team der seite und versorgen ihre leser jeden tag mit neuigkeiten rund um Politik, umwelt und ernährung. Zum festen stab der netzfrauen zählen auch lisa natterer, elke Krüger, birgit steinmeyer und sharaeh fekri.

05 15

er sie es t h e M a

netZfrauen

Florian, Zimmerer Lisa Natterer gehört zu den Netzfrauen der ersten Stunde, sie ist mittlerweile 70 Jahre alt und hat schon einiges erlebt. Vor allem hat sie sich aber eigenen Angaben zufolge das kritische Denken beibehalten, das sie in ihre Beiträge einfließen lässt. Die anderen vier Damen sind Teil des internationalen Netzwerks.

Elke Krüger lebt in Peru und unterstützt von dort, Birgit Steinmeyer lebt in Chile und bildet die Verbindung zu Lateinamerika.

Sharaeh Fekri ist gebürtige Perserin und fungiert als Übersetzerin und Kontaktperson. Zusätzlich arbeiten noch viele Freiwillige an weiteren Texten oder Übersetzungen, um das Netz der Frauen auf internationaler Ebene zu erweitern. Und das mit Erfolg, denn heute hat die Seite eigenen Angaben nach knapp 1.000.000 Leser weltweit. In Lateinamerika beispielsweise erlebten die Netzfrauen einen Aufwärtstrend, als sie im Oktober 2013 kritisch über Nestlé berichteten. Im chilenischen Fernsehen tauchte ein rund 5-minütiger Bericht über den Blog und dessen Macherinnen auf, der die Beliebtheit in die Höhe schnellen ließ. Erfolg im industriellen Umfeld hatte der Blog schon kurz nach dem Start-Up im Jahr 2013. Ihm sollte der deutsche Engagementpreis verliehen werden. Jedoch lehnte Dorothea Schreier die Annahme des Preises ab. Einerseits, weil sie keine Lorbeeren ernten wollte für ein Projekt, das sich noch im Aufbau befand und andererseits, weil der Preis von einer Versicherung getragen wurde und sie ihn aus diesem Grund und zukünftiger möglicher Gerüchte über „Befangenheit“ gar nicht wollte.

„Was eine nicht schafft, das schaffen viele“ Das ist das Motto der Netzfrauen, die sich weltweit zusammenschließen, um eine stärkere Gemeinschaft zu bilden und sich für Aufklärung und Stärkung zu engagieren. Sie wollen zum Nachdenken anregen, zum Aktivwerden und Mitreden. Damit hat der Blog einen Nerv getroffen - alleine auf Facebook sind es fast 100.000 Menschen (jeden Geschlechts und Alters), die dem Blog und seinen Beiträgen folgen. Die Redaktion bekommt zahlreiche Zuschriften und Anrufe, genauso wie Unterstützung von der Online-Community. Besonders stolz ist Dorothea Schreier darauf, dass ihre Seite mittlerweile sogar von Schulen und Universitäten als Recherchegrundlage akzeptiert wird. Anderen Plattformen wie beispielweise Wikipedia geht es nicht so. Manche Schüler oder Studenten bekommen ihre Ideen für Seminararbeiten oder Projekte erst aus dem Blog, weil sie sich dort oder auf der Facebook-Seite intensiv mit Umweltproblematiken auseinandersetzen.

Zwischen Küche und Garten Ein eigenes Büro haben die Netzfrauen im engen Sinne nicht. Gearbeitet wird zwischen Küche und Garten im Home Office. Das heißt aber nicht, dass die Arbeit deshalb weniger anstrengend ist. Obwohl sich die Netzfrauen wie ein Spinnennetz um die Welt ziehen, bleibt die Recherche- und Schreibarbeit intensiv. Momentan finanziert Dorothea Schreier die Netzfrauen noch selbst, möchte aber in der nächsten Zeit einen Verein gründen. Ihre Zusammenarbeit erstreckt sich jedoch nicht nur auf ihre anderen Netzfrauen, sondern auch auf viele sogenannte NGOs. Damit gemeint sind nicht-staatliche Organisationen (englisch: non-governmental organizations) wie beispielsweise Greenpeace, Foodwatch, Amnesty International und viele, viele andere.

Entdecke über 130 Ausbildungsberufe. Lehrstellen ﬁndest du in unserer Lehrstellenbörse.

WWW.HWK-CHEMNITZ.DE

05 15

W i e u n s Fa r b e n b e e i n f lu s s e n Text: Jutta Müller

So bunt wie

Foto: Africa Studio / shutterstock.com

„Es ist heilsam, sich mit farbigen Dingen zu umgeben. Was das Auge freut, erfrischt den Geist, und was den Geist erfrischt, erfrischt den Körper“ sagte Prentice Mulford, ein US-amerikanischer Journalist, Philosoph und Schriftsteller. Und er hat recht – das wissen Farbforscher, die Therapeuten, die mit Farben arbeiten und auch unser Experte Axel Buether meint im Interview: „Farben sind das wichtigste Medium zur Kommunikation“. Betrachten wir das bunte Treiben um uns herum also etwas genauer.

05 15

Titel

das Leben D

as Farbsehen ist überlebenswichtig. Und war es schon immer: Es dient dazu, Formen voneinander abzugrenzen. In der Natur hat derjenige einen klaren Überlebensvorteil, der rote, süße Früchte von den ungenießbaren grünen Stängeln unterscheiden kann. Farben liefern Unterscheidungsmerkmale und sind eine Hilfe, sich an Erlebtes oder Gesehenes zu erinnern. Das wird zum Beispiel auch im Sport genutzt, wenn es darum geht, Spieler einer Mannschaft, die herumwirbelnden Arme und Beine von Kampfsportlern oder Formel 1-Wagen voneinander zu unterscheiden und dem richtigen Team zuordnen zu können.

Farben wirken

In einer Vergleichsstudie wurde festgestellt, was viele täglich beim Griff in den Kleiderschrank unbewusst anwenden: Eine Frau in einem roten Pullover erzeugte bei Männern fast doppelt so hohe Bereitschaft für ein Treffen. Mehr noch: Die Männer waren aufgrund der roten Pulloverfarbe bereit, 100 Dollar mehr für einen gemeinsamen Restaurantbesuch auszugeben. Dass sie von der Farbe des Pullovers gelenkt wurden, kam keinem der Männer in den Sinn. Mit ihrem Verhalten hatten die Testpersonen die Ansichten der Psychologen gestärkt: „Farbe ist nicht nur Ästhetik, Farbe hat eine Funktion, wir kommunizieren mit Farben wie mit einer allgemein verständlichen Sprache“, sagte der Psychologe Elliot der Süddeutschen Zeitung über die Studie. Farben wirken im Unbewussten, und dort verdrehen sie Menschen in allen Lebenslagen den Kopf: bei der Partnerwahl, während der Arbeit, beim Einkaufen und bei der Entscheidung für einen Joghurt. „Es reicht, eine Farbe nur einen Moment lang wahrzunehmen, damit sie ein vorhersagbares Verhalten auslöst“, sagt Elliot. Wie das funktioniert, haben Wissenschaftler vor allem am Beispiel Rot untersucht - der Farbe, bei der sich Forscher einig sind, dass sie neben erlernten auch angeborene Reaktionen bei Mensch und Tier hervorruft. Bei Befragungen verbinden Menschen Rot in verschiedenen Kulturen mit Liebe, Lust, Erotik. Farben können also nicht nur unseren Körper beeinflussen, sondern auch unsere Seele und unsere Stimmung verändern – unabhängig davon, ob wir das wollen oder nicht.

Rot gewinnt Die Verhaltensbiologin Sarah Pryke von der Macquarie University in Sydney nahm sich ebenfalls die Farbe Rot in ihrer Forschung vor: Sie züchtete Prachtfinken, die entweder rote, schwarze oder blaue Federn am Kopf hatten. Dann setzte sie jeweils einen roten Finken zusammen mit einem schwarzen oder blauen in einen Käfig mit einem Futterautomaten. Die hungrigen Vögel, so war es von der Biologin erwartet worden, würden sich um die Körner zanken. Doch der Konflikt wurde von den Tieren ohne Streit gelöst: Die Finken mit roten Federn triumphierten jedes Mal, weil Vögel mit schwarzen oder blauen Federn sich unterordneten. Selbst Finken, die noch nie im Leben einen rotfedrigen Artgenossen gesehen hatten, gaben von Anfang an klein bei. Die Vögel haben offensichtlich eine angeborene Angst vor Rot. Und diese Tatsache trifft nicht nur für Vögel zu: Die britischen Anthropologen Russell Hill und Robert Barton stellten fest, dass bei den Olympischen Spielen 2004 rotgekleidete Boxer und Ringer häufiger gewannen als ihre Konkurrenten in blau. Grundsätzlich entschied die sportliche Leistung über Sieg oder Niederlage, aber wenn die Gegner leistungsmäßig ziemlich dicht beieinander lagen, gab wohl die Kleidungsfarbe den Ausschlag. Die Schiedsrichter wurden von der roten Farbe beeinflusst. Obwohl sie sich dessen weder bewusst waren und absolut unparteiisch entscheiden wollten, doch Schiedsrichter bevorzugen scheinbar unbewusst rotgekleidete Sportler. Der Münsteraner Sportpsychologe Norbert Hagemann wollte diese Theorie überprüfen: Er zeigte erfahrenen Taekwondo-Richtern Videos mit Wettkampfszenen. Daraufhin sollten sie Punkte vergeben. Dann wurden den Kampfrichtern dieselben Kämpfe noch einmal vorgespielt – nur dass die Sportler jetzt in der anderen Farbe kämpften, die Farben Rot und Blau waren am Rechner ausgetauscht worden. Das verblüffende Ergebnis: Die Schiedsrichter änderten ihre Punkteverteilung jedes Mal zugunsten der Rotgekleideten. „Beim Taekwondo müssen die Schiedsrichter extrem schnell entscheiden, deshalb greifen sie unbewusst auf Dinge zurück, die nichts mit dem eigentlichen Kampfgeschehen zu tun haben. Je unsicherer die objektiven Informationen sind, umso empfänglicher sind Schiedsrichter für solche Verzerrungen“, begründet Hagemann der Süddeutschen Zeitung gegenüber das Ergebnis. Sollte man aufgrund dieser Erkenntnisse nicht besser auf rote Kleidung in den Kampfsportarten verzichten?

FARBEN »

05 15

Das AOK-Logo - kein Zufall Weil wir Rot mit Warnungen und Fehlern verbinden, werden wir aufmerksam. Blau verbinden viele Menschen mit der Weite des Himmels und des Meeres, was Frieden und Ruhe ausstrahlt, erlaubt, seinen Gedanken freien Lauf zu lassen. Die Bedeutung und Wirkung von Farben auf den Menschen haben Farbforscher in der Farbpsychologie untersucht. Die Ergebnisse macht sich auch die Werbung zunutze. Die Kombination von Rot und Schwarz wird meist als laut und chaotisch empfunden, während Grün und Weiß eher an Gesundheit erinnern. Nicht zufällig haben zwei der größten deutschen Krankenkassen ein Logo in der Farbkombination grün-weiß. Die Botschaft einer Farbe hat eine große Bedeutung. Lila bzw. Violett war als Farbe früher nur schwer herstellbar. Bis heute verbinden die Menschen sie mit einem schweren samtigen Stoff, etwas Kostbarem. Farben können Gefühle und Kaufentscheidungen beeinflussen. Sogar den Geschmack: Die Marketingexpertin JoAndrea Hoegg von der Universität in British Columbia bewies das in einem Experiment: Sie füllte mehrere Gläser mit Orangensaft, in einige gab sie Lebensmittelfarbe, die den Saft etwas dunkler färbte. Der Saft war in allen Gläsern der gleiche, doch die Probanden gaben an, dass der dunkle Saft anders schmeckte als der hellere. Bei gleichgefärbten Saftproben stellten die Tester hingegen keinen Unterschied fest – obwohl in diesem Fall wirklich völlig Säfte ausgegeben wurden, die mit Lebensmittelfarbe optisch gleichgestaltet waren. Farbe hat also einen mächtigen Einfluss auf uns, ob wir wollen oder nicht. Prof. Dr. Axel Buether: Arbeitsgebiete sind die Wahrnehmungs-, Kreativitäts- und Kommunikationsforschung. Aus Weimar stammend, studierte Axel Buether nach seiner Ausbildung zum Steinmetz und Steinbildhauer Architektur und Philosophie. 2006 wurde er auf die Professur „Farbe Licht Raum“ an die Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle berufen, ein Jahr später zum Vorstandsvorsitzenden des „Deutschen Farbenzentrums e.V. — Zentralinstitut für Farbe in Wissenschaft und Gestaltung“ gewählt. Im Fachbereich Design und Kunst lehrt und forscht er seit 2012 an der Bergischen Universität Wuppertal. Für Axel Buether ist Farbe das wichtigste Medium der Kommunikation für den Menschen. „Biologisch ist das der Sinn, über den die meisten Informationen von uns wahrgenommen werden. Und über den wir auch unsere Umwelt gestalten.“ Im Interview beantwortete er KOMPASS einige Fragen zum Thema Farbe und ihre Wirkung auf den Menschen.

Prof. Dr. Axel Buether Vorstandsvorsitzender des Deutschen Farbenzentrums e. V. — Zentralinstitut für Farbe in Wissenschaft und Gestaltung. Foto: Matthias Ritzmann

KOMPASS: Für Frauen ist blau nicht gleich blau. Für sie gibt es petrol, türkis, königsblau, hellblau ... Liegt das nur am häufigeren Konsum von Modemagazinen oder nehmen Männer und Frauen Farben unterschiedlich wahr? Axel Buether: Männer und Frauen nehmen Farben tatsächlich unterschiedlich wahr. Das ist vor allem ein Aufmerksamkeitsunterschied. Biologisch ist der Unterschied gar nicht so stark ausgeprägt. Aber vom Aufmerksamkeitspotenzial her ist es so, dass Frauen sehr viel mehr darauf achten, welche Farben ihre Umwelt hat. Sie können sich sehr viel genauer erinnern. Das wird häufig biologisch damit begründet, dass Frauen eher die häuslichen Aufgaben hatten: Während Männer auf die Jagd gingen, waren die Frauen damit beschäftigt, ihre Umwelt zu gestalten, Partner auszuwählen. Das hat sich bis heute so erhalten, dass Frauen noch wissen, welche Farben trug der Partner, während des Kennenlernens, während der Mann das vielleicht gar nicht wahrgenommen hat. Frauen fällt es auf, wenn jemand eine neue Haarfarbe oder ein neues Kleid hat. Frauen beobachten sehr genau und äußern sich dazu, während Männer gar nicht gewohnt sind, Dinge wahrzunehmen. Daher sind die Angebote im Bereich Mode für Frauen bei Stoffdesigns und Mustern viel komplexer und experimenteller. Bei Männern ist die Farbpalette eher beschränkt.

Sicherlich spielen beim Griff in den Kleiderschrank die momentane Stimmung oder die eigenen Farbvorlieben eine Rolle. Beeinflusst aber die Farbe der Kleidung umgekehrt auch den Träger selbst in seiner Stimmung, seinen Handlungen?

05 15

Titel

FARBEN »

Ja, das auf jeden Fall. Die größte bekannte Untersuchung über die Wirkung von Farben auf den Menschen haben wir jetzt an der Burg Giebichenstein in Halle an der Kunsthochschule mit über 500 Studenten durchgeführt. Das Ergebnis war: Was wir anziehen oder mit welchen Farben wir uns umgeben, beeinflusst nicht nur das Wohlbefinden und unsere Emotionen, sondern auch unser Verhalten. Die Studenten haben auf die Farbe, die sie getragen oder in ihrer Umgebung wahrgenommen haben, reagiert und ihr Verhalten entsprechend geändert.

Kann man Menschen mit Farben manipulieren? Kann die richtige Kleidungs- oder Brillenfarbe beim Vorstellungsgespräch, bei Gehaltsverhandlungen, vor Gericht oder beim ersten Date über Erfolg oder Misserfolg mitentscheiden? Auf jeden Fall. Die Manipulation über Farben wird schon seit langen Zeiten praktiziert. Bei Uniformen zum Beispiel, wenn man dem Menschen die Individualität nimmt. Ganz egal, welche Farbe die Uniform hat: Sobald der Mensch in einer Einheitsfarbe verschwindet, verliert er an Individualität. Auf der anderen Seite sucht man das aber auch gezielt: im Geschäftsleben mit dem grauen Anzug. Man möchte unauffällig angezogen sein und nicht als besonders originell oder individuell wahrgenommen werden. Farbe wirkt wie eine Geste. Das kann sehr individuell sein. Bewirbt man sich in einem Job, wo Kreativität, Eigenverantwortung und Entscheidungsfreudigkeit erwartet wird, braucht man vielleicht etwas Individuelles, dann ist ein grauer, unauffälliger Anzug eher unvorteilhaft. Etwas Individuelles ist dann wahrscheinlich eher angebracht. Wo man im Beruf eher zurückhaltend auftreten und seriös wirken soll, sollte man auch im Auftreten und bei den Farben darauf achten.

Im Gegensatz zur grauen DDR-Zeit scheint heutzutage alles schriller, bunter, greller – nicht zuletzt durch unzählige Hinweisschilder und Werbetafeln. Beeinflusst diese Farbüberflutung und die Intensität der künstlich erzeugten Farben die Psyche und die Gesellschaft? Macht diese bunte Umwelt uns glücklicher, gestresster oder spielt das für unser Gehirn keine Rolle?

Farbe ist Information. Wenn man also eine sehr farbenfreudige, unruhige Umgebung hat, ist das natürlich auch Informationsüberflutung. Zum Zurückziehen sucht man Orte auf, die farblich zurückgenommen sind, klösterliche Zellen zum Beispiel. Auf der anderen Seite hat man jetzt im Frühling den Farbenreichtum und eine unglaubliche Farbenpracht. Das Farbspiel der Natur, mit Blumen, Blüten überfordert uns nicht. Es kommt immer auf den Kontext an. Wenn man von der Werbung überall angesprochen wird, dann ist uns das sehr schnell zu viel. Da muss man sich selbst bremsen. Bei Farben muss man hinschauen, sie sprechen uns an und wenn man versucht, zwanghaft nicht hinzuschauen, ist es eher das, was anstrengt – denn man will gleichzeitig das Werbeschild aber auch durchlesen. Der Zwiespalt zwischen gewollter Wahrnehmung und Ausblendung von überflüssiger, ungewollter Information ist für uns ein Problem. In der Natur kann man sich der Farbenpracht hingeben, das ist eine Information, die uns nicht überfordert. Also bunt ist nicht gleichzusetzen mit Überforderung. Die Farben in der Natur sind nicht gleichzusetzen mit bild- oder werbeüberfluteten Stadträumen.

Bunte Welt li.: DDR-Plattenbau in Chemnitz. Foto: Fototro / wikimedia.de re.: Sanierter DDR-Neubau in Leipzig. Foto: Martin Geisler / wikimedia.de

Ein Kessel Buntes zur GROSSEN SILBERSTROM-PARTY u. a. mit Goldplay Live, Rockpirat, Flyboard Show, Feuerwerk und Multimediashow „Lichtertanz der Elemente“, Konzert mit Wolfgang Ziegler

Auszug aus dem Programm Freitag, 12.06.2015 Showbühne: Heut‘ geht die Party los... 19.30 Uhr Einlass 20.40 Uhr Partymusik mit DJ Muggelux 22.20 Uhr Goldplay Live – Die ultimative Coldplay Tribute-Show Samstag, 13.06.2015 Ein Kessel Buntes (Showbühne) 14.40 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm 14.55 Uhr Männerballett des Vereins Fosend im Gebirg

16.15 Uhr Flyboard Show

17.15 Uhr LaMetta Silberperformance 20.30 Uhr Konzert Rockpirat (1. Teil) 22.00 Uhr Travestie-Show 22.30 Uhr Multimediashow „Lichtertanz der Elemente“ danach Konzert Rockpirat (2. Teil) Tei

16.30 Uhr Schalmeienkapelle Reichenbach

Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. 5, 08289 Schneeberg, am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

12. – 14.06.2015 STRANDBAD FILZTEICH, SCHNEEBERG

Zusätzliche Kinderprogramme ab 14 Uhr: Tauchturm, Kletterturm, Bierkisten stapeln, Slackline, Holzturmbau, Rollerbahn, Swingcars, Kinderkarussell Stupsy, Ponyreiten, Water Walking Balls, der Kuschelbär Pippeloentje Kinderbühne: Ab 15.45 Uhr dürfen wir uns auf Professor Grusel Wusel freuen. Sonntag, 14.06.2015 Ein Kessel Buntes (Showbühne) 13.00 Uhr Eröffnung mit Christian Giese 13.10 Uhr Musik mit Andreas Geffarth

E Eintrittspreise Filzteichfest Filzte e 2015 FREITAG: mit SilberstromCard: Eintritt frei! Ohne SilberstromCard: 5 EUR SAMSTAG: mit SilberstromCard: 7,50 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 18.00 Uhr: 7,50 EUR zurück, daher Freier Eintritt mit SilberstromCard zur Nachmittagsveranstaltung)

15.10 Uhr Tuch-/Trapezartistik mit Annika Titze 15.45 Uhr Julius Frack – World Champion Illusionist 16.15 Uhr Konzert mit Wolfgang Ziegler Zusätzl. Kinderprogramme siehe Samstag Kinderbühne: In einer fantastischen Zaubershow von 15.00 bis 15.45 Uhr bringt Brandolino Sonnenschein in alle Kinderaugen. ...und vieles andere mehr! Das ausführliche Programm finden Sie in unseren Programmflyern und auf www.silberstrom.de.

ohne SilberstromCard: 15 EUR (bei Verlassen des Festgeländes bis 18 Uhr: 10 EUR zurück). Bei Erwerb einer Samstagskarte ist der Freitag inklusive! SONNTAG: mit SilberstromCard: Eintritt frei! Ohne SilberstromCard: 5 EUR Kinder bis 16 Jahre haben Samstag und Sonntag freien Eintritt!

3tolle Tage

05 15

Kulturelle Unterschiede bei der Farbwahrnehmung

Farben und ihre Wirkung

Farbe ist ein archetypisches Phänomen. Wie Farbe wirkt, müsste laut den Erkenntnissen der Psychologen weltweit vergleichbar sein. Wenn es psychologische Wirkungen von Farben gibt, woher kommen die kulturellen Unterschiede in der Farbwahrnehmung? In Asien wird zur Beerdigung weiß getragen. Während die Farbe gelb bei uns eher mit Eifersucht, Krankheit, Neid, Plage in Verbindung gebracht wird, ist die Farbe in Asien und arabischen Ländern absolut positiv besetzt. Inwiefern unterscheiden sich verschiedene Kulturen also in der Farbwahrnehmung? Kann auch Farbe, genau wie Symbole verschiedene Bedeutungen in verschiedenen Ländern haben?

Immer beliebter wird die Farbtherapie, in der die positive Wirkung der Farben anhand von Bädern, Farbakupunktur oder Bestrahlungen genutzt wird. Jede Farbe hat eine andere Wirkung auf unsere Psyche und unseren Körper, denn jede Farbe hat eine typische Wellenlänge und Energie, die sich auf unsere Körper überträgt: Blaues Licht wirkt kühlend und beruhigend, rotes Licht hingegen wärmend und anregend. Auch ohne Therapie, im heimischen Wohnzimmer kann jeder mit den richtigen Farben für positive Stimmung sorgen: mit Wandfarben, Stoffen und Möbeln, die farblich das bewirken, was der Raum ausstrahlen soll.

Die grundsätzliche Ansprechbarkeit auf Farbe ist weltweit gleich. Aber wie einzelne Farben wirken, ist doch von geographischen und historischen Faktoren abhängig. „Farbe ist das wichtigste Medium der visuellen Kommunikation, zwischen Mensch und Mensch aber auch zwischen Mensch und Umwelt. Da die Umwelt sehr verschieden sein kann, haben sich Menschen auch verschieden entwickelt. Die Farbe hat teilweise eine ähnliche, vergleichbare Bedeutung: Das Blau des Himmels ist überall weit, hat mit Freiheit, mit Alternative oder Schwermut zu tun. Während Rot, die rote Gesichtsfarbe, die Farbe des Errötens, die Farbe der Aktivität überall gleich interpretiert wird mit Wut und sexueller Erregung verbunden wird – je nach Kontext mit einer emotionalisierten Situation, die uns zum Hingucken zwingt. Andere Farben, die sich kulturell unterschiedlich entwickelt haben, wie die Farben von Religionen. Das Grün des Islam, hat etwas damit zu tun, das es ein Wüstenvolk ist, die grünen Oasen mit Wasser haben Leben versprochen. Grün ist nicht umsonst die heilige Farbe des Islam geworden“, weiß Farbexperte Axel Buether. Die Farbe Orange zum Beispiel gehört laut Umfragen in Deutschland eher zu den unbeliebten Farben. In Holland aber mögen die Menschen die Farbe, da sie damit das Symbol des Königshauses Oranien und nicht zuletzt die Trikotfarbe der Fußball-Nationalmannschaft verbinden. Wüstenbewohner, so wurde festgestellt, sind keine Fans der Farbe Gelb – aufgrund der Hitze, die sie mit der Farbe verbinden. Menschen, die in sonnenärmeren Gebieten leben, reagieren hingegen positiv auf gelbe Farbtöne. „Ob bei Beerdigungen schwarz oder weiß getragen wird, hat etwas mit der Haltung zu tun. Obwohl man sich im Christentum mit dem Tod dem Schöpfer nähert, überwiegt die Trauer. Es überwiegt nicht die Freude, es wird nicht gefeiert, wenn jemand gestorben ist. Die Farbe schwarz, die Farbe der Nacht, des Versteckens, der Trauer, des Todes ist da angebracht. In anderen Religionen steht die Auferstehung, die freudige Erwartung im Vordergrund. Dort wird eine Beerdigung auch anders begangen. Da steht man nicht schweigend und betreten zu Boden schauend da. Dann hat Weiß als Farbe des Lichtes eine andere Signalwirkung und ist die angemessene Farbe“, sagt Axel Buether.

Die Eigenschaften der beliebtesten Farben und ihre Bedeutung in der Inneneinrichtung:

Blau ist die erklärte Lieblingsfarbe der Deutschen. Warum? Die Funktionsweise des menschlichen Auges spielt dabei eine entscheidende Rolle: Bei Blau passiert physiologisch im Auge am wenigsten. Die Farbe ist für den Menschen die beruhigendste. Außerdem steht die Farbe Blau für konservative Werte. In den meisten Vorstellungen ist Gott im blauen Himmel. Daher wird Blau mit einem höheren Prinzip verbunden. Nicht zufällig haben konservative Parteien oder Unternehmen die Farbe Blau im Logo. Blau hilft bei Schlafstörungen. Es fördert Sprachfähigkeiten und klares Denken. Kleine Räume wirken durch einen blauen Anstrich größer. Er wird gerne in Räumen verwendet, die der Entspannung dienen, besonders in Schlafzimmern. Violett hingegen zügelt den Appetit und den Sexualtrieb. Violetttöne im Schlaf- oder Esszimmer wären daher ungünstig. Foto: Andrea Damm / pixelio.de

05 15

Titel

Beruhigendes Blau

FARBEN »

anzeigen

14.-16. august 2015

Aufputschendes Gelb

Entspannt auf das blaue Meer schauen, verträumt in den blauen Himmel blicken – sogar messbar ist, dass die Pulsfrequenz sinkt und der Blutdruck fällt, die Blutgefäße weiten sich wenn man auf Blaues schaut. Der gesamte Organismus schaltet in den Ruhemodus um. Ganz anders bei Gelb: Beunruhigend, aufputschend, aufpeitschend – so soll die Farbe Gelb auf den Organismus wirken. Zuviel Gelb macht nervös und unruhig. Knallgelbe Wände sind zum Arbeiten eher unproduktiv. Für die Wirkung des Verdauungsapparates jedoch sei die Farbe Gelb hilfreich, gar darmanregend. Anders als ein knalliges, kräftiges Gelb ist ein helles, weißhaltiges, gebrochenes, bräunliches Gelb an den Wänden für die Stimmung positiv: ein sonniger, fröhlicher Farbton, der die Stimmung heben kann. Gelb ist die Farbe der Sonne. Gelb steht für Licht, Optimismus und Freude und lindert Ängste und Depressionen. Helles Gelb lässt kleine Räume größer wirken. Da es Konzentration und Kreativität fördert sowie anregend auf Unterhaltungen wirkt, ist Gelb die ideale Farbe für Kinderzimmer und Konferenzräume. Foto: Martin Gebhardt / pixelio.de

ers • Broil a i marterhe Offspesro inK.ig.Z. t urphys Clu Kooks •

•

km l • the dropkic interpo ging molly o l m• F g ah t anthe ats • alligato h ig l s a b Pi m o z the G W in e r th en • P rs • mads e a 7 d 5 n • 2 a B LaBrass • Frittenbude bways donots • SdP • the Su nes oltés ko Jo ie ir Rév lencolin • dan rbuch de mil il • tines B et • ZSK • augus il f ó h c c o Roc e! ne Fis Panteón ch • Feine Sah ds • against m s o u o b v H a ie p r o W B e marcus en Gang • Hillt ers • Obey the nch p f o r u b il • Ro Ly ant nic S t • Sata rs • Heisskalt n Coffey s g n a m e • Joh ada zing the men ve none • dma´s s, i Ha apologie

Heilendes Grün

Die Farbe Grün wirkt tendenziell beruhigend, harmonisiert und steht für Sicherheit und Hoffnung. Allerdings hat Grün keinen so starken Einfluss auf die Körperfunktionen wie Blau. Zartgrüne und lindgrüne Farbtöne sollen aber eine schnellere Heilung bei Krankheiten bewirken. Die Zeit vergeht in grünen Räumen schneller und man erträgt größere Geräuschpegel besser. In der Farbtherapie wird grün bei Herzkrankheiten eingesetzt. Auch Trauer, Wut und Liebeskummer können durch grüne Farbtöne gelindert werden. Ein in Grün gekleideter Mensch wirkt großzügig und vertrauenserweckend. In Räumen sorgt Grün für Ruhe, Sicherheit und Kreativität und ist daher in Arbeitsräumen ideal – auch wenn es „nur“ in Form von Pflanzen auftaucht. Foto: Lupo / pixelio.de

präsentiert

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

HiGHFieLd.de

HiGHFieLdFStvL

HiGHFieLdFeStivaL

@HiGHFieLdFStvL eventim.de

Deprimierendes Grau und Schwarz

Eine deutlich negative Wirkung wird Grautönen an Wänden nachgesagt. Sie seien depressionsfördernd und beeinflussen das gesamte Gemütsleben negativ. Denkt man nur an die grauen Zellen von Gefängnissen und dunklen Wände – kein Wunder. Sogar gesunde, freie Menschen bekommen auf Dauer in grauen bzw. schwarzen Räumen schwere Depressionen. Je dunkler das Grau wird und je eher es sich dem Schwarz nähert, desto stärker wird der negative Einfluss auf den Seelenzustand. In Wohnräumen sollte es nur als Kontrast- oder Kombinationsfarbe und spärlich eingesetzt werden. Foto: Lichtkunst.73 / pixelio.de

05 15

Aggressives Rot

Die Farbe Rot weckt Interesse und versetzt den Organismus in Bereitschaft: Beim Zoobesuch kennt es jeder: Schimpansenweibchen präsentieren ihre roten Genitalien, um ihre Paarungsbereitschaft zu signalisieren. Ursache ist das Östrogen, das der Körper zum Zeitpunkt des Eisprungs vermehrt ausschüttet und damit den Blutfluss in einigen Körperregionen verstärkt. Auch Frauen erröten in der Phase des Eissprungs schneller. Wie sich die biologischen Signale verstärken lassen, wusste man schon im alten Ägypten: mit Lippenstift und Rouge, hergestellt aus Naturmaterialien. Rot wirkt aber nicht nur anziehend, es weckt auch Misstrauen und Wachsamkeit, hält auf Abstand und schüchtert ein. Rot, die Farbe der Liebe, steht für Kraft, Wärme und Energie und macht Lust auf Sex. Eine rote Tapete gibt dem Raum Dynamik und Aktivität. Im Esszimmer regt eine rote Tapete den Appetit an. Im Büro sorgt eine rötliche Tapete für Optimismus und Stärke. Da Rot eine sehr intensive Farbe ist, sollte sie sparsam eingesetzt werden, denn zu viel Rot macht unruhig. Rote Kleidung steht für Selbstbewusstsein, in einem roten Kleid wirkt man attraktiver. Foto: Mirko Waltermann / pixelio.de

Erfrischendes Orange

Orange ist die Symbolfarbe für Optimismus und Lebensfreude. Orange ist ein Stimmungsaufheller und steht für Aufgeschlossenheit, Kontaktfreude und Selbstvertrauen. Ebenso kann es aber auch Leichtlebigkeit und Aufdringlichkeit vermitteln. Kleider in Orange steigern die Anziehungskraft. In orangefarbenen Räumen wird Geselligkeit gefördert und Gemütlichkeit ausgestrahlt. Orange ist die ideale Farbe für Räume mit wenig Tageslicht und für Küchen oder Esszimmer. Foto: Kasina /pixelio.de

Erdverbundenes Braun

Unschuldiges Weiß

Braun, die Farbe der Erde steht, für Festigkeit, Stabilität, Holz und Wärme, vermittelt Geborgenheit und materielle Sicherheit. Braun wird in der Raumgestaltung als sehr positiv empfunden: Dort spendet es kuscheliges Wohlbehagen und vermittelt uns Gemütlichkeit. Braune Räume wirken rustikal, beruhigend und ausgleichend. Erdtöne wie Ocker oder Siena können in nahezu allen Räumen eingesetzt werden. In der Farbtherapie wird Braun bei Gleichgewichtsstörungen eingesetzt. Braun gilt als modische Businessfarbe. Foto: H.D.Volz / pixelio.de

Physikalisch ist Weiß die Summe aller Farben. Weiß hat keinen negativen Zusammenhang, ist ein Symbol der Reinheit, Klarheit und Unschuld. Es symbolisiert: Licht, Glaube, das Ideale, das Gute, den Anfang, das Neue, Sauberkeit, Unschuld, Bescheidenheit, Wahrheit, die Neutralität. Weizen gab Weiß seinen Namen. Im Englischen „white“ und „wheat“, im Schwedischen „vit“ und „vete“. In anderen Sprachen ist Weiß mit dem Glänzen des Lichtes verwandt. „Bianco“ auf Italienisch, „Blanc“ im Französischen. Weiße Tiere werden als Gott nahe Lebewesen betrachtet. Daher wurde die Farbe der Götter auch Farbe der Priester. Weiß gegen Schwarz, das Gute gegen das Böse, der Tag gegen die Nacht, Gott gegen den Teufel. Die Farbe von Eis und Schnee gilt aber auch als Zeichen der Unnahbarkeit. Weiß ist eine magische Farbe, die für jede andere Farbe eingesetzt werden kann, da ihr Lichtspektrum nahezu alle Farben enthält. Ganz in Weiß gekleidet wirkt man elegant, aber gilt auch schnell als unnahbar. In Räumen ist weiß die ideale Kombinationsfarbe. Es neutralisiert, hellt auf und belebt. Weiß ist die Farbe des Leichten, im Sommer sieht man häufiger weiße Kleidung als im Winter. Sie wirkt luftiger und leichter. Betritt man ein Zimmer mit weißem Boden und schwarzer Decke zieht man automatisch den Kopf ein. Die Decke kommt nach unten. Weiß oben vergrößert die Räume. Foto: AMZphoto / fotolia.de

Buchtipp zum Weiterlesen: Seit mehr als 30 Jahren beschäftigt sich der Autor Klausbernd Vollmar als Psychologe, Symbolexperte und Therapeut mit Geschichte und Bedeutung der Farben – auch als Berater großer Konzerne. Der Diplom-Psychologe und Autor lebt und schreibt in England, „weil man dort im Alter skurriler werden darf, in Deutschland wird man hingegen meist biederer“. „Das Große Handbuch der Farben“ ist ein einzigartiges Werk über die Symbolik, Wirkung und Deutung der Farben in Kunst, Kultur und Alltagsleben und wurde schnell zum Bestseller. 05 15

Titel

« FARBEN

Das große Buch der Farben Klausbernd Vollmar, Königsfurt Urania Verlag ISBN: 978-3-86826-109-7 Preis: 14,99 EUR

05 15

ÂŤ freundschaften

l Ä s s t s i c h d e r d e u t s c h e Z u v i e l G e fa l l e n ? Text: Sarah Sassenhagen

protestkultur Deutschland Tausende Menschen, die mit Plakaten auf die Straße gehen, ihre Meinung in die Welt hinaus rufen oder auf andere Weise zeigen, was sie denken - Proteste haben in Deutschland eine lange und historische Geschichte. Ob nun für die Freiheit, den Frieden oder gegen Krieg und soziale Ungerechtigkeit: Wenn wir auf die Straße gehen, sorgen wir dafür, dass wir gehört werden.

05 15

TiTel

L ange geschichte

Phänomen Pegi Da

Proteste haben in deutschland eine lange und bewegte Geschichte. schon wenn wir auf die neuere historie zurückblicken, bleiben genügend Protestbewegungen, die das soziale bild deutschlands gezeichnet haben. selbst streiks können als Proteste im kleineren rahmen angesehen werden - denn auch sie kreiden soziale Missstände an und versuchen eine veränderung zu erreichen. Zwar nur für eine kleine Gruppe Menschen, doch immerhin in einer vehemenz, die man von sonst kaum einer veranstaltung erwartet. Man betrachte da nur die Warnstreiks der deutschen bahn, die schon einmal komplette fahrstrecken lahmlegen können und so einen teil des deutschen verkehrs zum stocken bringen.

ein besonderes Phänomen unter den Protestbewegungen der letzten Jahre ist die PeGida-bewegung. die sechs buchstaben stehen für: Patriotische europäer gegen die islamisierung des abendlandes. als sie das erste Mal auf die straße gehen, werden sie noch als kleine Gruppe abgestempelt, die nichts erreichen kann. und tatsächlich scheint es, als habe die PeGida eher das Gegenteil von dem erreicht, was sie erreichen wollte. ursprünglich wollte Gründer lutz bachmann wohl nur auf die Gefahr einer multikulturellen Gesellschaft hinweisen. schnell jedoch schlossen sich auch teilweise rechte Gruppierungen der bewegung an und gaben dem Ganzen einen faden beigeschmack. später kamen selbst rechte Äußerungen vom Gründer an die Öffentlichkeit und brachten die Proteste auf eine andere ebene. doch deutschland hat gezeigt, dass es die Multikulturisierung mit offenen armen begrüßt. schnell gingen mehr Menschen für Gegendemonstrationen auf die straße, ganze städte entschlossen sich, dem treiben entgegen zu wirken. selbst studien wurden durchgeführt, um mit wissenschaftlichen fakten zu zeigen, dass die Gefahr einer islamisierung nicht bestünde. und doch schaffte es PeGida, Menschen auf die straße zu bringen und für ihre Meinung einzustehen sowohl auf der einen als auch auf der anderen seite.

doch nicht nur für mehr Geld gehen deutsche auf die straße. eine der bekanntesten Protestbewegungen sind wohl die Montagsdemonstrationen, die im Jahr 1989 in der ehemaligen deutschen demokratischen republik ihren anfang hatten. Woche für Woche versammelten sich hunderttausende auf den straßen und protestierten gegen die politischen verhältnisse und die Machtposition der sozialistischen einheitspartei deutschlands (sed). eine friedliche revolution startete, die noch heute im kollektiven Gedächtnis deutschlands fest verwurzelt ist und letztlich auch fest mit dem Mauerfall verbunden bleibt.

Kein Widerstand ist zwecklos li.: In Plauen hatten sich am 30. Oktober 1989 40.000 Menschen vor dem Rathaus versammelt. Foto: Bundesarchiv / Wolfgang Thieme re.: Ihre Forderungen nach spürbaren Veränderungen der gesellschaftlichen Entwicklung in der DDR brachten in Leipzig über 100.000 Bürger auf einer Demonstration zum Ausdruck. Foto: Bundesarchiv / Friedrich Gahlbeck

25 Jahre nach den ersten Montagsdemonstrationen kamen sie zurück. als Mahnwachen für den frieden sorgten sie dafür, dass sich deutschlandweit Menschen auf den straßen sammelten, um für den frieden zu protestieren. erneut eine friedliche revolution. ein einsatz gegen den Krieg, vor allem gegen die unruhen in der ukraine und den Konflikt, der aufbrandete. aber auch ein einsatz gegen die ausspähung durch die nsa und eine unterstützung des amerikaners edward snowden. eine Kritik an der berichterstattung des Journalismus, der nach Meinung der demonstranten immer nur das zeige, was dem rezipienten gezeigt werden soll. Kritik an einem Journalismus, der nicht mehr nur berichtet, sondern aktiv die Meinung des rezipienten steuere. Wieder gehen Menschen auf die straße und werden gehört. Wenn auch meist nicht ganz so laut, wie es gewünscht wäre, um genügend Menschen zu erreichen.

Damals wie heute li.: Streik – Ein Gemälde von Mihály von Munkácsy, 1895.

Foto: denis Kornilov / shutterstock.com

Weiterent wicklung der Montagsdemonstrationen

05 15

P r O t e s t K u lt u r »

Bauprojekte und Umweltthemen Ganz besonders interessant wird es auch, wenn es um Bauprojekte oder bestimmte Umweltthemen geht, beispielsweise Stuttgart 21. Die Planung eines unterirdischen Hauptbahnhofes für Stuttgart rief eine Menge Kritiker auf den Plan, die gegen die hohen Kosten und gegen die Unwirtschaftlichkeit des Baus protestierten. Dem Projekt fehle die bürgerliche Legitimation und Bürgerbeteiligung. Außerdem fürchte man um das natürliche Mineralwasservorkommen. Womit wir dann auch schon beim nächsten Thema wären: die Umwelt. Umweltschutz wird in Deutschland ganz groß geschrieben. Wir trennen unseren Müll, wir stellen Schilder zur Krötenwanderung auf und nach und nach treten die Umweltzonen deutscher Großstädte in Kraft. Und genauso sensibel ist das Thema auch für diejenigen, die dafür auf die Straße gehen. Zum Beispiel, wenn der Transport eines CastorReaktors ansteht. Aber es wird nicht nur protestiert, sondern vielfach auch randaliert. Menschen binden sich an Zuggleise, um eine Weiterreise ins Endlager der atomaren Stäbe zu verhindern. Ihr Ziel ist es zu erreichen, dass Deutschland sich von der Kernenergie abkehrt - was sie erreicht haben. Deutschland wendet sich grüneren Energien zu, deren verbrauchte Reste nicht mit einem Zug durch halb Europa transportiert werden müssen.

Wer geht auf die Straße? Viele derer, die auf die Straße gehen, um ihre Meinung kund zu tun, nutzen vielfältige Quellen, um sich ausführliche Informationen zum Thema zu besorgen. Zeitungen und Zeitschriften sind dabei jedoch eher selten geworden. Die ultimative Informationsquelle ist das Internet. Sowohl geprüfte Quellen werden genutzt als auch Blogs, in denen meist nur Meinungen verbreitet werden. Einerseits ist das Vorgehen natürlich sehr lobenswert, weil jeder die Medienkompetenz besitzen sollte, sich aus mehreren Quellen zu einem Thema zu informieren. Andererseits kann es bei dieser Vorgehensweise natürlich auch dazu kommen, dass sich die Betroffenen nur noch in die Richtung informieren, die sich mit ihrer Meinung deckt. Damit riskieren sie dann ihre eigene Unvoreingenommenheit zu verlieren. Durch die einseitige Recherche werden sie in ihrer Meinung bestärkt, obwohl es eventuell auch andere Quellen gäbe, die diese Sichtweise in Frage stellen und die zu weiteren Gedankenspielen anregen würden.

Stiller Protest Mahnwache 1958. Foto: Konrad Tempel /wikipedia.de

Internetprotest So wie das Internet für die Recherche genutzt wird, genauso kann es auch dazu dienen Proteste auszutragen. Fast jeder benutzt heute das Internet. Wer also eine eigene Webseite startet oder einen eigenen Blog, hat eine potenzielle Reichweite, die einem Protestmarsch auf der Straße überlegen sein kann. Bestes Beispiel dafür sind Anonymous. Sie setzen sich für verschiedene Missstände ein und nutzen ihr Wissen um die Funktionen von Computer und Internet, um Menschen und Unternehmen wachzurütteln. Mit ihrem sogenannten Hacktivismus haben sie bisher viel erreicht, sind aber genauso umstritten. Doch selbst Anonymous ist nicht nur online unterwegs, sondern auch auf der Straße. Nicht nur in Deutschland, sondern weltweit. Ein weiteres prominentes Beispiel: WikiLeaks. Durch das Veröffentlichen wichtiger Dokumente, die die nationale Sicherheit diverser Staaten betreffen, hat sich Gründer Julian Assange einen Namen gemacht und sich selbst zu einem der meistgesuchten Männer der Welt, der ähnlich wie Edward Snowden im Exil lebt. Für seinen Einsatz für eine offenere, in seinen Augen bessere Welt. Natürlich sind sowohl Anonymous als auch WikiLeaks keine direkten deutschen Beispiele für Protestkultur, doch auch sie haben Verbindungen nach Deutschland.

Jede Stimme nutzen Einen generellen Protestler gibt es nicht. Menschen aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten gehen auf die Straße, Menschen mit unterschiedlichem Bildungsstand und unterschiedlichem Alter. Nicht alle gehen zum selben Thema auf die Straße, nicht alle engagieren sich gleich stark - doch die Protestkultur zieht sich durch Gesamtdeutschland.

Die Sprache des Volkes Anti-Castor-Demonstration in Gorleben, 2010. Foto: Bündnis 90/Die Grünen NordrheinWestfalen / flickr.com

Bedeutet das, dass die Deutschen besonders kritisch sind? Das kann man so nicht pauschalisieren. Vielleicht sagen wir auch nur gern unsere Meinung. Was aber auch nichts Schlechtes ist. Auf diese Weise entsteht zielgerichtete Kommunikation, die dazu führen kann, dass soziale Missstände aufgedeckt und behoben werden können.Jeder hat eine Stimme und jeder sollte seine Stimme dazu nutzen den Wandel anzuschieben. Nur wer spricht, den hört man auch.

05 15

Titel

« P r o t e s t k u lt u r

598394

Neu im Auftritt – ursprünglich im Geschmack Jetzt probieren!

Aus Zwickauer Pilsener wird UrZwickauer. Seit 1859. Ursprünglich. Ehrlich. Natürlich. Zwickauer Mauritius. Ein Schluck Heimat.

05 15

unterhaltung

s at i r e

V e r a n S ta L t u n g e n n e W S M e n S c h e n K u L t u r POrtraitS rePOrtagen ratgeber interVieWS n e W S M e n S c h e n K u L t u r V e r a n S ta L t u n g e n rePOrtagen ratgeber interVieWS POrtraitS M e n S c h e n K u L t u r V e r a n S ta L t u n g e n n e W S ratgeber interVieWS POrtraitS rePOrtagen K u L t u r V e r a n S ta L t u n g e n n e W S M e n S c h e n interVieWS POrtraitS rePOrtagen ratgeber V e r a n S ta L t u n g e n n e W S M e n S c h e n K u L t u r POrtraitS rePOrtagen ratgeber interVieWS n e W S M e n S c h e n K u L t u r V e r a n S ta L t u n g e n rePOrtagen ratgeber interVieWS POrtraitS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

inhaLt CITYLIFE THEMA 26 MOUNTAINBIKEN IM DUNKELWALD Stoneman Roland Stauder 30 ZEIT FÜR VERÄNDERUNG Zwickau hat die Wahl UM DIE ECKE 36 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 44 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 52 ANMUT DES UNGEWISSEN Nachtschicht im Puppentheater 55 HARTWIG EBERSBACH Retrospektive

05 15

Stoneman – Miriquidi Text: Vivien Schramm | Info: www.stoneman-miriquidi.com

Mountainbiken im Auf dem „Stoneman Miriquidi“ von und nach Oberwiesenthal gilt es, auf einer 162 km langen Rundstrecke die neun höchsten Gipfel des Erzgebirges mit dem Mountainbike zu erklimmen. Sportliche Herausforderung, Grenzerfahrungen und ein überwältigendes Naturerlebnis voller Emotionen – Dafür steht die erzgebirgische Radstrecke von Roland Stauder.

Roland Stauder ist das Aushängeschild der Mountainbiker seines Heimatortes Sexten. Der passionierte Radfahrer kann auf eine beeindruckende Karriere zurückblicken: Unter anderem war er Sieger des Südtirolcups, Mitglied der italienischen Nationalmannschaft und gewann siebenmal den Dolomitenman in Lienz. „In meiner Heimat ist es leicht, sich für Sport zu begeistern. Schon als Kind war ich viel in den Bergen unterwegs. Neben dem intensiven Naturgefühl gibt mir der Sport sehr viel Zufriedenheit“, begründet Roland Stauder seine Begeisterung für das Radfahren. Seine Profikarriere krönte er mit dem Sieg des MTB-Marathon-Gesamtweltcups, der TransAlp und der Crocodile Trophy. Danach zog er sich in die Berge seiner Heimat zurück und schuf den Stoneman – Dolomiti, eine 120 Kilometer lange Biketour, bei der nicht die Leistung, sondern das Naturerlebnis im Vordergrund steht. Einen Ableger des Erfolgskonzepts bringt Roland Stauder nun zum zweiten Mal ins Erzgebirge. Der Stoneman – Miriquidi folgt einem auf das Wesentliche reduziertem Prinzip: Kein Rennen, sondern eine Strecke mit Stempelstellen und einem freien Zeitfenster.

Premiere mit groSSem Erfolg

Im letzten Jahr gaben sich zahlreiche Mountainbiker bei der Eröffnung des deutschlandweit einmaligen Stoneman die Ehre: Nach der ersten Saison haben über eintausend offizielle Finisher die insgesamt 4.400 Höhenmeter in maximal drei Tagen bezwungen. Die begehrte Gold-Trophäe erhielten jene Fahrer, die den Rundkurs innerhalb von 24 Stunden bewältigten. Die aktuelle Saison startete am 1. Mai und soll bis Oktober zahlreiche Sportbegeisterte auf den Bärenstein, Pöhlberg, Scheibenberg, Rabenberg und Auersberg auf deutscher Seite, Blatensk vrch, Plešivec und Klínovec auf tschechischer und schließlich wieder auf deutscher Seite den Fichtelberg locken. Ungeübt sollten die Teilnehmer jedoch nicht sein: „Die StonemanTrails sind für sportlich ambitionierte Menschen machbar. Wir leben in einer rasanten Gesellschaft, die nicht immer leicht ist! Wir sind geprägt von Stress und Hektik und oftmals fällt uns sprichwörtlich die „Decke auf den Kopf“. Ich freue mich dann wahnsinnig, wenn ich einige Menschen durch den Stoneman aus ihrem Alltag entreiße und ihnen bleibende Emotionen geben kann.“

„Ich empfinde den Stoneman als großen Kontrast zu unserem Alltagsleben, das oftmals durch Attribute wie „schöner - besser - schneller!“ geprägt ist.“

05 15

Citylife t h e m a

S t o n e m a n Ro l a n d S t a u d e r »

Dunkelwald

Stec

kbri

nam

alter

e: ro

land

: 43 J ahre

Stau

der

aufg ewac hsen in: Se ich b xten in st , S체d olz a tirol u f : mein Lebe e fam nstra Lebe um: ilie ic n einig str채ume h habe v e da von und das iele reali gl체c siert k zu ha , ben!

Keine Spazierfahrt Roland_Stauder_auf_dem_Stoneman_ Miriquidi. Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. / studio2media

05 15

Von den Dolomiten ins Erzgebirge

Aufgrund des großen Zuspruchs hat Roland Stauder seit der Etablierung seiner Stoneman-Trails alle Hände voll zu tun: „Stoneman ist eine Ein-Mann-Firma. Die Umsetzung des Stoneman - Dolomiti mache ich bisher alleine. Hierbei reichen die Aufgaben von der Beantwortung von Emailanfragen über Streckenmarkierung bis zur Fertigung der Trophäen. Bei Engpässen helfen mir einige Freunde. Um den Stoneman - Miriquidi muss ich mich nicht kümmern. Den organisiert ein tolles Team rund um den Tourismusverband Erzgebirge e.V.“ In Verbindung mit dem Projekt kam die Region durch den Sportwissenschaftler Lutz Heinrich, der Oberwiesenthal als seine Wahlheimat betrachtet und dort regelmäßig selbst als Radfahrer unterwegs ist. „Ich hatte das Glück, Herrn Lutz Heinrich kennen zu lernen. In ihm erkannte ich meinen Tatendrang. Als er den Stoneman - Dolomiti gefahren ist, leuchteten seine Augen. Seitdem sind wir Freunde“, erinnert sich Roland Stauder an die Begegnung. Diese Herzlichkeit und Authentizität der Erzgebirger sowie die atemberaubende Natur haben den Mountainbiker schließlich dazu bewegt, Mitbewerber wie Garmisch-Partenkirchen, den Schwarzwald und Chiemgau beiseitezulegen und den Stoneman ins Erzgebirge zu bringen: „Es war toll mitzuerleben, wie Lutz Heinrich das Feuer für den Stoneman in seiner Heimat entzündete und wie schnell die Begeisterung zu spüren war.“ Roland Stauder ist von dem Potenzial der Region überzeugt und betont den Mehrwert, den der Stoneman für das Erzgebirge hat. Gefallen den Sportlern die Strecken, kommen sie wieder und das macht sich für den Tourismus, Hotels und Restaurants bezahlt. „Mittlerweile weiß ich, dass wir mit dem Stoneman einigen Menschen ein Leuchten in die Augen zaubern konnten und können!“

D Auersberg

Blat

2 Länder – 9 Gipfel Über 162 km geht es auf neun Gipfel in Deutschland und Tschechien durch das Erzgebirge. Graf ik: www.stonemanmiriquidi.com

„Mit dem Erzgebirge verbinde ich gute Freunde. Sie geben meinem Leben einen Wert.“

Herausforderung und Sinn für Natur klein.: Während der Tour gilt es, fünf Checkpoints zu erreichen, dort ein Armband abzustempeln und einen Uphill sowie Singletrail zu überwinden. Foto: Tourismusverband Erzgebirge e.V. / studio2media groß.: Nach dem Start hat man maximal drei Tage Zeit, um alle Stempelstellen zu erreichen. Foto: Pauls Masukowitz / TrailCenter Rabenberg

05 15

thema Citylife

Trailcenter Rabenberg

Anzeigen

AnnabergBuchholz

Pöhlberg

Scheibenberg

Bärenstein

Fichtelberg

Bozí Dar

tenský vrch

Oberwiesenthal Klínovec

Jáchymov

Plešivec

Stoneman – Miriquidi Der Stoneman Miriquidi führt auf Forstwegen, abschnittsweise Singletrails und einigen Ortsdurchfahrten entlang der bestens beschilderten Strecke über neun der höchsten Gipfel des deutschen und tschechischen Erzgebirges. Auf jedem Gipfel warten eine Stempelstelle und eine Infotafel mit Karte und Beschreibung des nächsten Streckenabschnitts. Je nach persönlicher Fitness lässt sich die einzigartige MTB-Strecke in 24 Stunden (Gold), zwei (Silber) oder drei Tagen (Bronze) absolvieren. Mit einem Starterpaket (erhältlich bei allen offiziellen Logispartnern) können sich alle Fahrer die handgemachte Stoneman-Trophäe und den Eintrag in die offizielle Finisher-Liste sichern.

05 15

« S t o n e m a n Ro l a n d S t a u d e r

zw i c k a u h a t d i e w a h l Info: www.zwickau.de

Wer wird neuer Obe Der Artikel beinhaltet einige ausgewählte Antworten der Kandidaten zu den gestellten Fragen. Zum vollständigen Inhalt bitten wir Sie, unsere Facebookseite zu besuchen. Sie finden den Artikel dazu unter:

Foto: Stefanie Weber

Am 7. Juni finden in Zwickau die Wahlen zum Oberbürgermeister statt. Die SPD-Politikerin Pia Findeiß bekleidet dieses Amt seit 2008. Gegen sie treten in diesem Jahr vier Kandidaten an. Die CDU schickt mit Michael Luther einen erfahrenen Politiker ins Rennen: Luther gehört seit 1990 dem Deutschen Bundestag an. Für die Linke kandidiert Stadtrat René Hahn, der unter anderem im Roter Baum e.V. der jüngeren Generation eine Möglichkeit zur Mitgestaltung einräumen möchte. Für die AfD tritt Kreisverbandschef Sven Itzek an. Die FDP setzt in dieser Wahl auf den Referenten im sächsischen Bildungsministerium Jörg Ungethüm. KOMPASS hat alle Kandidaten genau unter die Lupe genommen und ihnen 9 aktuelle Fragen zu Kultur, Wirtschaft, Bildung, Asylpolitik und Stadtmarketing gestellt. Ihre Antworten zwischen Facebook, Robert Schumann und Einkaufsbummeln in der Innenstadt gibt es hier zum Nachlesen.

Dr. Pia Findeiß (SPD)

www.facebook.com/deinkompass/notes

René Hahn (Die Linke) Sven Itzek (AfD)

Dr. Michael Luther (CDU) 05 15

Citylife t h e m a

erbürgermeister?

07 06 15

Vielfältige, durchaus ambitionierte Kulturangebote sind wichtige Standortfaktoren. Wo sehen sie Möglichkeiten einer weiteren Qualifizierung der Kulturstadt Zwickau. Welche Vernetzung der Kulturschaffenden würden Sie befördern und wo nehmen Sie Geld für eine facettenreiche Kulturpolitik in die Hand, die auch außerhalb Zwickaus sichtbar wird?

Welches sind erste, welches weiterreichende Schritte, um Zwickau als Gewerbe- und Wirtschaftsstandort attraktiver zu machen? Es geht dabei auch um Arbeitsplätze, die für jüngere, von hier und aus der Region stammende Arbeitskräfte bereitgestellt werden sollten.

Zwickau ist die viertgrößte Stadt Sachsens. Was muss hier vor Ort getan werden, um eine sinnvolle Asylpolitik zu betreiben, die zielgerichtet und großzügig Asylanten unterstützen kann? Welche Integrationsmaßnahmen scheinen Ihnen geeignet?

Sollten demoskopische Berechnungen zutreffen, wird die Einwohnerzahl Zwickaus weiter abnehmen. Welche Gegenmaßnahmen und welche Zukunftsentwürfe haben Sie für eine sich verändernde Stadt?

Das Stadtmarketing lässt sich eindeutig verbessern. Welches Potenzial sehen Sie in einer konzertierten Imagekampagne für Zwickau? Mittelund langfristig?

Wo liegen Ihrer Ansicht nach die größten Problemzonen Zwickaus und wo sehen Sie die wichtigsten Chancen und Potenziale sowohl der Stadt als auch Ihrer künftigen Arbeit als Oberbürgermeister?

Die Schere zwischen Angebot und Nachfrage bei den Ausbildungsplätzen im Handwerk und in der Industrie wird immer grösser. Ursache ist nicht nur der demografische Wandel unserer Gesellschaft, sondern auch das gesunkene Bildungsniveau und das zunehmende Desinteresse der Bewerber. Wie kann man diesem Trend entgegensteuern?

8. 9.

Wie möchten Sie die Attraktivität des Standortes Zwickau für Jugendliche, Kinder und junge Familien verbessern? Sehen sie darin Handlungsbedarf? Welche Stärken und Schwächen sehen Sie bei sich selbst?

Jörg Ungethüm (FDP) 05 15

OB-Wahl in Zwickau »

Zu Frage 7.) Gerade in diesem Bereich sind wir alle gefragt – El-

Dr. Pia Findeiß 59 Jahre Diplom-Sportlehrerin seit 2008 Oberbürgermeisterin

Zu Frage 1.) Die Kulturstadt Zwickau wurde und wird bereits „sicht-

bar“. So gut wie jedes Jahr hatten wir Veranstaltungen, die landes- und bundesweit Beachtung fanden, wie beispielsweise die Bundesbegegnung „Schulen musizieren“, die Tage der Chor- und Orchestermusik, zu denen der Bundespräsident kam, oder das Festival der Reformation. Die Sanierung des Kornhauses und die Eröffnung als Stadtbibliothek wurde überregional wahrgenommen, die Kunstsammlungen konnten seit der Eröffnung des Max-Pechstein-Museums ihre Besucherzahlen deutlich steigern und Gäste aus der ganzen Welt nach Zwickau ziehen. Dank der Erweiterung wird das August Horch Museum ein noch attraktiverer Publikumsmagnet. Wichtig wird sein, das Marketing der verschiedenen Einrichtungen und Veranstaltungen besser aufeinander abzustimmen und in diesem Bereich noch mehr zu kooperieren. Wünschenswert wäre, wenn die Angebote der verschiedenen Einrichtungen und Akteure noch zielgruppenorientierter wird – so sehr Kunst und Kultur auch immer Selbstzweck sind. Ich bin jedoch überzeugt, dass wir im Kinder und Jugendbereich noch Potential haben.

tern, Erzieherinnen und Kindertagesstätten, Lehrer und Schulen und damit der Freistaat, Ausbildungsstätten und Arbeitgeber und viele andere. Die Stadt versucht ihren Beitrag zu leisten, indem erheblich in die Sanierung der Schulen investiert wurde und weiterhin investiert wird oder indem wir Schulsozialarbeiter und Streetworker finanzieren, die Partner und Ratgeber für Kinder, Jugendliche und Eltern sind. Eine gute Arbeit wird auch in den städtischen Kitas geleistet, wo nicht nur der sächsische Bildungsplan berücksichtigt wird, sondern auch Projekte verfolgt werden, wie beispielsweise das „Haus der kleinen Forscher“. Es gilt Projekte, wie etwa den Arbeitskreis „Schule – Wirtschaft“, der richtigerweise auf Landkreisebene arbeitet, fortzuführen.

Zu Frage 9.) Eine meiner Schwächen ist, dass ich manchmal zu ungeduldig bin. Eine andere besteht darin, mitunter zu spontan und zu emotional zu reagieren. Damit habe ich manche Menschen auch schon vor den Kopf gestoßen. Zu meinen Stärken zählt, dass ich entscheidungsfreudig bin, auch unangenehme Entscheidungen nicht scheue und dies auch in der Öffentlichkeit vertrete. Außerdem glaube ich, dass ich Ziele setze und diese im Interesse der Stadt konsequent verfolge, auch wenn dafür viel Geduld erforderlich ist. Denken Sie an das Max-Pechstein-Museum. Diesen Vorschlag habe ich schon vor Jahren geäußert. 2014 wurde dieser Traum Wirklichkeit. Außerdem biete ich den Bürgern vielfältige Möglichkeiten, um mit mir direkt ins Gespräch zu kommen, etwa mit den regelmäßig stattfindenden Einwohnerversammlungen, bei Bürgerforen zu aktuellen, oftmals brisanten Themen, mit den Stadtspaziergängen oder den Bürgersprechstunden im Rathaus.

Zu Frage 3.) Asylpolitik im eigentlichen Sinn wird im Bund und

in der EU gemacht, teilweise im Land und in geringem Umfang noch im Landkreis. Wichtig für Zwickau ist, nicht nur, aber auch im Hinblick auf Flüchtlinge und Asylbewerber eine Willkommenskultur zu entwickeln. Der Helferkreis in Neuplanitz, bei dem die Stadtverwaltung mitarbeitet, ist dafür ein sehr gutes Beispiel. Wichtig ist außerdem, dass wir schon unseren Kindern diese Toleranz vermitteln und vor allem vorleben. Auch hier gibt es ein schönes Beispiel: Wir haben vor Jahren in der Stadtverwaltung eine Frau eingestellt, die aus Afghanistan geflüchtet war. Sie arbeitet nun in einer unserer Kitas und unterstützt unter anderem ausländische Eltern und führt Projekte mit den Kindern durch.

Zu Frage 5.) Um das Marketing zu verbessern, ist es unter ande-

rem erforderlich, Zielgruppen genauer zu definieren und diese spezifisch anzusprechen. Potential sehe ich kurz- und mittelfristig darin, Besucher und potentielle Kunden für Zwickau zu gewinnen – gerade im Interesse einer lebendigen Stadt und im Interesse von Einzelhandel und Gastronomie. Mittelfristig könnten Touristen sowie „Umzugswillige“ eine Rolle spielen. Mittel- bis langfristig sehe ich gewisse Möglichkeiten bei potentiellen Investoren. Um erfolgreich zu sein, muss weiter an dem „Produkt“ Zwickau gearbeitet werden, wir brauchen entsprechende Budgets und die Zusammenarbeit muss verbessert werden. Auch beim Stadtmarketing ist das zielgerichtete Engagement vieler gefragt. Bei der Vermarktung des Wirtschaftsstandortes wünsche ich mir zudem mehr Engagement des Landratsamtes. Andere Landkreise sind hier bedeutend aktiver!

Sven Itzek

44 Jahre Diplom-Immobilienwirtschaftler

Zu Frage 3.) Eine interessante Frage zu einem großen Thema in

unserem vergleichsweise kleinen Zwickau, denn eine sinnvolle Asylpolitik hat doch schon europäische Züge zu tragen. Die Aufgaben einer Kommune sind in diesem Zusammenhang oftmals definiert. Ich gehe davon aus, dass uns in den nächsten Jahren viele weitere Flüchtlinge schutzsuchend aus unterschiedlichen Beweggründen erreichen werden und ich sage Ihnen, wir haben die humanitäre Verpflichtung, Diejenigen, welche uns in Zwickau erreichen mit einer Willkommenskultur zu empfangen, die vorbildlich ist. Ich halte nichts von der aktuell bspw. an der B173 vorgenommenen zentralen Unterbringung und ich beschreibe sehr gute Erfolge aus der dezentralen Unterbringung, die ich als Vorstand eines Wohlfahrtsverbandes in Zwickau begleiten darf. Ich möchte, dass die Rechtmäßigkeit eines Asylbegehrens für den Einzelnen schnell abgeschlossen und Maßnahmen in der Folge konsequent umgesetzt werden. Wer bleiben darf, muss von uns auch mit regionalen Engagements zu Wohnraum und Arbeit begleitet werden, dann haben wir die Grundbausteine einer Integration gesetzt.

05 15

Citylife t h e m a

OB-Wahl in Zwickau »

anzeigen

Zu Frage 4.) die demographische entwicklung. eine schöne frage

zu einer eher negativen vorhersage. ich bin Zwickauer mit herz und verstand. ich möchte weiterhin das lebendige Zwickau und kenne die genannten berechnungen. interessanterweise befinden wir uns hier in der region nicht allein mit diesem thema und tun jedoch so wenig für ein gebündeltes handeln. aus meiner sicht müssen wir uns entscheiden: entweder wir gehen egoistisch einen eigenen Weg und schwächen die umliegenden städte und Gemeinden um unsere defizite auszugleichen oder wir definieren einen klaren gemeinsamen Weg. in diesem bereich wird auch von den umliegenden nachbarn ganz viel Geld in Projekte investiert, die nur ein hin- und her auslösen. und ein hin- und her macht bekanntlich die taschen leer. ich empfehle, in diesem thema gemeinsame sache mit umliegenden städten und Gemeinden zu machen, um die Mittel thematisch zu konzentrieren. dann werden wir uns langfristig aus den wachsenden regionen wie leipzig und dresden einwohnerzahlen zurückholen. im übrigen spielt hier auch die hochschule eine ganz besondere rolle, denn nur an wenigen anderen Orten lernen junge Menschen über einen längeren Zeitraum eine region so intensiv kennen. die müssen am besten hier in arbeit kommen, bleiben und familien gründen.

.000 € 5 x 10 svorsorge nft Zuku nen! in gew

Zu Frage 5.) unsere derzeitige Oberbürgermeisterin beschreibt ja

eine Öffnungszeitenharmonisierung in der innenstadt als wichtigen bestandteil des stadtmarketing. ich muss zugeben, ich war erschrocken über diese aussage, denn Öffnungszeiten machen keine umsätze und sind allenfalls ein kleiner bestandteil des themas. bevor wir von einer konzertierten imagekampagne für Zwickau sprechen, reden wir doch zunächst erst einmal mit kompetenten Menschen der stadt über die inhalte. ich möchte das auch frische ideen und neue Köpfe in dieses thema eingebunden werden. Marketing braucht Kreativität. und vielleicht ist Zwickau ja auch einfach aus seiner Geschichte oder Gegenwart heraus, noch mehr als die robert-schumann oder automobilstadt. seien wir doch einfach auch selbstkritisch und verpassen uns eine eigene belebende fehlerkultur in diesem thema. im übrigen freue ich mich hier insbesondere auch auf die Zusammenarbeit mit den vielen kreativen Kunst-, design- und Kulturschaffenden.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Erfahren Sie mehr - Teilnahmebedingungen und Informationen erhalten Sie vor Ort in einer Geschäftsstelle in Ihrer Nähe oder online unter www.volksbank-zwickau.de Oder vereinbaren Sie einen Termin: 0375 39 11-0.

Zu Frage 8.) darauf antworte ich kurz. ich werde nachfragen, ge-

nau zuhören und dann die machbaren dinge umsetzen. Klingt einfach, ist es aber nicht. Wir müssen schlichtweg in der Gesellschaft insgesamt wieder familienfreundlicher werden. selbst vater, möchte ich auch für meinen nachwuchs Zwickau in seiner schönheit erhalten und besser machen. natürlich gehört hierzu eine vielfalt aus faktoren wie arbeit, sicherheit oder auch freizeitmöglichkeiten. diesen Mix werden wir verbessern. aber einfach ausgedrückt: Wenn der spielplatz auf dem hauptmarkt mit bänken für eltern und Großeltern ein besonderer ausdruck von familienfreundlichkeit wäre und gewünscht ist, was sollte uns daran hindern diesen Ort zu schaffen? Meiner Meinung nach hindert uns nichts.

Zu Frage 9.) über die Jahre gab es oft reflektierende bewer-

tungen. das schöne daran ist, wir haben alle besondere stärken und ureigenste schwächen. bei mir wurde immer wieder herausgearbeitet, dass ich als Organisationstalent mit hoher Motivation auch bei starkem stresslevel, gemeinsam mit meinem team, komplexe herausforderungen konsequent lösen konnte. Zudem bin ich ein sehr guter netzwerker. Meine frau beschreibt meine schwächen oftmals am besten. Mit ihr arbeite ich an einer gewissen ungeduld und meiner direkten und unverblümten aussage. aber so wirklich möchte ich das gar nicht ändern. Gibt es Missstände, werde ich diese konkret ansprechen und eine lösung anstreben.

Sven Itzek

zur OB-Wahl 2015 in Zwickau Was motiviert mich für den Bürgermeister zu kandidieren? „Seit September des Jahres 2014 engagiere ich mich als Stadt- und Kreisrat, nun auch politisch in und um Zwickau. Ich sehe durch meine umfassende Vernetzung viele engagierte Menschen mit tollen Ideen und dem Wunsch, diese in die Tat umzusetzen. Ich möchte im Kreis der Bewerber eine wirkliche Alternative für die Zwickauerinnen und Zwickauer sein und mit meiner Fachkompetenz und Motivation durch die Herausforderungen der nächsten Jahre führen. Ich bin mir sicher, wir können gemeinsam mehr in unserer Stadt Zwickau bewegen. Ich werde mich dafür einsetzen, dass in enger Zusammenarbeit mit allen Beteiligten, die Stadt zu einer ganz neuen Lebendigkeit zurückkehrt. Ich werde als Impulsgeber unserer Stadt handeln, damit die besten Lösungen herausgearbeitet werden. Ich werbe dafür, dass wir mehr Transparenz nach innen und nach außen wagen.“

05 15

Dr. Michael Luther

René Hahn

58 Jahre von 1990 bis 2013 für die CDU im Bundestag

34 Jahre Bürokaufmann

Zu Frage 2.) Das A und O der nächsten Jahre wird sein, ob es Zwi-

ckau gelingt, mehr Wirtschaftskraft zu generieren, um zum einen seine eigene Einnahmebasis zu stärken und zum anderen vor allem den jungen Leuten attraktive Arbeitsplätze in Zwickau zu bieten. Eine wenig vernetzte und nur vier Personalstellen umfassende Wirtschaftsförderung wird das nicht stemmen können. Ich halte eine Neuaufstellung der Wirtschaftsförderung in Verbindung mit der Stabsstelle für Stadtentwicklung, die mit besseren Zugriffsmöglichkeiten auf die Ämter ausgestattet sein muss, um Genehmigungen schnell erreichen zu können, für dringend geboten. Wir brauchen mit Sicherheit dazu Industrie- und Gewerbeflächen, um Angebote machen zu können.

Zu Frage 7.) Wenn Handwerk und Industrie zu wenig qualifizierten

Nachwuchs finden, dann liegt das zu aller erst an der stark gesunkenen Zahl an jungen Berufseinsteigern. Früher konnten die Unternehmen auswählen. Heute müssen auch die weniger gut Qualifizierten fitter für den Beruf gemacht werden. In Zusammenarbeit mit den Schulen muss die Wirtschaft den Schülern frühzeitig aufzeigen, welche Chancen sie in der Region haben und wofür es sich lohnt zu lernen. Darüber hinaus ist klar, dass wir im Wettbewerb mit anderen Standorten stehen. Wir brauchen wettbewerbsfähige Arbeitsplätze in dem Sinne, dass junge Leute aus Zwickau, Sachsen und darüber hinaus sich entscheiden, bei uns ihre zukünftige berufliche Entwicklung zu sehen. Von den Asylsuchenden war schon die Rede. Hier liegt Potenzial, was gehoben werden muss.

Zu Frage 8.) Die Frage ist zum Teil schon beantwortet worden. Ich

will deshalb das Gesagte zusammenfassen. Für Familien mit Kindern und Jugendlichen ist es wichtig, dass sie eine gute Arbeit finden, dass sie ein attraktives Wohnumfeld haben, dass Kinder gut betreut werden und eine gute Bildung und Ausbildung bekommen können, dass die Freizeitangebote stimmen und dass sie sicher leben können. Da ist in der Vergangenheit viel getan worden. Aber für Familien mit Kindern kann immer mehr gemacht werden, als schon ist, beispielsweise in den Bereichen Arbeitsplätze in der mittelständige Wirtschaft und gute Wohnstandorte.

Zu Frage 9.) Ich bin ein ungeduldiger Mensch. Das ist gut und

schlecht. Ich kann nicht ruhig sein, wenn ich sehe, dass man etwas besser machen kann. Auf der anderen Seite ist „Geduld-haben“ für mich manchmal besser, weil manches auch seine Zeit braucht. Entscheidungen mache ich mir nicht leicht, denn ich will, dass es gut wird. Deshalb arbeite ich gern mit Leuten zusammen, die mich beraten, auch kritisieren, mit denen ich mich über Inhalte streiten kann. Dann kann man gute Ergebnisse erzielen. Diese Erfahrung habe ich oft genug gemacht.

Zu Frage 1.) Bestehende Strukturen wie der Kulturraum müssen weiter ausgebaut werden. Dabei ist es wichtig Fördermöglichkeiten Transparent zu gestalten und zu vereinfachen. Zu oft stehen bürokratische Richtlinien im Wege um hier effektiver zu arbeiten. Neue Ideen wie das Anfang 2014 initiierte Junge Kulturnetzwerk gilt es zu unterstützen. Ein Austausch zwischen den Kulturschaffenden ist immens wichtig. Dadurch können neue Ideen stehen und die bereits bestehenden besser werden. Zwickau fördert bereits einige herausragende Projekte, mit Strahlkraft weit außerhalb der Region, wie das Theater Plauen-Zwickau oder das Robert-Schumann-Konservatorium. Bei diesen gilt es die finanziellen Einnahmemöglichkeiten außerhalb der öffentlichen Förderung auszubauen. Außerdem sollten wir jeder Zeit ein offenes Ohr für neue Ideen haben, wie z.B. das Mittelalterdorf beim Erlenbad oder die Kunstplantage in der ehemaligen Matratzenfabrik. Zu Frage 5.) In einer konzertierten Imagekampagne sehe ich ein

hohes Potenzial, gerade Mittel- und langfristig. Diese wird aber vor allem dann funktionieren, wenn sie von den Zwickauern getragen wird. Es würde uns herzlich wenig nützen, wenn wir viel Geld in Plakate oder andere Werbeträger außerhalb von Zwickau stecken, wenn die angesprochenen Menschen dann hier herkommen und ihnen als erstes Skepsis und schlechte Laune begegnet. Die Frage ist doch auch, wofür wollen wir Marketing machen? Was ist unser Produkt, was können und wollen wir anbieten, mir scheint das noch nicht klar ausgearbeitet zu sein. Erst wenn wir diese Fragen als Stadtgesellschaft diskutiert haben, können wir auch Marketing betreiben.

Zu Frage 6.) Die größten Probleme und damit auch Chancen sehe

ich im Schrumpfen und Leerstand. Dadurch entstehen Kosten und aktuell sind es jedes Jahr weniger Menschen die diese tragen. Wir sollten die leer stehenden Objekte und Flächen kreativ nutzen. Dadurch entsteht die Möglichkeit, Menschen in sinnvolle Projekte einzubeziehen. Projekte, wie die IBUg, das Max-Pechstein-Museum oder selbst eine Ampelfrau sorgen international für Aufsehen.

Zu Frage 9.) Ich bin ein kreativer Kopf und Teamplayer. Ich bin offen

für Neues, auch ungewöhnliches. Das sind meine Stärken. Um diese effektiv für unsere Stadt einzubringen brauche ich ein starkes Team und motivierte Zwickauer. Nur gemeinsam können wir diese Stadt voranbringen. Konstruktive Kritik, Dialog und Transparenz sind mir dabei wichtig. Sinnloses Herummotzen weniger. Zur Offenheit zähle ich dabei auch den Umgang mit Fehlern und Schwächen. Vor einigen Jahren entschied ich mich offen mit meinen Depressionen umzugehen. Mir und meinem Umfeld hat das geholfen. Denn alle die mit anpacken, werden auch mal Fehler machen, aber wenn sie wissen andere helfen ihnen dann, wird die Angst, zu ihnen zu stehen und ihre Auswirkungen viel kleiner sein.

05 15

Citylife t h e m a

« OB-Wahl in Zwickau

Jörg Ungethüm 42 Jahre Gymnasiallehrer und Referent des Sächsischen Bildungsinstitutes

Zu Frage 1.) Kultur ist ein hohes Gut unserer Gesellschaft. Viel-

falt und Kreativität bestimmen das Bild einer Stadt. Der Erhalt des Theaters steht außer Frage, wobei ich sorgenvoll in Richtung unseres Partners blicke, da sich momentan die Stadt Plauen und der Vogtlandkreis über ihre künftige Strategie noch nicht abschließend verständigt haben. Für kreative Angebote aufstrebender Künstler werde ich immer ein offenes Ohr haben. Außer Frage steht das Bekenntnis der FDP, und damit auch von mir, das Gewandhaus bis zur 900-Jahr-Feier im Jahr 2018 zu sanieren.

Zu Frage 5.) Zwickau muss sich zukünftig zweifelsohne besser aufstellen. Wir müssen mit den Pfunden, die wir haben, besser wuchern. Die öffentliche Wahrnehmung ist sicherlich sensibilisiert für Automobilbau und Robert Schumann, doch gerade im sportlichen Be-

reich sehe ich noch großes Potenzial. Die Rollis verkörpern seit Jahren hohes europäisches Niveau, aber ein Aufstieg des FSV in die 3. Fußball-Bundesliga oder der Mädels vom BSV in die Handball-Bundesliga würde unserer Muldestadt gut zu Gesicht stehen. Dabei muss ich immer wieder darauf zurückkommen, dass gute und sichere Jobs in allen Branchen die Attraktivität von Zwickau erhöhen würden, gerade auch adressiert an mögliche Rückkehrer aus anderen Regionen.

Zu Frage 6.) Zwickau muss die Einnahmesituation nachhaltig

günstiger gestalten. Gewinne müssen erwirtschaftet werden, bevor Gelder ausgegeben werden. Ich bin dafür, die Wirtschaftsförderung in eine eigenständige Gesellschaft auszugliedern, um deren Ausstattung mit Personal und Mitteln zu verbessern. Davon erhoffe ich mir eine erfolgreiche Ansiedlung neuer Unternehmen, auch in einem neu zu schaffenden Gewerbegebiet. Dabei gilt es zu prüfen, ob die bestehende Infrastruktur neuen Anforderungen gewachsen ist oder einer vielleicht sogar grundlegenden Anpassung bedarf.

Zu Frage 9.) Ein Oberbürgermeister muss Glaubwürdigkeit, Bür-

gernähe und Durchsetzungsvermögen ausstrahlen. Er (oder sie) sollte die Fähigkeit besitzen, Situationen schnell zu erfassen und zu überblicken sowie über eine ausgeprägte Problemlösefähigkeit und eine gute Kommunikationsfähigkeit verfügen. Letzteres ist unabdingbar, um Leute zusammenzubringen und bildet die Grundvoraussetzung dafür, Entwicklungsprozesse in Gang zu setzen. Alle genannten Voraussetzungen bringe ich neben einer ganzen Menge weiterer Kompetenzen mit. Schwächen bei mir zu entdecken, das überlasse ich meinen Mitbewerbern.

05 15

Kiffen für den guten Zweck Foto: Petra Bork / pixelio.de | Info: www.facebook.com/csc.plauen

Plauen | In Plauen setzt sich eine Gruppe fürs legale Grasrauchen ein. Im Rathaus will man die Genehmigung eines Kiffer-Clubs beantragen. Die Gruppe, bestehend aus fünf Leuten, bespricht ihr Vorhaben unter dem Titel „Hanfgeflüster“. Nicht heimlich will man dem Genuss frönen – im Stadtrat soll das Anliegen offiziell vorgetragen werden: Die fünf Plauener wollen die Erlaubnis dafür bekommen, legal in der Stadt Cannabis verkaufen zu dürfen. Was in der Schweiz, in Spanien und in Belgien bereits in Form von Cannabis Social Clubs praktiziert wird und in Holland seit Jahren auf breiterer Ebene funktioniert, soll nach dem Willen der fünf Aktionisten nun auch in Plauen Einzug halten. In vielen deutschen Städten wurden ähnliche Anliegen vorgetragen und allesamt abgelehnt. Auch die Plauener dürften im Rathaus erfolglos bleiben. Dort beruft man sich auf das Betäubungsmittelgesetz. Und ist wahrscheinlich froh drum, auf kommunaler Ebene keinen Handlungsspielraum zu haben. Die Petition wird demnach eine juristische Entscheidung bewirken. Eine Ablehnung. Doch auch dann will man in Plauen nichts unversucht lassen: Eine Hanf-Demo durch die Stadt, ist für den 23. Mai angemeldet. Beim „Global Marijuana March“ sollen die Menschen dafür demonstrieren, dass Cannabis in der Medizin, als Genussmittel und in der Industrie zur Anwendung kommen kann. Teilweise ist die Lockerung von Gesetzen zugunsten medizinischer Anwendung schon auf bundesweiter Ebene im Gange. Und: Die Grünen haben einen Gesetzentwurf unterbreitet, nach dem Haschisch in Fachgeschäften von geschultem Personal verkauft werden kann. Die Begründung ist so einfach wie logisch: Ein Verbot hält offensichtlich niemandem vom Konsum ab und eine kontrollierte Abgabe von überprüfter Qualität reguliere das bisher illegale Geschäft mit Substanzen unbekannter Herkunft. Beim Plauener Modell würde die kontrollierte Abgabe sogar nebenbei Gutes bewirken: Pro Gramm sollen acht Euro bezahlt werden, drei Euro je Gramm sollen an soziale Projekte gehen.

MiZackO Foto: Zack e.V. | Info: www.zack-ev.de

Zwickau | Am 16. und 17. Mai lockt die Veranstaltung MiZackO alle Japanbegeisterten in das Jugendcafe City Point. In Zusammenarbeit mit dem Zack e.V. werden unter anderem Händlerstände, Workshops, Cosplaywettbewerbe, Auktionen und eine Zeichnermeile angeboten. Cosplay entstand in den 1990er als Anime und Manga ihren Boom in den USA und Europa hatten. Mangas sind japanische Comichefte, unter Animes versteht man Zeichentrickserien – und filme. In den letzten 25 Jahren kam nicht nur der Manga- und Anime-Trend zu uns, auch die japanische Musik wird immer beliebter. Der erste hierzulande erfolgreiche Anime war „Wikie“ aus dem Jahre 1974. Hieraus entstand der Cosplaytrend. Ziel ist es, sich zu verkleiden und eine Figur originalgetreu zu imitieren. Um ein Kostüm her- und darzustellen erfordert es viel Geschick, handwerkliche Fähigkeiten, Improvisationstalent und schauspielerische Fähigkeiten. Dieses Hobby verbindet Menschen. Man lernt Leute aus der ganzen Welt kennen. Mit der Veranstaltung soll gezeigt werden, wie vielfältig Cosplay und japanische Jugendkultur sind und wie positiv sie auf die Entwicklung von Jugend-

lichen und junge Erwachsene wirkt. In ganz Deutschland gibt es mehrere Veranstaltungen, die sich mit dieser Thematik beschäftigen. Nun findet in Zwickau die erste Mini-Convention statt. Durchgeführt wird diese vom Jugendcafe City Point und dem Spielhaus. Die Einrichtung arbeitet für die MiZackO sehr eng mit dem ZACK e.V. zusammen, der die Interessen von Japanbegeisterten im Umkreis Zwickau verfolgt. Der Verein ist seit Mai 2011 als Interessengemeinschaft unterwegs und gewann immer mehr an Zuwachs von Freunden und Interessierten. 2013 gründete sich schließlich der Verein Zack e.V., der allen Japanbegeisterten eine Anlaufstelle bieten möchte, um soziale Kontakte und gemeinsame Interessen zu knüpfen. Jeder ist zur MizackO willkommen. Egal ob groß oder klein, jung oder alt.

05 15

Citylife

um die ecke »

Q u a l i t ä t d i r e k t v om Ho f Foto & Info: www.direktvermarktung-sachsen.de

Zwickau | Die neue Broschüre der landwirtschaftlichen Direktvermarkter in Sachsen ist in der IHK Regionalkammer Zwickau erhältlich – Kostenfrei solange der Vorrat reicht. Unter dem Titel „Qualität direkt vom Hof 2015“ gibt es auf 160 Seiten Termine zu Märkten und ländlichen Festen sowie Informationen zu Produkten, Höfen und Hofläden der landwirtschaftlichen Direktvermarkter Sachsens. Außerdem finden sich interessante fachliche Themen rund um landwirtschaftliche Produkte sowie zu gastronomischen Netzwerken wie „Koberland“ und „So schmeckt das Erzgebirge“. Herausgeber der Broschüre ist der Direktvermarktung in Sachsen e.V., der im vergangenen Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen feierte. Der Direktvermarktung in Sachsen e.V. versteht sich als Interessenvertreter der nahezu 500 Landwirte und landwirtschaftlichen Unternehmen in Sachsen, die ihre selbst erzeugten landwirtschaftlichen Produkte direkt an Verbraucher, ab Hof oder auf Bauernmärkten, verkaufen. Die Broschüre steht auch online zum Download bereit.

„ F r e m d b i l d e r “ – V i d e ow e t t b e w e r b v o n SAE K u n d CV J M Foto: Veranstalter | Info: www.cvjm-glauchau.de/filmprojekt

Glauchau | Der SAEK Zwickau und der CVJM Glauchau haben gemeinsam einen Videowettbewerb ausgeschrieben. Einzelpersonen und Gruppen sind eingeladen, sich unter dem Titel „Fremdbilder“ filmisch mit Themen wie Asyl, Flucht, In(-toleranz), Integration, Vertreibung und friedlichem Zusammenleben auseinanderzusetzen. Teilnahmeberechtigt sind alle, die jünger als 27 Jahre sind und in Sachsen wohnen. Handykameras oder Fotoapparate können genauso genutzt werden wie professionelle Technik, willkommen sind

kurze Spielfilme ebenso wie Dokumentationen, Experimentalfilme, Musikclips oder andere Beiträge. Wichtig ist, dass die verwendete Musik GEMA-Frei ist und zur freien Verwendung gekennzeichnet sein muss. Die Videos sollten außerdem nicht länger als 10 Minuten sein. Einreichungen sind möglich für Einzelpersonen, Teams, Arbeitsgemeinschaften oder Schulklassen. Wert legen die Initiatoren auf Originalität und Kreativität. Wem das notwendige Handwerkszeug für die Umsetzung toller Ideen fehlt, dem hilft der Sächsische Ausbildungs- und Erprobungskanal (SAEK) weiter. Die Videos sind als DVDs beim CVJM in Glauchau bis zum 13. Juni abzugeben. Die Preisverleihung und die Präsentation der besten Beiträge sollen am 9. Juli im Clubkino Glauchau stattfinden. Eine Jury vergibt, wie der SAEK und der CVJM weiterhin mitteilen, Preise in Form von Gutscheinen im Gesamtwert von 450 Euro.

05 15

Zwickau | Seit rund fünf Jahren gab und gibt es gerichtliche Auseinandersetzungen zur Freilichtbühne. Am Mittwoch, dem 22. April fand nun eine mündliche Gerichtsverhandlung entsprechend der Festsetzung des Verwaltungsgerichtes Chemnitz vor Ort statt. Der Kläger, der ein Wohnhaus in Nachbarschaft zur Freilichtbühne errichtete, wendet sich in diesem Verfahren gegen die durch die Stadt erteilte, zweite Baugenehmigung für den Umbau der Veranstaltungsstätte. Im Rahmen des baurechtlichen Nachbarschaftsschutzes behauptet er insbesondere eine aus seiner Sicht gravierende Lärmbelästigung durch den Betrieb der Freilichtbühne. Die Freilichtbühne in der denkmalgeschützten Parkanlage Schwanenteich ist Kulturdenkmal. Die von Oktober 1955 bis August 1957 in die südwestliche Ecke des Schwanenteichparks hinein gebaute Veranstaltungsstätte wurde in freiwilligen Arbeitsstunden von den Zwickauern errichtet. Mit dem Umbau im Jahr 2010 erfolgte nicht nur eine Modernisierung. Zugleich wurde dem Lärmschutz Rechnung getragen. Dazu tragen insbesondere der Einbau einer festen, überdachten Bühne und die Errichtung einer absorbierenden Lärmschutzwand bei. Mit der Baugenehmigung grenzte die Stadt im Interesse der Anwohner den Veranstaltungsbetrieb ein. Für den Erhalt der Freilichtbühne hatten sich gerade 2011 etliche Bürger engagiert. Rund 14.000 Menschen votierten mit ihrer Unterschrift für die Open-Air-Bühne. Klagen des Anwohners beschäftigen die Gerichte und damit die Stadtverwaltung und die „Kultour Z“ als Betreiberin der Freilichtbühne seit mehreren Jahren. Bisher wurden alle Anträge abgewiesen.

G e r i c h t s v e r fa h r e n u m Freilichtbühne Zwickau Foto: Kultour Z. | Info: www.zwickau.de

Top 1 0 R e i s e t i pp s - L e i pz i g i n US - M a g a z i n Foto: Marcel Schauer / fotolia.com | Info: www.travel.nationalgeographic.combuendnis.de

Leipzig | Das US-Magazin National Geographic hat Leipzig unter den weltweiten Reisetipps für den Frühling in die Top10 gelistet. Leipzig landet zum Jubiläumsjahr zwischen Destinationen wie Chicago, Hawaii und Tokio. Grund dafür ist die Festwoche zum Jubiläumsjahr: Vom 31. Mai bis 7. Juni werden 1000 Jahre Leipzig gefeiert. Das Magazin lobt in der Reiseempfehlung kulturelle Angebote wie Musik, Tanz, Theater und Kunst und die vielfältigen Angebote und Festakte. Auch wer meint, Leipzig schon in und auswendig zu kennen, erfährt auf der englischen Website unter den Reisetipps vielleicht noch das ein oder andere Überraschende. Auch wenn es nur der persönliche Tipp, der amerikanischen Redakteurin für den Leipzigbesuch ist...

05 15

Citylife

« um die ecke

D e r R e s ta u r a n t-T e s t e r a u f S c h l o s s Ro c h l i t z

Der Wolf auf dem Durchmarsch

Foto: Superbass / wikimedia.de

Foto: Paukereks / pixelio.de | Info: www.nabu.de

Vogtlandkreis | Das Vogtland stellt sich langsam auf die Rückkehr der Wölfe ein, denn die Berichte häufen sich: Der Wolf kommt nach Deutschland und benutzt das Vogtland als Wanderkorridor. Über Bayern zieht der italienische Bestand langsam nach Norden, aus dem östlichen Sachsen kommen die Lausitzer Wölfe. In der Vergangenheit häuften sich die Hinweise, dass vor allem der Lausitzer Wolf im Vogtland unterwegs ist – Richtung Thüringen oder Bayern. Dass der Wolf auch im Vogtland heimisch wird, ist sehr wahrscheinlich. Nahrung in Form von Wild gibt es genug. Außerdem ist der Wolf ein Rudeltier, der im Vogtland auf Artgenossen treffen kann. Bleibt nur die Frage, ob er in der Region genug Rückzugsgebiete findet. Bemerkt man Spuren oder sichtet einen Wolf, kann das zum Beispiel auf www.wolfsregion-lausitz.de ganz unkompliziert gemeldet werden. Amtliche Riss-Begutachter rücken bei Verdachtsfällen im Vogtland aus, messen und dokumentieren die Spuren, nehmen Proben, wenn vorhanden. Ganz Deutschland gilt inzwischen als „Wolfserwartungsland“. Der Wolf ist noch nicht überall, könnte aber überall auftauchen, denn der Bestand hat sich in den letzten Jahren sehr schnell vergrößert. In Sachsen werden daher verstärkt Schutzmaßnahmen für Nutztiere gefördert. Rochlitz | Es gibt nicht viele Schlösser, in denen die mittelalterliche Küche noch so gut erhalten ist, dass sie auch funktioniert. Eines davon steht an der Zwickauer Mulde: Die Küche in Schloss Rochlitz hat einen Fernsehstar angezogen: TV-Koch und Restaurant-Tester Christian Rach kam, um zu kochen. Aufgezeichnet wurde das Kochevent vom ZDF. In der Reihe „Die Geschichte des Essens“ spielt jetzt Rochlitz eine kleine Hauptrolle. Christian Rach nimmt die Zuschauer in der Reihe mit auf eine Zeitreise durch die Küchen Deutschlands und Europas. In den drei Folgen „Vorspeise“, „Hauptspeise“ und „Dessert“ berichtet er von Zutaten und Zubereitungen, von Sitten und Unsitten. Er erlebt und erleidet, wie viel Aufwand damals nötig war, um eine schmackhafte Speise auf den Tisch zu bringen. Auch für den Restaurant-Tester war die Erfahrung, in der Mittelalterküche zu brutzeln, neu. Rach rupfte Hühner, testete den Pastetenofen und begutachtete den Eiskeller. Das Ergebnis des Kochausflugs ins Mittelalter: Spanferkel, Würste, Wachteln und Fleischpasteten.

05 15

« um die ecke

Elton John & Band

Inga Rumpf & friends

Foto: Veranstalter | Info: www.kaenguruh.de

Foto: Inga Rumpf | Info: www.kultour-z.de

Ein Konzert der Extraklasse: Elton John gastiert am 28. Juni in der Halle:Eins und krönt damit die Festwoche „850 Jahre Leipziger Messen“. Elton John-Konzerte sind wie eine Reise durch die Zeit, denn in seinem gut zweistündigen Programm präsentiert er einen ausgesuchten Querschnitt aus seiner mittlerweile gut über 40-jährigen Karriere voller Hits: Und spätestens bei „Crocodile Rock“ hält es niemanden mehr auf den Stühlen! Elton John ist ein begnadeter Songschreiber, Oscar-, Grammy-, Tony- und BRIT-Award-Gewinner, ein Held am Broadway, ein Fußball-Gönner und seit kurzem auch Buch-Autor. Kurz: ein universeller Superstar. Er ist der dauerhaft erfolgreichste Singer/Songwriter einer ganzen Generation. Reginald Kenneth Dwight, so sein bürgerlicher Name, kann auf eine AusnahmeKarriere zurückblicken, die ihresgleichen sucht. 1971 war Elton John der erste Künstler seit den Beatles, der mit vier Titeln gleichzeitig in den amerikanischen Top Ten vertreten war.

Am 10. Juli startet eine neue Veranstaltungsreihe der Kultour Z. GmbH – der Planitzer Schlossakkord - in Kooperation mit dem Liederbuch e.V. werden auf dem traumhaften Gelände des Schloss Planitz einzigartige und besondere Musiker ihre Songs für Musikliebhaber in fantastischer Atmosphäre spielen. Neben den erfahrenen Künstlern bekommt auch ein Jugendensemble die Chance als Vorgruppe ihr Können unter Beweis zu stellen und erste Erfahrungen zu sammeln. Zur Premiere werden Inga Rumpf & Friends ihre Songs zum Besten geben. Die sympathische Hamburgerin ist bekannt als geniale Interpretin von Jazz, Blues, R&B und Soul, vor allem aber als Rocksängerin bei „Frumpy“ und „Atlantis“ - den Bands, die in den 70er Jahren deutsche Rockgeschichte geschrieben haben. Songs wie „How The Gypsy Was Born“ und „Friends“ sind zu Hymnen avanciert und werden bei den Auftritten immer wieder stürmisch gefordert. Ihr neues Programm „Back to the Roots“ widmet sie ihren treuen Fans. Ein Konzert mit den besten Songs von Frumpy und Atlantis sowie nagelneuen Songs! Karten gibt es ab sofort in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

TIC K

Tickets auf Seite 74

Brother Dege & the Brotherhood of Blues Foto: Veranstalter | Info: www.oelsnitz.de

Alle Quentin Tarantino Fans kennen „Brother Dege“: Sein Song „Too old to die young“ ist in dem Film „Django unchained“ zu hören. Dabei kommt der preisgekrönte Brother Dege mit seinen drei passionierten Bluesbrüdern am 16. Mai in die Oelsnitzer Katharinenkirche, um vom rauen Leben zu erzählen. Der Wilde Westen hält an diesem Tag Einzug - Das kann, nein besser, darf kein ernsthafter Blues-, Western- und Djangofan verpassen! Brother Dege war eines der bestgehüteten Geheimnisse aus dem Süden der USA, bis Quentin Tarantino seine CD „Folk Songs of the American Longhair” hörte. Der Starregisseur war fasziniert und machte nicht nur einen Song zum offiziellen Soundtrack seines Films, sondern baute sogar eine Szene mit Dege in den Film ein. Geboren und aufgewachsen im Herzen von Louisiana mit Cajun, irischen und indianischen Wurzeln spielt Dege Slidegitarre in der ruhelosen Tradition der Altmeister und haucht dem Delta Blues neues Leben ein. Man spürt den Staub der Landstraße in seiner Kehle und hört in seiner Dobro das Knistern einer Scheune, die bald der Feuerbrunst zum Opfer fallen wird.

05 15

Citylife promotion

anzeigen »

Rock’n‘Roll und gerockte Klassik

David Garrett und Peter Maffay-zwei Phänomene. Beide waren gerade auf umjubelten Hallentourneen. Beide kommen nun im Juni in die Waldbühne Schwarzenberg:

Fotos: Urs Müller / Andreas Hosch | Info: www.concert-concept.de

Zum einen Deutschrocker Peter Maffay mit seiner Band. Peter Maffay präsentiert am Samstag, 6. Juni das komplette aktuelle Album „Wenn das so ist“, außerdem über eine Stunde Klassiker seiner musikalischen Laufbahn. Dazu verkündet er: „Open Air bleibt eben etwas ganz Spezielles. Als Musiker trägt man da immer so ein wenig „Woodstock“ im Bauch. Freiheit. Leben. Raus an die frische Luft, Leben einatmen und dem Ganzen mit Musik einen passenden Rahmen geben. Wir atmen ein, wir atmen aus. Rock`n`Roll mit jedem Zug unserer Lungen. Den Staub der Straßen, den Staub der Arenen. Seid ihr mit uns?“ Als Special Guests mit Peter Maffay und Band auf Tournee sind die Senkrechtstarter„The Common Linnets“. Die Niederländer bringen mit ihrem authentischen Countryrock-Sound noch ein Stück mehr Sommer auf die Bühne. Dass diese Newcomer-Band das Publikum im Sturm erobern kann, haben The Common Linnets beim ESC in Kopenhagen 2014 bewiesen, als sie aus dem Stand auf Platz zwei landeten. Prompt wurden sie auch gleich zweifach für den diesjährigen ECHO nominiert und sind in der Kategorie „Newcomer International“ ausgezeichnet worden. Zum anderen rockt am Sonntag, 14. Juni Geigenvirtuose David Garrett mit seinem Crossover-Programm „Classic Revolution“ die Waldbühne. Mit Specialeffekten, Tänzern und Bühnendesign wird alles aufgefahren, was eine gigantische Show ausmacht, und der Stargeiger hält jede Menge funkelnder Highlights bereit. Schon die spektakuläre Hallentournee im Oktober 2014 mit mehr als 200.000 Zuschauern, wurde von der Presse bejubelt: „Die Revolution ist die Show“ (Ruhr Nachrichten). David Garrett verbreitet zusammen mit seiner Band und dem Orchester der Neuen Philharmonie Frankfurt „Geigenglanz im Goldregen“ (Mannheimer Morgen). Die ausgewählten Songs, darunter auch zahlreiche eigene Arrangements aus Klassik, Rock und Pop, sind ein Genuss für Ohren und Augen. Untermalt wird die Gesamtchoreografie von den Tänzern und Tänzerinnen des Deutschen Fernseh-Balletts. Karten für beide Konzerte sind erhältlich unter der Tickethotline 01806 – 999 000 555 (20ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60ct/Anruf aus dem Mobilfunk), im Internet unter www.ticketmaster.de und www.myticket.de sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Stars, Shows & Spektakel unter freiem Himmel Fotos: CVG | Info: www.naturtheater-badelster.de

Im NaturTheater gibt es in Bad Elster auch 2015 wieder eine spannende Freiluftsaison: Höhepunkte sind die Oldienacht im Spirit Of Smokie am 25. Mai, bevor am Pfingstmontag das Freiluftmärchen „Rotkäppchen“ nach Bad Elster lockt. Weitere glanzvolle Sommerhöhepunkte sind neben der spektakulären Freiluftinszenierung des „Freischütz“ am 4. Juli, ein Konzert der Prinzen am 26. Juni, der Kabarettabend mit Uwe Steimle am 3. Juli sowie das Kindermusical „Käpt’n Blaubär“ am 5. Juli. Aber auch Konzertshows wie die U2-Tribute-Show der U2-Experience am 11. Juli, das Konzert der Spider Murphy Gang am 25. Juli oder eine Rod-Steward-Tribute-Show am 15. August werden für eindrucksvolle Open-Air-Erlebnisse sorgen. Beendet wird die Saison mit Uwe Ochsenknecht & Band am 22. August und den ComedyIkonen Heissmann & Rassau am 30. August.

05 15

Das Rundum- Verwöhn-Paket Fotos: Kersten Mahler | Info: www.cosmetic-werdau.de

Bei Cosmetic Heike Wolf können sich Männer und Frauen von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Nach individuellen Bedürfnissen lassen sich verschiedene Behandlungen von kurzen Treatments bis zum kompletten Wellnesstag vereinbaren. Das Firmenkonzept des seit 1992 bestehenden Instituts basiert auf einer ganzheitlichen Körperpflege. Jede qualifizierte Fachkosmetikerin hat ein eigenes Spezialgebiet, für das sie sich speziell weiterbildet: So können auch neue Trends schnell umgesetzt werden. Schwerpunkte liegen im Bereich der Kosmetik bei Gesichtsverjüngung mittels Dermabrassion zur Fältchenreduzierung und Mesopuration zum Aufbau der Gesichtsmuskulatur. Weitere Leistungen wie Permanent Make up, Wimpernverlängerung, Nagelpflege und Podologie runden das Pflegeangebot im Salon von Heike Wolf ab. Durch das harmonische Zusammenarbeiten kann dem Kunden in einer relativ kurzen Zeit ein umfassendes, qualitativ hochwertiges Komplettpaket angeboten werden. Die gut organisierten Behandlungen in dem kleinen Frauenunternehmen werden von dem Projekt „Unternehmen-WertMensch“ vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales und dem Europäischen Sozialfond professionell unterstützt: So garantieren die Mitarbeiterinnen trotz kleinen Kindern und Elternzeit konstante Qualität und verlässliche Terminvereinbarungen. Das Institut hat neue Konzepte entwickelt, um Spaß an der Arbeit zu haben - Nach dem Motto „Wir fangen dort an, wo andere aufhören“.

Radio Doria - Die freie Stimme der Schlaflosigkeit Foto: Michael Zargarinejad | Info: www.inmove.de

Nach über 250, zumeist ausverkauften Konzerten und insgesamt fast 100.000 verkauften Tickets mit dem „Soundtrack meiner Kindheit“ meldeten sich Jan Josef Liefers & Olbivion 2014 mit einem neuen Album, großer Kampagne, einer komplett neuen Show und einem neuen Namen zurück. Er gehört zweifellos zu den bekanntesten und erfolgreichsten Schauspielern Deutschlands, doch neben dieser Leidenschaft gibt es eine weitere, in die Jan Josef Liefers viel Zeit, Energie und vor allem Herzblut steckt: die Musik. Mit seiner Band spielt Liefers bereits seit zwölf Jahren, gemeinsam brachten sie zwei Alben heraus. Aus unerwartet aufgetauchten namensrechtlichen Gründen hat die Band sich nun umbenannt und heißt jetzt Radio Doria. Auch sonst gibt es gute Neuigkeiten. Zusammen mit den Bandmitgliedern hat Jan Josef Liefers in den vergangenen Monaten neue Musik komponiert und eigene Texte geschrieben, die auf dem brandneuen Album „Radio Doria – Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“ erschienen sind. Am 15. Mai ist die Band im Alten Schlachthof in Dresden zu sehen. TIC K ET

Tickets auf Seite 74

05 15

Citylife promotion

Lebensmittelpunkt: Natürlich, regional, bio Fotos: First Agency | Info: www.lmp-zwickau.com | www.facebook.com/LebensmittelpunktZwickau

Im Januar wurde in Zwickau der Naturkostfachmarkt „LebensmittelpunktIhr Markt mit Herz und Bauchgefühl“ und regionalen, frischen Bio-Produkten eröffnet. „Durch unsere Lebenseinstellung und Lebensphilosophie konnten wir im Vorfeld der Gründung viele Erfahrungen sammeln und mit anderen Menschen Erlebnisse bei der Suche nach regionaler, natürlicher Nahrung im Bio-Standard in unserer Region austauschen“, erklärt der Inhaber, Thomas Pampel. Der Naturkostfachmarkt soll regionalen Erzeugern langfristig eine Möglichkeit bieten, den „Lebensmittelpunkt“ als Marktplatz zu nutzen und den Kunden damit die breite Palette und Vielfalt regionaler Produkte aufzuzeigen. Ebenso wird eine Vielzahl spezieller Lebensmittel für Vegetarier, Veganer und Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten im Sortiment geführt. Infotheken mit Beratungsmöglichkeiten rund um die Themen Ernährung, Bewegung, Gesundheit und ein Imbiss mit regionalen Produkten in hoher Qualität von konventionell bis vegan runden das Angebot ab. Die individuelle Beratung der Kunden steht im Mittelpunkt: Das Personal wird regelmäßig weitergebildet, um Interessierten beispielsweise genau erklären zu können, woher die angebotene Ware genau stammt. Dafür hat Thomas Pampel und sein Team jedes Produkt bei den regionalen Erzeugern hinterfragt: Angesehen wurde sich zum Beispiel, wie die Tiere gehalten und geschlachtet werden und welchen Weg verschiedene Zutaten bis zum fertigen Produkt zurückgelegt haben. Selbst die Energieversorgung des Ladens wird durch einen regionalen Anbieter und zu hundert Prozent aus Wasserkraft realisiert. „Wir haben uns das Ziel gesetzt, dass sich eines Tages unsere Region wieder vollständig selbst ernähren kann“, betont Thomas Pampel. Und wenn es einmal schnell gehen muss, ist ein besonderer Service in Planung: Der Kunde soll sich zukünftig seinen Einkauf vorab online zusammenstellen und im Markt abholen oder gleich an die Haustür liefern lassen können: Von Käse, Fleisch und Wurst über Backwaren bis hin zu veganer Rohkost und Getränken lässt das qualitativ hochwertige Angebot des „Lebensmittelpunkts“ keine Wünsche offen. Lebensmittelpunkt Karl-Liebknecht-Str.3, 08056 Zwickau/ OT Oberhohndorf. Geöffnet: Montag-Freitag von 9-19.00 Uhr und Samstag von 8-14.00 Uhr Tel.: 0375/ 27367967

05 15

« Anzeigen

22.30 Uhr Nachtwerk Zwickau

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Die 90er erleben

WHAT THE F**K!

Mega festivalstimmung, eine eskalierende crowd, geniale deko, Konfettishooter, cO2 blaster, led-leuchtstäbe und unsere dJs machen diese nacht zusammen mit euch legendär! als special Guest erwartet euch Phil fuldner, der mit neuer single auf tour ist. unterstützt wird er dabei von resident-dJ the sniper. alles in allem die besten voraussetzungen geniales feeling nach Zwickau ins nachtwerk zu bringen. außerdem zählt diese Woche nur dein name – say your name! Wenn dein voroder nachname mit einem dieser buchstaben beginnt: a;c;h;J;M oder P – hast du bis Mitternacht kostenlosen Zutritt zur Party.

es ist die Zeit, in der wir aufgewachsen sind, die uns geprägt hat, in der das nachtwerk eröffnete: die neunziger! es ist an der Zeit, mit der Musik, den stars von damals und unseren erinnerungen aus jener Zeit, diese epoche wieder aufleben zu lassen. Zur großen Premiere im Mai haben wir einen echten star der neunziger mit dabei: brooklyn bounce! bb wurde zu einem der einflussreichsten danceacts der letzten 14 Jahre; das grandiose comeback mit "bass, beats & Melody" und dem vierten longplayer "restart", bildete den höhepunkt einer beispiellosen Produzenten-Karriere. Keep it bouncin´!

Wenn ihr das video kennt, wisst ihr was euch zu dieser Party erwartet – die totale Partyeskalation! neben einem durchgeknallten lilliputaner am einlass, let’s f*uck mit den Partynutten, Partyanimals und einem falschen fatman scoop als Power-Mc, natürlich unsere riesen Konfettikanone und cO2-Guns bis zum abwinken. Mit euren led-sticks – Klar! die gibt’s 4 free. erlebt mit den special Guests tom b., resident-dJ Kinni, dJ Onkel hans und dJ Maxim (splash booking) die nacht eures lebens. Wer auf facebook bei dieser Party auf teilnehmen klickt, steht bis 0:30 auf der Gästeliste und feiert 4free!

www.disco-nachtwerk.de

foray, Parasite inc, rogash und blindgänger!

22.00 uhr linde, leubnitz Schwarze Tanznacht heute heizen wir euch ordentlich mit all styles of dark Music ein.

august lilienweiß!

22.00 uhr linde, leubnitz Casino Royal heute wird es mit dJ chris 100% tanzbar. deine drinks kannst du bei roulette und black Jack gewinnen.

19.00 uhr club seilerstraße, Zwickau Black born VII Festival heute live on stage: heathen

CiTylife

prägt durch heruntergepitchte stimmen, adlibs und einen typischen hip-hop-beat, gemischt mit elementen aus den eben genannten Musikstilen. 22.00 uhr alte Kaffeerösterei, Plauen Schlagerparty Ja, wir wissen es selber: schlager sind extrem uncool und taugen im Grunde nur noch für eine Zielgruppe jenseits der 80. aber irgendwie machen sie trotzdem extrem viel spaß.

22.00 uhr Mocc Klub, Zwickau Aftershowparty „1. Mai immer dabei“ der 2. Graffiti-Jam in der Kunstplantage wird auch in diesem Jahr im Mocc Klub gefeiert! die aftershowsause bietet einen Mix aus beats’n’hiphop und elektronische highlights unter anderem von alma und und august lilienweiß!

Wonderland Clubbing

party & event

05 15

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

20.00 uhr club seilerstraße, Zwickau The Crüxshadows the crüxshadows stehen heute auf der bühne. support gibt es von Monica Jeffries. 22.00 uhr Glashaus, adorf Glashaus unter eurer Haut also hätten sich die Macher vor mehr als 9 Jahren träumen lassen, das vogtland mit mehr als 650 Partys und fast einer halben Million Gästen zu verarzten, man hätte den versuch sicherlich als tollkühn beschrieben. Zum Project 9 Jahre Glashaus nacht lädt man den dJ Producer vom derzeitigen Kult-Ohrwurm „unter meiner haut“ ein und pusht die regler ganz nach oben! 22.30 uhr nachtwerk, Zwickau It’s a trap Trap Music ist eine Mischung aus Genres, wie hiphop, crunk, house, dubstep und hardstyle. der stil wird ge-

21.30 uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat auf die Ohren gibt es die aktuellen clubbing trends des Jahres. der eintritt ist wie immer für alle tanzwütigen frei.

die Open air saison und gemeinsam die langen nächte draußen genießen!

22.00 uhr linde, leubnitz 1 Euro Party dJ schusta heizt musikalisch richtig ein.

15.00 uhr PlanZwo-Gentlemenstore, Plauen Alternative Meile zum Plauner Frühling habt ihr es auch sooo satt? hängt es euch nicht auch zum hals raus? Jedes Jahr derselbe Mist! Mit „es“ ist natürlich der Plauner frühling gemeint... aber es geht auch anders! 20.00 uhr lichthof, Plauen Glashaus on tour II in der 2. Partynacht holen wir für euch am samstag noize toys an die heilige feierkanzel, damit das dach über den stylischen lichthof mit euch allen komplett wegfliegt!

20.00 uhr lichthof, Plauen Glashaus on tour lichthof 2015 – endlich wieder rein in

22.00 uhr linde, leubnitz Ü30 Party dJ chris präsentiert 80er, 90er gemixt mit den aktuellen charts. alle ladies erhalten bis 23.00 uhr freien eintritt.

v e r a n s t a lt u n G e n »

22.00 uhr alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dance die erste schwarze Party in der röste Plauen 2015! Wir laden euch ein zur nächsten dark dance. 23.00 uhr Mocc Klub, Zwickau Urban Beatz meets „United Colours“ die hiphop-Party-sensation schlägt wieder zu! Wie immer mit feinster black-Music, hiphop, r’n’b, funk und soul!

22.00 uhr club seilerstraße, Zwickau L'Obscurité Noire Musikalisch gibt es all kind of dark music mit dJ eric sator, d.flo & dJ t.O.M. außerdem wird unser außenbereich mit lagerfeuer, fassbier und food eröffnet.

21.30 uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat auf die Ohren gibt es die aktuellen clubbing trends des Jahres. der eintritt ist wie immer für alle tanzwütigen frei.

22.30 uhr nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Ladykracher ladykracher lässt einmal im Monat den frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0.00 uhr dürfen diese kostenfrei zur Party. studenten feiern, wie immer donnerstags, 4 free!

22.00 uhr alte Kaffeerösterei, Plauen Sonic Bash Tanzt! das team der alten Kaffeerösterei von und zu Plauen und deine neuen abendgestalter „Gebrüder schall“ haben sich zusammengeschlossen, um euch die erste veranstaltung der reihe „sonic bash“ um die Ohren zu knallen.

22.00 uhr linde, leubnitz Onkelz vs. Frei·Wild vs. Rammstein heute präsentieren wir euch die größten hits von böhse Onkelz, freiwild und rammstein.

22.00 uhr club seilerstraße, Zwickau Jukebox heute versorgen wir euch mit dem besten aus den 50ern, 60ern, 70ern, 80ern und rock'n'roll. nicht verpassen! 22.00 uhr club Zooma, Plauen Hit Happens #3 schaut man 20-25 Jahre zurück, dann ist eines ziemlich sicher: „am anfang war techno.“ noch bevor die große house-Welle nach deutschland schwappte, feierten schon hunderttausende Menschen in berlin zu harten techno-beats. Mit Petra

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Vorschau Sa 6. Juni 2015, 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

Mocc Klub Styles

Pfingst-Club 30

Homesick- Sommerclosing

Einen Abend lang den Rausch der 80'er 90'er genießen? Wir holen euch die besten Hits und Ohrwürmer zurück auf den Tisch. Diese Party läutet endgültig den Frühling ein! Zur Mocc Klub Styles lassen sich bei 80s, 90s, Black und Urban-Music auf zwei Floors alle Lebensgeister wecken! Die 80er und 90er waren für viele das Disco und Party Highlight schlechthin. Diese Party ist genau für alle die Partypeople, die sich gern an diese Zeiten erinnern. Dazu erwartet Euch im Salon Dirk Duske ("Gut aufgelegt!" / Voidcom / Ministry of Sound Chemnitz). Für die musikalische Abwechslung sorgt im Lilliput Special K. (splash!Booking Chemnitz) mit Black & Urban Music.

Die große Pfingst-Club30-Party ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Die Partyreihe setzt auf Menschen, die im Leben angekommen sind und wissen was Sie wollen; nämlich - Feiern, Tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen - kurz: auf hohem Niveau Spaß haben. Diese Nacht gehört den nachtwerk-Fans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang `87. Auf dem Main Floor erwarten euch Make Me Dancing mit DJ Kinni und special Guest Mola Adebisi, im Club8: Musik zum Anfassen mit Muggelmux und im Studio DJ House-Meister.

Yeah, es ist wieder Homesick! Ein Gefühl macht sich breit. Inzwischen zelebrieren wir Homesick Nummer 6. Kurz vor der langen Sommerpause zaubern die Macher wieder einige Ässer aus dem Ärmel: Fabrixx & P.Slang überzeugen auf den Live-Floors Mitteldeutschlands mit ihrer Qualität, die man gerade in der sogenannten Tekk-Szene oft vergeblich sucht. Dazu gesellt sich das Urgestein NDK und die üblichen Verdächtigen von Triebton. Auf dem Soft-Floor wird Lydia Eisenblätter vor Allem mit ihrer einzigartigen Trackauswahl punkten und Rich vom Dorf (HH) wird mit einem fluffig verspielten Set den Sommer endgültig einläuten..

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist wie immer für alle Tanzwütigen frei.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Chocolate Soulfood – Spring Edition Heute gibt es Hip Hop, RNB, Oldschool, Dirty South und Trap Music auf die Ohren. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Konfetti-Explosion Der wildeste Mix von Konfettibomben gepaart mit wilden Luftballonschlachten und Senhore Hemp feuert aus allen Partyrohren!

22.00 Uhr Monkey, Schwarzenberg Nachtschicht Das Original

www.disco-nachtwerk.de Tickets auf Seite 75

ist zurück! Wir lassen Monkey‘s Nachtschicht explodieren: Sexy Gogo´s, Bull Riding, Ballermann-Floor und vieles mehr!

21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Aeveron Record Release Party Heute live on stage: Aeveron, Headshot, Deathstar und Ravenpath! Schaut vorbei! 23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau 4 Jahre King Kong Kicks Seit vier Jahren treibt der große Affe im Mocc Klub sein tanzbares Unwesen! Zum Geburtstag gibt’s bewährten Indie Pop und Electro Sensations!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schlager Party „Helene Fischer“ meets „Roland Kaiser“ Heute feiert ihr zu den größten Schlagerhits! Nach einer Anmeldung auf der FB- Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Pfingst-Jam Zur Jam präsentiert sich ein illustres Publikum und will in einer glamourösen Partynacht gepflegt und entspannt feiern. Unter dem Motto 3 Floors – 3 Styles gibt es natürlich feinste Black-Music mit dem Sido’s Tour DJ Disue, supported by DJ Mr.White auf dem Mainfloor. Entspannte elektronische Sounds wirft DJ Maximus Green auf die Plattenteller. Charts, Classics, Trashalles ist dabei.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sonic Bash Tanz zu Pfingsten Es gibt jedes Jahr die 2 Feiertage schlechthin – Weihnachten und Ostern – worum es dabei geht wissen wir alle. Aber was ist Pfingsten? Das ungeliebte Kind der FeiertagsRasselbande? Zumindest hat unsereins Montag frei und die Röste steht mit weit ausgebreiteten Armen bereit dich in Empfang zu nehmen.

www.club-seilerstrasse.de Tickets auf Seite 75

floor. Die Studenten feiern wie immer donnerstags 4 free!

19.00 Uhr Moccabar, Zwickau Tanzerlebnis Moccabar Tanzen hält jung und frisch! Tanzen ist ein Erlebnis! Zum 8. Tanzabend für Standard- und Lateintänze lädt die Moccabar in ihren Salon ein. Im edlen Ambiente werden Begrüßungsgetränke und kleine Speisen gereicht.

Mo 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Neon Night Sweeping HipHop/R`N`B meets The Sounds of Electro/House/EDM.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1 Euro Party „PfingstSpecial“ DJ Chris heizt musikalisch ein. Zudem gibt es House meets Electro auf die Ohren.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag – Facebook Edition Der Donnerstag im Nachtwerk lockt mit günstigen Preisen und jeder Menge guter Musik zum Feiern und Tanzen. Wie Du heute Abend kostenlos ins Nachtwerk zum Feiern kommst, erfährst Du auf unserer Facebook Fan–Seite.

22 22.00 Uhr Tanzcafe zum Römer, Steinpleis Carribean Night Karibische Nächte sind nicht nur warm, sondern auch mit spezieller Deko, coolen Drinks und tanzenden Hulamädchen. Dazu sorgen die DJs mit einem gekonnten Partymix für gute Feierstimmung und sommerliches Feeling. Info:www.tanzcafe-zum-roemer-steinpleis.de

TIC K

Struwe dürfen wir erstmalig zu Hit Happens eine Frau hinter den Plattentellern begrüßen. Der Leipziger Albert Schweizer wird eines seiner technoid treibenden aber melodischen Live-Sets zum besten geben.

TIC K

www.mocc-klub.net Tickets auf Seite 75

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag Besser feiern geht nicht! Zum Donnerstag lockt das Nachtwerk mit der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Main-

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde Die Röste lädt zur Party mit Elektro und Minimal. Vorbeischauen lohnt sich!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Geburtstags Revival Seit 13 Jahren feiern wir Revival mit

Euch! Heute hört ihr 80er, 90er, House und Blackmusic. Alle über 25 Jahre haben bis 23.00 Uhr freien Eintritt.

21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau 3 Jahre „Dark Style Zwickau“ Der Zwickauer Szeneladen feiert sein dreijähriges Bestehen! Live auf der Bühne stehen Tyske Ludder und Pokemon Reaktor. Anschließend dürft ihr auf der Aftershowparty mit DJ Matrix, DJ Raschy und D.Flo ordentlich tanzen! 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Birthday Bash Einmal im Monat wird im Nachtwerk richtig Geburtstag gefeiert. Alle Geburtstagskinder im Mai (Ausweis nicht vergessen) können mit 2 Freunden kostenlos zur Party und erhalten oben drauf noch einen heftigen Begrüßungs-Drink!

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen You’ve Got The Love Die etwas andere Partyreihe! 2 Floors, 4 DJ’s. Im „You’ve Got The Floor“ spielen die DJ’s im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten ihrer jeweiligen Musikstile. Im „Love Floor“ (Salon) wechseln die DJ’s genauso, spielen hier allerdings den ganzen Abend ihre persönliche Lieblingsmusik.

05 15

Foto: Toby CristinaArrigoniphotography Foto: Alice Armfield

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg

Sa+So

21.00 Uhr Eiscafé Temmler, Chemnitz

Ebony Wall

Blues & More Festival

Seit Jimi Hendrix Tod 1970 versuchen viele Musiker seine Musik so identisch wie möglich zu interpretieren. Seit den 80ern gibt es einen, der in der Lage ist, Hendrix Gitarrensounds verblüffend exakt nachzuempfinden – Randy Hansen spielt live mit seiner Band im Alten Gasometer. Bereits als 12jähriger hörte Hansen Jimi Hendrix erstes Album „Are You Experienced“. Er hat ihn bis ins Detail studiert und wenn er singt, meint man Hendrix Stimme zu hören. Nicht umsonst wird er von Musikmagazinen und Musikkritikern weltweit als Reinkarnation von Jimi betitelt und ist offiziell von Hendrix Familie als Imitator anerkannt.

Die Metal Band der Stunde im Erzgebirge heißt „Ebony Wall“! Nun veröffentlichen die Jungs um Sängerin Nina ihr Debütalbum „Time” und laden mit ihrem Gothic-Metalsound zu einem rauschenden Schwermetall- Fest ein. Mit dabei ist die Leipziger Power-Metal Truppe „Victorious“, seit 2014 existent und mit ihrem zweiten Album „Dreamchaser” in aller Munde. Den Abend eröffnen wird „Core Solution“ aus Chemnitz, deren Spielart zwischen Metalcore und Powermetal pendelt. Ganz nebenbei wird es damit auch ein spannendes Wiedersehen geben, denn deren Sänger Ronny Gruber war einst Frontmann von „Testimony“, wo auch Ebony Wall Musiker zugange gewesen sind.

Wie der Name sagt, fließen neben dem klassischen Zwölftakter und seinen verschiedenen Facetten auch angrenzende Musikgenre wie Jazz, Rock, Country oder in diesem Jahr Funk und Soul ein. Eröffnet wird mit handfestem Blues-Rock der Frankenberger Band Early Fox. Es folgt das Akustic-Trio von Big Daddy Wilson, der mit seiner Bariton-Soul-Stimme immer wieder für Gänsehaut sorgt. Aus Frankreich reist die amerikanische Soul- und Bluessängerin Shanna Waterstown mit ihrer Band Wet Hands an. Earl Thomas, der große Soulsänger und Entertainer ist mit seiner Band The Royal Guard, ein zweites Mal zu Gast in Chemnitz.

www.alter-gasometer.de

www.altebrauerei-annaberg.de

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Felix Meyer & Erik Manouz Nach dem Erscheinen seines dritten Studioalbums „Menschen des 21. Jahrhunderts“ ist der Chansonier Felix Meyer endlich wieder auf der Landstraße unterwegs. Vorangegangen waren eine Dokumentation auf Arte und Gastauftritte bei ZAZ und Keimzeit. Im Frühjahr 2015 bringt Felix Meyer ein neues Programm auf die kleinen Bühnen des Landes.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Quadro Nuevo & Vogtlandphilharmonie Greiz/ Reichenbach Quadro Nuevo ist nicht nur die europäische Antwort auf argentinische Rhythmen mit einem unverwechselbaren Klang und der Liebe zur

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Duo Stiehler – Lucaciu Hinter jedem Ton ein Wort, hinter jedem Song eine Geschichte. Duo Stiehler/Lucaciu erzählen sie, diese kleinen Geschichten des Alltags, die auf dem Gehsteig liegen und durch die Luft schwirren mehr mit dem Instrument, als mit dem Mund. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen East Blues Experience Es scheint der Band gut zu tun, dass sie immer wieder von der Bildfläche verschwindet, um sich irgendwann neu zu finden. Genau das haben East Blues jetzt getan und präsentiert mit ihrer gerade veröffentlichten EP. "Der Tag" -ein Mix aus deutsch- und englischsprachigen Songs, die soulig, bluesig und sehr facettenreich sind.

15.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Festkonzert Erzgebirgszweigverein Zwickau e.V. Der Verein feiert 135 Jahre Gründung und 25 Jahre Wiederbelebung. Mit

dabei sind unter anderem die Randfichten. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Felix Meyer & Erik Manouz Felix Meyer ist viel gereist, hat zusammen mit Freunden in den Innenstädten von Barcelona, Dubrovnik und Venedig gespielt. Immer wieder auch in Frankreich und Deutschland auf der Straße und in Clubs. Auf all seinen Wegen durch Europa der letzten Jahre waren aus Sonnentagen und Schattenseiten, aus Beobachtungen und Gefühlen neue Lieder entstanden und so gibt es 2014 endlich das dritte Album der außergewöhnlichen Band.

19.30 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Tschaikowsky-Tage Der tschechische Pianist Radim Vojir eröffnet die 1. Tschaikowsky-Tage Bad Elster in der KunstWandelhalle. Zur Eröffnung der Festtage anlässlich des 175. Geburtstages von Peter I. Tschaikowsky tastet sich der Pianist mit einem Klavierabend virtuos an den russischen Erfolgskomponisten an.

11.00 Uhr Arcaden, Zwickau Jens Spontan & Band Der

48jährige tourt durch die gesamte Republik. Dabei erlebt man Jens mit seinem Soloprogramm, oder mit seiner Band an seiner Seite. Dem Publikum wird ein Programm mit handgemachter, selbst geschriebener und selbst komponierter Musik, zum Mitsingen und Mittanzen geboten. Dabei nimmt er kein Blatt vor den Mund.

www.bluesandmore.de Tickets auf Seite 74

nenpräsenz, frisch und exotisch zugleich, zu einer aufregenden Einheit verschmolzen wird.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Schwarze Grütze „Das Besteste!“ Auch nach 20 Jahren strotzen die Lieder der „Schwarzen Grütze“ vor Aktualität und haben nichts an ihrer Frische verloren. Es macht sich bezahlt, dass Dirk Pursche und Stefan Klucke nie dem tagespolitischen Kleingeist hinterhergehechelt sind. 20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Patricia Vonne Die Sängerin und Komponistin gehört ohne Zweifel zu den schillerndsten Figuren der texanischen Musikszene. Eine brodelnde Mischung, die durch ihre temperamentvolle Büh-

v e r a n s t a lt u n g e n »

ric Chopin. Markus und Pascal Kaufmann wollen sich in ihrer zehnten Ausgabe des Tastenfeuerwerks dem Leben und Werk dieses polnischen Komponisten widmen.

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Randy Hansen, Support: Lateriser Seit den 80ern aber gibt es jemanden, der überraschenderweise tatsächlich in der Lage ist, Jimi´s Original Gitarrensounds verblüffend exakt nachzuempfinden: Randy Hansen. Aber damit nicht genug: wenn er singt, meint man, Jimi´s Stimme zu hören.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Johannes Oerding Eben ging es noch darum, wo er gerne mal spielen würde – und plötzlich ist man mittendrin im Oerding, wie er wirklich ist: zielstrebig, ehrlich, mitreißend und ansteckend.

05 15

Citylife

nostalgisch-akustischen Musik. Nach mehr als 3.000 Konzerten weltweit in kleinen Pubs und großen Konzerthäusern, gar als Straßenmusikanten sowie CD-Veröffentlichungen und Auszeichnungen lässt die Liebe zur Musik und die Spielfreude keineswegs nach.

TIC K

Randy Hansen und Band

konzert & kultur

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wie verwildert - Verwachsenes aus der Region Überall in unserer Region wuchert es! Hier und da kommen ganz eigentümliche musikalische Verwachsungen an die Oberfläche und beehren uns mit ihren ganz besonderen Lebensausstülpungen. Akteure der Kunstplantage und des Alten Gasometers treffen sich zu einer Liaison der Singer Songwriter Auswüchse. 19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Klavierduo Pascal und Markus Kaufmann „Hut ab ihr Herren – ein Genie“ niemand Geringeres als Robert Schumann schrieb einst diese Lobeshymne auf Frédé-

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Im weißen Rössl Diese Operette erfreut sich seit der Uraufführung 1930 weltweiter Beliebtheit. In Kooperation mit den Landesbühnen Sachsen widmet sich das Chursächsische Salonorchester diesem Klassiker mit seinen unsterblichen Ohrwürmern. Im „Weißen Rössl“ am Wolfgangsee herrscht Hochsaison. 20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Hardpan Mit Chris Burroughs, Joseph Parsons, Terry Lee Hale und Todd Thibaud besteht die Band aus

Foto: Volker Neumann

Foto: Konrad Fersterer

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Vorschau 06. Juni 2015, 20.00 Uhr Festhalle, Plauen

Manfred Mann’s Earth Band

Puhdys

Hubert von Goisern hat den Blues. Seit mehr als 25 Jahren ist er als musikalischer Botschafter Österreichs auf den Bühnen Europas unterwegs. Er präsentiert die Vielfarbigkeit und die flirrende Energie von New Orleans: Dieses spezielle Südstaatengefühl. Und er balanciert es auf der Basis seiner eigenen Tradition, die zwar geografisch aus den Alpen kommt, faktisch aber die ganze Welt in einer musikalischen Idee umsetzt. Goisern war auf Musiksuche im Süden der USA. Und das, was er mitgebracht hat, ist stimmig. Von der druckvollen Rocknummer über den schwungvollen Countrysong bis hin zur herzensschweren Ballade. PedalSteel und Stromgitarre, Cajun und Ziehharmonika.

Manfred Lubowitz alias Manfred Mann hat Popmusikgeschichte geschrieben. Viele seiner Hits wie „Mighty Quinn”, „Blinded By The Light” oder „Davy´s On The Road Again” sind Klassiker. Keine Frage: Der gebürtige Südafrikaner hat ein gutes Händchen für zeitlose Songs. Seine Live-Konzerte haben Kultstatus, die Earthband ist derzeit eine der besten LiveBands Europas! Seit 2011 ist Manfred Mann`s Earthband mit neuer Stimme auf Tour: Besser denn je und rockiger denn je! Das darf sich keiner entgehen lassen! Vor 40 Jahren hat Manfred Mann seine legendäre „Earthband“ gegründet, mit der er in den 70ern und Anfang der 80er Jahre regelmäßig in den Charts war.

„Es war schön, einfach schön, endgültig vorbei, aber schön, Winde dreh’n, Menschen geh’n, was war, kann uns keiner mehr neh’m. Denk an unsre Zeit, sie war schön.“ Dieter „Maschine“ Birr, Dieter „Quaster“ Hertrampf, Peter „Eingehängt“ Meyer, Klaus Scharfschwerdt und Peter „Bimbo“ Rasym sind die Puhdys. Am 19. November 1969 gaben sie ihr erstes Konzert, der Beginn einer beispiellosen Karriere. Heute, 22 Millionen verkaufte Tonträger und über 4000 Konzerte später, genießen sie Kultstatus. Die Puhdys gelten als die wichtigste Band Ostdeutschlands, weil sie dort die Erfolge der ersten zwei Dekaden erlebten.

www.kultour-z.de

www.malzhaus.de

20.00 Uhr Arena, Chemnitz Herbert Grönemeyer Endlich ist es soweit. Herbert Grönemeyer präsentiert sein 14. Studioalbum "Dauernd Jetzt". Im Frühjahr 2015 geht er damit auf große Deutschlandtournee. Tourneeauftakt ist in Chemnitz.

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Roland Kaiser Vor 41 Jahren begeisterte Roland Kaiser bereits mit seiner ersten Single und nach wie vor ist ganz Deutschland im Roland Kaiser-Fieber! Mit Kult-Hits aus 40 Jahren wie „Santa Maria“, „Dich zu lieben“, „Joana“ bis hin zu Titeln seines neuen Albums „Seelenbahnen“ begeistert der Kaiser sein Publikum. Und er spricht den Fans aus der Seele: Es ist seine Begabung, die unausgesprochenen Sehnsüchte und Phantasien der Menschen einzufangen. Er ist einer der erfolgreichsten Interpreten deutscher Schlagermusik.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Tanz in den Hardcore-Mai Risk it aus Dresden haben sich seit ihrer Gründung 2009 Jahr für Jahr eine größere Fangemeinde in der Hardcore Szene erspielt.

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Rich Hopkins & The Luminarios Rich Hopkins aus Tuscon/ Arizona feiert in diesem Jahr sein 30jähriges Bühnenjubiläum. Bekannt für sein zügellos wildes Gitarrenspiel und als einer der Wegbereiter des sogenannten „WüstenRock“ gehört Rich Hopkins zu den führenden Roots- und Gitarren-Rockern Amerikas.

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Danny Dziuk Seine

Lieder begeistern viele tausend Hörer - von denen die meisten gar nicht wissen, dass er sie geschrieben hat. Danny Dziuk ist ein begnadeter Songschreiber, der einige der schönsten Songs von Annett Louisan, Stoppok und manchem anderen geschrieben hat.

18.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Malle in Chemnitz Beim größten MallorcaKonzert aller Zeiten mit Michael Wendler, Chris Roberts, Olaf Henning, Sandy Wagner, Brille & Bratze, Ikke Hüftgold, Ralle & Kalle aus Malle, Tobee und Almklausi geht es musikalisch richtig ab. Umgeben von vielen Bierständen, Cocktailbars und typischen Speisen erleben Sie die tollste Schlagerparty in Chemnitz. Alle Künstler singen live und können hautnah erlebt werden. 19.30 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Schneeberger Gitarrennacht 2015 Die Gitarrennacht mit Vicente Patiz hat Tradition. Diesmal bringt der Virtuose den international erfolgreichen Gitarristen André Krengel mit. Sein Bandprojekt, die André Krengel Acoustic Embassy, ist ebenfalls mit von der Partie. Sie spielt vielseitige Instrumentalmusik: mit Stimmungen aus Latino, Django Reinhardts Swing, Pop und Flamenco.

vier gestandenen Singer/Songwritern, die alle auf etliche Veröffentlichungen zurückblicken können. Als Quartett erreichen sie eine Musik, die an Qualität, Intensität und Präsenz kaum zu überbieten ist.

TIC K

Hubert von Goisern

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen BabY BoOmerDurchtrainiert, eingespielt und konterstark präsentiert sich die Band BabY BoOmer aus Leipzig. Zwischen Song und Improvisation, zwischen Rockgitarre und nervösem Groove, zwischen Jung und immer noch jung. Zwischen Ornette und Hendrix, zwischen Led Zeppelin und Abercrombie. Dabei entsteht ein Sound, der an (Art-) Rockbands der 70 ́er erinnert, der aber vor allem von Jazzmusik in ihrer Brillanz und Detailliebe geprägt ist.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Anna Mateur and the Beuys „Protokoll einer Disko“ Lieder. Und Cover. Und Chaos. Sprich Kunst. Hier nun eine Kurzübersicht über das zu Erwartende: Umgeben von virtuosen Musen fegt die Antidiva erneut über die Bühne. Geben sie sich ihren Gefühlen hin. Selbst wenn sie diese nicht verstehen.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Big Band „Swing it“ & Gäste Die Big Band „swing it“ des Robert Schumann Konservatoriums Zwickau lädt zum großen Frühjahrs-Konzert ein. Mit einer Mischung aus Swing, Jazz, Latin und Funk werden die Zuhörer auf eine weite, musikalische Reise geschickt.

19.30 Uhr Neue Welt, Zwickau Maxi Arland präsentiert: Maxis Kreuzfahrt der Träume Nach seinen erfolgreichen MusikantenDampfer-Shows möchte der Publikumsliebling seinen Fans nun eine besondere Steigerung bieten. Leinen los und Schiff ahoi! Unter diesem Motto geht Maxi Arland 2015 auf Tournee mit einem einzigartigen, maritimen Kreuzfahrt rund um die ganze Welt.

www.festhalle-plauen.de Tickets auf Seite 74

18.00 Uhr Waldbühne, Schwarzenberg RSA Oldie Festival Zum beliebten Oldie-Festival, zieht es zehntausende Sachsen nach Schwarzenberg. Neben bekannten Größen wie The Troggs, Hermans Hermits, Sailor und Slade wird auch Schlagersänger Frank Schöbel mit Band für gute Laune und ausgelassene Stimmung sorgen. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Pipes & Pints Sie sind im Moment vielleicht sogar die international bekannteste Band Tschechiens. Im Stile der Dropkick Murphys oder Pogues spielen die Prager Pipes & Pints einen energiegeladenen Celtic Punk und lassen die Tanzböden schwingen.

15.00 Uhr Pionierpark, Stollberg Rock‘a‘Lympics Die kostenlose Open Air Veranstaltung lockt lokale Bands wie Decibel, Burned Past, Dad’s Garage oder The Lateriser nach Stollberg! Die fest installierte Bühne inmitten schroffer Felsen ist der ideale Platz für Jugendliche, Junggebliebene und Familien zum Feiern, Tanzen und Spaß haben. Um jeden die Möglichkeit zu geben, das Festivalgelände aufzusuchen, haben sich die Veranstalter entschieden, das Gelände frei zugänglich zu gestalten. 19.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach H2O Clubkonzert: Harts Un Neschome "Eine Geige fand eine Melodie", so ist es wohl passiert, daß der Klezmer entstanden ist. Die Gruppe kann sich mittlerweile unter den recht zahlreichen anderen Klezmer-Ensembles wegen ihrer Qualität, ihres Einfühlungsvermögens, ihrer genauen Stilistik und ihres warmen Spiels behaupten.

05 15

TIC K

Foto: Galerie Schwind, Leipzig

11.00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/ V.

21.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

14.00 Uhr Kleine Galerie, Hohenstein-E.

Ausstellung Werner Tübke

Red Bull Flying Bach

Ausstellung Reiner Lenk

Er war unbestritten einer der größten deutschen Künstler des 20. Jahrhunderts: Prof. Dr. Werner Tübke. Vielen ist der Wahl-Leipziger durch sein monumentales Panorama zur Epochenwende des Bauernkrieges, heute im Panorama Museum in Bad Frankenhausen zu bestaunen, ein Begriff.Doch nicht wenigen ist Tübke auch als wohl bedeutendster Vertreter der „Leipziger Schule“ bekannt, eine Strömung in der modernen Malerei, die durch ihre hoch kultivierte Malweise, geschult an den großen Künstlern der Renaissance, international Anerkennung genoss. In der Exposition bis zum 21.Juni 2015, werden auch die Reisen des Malers ein Thema darstellen.

Die Flying Steps tanzen zu J. S. Bachs „Wohltemperiertem Klavier“ auf ihrer neuen Deutschlandtournee. Die Idee zu dem Stück, in dem Breakdance zu klassischer Musik getanzt wird, kam Flying Steps Gründer Vartan Bassil nach dem Besuch eines Klassik-Konzertes. Dass die Wahl der Musik auf Johann Sebastian Bach fiel, entsprang der Zusammenarbeit mit Opernregisseur Christoph Hagel, der neben Vartan Bassil als künstlerischer Leiter fungiert. Die Flying Steps machten es sich zur Aufgabe, die Musik Johann Sebastian Bachs zu visualisieren.

Reiner Lenk setzt sich in seinen Fotoarbeiten mit der Problematik des Verhältnisses zwischen Mensch, Natur und Umwelt auseinander. Nach einer Lehre als Maschinenschlosser, studierte Lenk Fotografie. Seither wurde er mit diversen Preisen und Ehrungen ausgezeichnet und war mehrmals Jurymitglied auf Kreis- und Bezirksebene. Nach 13 Jahren Kneiperdasein ist Lenk seit 2007 Mitglied im Verein „Kunstraum Chemnitz“, der mit seiner Arbeit zur kulturellen und sozialen Vielfalt der Stadt beitragen möchte, sowie seit 2012 Mitglied der Künstlergruppe „4“. Ausstellung bis zum 14.Juni 2015.

www.oelsnitz.de

www.c3-chemnitz.de

www.kulturverein-hot.de

kunst & kino

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau Comeback! Das KarlMarx-Musical Die Finanzkrise hat Manfred Acremans Bank in die Pleite getrieben. Schuld an allem ist Karl Marx! Auf dem Londoner Highgate-Friedhof wird Marx' Geist beschwört, auf dass er seine Prophezeiung der Krise widerrufe. Aus seinem Nachtquartier aufgeschreckt, gerät der mittellose Musiker Marc S. in diese Runde und wird sogleich für den auferstandenen Marx gehalten. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Nora Lantez Am Sonnabend präsentiert die renommierte Compagnia der Künstlerin Nora Lantez einen fesselnden Flamencoabend als berauschende Show „Einer andalusischen Nacht“. Die Compagnia um die renommierte Künstlerin Nora Lantez versprüht ein wahres Feuerwerk von Musik, Farben und tänzerischem Temperament!

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Sebastian Pufpaff „Auf Anfang“ Er wird als der George Clooney des Kabaretts bezeichnet. Das Publikum gab ihm den Prix Pantheon 2010 und seitdem die anderen Kollegen nicht mehr können, reißt sich sogar das Fernsehen um ihn. Sein Programm ist kein Programm, es ist eine Sichtweise, eine Meinung.

18.00 Theater in der Mühle, Zwickau Frau Müller muss weg Die besorgte Elternschaft der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten, offenbar scheint es Probleme in der Klasse zu geben. Die Kleinen stehen gerade an einem entscheidenden Punkt ihrer schulischen Karriere, wird sich doch am Schuljahresende zeigen, wer den Sprung aufs Gymnasium schafft.

10.30 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Robinson & Crusoe Mitten im Meer, auf dem Dach eines Hauses, begegnen sich zwei verunglückte Männer. Vorerst gegeneinander kämpfend, versuchen sie nach und nach ihre Feindseligkeit in Freund-

schaft zu verwandeln. Da beide verschiedene Sprachen sprechen, ist dies vorerst von einigen, oft humorvollen Missverständnissen geprägt.

10.30 Uhr Kleine Bühne, Plauen Die Verwandlung Eines Morgens wacht Gregor Samsa auf und stellt fest, dass er sich in ein Ungeziefer verwandelt hat. Er kann nicht mehr zur Arbeit gehen, seine Familie ist zunächst finanziell aufgeschmissen. Währenddessen wandelt sich Gregor auch charakterlich zu einem Käfer.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Tod auf dem Nil„Tod auf dem Nil“ von Agatha Christie aus dem Jahr 1937 ist eines der erfolgreichsten Stücke der berühmten Autorin. Sie selbst adaptierte den Roman für die Bühne, welcher am 19. März 1946 seine Premiere im Londoner West End feierte.

11.30 Uhr Kleine Bühne, Plauen Der kleine Angsthase

Der kleine Angsthase wohnt bei seiner Oma und hat vor allen möglichen Dingen Angst. Er fürchtet sich im Dunkeln, denn Oma hat gesagt, dass es Räuber gibt. Alle nennen ihn deshalb Angsthase und so spielt er lieber mit dem kleinen Ulli im Sandkasten.

Protestmarsch von Selma, Alabama in die Staatshauptstaat Montgomery, um das Wahlrecht für Schwarze zur Realität zu machen.Bevor King und seine Bürgerrechtsbewegung an ihr Ziel gelangen, müssen sie sich erst noch diversen Komplikationen stellen. King organisiert einen Protestmarsch.

18.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Nosferatu Er verträgt keinen Knoblauch, fürchtet Kruzifixe und das Sonnenlicht. Er ist das Bild des Grauens. Dem Nebeneinander von stummer Bewegung, Musik und projizierten Texten begegnet das Bühnenbildduo Hannes Hartmann und Leonie Mohr mit durchsichtigen Stoffen und beweglichen Leinwänden. Dazu erklingt Livemusik von Steffan Claußner.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Heute bin ich Samba Was kann man nach einem Erfolg wie „Ziemlich beste Freunde“, der allein in Deutschland neun Millionen Zuschauer ins Kino lockte, überhaupt für einen Film machen? Das Regie-Duo Éric Toledano und Oliver Nakache versucht, sich nicht zu wiederholen, auch wenn es wieder eine optimistische Fabel serviert.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Sachen zum Lachdenken oder eine Frage der Perspektive Das Salzburger Schauspielerpaar EvaMaria Admiral & Eric Wehrlin präsentiert zu Gunsten der Telefonseelsorge Vogtland einen vergnüglichen Theaterabend, welcher dem Publikum ungewohnte Einblicke in das Theaterleben ermöglicht. 20.00Uhr Kino Casablanca/Alter Gasometer, Zwickau Martin Luther King MLK und seine Berater organisieren 1965 einen

05 15

Citylife

v e r a n s t a lt u n g e n »

18.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Draußen vor der Tür Mit seinem Heimkehrerdrama schuf Wolfgang Borchert wahrscheinlich den wichtigsten Beitrag der Nachkriegsliteratur. Nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft kommt Beckmann zurück nach Deutschland. Der Versuch, sich wieder in das zivile Leben einzugliedern, misslingt. Dazu plagen ihn die Ereignisse des Krieges, kamen unter seiner Verantwortung als Unteroffizier doch elf Kameraden im Krieg zu Tode.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Rüdiger Hoffmann – Aprikosenmarmelade Was haben eine Comedy-Tour und eine waschechte Rock’n’RollProduktion gemeinsam? Nichts. Und genau deshalb möchte Rüdiger Hoffmann auch etwas ändern. In seinem neuen Live-Programm „Aprikosenmarmelade“ hat der „Entdecker der Langsamkeit“ nämlich das Gefühl, dass zu wenig Action in seinem Leben ist. Aber Comedian Rüdiger Hoffmann bleibt auch diesmal seinem Stil treu.

18.00 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Offene Zweierbeziehung Wehe, wenn sie losge-

19.00 Uhr Innenstadt, Zeulenroda-Triebes

3. Zeulenrodaer Kulturnacht

tanz „Zeichne der saison mir vampire, ein lädt schaf!“ sister – act, diesetarzan, schöne bitte in dieser apassionata in einKönig ganz weckt der löwen, den Piloten, les Misérables, der seinem Mamma flugzeug Mia, elibesonderes Museum ein:mit eines, in dem Pferde in sabeth, der sahara dasder Phantom abgestürzt derist. Oper, vorcats ihm und stehtviele ein und reiter extraklasse ausstellungsstücke kleiner mehr: vorhang Prinz, der aufvon fürlassen! einem die erfolgreichste winzigender asteroMusizum leben erwachen Während rund iden calgala. stammt, seit Jahrzehnten der ständig bietet von „die nacht gereider zweistündigen show folgen dievulkanen Zuschauer dem nigt Musicals“ undhelden von seinen affenbrotbäumen fans bei unddessen Zuschauern befreit werden innach eine jungen Pierre suche muss. immer „der neue kleine und Prinz" abwechslungsreiche feiert nun auch show. der dem verschwundenen lächeln einerauf frau bühne fantasievolle seine Premiere: Kostüme sowie die weltberühmte ein ausgefeiltes Gedurch fantastische Welten voller emotional schichte lichtundüber soundkonzept freundschaft machen undeinen Wunder diesesbesonevent wird überwältigender höhepunkte. als zur beliebtesten Musicalgala ereignis inmit starbesetzung bereits dem weit dersmusikalisches actionreichen charakter verleihen präsentiert. über einer Million das Publikum besucher. wird in über in antoine zwei stunde einzigartigen event verschiedenste atembesaint-exupérys den präsentieren Welt gefeierte der fragen Musical-stars undtrickreiter, rätsel,der in raubende szenen: brillant etwa die einen Originalproduktionen raum einen aus bildern, atemberaubenKlängen deren verzauberten stunts im sattel für nervenkitzel sorgen. und den Querschnitt Geheimnissen durch eintauchen. die Welt der15.-17. Musicals. Zu erleben in diversen shows vom Mai in der arena chemnitz.

die 3. Zeulenrodaer Kulturnacht lädt wieder tausende von besuchern in die innenstadt. bis 24.00 uhr finden an diesem abend in 19 stationen, verteilt auf die gesamte innenstadt, jede Menge kulturelle höhepunkte statt. Kultureinrichtungen, Gewerbetreibende und Gastronomen öffnen ihre türen und präsentieren ein abwechslungsreiches Programm aus den bereichen Musik, tanz, theater, aufführungen, Malerei und literatur. für straßenmusik der extraklasse sorgen in diesem Jahr the Painting birds, redfaceProject, Yosl ber und Martin ebert, welcher im vergangenen Jahr musikalisch das 360 Grad heimat festival eröffnete.

www.c3-chemnitz.de www.kultour-z.de Tickets auf Seite 70

www.facebook.de/zeulenrodatriebes.erleben

ticK

Die Der Nacht kleine der Prinz Musicals Apassionata

lassen! Zwischen antonia und ihrem ehemann kriselt es gewaltig und im bett herrscht funkstille. Während seine ehefrau den haushalt schmeißt, vergnügt sich der Göttergatte mit jeder attraktiven frau bis Mitte dreißig und fordert von antonia dazu verständnis.

10.00 uhr vogtlandtheater, Plauen Draußen vor der Tür Mit dem heimkehrerdrama schuf Wolfgang borchert wahrscheinlich den wichtigsten beitrag der nachkriegsliteratur. nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft kommt beckmann zurück nach deutschland. der versuch, sich wieder in das zivile leben einzugliedern, misslingt.

20.00 uhr alte brauerei, annaberg-buchholz Kino Karambolage: Plastic Planet dieser film stellt fragen, die uns alle angehen: schadet Plastik unserer Gesundheit? Wer ist verantwortlich für die Müllberge? Wer gewinnt, wer verliert?

9.00uhr stadttheater, Glauchau Kinderkino „Der Maulwurf als Filmstar“ der sächsische Kinder- & Jugendfilmdienst besucht mit mobiler vorführtechnik junge Zuschauer in Kitas, horten und schulen ländlicher regionen.

Wie oft versucht man etwas vergeblich festzustellen und sagt am ende seines scheiterns verzweifelt: „... mit andern Worten!“ damit bringt man dann seine feststellung genauso auf den Punkt, wie man es beim eigentlichen feststellungsvorgang vermeiden wollte. in der Politik nennt man das „regierungserklärung“, am arbeitsplatz „Kündigung“ und in der ehe „begrüßung“.

KÖNIGLICHE PFINGSTEN BAD ELSTER

NATURTHEATER BAD ELSTER Mo. 25.05.2015 | 15.00 Uhr

die barden bellas sind zurück! in Pitch Perfect 2, der fortsetzung der erfolgskomödie, dreht sich wieder alles um freundschaft, fun und jede Menge Musik. das finale der college-Meisterschaft haben die barden bellas gegen die treblemakers mit ihrem genialen a-cappellaauftritt gewonnen. und obwohl beca sich anfangs dagegen wehrte, hat sie nun in der band neue freundinnen gefunden – und dazu mit Jess noch einen echt coolen freund. aber jetzt warten weitere herausforderungen auf die Mädels. der collegeabschluss steht bevor und beca, fat amy und die anderen bellas machen sich Gedanken, wie es mit ihnen und ihrer freundschaft weitergeht. aber erstmal sorgt die teilnahme an der a-capella Weltmeisterschaft in Kopenhagen für große aufregung! für das sequel kehrt die besetzung rund um anna Kendrick als beca, rebel Wilson als fat amy und skylar astin als Jesse zurück, um mit neuen songs das Publikum zu erobern. Zum cast stoßen hailee steinfeld (true Grit) und Katey sagal (eine schrecklich nette familie, sons of anarchy). elizabeth banks, die den ersten teil produzierte und als battle-Kommentarin glänzt, führt regie.

Ab 14.Mai im Kino.

15.00 uhr naturtheater, bad elster Rotkäppchen im sommer verläuft sich das beliebte rotkäppchen im Waldpark bad elsters! das rotkäppchen soll der Oma einen Korb mit essen und trinken bringen. auf dem Weg begegnet es jedoch dem listigen Wolf, der es vom Weg abbringt. Wird der Wolf nach der Oma nun auch rotkäppchen fressen?

19.30 uhr Puppentheater, Zwickau Erik Lehmann: Der letzte Lemming Was passt besser zur allgegenwärtigen und andauernden Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, als den letzten lemming vor seinem sprung in die tiefe vorausschauend zurückblicken zu lassen? aber wer jetzt einen abend erwartet, an dem herr lehmann im albernen nagerkostüm auf die bühnenkante zuhoppelt, dem sei hiermit jedwede vorfreude genommen.

Pitch Per fect 2

ticK

19.30 uhr stadttheater, Glauchau Die Hengstmann Brüder - Mit anderen Worten!

19.30 uhr Gewandhaus, Zwickau Yesterday die beatles – ihr einfluss auf die Musik- und Kulturgeschichte ist legendär. angelehnt an bilder der 60er Jahre verarbeitet torsten händler Jugendthemen, die von aufbegehren und großen veränderungen erzählen, verwoben mit einer liebesgeschichte, die das lebensgefühl der Zeit widerspiegelt. Mit einer vierköpfigen liveband und zwei sängern werden beatlesongs verarbeitet und mit einem neuen Klangkleid versehen. 19.30 uhr vogtlandtheater, Plauen Die Hochzeit des Figaro die hochzeit des figaro, als eine der schönsten Opern Mozarts, markiert den beginn der Zusammenarbeit mit dem librettisten lorenzo da Ponte, der noch die vorlagen für don Giovanni und così fan tutte folgen sollten.

20.00 uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge heute stellt vicki vomit als Moderator in einer bunten und kurzweiligen show wieder die besten comedians deutschlands vor. als eine der wenigen frauen im comedy-Geschäft brilliert bartuschka die ausgebildete Mimin mit ihrem gestischen repertoire, pointenreicher verbalkomik und ausgeprägtem improvisationstalent.

foto: universal Pictures

foto: foto:alice sven armfield Grundmann

24 05 15

Vorschau Mo Sa Fr 20.00 05. Januar Uhr 2015, 18.00 Uhr Stadthalle, Stadthalle, Chemnitz Zwickau Arena, Chemnitz

Tickets auf Seite 75

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 05 15

10.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

Hochhaus Marienthal, Zwickau

14.05 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau

3. Zwickauer Treppenlauf

FSV: SV Babelsberg 03

Die Idee ist einfach erklärt: Menschen, die gerne fotografieren, organisieren eine Veranstaltung für Menschen, die gerne fotografieren. Jeder Starter bekommt einen Umschlag mit 5 Themen, welche in genau der Reihenfolge fotografisch umgesetzt werden sollen. An der Zwischenstation bekommen die Teilnehmer einen zweiten Umschlag - wieder mit 5 Themen. Jeder Teilnehmer muss in 5 Stunden mit genau 10 Fotos ins Ziel kommen. Das Spannende dabei ist jedoch, dass jeder Starter zu jedem Thema nur ein Bild machen darf. Im Anschluss wertet eine unabhängige Jury die Bilder aus. Die Siegerehrung und eine kleine Ausstellung findet am 6. Juni statt.

Aufgerufen zur Teilnahme sind wieder Profi-, Freizeit- und Spaßläufer, die mit dem Marienthaler Hochhaus eines der höchsten Gebäude Zwickaus erklimmen wollen. Dazu müssen neben 30 Meter Anlauf insgesamt 166 Stufen über 10 Etagen absolviert werden, gestartet werden kann in insgesamt elf Altersklassen. Die Anzahl der Wertungsklassen nach Alter hat sich auf elf erhöht, dadurch ist eine bessere Einstufung der Läufer nach ihrem Alter möglich. Erstmals erfolgt zudem eine voll elektronische Zeitmessung. Auch in diesem Jahr ist die Veranstaltung wieder Wertungslauf für die Towerrunning Germany, der deutschen Meisterschaft für Treppenläufer.

Es ist der letzte Spieltag in der Regionalliga Nordost. Für den FSV Zwickau geht mit dem heutigen Heimspiel gegen den SV Babelsberg 03 eine lange und erfolgreiche Saison zu Ende. Ob es in diesem Spiel noch einmal so richtig spannend wird oder schon vor dem letzten Spieltag schon alles entschieden ist, konnten wir auch zum Redaktionsschluss beim Blick in die Glaskugel noch nicht sehen. Egal wie die Vorzeichen dieser Partie sind – Der FSV Zwickau hat in dieser Spielzeit viele tolle Spiele gezeigt und somit auch zum Abschluss dieser Saison noch einmal eine ordentliche Unterstützung verdient. Unsere Stadt – Unserer Verein – Unsere Liebe.

www.fotomarathon-zwickau.de

www.ggz.de

www.fsv-zwickau.de

Vorschulkinder der Kindertageseinrichtungen für ihr KitaTeam um den Wanderpokal.

06 Fr

8.00 Uhr Reitplatz, Mülsen St. Jacob 30. Reit- und Springturnier Am Freitag können sich Zuschauer die Dressurprüfungen bis zur mittelschweren Klasse ansehen. Am Samstag und Sonntag folgen die Springprüfungen bis zur mittelschweren Klasse. 10.00 Uhr Flohmarkt, Waldenburg 16. Radlerfrühling im Muldental Beim 16. Radlerfrühling im Muldental können Fahrradbegeisterte auf gekennzeichneten Routen das Muldental erradeln. In idyllisch gelegenen Orten entlang der Strecke erleben Sie Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten und vielfältige Programmpunkte für Groß und Klein.

05 50

09.30 Uhr

2. Zwickauer Fotomarathon

sport & freizeit

05 15

9.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau ABC-Sportfest für Vorschulkinder Heute kämpfen

Citylife

17.00 Uhr Rathaus, Zwickau Präsentation des WHZ-Racingteams zum 9. Rollout Heute findet die Vorstellung des „FP915e“, des neuen WHZElektrowagens für die aktuelle Saison der Formula Student statt.

9.00 Uhr Plastrodelbahn, Zwickau 35. FIL-Sommercup Bis zum 10. Mai wird in verschiedenen Wettbewerben unter anderem um den Pokal „des Oberbürgermeisters der Stadt Zwickau“ gekämpft.

10.00 Uhr Sportzentrum, Stangendorf 15. Mülsengrundlauf Heute können alle Altersklassen auf anspruchsvollen und landschaftlich reizvollen Strecken ihre Sportlichkeit unter Beweis stellen.

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV : 1. FC Union Berlin II Im vorletzten Heimspiel der Saison empfängt der FSV Zwickau die U23 des 1. FC Union Berlin. Das Hinspiel im November war bereits ein echtes Spektakel und brachte den FSV Zwickau erst in der Schlußsekunde, nach einem 2-Tore Rückstand, noch den verdienten 3:3 Ausgleich. Auch im Rückspiel gegen den Bundesliganachwuchs des 1. FC Union Berlin kann man mit einer spannenden Partie rechnen.

10.00 Uhr Dennheritz OT Niederschindmaas 22. Radlersonntag im Mülsengrund Traditionell am zweiten Sonntag im Mai sind wieder alle Radfahrbegeisterten aus nah und fern recht herzlich in den Mülsengrund eingeladen. Die rund 20 km lange Strecke führt von Dennheritz über Schlunzig und Mülsen bis zum Ziel im Ortsteil Neuschönburg.

10.30 Uhr MuldeParadies, Zwickau 7. Zwickauer Sparkassen-Stadtlauf Sport ist ein wichtiges Bindeglied der Gesellschaft. Heute können Sportler aller Altersklassen in verschiedenen Läufen antreten.

18.00 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV: Chemnitzer FC Es ist ohne Zweifel ein echtes Saisonhighlight. Im Sachsenpokalfinale stehen sich der Regionalligist FSV Zwickau und das Team aus der 3. Liga vom Chemnitzer FC gegenüber. Beide Teams haben ohne größere Schwierigkeiten den Weg in das Finale gemeistert. Dem FSV Zwickau bleibt als Gastgeber auf dem Papier dennoch nur die Außenseiterrolle. Der Sieger dieser Partie darf sich über den direkten Einzug in den DFB-Pokal bejubeln.

9.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik-& Trödelmarkt Auf dem Platz der Völkerfreundschaft werden für alle Interessenten bis zum 25. Mai Trödel, Antiquitäten, Sammlerartikel und Neuwaren angeboten.

9.00 Uhr Kiesgrube Gablenz, Crimmitschau Stockcar Challenge Unter dem Motto „Männertag mal anders“ gilt heute keine STVO – Dellen, Beulen und Überschläge garantiert!

14.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Pfingstkonzert Es spielen „De Hutzenbossen" aus dem Erzgebirge. 16.00 Uhr gibt es eine Tierparade auf der Bühne. Außerdem können Kinder mit der Ponykutsche fahren und ein Streichelgehege besuchen.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Jamsession Wie immer kann jeder, der will, mitmachen. Schlagzeug, Mikros, EPiano, Gitarren und Bassverstärker stehen bereit.

9.00 Uhr Großturnhalle, Zwickau-Neuplanitz 20. Hallenfußballturnier Heute treten wieder regionale Mannschaften im Kampf um den begehrten Wanderpokal an. 9.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau 13. Nachwuchssportfest der Stadt Zwickau Heute sind Nachwuchsathleten aus den Partnerstädten zu Gast. 14.00 Uhr Neue Welt, Zwickau 12. Manfred Hillmer-Gedächtnisturnier im Boxen Im Rahmen des Stadtteilfestes Pölbitz richtet der KSSV Zwickau erneut ein Boxturnier aus. 10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Töpfermarkt Werkstätten aus ganz Deutschland präsentieren handwerklich und künstlerisch hochwertig gestaltete Keramik in formenreicher und bunter Vielfalt. Die Aussteller bieten Schönes wie Praktisches für Haus und Garten sowie kunstvolle Unikate.

Anzeigen

12.00 Uhr Kunstplantage, Zwickau

14.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Sa-So

Graffitijam

Stadtteilfest, Pölbitz

Am 1. Mai ist es zur Tradition geworden einen Jam mit Graffitiartists aus der Region und aller Herren- und Frauen-Länder zu feiern. Dafür werden die Wasserschutzmauern an der Mulde Nahe der Paradiesbrücke auf und um das Gelände der Kunstplantage neu eingefärbt! Alle sind herzlichst eingeladen, den Majestros beim Malen über die Schulter zu schauen. Auf dass alle Sinne angesprochen werden, haben wir ein buntes Rahmenprogramm in Planung! Auf dem Gelände : Rapacts und HipHop-Djs auf der Bühne und Breakdancer auf dem Boden. Darüber hinaus bieten Künstler und Designer ihre Waren auf dem Geländemarkt feil.

Zahlreiche Mitwirkende gestalten am letzten Maiwochenende erneut ein Familienfest rund um die „Neue Welt“. Geboten werden zwei Tage abwechslungsreiche Unterhaltung für alle Generationen: Bühnenprogramm mit Musik und Show, Ponyreiten und Kutschfahrten, Kinderkarussell sowie eine Hüpfburg für die Kleinen. Besonderer Höhepunkt der zweitägigen Veranstaltung ist das 12. Manfred-Hillmer-Gedächtnisturnier im Boxen am Samstag und eine Kinderrallye auf der Festwiese. Ein ganzes Wochenende im Grünen, jede Menge Abwechslung und Spaß, gastronomische Versorgung – Eben ein Fest für die ganze Familie! Der Eintritt ist frei!

www.facebook.com/kunstplantagezwickau

www.kultour-z.de

dies & das

14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Frühlingsvolksfest Die Schausteller laden zum traditionellen Frühlingsvolksfest auf den Platz der Völkerfreundschaft ein. Bis zum 17. Mai erwartet alle Gäste ein buntes Treiben mit tollen Attraktionen. Unter anderem sind dieses Jahr die Fahrgeschäfte Break-Dance, Walzerfahrt, Musik-Express, sowie ein Riesenrad dabei.

16.00 Uhr Stadtbibliothek, Zwickau „Wir lesen vor“ Ursula Lapat liest „Märchen aus aller Welt“. Märchen gibt es in allen Ländern der Erde. Weltweit begegnen wir in ihnen Heldinnen und Helden, zaubermächtigen Helfern, sprechenden Tieren, Hexen und Feen. Wie aber heißt ein Held in Indien? Gibt es Gemeinsamkeiten zu entdecken?

9.00 Uhr Dom St. Marien, Zwickau Frühlingsspaziergänge Wie bereits in den vergangenen Jahren finden auch 2015 sachsenweit Frühlingsspaziergänge statt. Anlässlich dieser Aktion findet ein Rundgang durch die Innenstadt statt, um die Vogelwelt im vom Menschen dicht besiedelten Gebiet im „Lebensraum Stadt“ zu erkunden. 10.00 Uhr Innenstadt, Plauen 20. Plauener Frühling Ein buntes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie wird noch bis einschließlich Sonntag auf dem beliebten Volksfest auf die Beine gestellt.

trum statt. Dabei haben dann alle Geschäfte geöffnet, es gibt ein buntes, frühlingshaftes Marktreiben, die Marienquelle lädt ganztägig zur Verkostung der Heilquellen ein, das Wohlfühlzentrum im Albert Bad hält das ganze Wochenende stimmige Frühlingsarrangements bereit und für Kinder gibt es ein buntes Programm.

10.00 Uhr Museen, Zwickau Internationaler Museumstag „Museum.Gesellschaft.Zukunft“ Die Museen der Stadt Zwickau laden heute alle Interessierten herzlich ein, interessante Vorträge und Führungen zu besuchen.

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Erleben Sie einen Markt mit frischen Produkten direkt von den Landwirten aus der Region! Der Frischemarkt hat viele Anhänger gefunden.

10.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne 38. Internationaler Museumstag Die Kinder erkunden gemeinsam mit dem „von Weißenbach“ die Gemächer der altehrwürdigen Burg. Dabei treten einige spektakuläre Besonderheiten zu Tage.Eine festliche Tafel zeigt die mittelalterliche Tischkultur.

10.00 Uhr Stadtzentrum, Bad Elster Frühlingsfest Am dritten Mai-Wochenende findet in Bad Elster wieder das beliebte „Frühlingsfest" im Stadtzen-

18.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Vortrag – „Ich bin dann mal da…!“ Eltern sein kann ganz schön schwierig werden, wenn Kinder und Jugendliche

sich in Gefahr bringen. Der Referent Tom Pinkall wird in seinem Vortrag beschreiben, was Eltern schrittweise tun können, um wieder Einfluss zu nehmen.

16.00 Uhr Verwaltungszentrum, Zwickau Öffentliche Versteigerung von Fundsachen Es werden Fahrräder, Handys, Kameras, Schmuck, Armbanduhren, Sporttaschen, Regenschirme, Bekleidung, ein Kinderwagen und auch Notebooks und eine Stereoanlage meistbietend versteigert.

14.00 Uhr Festplatz, Schwarzenberg Pfingstvolksfest Die Schausteller kommen wieder nach Schwarzenberg: Bis zum 31. Mai können Fahrgeschäfte und alles, was sonst noch zu einem Rummel dazugehört, besucht werden. 18.00 Uhr Festplatz Festhalle, Plauen Plauener Vogelschießen Besuchen Sie von heute ab bis zum 31. Mai das größte Volksfest im Vogtland. Das Vogelfest beginnt mit einem Aufzug der Schützen, sowie dem Ermitteln des Plauener Adlerkönigs beim Armbrustschießen auf dem Holzadler. Spaß für die ganze Familie ist garantiert!

05 15

« v e r a n s t a lt u n g e n

i M P r O v i s at i O n Z u r „ n a c h t s c h i c h t “ i M P u P P e n t h e at e r Z W i c K au Text: Dorothea List | Info: www.theater-plauen-zwickau.de

die unGeahnte anMut des unGeWissen Was haben ein Detektiv, eine rosa Katze und eine in einer Zahnbürste versteckte Pistole gemeinsam? Richtig, sie alle spielen eine Rolle im absurdesten Krimi des Jahres. Das Puppentheater Zwickau lädt seit Kurzem zu einer Reihe von Improvisationsabenden ein. Kommen Sie vorbei, liebe Freunde der kuriosen Momente und spannenden Rätsel! Wenn das Licht zur „Nachtschicht“ im Puppentheater gedämpft wird, beginnt ein Abenteuer der besonderen Art. Auf der Bühne stehen vier Spieler. Einer hat einen Bart, einer trägt eine Brille und rosa Socken. Eine hat kurzes blondes Haar, eine trägt einen brünetten Zopf. Es sind Detlef Plath, Tobias Eisenkrämer, Antje Binder und Claudia Acker. Sie bereiten sich auf eine Reise vor, deren Ziel noch nicht fest steht. Denn alle dürfen mitbestimmen. In ihrem Theaterstück gibt es an einem solchen Abend keinen auswendig gelernten Text, keinen festgelegten Inhalt. Alles entsteht spontan. Die Inszenierung entwickelt sich aus der Situation heraus. Dabei kann es schon einmal ziemlich verrückt werden. Wenn das Publikum als Requisit ausgerechnet eine Zahnbürste auswählt, muss man sich dafür erst einmal eine Erklärung ausdenken. Alles ist erlaubt: Es gibt Hühner, die ins Solarium gehen. Es gibt sprechende Biber und Bäume. Und natürlich gibt es eine Menge spannender Mordfälle zu lösen. Die Hauptrolle spielen dabei immer zwei Figuren – der Kommissar Dr. Tollkühn und seine Assistentin Fräulein Seltsam. Wir haben mit Claudia Acker darüber gesprochen, wie das Ganze funktioniert.

Claudia Acker Ensemblemitglied des Puppentheaters am Theater Plauen-Zwickau

05 15

CiTylife

K u n s t & K u lt u r »

KOMPASS: Frau Acker, wie sind Sie auf die Idee gekommen, ein Improvisations-Puppentheater-Stück auf die Bühne zu bringen? Claudia Acker: im september 2014 sind antje binder, tobias eisenkrämer und ich sowie die künstlerischen leiterin des Puppentheaters, annette Gleichmann, neu an das Puppentheater Zwickau gekommen. das format der „nachtschicht“, deren Gestaltung den spielern jedes Mal selbst obliegt, gab es bereits. Wir dachten, dass ein impro-abend eine gute Gelegenheit ist, das Publikum und auch uns gegenseitig besser kennenzulernen.

Dr. Tollkühn ermittelt in jedem Fall. Foto: Puppentheater Zwickau / Antje Binder

Wie muss man sich die Vorbereitungen für einen solchen Abend vorstellen? als erstes haben wir gemeinsam nach Puppen gesucht, die ihr dasein lange im fundus gefristet haben. sie sollten sowohl für uns, als auch für spieler wie detlef Plath, der schon länger am haus ist, möglichst unbekannt sein. da wir einen impro-Krimi-abend machen wollten, haben wir nach passenden Puppen für einen Kommissar und seine assistentin gesucht. und wir gaben ihnen namen, die sie bis heute behalten haben: dr. tollkühn und fräulein seltsam. das schöne war, dass tobias eisenkrämer viel erfahrung mit impro-theater hat. er konnte anregungen für spiele und übungen einbringen. dadurch sind wir dann zusammen darauf gekommen, was an äußerer struktur für so einen abend wichtig ist: Welche requisiten zu besorgen sind, wie die bühne aussehen soll und so weiter. Wir bereiten also keine texte oder szenen vor. vielmehr schaffen wir uns umstände, die dazu anregen, alles im Moment zu erfinden. Wir haben schnell gemerkt, dass wir eine Moderation brauchen und dass live-Musik das Ganze sehr unterstützt. dafür haben wir schon eine schauspielerin, einen Musiker und einen theaterpädagogen mit ins boot geholt, die bereit waren, sich auf das abenteuer einzulassen. unterstützt werden wir außerdem von den technikern, die für das licht verantwortlich sind und von Judith sünderhauf, die als Jahrespraktikantin am Puppentheater tätig ist. 05 15

Wie wird während des Stücks mit dem Publikum kommuniziert?

Welcher Moment oder welche Figur hat Ihnen persönlich bisher am besten gefallen?

Das Publikum erlebt genau wie wir, wie eine Geschichte live und nur an diesem Abend entsteht. Jede Reaktion wirkt demnach unmittelbar auf uns zurück. Gemeinsam mit dem Moderator kann das Publikum Handlungsanweisungen geben, den Ort des Geschehens wechseln oder beispielsweise überraschende Wendungen vorschlagen. Wir versuchen, unvoreingenommen und wach zu sein für die Entwicklung der Geschichte, die sich nach und nach zusammensetzt. Dadurch gewinnt das Publikum viel an Einfluss, weil die Dramaturgie offen ist und offen bleiben muss. Wir alle wissen eben erst am Schluss, wie sich die gemeinsam entwickelten Stränge auflösen.

Wie Fräulein Seltsam allein durch manisches Nägelkauen einen Fall löst... Das Ganze war natürlich noch komplexer, als Ausgangspunkt im Nachhinein aber so lustig, dass ich selbst total lachen musste. Das war nicht in der „Nachtschicht“, sondern in einer unserer Vorbereitungsproben. Am eigentlichen Abend bin ich so eingebunden, dass ich immer eine Zeit brauche, bis einzelne Momente wieder hochschwappen. Es schreibt ja, wie sonst oft auf einer Probe, niemand mit. Es gibt am Ende kein Textbuch und komplettes Stück.

Was ist das Besondere an der Improvisation? Gemeinsam eine Geschichte zu entspinnen, die im Moment entsteht. Unvorhergesehene Wege einzuschlagen, die sich auch mal als Irrwege entpuppen können und die Spannung, die daraus entsteht, sich aus solch einem Knoten gemeinsam wieder herauszukämpfen, bis zum bitteren Ende.

Haben Sie manchmal Angst, dass Ihnen nicht schnell genug etwas für die Geschichte einfällt? Nein, gar nicht. Es geht eben nicht um Schnelligkeit, sondern darum, meinen Impulsen zu vertrauen, meiner Intuition. Die ist immer da, gerade wenn ich mich nicht stresse, sondern auf meinen Partner, die Bühne, das Publikum einlasse. Allein die Puppen erzählen schon so viel, manchmal schon in der Art, wie man sie auftreten lässt. Ein Gang, ein Blick, ein Wort und ich habe den Zipfel einer Geschichte bereits gegriffen.

Wie wird es weitergehen mit dem Kommissar Dr. Tollkühn und seiner Assistentin Fräulein Seltsam? Das kann und darf ich nicht wissen! Klar ist nur, dass wir große Lust haben mit den beiden weiter auf Verbrecherjagd zu gehen. Vielleicht sollten wir mal Fräulein Seltsams Privatleben genauer ausleuchten oder in Dr. Tollkühns Vergangenheit rumschnüffeln? Es gibt viel zu tun und wir machen weiter! Nachdem Dr. Tollkühn und seine Assistentin Fräulein Seltsam im März ihren zweiten Auftritt auf der Zwickauer Bühne hatten, dürfen sich die Besucher nun also auf weitere unterhaltsame Geschichten freuen. Es wurde bereits eine komplexe Verschwörung mit vielen Mordfällen auf einer Burg aufgeklärt. Auch auf einen dunklen Dachboden führte es den Kommissar bereits. Durch seine geschickte Kombinationsgabe konnte er bisher jeden Täter überführen. Wird dies auch in Zukunft so bleiben? Auf welche verworrenen Pfade wird er sich noch begeben? All das wird mit Spannung erwartet. Seien Sie sicher: Mit jedem Abend können Sie etwas Neues entdecken. Sie können mitgestalten oder sich überraschen lassen. Machen Sie es sich auf den weichen Bänken des Puppentheaters gemütlich. Die Reise von Dr. Tollkühn und Fräulein Seltsam hat gerade erst begonnen.

klein: Claudia Acker (2.v.l.) und das Team beim zweiten Impro-Abend im Puppentheater. Foto: Dorothea List Claudia Acker und Tobias Eisenkrämer bei der Vorbereitung auf den Abend Foto: Dorothea List

05 15

Citylife

Hartwig Ebersbach. Retrospektive Text: Kulturamt Zwickau | Foto: Christoph Sandig, Leipzig | Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

ECCE! Der Maler Hartwig Ebersbach kehrt mit einem Querschnitt aus seinem umfänglichen wie vielschichtigen Lebenswerk an seine Wurzeln zurück, in seine Geburtsstadt, nach Zwickau. Damit ist der Begriff Retrospektive in zweifacher Hinsicht mit Sinn erfüllt: Der Blick auf 80 ausgewählte Arbeiten aus dem Gesamtwerk des Künstlers und der Rückblick auf die eigene Herkunft. Hartwig Ebersbach, 1940 geboren, entwickelte in dieser von Bergbau und Industrie bestimmten Arbeitergegend seine künstlerischen Anlagen. Er selbst schildert seine künstlerischen Anfänge in der Zwickauer Mal- und Zeichenschule, aber auch die Besuche im Zwickauer Museum, die Mineraliensammlung in den historischen Vitrinen, die Madonnen und Heiligenfiguren blieben ihm im Gedächtnis und mischten sich mit den Erlebnissen und Erzählungen in der Familie; sie wurden – bewusst und unbewusst – Teil eines Repertoires für sein außergewöhnliches Werk.

Maria Stuart Trauerspiel von Friedrich Schiller ¬ ab 14 Jahren Hartwig Ebersbach, Lichtentanner Madonna, 2014.

In Leipzig an der Hochschule für Grafik und Buchkunst bei Bernhard Heisig wurde das Talent weiter ausgebildet. Das weltoffenere Klima der Messestadt bot einen zusätzlichen fruchtbaren Boden. Der Künstler gehörte zur „expressiv-leidenschaftlichen“ Gruppe der „Leipziger Schule“ (Lothar Lang). Im Vordergrund standen bei ihm nicht die großen gesellschaftspolitischen oder historischen Themen, die seine Leipziger Künstlerkollegen bearbeiteten. Bedeutend für Ebersbachs Kunst waren und sind eher „innere Welten“. Erlebnisse, Erinnerungen, vor allem Träume und Fantasiegeschehen ebenso Ref lexionen über die eigene Subjektivität und Individualität f ließen in sein Werk ein, darüber hinaus aber auch die Auseinandersetzung mit Mythen, Sagen, Märchen und die Begegnungen mit exotischen, archaischen Kulturen. Diesen imaginären Kosmos setzt er mit vollem Körpereinsatz in expressive, leidenschaftliche, „wilde“ Malerei um. „Das Beschwören des eigenen Ich und dessen Fiktionalisierung in der Kunst erlauben Hartwig Ebersbach die Verschmelzung von gegensätzlichen Haltungen, wie überraschende Perspektivwechsel, oszillierend zwischen Identifikation und Distanz, Pathos und Ironie, Verkleidung und Demaskierung.“ -Andreas HöllAusstellungsdauer vom 16. Mai bis 9. August 2015 Informationen zum umfangreichen Begleitprogramm finden Sie unter www.kunstsammlungen-zwickau.de. KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum Lessingstraße 1 08058 Zwickau Telefon 0375 834510

Maria Stuart, Königin von Schottland, wird der Ermordung ihres Gatten beschuldigt und muss fliehen. Sie sucht bei ihrer Verwandten Elisabeth I. von England Schutz. Da Maria allerdings berechtigte Ansprüche auf den englischen Thron anmelden könnte und ihr ihre legendäre Schönheit vorauseilt, fühlt sich Elisabeth von der Rivalin bedroht und lässt sie ins Gefängnis werfen. Der Vorwurf lautet Hochverrat. Maria hat angeblich ihre Hände nach der Krone ausgestreckt und soll nun hingerichtet werden. Mortimer, der Neffe ihres Kerkermeisters, will sie gewaltsam befreien, was Maria ablehnt. So arrangiert Graf Leicester, wie Mortimer eigentlich auch Günstling der Elisabeth, ein Treffen beider Konkurrentinnen, bei dem sie sich aussöhnen sollen. Das Gespräch aber kippt in einen erbitterten Streit, mit dem Maria ihr Todesurteil selbst unterzeichnet. Am 22. Mai um 19.30 Uhr öffnet sich der Premierenvorhang im Gewandhaus. Weitere Vorstellungen finden am 31. Mai um 15 Uhr sowie am 5. und 6. Juni um jeweils 19.30 Uhr statt.

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 05 15

« K u n s t & K u lt u r

Ta n z i m Wa n d e l d e r Z e i t Text: Dorothea List | Info: www.pina-bausch.de / www.semperoper.de

Zum 175. Geburtstag Pjotr Iljitsch Tschaikowskis ist das Ballett ein Tanz zwischen den Zeiten. Zwischen Klassik und Moderne befinden sich die Choreografen und Tänzer auf der Suche nach neuen Ausdrucksformen. Denken Sie an schnelle Pirouetten, glitzernde Kostüme, märchenhafte Geschichten? Das Ballett steht wieder vor einer neuen Blüte. Aber auch andere Tanzformen finden Einzug auf der Bühne, führen zu neuen Kombinationen von Stil und Darbietung. Die Bewegungen werden freier, die Schritte erhalten Leichtigkeit. Schauen Sie mit uns hinter die Kulissen!

Frühling,

Sommer, He 05 15

Winter

kunst & Kultur t h e m a

ta n z i m wa n d e l d e r z e i t »

Wenn sich der Tag dem Ende neigt, wird es Zeit für die Bühnen, sich mit Licht zu füllen. Dann wird es hektisch auf den engen Gängen bei den Garderoben. Vor dem Spiegel wird noch das letzte Rouge auf die Wangen gelegt, das Kostüm zurechtgerückt. Der Körper wird noch einmal vorsichtig gestreckt. Es wird tief durchgeatmet.

Die Kunst der Bewegung Eine Tänzerin steht mit Akkordeon auf einer leeren Bühne, in einem leeren Theater. So beginnt der Film „Pina" von Wim Wenders aus dem Jahr 2011. Die Tänzerin sagt ein paar Worte. Mit wenigen Handbewegungen wird der Zuschauer auf eine Reise durch das Jahr eingeladen. Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Das Ensemble tritt auf, in Anzügen und eleganten Kleidern. Sie breiten die Arme aus, sie empfinden das Aufblühen der Wiesen und das Fallen der Blätter nach. Sie zittern im Schnee und beginnen wieder von vorn. Der Wandel der Jahreszeiten ist hier nicht nur eine Beschreibung, er ist eine Allegorie. Er steht für den steten Wandel des Lebens und – in diesem Fall – dem für die Tänzer damit unweigerlich verbundenen Wandel ihrer Kunstform. groß: Bas Ballett wurde beliebt durch dramatische Geschichten, ausgedrückt im Tanz. Fotoquelle: Semperoper Dresden/ Costin Radu

Das Wuppertaler Tanztheater ist hierfür exemplarisch. Kaum jemand veränderte die Welt des Tanzes so wie die dort ansässige Choreografin Pina Bausch, sie brach gewohnte Strukturen auf und entwickelte eine vollkommen neue Form des Ausdrucks. Ihr zentrales Anliegen war Bewegung als Kommunikation, als das Darstellen vertrauter Empfindungen. Es war die Erfindung einer neuen Sprache. Dabei war wichtig, dass sich alles immer im Wandel befindet. Wie das Leben selbst ist auch der Tanz niemals abgeschlossen, niemals unveränderlich. Pina Bausch verband Tanz mit Gesang, Pantomime, Akrobatik und Schauspiel. Sie konzentrierte sich auf Emotionen und einzelne Szenen, die sie wie Collagen zusammensetzte. Sie erlaubte ihren Tänzern Radikalität und Verletzlichkeit. Sie erlaubte ihnen zu altern, zu spielen, zu singen.

Spiel mit der Körperspr ache Seit seinen Anfängen hat der Tanz sich in vielerlei Form gezeigt. Er ist Teil der kulturellen Identität – man stelle sich nur einmal Argentinien ohne Tango vor. Er ist Element gesellschaftlicher Konventionen und Feste. Menschen tanzen zum Spaß an der Freude. Oder Sie bringen den Tanz auf die Bühne, um nicht weniger als das menschliche Sein zu erforschen. Er kann stilisiert, er kann intuitiv sein. Tanz ist nie nur Bewegung. Er ist Ausdruck. Er erlaubt dem Körper eine eigene Sprache zu finden. In diesem Monat würde ein berühmter Komponist seinen 175. Geburtstag feiern: Pjotr Iljitsch Tschaikowski. Daher wenden wir uns an dieser Stelle einer ganz besonderen Form des Tanzes zu: dem Ballett. Und so sehr wir den Tanz als Kunstform und als Spiel schätzen, so sehr ist jedem bewusst: Ballett ist vor allem auch harte Arbeit.

Vollmond, ein Stück von Pina Bausch. Stück aus dem Jahr 2006. Fotoquelle: Tanztheater Wuppertal/ Bettina Stöß

erbst &

Die Tänzer beginnen ihre Ausbildung zumeist im Alter von fünf oder sechs Jahren. Rund dreißig Jahre später beenden sie dann bereits ihre Karriere. Es ist ein Beruf, der zum einen Passion, zum anderen langwierige Strapazen und Disziplin verlangt. Die Kindheit und Jugend werden vollkommen vom Ballett vereinnahmt. Zeit für Stillstand gibt es nicht. In diesem Tanz wird viel Wert auf eine hohe technische Perfektion gelegt, die den Körper an seine Grenzen führt. Doch gerade das hat sich zunehmend verändert. Nicht nur die Tänzer fragen sich: Was will ich mit meiner Kunst zeigen? Wo soll es hingehen? Tanz soll keine Extremsportart um ihrer selbst willen sein. Er soll kulturelles Gut sein. Er soll von Leben und Tod, von Stärke und Zerrissenheit, von Liebe und Einsamkeit handeln. Doch schauen wir zunächst einmal auf die Anfänge.... Das Ballett als Kunstform entwickelte sich im 15. und 16. Jahrhundert. Es hat seitdem bereits eine Vielzahl von Veränderungen durchlaufen und den Betrachter dabei immer wieder erstaunt, verwundert und begeistert. Das älteste heute noch bekannte Hofballett dieser Zeit ist das „Ballet comique de la reine“, das „Komische Ballett der Königin". Es wurde 1581 in Paris zum ersten Mal aufgeführt und gilt als Meilenstein zur eigenständigen Entwicklung des Balletts. Im 18. Jahrhundert hielten dann dramatische Geschichten Einzug. Zum ersten Mal standen zwischenmenschliche Konflikte im Mittelpunkt des Tanzes. Es wurden konkrete Handlungen eingeführt. Damit wurde der Weg für die Blütezeit des Balletts bereitet, welche bis heute auf den Bühnen rund um die Welt nachwirkt. Besonders in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden zahlreiche berühmte Choreografien und Stücke entwickelt. Wer heute an Ballett denkt, dem werden sicher zuerst „Schwanensee" oder „Der Nussknacker" in den Sinn kommen. Sie gehören zu den berühmtesten Werken Pjotr Iljitsch Tschaikowskis.

05 15

Die Geschichte einer Prinzessin

Auf dem Weg zur Moderne

Besonders „Schwanensee" ist nach wie vor im Repertoire fast jeder klassischen Ballettkompanie. Die Geschichte selbst ist ein traditionelles Märchen. Die Prinzessin Odette ist in einen Schwan verwandelt worden und kann nur durch die wahre Liebe eines Prinzen erlöst werden. Das Ballett beginnt damit, dass am Hof ein Ball zu Ehren des Prinzen Siegfried veranstaltet wird, auf dem er seine zukünftige Braut wählen soll. Als er sich vom Fest entfernt und sich allein an den See des Schlosses begibt, trifft er dort auf die Schwanenprinzessin und verliebt sich in sie. Er schwört ihr Liebe und Treue, um sie von ihrem Zauber zu befreien. Diesen hat Baron Rotbart auf sie gelegt, der jedoch die Begegnung am See beobachtet und belauscht hat. Nun sinnt er auf eine Intrige. Er lässt den Prinzen am nächsten Tag von einer Gegenspielerin verführen, vom „schwarzen Schwan" Odile. So droht alles ein unglückliches Ende zu nehmen.

Zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die Konventionen des klassischen Balletts zunehmend aufgebrochen. Populärer Bühnentanz und Pantomime wurden zu wesentlichen Stilelementen des Genres. Der Tanz setzte sich nun aus verschiedenen Aspekten zusammen, in denen die technische Perfektion hinter die Bedeutung des Ausdrucks zurücktrat. Es wurde mit der Kombination von Stil- und Kunstformen experimentiert. So wurde in Paris beispielsweise 1917 vom berühmten Ensemble „Ballets Russes" das Stück „Parade" auf die Bühne gebracht. Es beinhaltete ein Thema von Jean Cocteau, Musik von Erik Satie sowie Kostüme und Bühnenbild von Pablo Picasso. Zunehmend entwickelten sich neue Ausdrucksformen, es entstand der zeitgenössische Tanz. Das Ballett sah sich mit der Herausforderung konfrontiert, sich selbst zu erneuern. Heute steht eine Renaissance des klassischen Repertoireballetts modernen Formen, wie dem Tanztheater, gegenüber. Nach dem Winter wartet ein neuer Sommer. Und jeder Frühling bietet Inspiration wie der Herbst. Der Tanz hat sich verändert, kehrt immer wieder aber auch zu seinen Ursprüngen zurück – um sich dann wieder neu zu erfinden.

Dieses Ballett führt die Tänzer wie kaum ein anderes durch eine Welt aus Emotionen und Finesse. Es stellt hohe Ansprüche an das technische und schauspielerische Können seiner Protagonisten. Wesentlich ist hierbei die Rolle der Odette und Odile, welche zumeist von einer einzigen Ballerina übernommen wird. Zum einen wird damit eine klassische, liebliche Rolle geschaffen. Zum anderen muss ein düsterer Charakter verkörpert werden, in einem Tanz voll schneller Bewegungen und Sprünge. Die Haltung der Arme, Hände sowie die Mimik sind wesentlich für das Ballett. Die Figuren durchleben Glück und Tragödie. Nicht zuletzt deshalb zieht das Stück bis heute Zuschauer aus aller Welt in seinen Bann. Die italientische Balletttänzerin Pierina Legnani wurde berühmt, weil eigens für sie im dritten Akt eine Reihe von 32 fouettés en tournant eingefügt wurde. Zu ihrer Zeit war die Tänzerin die einzige, die in der Lage war, dies auf der Bühne auch auszuführen. Sie tanzte am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg. Die dortige, von Marius Petipa und Lew Iwanow sowie Tschaikowskis Bruder bearbeitete Fassung, ist Grundlage vieler aktueller Aufführungen. Erfolge feierte das Ballett vor allem ab den 1960er Jahren. Zahlreiche Interpretationen bekannter Choreographen sowie Neuinszenierungen, Parodien und Adaptionen verhalfen ihm zu einer weitreichenden Bekanntheit. Elena Vostrotina als schwarzer Schwan Odile. Fotoquelle: Semperoper Dresden / Costin Radu re.: Kontakthof, ein Stück von Pina Bausch aus dem Jahr 1978. Fotoquelle: Tanztheater Wuppertal / Akiko Miyake groß.: Das vielleicht berühmteste Ballett der Welt: Schwanensee Fotoquelle: Semperoper Dresden / Costin Radu

05 15

kunst & Kultur t h e m a

Mannigfaltigkeit der Dinge Tanz ist jedoch nicht nur Bewegung, er ist auch Inszenierung. Er ist Präsenz. Er ist Kostüm. Er ist Bühnenbild. Und vor allem ist er auch Musik. Während man die zentrale Melodie und die klassischen Tüllröcke aus „Schwanensee" problemlos erkennt, wartet der zeitgenössische Tanz immer wieder mit Überraschungen auf. Während man im Tanztheater Wuppertal zumeist auf eine schlichte Mischung von Alltagsnähe und Eleganz setzte, ließ man sich im „New York City Ballet" die Kostüme schon einmal von Valentino persönlich auf den Leib schneidern. Pina Bausch und ihr Bühnenbildner Rolf Borzik richteten sich stets nach den Ideen der Tänzer, sie versuchten eine visuelle Stimmung mit natürlichen Materialien wie Wasser, Erde, Rasen, Zweigen, Nelken, Torf oder trockene Blättern zu kreieren. Im Kontrast dazu stehen opulente Bühnenbilder oder geometrische Silhouetten und kühle Architektur. Auch das Licht spielt auf der Bühne eine immer größer werdende Rolle. Halbtransparente Stoffe ermöglichen das Überblenden von Bildern, indirektes Licht wirkt besonders stimmungsvoll. Tanz steht immer in Verbindung mit dem Raum. Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, dass sich die Ausstattung immer dem Tanz unterordnen soll. Im Mittepunkt steht, was man mit der Bewegung des Körpers ausdrücken kann. Wegweiser ist hierfür immer die Musik. Sie erschafft Stimmungen, bildet die Grundlage für Geschichten und Emotionen.

INFOS UND TICKETS UNTER: WWW.KAENGURUH.DE

Was brinGt die ZuKunf t ? Die Bühnenkunst befindet sich in einer Phase des Umbruchs. Sie ist auf der Suche nach neuen Stilmitteln, nach neuen Ausdrucksformen. Nachdem die technische Perfektion vor Jahren einen Endpunkt erreicht hat, der körperlich nicht mehr überboten werden kann, wendet man sich nun einem anderen Fokus zu. Es sind wieder Experimente erlaubt. Der Tanz wird spielerischer, in gewisser Weise authentischer. Er besinnt sich auf seine Wurzeln. Es wird gefragt, was er für den einzelnen Tänzer bedeutet. Es soll nicht nur darum gehen, etwas zu können, sondern auch, etwas erzählen und darstellen zu wollen. Auf dem Weg zur Suche eines neuen Stils, einer neuen Sommerblüte, ist die Richtung noch nicht eindeutig festgelegt. Doch gerade in dieser Offenheit liegt die momentane Stärke des Tanzes. Wenn nichts sicher ist, ist alles möglich.

ALL THE HITS

ELTON JOHN

& HIS BAND eltonjohn.com

SONNTAG 16.00 UHR

JUNI 2015 MDR 1 RADIO28. SACHSEN LEIPZIGER MESSEGELÄNDE KULT NACHT HALLE:EINS DO. 28.05.15 20 UHR STADTHALLE www.lvz-ticket.de CHEMNITZ und www.kaenguruh.de by association with

Elena Vostrotina und Vladimir Shishov tanzen Schwanensee. Fotoquelle: Semperoper Dresden / Costin Radu

40Jahre Wahnsinn KONSTANTIN WECKER FR. 17.07.2015 20 UHR ZWICKAU FREILICHTBÜHNE SCHWANENTEICH DAS GROSSE

Das grosse abschieDskonzert EDSKONZERT ABSCHI

ZWICKAU

hannoVer

Die nächsten Vorstellungen:

giLDe ParkbÜhne PUHDYS Fr, 03.07.15 beginn: 20 Uhr

SA. 22.08.2015 20 UHR ZWICKAU FREILICHTBÜHNE SCHWANENTEICH tickets/inFos: WWW.hannoVer-concerts.De teLeFonisch Unter 0511-12 12 33 33

örtliche Durchführung:

in Den haz/nP ticketshoPs PoWereD bY LaPorte // an Den bekannten VorVerkaUFssteLLen

TICKETS: An allen bekannten Vorverkaufsstellen • HOTLINE: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch VOLLMOND am 13. Juni 2015 Ort: Wuppertal, Opernhaus Tanztheater Wuppertal Pina Bausch KONTAKTHOF am 25. Juni 2015 Ort: Wuppertal, Opernhaus Semperoper Dresden SCHWANENSEE am 26. Juni 2015 Ort: Dresden, Semperoper Semperoper Dresden DER NUSSKNACKER am 27. November 2015 Ort: Dresden, Semperoper

SPECIAL GUEST: JOHNNY LOGAN

OLAF BERGER

DO. 01.10.2015 20 UHR ZWICKAU BALLHAUS

LIEBE LIVE 2015

SIDO « ta n Z i M Wa n d e l d e r Z e i t

MO. 23.11.2015 20 UHR ZWICKAU STADTHALLE

05 15

KINO Ab 28. Mai im Kino

Poltergeist Der legendäre Filmproduzent Sam Raimi („Spider-Man“, „Evil Dead“, „The Grudge“) und der Regisseur Gil Kenan („Monster House“) schaffen mit POLTERGEIST eine moderne Adaption der klassischen Geschichte über eine Familie, deren Haus in der beschaulichen Vorstadt von dunklen Mächten heimgesucht wird. Als die Attacken der furchterregenden Erscheinungen eskalieren und die jüngste Tochter verschwindet, muss Familie Bowen zusammenhalten, um die kleine Madison zu retten, bevor sie für immer verschwindet. In der Neuverfilmung des stilbildenden Kultfilms aus dem Jahre 1982 stößt eine Familie in ihrem idyllischen Vorstadtheim auf unerklärliche Erscheinungen, die sie das Fürchten lehren. „The Grudge“-Produzent Sam Raimi und Regisseur Gil Kenan katapultieren den Horrorklassiker POLTERGEIST in die Gegenwart und erzählen eine Geschichte, die niemanden kalt lassen wird. Fotos: © 2015 Twentieth Century Fox

KINO

DVD

Ab 7. Mai im Kino

Ab 5. Mai im Handel

Ab 19. Mai im Handel

Die abhandene Welt

Captain America- Remastered

Cobbler

Die abhandene Welt ist eine faszinierende Familiengeschichte, in deren Mittelpunkt zwei Frauen stehen, die mehr miteinander zu tun haben, als sie zunächst wahrhaben wollen. Die Hauptrollen von Sophie und Caterina spielen die vielfach ausgezeichneten Schauspielerinnen Katja Riemann und Barbara Sukowa. Ein zufällig im Internet gefundenes Foto der amerikanischen Opernsängerin Caterina Fabiani (Barbara Sukowa), bringt das Leben von Paul Kromberger (Matthias Habich) und dessen Tochter Sophie (Katja Riemann) völlig durcheinander. Paul scheint in dem Bild seine verstorbene Frau Evelyn, Sophies Mutter, wieder zu erkennen. Sophie macht sich auf den Weg nach New York, um die Unbekannte aufzusuchen... Foto: Concorde Filmverleih

Es ist 1944. Steve Rogers kann es nicht fassen: Er hat den Eignungstest zur Aufnahme in die Army nicht bestanden. Aus Verzweiflung meldet sich Steve freiwillig für das Experiment „Operation ReBirth“. Durch die Verabreichung eines Serums werden seine Kräfte verhundertfacht und „CAPTAIN AMERICA“ ist geboren! Sein Auftrag lautet ganz simpel: Die „tödlichen Raketen“ zerstören. Doch womit er nicht gerechnet hat, ist sein nahezu unschlagbarer Widersacher „The Red Skull“. Und gegen diesen Gegner muss er sich auch behaupten, als er Jahre später die Entführung des amerikanischen Präsidenten verhindern soll.… Foto: Ascot Elite

Als Max Simkin eines Tages entdeckt, dass die alte Leder-Nähmaschine in seinem Keller magische Kräfte besitzt, öffnet sich das Tor in eine neue Welt für den Schuhmacher. Er kann von nun an in die Identität jedes Kunden schlüpfen, dessen Schuhe er mit der alten Maschine repariert hat. Was für ein Abenteuer! Der stille, zurückgezogene Mann zieht erstmal los und probiert sich aus. Doch bald dämmert ihm, dass die neue magische Freiheit nicht ganz ungefährlich ist und auch ein gutes Stück Verantwortung bedeutet. Ist doch einer seiner Kunden Gangster Ludlow, dessen Schuhe Max wie angegossen passen. Foto: Ascot Elite

05 15

kunst & Kultur

film

hÖRBUCH

Ab 25. Mai im Handel

Ab 1.Mai im Handel

PAULA POLANSKI, HÅKAN NESSER Strafe Auch wenn du sie bislang verdrängt hast: die Vergangenheit holt dich ein. Der berühmte Autor Max Schmeling erhält einen Brief von Tibor Schittkowski, einem Freund, den er seit 40 Jahren nicht mehr gesehen hat. Dieser liegt im Sterben und benötigt Max’ Hilfe, und weil der Tibor noch aus Schulzeiten einen Gefallen schuldet, lässt er sich darauf ein. Er reist zurück in seine Heimatstadt und erhält von Tibor einen Auftrag – doch worin dieser besteht, bleibt zunächst im Dunkeln. Max gerät nach und nach in eine Geschichte, in der seine eigene Rolle immer unklarer wird. "Strafe" ist ein geheimnisvoller Roman, in dem nichts ist, wie es scheint, und in dem sich die Auflösung der Geschichte als ihr Ausgangspunkt entpuppt. Foto: der Hörverlag

TOCOTRONIC

Das rote Album In diesem Jahr legen Dirk von Lowtzow, Arne Zank, Jan Müller und Rick McPhail alias Tocotronic ihre elfte Platte vor. „Das rote Album“ vereint zwölf Tracks plus Hidden Track umgeben von nackter wie romantischer Retrospektive, Erinnerungen und über allem von jede Menge Liebe. Tocotronic gelingt es in jedem Teil ihrer Konzept-Story, mit den unterschiedlichsten Stilen zu jonglieren. Je nachdem, wie sie es wollen, klingen sie wie Depeche Mode. Wie Pavement, wenn sie schwelgen. Wie trotzige New Order. Wie aufgekratzte Aztec Camera oder wie die Stranglers, die sich mit den Smiths zusammentun, um „Paint It Black“ von den Rolling Stones zu spielen. Und so findet die Erfolgsgeschichte der Band mit einem weiteren Höhepunkt ihre Fortsetzung. Ein „wonnepoppiges“ Album mit zwölf Tracks, in dem jede Menge Retrospektive steckt: Kindheit, Jugend, Aufstand. Wahnsinn und Gefängnis. Kondenswasser, das auf die Selbsterkenntnis tropft, Plasma, das aus der Hand wächst. BMX-Räder, alte Freunde, eleganter Mut und wilde Gefahren – Mit „Das rote Album“ vertonen Tocotronic drei zentrale Anliegen: Liebe, Erinnerung und noch mehr Liebe, geschrieben vom Leben selbst. Foto: Michael Petersohn

BUCH

Ab 18.Mai im Handel

Ab 1. Mai im Handel

Ab 1.Mai im Handel

ANTONIN VARENNE Die sieben Leben des Ar thur Bowman

Cataleya Fay Journey

Parov Stelar The Demon Diaries

„Meine Songs sind vertonte Gefühle und Beobachtungen, Spiegel meines Lebens...“ Mit diesem Statement bekennt sich Cataleya Fay zu schonungsloser Ehrlichkeit und Offenheit, und sie erzählt in ihren Liedern, warum sie das so stark macht. Aber an ihren Lebenserfahrungen könnte sie kaum teilhaben lassen, würde sie die Hörer nicht fesseln mit ihrer außergewöhnlich guten Performance. Cataleya gelingt der Spagat zwischen hochemotionalem Ausdruck und dennoch perfekter Intonation mit stets glasklarer und samtiger Stimme. In der Liveszene ist sie deshalb längst keine Unbekannte mehr. Mit ihren berührenden Konzerten in bester Singer-Songwriter-Tradition begeisterte sie allein im Jahr 2014 die Besucher von rund 50 Konzerten im In- und Ausland. Ihre Fans schätzen sie dafür, wie sie Geschichten in Songs verpackt. Foto: electromantica

Über die letzten Jahre hat sich Parov Stelar akribisch am Sound einzelner Jahrzehnte abgearbeitet, gesampelt und zitiert, vergangene Zeiten wiederauferstehen lassen und ins Jetzt gehoben. In diesem Jetzt ist er nun zweifellos angekommen, aus all den Einflüssen hat er einen unverkennbaren Sound kreiert, der in seiner Einzigartigkeit unzählige male kopiert aber nie erreicht wurde. Er war der Gentleman des Electro Swing, der Soul-Brother und das Phantom der Disco, nun ist er einfach er selbst. Parov Stelar hat sich den Sound eines Jahrhunderts Musikgeschichte angeeignet und daraus seine eigene musikalische Welt gebaut. Mit „The Demon Diaries“ kehrt er erneut in diese Welt zurück und veröffentlicht nach drei Jahren sein sechstes Studio-Album.

1852: Arthur Bowman, einer der härtesten Söldner der Ostindienkompanie in Birma, hat eine gefährliche Expedition tief in indigenes Gebiet geführt; ein Himmelfahrtskommando, das mit der Gefangensetzung der zehn Überlebenden endet. Sechs Jahre später ist er ein gebrochener Mann im viktorianischen London während der Jahrhunderthitze. Alkohol- und opiumsüchtig verdingt er sich als Polizist. Da wird in der Kanalisation eine verstümmelte Leiche entdeckt – und Bowman des Mordes verdächtigt. Bis er den Mörder findet, hat er sich durch seine Erlebnisse und die Liebe einer Frau zu einem geläuterten Menschen gewandelt. Foto: C. Bertelsmann

Verlosung auf Seite 75

Foto: Universal Music

05 15

m u s i k | l i t e r at u r

Wenn JuGendliche das nachtleben entdecKen Text: Sarah Sassenhagen | Info: www.bmfsfj.de/gesetze

FEIERN, Die Jugend ist eine Zeit des Wandels - Ihre Kinder werden langsam erwachsen, fordern mehr Rechte ein und entdecken die Welt plötzlich noch einmal mit anderen Augen. Sie wollen mit Freunden weggehen, zum ersten Mal Alkohol trinken, sie verlangen mehr Taschengeld und strukturieren ihren Lebenswandel um. Was aber dürfen Jugendliche? Worauf sollten Sie als Elternteil achten?

Gesetzliche Regelungen

Rauchen und Ausgehen

das elterliche vorgehen liegt allerdings nicht nur in ihrem ermessen, sondern unterliegt auch straffen gesetzlichen regelungen - allen voran dem Jugendschutzgesetz. das im Jahr 1952 in Kraft getretene Gesetz soll - wie der name schon sagt - dafür sorgen, dass die Jugend geschützt wird. unter anderem wird darin geregelt ab wann ein Kind arbeiten darf, welche arbeiten es ausführt; seit 2003 beispielsweise aber auch, welche Medieninhalte als jugendgefährdend eingeschätzt werden. Zu den faktoren, vor denen die Jugend zudem geschützt werden muss, gehören natürlich auch suchtmittel wie alkoholika und tabakwaren. deren öffentliche verfügbarkeit ist dort genauestens geregelt, damit der schutz auch rechtlich durchsetzbar ist. das Jugendschutzgesetz regelt allerdings auch, wie lange sich Jugendliche auf feiern aufhalten dürfen oder ab wann sie tabak öffentlich konsumieren dürfen.

für den Genuss von tabakwaren gibt es keine staffelung: Generell gilt, unter 18 Jahren ist rauchen verboten. sowohl für tabak als auch für alkohol gilt ein allgemeines Werbeverbot in Kinos, die vor 18 uhr keinen dieser artikel in der Werbevorschau zeigen dürfen. Gaststätten, spielhallen, nachtclubs und diskotheken sind beschränkungen unterworfen, was das alter der Gäste und deren zeitlichen aufenthalt angeht. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren dürfen sich beispielsweise nur in Gaststätten aufhalten, wenn sie entweder von einer personensorgeberechtigten oder erziehungsbeauftragten Person begleitet werden oder aber, wenn sie sich dort nur aufhalten, um zu trinken und zu essen. spätestens jedoch um 23 uhr müssen sie die Gaststätte verlassen haben und dürfen morgens erst nach 5 uhr wieder hinein.

immer wieder gibt es diskussionen darüber, ob und ab wann alkoholgenuss auch für Jugendliche erlaubt sein soll. vor einigen Jahren beispielsweise brach die diskussion darüber aus, ob sogenannte alcopops nicht einer strengeren gesetzlichen regulierung unterliegen sollten. Grund war damals, dass befürchtet wurde, dass die bunt verpackten Mischgetränke eher zu alkoholkonsum anregen und durch ihre Qualität als Mischung verharmlost würden. Mittlerweile sind die Mischgetränke, die bier oder Wein enthalten, für Jugendliche ab 16 Jahren erhältlich. enthalten sie jedoch härtere spirituosen, dürfen sie erst im alter von 18 Jahren gekauft und konsumiert werden. Gleiches gilt für spirituosen und branntweinhaltige Produkte - sie dürfen erst ab einem alter von 18 Jahren erworben und getrunken werden. anders sieht es bei anderen alkoholischen Produkten aus wie beispielsweise bier oder Wein - sie sind für Jugendliche unter 16 Jahren verboten.

05 15

kleine WelT t h e M a

Foto: anton Gvozdikov / fotolia.com

Alkohol ab 16 oder 18?

Jugendliche ab 16 Jahren dürfen sich auch ohne erziehungsbeauftragte oder personensorgeberechtigte Person in Gaststätten aufhalten, allerdings bis spätestens 24 uhr und frühestens ab 5 uhr am Morgen. aufenthalte in nachtclubs, bars und vergleichbaren etablissements sind generell untersagt für Jugendliche unter 18 Jahren. Öffentliche tanzveranstaltungen (dazu zählen auch diskotheken) dürfen unter 16 Jahren nicht besucht werden, danach nur bis 24 uhr. ausnahmen und regelungen für die begleitung durch personensorgeberechtigte und erziehungsbeauftragte Personen sind ebenfalls getroffen.

Foto: Kzenon / fotolia.com

TRINKEN, RAUCHEN Was ist der Unterschied zwischen personensorgeberechtigten und erziehungsbeauftragten Personen? Personensorgeberechtigt ist, wem entweder allein oder mit anderen Personen gemeinsam die Personensorge über eine Person zusteht. das bedeutet, dass ihnen das recht und die Pflicht zu Pflege, erziehung, beaufsichtigung und aufenthaltsbestimmung zustehen. im falle der Kinder sind das meist die eltern - also sie. erziehungsbeauftragte Personen können von Personensorgeberechtigten ausgewählt werden, um das eigene Kind zu begleiten. dazu muss diese Person lediglich über 18 Jahre alt sein. beispielsweise kann das der Onkel sein, der das Kind / den Jugendlichen begleitet oder aber auch einfach ein älterer freund des Kindes, der über 18 Jahre alt ist.

Elterliche Pflichten als eltern liegt es in ihrer verantwortung dafür zu sorgen, dass ihr Kind sich an diese regelungen hält, in erster linie zumindest. natürlich sind auch Gaststättenbetreiber, verkäufer, Kioskbesitzer und viele mehr in die Pflicht zu nehmen und müssen sich an das Jugendschutzgesetz halten. Jedoch liegt es an ihnen als eltern, dem Kind klar zu machen, wozu diese regeln gut sind. nehmen sie sich Zeit, um zu erklären, was der Jugendschutz damit erreichen will. Oftmals helfen diese rationalen erklärungen besser als ein striktes „das darfst du nicht!“. Kinder und Jugendliche erfahren ihre Welt noch anders, sie entdecken und sind neugierig auf erfahrungen, die für einen erwachsenen nicht mehr denselben reiz bergen.

Gerade im falle des alkoholkonsums ist das natürlich ein gefährliches interesse. besonders junge Jugendliche vertragen noch nicht so viel alkohol, weil ihre leber das „Gift“ zum teil noch gar nicht gut genug abbauen kann. somit reicht eine geringere Menge, um für eine alkoholvergiftung oder bewusstlosigkeit zu sorgen. Machen sie ihrem Kind das klar und auch, welche Konsequenzen das haben kann - bis hin zum tod. verzichten sie jedoch darauf, ihm angst vor neuen erfahrungen zu machen. drücken sie vielmehr aus, dass sie sich unter umständen sorgen machen und dass die Gefahr eben da ist. seien sie ihrem Kind selbst ein vorbild. denn Kinder lernen auch durch Gewohnheit und dadurch, dass sie sich an ihnen orientieren. trinken sie regelmäßig alkohol, nimmt ihr Kind das als etwas normales wahr und denkt sich unter umständen, dass daran auch in seinem alter nichts verwerfliches ist. Genießen sie selbst in Maßen und zeigen sie ihrem Kind wie es in jedem alter richtig damit umgehen kann. Wichtig auch: reden sie mit ihrem Kind. nicht nur im erklärton, sondern hören sie auch zu. für einen vertrauensvollen umgang ist es wichtig, dass sich ihr Kind ihnen anvertrauen möchte und dass es sich bei ihnen mit sämtlichen fragen und erzählungen gut aufgehoben fühlt. dazu gehört es auch dem Kind zuzuhören, wenn es ihnen fehltritte beichtet. seien sie offen und senden sie die richtigen signale, damit ihr Kind auch in der Pubertät mit Problemen zu ihnen kommt und sich nicht alleine damit auseinander setzen muss.

05 15

JuGendliches nachtleben

DVD

KinO

Ab 21. Mai im Handel

Ab 14. Mai im Kino

Jake und die Nimmerland Piraten–Auf der Jagd nach dem gestohlenen Buch

Ostwind 2

setze die segel für ein neues abenteuer mit Jake und die nimmerland Piraten, das dich von london bis nach nimmerland und wieder zurück führt! Michael und John lieben Wendys Geschichten über nimmerland vor allem, wenn Peter Pan versucht, seinen erzfeind Käpt’n hook auszutricksen. doch der hat die nase voll davon, in Wendys magischem Märchenbuch als unbeholfener narr dargestellt zu werden. er entschließt sich, nach london zu fliegen, um ihre Geschichten ein für alle Mal zu vernichten. als Peter Pan erfährt, was geschehen ist, bittet er Jake und seine crew um hilfe. sie müssen sich jedoch beeilen, denn umso länger hook das magische buch hat, desto schneller werden die erinnerungen an Peter Pan und nimmerland verblassen ́ und zwar für immer! schaffen es Jake und seine crew, hook rechtzeitig aufzuhalten? Foto: disney

buch Ab 25. Mai im Handel

susin nielsen Glücklich für Anfänger als stewart (13) und sein vater aus ihrem kruschigen häuschen samt Kater und häkeldecke ins gestylte designerheim von ashley (14) und ihrer Mom ziehen, sind nicht alle gleich glücklich. Während stewart doch nur eine gute Geschwisterbeziehung aufbauen will, geht ashley der nerdige Patchworkbruder total auf den Keks. denn womöglich könnte »spewart« ihr peinlichstes Geheimnis ausplaudern: dass ihr vater schwul ist und deshalb die familie verlassen hat. als stewart mit unerschütterlich positivem denken ein wenig nachhilft, damit ashley und ihr heimlicher schwarm Jared ein Paar werden, geraten die Geschwister in einen strudel von ereignissen, der sie einander näher bringt, als sie sich je hätten träumen lassen. Foto: cbt

endlich ist es so weit: Mika und Ostwind sind ab 14. Mai zurück auf der Kinoleinwand. in ihrem zweiten abenteuer stehen der schwarze hengst und das rothaarige Mädchen erneut vor einer großen aufgabe und machen diesmal bekanntschaft mit einem fremden Jungen und einer geheimnisvollen schimmelstute. sommerferien, endlich wieder Zeit für Ostwind, Mika (hanna binke) ist überglücklich. doch dann entdeckt sie eigenartige Wunden an Ostwinds bauch, für die niemand eine erklärung hat. noch dazu steht Kaltenbach kurz vor der Pleite! schweren herzens entscheidet sich Mika, an einem vielseitigkeitsturnier teilzunehmen, bei dem ein hohes Preisgeld winkt. aber während des trainings wirkt Ostwind abgelenkt, oft läuft er einfach davon. Mika verfolgt den schwarzen hengst bis tief in den Wald und ist ziemlich überrascht: aus dem dickicht erscheint eine magisch anmutende schimmelstute und die beiden Pferde umtanzen sich liebevoll. Plötzlich taucht ein fremder Junge namens Milan (Jannis niewöhner) auf, der sagt, die stute sei ihm entflohen. er behauptet, er könne Mika helfen, das turnier zu gewinnen. Was hat es wirklich mit Milan auf sich? Kann Mika Ostwinds aufmerksamkeit für sich und das turnier zurückgewinnen und Kaltenbach noch rechtzeitig retten? Fotos: © 2015 constantin film verleih Gmbh / tom trambow

hÖrbuch Ab 25. Mai im Handel

ANASTASIA MCCRUMPET UND DER TAG, AN DEM DIE UNKE RIEF von unglücks-unkenrufen lässt sich die fast elfjährige anastasia Mccrumpet eigentlich nicht so leicht erschrecken! aber als sie von der gefürchteten lehrerin Miss sneed aus dem unterricht geholt wird, spürt sie sofort, dass unheil droht. anastasias eltern sind einem seltsamen staubsaugerunfall zum Opfer gefallen und müssen sich an einem weit entfernten Ort davon erholen. Zwei angebliche Großtanten stehen schon bereit, um anastasia mit in ihr verstaubtes Zuhause zu nehmen, in dem nachts Geräusche durchs haus heulen und an den Wänden bilder von finsteren damen mit zusammengewachsenen augenbrauen hängen... als anastasia zwei im haus versteckte Jungen entdeckt, planen die drei Kinder eine tollkühne flucht! Foto: der hörverlag

05 15

kleine WelT t h e M a

tiPPs für Kids

Ein Herz für

www.apassionata.com

15. – 17.05.2015 Chemnitz Arena Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

03 15

t i pp s f ü r k i d s

MOdische aufKlÄrunG Text: Vivien Schramm | Fotos & Info: www.lena-schokolade.de

Mode spielt in unserer Gesellschaft eine große Rolle. Deshalb hat sie das Potenzial, mehr zu sein als nur Ausdruck der Persönlichkeit. Das Hamburger Label Lena Schokolade produziert bio-faire Kleidung und nutzt diese, um über wichtige Themen zu informieren.

LENA SCHOKOLADE

„als ich von der Modeschule kam, war ich so übersättigt von der Oberflächlichkeit der aktuellen Mode, dass ich einen Weg gesucht habe, diese mit inhalt zu füllen“, erklärt anna liedtke, Gründerin des Modelabels lena schokolade. Mode kann nur dann wirklich spaß machen, wenn für ihre herstellung niemand ausgebeutet wurde: „leben lieben“ steht daher als Philosophie hinter der bio-fairen Produktion: „für uns bedeutet das, respekt zu haben vor Menschen, tieren und der umwelt, und nicht für die eigene bequemlichkeit, das leid anderer in Kauf zu nehmen. und es bedeutet, das lächeln nicht zu vergessen. denn auch wenn sich lena schokolade mit vielen ernsten themen beschäftigt, ist das doch niemals ein Grund den Kopf hängen zu lassen und in lethargie zu verfallen, denn das hilft niemandem.“ daher ist lena schokolade für Menschen gemacht, die bereit sind, verantwortung zu übernehmen und nicht akzeptieren, dass andere für ihre Mode leiden und ausgebeutet werden. die trägerinnen und träger dieser Mode wollen ihre augen nicht vor der realität verschließen, aber dennoch spaß an schönen dingen haben.

Modische Aufklärer Tasche „Ask more Questions“ mit Flechtgriff, recycelter Baumwollstoff, in Hamburg genäht, Preis: 39,90 EUR T-Shirt-Kleid „Beifang“, Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert), in Kenia genäht, Preis: 49,00 EUR T-Shirt-Kleid „Do the Revolution and keep smiling“ Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert) mit 4% Elasthan, in Hamburg genäht, Preis: 49,90 EUR u. re.: T-Shirt „Kinderarbeit“ BioBaumwolle (GOTS zertifiziert), in Hamburg bedruckt, Preis: 29,90 EUR

05 15

lifesTyle

trend »

naChriChTen auf moDe „es geht mir darum, mit meiner Mode zu informieren und zum nachdenken anzuregen. ich möchte über komplexe Zusammenhänge prägnant und trotzdem gründlich informieren, ohne dass man dafür einen langen hintergrundartikel lesen muss. Mit den nachrichten auf der Mode-Kollektion möchte ich über themen wie überfischung, atom-endlagerung oder Gen-Patente auf saatgut aufklären. Wichtige fakten werden beispielsweise auf t-shirts, schals, röcke gedruckt. es gibt aber auch eine klassische frauen-Kollektion ohne texte – Mit lieblingsteilen für jeden tag“, beschreibt anna liedtke ihre Mode. Kinderarbeit und völkermord als t-shirt-Motive – nur ein extremer blickfang oder doch ein einflussreiches statement? „vor dem Weltverändern müssen das Wissen und die einsicht stehen, dass etwas falsch läuft. und da hat Mode ein enormes Potenzial, um etwas zu bewegen: Wir tragen sie schließlich sichtbar direkt an unserem Körper.“ Rock on! o. li.: Punkterock Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert) mit 4% Elasthan, in Hamburg genäht, Preis: 59,90 EUR mi. re.: Rock „Ornament“ Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert), in Hamburg genäht, Preis: 59,90 EUR Ausdrucksstarke Accessoires o. re.: Jersey-Schal „Endlager“, BioBaumwolle (GOTS zertifiziert), in Hamburg genäht, Preis: 25,90 EUR mi. li.: Jersey-Schal „Gen-Saatgut“, Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert) mit 4% Elasthan, in Hamburg genäht, Preis: 25,90 EUR u. li.: Mütze, Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert), in Hamburg genäht, Preis: 19,90 EUR

Fairer Style u. re.: Männer-T-Shirt „Ask more questions“, Bio-Baumwolle (GOTS zertifiziert), in Hamburg bedruckt, Preis: 29,90 EUR

g e s e l l s C h a f Tl i C h e V e r a n TWorTung die Welt mit Mode verändern - Was bedeutet das für die Produktion der lena schokolade-Kleidung? die gesamte Kollektion wird aus bio-baumwolle gefertigt, bei deren anbau in kleinbäuerlichen Projekten in afrika keine giftigen Pestizide und düngemittel eingesetzt werden. in deutschland und Kenia wird die Kleidung unter fairen arbeitsbedingungen genäht. dies bedeutet faire entlohnung sowie soziale absicherung und sicherheit: von jedem verkauften textil fließen fünfzig cent in einen Kleinkredite-fonds für die arbeiterinnen und arbeiter. dass die lena schokolade-Mode trotz ernster und wichtiger anliegen unkompliziert und fröhlich ist, lässt sich an den hellen farbnuancen und lässigen styles erkennen, die der Kollektion einen positiven charakter verleihen: revolution zum Wohlfühlen! 05 15

K omm u n i z i e r e n o h n e B a r r i e r e n Text: Fayçal Alami | Fotos: Förderverein Freie Netzwerke e.V. | Info: www.freifunk.net

Freifunk

Alternative Formen der Organisation bieten die Möglichkeit, dem normativen Rahmen etablierter Modelle zu entfliehen, um das bisher Unmögliche in die Welt des Möglichen zu überführen. Eine solche Alternative im Kommunikationsbereich ist das Freifunk-Projekt, dass sich sowohl mit der Demokratisierung der Netze, als auch mit der Förderung von Partizipation und offenen Standards beschäftigt.

Der Trend zur Datenzentralisierung spiegelt den Willen wider, Datenströme zu kontrollieren und die Monetarisierung der Nutzerinformationen voranzutreiben. Verteilte Netzwerke lassen sich hingegen schwer beeinflussen und stellen eine Hürde für Marktakteure dar, die die gesammelten Daten als Schatzgrube und Machtinstrument betrachten. In solchen Geschäftsmodellen ist der Nutzer nicht der Kunde, sondern die eigentliche Ware, deren Verwertung dem tatsächlichen Kunden, sprich die Behörden und privaten Unternehmen, zusteht. Um dieser Tendenz entgegenzuwirken setzen sich Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen für alternative Formen der Vernetzung ein, die auf Dezentralisierung und verteilten Architekturen basieren. Eine dieser Initiativen hierzulande ist das Freifunk-Projekt.

o.: Freifunk-Netz: je mehr Freifunker, desto dichter wird das Netz, wie hier am Beispiel der Kreislinie in Berlin-Neukölln.

Freie Funknetzwerke – Selbstverwaltung im digitalen Raum Die Freifunk-Initiative zielt auf die Förderung von freien WLANNetzwerken auf lokaler und überregionaler Ebene. Im Gegensatz zum Client-Server-Modell werden die Datenpakete nicht vom Server an die Clients verteilt, wie es für den traditionellen WLAN-Betrieb kennzeichnend ist, sondern innerhalb eines vermaschten Netzwerkes unter den einzelnen Rechnern direkt ausgetauscht. Durch die Verwendung adäquater Software kann die optimale Route zu den angeschlossenen Zugangspunkten, auch Knoten genannt, dynamisch berechnet werden. Dabei agiert jeder Knoten als „Repeater“, der die Daten an die benachbarten Knotenpunkte weitergibt. Bei einem Knotenausfall suchen die benachbarten Knoten automatisch nach einem alternativen Pfad, wodurch eine optimale Verfügbarkeit sichergestellt wird. Mit dem Freifunk-Router wird Zugang zum Netzwerk ermöglicht. re.: Installation einer FreifunkRichtantenne. 05 15

Lifestyle

Technik »

Aktive Communities auf lokaler Ebene Im Laufe der Zeit haben sich bundesweit Mitglieder in lokalen Gruppen zusammengeschlossen, die sich dem Aufbau und der Unterhaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur widmen. Eine Karte der deutschlandweit verfügbaren Router kann man unter dem folgenden Link abrufen: www.freifunk-karte.de. Wer nicht nur das Freie Funknetz verwenden möchte, sondern selbst aktiv mitmachen will, braucht einen geeigneten Router und die entsprechende Firmware. Letztere stellt das Betriebssystem des eingesetzten Routers dar, und wird von den lokalen Gruppen im Netz zur Verfügung gestellt. Sollte keine Gruppe vor Ort vorhanden sein, so kann man sich mit anderen Interessierten zusammen tun und eine bereits bestehende Gruppe in seiner Nähe kontaktieren, um sich das nötige Know-How anzueignen. Zur Umgehung der sogennanten „Störerhaftung“ in öffentlichen WLAN-Netzen wird ein VPN-Tunnel zum Gateway-Server aufgebaut. Der VPN-Tunnel bezeichnet eine verschlüsselte Verbindung, die zwischen dem Freifunk-Router und dem Gateway-Server hergestellt wird. Somit wird sichergestellt, dass der Datenverkehr für den Internetzugang ausschließlich über die Freifunk-Server erfolgt und nicht über den privaten Router, der für den eigenen Bedarf verwendet wird.

Störerhaftung – was ist das? Der Begriff „Störerhaftung“ bezieht sich auf die Verantwortung des Anschlussinhabers für die von seinem Anschluss aus verursachten Rechtsverletzungen, wenn besagter Anschluss nicht genügend gegen Zugriffe Dritter gesichert ist. Um einen offenen und gleichzeitig anonymen Internet-Zugang gewährleisten zu können, wird eine verschlüsselte Verbindung zwischen dem Knoten und dem Gateway mittels VPN-Tunnel aufgebaut. Der auf diese Weise anonymisierte Datenverkehr wird an VPN-Provider umgeleitet, damit die Störerhaftung ausgeschlossen wird.

Dienstvielfalt Neben dem Internet-Zugang können Freifunkende auch eigene Dienste im Freifunk-Netz anbieten. So ist es in diesem Zusammenhang möglich, Wikis zu implementieren, Audio- und Video-Chats zu führen, Suchmaschinen einzusetzen, Notizen zu teilen und kollaborative Editoren zu nutzen oder auch Newsserver zu betreiben. Dadurch entsteht nicht nur ein freier Raum für das Teilen von Inhalten ohne kommerzielle Zwecke, sondern auch eine bessere Plattform zum Austausch und zur Verbreitung von Informationen über lokale Aktionen und Veranstaltungen. Sobald sich die Verbindung zwischen zwei benachbarten Communities aufgebaut hat, können deren Mitglieder auf die verfügbaren Inhalte gemeinsam zugreifen, was zum Ausbau überregionaler Dienste beiträgt.

Eine Initiative mit vielen Unterstützern Das Freifunk-Projekt wird von vielen Mitwirkenden und Gruppen getragen, die den Ausbau und die Erweiterung des Netzwerks unterstützen, sei es durch Spenden, durch ehrenamtliches Engagement und Beteiligung an den Aktivitäten der Initiative oder durch den Einsatz von Freifunk-Routern. Es handelt sich also um ein kollaboratives Projekt, das sich sowohl mit den technischen Facetten der Kommunikation beschäftigt, als auch mit gesellschaftlichen Aspekten wie die Förderung von freien Netzwerkinfrastrukturen und die Umgehung der Monopole, die sich aus der Kontrolle des Datenverkehrs und der Abhängigkeit von großen Anbietern ergeben können.

05 15

Wie auf heissen KOhlen Text: Sandy Alami

endlich wieder

grille

Die ersten warmen Sonnenstrahlen, am Abend ist es länger hell und die Luft ist von den ersten Grilldüften erfüllt. Also wird es Zeit, den verstaubten Grill aus seinem Winterschlaf zu holen und anzuheizen. Das gilt natürlich nur für Saisongriller, denn für Hardcore-Griller ist immer Saison – Sommer wie Winter. Grillen ist die älteste Zubereitungsart von speisen. bereits die ersten Menschen kamen mit der entdeckung des feuers auf die idee, ihr essen über dem feuer zuzubereiten. Mit dem unverwechselbaren raucharoma schmeckte es nicht nur besser, sondern machte das fleisch auch bekömmlicher. auch in der heutigen Zeit von induktionskochfeldern und hightech-Küchen bleibt das Zubereiten von Gerichten über einer feuerstelle, einem holzkohlegrill oder einem elektro-Grill weiterhin beliebt. es wird zu einem event. Gegrillt wird meist in geselliger runde. nur die wenigsten schmeißen den Grill für sich selbst an. Weltweit zählt Grillen zu den beliebtesten sozialen freizeitvergnügen. es vermittelt ein lebensgefühl vom Genuss der freiheit. nach dem Zweiten Weltkrieg kam der trend mit den amerikanern nach deutschland.

fak ten r u nd ums gr illen Männer sind zum Grillen geboren

laut forschungen der universität freiburg fühlen sich Männer am Grill in die rolle des Jägers versetzt – urinstinkte werden beim Grillen des rohen fleischs geweckt und als eindeutig männlich assoziiert. er hat die verantwortung für die versorgung der Gruppe und arbeitet hart für die nahrungsaufnahme. Foto: Peter atkins / fotolia.de

Grillen vs. Barbecue

in den meisten fällen werden beide Wörter synonym verwendet. beide unterscheiden sich jedoch in der Garmethode. das aus dem englischen stammende „barbecue“ bezeichnet eine langsame Garmethode, bei der große fleischstücke in speziellen barbecue-smokern in der heißen abluft eines holzfeuers gegart werden. die speisen liegen nicht direkt über dem feuer. Weiterhin kann barbecue auch das event an sich meinen. beim Grillen wird das fleisch und/oder Gemüse direkt in der Wärmestrahlung ohne jegliche abdeckung gebraten. das Wort „barbacoa“ stammt höchstwahrscheinlich aus dem Karibischen, wo es ein langsames Kochen über einer hölzernen Plattform beschreibt. bis heute ist es das spanische Wort für barbecue.

Bier-Lösch-Methode

vom löschen des Grillguts mit bier rät der Profigriller ab. dadurch wird die asche aufgewirbelt, das Grillgut verschmutzt und außerdem wird die Marinade abgespült. lieber das fleisch in bier marinieren oder pur genießen.

Holzkohle oder Grillbriketts?

für das schnelle Grillerlebnis ist die holzkohle mit ihrer relativ kurzen vorglühzeit für die ungeduldigen unter den Grillfans bestens geeignet. Grillbriketts benötigen etwa 30 bis 45 Minuten bis sie die richtige temperatur erreicht haben. das Grillvergnügen hält dann allerdings auch bis zu 75 Minuten, wobei bei holzkohle nach 30 bis 45 Minuten schon schluss ist. Foto: aleksey stemmer / shutterstock.com

Grillen 2.0

für alles gibt es eine app – so auch für das Grillvergnügen. Mit diversen Grill-apps können tipps, tricks und rezepte auf das smartphone geholt werden. damit der abend nicht ins Wasser fällt oder die Gäste auf dem trocknen sitzen, helfen die regen-radar-app und die kostenlose ratebeer-app.

Volksport Grillen

Wer lässt sich sein steak nicht gern von einem Profi grillen? deutschlandweit werden zahlreiche Grillseminare angeboten. für alle sportmuffel hier noch eine gute nachricht – Grillen kann auch als sport betrieben werden. in Grillsport-vereinen werden Meisterschaften ausgefochten und Marathons ausgeführt – ganzjährig natürlich. 05 15

lifesTyle

Mundart

g r i l l - ideen a bseit s von stea k , Wü r st chen & Co

steaks, bratwürstchen, nudel- und Kartoffelsalat sind die Klassiker beim Grillen, aber spätestens ab der saisonmitte auch langweilig. die folgenden vorschläge sollen inspirieren sowie familie und freunde auf neue Geschmackspfade führen.

Für echte Fleischfans,

die es etwas edler mögen, ist Wild vom Grill ein heißer tipp. beispielsweise filet vom damwild am stück medium rare gegrillt, zergeht in daumendick geschnittenen scheiben auf der Zunge. etwas mit Meersalz würzen und baguette mit Kräuterbutter dazu – ein traum! ein weiteres highlight ist lammfleisch – als türkischer spieß, kleinen steaks oder zarten lammlachsen ist es ein echter Genusstipp. deftige spare ribs auf dem Grill lassen jedes Männerherz höher schlagen.

Auch Vegetarier oder Veganer

können sich auf abwechslung auf dem Grill freuen. es muss nicht immer tofu sein: Gegrillter grüner spargel oder kleine Gemüse- oder Pilzpäckchen mit Guacamole oder einem dip aus feta und griechischem Joghurt kombiniert mit Minze und chili lassen die Geschmacksknospen explodieren. als beilage mit wertvollem pflanzlichen eiweiß eignet sich ein Kichererbsen-salat mit lauchzwiebeln, staudensellerie und frischer Petersilie. eine weitere tolle beilage ist bulgur kombiniert mit Paprikamark und passierten tomaten – je länger er durchzieht, desto aromatischer wird er. Foto: vanillaechoes / shutterstock.com

Nachtisch vom Grill

ist der krönende abschluss einer gelungenen freiluftparty. überraschen sie familie und freunde mit gegrilltem Obst, wie zum beispiel: birnenpäckchen kombiniert mit Gorgonzola und Walnüssen oder gegrillte ananasscheiben mit Kokos und ahornsirup.

WUSSTEN

SIE, DASS

...

der Deutschen • … über 80% ll verwenden. legri einen Holzkoh mit nd Würstchen • … Fleisch u sind. t u bteste Grillg 71% das belie ns einmal pro •… mindeste en im % der Deutsch Woche bei 30 llt wird. Sommer gegri

sind gegrillte banane mit schokolade: banane (mit schale) der länge nach aufschneiden und schokoladenstückchen hineinstecken. die banane vorsichtig in die Glut legen, bis die schokolade geschmolzen und die schale geschwärzt ist, dann genüsslich auslöffeln. Foto: amihays / shutterstock.com

Foto: stockcreations / shutterstock.com

Eine tolle Idee für Kinder

n 0% der Fraue • … knapp 3 m Grill als einen Mann a n. sexy empfinde ange• … über 50% nch u ben, dass Fleis em Grillbedingt zu ein abend gehört.

05 15

G e b O r e n W i r d s PÄt e r ! – e i Z e l l e n e i n f r i e r e n Text: Sandy Alami | Fotos: Juan Gaertner; lassedesignen / fotolia.com

Social Freezing Es kommt der Punkt im Leben einer Frau, meist Mitte dreißig, wenn plötzlich ihr soziales Umfeld großes Interesse an ihrem Mutterwerden bekundet. Familie und Freunde fragen, wie es denn mit Kinderkriegen aussähe, wann sich denn etwas „Kleines“ einstellt, und, und, und. Frauen, die Kinder haben möchten, aber ihren Beruf momentan nicht vernachlässigen wollen, kann dieser Druck ganz schön zu schaffen machen. Sie hören ihre biologische Uhr nun noch lauter ticken. Findige Unternehmer wollen die Entscheidung ihren Mitarbeiterinnen erleichtern: mit „Egg Freezing“ bzw. „Social Freezing“ – dem Einfrieren von Eizellen. viele frauen wollen die Karriereleiter emporklettern, aber auch eine familie gründen. eine entscheidung, die vielen nicht leicht fällt. die frau fragt sich: habe ich so lang studiert oder mich weitergebildet, um jetzt einen cut zu machen und Mutter zu sein? Gebe ich damit meine Karriere auf oder lege sie zumindest vorerst auf eis? „auf eis legen“ – ein gutes stichwort, warum nicht die familienplanung erst einmal auf eis legen?!

Social freezing, die soziale eizellenkonservierung Mit dem so genannten „social freezing“ können frauen vorsorglich, und ohne medizinischen Grund unbefruchtete eizellen einfrieren lassen. die sozialen Gründe sind vielfältig, warum sich der Kinderwunsch aktuell nicht erfüllen lässt. beispielsweise weil der passende Partner fehlt. damit haben frauen über 35 auch weiterhin die Möglichkeit einer schwangerschaft, da die Wahrscheinlichkeit für eine natürliche schwangerschaft ab Mitte 30 drastisch sinkt. Weiterhin nimmt mit zunehmendem alter die Qualität der eizellen ab und dies erhöht die risiken einer fehlgeburt oder eines behinderten Kindes. da wäre es doch praktisch, die eizellen einzufrieren. die eizellen können dann für eine spätere schwangerschaft in bester Qualität genutzt werden. ursprünglich war das aufwendige verfahren der eizellenkonservierung jungen Krebspatientinnen vorbehalten, denen aufgrund der chemotherapie die unfruchtbarkeit drohte. eine schwangerschaft war damit zu einem späteren Zeitpunkt noch möglich. das verfahren wurde in den 1970ern initiiert und stetig verbessert. ende der 1990er Jahre wurde das erste baby aus einer konservierten eizelle geboren. seither haben etwa 2000 Kinder durch social freezing das licht der Welt erblickt. aktuell entschließen sich vor allem frauen Mitte 30 für das einfrieren ihrer eizellen. Medizinisch wäre es jedoch sinnvoll, die eizellen zwischen 25 und 30 zu entnehmen, spätestens mit 35. so weit jedenfalls die Wissenschaft.

05 15

karriere

beruf

anzeigen

egg freezing als weiteres benefit von apple und facebook unternehmen beschäftigen sich mit dem Konservieren von eizellen aus einem anderen Grund. sie haben sich gefragt, wie sie die Karriere ihrer Mitarbeiterinnen weiterhin fördern können, ohne, dass auf die Gründung einer familie verzichtet werden muss. der vorschlag von apple und facebook im herbst vergangenen Jahres rückte die diskussion, wie man familie und Karriere verbinden könne, in ein neues licht. dass die internet-riesen aus dem silicon valley schon immer ungewöhnliche Wege gehen, um ihren Mitarbeitern das arbeitsumfeld so attraktiv wie möglich zu gestalten, kennt man. so wurde die Kantine auf bio-essen umgestellt, ein firmeneigenes fitness-studio den Mitarbeitern zur verfügung gestellt und eine Kita eingerichtet. die kreativen Köpfe sollen tagsüber so lang wie möglich im büro gehalten werden. Google schafft den kaputten Wagen des Mitarbeiters in die Werkstatt, facebook kümmert sich um die Wäsche. nun geht das angebot von apple und facebook noch einen schritt weiter: die unternehmen stellen die Prozedur des einfrierens der eizellen, das „egg freezing“, im Wert von bis zu 20.000 us-dollar ihren Mitarbeiterinnen kostenlos zu verfügung. dies geschieht jedoch nicht ohne hintergedanken. damit schaffen die it-unternehmen ein neues angebot, um die Mitarbeiterinnen nicht in ihrer produktivsten Karrierephase zu verlieren bzw. um auch weitere Mitarbeiterinnen zu gewinnen. denn die it-unternehmen leiden unter einer niedrigen frauenquote. der anteil der frauen beträgt im schnitt nur 30 Prozent.

Wird eizellen einfrieren zum Massenphänomen? bisher kostet eine eizellenentnahme zwischen 3000 und 5000 euro. die benötigten 10 bis 15 eizellen werden in mehreren behandlungen entnommen. sollte auf die eingefrorene eizelle zurückgegriffen werden, so kommen noch die Kosten einer künstlichen befruchtung hinzu. die technologie, die dahinter steckt, wird laut experten in den kommenden Jahren so weit verbreitet, verbessert und vereinfacht werden, dass auch die Kosten nicht mehr so exorbitant hoch sein würden. Weite teile der bevölkerung könnten sich dann diese Prozedur leisten. laut einer umfrage im vergangenen herbst sprachen sich 37% der befragten deutschen für das angebot des social freezing aus. besonders in den altersgruppen der 14- bis 29-Jährigen und der 40- bis 49-Jährigen befürworteten über 50 Prozent das einfrieren der eizellen aus sozialen Gründen.

fazit familie und Karriere zu vereinen, ist keine leichte aufgabe. Jedoch rechnen immer mehr unternehmen die elternzeit als Karrierebaustein an, bieten die Möglichkeit einer Kita und merken, dass auch frauen in teilzeit eine gute führungskraft sein können. Mit familienfreundlichem verhalten von unternehmen, teilweiser unterstützung der Politik und dem gemeinschaftlichen schultern der aufgabe durch beide Partner muss der entschluss, eine familie zu gründen, nicht unbedingt künstlich nach hinten geschoben werden.

05 15

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Jäger und Sammler TIC K

TIC K

ET TIC K ET

„Dieter „Maschine“ Birr, Dieter „Quaster“ Hertrampf, Peter „Eingehängt“ Meyer, Klaus Scharfschwerdt und Peter „Bimbo“ Rasym sind die Puhdys. Die Puhdys gelten als die wichtigste Band Ostdeutschlands. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 6.Juni in der Festhalle Plauen. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Puhdys“.

unterhaltung

Artikel auf Seite 47

Artikel auf Seite 40

Zum Start der Veranstaltungsreihe "Planitzer Schlossakkord" werden Inga Rumpf & Friends ihre Songs zum Besten geben. Die sympathische Hamburgerin ist bekannt als geniale Interpretin von Jazz, Blues, R&B und Soul . KOMPASS verlost 2x2 Tickets für den 10.Juli. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Inga Rumpf ". " Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.5.2015 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

05 15

Artikel auf Seite 40

Ein Konzert der Extraklasse: Elton John gastiert am 28. Juni in der Halle:Eins und krönt damit die Festwoche „850 Jahre Leipziger Messen“. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Konzert. Elton John-Konzerte sind wie eine Reise durch die Zeit und präsentieren einen ausgesuchten Querschnitt. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Elton John".

Tja, manchmal dreht sich die Welt eben doch nicht so schnell wie wir wollen. Manchmal halten wir an alten Werten fest, weil wir sie so mit auf den Weg bekommen haben und nicht hinterfragen. Weil es eben so ist. Zeit, dass sich was ändert. Zeit, dass sich was dreht.

Eure Christiane

Artikel auf Seite 42

Nach über 250, zumeist ausverkauften Konzerten und insgesamt fast 100.000 verkauften Tickets mit dem „Soundtrack meiner Kindheit“ meldeten sich Jan Josef Liefers & Olbivion 2014 mit einem neuen Album. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Konzert am 15. Mai in Dresden. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Radio Doria“.

TIC K

Denn so ganz verstehen wir es nicht. Wir sind in allen möglichen Lebensbereichen doch ach so emanzipiert - jeder kann doch alles, jeder soll doch alles machen. Jahrhundertelang haben Frauen für die Gleichberechtigung gekämpft und haben wieder und wieder für ihr Recht eingestanden. Warum also tun wir uns so schwer eine solche Tradition abzulegen, die wir doch einfacher beeinflussen können? Warum verfallen wir ausgerechnet in unseren eigenen vier Wänden wieder in die Steinzeit?

Die Frau, ja, die darf in der Küche stehen und Salate vorbereiten. Alles, was gepflückt und vorbereitet werden muss, das ist ihr Bereich. Sie kümmert sich um die Gäste, ist ein Vorbild an Gastfreundschaft und zeigt allen spätestens mit ihrem Lächeln, dass sie willkommen sind und sich heimelig einrichten können. Am Abend sprach ich mit meinem Bärchen drüber. Und wir haben für uns beschlossen: der nächste Grillabend verläuft anders. Da stehe ich mal am Grill und er kümmert sich um den Salat. Ich bekomme das Grill- und er das Salatbesteck.

Artikel auf Seite 46

Wie der Name "Blues & More" sagt, fließen neben dem klassischen Zwölftakter und seinen verschiedenen Facetten auch angrenzende Musikgenre wie Jazz, Rock,Country oder in diesem Jahr Funk und Soul auf dem Festival mit ein. KOMPASS verlost 1x2 Tickets zur Veranstaltung am 9.Mai, Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Blues".

TIC K

Im Nachhinein hab ich mich jedoch gefragt, ob wir noch immer von den Rollenbildern aus der Steinzeit beeinflusst werden. Ich meine, wer steht am Grill? Wer schürt das Feuer und brät das Fleisch? Und im Gegenzug dazu: wer kümmert sich um die Salate? Wer schenkt Getränke nach und sorgt für den Bier-Nachschub? Ja, richtig. Der Mann, das stärkere Geschlecht, kümmert sich um das Feuer. Dieses gefährliche Element, vor dem er die Frau und die Familie beschützen muss. Dabei trinkt er ein Bier, isst eine Scheibe Brot und sorgt damit für die Grundversorgung, während das richtige, deftige Essen auf dem Grill brutzelt - unter seiner Aufsicht.

Winter is coming - so heißt einer der Leitsprüche einer mittlerweile sehr bekannten amerikanischen Serie. Aber im Moment ist im realen Leben genau das Gegenteil der Fall: der Winter geht, der Sommer kommt. Als die ersten Sonnenstrahlen sich länger zeigten, luden wir Freunde zu einem tollen Grillnachmittag ein. Wir besorgten das Fleisch, den Salat; brachten den Grill wieder auf Vordermann und empfingen unsere Gäste voller Vorfreude. Es wurde ein geselliger Nachmittag mit ausgelassenem Lachen, interessanten Gesprächen und viel Spaß am Zusammensein.

Kolumne

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

ticK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

homesick! Kurz vor der langen sommerpause zaubern die Macher wieder einige Ässer aus dem Ärmel: lydia eisenblätter, rich vom dorf, fabrixx & P.slang, ndK und die üblichen verdächtigen vom triebton. KOMPass verlost 2x2 tickets zur Party am 6.Juni im club seilerstraße in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Homesick“.

Artikel auf Seite 45

diese Party läutet endgültig den frühling ein! Zur Mocc Klub styles lassen sich bei 80s, 90s, black und urban-Music auf zwei floors alle lebensgeister wecken! KOMPass verlost 2x2 tickets zur veranstaltung am 16. Mai im Mocc Klub Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „80´s & 90´s“.

ticK

die große Pfingst-club30-Party ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure lebenslust. als special Guest kommt Mola adebisi ins nachtwerk! KOMPass verlost 2x2 tickets zur Party am 24. Mai im nachtwerk Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Club 30".

Artikel auf Seite 45

für den sprengwütigen Feuer wehrmann

Artikel auf Seite 45

Artikel auf Seite 49

die fortsetzung des Musicals "Pitch Perfect", in dem die sängerinnen der barden bellas das finale der college-Meisterschaft gegen die treblemakers mit einem furiosen a-cappella-auftritt gewonnen haben. KOMPass verlost 1x2 tickets zum film ab 14. Mai im filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Pitch Perfect 2“.

Artikel auf Seite 61

1852: arthur bowman, einer der härtesten söldner der Ostindienkompanie in birma, hat eine gefährliche expedition tief in indigenes Gebiet geführt; ein himmelfahrtskommando, das mit der Gefangensetzung der zehn überlebenden endet. KOMPass verlost das vorgestellte buch. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Die sieben Leben“.

„Polizei ermittelt gegen feuerwehrmann wegen facebook-Kommentar“ waren im letzten Monat Zeitungsbeiträge über den verbalen fehltritt eines feuerwehrmannes betitelt. Warum hatte ein einziger facebook-Kommentar so viel staub aufgewirbelt und hatte sogar den anstoß zu ermittlungen gegeben? radio Zwickau stellte einen beitrag zur geplanten asyl-notunterkunft in Zwickau ins netz. der wurde mit zahllosen fremdenfeindlichen Kommentaren versehen. der Post eines freiwilligen feuerwehrmannes aus Zwickau, der die sprengung des Gebäudes samt insassen befürwortete, brachte schließlich das fass zum überlaufen, Polizei und staatsanwaltschaft auf den Plan, die die ermittlungen gegen den Zwickauer wegen „störung des öffentlichen friedens durch androhung einer straftat” aufnahm. auch das feuerwehramt reagierte auf die fremdenfeindlichen Äußerungen und belegte den Mann mit einem vorläufigen dienstverbot. vielen Menschen ist offenbar nicht bewusst, dass auch Meinungsäußerungen Grenzen haben. Wer denkt, dass Kommentare, die Gewalt androhen, Persönlichkeitsrechte von dritten verletzen oder beleidigend sind, folgenlos bleiben, der irrt: selbst facebook ist kein rechtsfreier raum. in letzter Zeit häufen sich Meldungen, dass aufgrund von Kommentaren und Posts gegen facebook-nutzer ermittelt wird. umso verwunderlicher die ergebnisse einer Meinungsumfrage auf dem feuerwehrportal retter.tv dazu, ob der ausschluss des Mannes aus der feuerwehr gerechtfertigt sei: 46 Prozent hielten es für richtig, den Mann vom dienst zu suspendieren, 54 Prozent zählen die Äußerung zur Meinungsfreiheit. artikel 5 des Grundgesetztes spricht die auch jedem zu. allerdings „finden diese rechte ihre schranken in den vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen bestimmungen zum schutze der Jugend und in dem recht der persönlichen ehre.“ Menschen in die luft sprengen zu wollen, entspricht eben nicht den allgemeinen Gesetzen und die persönliche ehre wird mit einem angedeuteten anschlag auf menschliches leben auch wenig geachtet. der Zwickauer feuerwehrmann hat sich mittlerweile für seinen facebook-eintrag entschuldigt. er bedauere seine Äußerungen außerordentlich und „helfe selbstverständlich allen Menschen, egal welche hautfarbe, nationalität oder welchen Glauben sie haben.“ doch trotz highspeed-läuterung wird die unüberlegte Äußerung dem feuerwehrmann noch eine Weile zu Knacken geben. und dabei helfen wir gern: mit der Walnuss des Monats.

05 15

GlOsse

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: Will der Widder seine vielen ideen umsetzen, kommt der Partner manchmal etwas zu kurz. da sollte er schon darauf achten, sich etwas mehr Zeit zu nehmen. Wie wäre es, mal wieder gemeinsam Pläne zu schmieden, zum beispiel für den nächsten urlaub? singles sollten eine neue liebe erst einmal nicht überbewerten. Gesundheit: Jetzt aber, und zwar sofort. die guten vorsätze von silvester sind lange vergammelt, die fitness des Widders hat sich null verbessert. er fühlt sich gut, keine Wehwehchen hindern ihn daran, endlich loszulegen. höchstleistungen sind überhaupt nicht nötig, lieber spaß an der bewegung finden.

Krebs

Beruf: seine impulse für neuerungen finden zwar nicht immer Gehör, was ihn manchmal frustriert, aber wahrgenommen wird sein einsatz durchaus. der Widder braucht Geduld, von heute auf Morgen geht es die Karriereleiter nicht hoch. liegengebliebenes wird rasant aufgearbeitet, sein realistischer blick fürs Machbare beeindruckt.

22.6. - 22.7.

Beziehung: singles können sich von ihrem bauchgefühl direkt in die arme des Wunschpartners führen lassen. für alle Krebse gehen liebesträume in erfüllung. Mußestunden zu zweit sind balsam für ihre seele. die umwelt kann ihnen gestohlen bleiben, sie sind sich selbst genug und schauen nur gezwungenermaßen aus ihrem nest. Gesundheit: Wunderbar kann der Krebs beim schwimmen abschalten. bei jeder sich bietenden Gelegenheit sollte er sich in die fluten stürzen, danach ist er jedes Mal bester laune und entspannt. Wenn, wie jetzt, der Job an den nerven zehrt, ist es völlig okay, wenn er sich auch mal auf die couch zurückzieht und einfach faulenzt.

Waage

Beruf: eigentlich möchte der Krebs nur seine arbeit ordentlich erledigen, aber dann gerät er in das Machtgerangel von Kollegen hinein. es ist schwierig, nicht Position zu beziehen, aber wenn es nach ihm geht, möchte er sich einfach heraushalten. Mancher Kollege sieht das nicht ein und reagiert beleidigt.

24.9. - 23.10.

Beziehung: singles haben keine lust mehr, noch länger auf das große Glück zu warten. sie gehen zum angriff über, keine zarten anbahnungsversuche und schüchternen blicke, nein sie kommen zur sache. hat die Waage einen Partner, muss sie dringend aus ihrer lethargie aufwachen, damit wieder die Post abgeht. Gesundheit: Manchmal wird die Waage zur hektik-nudel, dann tut ihr alles gut, was sie wieder runterbringt. bei der einen helfen entspannungs-cds oder Yoga, die andere braucht interessante kulturelle veranstaltungen oder ein gutes buch. für alle ist es gut, viel Mineralwasser statt alkohol oder süßen säften zu trinken.

Steinbock

Beruf: im Job ist diplomatie gefragt. bei den Kunden kommt die Waage damit besonders gut an. sie reagiert strategisch und lösungsorientiert, sodass am ende beide seiten sehr zufrieden sind. sie ist sich über ihre Wünsche und Ziele im Klaren und setzt sich dafür ein, und zwar mit charme und nicht per hauruck-Methode.

22.12. - 20.1.

Beruf: es muss nicht einmal gar so weit weg sein, hauptsache der steinbock muss den laden mal ein paar tage nicht sehen. es gibt berge von arbeit, die er lässig bewältigt, aber auch dauernd irgendwelchen sand im Getriebe. das nervt ihn total. Mit etwas abstand nimmt er das wieder entspannter. also, ab in den urlaub.

05 15

unTerhalTung

mai Raus auf's Land! Stubenhocken ist jetzt absolut out: Freizeit nutzen, Kind und Kegel eingepackt und mit Auto, Rad, Bus oder Bahn raus ins Grüne. Die Kinder lieben Kletterparks, Abenteuerspielplätze oder toben durch den Wald, wenn man es ihnen mit einer Schnitzeljagd schmackhaft macht, die Großen genießen Sonne, frisches Grün und das abschließende Bier im Biergarten. Das gibt Energie und gute Laune für die lange Arbeitswoche.

Enrique Iglesias Der spanische Sänger Enrique Iglesias wurde am 8. Mai 1975

in Madrid geboren. Er ist der Sohn des bekannten Musikers

Julio Iglesias, mit dem er im Alter von acht Jahren nach Mi-

ami zog. Im November 1995 veröffentlichte der zwanzig-

jährige Enrique Iglesias sein Debütalbum, das in spanisch, portugiesisch und italienisch aufgenommen wurde. In den darauffolgenden Jahren erschienen mit „Vivir“ und „Cosas

del Amor“ zwei weitere spanische Alben des Künstlers, die

in den USA Platin- und Goldstatus erreichten. Seinen inter-

nationalen Durchbruch schaffte der Musiker mit dem Song

„Bailamos“, der in dem Film „Wild Wild West“ zu hören ist. Auch als Schauspieler begeisterte Enrique Iglesias seine Fans: In dem Film „Irgendwann in Mexiko“ war er im Jahre 2003 in

Beziehung: bevor der steinbock tatsächlich mitten während der schönsten nebensache der Welt einpennt, sollte er offen für neue ideen seines Partners sein. Warum nicht mal etwas ganz neues ausprobieren, dinge, die bisher tabu waren? das bringt neue spannung in die liebe, die auch tagsüber positiv nachwirkt. Gesundheit: Wenn es irgendwo schmerzt, ist der steinbock schnell mit schmerzmitteln bei der hand. ein wenig ursachenforschung sollte er aber vorher schon betreiben. Plagt ein Knochen oder Muskel, kann das auch an überarbeitung oder einer fehlhaltung liegen. Gymnastik oder ein neuer bürostuhl könnten wirksamer sein.

M O n at s h O r O s K O P

aussicht

der Rolle des Lorenzo zu sehen. Es folgten Gastrollen in den erfolgreichen Fernsehserien „Two and a half men“ und „How I met your mother“. Ebenso

ist Iglesias als Songschreiber unter

anderem für Melanie C und Jennifer

Lopez tätig. Privat ist er seit 2001 mit der ehemaligen russischen Tennisspielerin Anna Kurnikowa liiert.

Foto: Universal Music

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Wenn die stier-singles sich auf eine neue Partnerschaft einlassen wollen, sollten sie vorher gut überlegen. es gibt schließlich kein einfaches rückgaberecht, wenn Gefühle anderer Menschen im spiel sind. die stiere sind glücklich und haben große liebeslust. da muss die Matratze einiges aushalten. Gesundheit: leider hat der stier noch Winterzipperlein in den Knochen stecken. sonne und Wärme tun ihm gut, er sollte langsam machen und sich erst einmal in aller ruhe regenerieren, bevor er große sportliche Pläne fasst. sanfte therapien schlagen jetzt gut an. er sollte bewusst darauf achten, sich nicht stressen zu lassen.

Beruf: auch wenn derzeit große Motivation den stier beflügelt, sollte er einen Gang zurückschalten, wenn er merkt, dass die Kollegen davon zu sehr genervt sind. ein bisschen einfühlsamkeit in deren Psyche kann gerade nicht schaden. das heißt nicht, dass er bummeln soll, er darf es nur nicht so raushängen lassen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: Glück im spiel und dann auch noch in der liebe? da sollte sich der löwe lieber mal nicht beschweren, sondern sein leben genießen. singles dürfen sich nicht verzetteln, da sie aus mehreren angeboten wählen können. hat er einen Partner, muss er arg aufpassen, sich sein Glück nicht durch übermut zu verscherzen. Gesundheit: Manchmal grummelt es im Magen, weil dem löwen seine aktuelle beschäftigung oft wichtiger ist als das essen. Merkt er das irgendwann, schlingt er nebenher etwas in sich hinein. dabei liebt er eigentlich eine gepflegte Mahlzeit. er sollte einen alarm aktivieren oder die Kollegen bitten, ihn an die Mittagpause zu erinnern.

Beruf: Keinesfalls sollte sich der löwe, auch nicht im spaß, mit chef anreden lassen, solange er es noch nicht ist. der echte chef kann das nämlich leicht in den falschen hals bekommen. er schafft das auch so mit seinen vielen originellen und hilfreichen ideen. Mindestens einen fuß hat er schon im fahrstuhl nach oben.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: echte Gefühle benötigen Zeit, um ihr "aroma" zu entfalten, genau wie ein guter Wein. hektik wäre jetzt genau der falsche Weg. besser sollte der skorpion die liebe zelebrieren. singles können sogar an abtörnenden stellen ihren traumpartner entdecken, also auch im supermarkt oder an der tankstelle die augen offenhalten. Gesundheit: Zu lange drinnen zu hocken tut dem skorpion überhaupt nicht gut. aber kaum ist er eine halbe stunde in der sonne, blüht er auf wie ein blümlein am Wegesrand. Wenn er an creme mit ausreichendem lichtschutzfaktor denkt, sollte er sich das so oft wie möglich gönnen. dazu ein paar streicheleinheiten, dann ist es perfekt.

Beruf: auf sein Gespür kann der skorpion sich verlassen, wenn es um berufliche dinge geht. die passenden argumente fallen ihm im richtigen augenblick ein, als wären sie ihm eingegeben worden. außerdem findet er gute und nützliche Kontakte. all das verhilft zu überzeugenden ergebnissen und erfolgreichen abschlüssen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: los geht die fahrt in die liebe, wenn der Wassermann für spontane ideen offen bleibt. es fällt ihm leicht, Kompromisse einzugehen, sodass der Partner sich verstanden und wertgeschätzt fühlt. träumt er von nachwuchs, sollte er auf vorsichtsmaßnahmen verzichten. er liebt den kleinen, harmlosen flirt zwischendurch. Gesundheit: Was man gerade macht, um fit und gesund zu bleiben, ist dem Wassermann piepegal. er hat im laufe der Jahre seine eigenen Methoden entwickelt. bei guten ratschlägen sollte er nicht gleich abwinken, sondern interessiert zuhören. vor allem, wenn andere den eindruck haben, er überfordert sich.

Beruf: hochdynamisch und voller energie treibt der Wassermann neue Projekte voran und sucht und findet neue Wege. Weil expansion auch Gegner auf den Plan rufen kann, sollte er sich gut auf eventuelle fragen und einwände vorbereiten, klare Ziele definieren sowie stolpersteine frühzeitig erkennen und umschiffen.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: auch wenn das ihr erster impuls ist: bei spannungen dürfen sich die Zwillinge auf keinen fall unsichtbar machen. ausweichen verschärft die lage, besser einen ruhigen Moment für ein ergiebiges Gespräch abpassen. beim flirten gilt, immer vornedran zu sein. im Job darauf verzichten, das belastet die atmosphäre. Gesundheit: Glückliche Zufälle können die Zwillinge jetzt entspannt sein lassen. legen sie Genussstunden ein, fällt stress schnell von ihnen ab. vitamindrinks (ohne alkohol!) schmecken nicht nur lecker, sondern sorgen für Power und gute abwehrkräfte. sie sollten ruhig mal Gefühle zeigen, nur keine tränen unterdrücken.

Jungfrau

Beruf: Wenn der Zwilling aufsteht, kann er nicht planen. der erfolg ist nicht zuverlässigberechenbar. vor allem ist vorsicht vor den Kollegen geboten, die aus Mussgunst oder frust steine in den Weg legen oder absichtlich Missverständnisse entstehen lassen könnten. ende des Monats geht es auf die überholspur.

24.8. - 23.9.

Beziehung: Warum will die Jungfrau eigentlich immer alleine mit allem klarkommen? der Partner ist jetzt ein guter ratgeber und helfer und bietet eine starke schulter zum anlehnen. singles, die nach so jemandem noch suchen, sollten sich selber erst mal höher einschätzen, nur so finden sie ein wirklich passendes Pendant. Gesundheit: Weil die Jungfrau schlecht schläft und sich zu viel aufhalst, kann sie sich nicht gut regenerieren. sie fühlt sich schnell ausgelaugt. sie braucht Zeit für sich alleine, ohne Gespräche oder Musik- oder ähnliche berieselung. spaziergänge, Wannenbäder, ein stündchen auf einer Parkbank, allein mit sich und ihren Gedanken.

Schütze

Beruf: auch im Job kann und sollte die Jungfrau ihren Wert einfordern. ihr chef freut sich über ihre tadellose arbeit für vergleichsweise wenig Geld. vielleicht wird er etwas grummeln, aber letztlich doch ihre Perfektion belohnen. sie muss aber wagen, das thema anzusprechen, von alleine wird er nicht tätig.

23.11. - 21.12.

Beziehung: lieber nicht! schützen neigen zum dramatisieren, wenn etwas nicht so läuft, wie sie das gerne hätten, oder sie die Kontrolle zu verlieren drohen. der Partner muss sich den Mund fusselig reden, um sie wieder auf den boden der tatsachen zurückzuholen. singles können sympathische Menschen damit verschrecken. Gesundheit: freizeitstress ist noch schlimmer als beruflicher! auch wenn der schütze voller voller Pläne und ideen für sein Wohlbefinden steckt, sollte er sich keinesfalls unter druck setzen, wenn sich die umsetzung verzögert. für den anfang ist es gut, wenn er für ausgleich sorgt, indem er wenigsten ein paar schritte zu fuß geht.

Fische

Beruf: ideale Zustände wären schön, sind aber nicht realistisch. dennoch rennt der schütze ständig idealen Zuständen hinterher. langsam aber sicher sollte er sich mit der realität anfreunden und auch mal auf durchzug schalten, wenn am dienstschluss immer noch das telefon schrillt. sonst macht er sich fertig.

20.2. - 20.3.

Beziehung: liebespaare fühlen sich jetzt tief verbunden. den romantischen fisch-seelen vermittelt das ein Gefühl von Geborgenheit und sicherheit. sex ist wie eine feier, für den fisch ist es jedes Mal wieder eine glücklich machende erfahrung. singles wirken geheimnisvoll, das macht sie für viele sehr attraktiv. Gesundheit: Gute absichten haben die fische ja, aber meistens hält ihr elan nur zwei oder drei tage an. sie müssen ihre ernährung langfristig umstellen, zwei Obstund-Gemüse-tage gefolgt von einem schlemmerwochenende mit Wein und allem Pipapo bringen überhaupt nichts. es gibt doch so leckeres Gesundes!

Beruf: völlig unnötigerweise sind die fische manchmal ziemlich unsicher. dabei haben sie fantasie, Kreativität, energie, einfühlungsvermögen und talent, verhandlungen mit einem super ergebnis durchzuziehen. so können sie einiges erreichen, was mit normaler Planung gar nicht so erfolgreich wäre. 05 15

K URT ‘ S BERICHT

Imp r e s s u m

Liebe Leserinnen und Leser, wer kennt ihn nicht, den Spruch: „Der Kapitän geht als Letzter von Bord“? Ein sinkendes Schiff und der Letzte, der sich stoisch und mutig den Wellen stellt, ist der Kapitän. Der Mann, der vorher das Steuer in den Händen hielt und den Kurs bestimmt hat. Nicht ganz unähnlich ist es heute als Trainer einer Fußballmannschaft - er bestimmt den sportlichen Kurs, er trainiert seine Talente, er wird Teil der großen Familie. Und doch scheint es nicht so zu sein, dass der Trainer derjenige ist, der einen sinkenden Stern am Fußballhimmel als Letzter verlässt. So auch Jürgen Klopp, Trainer des BVB. Einer Mannschaft, die in dieser Saison arg zu kämpfen hat - an allen Fronten. Und ausgerechnet jetzt zieht der Trainer seinen Hut und will aus dem Arbeitsvertrag entlassen werden. Und das, obwohl sein Team ihn augenscheinlich mochte und die Fans des Vereins ihn für seine Härte, seine Gradlinigkeit und sein loses Mundwerk liebten. Bei mir bleibt der schale Nachgeschmack und die Frage, ob er das tut, um seinem Team zu helfen oder sich selbst. Sollte man ein Projekt verlassen, das sich negativ entwickelt? Sollte man einfach seine Taschen packen und gehen? Meiner Meinung nach: nein. Aber das liegt vielleicht auch an meiner persönlichen Einstellung. Ich sehe in solchen Situationen Herausforderungen, denen man sich im Leben stellen muss. Herausforderungen, an denen wir wachsen und die uns stärker machen. Besonders tragisch und unverständlich finde ich diesen Schritt, während der noch nicht abgeschlossenen Saison. Das ist nicht nur belastend für die Fans, sondern vor allem für das Team, das sich gerade jetzt auf andere Dinge konzentrieren sollte. Manchmal verlässt halt der Kapitän als Erster das sinkende Schiff ! Sinkende Schiffe ganz anderer Tragweite häufen sich momentan an den europäischen Küsten Flüchtlinge, die mit allen Mitteln aus Krisengebieten entkommen wollen und Schutz in Europa suchen. Mit unsicheren Schiffen verlassen sie die Häfen ihrer Heimat und machen sich auf den Weg in eine ungewisse Zukunft. Eine vielversprechende Zukunft, fernab der Probleme, die sie bisher erlebten, ob nun Hunger, Folter, Krieg oder Unsicherheit. Verzweifelte Menschen, die jede Gefahr in Kauf nehmen, um endlich wieder in Ruhe durchatmen zu können. Und doch kommen sie hier in Europa an und merken, dass ihre Zukunft auch hier nicht so rosig ist, wie sie es gerne hätten. Die Akzeptanz in der Gesellschaft ist gering und Unterstützung von offizieller Seite ist eher schwierig, da die meisten von ihnen illegal eingereist sind: Weiterhin ein hartes Leben in leer stehenden Häusern, Zeltlagern oder sogar auf der Straße. Viele Einheimische beginnen sich dann über die Folgen der Einwanderung auszulassen. Dass wir schon mehr als genug Ausländer in unserem Land hätten, dass sie nur Geld kosteten, Unruhe brächten und die Kriminalitätsrate steigerten. Die wenigsten überlegen in einer solchen Situation, wie es ihnen ergehen würde, wenn sie von ihrer eigenen Regierung unterdrückt werden würden oder aber im Ausnahmezustand leben müssten, und welche Strapazen diese Menschen bereits auf sich genommen haben. Fast 900 Menschen sollen seit Anfang des Jahres bereits auf dem Seeweg verstorben sein, auf dem Weg in eine hellere Zukunft. In der letzten Woche kamen fast 700 weitere dazu, als vor der italienischen Küste ein Frachter kenterte. Fakt ist: diese Menschen brauchen Hilfe. Illegal einzureisen ist mit Sicherheit nicht die optimale Lösung. Aber anstatt sich im internationalen Politikgerangel über PKW-Maut und Baubestimmungen zu streiten, wäre es angebracht, einmal über Hilfe in den Ländern nachzudenken und einen Plan zu erarbeiten, mit dessen Hilfe verzweifelten Menschen das Schicksal einer traurigen, düsteren Zukunft erspart bleibt. In Gedenken an all die verlorenen Seelen, Euer Kurt

05 15

unterhaltung

glosse

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Silvio Oeser; www.facebook.com/picpondpictures Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Vivien Schramm, Sarah Sassenhagen, Sandy Alami, Kristina Baum, Faycal Alami, Klaus Fischer Terminredaktion: Vivien Schramm Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 20. Mai 2015 Nächster Anzeigenschluss: 22. Mai 2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

– 31.8.2015 . .6 1 m o v n o ti Ak d-zur-arbeit.de a -r m e -d it .m w ww

20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2015 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*.

Mit dem Rad zur Arbeit

Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. *deutschlandweit kostenfrei, und das rund um die Uhr aus allen Netzen

05 15

Muttis Wunschzettel sputz zum Frühjahr

Fenster putzen Gutschein

Balkon bepflanzen Gutschein

Anleitung:

Wählen Sie einen Gutschein und schneiden Sie das ausgewählte Motiv aus. Fleißige Bienchen wiederholen den Vorgang noch weitere drei Mal.

Neuer Anstrich Gutschein

Wischen und Saugen Gutschein

Übergeben Sie nun den Gutschein mit einem Lächeln an die Mutti. Wenn dieser eingelöst wird, dürfen Sie motiviert an die Arbeit gehen.

Jo Mai! Es ist wieder einmal Frühling. Zeit, um das triste Grau abzustreifen und neuen Schwung in die Bude zu bringen. Da sind ein paar Helfer unbezahlbar. Verschenken Sie deshalb unsere Gutscheine. Und das nicht nur zum Muttertag. Damit wird Grau zu Bunt, ein Putzmuffel zum Saubermann und Mutti zur Königin. Darum einfach: Ausschneiden, Mutti erfreuen, Küsschen abholen!

Tel.: 0375 - 430 460 Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG Ernst-Thälmann-Straße 101 I 08066 Zwickau, Telefon: 430 460 wohnung@zwg.de I www.zwg.de