KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 5 I 2014 by KOMPASS stadtmagazin

69. Ausgabe

Das Stadtmagazin fĂźr Zwickau

05 | 14

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

W e n i g e r i s t m ee r

10 Konzepte zur Rettung der Ozeane gemeinsam einsam

HAST DU â&#x20AC;&#x2DC;NE MACKE?

. – 31.8.2014 Aktion vom 1.6 rbeit.de a ru -z d a -r m e www.mit-d

Mit dem Rad zur Arbeit 20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mitmachen, fit werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2014 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeitgeber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Informationen im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*. Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen. *deutschlandweit kostenfrei, und das rund um die Uhr aus allen Netzen

Meine Stadt Meine Musik Mein Radio

05 14

05 69. Ausgabe

TITEL

K leine W elt

12 Unsere Ozeane 10 Konzepte zur Rettung 16 Hast Du ‘ne Macke? Gemeinsam einsam

Tipps f ür Kids 60 Gut gefördert Kinder mit Hochbegabung 63 querbeet Kultur für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

thema 54 zwischen genie und wahnsinn Salvador Dalí Film 58 Leinwand Streifen des Monats 58 Heimkino Filme von der Ladentheke

L i f est y le Trend 64 unter freiem himmel Die Draußen-Trends Mundart 66 Pep aus der Flasche Soßen, die Spaß machen

Musik & Literatur 59 Neu im Handel Rezensiert und vorgestellt

k a rriere

er sie es

Beruf 64 Überstunden Wer früher geht, fliegt eher raus

drunter & drüber 06 weitblick 360º über den Tellerrand

c it y li f e meine stadt 25 lokal total Geschichten aus dem Viertel

05 14

Inhalt

E D i t O r i a L INHaLT

Liebe Leserinnen und Leser, das Leben zu zweit – es hält meist die ein oder andere Überraschung bereit. Am Anfang vor lauter Zuckerwattewolken gar nicht wahrgenommen, bahnen sich unschöne Angewohnheiten und kleine Marotten ihren Weg, bis sie irgendwann ihre ganze Pracht offenbaren: die Macken des Partners. Um die geht es im Titelthema der aktuellen Ausgabe des KOMPASS. Ist das schlimm, kann man das abstellen und haben das auch andere, fragt und beantwortet das Heft ab Seite 16. Ein semi-ernstgemeinter Selbsttest kann aufzeigen, ob die Beziehung den absurdesten Spleens standhält oder die offene Zahnpastatube zum Liebes-Watergate werden kann.

16 U N T E R H a LT U N G kOlumne 72 cHristiane satire 11 kÄPt‘n kOMPass Der Superheld für jede Lebenssituation GlOsse 71 Die gOLDene waLnUss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 74 kUrt‘s bericHt Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aussiCht 72 HOrOskOP Die Sterne im Mai

Inwieweit sonderbares Präsidentenverhalten zur derzeitigen Lebenssituation in Venezuela beigetragen hat, versuchen wir im Citylife ab Seite 26 herauszufinden. Von einer der gefährlichsten Städte der Welt ist Jesús David nach Zwickau, an den etwas weniger pulsierenden Neumarkt gezogen. Was ihn aus seinem Land vertrieb, warum er erst hier wieder seine Uhr tragen kann und wie er blonde Frauen findet, verrät er im Interview. Nicht ganz frei von Macken scheint auch Salvador Dalí gewesen zu sein. Anlässlich seines Geburtstags widmen wir ihm und seiner surrealistischen Kunst einen malerischen Artikel auf Seite 54. Weil nichts so schön ist wie das Meer – ob auf Bildern oder an den Füßen – ist es höchste Zeit zu handeln, damit nicht Plastikmüll und Ölteppiche die zukünftigen Motive von Landschaftsbildern in Küstennähe sind: „Weniger ist Meer“ ist das Motto von zehn Ozeankonzepten, die im Heft vorgestellt werden. Das weniger manchmal mehr bringt, müssen auch stressgeplagte Workaholics feststellen, die sich freiwillig oder von der Unternehmenskultur auferlegt, selbst ausbeuten: Die Rubrik Karriere dreht sich in dieser Ausgabe um unbezahlte Überstunden. Und wie kann man immer und überall abschalten und dabei noch schlau werden? Beim Lesen. Genau dafür empfehlen wir Ihnen die Lektüre der Mai-Ausgabe des KOMPASS.

S Ta N D a R D S 05 eDitOriaL 74 iMPressUM

Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

tiCK Et

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

INHALT

05 14

Das Start-up-Unternehmen Spritz hat eine App zum schnelleren Lesen auf den Markt gebracht. Die App soll ermöglichen, Texte bis zu viermal so schnell zu erfassen wie beim normalen Lesen. Die Schnelllese-App soll auf Samsungs kommendem Flaggschiff-Handy Galaxy S5 vorinstalliert sein und auch die Smartwatch Galaxy Gear 2 soll mit der App von Spritz ausgestattet sein. Möglich wird das Schnelllesen durch ein Display, in dem jeweils ein Wort nach dem anderem in regulierbarer Geschwindigkeit erscheint. Weil das Auge nicht mehr von Wort zu Wort springen muss sondern auf der gleichen Stelle im Display verharren kann, soll beim Lesen jede Menge Zeit eingespart werden. Die App macht sich dabei eine Erkenntniss aus der Forschung zunutze: Beim Lesen verweilt man üblicherweise länger auf einem Wort als für seine Verarbeitung nötig wäre. Experimente haben demonstriert, dass schon ungefähr die Hälfte der Betrachtungsdauer ausreicht. Die App von Spritz zeigt die Wörter gerade lange genug an, um sie verarbeiten zu können. fotos: Spritzinc | Info: www.spritzinc.com

In Seattle sorgt ein mysteriöser Getränkeautomat für Aufsehen. Vor einigen Wochen tauchte er aus dem Nichts auf und bis heute ist nicht bekannt, wem er gehört oder wer ihn regelmäßig befüllt. Doch es wird noch merkwürdiger: Das Modell stammt vermutlich aus den siebziger Jahren und auch der Dosenpreis von 55 Cent erinnert an eine längst vergangene Ära. Ein Zeitreisender? Darüber hinaus stellen seine Auswahltasten die Anwohner vor ein Rätsel: Der Automat verfügt über zwei „Mystery“-Tasten, über die man Limonaden in ausgefallen Geschmacksrichtungen kaufen kann. Zu den Vorkommnissen meldet sich schließlich der Automat selbst auf einer eigenen Facebookseite zu Wort. Dort bedankt er sich bei unterirdischen Gnomen, die für seine nächtliche Befüllung zuständig sein sollen. Strom bezieht der Automat nach eigenen Angaben aus einer nahe gelegenen Schlosserei. Ein Mitarbeiter hat dies zwar bestätigt, versicherte aber auch, dass der Automat nicht dem Unternehmen gehört und von diesem auch nicht befüllt wird. Vor wenigen Wochen fragte der Automat schließlich, wie hoch wohl seine Chancen auf einen Reisepass wären, um nach Deutschland kommen zu können. Es bleibt spannend. Illustration: Annika Klemz

05 14

Er SIE ES

DrUntEr & DrÜBEr »

Ein Gläschen mit dem Chef zu trinken kann sich auszahlen. Ökonomen der Universität Düsseldorf behaupten nämlich, dass moderater Alkoholkonsum das Vertrauen in den Gesprächspartner steigert. Zum einen wirkt ein Sektempfang oder Feierabendbier enthemmend und man gibt Informationen über sich und seinen Charakter preis, die im geschäftlichen Miteinander von Bedeutung sein können. Auch seinen Vorgesetzten kann man unter diesen Umständen besser kennenlernen. Hintergrund ist das Phänomen des Social Drinking: Gemeinsames Trinken signalisiert dem Gegenüber, dass man ein kooperativer Geschäftspartner ist. Dass der Konsum von Alkohol in Maßen als vertrauenserweckendes Signal im sozialen Miteinander gilt, erklärt, warum gemeinsames Trinken ein weitverbreitetes Phänomen in vielen Gesellschaften ist. In westlichen Ländern hat sich moderater Alkoholkonsum als soziale Norm etabliert, die geschickt genutzt, auch den Weg auf der Karriereleiter ebnen kann. Wichtig ist dabei selbstverständlich, vor Geschäftspartnern nicht zu tief ins Glas zu schauen. Sonst gibt man womöglich Informationen preis, die man lieber für sich behalten hätte. foto: birgitH / pixelio.de

Schon einmal darüber nachgedacht, dass man im Vierten Weltkrieg mit übergroßen Lollis kämpfen könnte? Gemeinsam mit Freunden kann man nun zu solchen Erkenntnissen kommen. Das Partyspiel „Cards against Humanity“ macht es möglich. Das Prinzip ist simpel: Man liest eine Fragekarte laut vor und jeder Mitspieler wählt eine (un)passende Antwort aus. Der Vorleser wählt die lustigste und vergibt Punkte. Dass sich das Spiel großer Beliebtheit erfreut, liegt insbesondere an seinen Themen, die sich vor schwarzem Humor nicht scheuen. Die Antwort auf die Frage, was die eigenen Eltern vor einem verstecken, kann schon einmal „Ein Tiefkühlschrank voll Organe“ sein. Für Lachkrämpfe ist gesorgt. Bei einem Kaffeekränzchen mit Oma sollten die Karten aber lieber nicht auf den Tisch gelegt werden. Die deutsche Version des Spiels kann unter www. cardsagainsthumanity.com kostenlos heruntergeladen und selbst ausgedruckt werden. Einmal auf den Geschmack gekommen, können kreative Spieler auch eigene Fragen und Antworten unter das Kartendeck mischen. foto: cardsagainsthumanity | Info: www.cardsagainsthumanity.com anzeige

05 14

Am 09. Mai findet der internationale Tag der verlorenen Socke statt. Das Problem ist wohl allen bekannt: Vor dem Waschgang noch ein glückliches Paar, finden sich viele Socken auf der Wäscheleine als einsame Singles wieder. Bis heute ist dieser Strumpfschwund ein Mysterium. Die Internetgemeinde vermutet, dass Socken die natürliche Nahrungsquelle jeder Waschmaschine seien, aber auch von Sockenmonstern oder gar Sockenkannibalismus ist die Rede. Wer oder was auch dahinter stecken mag, die Gefühle der Opfer, Hinterbliebenen und Eigentümer scheinen dem Täter egal zu sein. Daher wird nun ein Zeichen gegen diese Grausamkeit gesetzt: Im Vordergrund des Gedenktages steht die Wiedereingliederung der übrig gebliebenen Einzelsocken in den Alltag. Beispielsweise kann man einen Tag lang in zwei verschiedenen Exemplaren herumlaufen und den Hinterbliebenen somit das Gefühl vermitteln, noch immer gebraucht zu werden. Doch auch als Lavendel-Duftsäckchen oder Putzlappen können die Socken ein neues Leben beginnen. foto: Jean Jannon / pixelio.de

Die entsprechende Motivation zu finden, um ein gesünderes Leben zu führen, kann unter Umständen eine richtige Herausforderung sein. Für manche Menschen braucht es dafür sogar extra einen Trend. Technisch-versierte Verbraucher haben dem unaufhaltsamen Trend in diesen Bereich eine weitere Chance zur vollen Entfaltung gegeben. Da es im Alltag oft schwierig ist, sich Zeit für körperliche Aktivität frei zu halten, schaffen verschiedene Applikationen für dieses Problem nun Abhilfe. Solche Anwendungen integrieren in einem hektischen Arbeitsalltag eine digital bequeme Plattform, für eine bessere Organisation der wenigen freien Zeit. Schon lange ist das eigene Mobiltelefon ein nützliches Accessoire, welches viele Menschen stets bei sich tragen. Konsumenten solcher mobilen Anwendungen haben beispielsweise „Holistic Life-Enhancing Apps“ als ein virtuelles Genie und „Gym Sharmer App“, die dafür sorgen soll, dass die Nutzer gut aussehen, unter die Top 10 gesetzt. Solche Anwendungen versorgen mit kompakten Informationen. So kann man herausfinden, dass man bei einer Trainingseinheit à einer Stunde und circa 10 Kilometern (Körpergewischt: 60 kg) 660 kcal verbrauchen kann. foto & Info: www.trendhunter.com

05 14

Er SIE ES

Frauen haben es schon immer gewusst: Sie parken besser ein als Männer. Zu diesem Ergebnis kam nun auch eine Studie der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Mannheim. Für die Untersuchung wurden über 400 Autofahrer beobachtet und zeitlich beim Einparken erfasst. Die Auswertung der Erhebung räumte schließlich mit einigen Vorurteilen auf: Frauen benötigen für ein Parkmanöver durchschnittlich 17 Sekunden und waren damit um drei Sekunden schneller als die männlichen Testfahrer. Und die Studie hielt noch eine weitere Überraschung parat: Ältere Autofahrer sind fitter als junge. Die Gruppe der 55 bis 65-Jährigen rangierte ihre Autos in nur 15 Sekunden in die Parklücken. Einen Trost gibt es allerdings für die Männerwelt: Referenzstudien haben bislang gezeigt, dass auch soziologische Faktoren auf den Fahrstil Einfluss nehmen. Der Sieg der Frauen könnte also darauf zurückzuführen sein, dass der Test in einem Parkhaus stattfand. Auf einer befahrenen Straße hätte der soziale Druck, schnell Einparken zu müssen, um keinen Stau zu verursachen, das Ergebnis vielleicht verändert. Aus Selbstschutz dürfen Männer das gern glauben. foto: Dietmar Meinert / www.pixelio.de | Info: www.apcoa.de

Virtuelle Sugardaddys kommen ebenso auf ihre Kosten, wie klamme junge Ladies: Piggy Bank Girls erfüllen interessierten und zahlungskräftigen Herrn ihre Foto- oder Videowünsche und bekommen dafür ihre Projekte finanziert. Das Crowdfunding-Startup „Piggy Bank Girls“ (Sparschwein-Mädchen) bietet zeigefreudigen Damen die Möglichkeit, sich das neue Tattoo, größere Brüste, den Traumurlaub oder auch einfach nur neue Schlüpfer per Klick und „Spende“ bezahlen zu lassen. Die spendablen Gönner werden als Gegenleistung mit Nacktbildern oder Erotik-Videos belohnt. Statt AuxMoney heißt es nun also Auszieh-Money. Wer die Kreditkarte zückt, bekommt einen individuellen Gruß, ein Fotoset oder ein Video von seinem Piggy Bank Girl. Im privaten Austausch sind der Fantasie und dem Inhalt des ausgetauschten Bildmaterials keine Grenzen gesetzt – der Höhe der Spenden auch nicht. Die Seite betreiben zwei Berliner BWL- und Marketing-Absolventen. Sie haben die Nachfrage erkannt und ermöglichen den Austausch von Inhalten, die für einen User speziell erarbeitet werden – für die einen perfekt angewandtes Unique-Content-Prinzip, für die anderen billiges Busenbusiness und Unterstützung des Werteverfalls.

ch übrigens: rennt ihnen auch seit Wochen immer der gleiche mensch über den Weg? Beim arzt, beim abendkurs, vor der Kneipe, beim Kartons wegwerfen? Leute, die man erst seit kurzem kennt oder schon ewig, mit denen man eigentlich nichts oder nicht viel zu tun hat - außer den ständigen zufälligen Begegnungen. man hört ja menschen immer wieder sagen, die Welt sei klein. ist sie eigentlich nicht. Die Welt ist unglaublich groß. Selbst eine Stadt wie Zwickau. Und ist es nicht immer so: Wenn man scharf darauf ist, jemanden zu treffen, trifft man ihn garantiert nicht. Wie mit zehn, den Schwarm auf dem Spielplatz. Oder mit sechzehn in der Disko. War man selber da, war er nicht da und eine Woche später, von den Eltern in den Wanderurlaub verschleppt, erzählen einem die Freundinnen, wie dolle mirko getanzt hat. Es gibt ja theorien, dass man immer wieder solchen menschen begegnet, die einem ähnlich sind. gleiche menschen ziehen einander an, ihr Wesen, ihre gewohnheiten. nur trifft das oft bei den „Ständig-über-den-Weg-Läufern“ nicht zu. ist das alles nur Zufall oder eine schicksalhafte Fügung? Soll einem damit irgendwas gesagt werden? Zum Beispiel mit einem, der einem vor einem halben Jahrhundert eine Zylinderkopfdichtung erneuert hatte. in einer anderen Stadt, in einem früheren Leben. ist das der Hinweis, dass man einen termin für eine Durchsicht machen sollte? Warum können wir so schwer an den Zufall glauben und glauben stattdessen meist an Schicksal?

Info: www.piggybankgirls.com

Nicht immer erscheint es besonders sinnvoll, was die EU-Abgeordneten in Brüssel für uns entscheiden und beschließen. Diesmal schon: Sie haben sich für die Abschaffung der Roaming-Gebühren ausgesprochen. Die Parlamentarier stimmten für das sogenannte „Telekom-Paket“, das vorsieht, die zusätzlichen Telefongebühren bei Anrufen aus dem Ausland bis Weihnachten 2015 abzuschaffen. Bis zur Umsetzung durch alle europäischen Telefonanbieter könnte es sich jedoch noch etwas hinziehen, denn jeder einzelne Mitgliedsstaat muss zustimmen – zähe Verhandlungen sind dabei zu erwarten. Wer sich aus dem Urlaub bisher nicht gemeldet hat, weil es zu teuer war, hat aber vielleicht schon auf der nächsten Reise keine Ausrede mehr dafür, der elterlichen Aufforderung nachzukommen: „Und meld´ dich mal, wenn du angekommen bist!“

Obwohl das Leben offensichtlich voller Zufälle ist, weiß man nur sehr wenig darüber. Was ist Zufall? Ein Zufall ist ein Ereignis, das ungeplant, ohne absicht oder erkennbaren grund geschieht. Es kann sich ereignen, muss aber nicht. Es stellt die „abwesenheit einer regel dar“, schreibt Caspary ralf in „Die Welt als Lotteriespiel? - neue Erkenntnisse über den Zufall“. Haben wir vielleicht bloß angst vor ungewöhnlichen Ereignissen, weil die etwas Unsicheres an sich haben? Wollen wir den Zufall einfach nicht Zufall sein lassen, weil es viel erträglicher ist, wenn sich dahinter eine höhere macht verbirgt? Ohne sie könnte uns ja jeder Zeit und überall ein unvorhergesehenes Ereignis treffen - ein gutes oder auch ein schlechtes. Kann man sich da überhaupt noch sicher fühlen? muss man wohl. Und sich sagen: alles bloß Zufall. Bis zum nächsten mal, wenn man den Ex-automechaniker auf Bahn 2 in der Schwimmhalle sieht und denkt: mensch, das kann doch jetzt kein Zufall sein!

Info: www.motherboard.vice.com 05 14

« DrUntEr & DrÜBEr

Y O U t U B E - t r E n D E r O B E r t D i E W E Lt Text: Sarah Feuerbach | Info: www.lets-plays.de

Let‘s play! Wie sehr wünschen wir uns manchmal ein Unterhaltungsprogramm, an dem wir nicht nur teilhaben können, sondern das wir mitbestimmen können? Ein Unterhaltungsprogramm, dass auf unsere Wünsche und Vorschläge reagiert. Oder einfach nur ein Unterhaltungsprogramm, dass uns wirklich unterhält. Das internet hat sich das prinzip der mitbestimmung bereits in unzähligen Foren, netzwerken und Communities zunutze gemacht. Vor einigen Jahren dann auch im Unterhaltungssektor. Die Video-plattform Youtube gibt vielen Kreativen die möglichkeit das eigene programm zu entwickeln und einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Was wiederum dem Zuschauer die möglichkeit gibt mit dem Ersteller der inhalte zu kommunizieren und ein direktes Feedback zu den inhalten zu geben.

Die Hersteller der Spiele sehen die Lps oft als gute Chance kostenlose Werbung zu erhalten. Das heißt allerdings nicht, dass sich Let‘s player nicht durchaus auch vor laufender Kamera über schlechte graphiken, mangelndes Storytelling oder schlichtweg über zu schwierige Level beschweren. Denn letztendlich geht es immer noch darum die eigene meinung zu vertreten und den Spaß am Spiel zu vermitteln.

Ein genre, das sich in diesem Sektor besonders stark herausgebildet hat, sind sogenannte „Let‘s play“-Videos. Ein Videospieler filmt seinen Spielfortschritt und kommentiert diesen gleichzeitig. Dabei geht es sowohl um die Qualität und die Story des Videospiels als auch um das individuelle Empfinden der jeweiligen Situation. Das erste Let‘s play (kurz: Lp) wurde 2007 hochgeladen. Entstanden war die idee durch ein Forum, auf dem bereits ein Jahr vorher Screenshots aus Spielen gezeigt wurden. andere Foren-Besucher konnten dann bestimmen, wie sich der Spieler entscheiden sollte und so den Verlauf des Spiels mitbestimmen. Das interaktive Element bleibt in vielen Lps erhalten, indem der Spieler entweder grundsatzentscheidungen oder Entscheidungen, die den direkten Verlauf des Spiels weiterbestimmen, trifft. Einige der erfolgreichsten Youtuber sind Let‘s player. Der Channel mit den weltweit meisten abonnenten beispielsweise gehört dem 24-jährigen Schweden Felix Kjellberg. Unter dem pseudonym pewDiepie wurde er vor allem durch das Spielen von Horrorspielen bekannt und kann sich mittlerweile über mehr als 26 mio. abonnenten und mehr als 4 mrd. Views seiner Videos freuen. Seine Bekanntheit nutzt er unter anderem, um sich für wohltätige Zwecke zu engagieren. auch in Deutschland sind Lps sehr beliebt. Besonders die der beiden gamer Erik range und Valentin rahmel, dem publikum besser bekannt unter ihren pseudonymen gronkh und Sarazar. Vor etwa 10 Jahren lernten sie sich kennen und begannen mit ihren Lps. mittlerweile können sie davon leben. range und rahmel sind in der Szene schon fast so etwas wie rockstars, haben bereits ihre eigene Firma gegründet. tausende Fans warten auf Events wie der gamescom darauf ihre idole zu treffen. motiviert sind die Zuschauer eines Lps durch unterschiedliche gründe. Die einen schauen, wie ein Spiel weiter geht, dass sie selbst gerade spielen. andere nutzen es als reines Unterhaltungsformat und somit auch als alternative zu herkömmlichen medien. Wieder andere schauen sich vor dem Kauf des nächsten Spiels zumindest den anfang eines Lps an, um eine endgültige Kaufentscheidung zu treffen.

Idol o.: Erik Range alias Gronkh Geschäftsführer der „PlayMassive GmbH.“ foto: Marie Schmidt Photoraphy / wikipedia. de Virtuelle Welt u.: In Rescue: In Everyday Heroes wird man als Leiter einer Feuerwache zu zahlreichen Einsätzen gerufen. Im interaktiven Spiel kann man über Let‘s Player die Handlungen steuern. fotos: rondomedia

05 14

CITylIfE

KUrZnEWS

05 14

S at i r E

1 0 K o n ze p t e zu r Re t t u n g de r O ze a n e Text: Dorothea List

Weniger ist Meer

Lange, weiße Strände, tiefblaues Meer und ein Sonnenschirm. Was will man mehr? Doch die Idylle trügt: Statt einem Tauchgang zum Korallenriff wird uns in Zukunft wohl eher ein Tauchgang in riesige Mülldeponien erwarten. Das ist übertrieben? Leider nicht...

05 14

Titel

U n se r e O ze a n e »

Das Meer ist ein Traum, der es immer wieder zum beliebtesten Urlaubsziel vieler Menschen macht. Wir packen unsere Geschwister, Eltern und Freunde ins Auto und machen uns auf den Weg zum Strand. Dort liegen wir mit Picknickdecken, gehen mit dem Hund spazieren, treffen uns zu einem gemütlichen Grillfest. Wir schwimmen, surfen und tauchen. Der Sonnenuntergang spiegelt sich in den Wellen. Das Meer ist ein Traum.

„Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee...“ Im Mai können wir uns gleich auf zwei Feiertage freuen, die in diesem Jahr auf einem Donnerstag liegen. Da bietet es sich an, einen Brückentag zu nehmen und sich Hals über Kopf in die Urlaubsplanung zu stürzen. Wie wäre es mit einer Fahrt ans Mittelmeer, an die Ostsee oder zu den Karibischen Inseln? Schließlich ist der Sommer schon in den Frühling gefallen, da sehnen sich die Füße nach Sand und der Kopf nach einem Sonnenhut. Über den Dünen weht ein laues Lüftchen, die Gräser wiegen sich unter einem strahlend blauen Himmel. Am Horizont bildet das Meer eine schnurgerade Linie. Am Strand bricht sich die Gischt. Bei einem Spaziergang entlang der Küstenlinie findet man Haifischzähne, glitzernde Steine und weißgewaschene Baumrinden. Das Meer ist ein Traum.

Müll, Mist, Ramsch und Schrott Das Meer ist aber auch noch etwas anderes: Es ist sehr, sehr groß. Da kann man schon mal etwas übersehen, wenn man sich auf die Idylle konzentriert. Man könnte zum Beispiel den Plastikbecher übersehen, der neben dem Strandkorb liegt. Oder man könnte übersehen, dass im Pazifik mittlerweile ein Müllteppich von der Größe Zentraleuropas schwimmt. Es ist der bekannteste Müllstrudel mit dem Namen „Great Pacific Garbage Patch“, den man bereits vom Weltall aus entdecken kann. Seit Jahrzehnten wächst er immer weiter an. Und ein Großteil ist tatsächlich auf den ersten Blick nicht wahrnehmbar – denn er liegt auf dem Grund der Meere. In jedem Quadratkilometer Wasser treiben heute bereits bis zu 46.000 Teile Plastikmüll. Jedes Jahr kommen sieben Millionen Tonnen dazu. Auch in der Nord- und Ostsee sieht es verhältnismäßig nicht viel besser aus, obwohl hier eigentlich kein Müll von Schiffen über Bord gehen darf. Doch schließlich gelangt nicht nur von dort aus Abfall in die Gewässer. Es gibt viele Faktoren, die zu den Müllteppichen beitragen. Fischfangnetze werden ins Meer entsorgt, alte Plastikbeutel in die Flüsse geworfen oder Kunstfasern von unseren Waschmaschinen in die Ozeane gespült. Das ist nichts Neues? Das geht uns nichts an? Legen Sie einmal den Sonnenhut zur Seite und schauen Sie hinter die Kulissen. Wir haben uns auf die Suche nach Ideen und Projekten gemacht, die nachhaltige Lösungen für unsere Urlaubsorte finden möchten. Gefährdete Schönheit Hintergrund: Unwiederbringliche Lebensräume sind das Ergebnis von Verschmutzung und rücksichtsloser Profitgier. Foto: auge24.eu / pixelio.de klein: Trügerisch. Der Strand im schönsten Sonnenschein birgt eine traurige Realität. Foto: Dorothea List

Konzept 1: Zero Waste San Francisco Die USA haben eigentlich keinen besonders guten Ruf, wenn es um den Schutz ihrer Umwelt geht. Bei internationalen Klimakonferenzen lassen sie sich auf keine verbindlichen Abkommen ein und sie gelten als Verschwender von Ressourcen im Allgemeinen. Die Stadt San Francisco möchte diesen Ruf nicht auf sich sitzen lassen. Mit ihrem malerischen Ambiente ist sie vor allem berühmt durch ihr mildes Klima und die Golden Gate Bridge. Ob es nun an der Nähe zum Pazifik liegt oder nicht, die Stadt hat sich jedenfalls ein ganz besonderes Ziel gesetzt: Zero Waste, kein Müll. Bereits in sechs Jahren möchte die Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien ihre Müllproduktion auf null reduzieren. Natürlich geht es dabei nicht darum, überhaupt keinen Abfall zu produzieren. Jedoch soll durch eine allgemeine Reduktion und ein verstärktes Recycling die übrig bleibende Menge drastisch minimiert werden. Die Stadt ist auf dem richtigen Weg: Derzeit verwertet sie bereits 55 Prozent ihres Mülls wieder.

Konzept 2: Micro-Free Waters Act An der gegenüberliegenden Küste des Landes machen sich die New Yorker ebenfalls Gedanken über ihre Zukunft. Dabei haben sie sich einem ganz anderen aber nicht minder entscheidenden Problem zugewandt: Mikroperlen. Dabei handelt es sich um Inhaltsstoffe in Körperpflegeprodukten, die zu gefährlichen Müllpartikeln im Meer werden. Die Hersteller verwenden Bestandteile wie Polyethylen (PE) und Polyprophylen (PP), die später nicht mehr abgebaut werden. Sie verschmutzen die Gewässer oder werden von den dort heimischen Lebewesen massenweise mit der Nahrung aufgenommen. Der Generalstaatsanwalt von New York hat nun einen Gesetzentwurf vorgelegt, der vorsieht, dass in dem Bundesstaat keine Produkte mehr verkauft werden dürfen, welche Mikroperlen als Bestandteile aufweisen. Dies sollte auch ein Vorbild für die deutsche Politik und für die Bewohner der europäischen Staaten sein: Produkthersteller müssen aufgefordert werden, Plastikbestandteile in ihren Kosmetikartikeln zu entfernen.

Konzept 3: Monitoring an der Ostsee Damit sind wir zurück an unseren heimischen Küsten. Die Ostsee hat aufgrund ihres besonderen Charakters als Binnenmeer besonders mit der Müllproblematik zu kämpfen. Der erste Schritt zur Verbesserung ist jedoch zunächst einmal den Umfang des Problems bestimmen zu können. Daher gibt es derzeit verschiedene Monitoring-Programme mit deren Hilfe eine genauere Zahl der im Meer befindlichen Abfallpartikel definiert werden soll. Über das Meerschutzabkommen HELCOM wird seit Ende der 1990er Jahre versucht, über regionale Beobachtungen, Kartographierungen und lokale Sammelaktionen neue Erkenntnisse zu gewinnen. Dabei wurden für die Nord- und Ostsee ganz ähnliche Größenordnungen festgestellt, auf 100 Meter Küstenlinie kommen mehr als 700 Teile verschiedensten Mülls. Bei internationalen Studien hat sich gezeigt: Plastikmüll wurde weniger gezählt als vermutet. Das ist jedoch keine gute Nachricht, denn gerade dieser wird demnach oft von Meeresorganismen mit Nahrung verwechselt und aufgenommen. Mehr als 650 Arten werden nachweislich durch Plastik und die daran gebundenen Chemikalien geschädigt.

05 14

Konzept 4: The Recycled Island Wohin also mit dem Müll? Er darf nicht weiter ins Meer gelangen und dort bleiben darf er eigentlich auch nicht. Neben den Projekten zur Vermeidung der weiteren Abfallproduktion gibt es auch einige Ideen zu den bereits vorhandenen Müllteppichen. Was soll damit geschehen? Eine der provokantesten Lösungen brachte bisher das niederländische Architektenbüro „Whim“ vor. Es schlug vor, daraus eine „Recycled Island“ zu machen, eine künstliche Insel. Auch wenn diese Option nicht ganz ernst genommen werden kann, muss sich die internationale Weltgemeinschaft Gedanken machen. Da ein großer Teil des Mülls jenseits der nationalen Hoheitsgebiete und Wirtschaftszonen liegt, möchte niemand die Verantwortung übernehmen. Auch wenn vielleicht keine Recycling-Insel geschaffen werden soll, so gibt es doch Pläne für eine groß angelegte Säuberungsaktion der Ozeane. Die Kosten dafür müssen von allen gemeinsam übernommen und beschlossen werden. Der Müll ist eine Insel, auf der wir alle zusammen gestrandet sind. Und bald wächst nicht einmal mehr eine einsame Palme darauf.

Wir... Um am Meer angeln zu können, braucht man ein gesundes Ökosystem. Foto: Manfred Schütze / pixelio.de

...können... Sind solche Farben im Meer bald Vergangenheit? Foto: Dorothea List

Konzept 5: Politik verändern Da wir alle gern Kokos von einsamen Palmen und Urlaub an sonnigen Stränden genießen möchten, hat die Politik bereits einige Lösungen in Betracht gezogen. Das EU-Parlament hat Vorschriften auf den Weg gebracht, wodurch die Plastik- und Kunststoffabfälle reduziert werden sollen. Im Fokus stehen dabei besonders gesundheitsschädliche Stoffe, beispielsweise mit Schwermetallen. Innerhalb der nächsten sechs Jahre sollen Produkte mit diesen Inhaltsstoffen komplett vom Markt genommen werden. Denn Kunststoffe sind wesentlich schlechter wiederzuverwerten als Papier, Blech oder Glas. Die Politik muss das Recycling zu einer Priorität erklären. Das gilt für private Haushalte ebenso wie für die Schifffahrt. Hier müssten beispielsweise kostengünstige Abgabestellen für Müll in den Häfen geschaffen werden. Das macht es weniger attraktiv den Müll „kostenfrei“ in die Meere zu entsorgen. Es gilt für alle, vom Kapitän bis zum Urlauber – weniger Müll ist besser und der wenige Müll gehört auch nicht ins Wasser.

05 14

Titel

Konzept 6: Strandreinigung Die Plastikabfälle müssen von der Natur getrennt, wieder heraus gesammelt, zurückgenommen werden. Das muss geschehen bevor sie, mitsamt ihren schädlichen Inhaltsstoffen, zu so kleinen Partikeln zerfallen, dass sie nicht mehr von der Meeresumwelt zu unterscheiden sind. Jedes Jahr werden daher von vielen verschiedenen Umweltorganisationen Strandreinigungen organisiert. Eine Gruppe engagierter Mitstreiter findet sich zu einem Tag am Strand zusammen, bei dem jeder Plastikbecher und jede alte Dose per Hand aufgelesen wird. Damit werden gleich zwei Ziele erreicht: Zum Einen werden die Küsten vom Müll gesäubert. Zum Anderen wird der Müll in seiner Art, Herkunft und Menge bestimmt. Damit lässt sich leichter erkennen, wie in Zukunft die Produktion des Mülls vermieden werden kann. Pläne sind leichter zu schmieden, Forderungen an die Politik leichter zu formulieren. Es ist unsere Aufgabe, ein Umdenken zu fordern und uns auch persönlich für die Schönheit unserer Urlaubsorte einzusetzen. Und wer will schon sein Fischfilet mit Plastikfüllung serviert bekommen?

...viel... Bleibt vom Meer nicht mehr als Müll und Müllskulpturen? Foto: Dorothea List

...bewirken. Nicht nur die Überfischung gefährdet die Ozeane. Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Konzept 7: Recyclingland Deutschland Wo die Europäische Union erst in den Kinderschuhen steckt, da nimmt Deutschland bereits eine weltweite Vorreiterrolle ein: Recyclingstrategien. Mülltrennung ist in keinem anderen Land so verbreitet wie hier. Mittlerweile ist es eine Selbstverständlichkeit, seine Abfälle in die blaue, gelbe oder schwarze Tonne zu sortieren. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Müllsortierung noch als Zumutung angesehen. Heute hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass im Müll nicht nur schädliche Umweltgifte stecken, sondern auch nützliche Rohstoffe. Diese sind jenseits der Deponien und Meeresstrudel viel besser aufgehoben. Derzeit wird vor allem nach Lösungen für den Umgang mit Elektromüll gesucht. Die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH startete kürzlich ein Pilotprojekt zum Sammeln von elektrischen Kleingeräten im Supermarkt. Wohin mit den Kabeln, Lichterketten und DVDs? Wohin mit den alten Handys, Mixern und Festplatten? Lieber in den Sammelbehälter als in die Restmülltonne! Es schont die Umwelt und damit auch die Weltmeere.

Konzept 8: Aus alt mach‘ neu! Neben den Baden-Württembergern sind die Sachsen besondere Recyclingspezialisten. Vor allem in den ländlichen Gebieten wird Müll konsequent getrennt. Davon können sich die Hansestädte Hamburg und Bremen noch eine Scheibe abschneiden. Dabei gilt für jeden persönlich: Lernen Sie, die Dinge zu reparieren! Kaufen Sie gute Qualität! Bleiben Sie einer zeitlosen Mode treu! Jeden Monat kommen schickere Schuhe und schnellere Tablett-PCs auf den Markt. Lassen Sie sich davon nicht beunruhigen. Auch im nächsten Monat wird es wieder ein noch besseres Modell geben. Also nutzen sie noch ein paar Tage länger ihr altes. Nutzen Sie die Dinge, solange sie funktionieren und ihren Zweck erfüllen. Und vielleicht sogar noch ein wenig darüber hinaus. Aus Plastikflaschen lassen sich Kräutergärten machen, aus Plastiktüten werden Portemonnaies, aus Surfboards werden Tische. „Upcyceln“ heißt dieser neue Trend. Mit ein wenig Kreativität können Sie so ihre ganz eigenen Unikate erstellen. Das ist in Wahrheit das beste Modell.

Konzept 9: Sharing Economy Die Gesellschaft hat sich zu einem neuen Umweltbewusstsein entwickelt. Woher wir das wissen? Selbst die Wirtschaft ist darauf aufmerksam geworden und hat sich einen neuen Begriff dafür ausgedacht: Sharing Economy. Der Gedanke dahinter ist, dass man Dinge nicht kaufen muss, um sie zu nutzen. Man mietet, leiht und tauscht, was einem fehlt. Im Internet haben sich Plattformen gebildet, über die man sich alles von der Bohrmaschine bis zum Segelboot vom übernächsten Mietshaus ausborgen kann. Oder suchen Sie ein neues Outfit für den Tanzabend? Wechseln Sie es jeden Tag aufs Neue in einer Kleidertauschbörse. Sie möchten sich die Kosten für ein Auto teilen? Nutzen Sie die Car-Sharing-Angebote in ihrer Stadt. Leihen Sie sich nicht nur den Strandkorb sondern auch die Strandliege. Teilen Sie sich die Fahrt in den Urlaub mit Freunden und Familie. Nutzen Sie die Tauchausrüstung gemeinsam. Das Meer ist darauf angewiesen, dass wir weniger Ressourcen verbrauchen und weniger Müll produzieren.

Konzept 10: Weniger ist Meer Was unsere Ozeane benötigen, sind vor allem neue Visionen. Wir müssen uns eine Aufmerksamkeit dafür bewahren, dass wir etwas zur Erhaltung unserer Umwelt beitragen können. Das Meer ist ein Traum. Erinnern Sie sich an „20.000 Meilen unter dem Meer“? Erinnern Sie sich an Kapitän Hook? Erinnern Sie sich an Johnny Depp als Pirat auf hoher See? Diese Abenteuergeschichten wären wohl nie entstanden ohne die zahlreichen Wunder der Ozeane. Es ist an uns, diese auch zu bewahren. Die Faustregel lautet: Weniger Müll an den Strand werfen, dafür mehr in die Recyclingtonne. Weniger kurzlebige Artikel kaufen, dafür mehr gemeinsam nutzen. Weniger ist Meer. Achten Sie beim Kauf ihrer Kosmetikartikel und Kleidung auf die Zusammensetzung. Kaufen Sie Fisch aus ihrer Region. Fordern Sie die Politik zu einem Umdenken auf und gehen Sie bei Ihrem nächsten Urlaub mit offenen Augen den Strand entlang. Wir können viel bewirken, wenn wir das Meer auch als unser Anliegen begreifen. Der nächste Urlaub ist nicht so weit entfernt.

05 14

« u n se r e oze a n e

gemei B ez i ehu n g sk i ck ode r - k i lle r Text: Jutta Müller | Info: www.myspleen.de

Darf ich vorstellen: Ich und mein Tick. Fast jeder hat einen und nicht immer ist man selbst oder der Partner glücklich damit. Meist aber sind Macken und Marotten harmlose Spleens, die nicht automatisch eine psychische Störung bedeuten. Der eine kann keine Toilettentürgriffe anfassen, der andere regelt Lautstärke am Autoradio unter Ausschluss ungerader Zahlen. Solch liebliche Schrullen werden oft verschwiegen – leider! Denn kaum etwas ist unterhaltsamer und erleichternder, als über seine eigenen Macken schmunzeln zu können und von denen anderer zu erfahren.

mit

05 14

Titel

H a s t du ‘ n e M a cke ? »

insam

Es gibt Pärchen, die sich wegen der ewig offenen Zahnpastatube oder dem Griff an die leere Klopapierrolle trennen. Am Anfang war alles rosarot, später entdeckt man die Spleens des anderen und findet sie noch niedlich. Je nachdem, wie kompromissbereit man ist oder wie weit der Toilettenpapiernachschub vom Klo aus entfernt deponiert ist, wird das Niedliche zur ausgereiften Macke erklärt und Quelle täglichen Streits. Oft trifft dabei einfach nur Faulheit auf die tagesformbedingte Dünnhäutigkeit des Partners. Doch manchmal ist es auch zwanghaftes Verhalten, was man schwerlich abstellen kann. Das Offenlassen der Zahnpastatube fällt allerdings eher in die Kategorie Bequemlichkeit.

Das ner v t den Par tner am meisten Eine Umfrage von ElitePartner und t-online.de im Jahr 2013 enthüllte, dass viele Macken nerven, aber nur selten ein Trennungsgrund sind. Doch vor allem kommunikative Probleme sind für Frauen und Männer gleichermaßen am ehesten der Grund für eine Trennung. Denn laut der Umfrage ist „nicht zuhören und sich hinterher beschweren, dass man ihm nichts erzählt hätte“, für jede vierte Frau sogar ein Trennungsgrund. Umgekehrt ärgert sich jeder dritte Mann darüber, dass die Partnerin redet, ohne Luft zu holen und sich später beschwert, dass er sich nicht alles gemerkt hat. Für jeden fünften Mann ist das so nervig, dass er sich irgendwann deshalb trennen würde. Andere genannte Probleme sind kein Beziehungskiller, haben aber zumindest das Zeug dazu, ernsthafte Beziehungskrisen auszulösen. Bei der Befragung von knapp 9.100 Personen in Partnerschaften stellte sich außerdem heraus, dass Männer und Frauen die gegenseitigen Schwächen anders wahrnehmen. Jeder dritte Mann kommt damit klar, wenn die Partnerin extrem lange im Bad braucht, auch wenn er sich regelmäßig darüber aufregt. Frauen hingegen scheinen es zwar zu monieren, aber 31 Prozent der Befragten nehmen sie dann doch einfach hin: die Unordentlichkeit und das Chaos, dass ihr Partner in der Wohnung verbreitet. Interessanterweise zeigte die Umfrage auch, dass Männer bei den Macken ihrer Partnerin oft mehr Toleranz zeigen als die Frauen, wenn es um die Marotten des Liebsten geht. Nur jeder zehnte Mann fand die Macken seiner Freundin unerträglich und jeder vierte Mann fand sie sogar niedlich und liebenswert.

Foto: shutterstock.com

05 14

Die Umfrageergebnisse: Was bringt frauen zum Verzweifeln und Männer zur Weißglut?

Platz 1

Böser Fehler: Er hört nicht zu und behauptet hinterher, man habe ihm nichts erzählt und er habe von nichts gewusst. 55 prozent der Frauen finden das ätzend. Jede vierte Frau würde sich deswegen sogar trennen. (Besteht hier ein eventueller Zusammenhang zu platz 2 der männer?)

Herumliegende Sachen einfach wegräumen, sodass er sie nicht wiederfindet - das können knapp 33 prozent der befragten männer nicht ausstehen.

Platz 2

31 prozent der männer sind genervt davon, wenn Frauen, ohne punkt und Komma reden und sich hinterher beschweren, wenn er sich nicht alles merken kann.

Socken, Boxershorts und t-Shirts überall – 37 prozent der befragten Frauen nervt die Unordentlichkeit der männer. Doch die wird offenbar geduldet: nur knapp vier prozent der Frauen würden sich deshalb trennen.

Platz 2

Platz 3

Laut der Umfrage nervt es 19 prozent der männer, wenn sie ihr Smartphone nicht aus der Hand legen kann und ständig damit rumspielt, telefoniert oder nachrichten tippt.

Wenn er ständig vor dem pC hockt anstatt mit ihr auf dem Sofa zu kuscheln, werden 31 prozent der befragten Frauen sauer.

Platz 4

Platz 4 Das fehlende männliche modegen und das Hassgesicht, wenn sie zum mitshoppen überredet/gezwungen werden, geht 19 prozent der befragten Frauen total auf die nerven – aber nur zwei prozent würden sich deshalb trennen. Platz 5 Wenn es schmeckt, hört man das bei männern oft. Das regt laut Umfrage 18 prozent der Frauen so sehr auf, dass sie sich irgendwann sogar wegen dauerhaft anhaltendem Schmatzen trennen würden.

Knapp 19 prozent der befragten männer können es gar nicht leiden, wenn die Frau horrende Summen für Schuhe und Klamotten ausgibt. „Horrende Summen“ werden dabei von Frauen und männern höchstwahrscheinlich unterschiedlich definiert. Platz 5 Dass Frauen im restaurant sagen, sie hätte keinen Hunger und dann vom teller des partners mitessen, bringt 17 prozent der männer auf die palme.

fotos: shutterstock.com

05 14

TITEl

HaSt DU ‘nE maCKE? »

us Meerane reibtisch Sophie, 23 a immer den Sch und te ss u m r de , nd einen usgegangen si „Ich hatte mal , bevor wir ra n en keine be ch ha as t w m de äu aufger dem Hän h ac s n n te rf en du nem Tuch da im Waschbeck mer mit so ei im h ic ke te ac ss M u e r ´n Da m ß nicht, ob de Tropfen sein. chen. Ich wei is w ber war.“ u n sa ke d oc n tr u Becken dentlich or em tr ex ch fa hatte oder ein

Jana, 37 au s Greiz „Wenn ich Gel d angefasst ha be, versuche ich mir dana ch die Hände zu waschen. Beim Pin eint ippen, nehme ich die Ecke meiner EC-K arte und nich t die Finger. Wenn ich die Lastschrift un terschreiben muss, nehm´ ic h meinen eige nen Stift und nicht den von der Tanks telle oder dem Geschäft. Nur wenn ich meinen Partner nerv e, sich auch na ch dem Geld anfassen , zuhause die Hände zu waschen, gibt das manchmal bissel Zoff.“

Nico „Ich muss , 34 aus Werd a te wie mein immer zur gle u ichen Ze e Exf reu it ndin ins Um sieb Be en Diskussio , um zehn oder tt gehen. um elf – n hat mich en nützten da n ichts. D schon ge as n er vt. Ich manchm h a geschlich l heimlich aus d ab mich en, sie h em Hau s Schlaf u atte einen total nd nichts fe gemerkt. sten “

mnitz us che eht, guckt a 5 3 , g Karolin eund ins Bett gt Fr t. Er sa is in s e u a m r d r e l: a H r „Bevo im e er, ob d em Knopf dre t. Ist er imm d h je ic i n e das nb sich dan s“. Mich stört igstens, dass u a n e , s w u a h , afür eiß ic „Aus d, da w nn. Ich muss d um n e ig h u a , k ln ber e n t e t r n rü assie nichts p an allen Griffe u ist.“ z es uto beim A r zu sein, dass siche

Jenny, 2 „Mein F 9 aus chemnit reund z Gästezim mer schla will, dass ich im fe, w und im U rlaub isst enn ich erkältet bin auch hie er nur im rw H selber öff ill er am liebsten otel und die Sach lange die nen, damit er ge nau weiß en schon off , wie en im K Wirklich ühlschra Problem n k st e hatte e Urlaub in r nur ein ehen. Ä g y m p te a wohl Sch l im n. Aber se iss vor B itdem ha akterien t er und Anst eckung.“

us Zwickau fabian, 28 a iermal am ndin duscht v „Meine Freu ins Geld. er vig und geht icht, Tag. Das ist n sn da gsgrund ist Ein Trennun Richtig it he ngelegen . A e ig v er n e aber ´n ht, aber shalb noch nic Stress gab´s de “ Rumgezicke.

Zwickau christian, 30 aus iorgenmuffligkeit me „Die übertriebene M r de we ist ie D limm. ner Freundin ist sch nungsgrund, aber ich en Tr ein ch no h niedlic re. wenn das anders wä würde mich freuen, in t ar St einem guten Denn so gibt es statt iges Belappen.“ eit ns ge den Tag ge

a aus Jen Nico, 40 lässt ständig so reundin Hs a „Me „Meine F Wattepads und B Die in F nna, 2 kn. 4 au reun nie z Abschmin zimmer rumliege s d e d a im W u, lässt macht Zwick z r B a und a a d überall im er sind dann schw uss sie rum aschbeck bgeschn ie Zah u g m n l i Wattedin rntusche und ich und zu Verr iegen. U en und ttene F pastatu e inge Box ückt p b n ab e im d n o W er er r e der voller gibt es sch eräumtes Zah r die Zä schrub shorts ü nägel a D . n e fg iß b n brei e bera t sic bürs hne, s ein au tg l h wegschm ich f rüh in gibt sich dann Fin edrückt te nach odass d wie ei l il e w , n gern i ss e e . Sie Str ägel sind. B iner Wo e Borste t alles n möchte e m i n n s m c o h k d dann is shalb a u n d e tot uf d u nd d das a e B h ü a a eige ich de lang M ntlic en Shor s mit d l wei Tage nnen würde ich m em. Sie z en ts f i h ni n edlic er. Tre on extr h.“ d ich wie imm es ner vt mich sch r ht.“ e nicht, ab nfach nic i e s a d t h verste Sven, 39 aus S tollberg „Meine Freundi n wäscht sich jede n Tag die Haare. Für mich ist das ´ne Macke. Sie meint , das wäre ganz normal. Im Url Kevin, 26 aus Gl auchau aub war das scho „Ich stell nach dem n nervig, wenn m Essen das ganze an immer als L dr eckige Geschirr in etzter ans Frühstücksb die Spüle und warte bis sie voll uffet kommt, w ist. Meine Freund eg en dem ewigen Gef in muss immer gleich öne. Ansonsten alles nach dem Es passt das schon. Besser, al sen ab waschen – stimm s wenn sie sich ga t schon, dass das r nicht dann leichter abge pflegen würde.“ ht. Aber ich will mich dann erstm al entspannen un d sie sagt, sie kann das nur, wenn alles abgewaschen und erledigt ist.“

05 14

Niedlicher Spleen oder Gefahr für die Beziehung? Die Macken des Partners Doch bei allem Mäkeln und Meckern: Ein Trennungsgrund sind die meisten Macken für kaum einen. Vorausgesetzt, der Partner ist zu Gesprächen bereit und würde auf Dauer einige Dinge der Beziehung zuliebe ändern oder abstellen. Was aber, wenn einer das gar nicht abstellen kann? Wo liegt die Grenze zwischen kleinem Spleen und zwanghaftem Verhalten?

Was, wenn Macken zu einer Beziehungskrise führen?

Andreas Rothe Dipl.-Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (FH) / Systemischer Therapeut / Familientherapeut / Traumatherapeut

Meist versuchen beide Partner, die Macken des anderen zu tolerieren. Doch auf Dauer können manche solcher „Spleens“ zu ernsthaften Beziehungsproblemen führen. Was also tun, wenn es fünf vor zwölf ist und die Beziehung kaum noch zu retten? Hilft dann vielleicht eine Paartherapie? Und wann überhaupt ist eine Macke nicht mehr niedlich sondern zwanghaft? KOMPASS traf sich mit Familientherapeut und Paarberater Andreas Rothe, um auf diese Fragen professionelle Antworten zu bekommen.

Woran erkennt man bei Macken den Unterschied zwischen niedlich und behandlungsbedürftig? Zuerst einmal sind die Menschen sehr verschieden. Das merke ich als Therapeut, wenn ich den ganzen Tag mit Menschen verbringe ganz deutlich. Was für den einen sehr störend ist, muss für den anderen überhaupt kein Problem sein. Es kommt auf die Konstellation an. Im Grunde ist ja nicht das Verhalten desjenigen, der die Macke hat entscheidend, sondern wie der Partner das bewertet. Dessen Bewertung hängt wiederum sehr stark von seinen Lebenserfahrungen ab. Wie synchron sind die zwei, wie stark weichen sie voneinander ab? Erregung und Streit entsteht insbesondere dann in großem Maße, wenn Menschen sehr unterschiedliche Bedeutungsgeber für das gleiche Verhalten haben.

Können Sie das an einem Beispiel erklären?

„Subjektiv erlebt, gibt es gar keine Macken.“

Jemand ist es gewöhnt, von Kindheit an aufgrund von Gewalterfahrungen Menschen auf Abstand zu halten. Sobald ihm jemand zu schnell und unsteuerbar körperlich zu nahe kommt, bekommt er Angst. Wenn der mit einem Menschen zusammen kommt, der Nähe als stabilisierend empfindet und Schwierigkeiten hat allein zu sein, weil er eine Biografie mitbringt, die das Alleinsein als Gefahr dargestellt hat, dann können diese zwei Partner herrlich aneinander vorbei kommunizieren. Weil dieses gleiche Verhalten - in dem Fall Nähe – eine ganz unterschiedliche Bedeutungsgebung bekommt.

Das heißt, eigenlich hat niemand eine Macke, nur den falschen Partner? So ungefähr. Ich halte jedes Verhalten für normal. Subjektiv erlebt, gibt es gar keine Macken. Die Frage ist eher, wenn sich jemand zum Beispiel ständig die Hände wäscht - in welchem Kontext wird das für ihn sinnvoll? Wir machen nichts, was für uns keinen Sinn macht.

Man sollte das Verhalten akzeptieren? Der falsche Weg wäre, zu verlangen, die Macke abzustellen? Man sollte darüber reden und fragen: Was bringt´n dir das, warum machst du das? Und erzählen, wie das bei einem selber als Partner ankommt - das ganze mit dem Nachfragen wertvoll machen und nicht BEwerten. Erstmal fragen, was bringt dir das wenn du dir 50-mal am Tag die Hände wäschst und sagen, was man selbst dabei empfindet - dass damit Stress und hohe Nebenkosten entstehen. Es muss für beide Seiten verstehbar werden.

05 14

Titel

H a s t du ‘ n e M a cke ? »

Tickets: Ticketshop 0375 2713-240 oder www.konzertagentur-friedrich.de

05 14

Haben Sie noch mehr Tipps, mit Macken in der Partnerschaft umzugehen? Wenn man schon länger zusammen ist, kann man ja meistens während eines Streits genau vorhersagen, wie es weitergehen wird. Da kann man dann mit Humor spielen, der ist oft ein guter Ratgeber. Dass man gemeinsam über sich lacht, über sich selbst gemeinsam schmunzeln kann - aber gemeinsam, nicht über den anderen - das kann helfen.

„Humor ist oft ein guter Ratgeber.“ Läuft es am Ende darauf hinaus, dass der Partner das komische Verhalten einfach akzeptieren muss? Ja. In krassen Fällen würde ein Psychiater eine Zwangsstörung erkennen und bei so etwas ist die Steuerungsfähigkeit überhaupt nicht gegeben. Man kann davon ausgehen, wenn man die Macke sein lassen würde, würde noch viel größerer Alarm im Körper losgehen, weil dann Symptome übergangen werden. Man hat es dabei mit einer dahinter liegenden Angst zu tun, der man sich oft nicht bewusst ist.

Ob es niedlich oder gefährlich ist, erkennt man also daran, inwieweit man das Verhalten steuern kann? Genau. Wie steuerungsfähig ist man selbst noch, um Veränderungen anzugehen? Ob man das selber noch in der Hand hat und eben nicht viermal am Tag duscht. Wenn aber Aggressionen entstehen, wenn ich vom Partner verlange, das zu lassen, ist das ein Hinweis darauf, dass eine enorme Angst hinter der Macke liegt. Eine Traumafolgereaktion.

Welchen Anhaltspunkt gibt es für Pärchen, um zu erkennen, ob man sich Hilfe holen sollte? Wenn man die Macke nicht so leicht aufgeben kann, obwohl sie die Beziehung gefährdet, sollte man sich fragen, welche Funktion erfüllt denn diese Macke bei mir oder auch in der Beziehung. Wenn die Macke zum Dauerbrenner in der Beziehung wird, kann man sich entweder trennen oder Hilfe holen und schauen wie man das angehen kann. Dass man ein Problem hat, erkennt man daran, wenn man die Steuerungsmöglichkeit nicht mehr hat. Die Frage ist:

Was sollte man keinesfalls tun? Druck auf die Symptome ausüben, um sie beseitigen zu wollen. Das ist verführerisch aber eher kontraproduktiv. Wenn es nicht bloß Faulheit oder Bequemlichkeit ist, wie die typische Zahnpastatube oder rumliegende Boxershorts, dann hat eine Macke ausgleichende Funktion. Wenn das wegfällt, wäre es destabilisierend. Bei diesen Dingen: Finger weg von der reinen Beseitigung der Symptome! Wenn man da lieb anfragt, das abzustellen und das dann mit einer hohen Erregung verbunden ist, umso eher haben solche Angewohnheiten eine stabilisierende Wirkung. Man muss sich dann mit dem zugrunde liegenden Trauma befassen.

„Herumliegende Boxershorts – das ist meist Faulheit, keine Macke.“ Klamotten, die überall herumliegen oder die Fingernägel im Waschbecken - das ist also keine Macke, sondern Bequemlichkeit? Ja, solche oberflächlichen Symptome sind ja meist kein unsteuerbares Verhalten. Da ist das Problem eher eine unterschiedliche Bedeutungsgebung. Die fühlen sich da nicht hinein, was der Nächste am Waschbecken empfindet, wenn da abgeschnittene Fingernägel drin liegen. Für denjenigen, der die drin liegen lässt, ist das kein Problem, er ist da sehr bei sich. Aber so etwas ist steuerbar. Die Chance eine Macke abzustellen, hängt davon ab, wie bedeutsam das Aufrechthalten dieses Symptoms für die innere Stabilität ist. Wenn einer seine Boxershorts überall liegen lässt, wird ihn das nicht in enorme psychische Krisen stürzen, wenn er die stattdessen in die Wäschebox haut.

„Machst du es oder macht es das mit dir?“ 05 14

Titel

H a s t du ‘ n e M a cke ? »

Selbsttest Und wie sieht´s bei Euch aus?

///////

Der (nicht ganz ernst gemeinte) KOMPASS Selbsttest hebt das Deckmäntelchen des Meidens und verrät, ob die Macken des Partners langfristig zu Schwärmereien, Schreiereien oder Scheidung führen.

1. Die Macken deines Partners ... A) bringen dich zum Lachen B) kosten dich Nerven und Geld C) lassen bei euch regelmäßig die Fetzen fliegen

2. Für dich gilt am ehesten: A) Jeder nach seiner Fasson B) Ein bisschen Anpassung muss sein C) Nur ich weiß wie der Hase läuft

3. Du liebst deinen Partner weil ... Kommen Klienten wegen ihren Macken zu Ihnen? In der Paarberatung geht es am Anfang meistens um die Frage „zusammen bleiben oder trennen“. In diesem Zusammenhang kommt es dann oft dazu, das man sich gegenseitig sogenannte Macken vorwirft. Primär ist das kaum ein Aufhänger in einer Paarberatung. Ich habe mit Klienten zu tun, die mit Handlungen zu mir kommen, bei denen sie merken, dass sie die nicht mehr selber steuern können. Das macht natürlich Angst. Auch einem selbst. Man muss dann schauen, wofür dieses Symptom steht und wie man das auflösen können. Ob durch Psychoanalyse, Verhaltenstherapie oder so wie ich – mit dem Regulieren der aufsteigenden Erregung im vegetativen Nervensystem und der dahinterliegende Angst, damit die nicht so schnell das Nervensystem überschwemmen kann. Dadurch kann dann derjenige selbstbestimmter von solchen Symptomen ablassen. Für mich liegen die Ursachen im Körper, nicht im Verstand. Dem Verstand ist sicherlich klar, dass Geldscheine keine gesundheitliche Bedrohung sind oder dass einmal duschen täglich reicht.

Und die Lösung für offene Zahnpastatuben und herumliegende Boxershorts? Das ist einfach Faulheit. Da muss man mal Grenzen definieren und sagen: Ich mach deinen Mist nicht länger weg, oder man trennt die häuslichen Aufgaben und jeder übernimmt, was er besser kann.

Albträume o.: Was verträgt eine gute Beziehung, wenn das Papier alle ist? Foto: Karl-Heinz Laube / pixelio.de li.: Tube leer. Und nun? Foto: Chuck Rausin / shutterstock.com

A) er so ist wie er ist B) er deine Reifen wechselt C) du nicht allein sein kannst

4. Ihr steht vor eurem Lieblingsitaliener und der hat 7 Wochen Urlaub

A) Ihr geht zum Lieblingschinesen B) Du erkundigst dich bei der Dehoga, ob sowas zulässig ist C) Du gehst wütend nach Hause und kochst vor Wut

5. Wenn du deinen Partner auf seine Macke ansprichst ...

A) reagiert er gelassen und ändert nichts B) ändert er eine Woche was und dann ist alles wie immer C) reagiert er gereizt und ändert nichts

6. Die Familie deines Partners ist ... A) wie die Drombuschs B) außer der gepiercten Oma und der Mutter mit lila Haaren ganz normal C) eine Mischung aus den Munsters und den Bundys

Die Auswertung findest du auf der nächsten Seite.

05 14

auswer tung Vorwiegend a)

Vorwiegend B)

Vorwiegend c)

alles in Ordnung. ihr segelt da auf dem traumschiff zur isla Bonita und wenn einer von euch an Board allergisch auf Delphine reagiert oder plötzlich eine Wasserallergie feststellt, dann ist das völlig ok für den anderen. ihr nehmt euch so wie ihr seid, denn niemand ist perfekt und keiner frei von macken. machmal nervt ihr nur damit eure Umgebung, denn ab und zu könntet ihr schon mal zeigen, dass ihr auch nur menschen seid und nicht Barbie und Ken. aber wahrscheinlich ist bei euch eben einfach nie ein Wölkchen am Himmel in Sicht. Und wegen zwanghaftem Händewaschen oder gehwegplattenzählen, zieht bei euch noch lange kein gewitter auf. Eher sucht ihr gemeinsam einen schönen Seifenspender für die antibakterielle arztseife aus oder schenkt euch ein notizbuch für gehwegplattenaufzeichnungen.

Boah! Bei euch beiden fliegt schon mal ein Haufen Wäsche aus dem Fenster oder die Fernbedienung in die Ecke. Jeder hat so seine pläsierchen/macken und der andere eine eher dünne Haut. Klar nervt es, wenn man möchte, dass nicht überall Boxershorts, Schokoladenpapier, Socken und plastikbeutel rumliegen und keine Bitte und Ermahnung fruchtet - aber deshalb gleich einen Streit riskieren? Vielleicht gibt es ja was, was den anderen auch nervt und so kürzen sich eure macken gegenseitig weg, wie beim Bruchrechnen? Für euer beider nerven gibt es auf der nächsten Seite ein paar kleine Helferlein. Und wenn das alles nichts nützt, dann stellt euch doch mal vor, wie langweilig das Leben mit einem wäre, der seine Schlüpper immer auf Kante gefaltet im Wäschekorb ablegen würde.

Chapeau! Dass ihr zwei noch zusammen seid, ist euren toleranten nachbarn und eurer ungeheuren Liebe zu verdanken. ihr habt es auch wirklich nicht leicht. Jeder hat von Haus aus sein päckchen zu tragen und das äußert sich eben in gelegentlichen tobsuchtsanfällen, macken, marotten und Spleens. Verglichen mit eurer Familie, Frauentausch und Berlin - tag & nacht, herrscht doch bei euch Vorstadtidylle. Wenn ihr aber das gefühl habt, die Streit(ursachen) belasten euch selber oder eure Beziehung arg und es kostet euch zuviel Kraft, das von selber abzustellen, dann gibt es sicher eine methode, die euch hilft. Ob ein gespräch mit einem paartherapeuten oder psychologen, exzessives Schattenboxen, meditatives angeln oder eine gemeinsame Weltreise. Denn eigentlich kann euch gar nichts trennen. Höchstens ihr euch selbst.

Wenn alles nichts mehr hilft:

Produkte und fotos: www.design300.de

Die besten anti-Macken-Mittel r luss fü en h c s r e V tub pasta zahn

ray

n-sp

hase otz-P

ätherisches Lavendelöl in Sprühflasche zum „rondo“ aus Kunststoff von alessi. 13,00

not

ade

okol fallsch

Edelvollmilchschokolade in origineller Blechdose. 4,95

EUR

Wenn der Geduldsfaden droht zu reißen, das Maß mal wieder voll ist oder das Fass droht überzulaufen: Die Notfallschokolade ist die Nervennahrung für ganz harte Tage. Wenn man sich mal wieder fragt, ob man ausrastet oder auszieht und die Nerven blank liegen: Ruhe bewahren, die Notfallschokolade aus der Schutzhülle wickeln und einen Riegel verzehren. Bei Bedarf einfach die Dosis erhöhen. So bekommt jede Macke des Partners einen süßen Beigeschmack.

EUR

Vertreiben von Wutanfällen. 4,95

Wenn er gar nicht mehr redet und sie beginnt, die Luftmatratze für die Übernachtung im Wohnzimmer aufzublasen, dann ist es soweit – die Trotz-Phase ist in vollem Gange. Aber keine Panik: Sobald sich oben genannte Symptome zeigen, Trotz-Phasen-Spray zücken, einmal kräftig sprühen, und sofort beruhigen sich die Gemüter. Der natürliche Lavendelduft des Trotz-Phasen-Sprays sorgt für sofortige Besänftigung. Auch zur Prävention von spontanen Wutanfällen und Zornausbrüchen wirkt das Trotz-Phasen-Spray wahre Wunder – es besänftigt kleine (und große) Wutmonster und Motzbären.

Nie wieder Streit um offene Zahnpastatuben: Ein kleines Kerlchen aus Plastik sorgt für Abhilfe. Rondo ist ein Verschluss für Zahnpastatuben und erspart lästiges Aufund Zuschrauben. Einmal auf die Tube aufgeschraubt, hält Rondo den Mund, und öffnet ihn nur, um die Zahnpasta rauszulassen. Mit jedem Mal Zähneputzen wird die Liebe und der Waschbeckenrand in altem Glanz erstrahlen. So macht auf die Tube drücken wieder beiden Spaß.

s fell

Dicke

Die Zeiten werden härter, der Ton rauer – da kann jeder eins gebrauchen: ein Dickes Fell. Einige wurden schon ohne geboren. Bei anderen ist es mit der Zeit einfach dünner geworden. Einfach in der Anwendung, gibt es Kraft, macht Mut und außerdem Spaß: Dickes Fell auf die Schulter legen und sich sofort gut fühlen! Die schnelle und schöne Hilfe für Dünnhäuter, sensible Menschen und Mackengeplagte.

Kleines braunes Fell in geschenkverpackung als emotionale Hilfe bei Stress im alltag. 16,90

05 14

TITEl

EUR

« HaSt DU ‘nE maCKE?

EUR

Meine Stadt Mein Leben Mein Kompass

cITyLIfE thema 26 VOn eXtreM zU beqUeM Jesús David Flores Díaz und die Heimat 30 Die stiMMe aM MOrgen Mirko Jacob und die Musik um die eCke 34 news Neuigkeiten aus dem Viertel VeranstaltunGen 42 Die HigHLigHts Des MOnats kunst und kultur 50 Das aUge Des arbeiters Arbeiterfotografie 51 gescHicHte erLeben Festival der Reformation 52 zwiscHen krieg UnD kUnst Haus Schulenburg stellt aus 53 scHöne aLte DaMe Priesterhaus Nr. 7 wird 750 05 14

J E S Ú S DaV i D F LO r E S D Í a Z Text: Jutta Müller | fotos: Jutta Müller / Jesús David Flores Díaz

Einer der auszog, das Fürchten zu verlernen Einer der Venezolaner, die sich ein besseres Leben wünschen, ist Jesús David flores Díaz. Seit einigen Wochen lebt er statt in Caracas, einer der gefährlichsten Städte der Welt, am Zwickauer Neumarkt. Jutta Müller sprach mit ihm über sein Leben in Venezuela und Sachsen.

„Ich hatte null Chance auf A rbeit, weil ich als Regierungsgegner gelte und fast alle Unternehmen verstaatlicht wurden.“

05 14

CITylIfE

tHEma »

Die Proteste richten sich gegen Zensur, Korruption, Lebensmittelknappheit und Kriminalität Seit anfang Februar gibt es in Venezuela fast täglich proteste der Opposition gegen die regierung von präsident nicolás maduro, den nachfolger von Hugo Chávez. Seine gegner, darunter viele Studenten und vor allem die gebeutelte mittelschicht, fordern seinen rücktritt wegen machtmissbrauch und grassierender Korruption, dem ungeheurem anstieg der inflation, der hohen Kriminalität und seiner Wirtschaftspolitik, die zu zahlreichen Versorgungsengpässen führte - wie im Sommer letzten Jahres, als es landesweit kein toilettenpapier mehr gab.

KOMPASS: Du bist Anfang März nach Deutschland gekommen. In dieser Zeit ist auch in den deutschen Medien über Unruhen in Venezuela berichtet worden. Warum hast du dein Land verlassen und was hoffst du hier zu finden? Jesús: Zuallererst kam ich nach Deutschland, weil das Leben für mich in Venezuela mittlerweile sehr gefährlich ist. ich habe in der Sicherheitsabteilung bei einem staatlichen Fernsehsender gearbeitet. Und sie haben Dinge von mir verlangt, die ich nicht tun wollte. gewaltsam gegen Demonstranten vor dem Firmengelände vorgehen, zum Beispiel. Das waren normale Leute aus der nachbarschaft meiner arbeitsstelle, die ich zum teil kannte. Da ich mich weigerte, drohten sie mir und zwangen mich zu kündigen. Weil in Venezuela fast alle Firmen verstaatlicht wurden, habe ich praktisch null Chance wieder arbeit zu finden, weil ich als regierungsgegner gelte.

KOMPASS: Ist auch die hohe Kriminalität ein Grund? Jesús: Ja auf jeden Fall. Die Demonstranten vor dem Fernsehsender zum Beispiel waren auf die Straße gegangen, weil der Sender über einen der

vielen mordfälle so berichtet hatte, als ob es die Schuld der Opfer war. im Januar wurde eine ehemalige miss Venezuela, die in den USa lebte und Urlaub in der Heimat machte, während einer autopanne überfallen. Die Familie schloss sich im Wagen ein und nur die kleine tochter überlebte verletzt. Überfälle passieren ständig. mein Haus wurde auch ausgeraubt. an einem anderen tag wurde meine ExFrau am helllichten tag vor unserem Hauseingang ins genick geschlagen und sollte den Ehering und das Handy rausgeben. Unser nachbar wurde drei Uhr nachmittags ermordet, um ihm das motorrad zu klauen, seine Frau war da gerade schwanger.

KOMPASS: Das heißt, das tägliche Leben wird zum Risikofaktor? Jesús: Ja, ich konnte mein Smartphone nicht mit auf die Straße nehmen. Wenn ich unterwegs war, hatte ich ein uraltes Handy dabei. meine Casio-Uhr kann ich erst hier wieder tragen. meinen Ehering konnte ich auch nicht draußen tragen. Beides wollten sie mir bei einem Überfall im Bus abnehmen. Wegen dem Ehering und meiner Casio-Uhr hatte ich schon ein messer am Hals. nur durch einen glücklichen Zufall, konnten wir die räuber überwältigen.

05 14

Wenn nichts mehr sicher ist Das Haus in Venezuela ist gut geschützt. Dennoch wird man ausgeraubt.

„Wegen meiner CasioUhr hatte ich ein Messer am Hals.“ KOMPASS: Zwei deiner Schwestern leben schon ein paar Monate länger in Zwickau. Was haben sie dir über das Leben in Deutschland erzählt? Jesús: Erstens, dass es sehr sicher ist auf den Straßen. Alles ist sehr ruhig. Alle gehen sehr respektvoll miteinander um. Alles ist sehr geregelt. In Venezuela gibt es sehr viel Stress. Keiner respektiert die Verkehrsregeln. Auf der Kreuzung vor der Ampel wird einfach angehalten, der Motor laufen gelassen und zum Bäcker gegangen. Hier würde alles sehr effizient funktionieren, haben sie erzählt. Hier ist das Geld viel wert. In Venezuela ist ein Bolívar nichts.

KOMPASS: Und ist es so, wie dir Deutschland oder Zwickau beschrieben wurde? Jesús: Ja, genau so. Es gefällt mir. Es ist ein Land mit vielen Möglichkeiten. Es gibt hier eine viel höhere Lebensqualität als in Venezuela. Ich habe ja gedacht, Zwickau ist eine sehr kleine Stadt. Stück für Stück habe ich sie kennengelernt. Und sie ist gar nicht so klein. In der Stadt gibt es keinen Stress, das heißt Probleme. Der Verkehr ist geordnet. Es gibt keinen Lärm. In Caracas ist es ständig laut. Außerdem denke ich, die Luft hier ist sehr gut. Sehr frisch und sauber. Die Stadt ist sehr schön. Sie hat das Städtische und das Landleben in einem.

KOMPASS: Gibt es auch Dinge, die dir hier nicht gefallen? Jesús: Bis jetzt gefällt mir alles. Alles erscheint mir gut. Selbst das Klima gefällt mir, obwohl es manchmal sehr kalt ist. In den zwei Monaten die ich hier bin, war es ja immer ziemlich kühl. Aber ich kann mich über nichts beschweren. Ich mag die Ordnung hier sehr. Ich sehe, dass es viel Kontrolle gibt und das ist notwendig, damit ein Land funktioniert. Bis jetzt habe ich nichts gefunden, was ich nicht mag.

05 14

Citylife

Im siebten Himmel Autoliebhaber Jesús im AugustHorch-Museum Zwickau.

KOMPASS: Was ist das Seltsamste, was du hier gesehen oder erlebt hast? Jesús: In Venezuela haben die Leute sehr viele Vorurteile und tratschen: Der ist zu dünn, der hat komische Haare... Es gibt auch sehr viel Klassendenken. Hier sind die Leute sehr viel respektvoller und kultiviert. Ich habe Frauen im mittleren Alter mit drei verschiedenen Haarfarben gesehen, Leute mit großen Ohrlöchern, mit Piercings, mit Tätowierungen und niemand kritisiert sie, zeigt mit dem Finger auf sie oder grenzt sie aus. Vielleicht gibt es so etwas hier auch. Aber ich hab das noch nie gesehen. Alles ist hier total normal. Jeder respektiert jeden. Alles ist ruhig.

KOMPASS: Was hast du von Zwickau bisher gesehen? Jesús: Ich war im Tierpark in Hirschfeld. Das war für mich interessant, hier gibt es ja ganz andere Tiere als in Venezuela. Und ich muss sagen, die Leute gehen hier sehr respektvoll mit Tieren um. Hunde werden sogar getragen. Vielleicht gibt es hier sogar einen Kindergarten für Hunde? Ich war im Automobilmuseum, das war phantastisch. Es gab interaktive Schautafeln, die dir erklären, wie die Motoren funktionieren. Ich habe in der Schwimmhalle Synchronschwimmen angeschaut. Das hab ich bisher nur im Fernsehen gesehen. Live war das sehr beeindruckend. Das war eine sehr schöne Erfahrung.

KOMPASS: Du lernst jetzt Deutsch. Welchen Beruf hast du gelernt und was möchtest du hier arbeiten? Jesús: Ich habe einen Uniabschluss als Industrietechniker bzw. -mechaniker für Produktionstechnik. Ich war bei Produktionsprozessen für die Qualitätskontrolle der Rohstoffe verantwortlich, als Mechaniker für die Maschinen, für deren Funktion und Programmierung, damit die Produktionsprozesse reibungslos funktionieren - vom Kautschuk bis zum Reifen, von der Baumwolle bis zum Handtuch. Ich träume natürlich davon, für Volkswagen zu arbeiten, denn das ist eine große und weltweit bekannte Marke. Aber mir gefällt auch der mechanische Aspekt meiner Arbeit, in der Wartung zu arbeiten.

KOMPASS: Du hast hier eine Freundin.Wie sind die deutschen Mädchen so? Jesús: Vor allem: sehr schön. Sie sind ganz anders, als die Frauen in Venezuela. Ihre Hautfarbe. Vor allem die Augenfarbe, ihre Art zu gehen. Ich bin ja dunkelhaarige Frauen gewöhnt. Ich habe mit Deutschen gesprochen, die sagen, Latinas seien die schönsten Frauen. Für mich war das aber Alltag, Latinas zu sehen. Klar, es gibt wunderschöne Frauen in Venezuela. Aber wenn ich hier blonde oder rothaarige Frauen sehe, ist das für mich etwas Außergewöhnliches, denn in Venezuela gibt es das eben selten. Zum Wesen der deutschen Frauen kann ich noch nicht so viel sagen, meine Freundin ist auf jeden Fall äußerst liebevoll, hilfsbereit, geduldig, eine ausgezeichnete Freundin und Partnerin.

KOMPASS:Viele sagen, die deutschen Frauen wären sehr kalt und verschlossen. Jesús: In meiner Wahrnehmung überhaupt nicht. Sie sind sehr warm und herzlich. Das ist das, was ich bisher erlebt habe. Selbst auf der Straße oder wenn ich in der Apotheke etwas kaufe, wurde ich immer sehr entgegenkommend behandelt und mit einem Lächeln. Auf den ersten Blick erscheinen sie vielleicht so, weil sie etwas strengere Gesichtszüge haben oder ernst schauen. Aber ihre Art ist völlig anders.

„Ich werde hier immer entgegenkommend und herzlich behandelt.“ KOMPASS: Wo lebt deine restliche Familie? Wird noch jemand nachkommen? Jesús: Eine Schwester lebt in Rom. Meine zwei Brüder in Venezuela und zwei Schwestern hier in Zwickau. Ob meine Brüder das Land verlassen können, hängt davon ab, ob sie das Geld für die Flüge zusammenbekommen. Das verdiente Geld ist in Venezuela ja nichts mehr wert. Wir haben momentan die höchste Inflationsrate der Welt.

KOMPASS: Kannst du dir vorstellen, für immer hier zu bleiben oder willst du irgendwann zurück in die Heimat?

Jesús: Nach dem, was ich bisher gesehen und erlebt habe, kann ich mir auf jeden Fall vorstellen, hier zu bleiben. Wegen allem, nicht nur wegen meiner Freundin - wegen der Sicherheit, der Ruhe, den Möglichkeiten und der Lebensqualität.

KOMPASS:Wenn dir der Präsident Venezuelas drei Wünsche erfüllen würde, welche wären das? Jesús: Erstens, dass er geht. Zweitens, dass er die politischen Gefangenen frei lässt. Und drittens, dass er die Wahrheit sagt, damit ihm die Leute keine Lügen mehr über die Vorteile des Kommunismus, wie er in Venezuela betrieben wird, abnehmen.

Venezuela – ein Land in Aufruhr Kein Toilettenpapier, keine Zeitungen, kein sicherer Schritt vor die Tür Seit Anfang Februar gibt es in Venezuela fast täglich Proteste der Opposition gegen die Regierung, der die hohe Kriminalität, Korruption, Inflation und die Wirtschaftsmisere angelastet wird. Die Nachfolgeregierung von Hugo Chávez unter Nicolás Maduro reagiert auf die Proteste mit rigoroser Härte. Bisher wurden 41 Menschen getötet und mehr als 600 verletzt. Das Land ist gespalten in Regierungsanhänger und viele oppositionelle Gruppierungen.

Die Hauptprobleme des Landes Gigantische Inflation Venezuela hat mit knapp 60 Prozent derzeit die höchste Inflationsrate der Welt. Die gigantische Geldentwertung von rund 88 Prozent gegenüber dem US-Dollar führte dazu, dass Venezuela nach Kuba den zweitniedrigsten Mindestlohn Lateinamerikas hat. Horrende Kriminalitätsrate Venezuela gilt als eines der gefährlichsten Länder der Welt. Nach Angaben der unabhängigen Beobachtungsstelle für Gewalt wurden dort im vergangenen Jahr mehr als 24.000 Menschen getötet, was einer Rate von 80 pro 100.000 Einwohnern entspricht. Die Mordrate ist eine der höchsten der Welt. Eine korrupte und unfähige Polizei und weitgehende Straflosigkeit haben zu diesem dramatischen Anstieg der Gewalt geführt. In der Millionenmetropole Caracas passieren an einem normalen Wochenende mitunter 50 bis 60 Morde. Angeschlagene Wirtschaft Venezuela ist eines der erdölreichsten Länder der Welt. Die Einnahmen aus dem Ölgeschäft wurden u.a. dafür benutzt, umfangreiche Sozialprogramme für die Armen zu finanzieren. Anhängern der Chávez-Regierung, die aber zum Teil über keine Berufsausbildung verfügen, wurden Posten in verstaatlichten Unternehmen verschafft, Oppositionelle gefeuert. Der Aufbau einer Industriestruktur und die Investitionen in die Ölförderanlagen wurden versäumt. Deswegen fehlt es heute an Grundnahrungsmitteln, Toilettenpapier, Medikamenten, Treibstoff. Preise werden vom Staat diktiert, was gewinnbringende Privatwirtschaft unmöglich macht. Viele ausländische Handelsketten mussten ihre Geschäfte wegen staatlich verordneten Preissenkungen schließen. Stromausfälle machen der Industrie zu schaffen. Vieles muss importiert werden, doch Importeure und auch Privatpersonen kommen aufgrund der staatlichen Kontrolle nicht an Devisen. Selbst Druckerpapier ist knapp geworden. Viele Zeitungen erscheinen bereits in verminderter Auflage.

05 14

« t he m a

mirKO JaCOB Interview: Jörn Martin | fotos: Mirko Jacob / Hitradio RTL | Info: www.hitradio-rtl.de

Eine Stimme, ein Schlagzeuger, ein Zwickauer. 05 14

CITylIfE

tHEma »

Bekannt wurde mirko Jacob zunächst als DJ in der Zwickauer Diskothek Studio 5, die von Februar 1986 bis Juni 1994 zu den Szeneläden in Zwickau gehörte. Für einige nostalgiker unter uns ist es eine nicht enden wollende Erinnerung an eine Zeit, die sich, gepaart mit einer messerspitze Wehmut, in die gedanken brennt. Später war er resident-DJ der Diskothek Queen in Berlstedt und Joue Joue in Erfurt. Es folgten Stationen bei radio Salü, n-Joy, radio Zwickau, radio SaW und schließlich bei antenne thüringen, wo mirko 1999 auch seinem späteren Bandkollegen mark J Klak über den Weg lief. Die beiden DJs verstanden sich auf anhieb und beschlossen, gemeinsam ins Studio zu gehen. als die erste gemeinsame platte, zunächst eine privatpressung mit dem namen Saltshaker, 2002 schließlich das interesse des plattenlabels Superstar erregte, starteten mirko und mark als Boogie pimps durch. Ein Jahr später erschien ihr gemeinsames Werk unter dem namen Somebody to love, eine Coverversion des Jefferson airplane Hits aus dem Jahre 1967, und wurde ein riesiger Erfolg. Die harte Studioarbeit brachte mirko goldene Schallplatten und top-ten Chartplatzierungen in der ganzen Welt ein. auch mit der nachfolgesingle „Sunny“, im Original von Bobby Hebb, konnten die Boogie pimps an diesen Erfolg anschließen. Für die produktion ihrer Videos, die fortan auf allen großen musikkanälen der Welt liefen, reisten die beiden DJs nach Kuba, Südafrika und großbritannien. auf dem Zenit ihres Erfolgs verließ mirko 2005 die Band, um sich eigenen projekten und vor allem sich selbst zu widmen. Heute hört man ihn jeden morgen auf Hitradio rtL. an seinem gespür für Hits hat sich nichts geändert.

KOMPASS: Es ist viele Jahre her, als du in der Zwickauer Discothek STUDIO 5 Resident DJ warst. Wie blickst du auf diese Zeit zurück? Mirko: Fast ein bisschen melancholisch und wehmütig, gerade durch eine Zwickauer FB-gruppe kamen ja erst kürzlich viele schöne Erinnerungen wieder ans geistige tageslicht. Obwohl der Begriff resident DJ zu Studio 5 Zeiten bei uns ja noch nicht wirklich gebräuchlich war. ich war halt da. Und das jeden tag. Die Zeit war spannend, verrückt und irgendwie auch ein bisschen unglaublich. Dieser Laden war eben nicht nur für mich eine Zeit lang Lebensmittelpunkt, sondern schon fast der mikrokosmos einer ganzen (Zwickauer) generation. Familie irgendwie.

KOMPASS: Wie sieht eigentlich so ein Alltag eines DJs aus? Mirko: tja damals, zu Studio 5 Zeiten, war ab mittwoch Veranstaltung und bis Samstag gehörte eben jeder abend dem Club. an den anderen tagen ist man trotzdem da gewesen, hat ein bisschen mit dem kleinen Studio gespielt, was ich da zusammen getragen hatte, oder gefühlte Jahrhunderte immer für irgendjemand anderen eine Kassette aufgenommen, was ja pro Stück immer eine anderthalbe Stunde dauerte (wenn alles gut ging). Eigentlich hatte ich auch eine inventarnummer, glaub ich. ab und zu paar neue platten besorgen, dazu musste DJ von Welt ja in der anfangszeit auch nach Hof oder nürnberg pilgern. Später zu pimps-Zeiten war das bisschen anders. mindestens Freitag und Samstag pro abend ein bis meistens zwei gigs quer durch die ganze republik, vor 10 Uhr vormittags meist nicht zu Hause (oft auch später), bisschen schlafen und dann bald wieder los. Unter der Woche dann ziemlich straffe Studioarbeit: remixe oder eigene produktionen. auch das eher kein tageslicht-Job.

KOMPASS: Du warst nach dieser Zeit Radiomoderator bei einigen Sendern, wie Radio Salü, N-Joy, Radio Zwickau, Antenne Thüringen und Radio SAW tätig. Warum der häufige Wechsel? Mirko: Das bringt der Job zwangsläufig mit sich, die Fluktuation ist da schon höher als bei anderen Jobs. Obwohl ich bei radio Zwickau und antenne thüringen schon länger am Start war. Und neben dem Job bei SaW, begann ja dann schon langsam das musikprojekt zu kochen.

KOMPASS: Ein Klischee über DJs besagt, dass sie an jeder Hand so viele Frauen wie Finger haben.Wie viele waren es bei dir? Mirko: Es gibt Fragen, da kann man nur verlieren, egal was man sagt. ich glaube, das ist so eine... (lacht) 05 14

KOMPASS:Was ist eigentlich aus deiner damaligen Leidenschaft zum Opel Manta geworden?

KOMPASS: Wie definierst du heute den Begriff Erfolg?

Mirko: Die ist erloschen, aber ich stelle mich der Vergangenheit und

die Probleme lösbar sind und der Kühlschrank voll ist, bin ich glücklich und das werte ich mal unumwunden als Erfolg.

der Tatsache, mal einen gehabt zu haben.

KOMPASS: Eine Sache, über die du heute nicht mehr so gern sprichst, ist dein Engagement bei den Boogie Pimps. Warum? Mirko: Tja, es war halt das Baby von meinem Partner und mir und auf einmal ging das Projekt durch die Decke. Das verändert einen, positiv wie auch negativ. Und irgendwann war es dann eben nicht mehr mein Baby.

KOMPASS: Du bist während der Zeit mit den Boogie Pimps auf der Welle des Erfolgs geschwommen, hast dich aber von deinem Partner DJ Mark J Klak und dem gesamten Projekt losgesagt. Was waren die Gründe dafür? Mirko: Es ging nicht mehr um die Sache, also die Musik, so wie ich sie wollte. Mein Partner war gelernter Banker und hatte damit auch ein ziemlich klar definiertes Ziel; die Plattenfirma dachte, sie haben endlich das große Ding an Land gezogen und wollten mehr solche Hits. Ich wollte aber mein Zeug machen. Das führte soweit, dass von mir produzierte Sachen nicht mal mehr unter meinem Namen erscheinen durften und sich andere damit schmückten. (Stimmt‘s Mighty Yo? Immer noch „On Broadway“?) (grinst) Dazu kamen dann auch noch die zahlreichen Verlockungen der dunklen Seite der Macht, die Party ging immer länger und die Zeiten dazwischen wurden immer kürzer. Das brennt einen ohne die nötige Selbstdisziplin aus und die hatte ich wohl nicht.

KOMPASS:Welchen Einfluss hatte der internationale Erfolg auf dich und dein Leben? Mirko: Erfolg schmeckt süß, macht aber fett. Ab einem gewissen Level lässt sich auch schwer auseinander halten, wer Gutes und wer Böses mit einem vorhat. Das Leben wird ein Stück weit oberflächlicher, immer lächeln und funktionieren, egal wie es gerade geht. Anzeigen

03.07.2014 ZWICKAU STADTHALLE

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

05 14

Citylife

Mirko: Sehr weltlich, aber solange es meiner Familie und mir gut geht,

KOMPASS: Welche Erfahrung nimmst du dir aus der „ruhmreichen Zeit“ mit den Boogie Pimps mit? Mirko: Sex, Drugs & RocknRoll gibt’s wirklich! Hut ab vor den Stones, die das schon ziemlich lange überleben. Ich durfte an den schönsten Orten der Welt arbeiten. Mehrwöchige Tourneen durch Australien, zwei Jahre hintereinander den ganzen Sommer lang jeden Freitag nach Ibiza fliegen, um dort aufzulegen und Videodrehs in Südafrika und auf Kuba, ist für den Moment schon ein Traum. Daneben lernte man aber auch ziemlich finsterste Ecken kennen, schon alleine die Reisen nach Kiew oder Omsk waren ziemlich abenteuerlich. Wenn man auf dem Moskauer Flughafen einen von Sicherheitskräften erschossenen Tschetschenen sieht, kriegt man auch schnell mal mehr als Angst. Aber ich kann behaupten, schon ein bisschen was von der Welt gesehen zu haben. Und das ist eine ziemlich tolle Erfahrung, die ich auf keinen Fall missen möchte. KOMPASS: Seit 2007 bist du bei Hitradio RTL und hattest dort anfangs mit „Guten Morgen Sachsen“ eine eigene Sendung und eine riesige Hörergemeinde. Siehst du das auch als persönliche Bestätigung deiner Arbeit? Mirko: Na ja, sicher bestätigt das einen. Und meinen Chef, der an mich geglaubt hat. Ohne Hitradio RTL wäre ich nix, ich glaube andersrum geht das aber schon. Und zu „meiner“ Sendung, die übrigens jetzt schon etwas länger „Mirko & die Morgencrew“ heißt, gehört ein sehr engagiertes Team. Ohne das würde es auch nicht funktionieren. Und wir sind noch lange nicht am Ziel. Das Leben ist Veränderung, das merkt man in diesem Job täglich.

KOMPASS: Eine direkte Reaktion der Hörer bekommt man als Radiomoderator nicht mit. Anders als an den Plattentellern. Vermisst du die Fans in greifbarer Nähe, wie es in Discotheken der Fall war, oder ist das Gefühl der Beliebtheit das gleiche?

Mirko: Na, durch Social Media ist das Feedback auch oder gerade von Hörern schon vorhanden. Dadurch bekommt man schon etwas von dem mit, was andere über einen selbst oder das, was man tut, denken. Und es ist, glaube ich, auch ein Stück weit ehrlicher, als wenn Leute einem gegenüber stehen. Dazu kommt dann noch zwei Mal im Jahr die Medienanalyse, die dann schwarz auf weiß ausweist, wie beliebt das Produkt ist, für das man arbeitet. Was mir aber fehlt, ist zusammen mit einer wilden Meute mal wieder ‘ne Party richtig zu rocken.

KOMPASS: Wirst du auf der Straße erkannt und angesprochen? Mirko: Wenig. Und wenn, dann meist, wenn ich es gerade überhaupt nicht brauche. Zum Beispiel an der Supermarktkasse beim Wochenendeinkauf mit Pampers-Kartons und Damen-Hygiene auf dem Laufband. (lacht)

KOMPASS: Welches Leben führst du heute? Wird auch ein DJ mal ruhiger? Mirko: Für ein Ex- DJ bin ich schon ruhig geworden. Leider sind die Arbeitszeiten immer noch nicht die gesündesten. Ab und zu treffe ich auf dem Weg zum Funkhaus jetzt Leute, die von der Party nach Hause taumeln. Da muss ich dann schon ein bisschen seufzen... Ansonsten drei Kinder, Frau, Haus und Dispo, also alles im Grünen (bis auf letzteres).

KOMPASS: Du spielst auch nebenbei Schlagzeug. Gab es für dich irgendwann eine Option auf eine Besetzung in einer Band? Mirko: Ja, die gab es. Die Boogie Pimps gab es auch als Bandprojekt. Also live mit Sängerinnen und Sängern, Gitarrist, Saxophon und eben mir am Schlagzeug. Das Ganze dann eben unterstützt mit elektronischem Sound vom Sampler. Ich fand das immer schick, wenn wir so aufgetreten sind, das hatte schon was von richtiger Musik oder eben richtig Musik machen. KOMPASS: Treten deine Kinder auch schon in deine Fußstapfen und beschäftigen sich mit Musik? Mirko: Der Kleine (4) tritt lieber nach wie vor in Pfützen und mein Großer (6) singt zurzeit immer Adel Tawil’s Lieder, also nein. (lacht) KOMPASS: Was machst du am liebsten? Mirko: Ein Nachmittags-Schläfchen!!! Echt! Daneben steht in meiner Dresdner Wohnung immer noch mein Schlagzeug und allerlei Kram zum Produzieren. Wenn es die Zeit erlaubt, damit rumzufummeln.

Hobby und Leidenschaft Mirko ist begnadeter Schlagzeuger und nutzt hin und wieder seine freie Zeit, um die Drumsticks zu schwingen.

KOMPASS: Welche Musik hörst du? Mirko: Im Wechsler sind ältere Sachen von Sia Furler (ohne diesen Guetta), Zero 7 geht immer, Morcheeba, AIR und auch Groove Armada find ich nach wie vor schick.

Anzeigen

DAS OPEN AIR WOCHENENDE DES JAHRES AUF DER

WALDBÜHNE SCHWARZENBERG FR., 23.05.2014

SA., 24.05.2014

Das große

SOMMERFEST der aus Südtirol

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

05 14

« t he m a

B esse r L ebe n i m Alt e r du r ch Tech n i k Foto: Rainer Sturm / pixelio.de | Info: www.zwickau.de

Zwickau | Mit dem Projektauftakt am 1. April 2014 werden die fachlichen, inhaltlichen und personellen Voraussetzungen für den Aufbau und späteren Betrieb einer kommunalen Beratungsstelle „Besser Leben im Alter durch Technik“ in Zwickau geschaffen. Gemeinsam mit ihren Partnern reagiert die Automobil- und Robert-Schumann-Stadt damit auf den demografischen Wandel und den steigenden Altersdurchschnitt unserer Bevölkerung. Ziel des Projektes ist es, ein Netzwerk wichtiger Akteure zu etablieren, eine Wissensbasis zu schaffen und Informations- und Beratungsangebote zu konzipieren. Die neue Kompetenzstelle wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung mit insgesamt 185.000 Euro gefördert und ist zunächst auf zwei Jahre angelegt. Zwickau ist eine von 22 Kommunen, die im Rahmen des Förderschwerpunktes „Mensch-Technik-Interaktion für den demographischen Wandel“ bundesweit unterstützt werden. Anlass des Projektes sind die großen Herausforderungen des demografischen Wandels, verbunden mit erheblichen Veränderungen in der Wohnsubstanz bezüglich Energieeffizienz, Barrierefreiheit und Technikunterstützung verschiedenster Bereiche. Die Mehrzahl unserer älteren Einwohner lebt heute in Wohnungen, die in der Regel nicht altersgerecht ausgestattet sind. Dennoch möchten viele ihre Wohnung auch im hohen Altern nutzen.

I n dus t r i efo r schu n g a n de r W H Z a uf Reko r d n i ve a u Foto: WHZ | Info: www.fh-zwickau.de

Zwickau | Die Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ) bleibt eine der forschungsstärksten Fachhochschulen Deutschlands. Gegenüber dem Vorjahr konnten die Wissenschaftler der WHZ die forschungsorientierten Drittmitteleinnahmen um 16 Prozent auf insgesamt 7,21 Millionen Euro steigern. Dies ist der zweitbeste Wert, den die WHZ jemals erzielt hat. Insgesamt haben sich die Drittmitteleinnahmen der Hochschule in den vergangenen zehn Jahren fast verdreifacht. Im Durchschnitt wirbt jeder WHZ-Professor rund 45.000 Euro an Drittmitteln ein. Das ist doppelt so viel wie ein Fachhochschul-Professor im Bundesdurchschnitt erzielt. Einen entscheidenden Anteil an dem positiven Ergebnis haben die industriefinanzierten Forschungsprojekte. Gegenüber dem Vorjahr konnten die Einnahmen in diesem Bereich um 20 Prozent auf die Rekordsumme von 2,2 Millionen Euro gesteigert werden. Damit werden rund 30 Prozent aller Drittmittel direkt durch die Industrie bereitgestellt. Die übrigen Drittmittel stammen aus Förderprogrammen der EU, des Bundes sowie der Länder und Kommunen.

05 14

Citylife

u m d i e ecke »

Ein HOCH naCH DEm HOCHWaSSEr foto: CJD | Info: www.cjd-sportfestival.de

Zwickau | Das 27. Sportfestival des CJD findet vom 22. bis 25. mai 2014 in Zwickau statt. nachdem im vergangenen Jahr aufgrund der verheerenden Hochwassersituation, von der auch zahlreiche CJD Einrichtungen betroffen waren, die geplante Durchführung des CJD Sportfestivals kurzfristig abgesagt werden musste, gibt es jetzt einen neuen termin. 900 junge menschen mit und ohne Behinderung aus ganz Deutschland freuen sich nun auf die gemeinsame Veranstaltung in der Stadt Zwickau. Vom 22. bis 25. mai 2014 erwartet sie ein vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm mit diversen Highlights. Das CJD Sportfestival steht unter der Schirmherrschaft von Zwickaus Oberbürgermeisterin Dr. pia Findeiß.

aUS tEEHaUS WirD grÜnES KLaSSEnZimmEr foto: Frank Seidel

Zwickau | am planitzer teehaus laufen Sanierungsarbeiten. Das denkmalgeschützte gebäude wurde zunächst vom putz befreit, um das gemäuer so für eine trockenlegung vorzubereiten. Dabei wurden einzelne Sandstein-Elemente entfernt und abtransportiert, die nun von einem Steinmetz restauriert werden sollen. Die gesamtkosten belaufen sich auf 350.000 Euro, zwei Drittel davon sind Fördergelder. Bis zum Beginn des neuen Schuljahres im august soll alles fertig sein. Dann soll das teehaus als grünes Klassenzimmer vom Clara-Wieck-gymnasium genutzt werden. anzeige

Ein Kessel Buntes zur SSSSEEN SSILBERSTROM-PARTY ILBERSTROM PARTY GROSSEN Auszug aus dem Programm Freitag, 13.06.2014 Showbühne: „Rock am Teich” 19.30 Uhr Einlass 20.40 Uhr Konzert Mephasin 22.20 Uhr Konzert Alex im Westerland Samstag, 14.06.2014 Ein Kessel Buntes (auf und neben der Showbühne) 14.40 Uhr Tanzprojekt Keen on Rhythm 14.55 Uhr Comedy mit Johannes Schwelm 15.45 Uhr Freestyle-Motocross-Show

16.50 Uhr 17.15 Uhr 20.30 Uhr 22.30 Uhr danach

STRANDBAD STR RANDBAD FILZTEICH, S C H N E E B E R G

Schalmeienzug Eibenstock Tuchakrobatik mit Annika Titzee Konzert SIX (1. Teil) how Feuerwerk und Lasershow „Fire & Magic“ Konzert SIX (2. Teil)

Sonntag, 15.06.2014

zusätzliche Kinder- und Rahmenprogramme von 14 bis 18 Uhr: Streichelfarm, Bastel- und Malstraße, Ponyreiten, Taucherglocke, Kletterturm, Bierkisten stapeln, Slackline, Kinderkarussell Stupsy, Holzturmbau, Wasserspaß im Walkingball Kinderbühne: 16.00 Uhr Mitmachzirkus mit Pippeloentje

Ein Kessel Buntes (auf und neben der Showbühne) 14.00 Uhr Eröffnung mit Christian Giese 15.40 Uhr Freestyle-Motocross-Show 16.20 Uhr Trapezartistik mit Annika Titze 16.35 Uhr Konzert mit Holm und Lück zusätzliche Kinder- und Rahmenprogramme siehe Samstag

Eintrittspreise Filzteichfest 2014 Karten erhalten Sie im Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Joseph-Haydn-Str. 5, 08289 Schneeberg, am Strandbad Filzteich und im Dr. Curt-Geitner-Bad. Infos unter: (03772) 35 02-0 | www.silberstrom.de

Freier Eintritt mit SilberstromCard am Freitag & Sonntag! (ohne SilberstromCard: Freitag 5,00 €, Sonntag 5,00 €). Am Samstag 50 % Rabatt mit SilberstromCard auf den Eintrittspreis, somit 7,50 €! (ohne SilberstromCard: 15,00 €) Rückerstattung bei Verlassen des Festgeländes bis 18.00 Uhr bei

Kinderbühne: 16.00 Uhr Die Pippeloentje Bühnenshow ...und vieles andere mehr! Das ausführliche Programm finden Sie in unseren Programmheften und auf www.silberstrom.de.

3tolle Tage

13. – 15.06.2014

u. a. mit Alex im Westerland, SIX, Freestyle-Motocross-Show, ow, Feuerwerk und Lasershow „Fire & Magic“, Konzert mit Holm und Lück

Vorlage der Eintrittskarte (dies gilt nur am Samstag): mit SilberstromCard 7,50 € zurück d.h. freier Eintritt zur Nachmittagsveranstaltung, ohne SilberstromCard 10,00 € zurück d.h. 5,00 € Eintritt zur Nachmittagsveranstaltung. Freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre (außer Freitag).

05 14

rOCK tHE CitY – 600 JaHrE S ta Dt r E C H t C r i m m i t S C H a U foto: Stadt Crimmitschau | Info: www.crimmitshow2014.de

crimmitschau | Dieses Jahr feiert die große Kreisstadt Crimmitschau 600 Jahre Stadtrecht. Beim Stadtjubiläum, das von mai bis Dezember mit vielen kleinen und großen Events gefeiert wird, soll auch die Historie nicht zu kurz kommen. Handwerker haben zwei riesige nachgebaute Stadttore errichtet. Die mit airbrush verzierten, 23 meter breiten und bis zu acht meter hohen Stahlgerüste stehen auf dem taubenmarkt und dem mannichswalder platz - in nähe der historischen Vorbilder. Von mai bis Weihnachten 2014 begrüßen sie Einwohner und gäste der Stadt. Die Höhepunkte der 600-Jahrfeier bilden das historische Stadtfest am 31. mai und 1. Juni sowie der Festumzug am 1. Juni ab 14 Uhr. außerdem werden im Herbst 50 Jahre Kunsteisstadion gefeiert, das Lauterbacher Seifenkistenrennen findet diesmal in Crimmitschau statt und im november kommt die nachtwächter-gilde zu Besuch. mitwirkende für den Festumzug und freiwillige Helfer für alle Veranstaltungen können sich jederzeit melden unter www.stadtrechtsfeier2014@crimmitschau.de.

BLÜtEnträUmE – LEBEnSräUmE

FSmE riSiKOgEBiEt foto & Info: www.zecken.de

Vogtland | Das gebiet des Vogtlands wurde aktuell als erster sächsischer Landkreis zum risikogebiet für FSmE-infektionen erklärt. grund sind die gestiegenen Krankheitsfälle. FSmE wird durch Zecken übertragen und kann im schlimmsten Falle sogar tödlich enden. medikamente gegen die Krankheit gibt es keine. Durch die Deklaration als risikogebiet können sich Bewohner nun auf Kosten ihrer Krankenkasse impfen lassen.

Info: www.landesgartenschau-oelsnitz.de

Oelsnitz/Erzgebirge | Unter dem motto „Blütenträume – Lebensräume“ wird sich Oelsnitz/Erzgeb. von april bis Oktober 2015 mit einer Blütenfülle in der ganzen Stadt und insbesondere auf dem ausstellungsgelände präsentieren. auf dem areal des ehemaligen güterbahnhofs wird es im Sommerhalbjahr 2015 das besondere gartenfest für Jung und alt, für Fachbesucher und Hobbygärtner, für natur- und Kulturbegeisterte und ganz speziell auch für Eisenbahnromantiker geben. Die Landesgartenschau bietet ein umfangreiches programm rund um das thema gartenkunst, sowie thematische Beiträge aus Wissenschaft und Umwelt, Workshops und Führungen und zahlreiche mitmach- und informationsangebote. Vereine, Verbände und gruppen aus der region sind eingeladen, gemeinsam mit der Landesgartenschaugesellschaft ein lebendiges und ansprechendes Veranstaltungsprogramm zu gestalten.

05 14

CITylIfE

VErEinE KämpFEn Um StimmEn foto & Info: www.ing-diba.de

Region | Bei einem Wettstreit der Vereine gehen auch teilnehmer aus dem Landkreis Zwickau, dem Vogtland und dem Erzgebirge an den Start. Dabei sind die Fans eingeladen, online kräftig für ihre Vereine abzustimmen. Diese können 1.000 Euro gewinnen, wenn sie zu den beliebtesten Vereinen Deutschlands gehören. Egal ob klein oder groß, jeder Verein hat eine Chance. Über www.ing-diba.de kann man im internet für seinen Lieblingsverein abstimmen und ihm zu Erfolg verhelfen. Die aktion läuft bis zum 3. Juni 2014.

Anzeigen

Z w i ck a ue r S chw i m m h a lle n – W i e g eh t es we i t e r ? Foto: Johannisbad Betriebsgesellschaft

Zwickau | Zehn Monate nach Schließung der Schwimmhalle Flurstraße bereitet die Stadt nun den Abriss vor, da es keine Interessenten für das Gebäude gibt. Jetzt würden die Planungen erarbeitet, um Fördermittel für einen Abriss zu beantragen. Die Schwimmhalle war im Juni 2013 nach 38 Jahren geschlossen worden. Während die eine Schwimmhalle abgerissen werden soll, zieht in die Uhdestraße bald neues Leben ein. Im April wurde der Vertrag zwischen Stadt und Gesellschaft für intelligente Infrastruktur Zwickau (GIIZ) notariell beglaubigt. In dem Gebäude soll ein Kompetenzzentrum für Energieeffizienz und technikunterstütztes Wohnen im Alter eingerichtet werden.

Aue vo n de r L a n dk a r t e g es t r i che n ? Info: www.aue.de

Aue | Per Briefkastenwurfsendung wurde vor kurzem eine Sachsen-Karte mit einem Anschreiben des sächsischen Verkehrsministers Sven Morlok (FDP) verteilt. Diese sorgt für Diskussionen, vor allem, weil darin die Große Kreisstadt Aue „ausradiert“ wurde. Bei der Erstellung durch eine Dresdener Management Firma schien die 17.000 Einwohnerstadt schlicht vergessen worden zu sein. In dem Faltblatt sind zwei touristische Glanzpunkte des Erzgebirges aufgeführt: Der orientalische, mechanische Weihnachtsberg in Niederwürschnitz und die „Kät“ in Annaberg-Buchholz. Den vielen Touristen aus Deutschland, die nun in der Erzgebirgshauptstadt Riesenrad fahren möchten sei angeraten, Landkarten anderer als sächsischer Verlage zu benutzen. Besser ist natürlich die Verwendung eines Navigationsgerätes. Dort müsste auf alle Fälle die Große Kreisstadt Aue noch aufgeführt sein und sie würden dann die Bekanntschaft einer Stadt machen, die auch in den westlichen Bundesländern durch den vielseitigen Sportbetrieb und als ehemaliger, bedeutender Industriestandort Aufmerksamkeit erzeugt hat.

05 14

« U m d i e E cke

Au t os h a u t n a h e r lebe n Fotos: Messe Leipzig | Info: www.ami-leipzig.de

Die AMI Auto Mobil International nimmt volle Fahrt auf: Vom 31. Mai bis 8. Juni öffnet Deutschlands größte PKW-Messe 2014 ihre Tore. Alle deutschen Hersteller und die große Mehrheit der internationalen Marken werden sich auf dem Leipziger Messegelände präsentieren. Die Aussteller sorgen für eine beeindruckende Angebotsvielfalt und zeigen viele Modellpremieren und Innovationen rund ums Auto. Mit einem umfangreichen Rahmenprogramm zum Mitmachen und Erleben bietet die AMI für jeden Besucher etwas. Neben einem einzigartigen Angebot an Probefahrten im Straßenverkehr mit unterschiedlichsten Fahrzeugtypen und Antriebsarten dürfen sich Besucher auf spektakuläre Off-Road-Parcours und Geschicklichkeitswettbewerbe auf dem Freigelände der Leipziger Messe freuen. Neu ist in diesem Jahr der Sonderausstellungsbereich „Oldtimer“. Die Aussteller sorgen für eine beeindruckende Angebotsvielfalt und zeigen viele Modellpremieren, spannende Concept Cars und Innovationen rund ums Auto. Alternative Antriebe von Elektrofahrzeugen über Erd- und Autogas- bis zu Hybridfahrzeugen werden einen besonderen Schwerpunkt bilden und einen Ausblick auf die Mobilität von morgen ermöglichen. Gewerbliche Händler, Restaurierungsbetriebe, Automobilmuseen und Oldtimer-Clubs zeigen ihre Schmuckstücke. Einzigartige Traumautos werden in der Glashalle im Rahmen der Sonderschau „Luxusfahrzeuge und Supersportwagen“ präsentiert. Für den beruflichen Nachwuchs findet am 4. Juni der Karrieretag statt. Hier gibt es Informationen zu Karrierechancen in der Kfz-Branche sowie praktische Tipps zur Bewerbung.

g esuch t w i r d . . . … Foto: Reinhard Riedel | Info: www.mondstaubtheater.de

Feiern, Facebook, Freunde – Wenn Erwachsene die Wünsche von Jugendlichen auf den Punkt bringen sollten, wären es wahrscheinlich diese oder ähnliche Schlagworte. Aber davon haben die Mädchen des Jugendtanzensembles jetzt genug. Wenn sie ihre Bedürfnisse selbst zusammenfassen, klingt das ganz anders: „Wir suchen nach Anerkennung, Individualität, unseren Zielen, Träumen und Vorstellungen. Nach Gesten, nach Bewegung, nach Worten. Wer kennt sie nicht, die Sprüche der Erwachsenen, dass wir uns nur mit Netzwerken und Feiern auskennen? Wir haben dazu allerdings noch etwas mehr zu sagen.“ In mehreren Monaten Proben und Inszenierung entstand daraus das aktuelle Stück „gesucht wird…“. Mit zeitgenössischem Tanz und Sprache wollen sie die Zuschauer mit auf eine Reise in ihre Welt nehmen. Unterstützung haben sie von Clemens Nöbel erhalten, der eigens für das Projekt Werke aus Pop, Klassik, Hip Hop und Weltmusik sampelte. Das Stück wird am 17. Mai um 20 Uhr und am 18. Mai um 17 Uhr im Alten Gasometer aufgeführt. TI C K ET

05 14

Citylife promotion

a n ze i g e n »

Verlosung auf Seite 71

F r e i l i ch t büh n e e r s t r a hl t i m Gl a n z Foto: Rumpelstil | Info: www.kultour-z.de

„1000 kleine Taschenlampen schreiben heut für groß und klein – ihre ganz geheimen Wünsche in den Abendhimmel rein – mal geht’s gut und mal daneben – Mondgesicht und heller Stern – traurig wäre unser Leben wenn wir ohne Wünsche wär’n“. Auch im Jahr 2014 kann man sich wieder auf das große Open-Air-Highlight und MitMach-Erlebnis für die ganze Familie freuen. Am 04.10.2014 (Beginn: 18 Uhr) findet erneut das „Große Zwickauer Taschenlampenkonzert“ auf der Freilichtbühne statt. Seit 2003 ist das Berliner Musiktheater „RUMPELSTIL“ mit ihrem Taschenlampenkonzert auf Tournee und begeistert tausende Familien in ganz Deutschland. Diese versammeln sich jedes Jahr an den schönsten Open-Air-Plätzen und erleben zusammen einen bezaubernden Abend. Die Taschenlampenkonzerte von „RUMPELSTIL“ vereinen swingende und rockige Lieder zu einem eindrucksvollen Abend. Was noch bei Tageslicht beginnt, endet zum Schluss mit toller Live-Musik im Lichtermeer der vielen Taschenlampen und sorgt somit für absolute Gänsehautstimmung. TI C K ET

Verlosung auf Seite 71

V o n O p e r b i s Rock Foto: CVG | Info: www.naturtheater-badelster.de

L i ede r fü r ‘ s H e r z : Adel T a w i l Foto: Olaf Heine | Info: www.kultour-z.de

TI C K ET

Verlosung auf Seite 70

Adel Tawil hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit Ich + Ich ganz weit oben. 2012 spielten Ich + Ich ihr vorerst letztes Konzert, seitdem arbeitete er an seinem Album. Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum „Lieder“ und der gleichnamigen Tour im Frühjahr 2014 setzt er seine bisherige erfolgreiche Karriere fort. Mit seinem ersten Solo- Album erreicht er einen weiteren Meilenstein in seiner Karriere. In 14 wunderbaren Songs erzählt der Künstler was ihm in den vergangenen Jahren widerfahren ist. Eines wird dabei schnell klar- so wie auf „ Lieder“ hat man den charismatischen Singer/ Songwriter noch nie erlebt und diese neue, noch persönlichere Seite steht ihm ausgezeichnet. Aufgrund der sensationellen Nachfrage kann man Adel Tawil nun auch draußen erleben. Der Künstler gastiert am 12. September 2014 auf der Freilichtbühne in Zwickau.

Mit dem NaturTheater gibt es in Bad Elster eine „Lichtung der Kultur“, die den Spielplan der mitteldeutschen Kultur- und Festspielstadt um stimmungsvolle Open-AirAttraktionen bereichert. Höhepunkt des Saisonauftakts ist ein phantasievoller Kindertag am 1. Juni, mit den beliebten Geschichten des „Traumzauberbaums“. Weiter geht es am Pfingstwochenende mit einer Rockshow als Hommage an Pink Floyd (07.06.) und einer Inszenierung des Operettenschlagers „Im Weißen Rössl“ (09.06.). Außerdem werden danach die Ostrocklegenden von Karat (28.06.) und das Sommerkabarett der Leipziger Funzel (05.07.) für Unterhaltung sorgen. Aber auch „Schneeweißchen & Rosenrot“ (13.07.) und die Oldie-Nacht mit der Beatlegende The Lords (19.07.) garantieren abwechslungsreiche Stunden im NaturTheater Bad Elster. Ausklingen wird die Saison im August mit Konstantin Wecker & Band (03.08.), einem Wiedersehen mit Kultkomödiant Olaf Schubert (21.08.) und dem spektakulären Opernmeisterwerk „La Traviata“ (29.08.).

05 14

EinKaUFEn in DEr gEmEinSCHaFt fotos: Lyoness | Info: www.lyoness.net

Geld zurück bei jedem Einkauf „Geld zurück bei jedem Einkauf“ lautet der Slogan der international tätigen Shopping Community Lyoness. Mit mehr als 39.000 Partnerunternehmen weltweit bietet Lyoness seinen Mitgliedern grenzenlose Einkaufsmöglichkeiten. Durch den stetigen Ausbau des KMU-Netzwerkes profitieren die Mitglieder von einem vielseitigen Branchenmix und vom Cashback-Vorteil ganz in ihrer Nähe.

Regionaler Shoppingspaß morgens duftet es nach frischen Brötchen, nachmittags locken köstliche Kuchen und torten: Der Bäcker von nebenan hält zahlreiche Leckerbissen für jedermann bereit und schwört auf traditionelle Handarbeit statt industrieller produktion. Doch nicht nur der Bäcker ist ein wichtiger Bestandteil in vielen Orten, auch der Frisör oder die autowerkstatt sind nicht wegzudenken. Lyoness setzt sich verstärkt für Klein- und mittelunternehmen aus der region ein und baut sein starkes KmU-netzwerk stetig aus. Dadurch werden traditionsunternehmen unterstützt und den mitgliedern wird ein regionaler und vielseitiger Branchenmix geboten. Weltweit kooperiert Lyoness mit 33.000 kleinen und mittleren partnerunternehmen – und täglich werden es mehr. „geld zurück“ erhalten alle mitglieder beim Einkaufen in den vielen Klein- und mittelbetrieben in der region. Kurze anfahrtszeiten, heimische produkte und vertraute gesichter sind die Vorteile beim Einkaufen beim nahversorger im Wohnort. aber auch in anderen Branchen setzen die KmUs auf eine persönliche Betreuung und zum teil traditionelle Handarbeit. Und das Beste: Lyoness mitglieder können die Lyoness Vorteile ganz einfach mit der Cashback Card nutzen.

Einkaufen und gemeinsam Gutes tun Verblüffend genial: Mit einer einzigen Karte, Gutscheinen oder beim OnlineShopping - Sparen war nie so einfach. Und es kostet nichts.

Erklärung: KmU = Klein- und mittelunternehmen

Das internationale Händlernetzwerk von Lyoness wird stetig erw

werbeagentur

Lyoness Händler der region: Sparen Sie bei jedem Einkauf! 05 14

tel.: 0375 39 09 640 www.fazekas-dach.de

tel.: 0375 28 98 98 00 www.first-agency.de

tel.: 0375 20 47 676 www.bukoma.de

tel.: 034491 34 70 www.ksn-baustoffe.de

tel.: 0375 67 13 01 E-mail: connybrueckner@web.de

tel.: 0375 27 75 70 www.hergert24.de

tel.: 0375 20 01 575 www.w-b-a.de

tel.: 0375 69 24 99 29 www.tierarztpraxis-beinrucker-zwickau.de

cashback card: Eine Vor teilskar te für alle Branchen

Shoppen, Geld zurückbekommen und Gutes tun

Shoppen war noch nie so einfach: Die Lyoness Cashback Card funktioniert wie eine klassische Vorteilskarte, allerdings bekommt das mitglied, anders als bei herkömmlichen Vorteilskarten, geld zurück aufs girokonto. Bei jedem Einkauf sammeln sich Beträge auf dem persönlichen auszahlungskonto des mitglieds. Sobald eine Summe von € 5 erreicht wurde, wird sie von Lyoness auf das private Bankkonto überwiesen.

2008 wurde die Lyoness Child & Family Foundation (CFF) als unabhängige karitative Organisation ins Leben gerufen, die sich unter dem motto „Bildung. Chancen. Zukunft.“ nationaler und internationaler Hilfsprojekte annimmt. Die Lyoness greenfinity Foundation (gFF) wurde 2011 als gemeinnützige Stiftung gegründet. Sie ist eine politisch unabhängige, karitative Organisation, die sich für nachhaltigen Umweltschutz einsetzt, weltweit innovative Klimaschutzprojekte realisiert und die nutzung erneuerbarer Energien fördert. als Lyoness mitglied unterstützen Sie mit jedem Einkauf die projekte der beiden Stiftungen. Egal bei welchen Lyoness partnerunternehmen Sie einkaufen – ein teil des Umsatzes fließt automatisch in die projekte der CFF und gFF.

Zeigen Sie ihre Cashback Card vor dem Bezahlen an der Kasse des Lyoness partnerunternehmens vor. ihr Cashback wird beim Einkauf registriert und auf www.lyoness.net unter dem menüpunkt „meine Einkäufe“/„Offene Einkäufe“ angezeigt. Der Cashback wird umgehend auf ihr auszahlungskonto gebucht.

Mehr auf www.lyoness-cff.org und www.lyoness-Gff.org.

Starke Gemeinschaft Starke Partner nutzen Sie die Vorteile einer einzigen Karte für Einkäufe bei zahlreichen Händlern weltweit:

Online-Partnerunternehmen Hotels.com

Karstadt

fluege.de

lenovo

hotel.de

OBi.de

Viking

inkClub

Crocs

reifenDirekt.de

plus.de

babywalz

Floraprima

zooplus

jollydays

the Body Shop

Gutschein-Partnerunternehmen Douglas

Jochen Schweizer

inspire

takko Fashion

toys“r“Us

OmV tankstellen

give a night

OtEL.com

Christ

Hotel Voucher

atU

polo

Fleurop

müller Drogerie

cashback card-Partner Care Vision Die unten aufgeführten Händler in Ihrer Nähe informieren Sie bei fragen zu Lyoness. Gleichzeitig können Sie sich dort registrieren lassen und bekommen sofort Ihre cashback card überreicht, unabhängig davon, ob Sie bei diesem Händler etwas konsumieren oder nicht.

pSt Strom und gas polo

eitert. Werden auch Sie Partnerunternehmen und profitieren Sie vom Lyoness Kundenbindungsprogramm!

tel.: 0375 24 18 26 www.gaertnerei-ziegengeist.de

tel.: 03772 22 355

tel.: 0375 29 81 48 www.galeriecafe-zwickau.de

tel.: 03763 77 66 730 www.kuechensparadies.de

tel.: 0375 21 58 71 www.mueller-industrietoranlagen.de

tel.: 037601 26 33 E-mail: emi@gmx.eu

tel.: 0375 27 74 30 www.stilvoll-schmutzler-recycling.de

tel.: 03763 38 78 www.uhren-schmuck-weber.de

tel.: 0375 29 81 48 www.wohlfühlzentrum-zwickau.de

tel.: 03762 34 36 www.zweirad-kozew.de

tel.: 03763 29 14 www.autoservice-gc.de

und weitere unter: www.lyoness.net 05 14

« anZEigEn

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

22.00 Uhr Moccabar, Zwickau

Orgia Bizarre

Ladies Club Night

Das Nachtwerk versorgt alle Nachtschwärmer mit dem Besten was die „Feierszene“ momentan zu bieten hat. Es gibt in der westsächsischen Region wohl bald niemanden mehr, der nicht schon etliches an Schweiß und Kalorien, in einer der heiß durchtanzten Partynächte in der alten Maschinenfabrik verloren hat. Darüber hinaus bietet der Club in regelmäßigen Abständen hochkarätige Stars der Szene, die mit ihren unverwechselbaren Stilen und ihren szenetypischen Beats und Rhythmen zum Feiern und Tanzen einladen. Diesen Samstag feiert Ihr auf 2 Floors und der Terazza mit DJ Toka (Toka-Beatz), The Sniper und Mr. White. Da wird garantiert die Nacht zum Tag gemacht.

hörig - heiß - verrucht - lasziv: Die Orgia Bizarre Partys sind immer etwas Besonderes. Ausgefallene Performances, spezielle Deko, heiße Girls, die in Käfigen tanzen und natürlich die Gäste des Abends, die zum Teil der Obsession werden. Specialguest ist an diesem Abend DJ Starfox, der sich als einer der Newcomer einen Namen machte, der das Sputnik Lounge Battle 2009 für sich entschied, welches ihm einen Startplatz beim Sputnik Spring Break Festival sicherte. Seitdem schlug er sich sehr erfolgreich durch die Mitteldeutsche Partyszene. Ob mit Deep-, Tech-, oder einfach nur coolen Housebeats begeistert er seine Fans immer wieder aufs Neue.

Das schöne Geschlecht steht diesmal in der Moccabar im Mittelpunkt! Zur Ladies Club Night erhalten alle Mädels einen Begrüßungsdrink und zum Schauen gibt’s durchtrainierte Gogo-Tänzer, die den Gästen ordentlich einheizen. Da dürfen auch die Jungs einen Blick riskieren und sich Motivation für die Sommerfigur holen! Disco, House, Black, 80ies und 90ies kommt zum Start um 22 Uhr aus den Boxen! Karten an der Abendkasse kosten 7€. DJ Dirk Duske, DJ Special K und DJ Fouque heizen den Damen mit ihrem szenespezifischem Musikmix so richtig ein und nach einem leckeren Willkommens-Drink tanzt es sich garantiert gleich doppelt so gut.

www.disco-nachtwerk.de

22.00 Alte Kaffeerösterei, Plauen Röste Oldie Night Was ist das denn bitte? Oldies? Klingt verstaubt und eher nach der Musik, zu der vor 1000 Jahren Oma und Opa geschunkelt haben, um im Anschluss die Familienplanung in die Tat umzusetzen? Hier gibt es die beste Musik der 50er bis 80er von DJ Spanky. 22.00 Uhr Moccabar, Zwickau Aftershowparty „IBUg on Tour” Der 1. Mai weckt die alte Matratzenfabrik an der Mulde aus ihrem Dornröschenschlaf und haucht ihr mit Graffiti neues, buntes Leben ein. Damit die Besucher diese Energie auch in Euphorie umwandeln können, steigt am 2. Mai ab 22 Uhr die Aftershowparty in der Moccabar! Techno und HipHop entstauben die Matratze! 22.00 Uhr Glashaus, Adorf 8 Jahre Glashaus Deejane Cassey Doreen sorgt für heiße Stimmung zum Jubiläum. Es gibt auch etwas zu gewinnen

20.00 Uhr Stadthalle, LimbachOberfrohna Ü30-Party Es ist wieder soweit: Der Ü30 Club hält Einzug in der Stadthalle Limbach-Oberfrohna. Wie auch beim letzten Mal sorgen Ecke Bauer und Band zusammen mit DJ Toni dafür, dass den ganzen Abend keine Wünsche unerfüllt bleiben. Info: www.fzlo.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dimension Die Röste lädt zu einem Abend der schwarzen musikalischen Klänge ein. Auf zwei Floors werden wir euch mit allen Spielarten beschallen, die die dunkle Szene zu bieten hat. Auf dem großen Floor wird euch DJ Eric Sator mit Musik aus den Bereichen Future Pop, EBM,

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Die Fans der Schwarzen Szene kommen an diesem Abend voll auf ihre Kosten, wenn auf zwei Floors eine Mischung der verschiedenen Genres gekonnt in Szene gesetzt wird. 22.00 Uhr Moccabar, Zwickau Electronic Diamonds „Electro oder nix!“ heißt es ab 22 Uhr in der Moccabar! Elektronische Beats von regionalen DJ-Größen wir Markus Welby (Distillery Leipzig, MELT!), Falk Dobermann (Funkenflug Rudolstadt), Peter Miese (Kommune Wild Zwickau) und Kevin Schreier (Depp Diamonds) lassen die Herzen höher schlagen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Sommernachtstraum Musikalisch gibt’s 100% tanzbare Sounds von DJ Dirk Duske, der dem Publikum so richtig einheizt und zum Tanzen animiert. Wer sich bei Facebook für die Veranstaltung anmeldet, erhält bis 23.23 Uhr freien Eintritt zur Party. Info: www.meinelinde.de

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Welcome to St. Tropez DJ Logo is back from Ibiza und macht mit euch eine Nacht das Glashaus zum schillernsten Hot Spot des Partylebens. Und während auf dem Mainfloor DJ Logo and the Glamour Girls für Stimmung sorgen, spielt CAT auf dem zweiten Floor das Beste aus Dance- und Black Beats.

19.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen 480GRAD Es gibt Leckereien für den Bauch direkt vom Grill und was zu Naschen für die Ohren aus der Box. Das familiäre Beisammensein und gleichzeitige Einstimmen auf den Abend gibt’s als Gratisbonbon, um euch den Abend zusätzlich zu versüßen! Ab 22 Uhr öffnen sich dann Stück für Stück 3 weitere Floors, somit steht einem sensationellen Abend nichts mehr im Weg!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 90er Jahre Party Wer kennt sie nicht, die trashigen Hits der 90er Jahre. Von DJ Bobo über Blümchen und Oli P. bis hin zu den einstigen Boygrouphelden der Backstreet Boys. Bei dieser Party leben die alten Hits auf und laden zum Feiern und ausgelassenen Tanzen ein. Info: www.meinelinde.de

05 14

Citylife

ve r a n s t a lt u n g e n »

Rhythmen. Freien Eintritt gibt’s bis 23.23 Uhr für alle, die sich bei Facebook für die Veranstaltung angemeldet haben.

10.05.2014

NIGHT

Industrial beschallen, während im zweiten Floor DJ Blancmange aus Leipzig Gothic, Darkwave, Indie und 80er für euch aus den Boxen zaubert.

www.mocc-club.net Verlosung auf Seite 70

und tolle Give-aways für die ersten Gäste. Mit dabei ist an diesem Tag auch ein Fernsehteam des MDR.

TI C K

We love Saturdays

party & event

CLUB www.mocc-klub.net

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Die Anhänger der Schwarzen Szene sind an diesem Abend herzlich eingeladen, die Tanzflächen zu stürmen und in einem der zur Verfügung stehenden Floors zu ihren Lieblingshits zu feiern. Ob Gothic, Dark Wave oder Industrial – hier kommen alle Fans voll auf ihre Kosten.

20.00 Uhr Lichthof, Plauen Glashaus on Tour Part I Auch dieses Jahr geht das Glashaus wieder auf Tour. 12 Inch Therapy & Philip Bier sorgen mit einem Mix aus House, Electro & Partybeatz für grandiose Stimmung bis 1.00 Uhr.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Chocolate Flava DJ Tereza sorgt mit dem Besten aus Hip Hop und R’n’B für erstklassige Stimmung und garantiert tanzbare

20.00 Uhr Lichthof, Plauen Glashaus on Tour Part II Am zweiten Tag dieser Kultveranstaltung sorgen Brothers Incognito feat. Eve Justine LIVE für einen gelungenen Partyabend. Zusätzlich wird DJ Sniper mit House Classics, Partybeats und Electrosounds zuschlagen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Ü30 Party Für alle, die keine Lust haben, sich mit zahllosen Jugendlichen um die besten Plätze auf der Tanzfläche zu drängen, ist der Abend genau das Richtige. Es gibt die beste Musik der 80er und 90er Jahre von DJ Chris und einen Abend in angenehmer Atmosphäre. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing Rap ist... Sickboy und Smash hinterm Plattenteller. Rap ist... 90 BPM oder auch mal schneller. Rap ist... wenn dein Kopf in der Röste nickt. Rap ist... so wie Reiner Calmund - unsagbar dick! ...und wer’s nicht mag, gibt sich einfach im Salon die volle Dosis Drum&Bass und Trap! Word!

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

12.00 Uhr Flugplatz, Zwickau

The Holi-Pre-Party

Holi Festival of Colours

„Aller guten Dinge sind Drei“ - und unter diesem Motto verabschiedet die Triebton- und Club Seilerstraße Crew ihre erfolgreiche Veranstaltungsreihe Homesick in den wohl verdienten Sommerurlaub. Nachdem die 2. Auflage im März ein voller Erfolg war, legen die Jungs nochmal ordentlich nach und holen sich wieder einen internationalen Techno-Act ins Haus: den belgischen DJ & Produzenten Q-ic! Sein Gig ist sein bisher einziger in Deutschland bis Sommer. Tatkräftige Unterstützung kommt mit Alfred Heinrichs aus der Hauptstadt. Auch bekannt unter dem DJ-Duo „Heinrichs & Hirtenfeller“, wo er zusammen mit Sascha Braemer etliche Clubs beschallt.

HOLI – The Festival Of Colors macht zum zweiten Mal Station in Zwickau. Wir Nachtwerker feiern natürlich mit und liefern zu dem auch noch die offizielle Pre-Party für den farbenreichsten Sonntag des Jahres. Auf zwei Floors und der Terazza des Nachtwerk verkürzen Euch special Guest Paul Attrax, The Sniper und DJ Maik Horlbeck die letzten Stunden - bevor am Flugplatz die Farbbeutel zum HOLI Zwickau 2014 wieder fliegen. Paul Attraxes neue Single „Music And You“ steht in den Startlöchern, aber auch neue Remixe werden fertig gestellt sein. Damit zeigt er auch in naher Zukunft, wie er ganz persönlich seine Musik versteht und dass er weltweit Akzente setzt.

Der Ursprung von Holi liegt in Indien. Im Rahmen der traditionellen Frühlingsfeierlichkeiten bestreuen sich die Teilnehmer gegenseitig mit bunten leuchtenden Farben, die letztendlich ein buntes Meer ergeben und die strikten Grenzen zwischen den einzelnen Kasten und Schichten kurzzeitig außer Kraft setzen. „An diesem Tag sind alle gleich, nämlich einfach bunt. Gleichheit und Toleranz spielen da eine große Rolle. Das ist ein toller Ansatz!“ Doch die Veranstalter haben nicht nur jede Menge Neonfarben, sondern auch mehrere bekannte Music-Acts im Gepäck. Mit Markus Kavka wird einer der deutschen Top-DJs am Plattenteller stehen und kräftig einheizen.

www.club-seilerstrasse.de

www.disco-nachtwerk.de

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Festival Feeling Die Festivalsaison steht unmittelbar bevor. Doch bevor die Zelte aufgeschlagen und die Campingstühle aufgestellt werden, lädt die Linde noch einmal zum passenden Warm-up ein. DJ Alex liefert dazu die Musik von Bands wie: Onkelz, Stick to your guns, Frei Wild, Toten Hosen, Ärzte, Broilers, Volbeat, Parkway Drive, Rammstein und vielen mehr. 22.00 Uhr Römer, Steinpleis Caribbean Night Karibische Nächte sind nicht nur warm, sondern mit spezieller Deko, ein paar coolen Drinks und hübschen tanzenden Hulamädchen sogar richtig heiß. Zusätzlich sorgen die DJs mit einem gekonnten Partymix dafür, dass auf der Tanzfläche die Stimmung kocht und karibische Temperaturen erreicht werden. Info: www.tanzcafe-zum-roemer-steinpleis.de 23.00 Uhr Moccabar, Zwickau Urban Beatz Auf zwei Floors heizen die DJs dem Publikum ordentlich ein. DJ D3!C sorgt mit Down South, RnB und Trap für Stimmung während DJ Smokey im Old School Floor mit Classic Hip Hop, Funk und Soul daherkommt.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf DJ Lights in the Night-Wir warden 5555 Zur speziellen facebook Fanaktion sorgen DJ Lights und Deejane Yo-C für eine heiße Partynacht mit tollen Getränkespecials.

20.00 Uhr Festhalle, Plauen Ü30 Party Über 30? Das ist aber längst kein Grund, am Wochenende zuhause auf dem Sofa zu hocken. Zur Ü30 Party kann man so richtig feiern und zu heißer Partymusik der vergangenen Jahrzehnte das Tanzbein schwingen und gemütlich einen Cocktail schlürfen.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Wenn es dunkel wird, strömen die Fans der düsteren Musik in die Seile, um zu Klängen der verschiedenen Genres ausgelassen zu tanzen und mit Gleichgesinnten einen schönen Abend zu verbringen. Bei Musik aus den Bereichen Gothic, Dark Wave, EBM, Industrial und Mittalalter kommt jeder Fan der dunklen Klänge voll auf seine Kosten.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schlager Party „Helene Fischer“ Special „Atemlos durch die Nacht“ heißt der Hit, mit dem Helene Fischer die Charts gestürmt hat und den deutschen Schlager wieder massentauglich machte. Höchste Zeit also ihr auch in der Linde eine besondere Party zu widmen und zu den größten Hits der Schlagerszene gepflegt abzufeiern. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau One Familiy – In Love Das ist die Gelegenheit, sich mit seinen Facebook-Freunden zu treffen, neue Leute kennen zu lernen und sich zu verlieben. Wie immer zu „One Family“ gilt: Wer auf unserer FacebookSeite zu dieser Veranstaltung auf teilnehmen drückt, steht bis 0:30 Uhr auf der Gästeliste. Exklusiv sorgen Zuckerbrot und Bassss für die richtige Stimmung.

23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Klubnacht meets Planet Disco Direkt nach den letzten Tönen auf dem Schlossteich, startet im Weltecho die offizielle „Fuego a la isla“ Festival Aftershow. Auf zwei Floors heizen nach verschiedenen Motti die DJs ihrem Publikum kräftig ein. So kann man bei der Party den Tag ausklingen lassen.

www.holi-zwickau.de Verlosung auf Seite 70

mung kocht, wenn sowohl Evergreens als auch aktuelle Hits gespielt werden.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Berlin Beast DJ Maxxx Jam FM Berlin sorgt mit seinem markanten Mix aus Hip Hop und R‘n‘B für einmalige Stimmung. Das verspricht eine heiße Partynacht am Abend vor Himmelfahrt. Bei coolen Drinks und dröhnenden Bässen wird so die Nacht zum Tag gemacht.

TI C K

Homesick Summerclosing

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Rockbar DJ Alex sorgt mit seinem Mix aus Rock, Alternative und Oldies für einen rockigen und zugleich tanzbaren Partyabend ohnegleichen. Die Stim-

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Closing auf Probe Mit Noize Toys verbarrikadieren wir die Türen und lassen niemand mehr raus, der nicht durchgetanzt und wilde ist! Support gibt’s auf dem zweiten Floor von E-Man.

18.00 Uhr Stadtpark, Lichtenstein Stadtpark-Rock Der Stadtpark von Lichtenstein ver-

wandelt sich in ein tolles Festivalgelände. Rockfans kommen mit den beiden Bands Pusteblume und Gipsy voll auf ihre Kosten und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Info: www.lichtenstein-sachsen.de 21.00 Uhr Clubkino, Glauchau Bar25 Special - Tage außerhalb der Zeit Die Mopedgang holt für euch die Verfilmung der Geschichte des weltbekannten Berliner Clubs in das Glauchauer Clubkino. Als absolutes Sahnehäubchen besucht uns an diesem Abend Sven Dohse, welcher den verwirklichten Traum der Bar25 live miterleben durfte. Und weil er einmal da ist, gibt es eine Aftershowparty im Stil der Bar25.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival Auf zwei Floors lädt der Partyklassiker zum Feiern und Tanzen ein. Auf dem Mainfloor heizt DJ Dirk Duske mit der besten Musik der 80er und 90er dem Publikum ein, während es nebenan House und Blackmusic mit DJ Chris zu erleben gibt. So kommt jeder musikalisch auf seine Kosten. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Birthday Bash Einmal im Monat wird im Nachtwerk Geburtstag gefeiert. Alle Geburtstagskinder können mit 2 Freunden kostenlos rein und erhalten noch einen Begrüßungsdrink.

05 14

Foto: Alice Armfield

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

19.30 Uhr Reithalle, Dresden

Paul Armfield

MC Fitti

Die Band um den amerikanischen Singer/ Songwriter Brian Chartrand (akustische Gitarre/Gesang) kommt auf ihrer vierten Europatournee unter anderem auch nach Deutschland, die Schweiz und Tschechien. Die Songs der Sweet Remains konzentrieren sich auf dreistimmigen Gesang, nachdenkliche Texte und werden oft mit den Liedern von „Crosby, Stills, and Nash“ und den „Eagles“ verglichen. Die globale Zeitung USA TODAY hat vor kurzem einen ihrer Songs „Better Ways To Spend The Day” als „Song of the Week” gewählt. Viele Radiostationen spielen ihre Hits. In vielen Spielfilmen und Fernsehproduktionen finden sich ihre Songs wieder.

Sein erstes Album ‘Songs Without Words’, veröffentlicht 2003, bekam vielfach Lob der Kritiker, wobei seine Stimme gern mit der eines Cat Stevens oder Nick Drake verglichen wird. Folk Noir vom Feinsten – eine Stimme, die streichelt, Emotionen aus verborgenen Kammern der Seele zu Tage fördert und dann noch ohne gängige Hitmuster und Klischees funktioniert: dies alles beschreibt Paul Armfields Musik ganz treffend. Spartanische Arrangements, das Weglassen von Überflüssigem, die Beschränkung auf das Wesentliche in einer Zeit in der „Mehr immer Mehr“ ist – all das macht Paul zu einem der größten zeitgenössischen „düsteren“ Musiker Englands.

2013 war ein wildes Jahr für MC Fitti. Nach dem direkten Charteinstieg auf Platz 2 seines Debutalbums #Geilon, über 40 Festivals und zwei komplett ausverkauften Touren wird es 2014 noch wilder, exzessiver und natürlich noch viel bunter. Neben einer Tour mit Fettes Brot tourt er im Mai durch Deutschland, Österreich und die Schweiz, um seinen zahlreichen Fans sein neues Album, welches im Sommer erscheinen wird, vorzustellen. Dabei wird er auch Halt in der Reithalle Dresden machen und dort garantiert für Begeisterung sorgen. Auch die Festivalsaison ist wie gemacht für MC Fitti, denn Fitti steht für Sommer, Sonne, Feierei und gute Laune!

www.liederbuch-zwickau.de

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Wunder der Romantik Romantisch und revolutionär – Die Chursächsische Philharmonie Bad Elster feiert die Komponisten, die einst zur Entwicklung der Romantik beitrugen und diese maßgeblich prägten. Das Orchester präsentiert dabei in historischer Aufführungspraxis neben Robert Schumanns 2. Symphonie in CDur die Ouvertüre zu „Die erste Walpurgisnacht“ von Felix Mendelssohn Bartholdy. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Felix Meyer Er ist viel gereist. Der gebürtige Berliner, der jedoch inzwischen in Hamburg lebt und schafft, spielte mit seiner fünfköpfigen Band an so außergewöhnlichen Orten wie der Strandpromenade auf Sylt, dem angesagten Badeschiff in Berlin-Treptow oder der Seebrücke Sellin. Da stehen Nachfahren des fahrenden Volkes, die musikalisch und textlich jedoch ganz im Hier und Jetzt verankert sind.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Addys Mercedes Die charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba, befreit die Musik ihrer Heimat von staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Mädchen. Den „New Cuban Son“ – eine Wiederbelebung der Essenz kubanischer Klänge erfunden zu haben das bescheinigen ihr die Kritiker: Modernes, europäisches Songwriting trifft auf halbem Wege die schönsten Momente der temperamentvollen Traditionen von der Karibikinsel. Info: www.stadttheater.glauchau.de 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz The Movement Das dänische Powerpunk- Trio gründete sich unter Lukas Scherfey (Git./Gesang) im Jahr 2002 in Kopenhagen. Ihre musikalischen Vorbilder sind The

www.alter-gasometer.de Verlosung auf Seite 70

Jam, The Who und The Clash, ihre Politischen Rosa Luxemburg und Karl Marx. Sie treten immer gut gekleidet auf und zählen sich zu den Mods.

hölzernen Kapillar des schattigen Riesen, den Zwicker im Anderland – beobachtend die Scharmützel der Meanies und der Husaren.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Larry Garner Der Gitarrist, Sänger und Bluespoet Larry Garner aus Baton Rouge, Louisiana wird spätestens seit seinem bahnbrechenden Album „You need to live a little“ (1995, Verve) als bester zeitgenössischer Songwriter des Blues (West Coast Blues Rev) gefeiert. Garners Interpretation des Blues klingt frisch und modern.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Moop Mama Alle die den Namen nicht kennen, wir sind eine marching Band, heißt es in einem der Songs auf ihrem sensationellen Debütalbum „Deine Mutter“. Und wirklich: 10 Leute, 7 Bläser, 2 Schlagzeuger und ein Sänger sind auf dem Weg mit ihrer absolut neuartigen Mischung aus Brass, HipHop und deutschem Rap alles über den Haufen zu laufen, was eben noch da stand und „Das gibt‘s doch gar nicht“ gemurmelt hat. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Great Bertholinis Mit der törichten Beharrlichkeit von Don Quijote belagern die acht Bertholinis das musikalische Wunderland. Die Rücken am

17.00 Uhr Kirche Franken, Waldenburg OT Franken Frühlingskonzert des Agricola Chores Glauchau Die Kirche Franken stellt aufgrund ihrer Größe und zentralen Lage im Dorf Franken und der Muldentalregion zwischen Waldenburg und Wolkenburg den idealen Begegnungs- und Veranstaltungsort dar. Durch das vom Förderverein „Kirche Franken e.V“ erarbeitete Nutzungskonzept wurde ein kulturelles Zentrum geschaffen. 18.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Stern Combo Meißen live in concert Die Stern-Combo Meißen gehört zu den dienstältesten Bands der sächsischen Rockszene, gründete sich 1963 als Tanzkapelle und näherte sich in den späten Sechzigern verstärkt der Rockmusik. Die musikalischen Vorbilder, vor allem Emerson Lake & Palmer, waren unverkennbar, doch vor allem eigene Songs wie „Der Kampf um den Südpol“ erlangten schnell Kultstatus. 20.00 Uhr Festhalle, Plauen Golden Yesterday Die Originalstars der 60er und 70er Jahre. Das ist eine Musikpro-

05 14

Citylife

www.krasscore.com

ve r a n s t a lt u n g e n »

duktion der Topklasse. Wer träumt denn heute nicht gern von der guten, alten Jugendzeit?! Mit dabei sind Dozy, Beaky, Mick & Tich, Rubettes feat Bill Hurd und Hermans Hermits.

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau Yesterday Die Beatles – ihr Einfluss auf die Musik- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts ist legendär. Die Lieder der vier Männer aus Liverpool kennt heute jeder und die Liebe zu dieser Musik verbindet Generationen. Über den persönlichen Erfolg hinaus haben sich diese Musiker auch als starke Persönlichkeiten erwiesen, die für Lebenshaltungen, neue Denkweisen und individuelle Weltanschauungen standen.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Benefiz-Konzert: Five Bucks for Wir möchten der Crossener Familie helfen, deren zwölfjährige Tochter Vivienne an Knochenkrebs erkrankt ist und eine schwere Zeit zu bewältigen hat. Um die finanziellen Sorgen etwas zu lindern, wird dieser Benefiz-Abend veranstaltet. Auf der Bühne stehen Kali Yuga, Artless, Disrepute, Psychotop und Coming Fall.

5.Chemnitzer Blues&More

Festival

10. MAI

mit Black Kat & Kittens feat. Dicarlo – Drums (D/PL/UK/USA) der Keith Dunn Band (USA) sowie Peter’s „Dodge“ Band (D) und Josa (D)

Samstag 10. Mai ab 19 Uhr

DAStietz Moritzstraße 20 09111 Chemnitz

layout: www.atelier-weise.de

TI C K

The Sweet Remains

konzert & kultur

Karten & Infos

www.bluesandmore.de 0177 5253147 · 0371 92 092737

20.00 Uhr DasTietz, Chemnitz Blues & More Festival Das Blues & More Festival in Chemnitz, steht wie der Name schon sagt, für den Blues mit all seinen verschiedenen Facetten und Spielarten aber auch für Einflüsse aus Jazz, Rock oder Country und das nicht nur aus dem Mutterland USA, sondern hier schaut man auch gern zu unseren osteuropäischen Nachbarn oder in die eigene Region. Info: www.bluesandmore.de 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Falkenberg Schon Anfang der 80er zeigt der Sänger, Komponist und Texter als neuer Frontmann von „Stern Meissen“ warum er später als IC Falkenberg zum Popstar der unterge-

Foto: Michael Mey

19.00 Uhr Waldbühne, Schwarzenberg

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Vorschau

Fr&Sa

06. & 07.Juni Schumann-Denkmal, Zwickau

Santiano

Sebastian Krumbiegel

Summer Swing

Wie bei den Seemannsliedern, den sogenannten Shantys, spiegeln die Lieder von Santiano das Leben der Seefahrt in seiner vollen Ausprägung wider: Das Lichten des Ankers, das Setzen der Segel, Sehnsuchtsgefühle, aber auch das gesellige Treiben. Der Musikstil Santianos vermischt verschiedene Musikgenres: Ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im „Chor“ kräftig und stimmgewaltig bei den Uptempo Nummern oder gefühlvoll in den Balladen – der Facettenreichtum erstreckt sich auf ganzer Bandbreite. Santiano ist das Kunststück gelungen, eine fast vergessene Musiktradition neu und modern verpackt aufleben zu lassen.

Sebastian Krumbiegels „Solo am Piano“-Album war eine Erfolgsgeschichte, die nun glücklicherweise mit „Ein Mann, sein Klavier und ihr“ eine Fortsetzung findet. So entstanden Stücke für sein neues Album, destilliert aus seinen beliebtesten neuen Stücken, geschrieben unter dem Eindruck des unterwegs Gehörten und Erlebten. Und natürlich seine Interpretationen von befreundeten und/oder bewunderten Künstlern wie etwa dem großen Kurt Weill, Udo Lindenberg oder Silly. Pur und direkt, aber mit dem musikalischen Esprit und Können des ehemaligen Thomaners. Nachdenklich, kritisch, humorvoll und schmissig, eine unnachahmliche Mixtur aus Lied, Chanson und Rock.

Das große Jubiläum 2014: Bereits zum 10. Mal laden die Kultour Z. GmbH und der Förderverein „Robert Schumann Konservatorium Zwickau“ zu „summer swing bei Schumann“ rund um das Robert-Schumann-Denkmal ein. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm von leichtem Swing und Funk, über Dixieland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds. Höhepunkt der 2-tägigen Veranstaltung ist auch in diesem Jahr der Auftritt der Big Band „swing it“. Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl sorgen die ansässigen Gastronomen. Genießen Sie bei einem kühlen Getränk an einem lauen Frühsommertag tolle Live-Musik unter freiem Himmel!

www.waldbuehne-schwarzenberg.de

www.malzhaus.de

www.kultour-z.de

henden DDR avancierte. Dass er dort auf keinen Fall stehen geblieben ist, zeigt sein neuestes Werk „Freiheit“. Mit Spielfreude, seiner unnachahmlichen Stimme und wacher als je zuvor, präsentiert er Lieder seines neuen Soloalbums.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau enVivo Die Gruppe um die auf den Philippinen geborene und in Spanien aufgewachsene Sängerin und Songwriterin Alexandra Kayser spielt Songs ausschließlich aus eigener Feder - musikalisch eigenständig und leidenschaftlich. Präsentiert werden rockige und poppige Kurzgeschichten mit englischen und spanischen Texten und Alexandra verleiht den Songs durch ihre ausdrucksstarke Stimme eine nachhaltige Unverwechselbarkeit.

19.30 Uhr Festhalle, Plauen smago! Hits auf Tour - Die Schlagerparty smago! – Das Online-Magazin für deutsche Musik – präsentiert im Mai die erste größere Tournee unter dem Namen „smago! Hits auf Tour – Die Schlagerparty 2014“. Mit dabei: Fantasy, Die Cappuccinos, Annemarie Eil-

feld sowie QVC-Starmoderator Sascha Heyna.

20.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Crematory & Battle Scream Internationale Vergleiche müssen Crematory schon lange nicht mehr fürchten. Die bekannteste deutsche Gothic Metal-Band hat sich in den zurückliegenden 23 Jahren einen exzellenten Ruf im In-und Ausland erspielt. Grund dafür ist der hohe Wiedererkennungswert ihrer Songs, aber auch die charakteristische Spielweise der Band, vor allem ihr unbedingter Wille, sich künstlerisch permanent weiterzuentwickeln. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Boogielicious Die Band gehört zu den ganz wenigen jungen europäischen Boogie Woogie und Blues Acts, die sich innerhalb kurzer Zeit und mit nur vier Alben auf die vorderen Ränge ihres Genres vorgearbeitet haben. Die Drei vereint ihre Liebe zum klassischen Jazz: Abert Ammons, Pete Johnson, Armstrong, Waller. Ellington und Art Blakey sind ihre Favoriten. 20.00 Uhr Sanitätsstelle, Chemnitz Konrad Küchenmeister Dieser Multiinstrumentalist komponiert, arrangiert, kreiert, mixt und das alles LIVE auf der Bühne. Dabei bedient

er sich traditioneller Instrumente wie Gitarre, Bass, Melodika, Piano, Drums, Djembe, Didgeridoo, brasilianische Percussion, Shaker, zu denen er Gesang und Beatbox mit modernen Effekten in eine Loopstation einspielt. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Berliner Weisse – Nachholtermin Im Jahre 2000 gründeten 4 Berliner Prollpropheten entsprechend des Slogans: „Die Wahrheit liegt im Glas“ die Band Berliner Weisse. Seitdem sind sie aus der Streetpunk & Oi!- Szene nicht mehr wegzudenken. Sie spielen wenig, aber regelmäßig, vor allem die relevanten Szenefestivals.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Veronika Fischer „Das Lügenlied vom Glück“ Publikumsliebling Veronika Fischer präsentiert in Bad Elster einen Abend voller Erinnerungen, verpackt in Auszügen ihrer Autobiographie und Interpretationen ihrer größten Hits. In ihrer packenden Autobiografie lässt sie die ost- und westdeutsche Musikszene der 70er und 80er Jahre wieder aufleben. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Liedernacht Die Regionalen Künstler wollen dem Liederabend wieder ihren ganz besonderen Stempel aufdrücken. So

wird vom Liedermacher bis hin zum Bandsound alles zu hören sein und das mit vielen bekannten und weniger bekannten Liedern der Welt. Von Eigenkompositionen bis zu Coversongs wird alles dabei sein. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Desiree Klaeukens & Band Eben noch Support für Cäthe und Die höchste Eisenbahn, geht die gelernte KfZ-Mechanikerin Desiree Klaeukens nun mit Band und grandiosem Debütalbum im Gepäck auf ihre erste eigene Tournee.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Tony Spinner Band Diese Band steht für pure Musik und Leidenschaft. Von Rocknummern bis gefühlvollen Balladen, funkigen Grooves und rauem Boogie bis zu spontanen Jams spielt die Band alles, spontan nach Gefühl und Atmosphäre und direkt aus dem Herzen. Info: www.liederbuchzwickau.de 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Les Yeux d´la Tete Seit 2006 musizieren 6

Franzosen und mischen frech Sinti-Swing mit Punk, französischem Chanson, Ska, Jazz und Brass. Seit 2008 auch in Deutschland unterwegs, sind die Clubs voll, auf den Festivals wie zum TFF Rudolstadt begeistern sie, ohne dass die Band ein Album in Deutschland veröffentlicht hatte.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Jan Josef Liefers Die neuen Songs, komponiert und getextet von Jan Josef Liefers und Oblivion, handeln von Beobachtungen aus unserem Alltag und den Beziehungen zwischen Menschen, reflektieren diese jedoch aus dem Blickwinkel der Nacht. Gemeint ist jene Zeit, in der die Sonne bestenfalls den Mond erhellt und wir am wenigstens Ablenkung von uns selbst finden. Ein besonderes musikalisches Erlebnis ist garantiert.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne The Pretty Things Leadgitarrist Dick Taylor war bei den Rolling Stones ausgestiegen, um 1964 mit Sänger Phil May The Pretty Things zu gründen. Und sie waren lauter, wilder und ungezogener als ihre berühmten Kollegen. Im Gepäck

die heißen Erfolgsongs ihrer Anfangstage als R & B – Beatband, ihrer Psychedelischen Meisterwerke „S.F.Sorrow“ und kräftige Rocksongs neueren Datums.

20.00 Uhr Festhalle, Plauen Ingo Naujoks & Band Der Teufel ist eine arme Sau – ausgebrannt und frustriert steht er in der Rolle eines abgehalfterten Provinz-Entertainers auf der Bühne eines etwas heruntergekommenen Nightclubs. In einem sarkastischen Monolog reflektiert er seine Rolle in der Geschichte der Menschheit. In einem Schnelldurchgang durch die Jahrhunderte macht er den Musikern der kleinen Band, die bereits sehnsüchtig auf ihren verdienten Feierabend wartet, seinen Einfluss auf die großen Denker klar. Aber der Teufel steckt im Detail. 20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Some Hours Alive The Green River Burial aus Frankfurt zu Besuch in der Röste! Irgendwo zwischen Hardcore, Deathcore und Beatdown angesiedelt stellen die Jungs aus Hessen am heutigen Abend ihr Debut-Album „Separate & Coalesce“ vor und haben unter Umständen auch neues Material dabei – man darf gespannt sein! Unterstützung gibt’s von Walking Dead On Broadway, Last Chapter, Parched.

05 14

Foto: Stadtgesch. Museum Leipzig

Foto: Heureka Leipzig

Foto: Matthias Weber

20.00 Uhr Alter Gasometer , Zwickau

Fr-So

19.30 Uhr Katharinenkirche, Zwickau

Cpt. Blind’s Ballast Orchester

Festival der Reformation

Das Auge des Arbeiters

Am 09. Mai ist Europatag. Grund genug für Captain Blind und seine Besatzung in See zu stechen und die Unsinkbarkeit der MS Europa auf musikalisch-satirische Weise in Frage zu stellen. Mit Liedern und Songs aus der eigenen Feder sowie Evergreens von Bertolt Brecht, Kurt Weill, Led Zeppelin, den Beatles und Zarah Leander schwankt die Band zwischen Musik und Kabarett und bringt das Publikum so auf skurrile Weise zum Nachdenken über den alltäglichen Wahnsinn. Als besondere Gäste sind heute die Darsteller des Schauspielensemble „P25“ geladen. Sie realisieren etwas Unwirkliches, indem sie das kleinste Theater der Welt „Die grüne Gans“ auf die Bühne führen.

Zwickau, nach Wittenberg die 2. Stadt, in der sich die Reformation vollständig durchsetzte, ist vom 16. bis 18. Mai 2014 Gastgeber des Festivals der Reformation. Die Veranstaltung macht jedes Jahr in einer anderen Stadt halt und wird in Kooperation mit dem Europäischen Tourismusverbund „Stätten der Reformation“ e.V. organisiert. Neben dem mittelalterlichen Markttreiben, das rund um das Schloss Osterstein stattfindet, sind Konzerte, Vorträge, Stadtführungen und ein Festgottesdienst im Dom St. Marien mit Prof. Dr. Margot Käßmann zu erleben. Zur Eröffnung wird das Europäische Kulturerbesiegel enthüllt, mit dem die Katharinenkirche ausgezeichnet wurde.

In Momentaufnahmen „von unten“ belichtet die Ausstellung die Weimarer Republik. Sie lenkt den Blick auf bisher kaum wahrgenommene Akteure im Spannungsfeld zwischen privater Medienkultur und linker Propaganda: Arbeiter, Handwerker und Kleinbauern, die um 1930 ihre Lebenswelt fotografierten. Mit ihrem Alltag bildeten sie soziale wie politische Konflikte ab – und trugen damit zu deren agitatorischer Inszenierung in der Parteipresse bei. So erweisen sich die Amateuraufnahmen vom Beginn der Medienmoderne als Vorboten sowohl der DDR-Fotokultur als auch der heutigen Bilderflut des Internets. Die Ausstellung hat bis zum 3. August geöffnet.

www.mondstaubtheater.de

www.zwickau.de

www.kunstsammlungen-zwickau.de

aus Stoff, in dem man draußen schlafen kann! Findus ist gleich Feuer und Flamme es auszuprobieren. .

kunst & kino

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau Die 39 Stufen London 1935. Auf der Suche nach ein wenig Abwechslung landet der vom Leben gelangweilte Richard Hannay im Varietétheater, ohne zu ahnen, dass damit sein ruhiges Leben ein jähes Ende nimmt. Nach dem gleichnamigen Film Alfred Hitchcocks aus dem Jahr 1935 gelang es Patrick Barlow 2005 eine rasante Bühnenfassung zu erstellen, die in Witz an Monty Python erinnert.

15.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Pettersson zeltet Auf der Suche nach Materialien für Petterssons neue Flitzbogenwurfangelerfindung entdeckt Kater Findus auf dem Dachboden eine große grüne Wurst. Zelt nennt Pettersson dieses zusammengerollte Haus

18.00 Uhr Stadtgebiet, Chemnitz 14. Chemnitzer Museumsnacht Auch im Jahr 2014 findet die Chemnitzer Museumsnacht statt. In dieser Nacht öffnen Museen und kulturelle Einrichtungen der Stadt zu später Stunde und laden Interessierte aus Chemnitz und dem Umland herzlich auf einen Besuch ein. 20.00 Uhr Comma, Gera Sissi Perlinger – Gönn dir ne Auszeit Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit, nimmt die „Bühnenzauberin Perlinger“ das sich schräg lachende Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus, (den sie heilen konnte) bis in die höchste Höhe des beständigen Glücks.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Im August in Osage County Die Männer sind Memmen, Angeber, Alkoholiker oder begehen Selbstmord, die Frauen sind Magnolien aus Stahl in John Wells‘ Verfilmung von Tracy Letts‘ Pulitzer Preis gekürten Theaterstück, in dem der Tod des Patriarchen die über ganz Amerika verstreute Familie zurückbringt.

Citylife

17.00 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Film und Gespräch: Wunderkinder Markus Rosenmüllers Film mit dem jungen Zwickauer Star-Geiger Elin Kolev in der Hauptrolle ist ein Plädoyer für Mut und Zivilcourage. Das Filmgespräch im Anschluss über die Schicksale der jüdischen Familien wird moderiert von Katrin Synofzik.

18.00 Uhr Stadthalle, Meerane Film und Podiumsgespräch: „Die NPD: Heimat, Hitler, Hass“ Die NPD präsentiert sich als Retterin Europas. Und wie kaum eine andere Partei jongliert sie zwischen Provokation, Sozialprotest und rechtsextremer Volksverhetzung. Aber wie stark ist die NPD heute? Welche Gefahren bestehen für die Demokratie?

Aufarbeitung?“ Am 6. Mai jährt sich der Beginn des NSU-Prozesses in München. Dort werden die juristische Schuld des Mördertrios und seines Umfelds an der Mordserie verhandelt, Zeugen befragt und wichtige Untersuchungsergebnisse zusammengetragen. Der Film zeigt die Schlüsselszenen des vergangenen Jahres im NSUProzess. Die politische und juristische Schuld wird auch in Untersuchungsausschüssen aufgeklärt. Doch welche Folgen ergeben sich für uns? Info: www.zwickauer-demokratiebuendnis.de

09 18.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Filmvorführung & Podiumsdiskussion: „Erinnern, aufarbeiten, aufklären: Was ist der aktuelle Stand der NSU-

20.00 Uhr Festhalle, Plauen Cavewomen Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Sex, Lügen und Fernbedienungen - In dieser fulminanten

05 14

17.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau

ve r a n s t a lt u n g e n »

Solo-Show rechnet Cavewoman Heike mit den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch!“

19.30Uhr König Albert Theater, Bad Elster Günther Wallraff Die Reportagen des Ausnahmejournalisten Günter Wallraff werden das Publikum fesseln und zum Nachdenken anregen. Dass die Industriereportage in den sechziger Jahren zum bevorzugten Mittel der Aufklärung avancierte, vor allem jene, in denen der Journalist sich der Camouflage bediente, ist Wallraffs Verdienst.

19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Comeback: Das KarlMarx-Musical London, Gegenwart: Die Finanzkrise hat Manfred Acremans Bank in die Pleite getrieben. Schuld an allem ist Karl Marx! - Das zumindest behauptet Acremans Berater, der Finanzmagier Rasputin Mammonson. Diese Krise nämlich prophezeite einst Karl Marx. Auf dem Londoner Highgate-Friedhof beschwören sie Marx‘ Geist, auf dass er seine Prophezeiung widerrufe!

19.30 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster Diavortrag „Osterinsel – Südsee Extrem“ Woher kamen die ersten Siedler, die sich auf den Osterinseln niederließen? Wie kam es zu einer Hochkultur an einem solch entlegenen Ort? Wie überlebten die Insulaner in der Isolation bis heute? Warum bauten sie tausend Jahre lang riesige Steinskulpturen, einzig im Pazifik?

19.30 Uhr Stadtheater, Glauchau Bernd Stelter Mundwinkel hoch! Deutschland geht’s gut, aber unsere Mundwinkel hängen kollektiv

Vorschau

01. & 2.Juni Stadthalle, chemnitz

So+Mo

Ingo Oschmann

felicitas Kunterbunt

Stand up Comedy, Zauberkunst, improvisation, die achziger Jahre und so mancher tiefgang sorgen bei ingo Oschmanns publikum für diesen besonderen moment, in dem man sich selbst vergessen kann: abtauchen aus dem alltag, eintauchen in eine andere Welt und mitgenommen werden auf eine reise in der sowohl Lachen als auch Weinen garantiert sind. alles um uns herum ist unser Leben und darüber darf an diesem abend nachgedacht und herzlich gelacht werden. ingo gibt wie immer alles, denn alles kann, nichts muss, aber alles muss raus! Heraus kommt dabei das aktuelle aber immer wieder andere programm „Wunderbar – es ist ja so!“.

Endlich ist es soweit: „Felicitas Kunterbunt“, das beliebte Kindermusical aus der Feder von Wolfgang goldstein ist zurück. in einer Spielzeugtruhe wohnen puppen und Kuscheltiere friedlich zusammen, bis eines tages eine neue mitbewohnerin auftaucht, Felicitas! Die neue wird schnell ausgegrenzt, weil sie bunt und schrill ist. Felicitas’ Versuche, in ihrem neuen Heim Freunde zu finden, scheitern an arroganz, angst und missgunst der anderen. Da greift rabador, der große Zauberer, ins geschehen ein. Er versperrt die truhe und damit das Zuhause aller mit einem Zauberschloss. Bald wird klar, dass der passende Schlüssel nicht im Kinderzimmer zu finden ist. tiCK

nach unten. Die deutsche Befindlichkeit steht im offenen Widerspruch zur realität. Wir sind nur dann wirklich glücklich, wenn wir so richtig unglücklich sein dürfen. Stelter fragt sich, was wir tun können. info: www.stadtheater. glauchau.de

10.00 Uhr museum, Zwickau Internationaler Museumstag zum Thema „Sammeln verbindet“ Die museen der region präsentieren ihre Besonderheiten. Die Bandbreite der beteiligten museen ist groß. Den Besuchern bietet sich von 10 bis 18 Uhr erlebbare industriekultur hautnah und Schlösser und Burgen zeigen sich mit besonderen Führungen und Überraschungen in ihrem schönsten Licht. in den galerien und den Kunstsammlungen werden Sonderausstellungen gezeigt.

19.30 Uhr Stadthalle, meerane Kabarett „academixer“ Bestatten? Fröhlich. Ein abend, der sich dem tod widmet und mitten im Leben landet. Hier geht es ums Sterben und Erben, um den Letzten Willen und das Jüngste gericht. Schwarzer Humor garantiert und manchmal kommt der sogar in Weiß und rosa daher.

17.00 Uhr Burg, Schönfels 11. Bilderburg festival Zum elften mal treffen sich abenteuer-,

reisebegeisterte und Fotointeressierte auf der Burg Schönfels bei Zwickau. Spannende abenteuervorträge und interessante Länderreportagen, nächtliche Burgführungen, Livemusik, Feuershows, tibetisches Essen, und vieles mehr wird den Besuchern in diesem Jahr geboten.

20.00 Uhr malzhaus, plauen „auf der Straße des Lebens“ familie auf Entdeckungsreise durch Eurasien Drei Jahre lang waren der Weltenbummler Wolfgang Schwarzmeier aus Bayern und seine Frau Diana, eine gebürtige plauenerin gemeinsam mit ihrer kleinen tochter gaia unterwegs bis ans andere Ende der Landmasse in Südostasien und wieder zurück nach Europa.

13.00 Uhr priesterhäuser, Zwickau 750 Jahre Priesterhaus Nr. 7 Der jüngste Deckenbalken im Erdgeschoss des priesterhauses Domhof nr. 7 lässt sich auf das Jahr 1264 datieren. Damit steht das gebäude,

das seit 2003 teil des museums für Stadt- und Kulturgeschichte priesterhäuser ist, im Jahr 2014 bereits 750 Jahre. Ein schöner anlass für eine ausstellung, die zeigt, welche bewegten Zeiten das Haus bisher erlebt und überstanden hat. info: www. priesterhaeuser-zwickau.de

KÖNIGLICHES KURHAUS BAD ELSTER Fr. 30.05.2014 | 19.00 Uhr

19.00 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster Krimidinner: Suche Braut, biete Gangster“ 5 akte, 4 gänge und 1 aperitif: »La familia« ist in mafiakreisen ein hohes gut. Da ist es schon fast kriminell, dass der mafiaboss Don pedro Caliente immer noch nicht unter der Haube ist. noch nicht! Denn mamma Donatella ist bereits zu allem fähig: Sie hat nämlich schon längst die schönsten gangsterbräute eingeladen, um für ihren Sohn die perfekte Frau auszuwählen. info: www.chursaechsische.de

„Urlaubsreif“ ist adam Sandlers und Drew Barrymores dritter gemeinsamer Film nach ihren romantischen Hit-Komödien „50 erste Dates“ und „Eine Hochzeit zum Verlieben“. nachdem ihr Blind Date katastrophal schiefgelaufen ist, sind sich die alleinerziehenden Eltern Lauren (Barrymore) und Jim (Sandler) zumindest in einem punkt einig: Sie wollen einander nie wiedersehen. Doch zufällig melden sich beide unabhängig voneinander für denselben Familien-traumurlaub an – und müssen schließlich zusammen mit all ihren Kindern eine ganze Woche in einer gemeinsamen Suite ihres luxuriösen afrikanischen Safari-Hotels durchhalten. Weitere Hauptrollen in „Urlaubsreif“ übernehmen Joel mcHale als Laurens Ex-mann mark und Wendi mcLendon-Covey („Brautalarm“) als ihre beste Freundin Jen, Kevin nealon („Weeds – Kleine Deals unter nachbarn“) und Jessica Lowe („robotDown“ auf funnyordie.com) als hemmungsloses Liebespaar im selben Hotel und terry Crews („the Expendables 2“) als singender Hotelier. Shaquille O’neal tritt als Jim’s arbeitskollege Doug und Dan patrick (ESpn SportsCenter) als sein Chef Dick auf. Den nachwuchs spielen Bella thorne aus „Shake it Up! – tanzen ist alles“, Emma Fuhrmann und alyvia alyn Lind als Jims töchter sowie Kyle red Silverstein und Braxton Beckham als Laurens Söhne. Die regie von „Urlaubsreif“ übernimmt Frank Coraci, der Sandler und Barrymore schon in „Eine Hochzeit zum Verlieben“ inszeniert und auch die erfolgreichen Sandler-Komödien „Waterboy – Der typ mit dem Wasserschaden“ und „Klick“ verantwortet hat. ab 22. Mai im Kino.

www.stadthalle-chemnitz.de Verlosung auf Seite 70

Urlaubsreif

tiCK

20.00 Uhr alter gasometer, Zwickau gesucht wird Feiern, Facebook, Freunde – Wenn Erwachsene die Wünsche von Jugendlichen zusammenfassen sollten, wären es wahrscheinlich diese Schlagworte. aber davon haben die mädchen des Jugendtanzensembles jetzt genug. Wenn sie ihre Bedürfnisse zusammenfassen, klingt das ganz anders. info: www. mondtaubtheater.de

www.alter-gasometer.de

Foto: Warner Brothers

Foto: nina Stiller

20.00 Uhr alter Gasometer, Zwickau

Gewinnspiel auf Seite 71

filmpalast astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 05 14

10 Foto: Media Acriva

10.00 Uhr Sportzentrum Stangendorf, Mülsen Mülsengrundlauf Anspruchsvolle und landschaftlich reizvolle Strecken führen die Läufer durch den Rümpfwald und den Mülsengrund. Dabei stehen sowohl Strecken für die ganz Kleinen als auch Etappen von bis zu 15 Kilometern zur Auswahl.

17.00 Uhr Landkreis, Zwickau

Fr+Sa

10.30 Uhr Kornmarkt, Zwickau

AvD Sachsen Rallye

6. Zwickauer SPK Stadtlauf

Bereits im zehnten Jahr lockt die bekannte Sachsen Rallye Rennsportfans jeden Alters in die Region und bietet zahlreiche Highlights für die begeisterten Zuschauer.

Der Zwickauer Sparkassen Stadtlauf lädt laufbegeisterte Teilnehmer und interessierte Zuschauer in die Zwickauer Innenstadt ein. Anmeldungen sind noch bis zum 21. Mai möglich.

www.avd-sachsen-rallye.de

www.vorwaerts-zwickau.de

und über ihn zu reden. Mit dem Streetsoccercup wollen die Veranstalter der Botschaft von Toleranz, Integration und Courage Ausdruck verleihen.

sport & freizeit

10.00 Uhr Muldental, Landkreis Zwickau Radlerfrühling Auf gekennzeichneten Routen erkunden sie die idyllischen Orte Remse, Waldenburg, Wolkenburg, Penig und Lunzenau. Unterwegs erleben sie Veranstaltungen, Sehenswürdigkeiten und die ursprüngliche Flusslandschaft in ihrem zarten Frühlingsgewand. 10.00 Uhr Karl-Heinz-Freiberger-Sporthalle, Meerane MBV Wanderung Die Wanderung mit dem Meeraner Bürgerverein führt die wanderlustigenTeilnehmer in die Meeraner Umgebung, die Streckenlänge beträgt ca. 8 bis 10 Kilometer. Für eine Einkehr zwischendurch ist gesorgt. 10.30 Uhr Grünfelder Park, Waldenburg Märchenschatzsuche für Kinder im Badehaus Schatzsuche im Grünfelder Park im Rahmen der Veranstaltung Radlerfrühling. Der Grünfelder Park wurde ab 1780 angelegt und erstreckt sich zwischen Altstadt Waldenburg, Muldeaue und dem Ortsteil Oberwinkel.

09.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau United Colours-Streetsoccercup Fußball ist die am meisten verbreitete Sportart der Welt und gehört uns allen! Jeder hat das Recht, frei und ohne Angst Fußball zu spielen, zu schauen

05 14

Citylife

10.30 Uhr Sternwarte, Rodewisch Thomas fliegt zu den Sternen Der neugierige Thomas träumt vom Weltall und von einer Reise, die er mit einem selbstgebauten Raumschiff unternimmt. Er lernt den Mond kennen und erlebt wie die Sonne mit ihrem gleißenden Licht blendet. Schließlich stellt ihm die Sonne auch noch ihre Kinder vor, die Planeten.

18.00 Uhr Scheffelberghalle, Zwickau Gemeinsam Farbe bekennen – Mitternachtsvolleyballturnier Sport lässt Grenzen verschwinden. Sport hat die Kraft, Menschen zu verbinden, unabhängig von ihren Fähigkeiten, Möglichkeiten, Herkunft oder sexueller Orientierung. Diese Kraft des Sports wollen die Jusos Zwickau, die Jugendorganisation der SPD, nutzen und veranstalten ein Volleyball-Turnier für Jugendliche, um ein Zeichen für Demokratie und Toleranz zu setzen. Info: www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau Fußballspiel des FSV Zwickau Tabellenführerbesieger? Zum kommenden Heimspiel empfangen unsere Jungs vom FSV den überraschenden Spitzenreiter der TSG aus Neustrelitz. Nach dem Heimerfolg gegen den FC Carl Zeiss Jena wollen unsere Jungs Ihre Heimserie ausbauen und auch diesmal wieder die 3 Punkte in Zwickau behalten. Seid also dabei und unterstützt die Farben unserer Stadt! Info: www.fsv-zwickau.de

09.00 Uhr Stadtgebiet. Waldenburg Berg- und Rundstreckenrennen/Sachsenmeisterschaft im Straßenradsport Auf dem anspruchsvollen Rundkurs um Waldenburg mit beachtlichen Steigungen können die Radsportler aus nah und fern zeigen, was in ihnen steckt. Die Route ist dabei aber längst nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern lädt auch durch ihre landschaftlich schöne Prägung zum Verweilen und Genießen ein.

19.00 Uhr SOS Kinderdorf, Zwickau Tanzabend Kreistänze Tanz trägt zur ästhetischen Erziehung bei und sensibilisiert für Schönheit, Form, Ordnung in Zeit und Raum. Durch den Tanz erreicht man eine Steigerung der Erlebnisfähigkeit und lernt, musische Prozesse in Bewegungsabläufe umzusetzen. Getanzt werden Kreis- und Reigentänze zu moderner, klassischer oder folkloristischer Musik. Die Tanzschritte und Gebärden werden erklärt und gemeinsam erarbeitet.

17.30 Uhr Haus der Sparkasse, Zwickau Olympische Nachlese In Auswertung der XXI. Olympischen Winterspiele in Sotschi 2014 lädt die DOG-Stadtgruppe Zwickau zu einer hochkarätigen Talkrunde mit Olympiateilnehmern ein. Als Ehrengäste werden u. a. die erfolgreichen sächsischen Olympiateilnehmer Nico Ihle (4. Platz Eisschnelllauf) und Anke Wischnewski (6. Platz Rodeln), der Leiter des Olympiastützpunktes Chemnitz/ Dresden Thomas Weise sowie Baubürgermeister Rainer Dietrich erwartet.

09.00 Uhr Westsachsenstadion, Zwickau 34. FIL Sommercup Es werden ca. 120 Sportler zahlreicher Nationen erwartet. Geplant sind Einzel-, Start- und Mannschaftswettbewerb um den „Pokal der Oberbürgermeisterin“ sowie ein Ländervergleich. Dazu gibt es ein Rahmenprogramm. In diesem Jahr feiern die Rodelsportler zudem das 60-jährige Jubiläum der Abteilung Rodeln und 35 Jahre Rodelbahn Zwickau.

Ganztägig Festwiese Goldbachstraße, Oberlungwitz Russentreffen Bis zum 11. Mai findet hier ein Traktortreffen der besonderen Art statt. Es gibt dabei nicht nur zahlreiche Gefährte zu bestaunen, sondern auch Knicklenker bei einer Sonderschau zu sehen. Zusätzlich warten Geschicklichkeits- und Probefahrten sowie ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie.

11.00 Uhr ehemaliges Kaufhaus Joh, Zwickau Zwickau tanzt-Tanzkaufhaus Nach zwei Jahren kehren die stattfindenden Tanz-Workshops für Kinder und Erwachsene zurück. Auch dieses Mal erlebt das Publikum seine Stadt, den Tanz und andere einmalige Veranstaltungen aus einer ungewöhnlichen Perspektive.

10.00 Uhr Mülsengrund Radlersonntag Traditionell Mitte Mai findet wieder das längste Straßenfest Sachsens statt und alle Radfreunde sind aufgerufen, mit geschmückten Rädern durch den schönen Mülsengrund zu rollen. In jedem Jahr präsentiert sich der Radlersonntag mit Neuem und Traditionellem entlang der Strecke. Ausstellungen und Informationsstände bieten für jeden Geschmack das Richtige.

09.00 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau 12. Nachwuchssportfest Leichtathletik Auf dem Gelände des Sportforums zeigen die jungen Nachwuchssportler, was in ihnen steckt und treten in zahlreichen verschiedenen Disziplinen der Leichtathletik gegeneinander an.

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau Fußballspiel des FSV Zwickau Saisonabschluss! Zum letzten Heimspiel der Saison empfangen unsere Jungs vom FSV den Regionalliga Aufsteiger aus Nordhausen. Mit 3 Punkten und einem tollen Spiel wollen wir uns gemeinsam aus dieser Spielzeit verabschieden. Seid also dabei und unterstützt ein letztes mal die Farben unserer Stadt!

09.00 Uhr Muldebrücke, Waldenburg Schlauchboottouren zwischen Waldenburg und Wolkenburg Die etwa acht Kilometer lange Strecke durch das wahrlich reizvolle Mulde-

tal beginnt mit einer fachkundigen Einweisung zum Verhalten im Schlauchboot während der Fahrt. Anschließend kann die Tour an der Muldebrücke Waldenburg beginnen und alle Schlauchboote werden zu Wasser gelassen, um unsere Gegend einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erkunden. 10.00 Uhr Arena, Chemnitz Inlinetag-Städtelauf Gemeinsam im Fahrerfeld geht es, begleitet von Polizei und Ordnern, durch die Region zwischen Chemnitz und Zwickau. Die Strecke bietet die Möglichkeit, das eigene sportliche Können unter Beweis zu stellen. Da es kein Wettkampf ist, eignet sich der Lauf für Jedermann. In diesem Jahr beträgt die Gesamtdistanz insgesamt 55 Kilometer.

17.00 Uhr Dittesschule, Zwickau Sport AG Spiel- und Sportangebot in der Sporthalle der Dittesschule. Im wöchentlichen Wechsel gibt es das Sportangebot mit Fußball und Volleyball in der Humboldtschule in Zwickau.

15.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Rumpelwicht & Co Freitags geht ist es in den Räumlichkeiten des Alten Gasometer besonders ausgelassen und bunt zu. Immer dann wenn sich Kinder mit und ohne Handicap im Rahmen des Nachmittagsangebotes Rumpelwicht & Co treffen.

10.00 Uhr Innenstadt und Schwanteichgelände, Zwickau Fun-Festival im Rahmen des 27. Sportfestival des CJD Unter dem Motto „Beweg dein Leben!“ kommen 900 junge Menschen mit und ohne Behinderung vom 22. bis 25. Mai 2014 aus ganz Deutschland zusammen, um ein vielfältiges Programm zu erleben. Das FunFestival fordert die jungen Menschen in Teams dank ungewöhnlicher sportlicher Disziplinen zusätzlich heraus. 10.00 Uhr Sporthalle, Mosel Landesmeisterschaft im Kunstradfahren Dass man mit einem Fahrrad noch viel mehr machen kann, als bei schönem Wetter seine Runden zu drehen, das beweisen die Sportler in diesem Wettbewerb.

13.00 Uhr Markt, LimbachOberfrohna Limbacher Marktlauf Laufbegeisterte sind an diesem Tag auf dem Markt in LImbach Oberfrohna ganz genau richtig. Hier können sich die zahlreichen Läufer miteinander messen und auf der vorgegebenen Strecke zeigen, was alles in ihnen steckt.

„Hunde-Wettlauf“ um 15.00 Uhr soll vor allem Spaß machen, es gibt keine Anmeldung oder Klassen, jeder kann mitmachen! Info: www.tierparkhirschfeld.de

16 01

14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft

14.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Sa+So

Frühlingsvolksfest

Pölbitzer Stadtteilfest

Als Saisonauftakt der Volksfeste in der Stadt Zwickau führt die Zwickauer Volksfeste GbR vom 26. April bis zum 12. Mai das traditionelle Frühlingsfest auf dem Platz der Völkerfreundschaft durch. Auf die jungen und älteren Volksfestbesucher warten an die 50 Attraktionen – unter anderem der Break Dance, Musikexpress, ein nostalgisches Riesenrad, der Babyflug, die Walzerfahrt und der Insider, mit dem rasant über Kopf geschaukelt wird. So kann man auf dem Volksfestgelände jede Menge Spaß haben. Und auch für das leibliche Wohl ist an zahlreichen Ständen mit Leckereien wie immer bestens gesorgt. Der Eintritt zu diesem Fest für die ganze Familie ist frei.

Am 24. und 25. Mai laden erneut zahlreiche Pölbitzer Unternehmen zum traditionellen Stadtteilfest rund um das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ ein. Geboten werden zwei Tage abwechslungsreiche Unterhaltung für alle Generationen: Bühnenprogramm mit Musik und Show, Ponyreiten und Kutschfahrten, Theateraufführungen, Kinderkarussell, Tanzeinlagen sowie am Samstag eine Kinderrallye im Park und viele weitere MitMach-Aktionen. Besonderer Höhepunkt ist das 11. Manfred-Hillmer-Gedächtnisturnier im Boxen des KSSV Boxen Zwickau e.V. am 24. Mai ab 14 Uhr. Für das leibliche Wohl wird vor Ort natürlich auch gesorgt.

www.kultour-z.de

die die Eckpunkte der Figur markieren. Aus mythologischer Sicht ist der Löwe das dominante Sternbild im Frühling. Die Planeten Jupiter, Saturn und Mars sind in den Nachtstunden gut sichtbar und werden ebenso vorgestellt.

dies & das

10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Naturmarkt Direktvermarkter und Handwerker präsentieren frische und qualitätsvolle Produkte aus umweltgerechter Landwirtschaft, ökologischem Anbau und traditionellem Handwerk zum Verkauf an. Das Angebot an in der Region hergestellten Produkten ist erneut vielfältig. 10.00 Uhr Innenstadt, Greiz Großer Bauernmarkt Die Besucher erwartet ein buntes Fest mit zahlreichen Händlern aus der Region, spannenden Unterhaltungspunkten und zahlreichen Leckereien.

19.00 Uhr Sternwarte, Rodewisch Eine Sternennacht im Frühling Das Frühlingsdreieck ist der astronomische Bote dieser Jahreszeit. Arktur, Spika und Regulus sind die Sterne,

10.00 Uhr Marktplatz, Oelsnitz/Vogtland 6. Oelsnitzer Automarkt Eingeladen sind alle Autoliebhaber und solche die es noch werden wollen. Zu sehen ist unter anderem eine Modenschau auf einem Truck. Darüber hinaus gibt es unzählgie aktuelle Modelle zu entdecken. Vorgeführt werden zudem tolle Tänze des OCC. 16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Von 16-23 Uhr können in der Stadthalle Zwickau Interessenten erneut Flohmarktartikel erwerben, handeln und nach Raritäten stöbern! Dort gibt es wie immer viele interessante Schätze zu entdecken und auch nützliche Alltagsgegenstände günstig zu erwerben.

15.00 Uhr Volkssolidarität, Werdau Kunstaktion „Farbe bekennen“ – Feierliche Übergabe eines Graffitis Gemeinsam mit Jugendlichen, Bewoh-

nern des Asylbewerberheimes und der psychsozialen Kontakt- und Beratungsstelle wird ein Graffiti an einem Trafohäuschen entstehen. Am 08.Mai wird das fertige Bild der Öffentlichkeit präsentiert. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Für die Verpflegung sowie für ein kleines Programm sorgen die Bewohner des Asylbewerberheims und die Gäste der psychosozialen Kontaktund Beratungsstelle.

18.30 Uhr Mütterzentrum, Zwickau Familienkino und interkulturelles Buffet Zum Europatag erzählen wir mit dem Film „Solino“ die Geschichte einer italienischen Familie, die 1964 ins Ruhrgebiet zieht und dort die erste Pizzeria in Deutschland eröffnet. Anschließend wollen wir bei einem gemeinsamen Essen miteinander ins Gespräch kommen, wie Menschen aus verschiedenen Kulturen Europa bereichern. Info: www.zwickauer-demokratiebuendnis.de

09.00 Uhr Altmarkt, Plauen Töpfermarkt Etwa 40 Keramiker und Töpfereien werden ihre Waren und Objekte auf dem Marktplatz ausstellen. Alle Aussteller sind hauptberuflich tätig, das heißt, dass sie selbst an Ihrem Stand auch Ihre eigenen Produkte präsentieren. 10.00 Uhr Messe, Chemnitz Chemnitzer Oldtimermesse Die Chemnitzer OldtimerMesse präsentiert auch 2014 eine breite Palette von Oldund Youngtimern. Als besonderes Highlight wartet sie in diesem Jahr mit einer Ausstellung zu historischen Militärfahrzeugen auf. Daneben wird auch den Franzosen und ihren Oldtimern besonderes Augenmerk gewidmet.

11.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Hunde-Tag Wir freuen uns auf viele Besucher mit oder ohne ihre Vierbeiner. Spiel und Spaß gibt es für alle Vier- und Ihre Zweibeiner auf der großen Wiese am Minigolfplatz, veranstaltet von der Hundeschule“ Künzel“ aus Silberstraße. Der

11.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtland Tage des offenen Depots In den Untergeschossräumen des Teppichmuseums gibt es so zahlreiche Exponate aus den Depots zu besichtigen, die sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. Ob Bauernschränke des 18. Jahrhunderts oder textile Kuriositäten der Miederwarenfabrikation. Bis zum 25. Mai hat die Ausstellung noch geöffnet. 18.00 Uhr Innenstadt, Plauen 19. Plauener Frühling Am Freitag eröffnet der Plauener Frühling. In der Innenstadt erwarten die Besucher zahlreiche Händler und Attraktionen. Ein buntes Programm sorgt für Unterhaltung und auch für das leibliche Wohl ist das ganze Wochenende lang natürlich immer und überall bestens gesorgt.

10.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Dendrologische Führung Dendrologie ist die Lehre von Bäumen und Gehölzen. Treffpunkt ist die 300-jährige Buche. Unter Anleitung vermittelt die dendrologische Führung Interessantes über den alten Baumbestand und Wissenswertes über die Pflanzen des Tierparks. Info: www.tierpark-hirschfeld.de 10.00 Uhr Miniwelt, Lichtenstein Gartenbahntreffen Gartenbahner aus Sachsen und Thüringen lassen ihre kleinen Schätze auf den insgesamt 600 Meter Gleisen der Miniwelt fahren. Metropolen der Welt: Berlin, Dresden, München, Paris, Sydney, London, Brüssel, New York oder Moskau – in der Miniwelt erleben Sie viele verschiedene Züge auf den fünf „Kontinenten“ in voller Aktion.

19.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wählerforum zur Kommunalwahl Acht Parteien und Gruppen treten zur Kommunalwahl in Zwickau am 25.05.2014 an. Zwei von ihnen sind zum ersten Mal dabei und hoch motiviert, in den Stadtrat einzuziehen. Aber auch die „Geübten“ müssen sich im Wahlkampf behaupten.

25 19.00 Uhr Innenstadt, Zeulenroda-Triebes Zeulenrodaer Kulturnacht Die Stadt hat viele tolle Kultureinrichtungen, die das Städtische Leben bereichern und ganzjährig unterschiedliche und qualitativ hochwertige Veranstaltungen durchführen. Im Jahr 2013 reifte die Idee, einen Abend zu gestalten, an dem Gäste und Besucher ein Potpourri des kulturellen Angebots gepaart mit den gastronomischen Angeboten in der Innenstadt an einem Abend erleben konnten. Info: www.zeulenroda-triebes.de

09.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik- und Trödelmarkt Auf dem Platz der Völkerfreundschaft werden für alle Interessenten von 09.00 bis 17.00 Uhr Trödel, Antiquitäten, Sammlerartikel und Neuwaren angeboten. 09.00. Vogtlandsporthalle, Oelsnitz/Vogtland Edelholzmesse 2014 Die Präsentation der Holz-Kunst-Werke wird die Fähigkeiten der Aussteller demonstrieren. Einige werden in Vorträgen und Vorführungen ihr Können zeigen und die enorme Bandbreite dessen, was alles mit Holz machbar ist, veranschaulichen. Zahlreiche Hersteller und Fachhändler von Maschinen und Werkzeugen zeigen in einer Verkaufsausstellung ihre Produkte.

10.00 Uhr Grünfelder Park, Waldenburg Basilikum – Der Garten und Pflanzmarkt Im herrlichen Ambiente des Grünfelder Parks nahe Waldenburg kann man an zahlreichen Ständen allerlei Pflanzen entdecken und Kräuter und Blumen für den heimischen Garten oder Balkon erwerben.

10.00 Uhr Messe, Leipzig AMI Hautnah am Publikum: Als einzige internationale PKW-Messe 2014 in Deutschland bietet die AMI die ideale Plattform für Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren sowie Innovationen rund ums Auto. Die Vielfalt des Angebotsspektrums rund ums Auto, vom Sonderausstellungsbereich Oldtimer bis zu mobiler Unterhaltung, Kommunikation und Navigation im Angebotsbereich AMICOM, schafft für Aussteller und Besucher der AMI vielfältige Synergien. 10.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Töpfermarkt Renommierte Werkstätten aus ganz Deutschland präsentieren handwerklich und künstlerisch hochwertig gestaltete Keramik in formenreicher und bunter Vielfalt. Die Aussteller bieten Schönes wie Praktisches für Haus und Garten, Geschirr für den Alltag, Figürliches sowie kunstvolle Unikate und Objekte zum Verkauf.

05 14

« ve r a n s t a l t u n g e n

A r be i t e r fo t o g r a f i e u n d K u n s t u m 1 9 3 0 Text: Kulturamt Zwickau | Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

Das Auge des Arbeiters In Momentaufnahmen „von unten“ belichtet die Ausstellung die Weimarer Republik. Sie lenkt den Blick auf bisher kaum wahrgenommene Akteure im Spannungsfeld zwischen privater Medienkultur und linker Propaganda: Arbeiter, Handwerker und Kleinbauern, die um 1930 ihre Lebenswelt fotografierten. Mit ihrem Alltag bildeten sie soziale wie politische Konflikte ab – und trugen damit zu deren agitatorischer Inszenierung in der Parteipresse bei. So erweisen sich die Amateuraufnahmen vom Beginn der Medienmoderne als Vorboten sowohl der DDR-Fotokultur als auch der heutigen Bilderflut des Internets. In der Ausstellung treten die Arbeiterfotografien in einen Dialog mit Malerei und Grafik der Neuen Sachlichkeit und des Kritischen Realismus. Ein Mittler zwischen den Welten war der Betonbauer Albert Hennig (1907–1998).

Er wagte 1932 am Dessauer Bauhaus den Sprung vom proletarischen Amateurfotografen zum „Reklamemann“. Als Künstler zu arbeiten, sollte ihm jedoch erst sehr viel später gelingen. Die Kunstsammlungen Zwickau bewahren Hennigs ebenso umfangreichen wie außergewöhnlichen Nachlass – darunter über 400 erstmals katalogisierte Fotografien. Eine Auswahl wird in der Ausstellung zu sehen sein. Nach den Kunstsammlungen Zwickau zeigt das Käthe Kollwitz Museum Köln im Herbst 2014 und im Frühjahr 2015 das Stadtmuseum Dresden das „Auge des Arbeiters“. Konzipiert wurde die Schau vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde Dresden gemeinsam mit dem Studiengang Museologie an der HTWK Leipzig sowie den Partnermuseen. Sie ist ein Ergebnis des mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projektes „Das Auge des Arbeiters. Untersuchungen zur proletarischen Amateurfotografie der Weimarer Republik am Beispiel Sachsens“. In dreijähriger Arbeit gelang es unter anderem, im Freistaat bedeutende Sammlungsbestände zu erschließen – ca. 5000 Motive sind überwiegend online verfügbar und stehen damit für weitere Recherchen bereit.

05 14

Citylife

K u n s t & K ul t u r »

Das Begleitbuch zur Ausstellung erscheint bei Spector Books Leipzig. Es wurde wie die Ausstellungsgestaltung von der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen gefördert.

Ausstellung: 24.5. bis 3.8.2014 „Das Auge des Arbeiters. Arbeiterfotografie und Kunst um 1930“ Eröffnung: 23.5.2014, 17 Uhr, Kunstsammlungen Zwickau Max Pechstein Museum, Lessingstraße 1, 08058 Zwickau; www.kunstsammlungen-zwickau.de; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 13 bis 18 Uhr, Eintritt frei

Arbeiter, Handwerker und Kleinbauern o.: Demonstration gegen den Bau des Panzerkreuzers A beim Mitteldeutschen Treffen des Roten Frontkämpferbunds in Leipzig, 1928. Stadtgeschichtliches Museum Leipzig. Foto: Heinz Müller u.: An der Stanze bei der Firma Anton Reiche, Dresden-Plauen, um 1930. Deutsche Fotothek der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden. Foto: Hans Bresler

F es t i v a l de r Refo r m a t i o n i n Z w i ck a u Text: Kulturamt Zwickau | Info: www.zwickau.de

Geschichte wird lebendig Als Martin Luther vor knapp 500 Jahren seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg nagelte, ahnte er selbst wohl am wenigsten, welche weitgreifenden Folgen das haben sollte. Vieles hätte sich sicher auch in Mitteldeutschland anders entwickelt, wäre der Mönch aus Wittenberg nicht so beharrlich für Veränderungen in der Kirche eingetreten. Zwickau, als die zweite Stadt nach Wittenberg, in der sich die Reformation vollständig durchsetzte, ist vom 16. bis 18. Mai elfter Gastgeber des Festivals der Reformation. Die Veranstaltung macht jedes Jahr in einer anderen Stadt halt und wird in Kooperation mit dem Europäischen Tourismusverbund „Stätten der Reformation“ e.V. organisiert.Neben dem mittelalterlichen Markttreiben, das rund um das Schloss Osterstein stattfindet, sind Konzerte, Vorträge, Stadtführungen und ein Festgottesdienst im Dom St. Marien mit Prof. Dr. Margot Käßmann zu erleben.

Schauplatz Schloss Osterstein Das Schloss Osterstein ist Hauptschauplatz des Festivals der Reformation und beherbergt den großen Mittelaltermarkt. In der Großen Hofstube finden zudem Renaissancekonzerte und eine ökumenische Gesprächsrunde statt. Foto: Foto-Atelier Lorenz

Eröffnet wird das Festival am Freitag (16. Mai) ab 19.30 Uhr in der Katharinenkirche. Im Verlauf des Abends enthüllen Vertreter aus Stadt, Kirche und Freistaat Sachsen das Europäische Kulturerbesiegel, mit dem das Gotteshaus unlängst ausgezeichnet wurde.

Für den passenden musikalischen Rahmen sorgt das „dresdner blockflöten consort“ mit mittelalterlichen Pilgerliedern und Spielmannstänzen des 15. Jahrhunderts. Auch für die kleinsten Besucher gibt es viel Spannendes zu entdecken. So schlägt beispielsweise die Kinder-Luther-Welt ihre Zelte im Katharinenkirchhof auf – ein gemeindepädagogisches Programm, das sich in verschiedenen Stationen mit Luthers Leben auseinandersetzt. So kann man erfahren und probieren, wie der frühe Buchdruck funktionierte und muss knifflige Aufgaben lösen. Die Kinder können sich mittelalterlich verkleiden und dann in diese fremde, faszinierende Welt eintauchen. Auf der Reise durch vergangene Zeiten wird den kleinen Abenteurern einiges an Mut, Überlegung und Kreativität abverlangt. Am Samstag wird es 10 und 11 Uhr eine Kinderführung zum Thema Reformation im Dom St. Marien geben, ab 14 Uhr findet auf der Bühne im MuldeParadies ein Schattenspiel zu Luthers Leben statt. Das Kinderzirkusprojekt mit seinem Programm „Der Traum vom Fliegen“ verleiht im Anschluss buchstäblich Flügel. Außerdem findet am Samstag ab 17 Uhr im MuldeParadies der YouGo! Jugendgottesdienst mit anschließendem Picknick und der „zwickau worship night“ mit Route 77 statt. Die Priesterhäuser Zwickau laden zudem noch bis zum 18. Mai zu einer kleinen Sonderausstellung mit dem Titel „Luthers Welt – Zitate des großen Reformators“ ein. So wird Geschichte in Zwickau lebendig und erlebbar. Am Sonntag bietet das „HaifischflossenPotpourri“ ab 14 Uhr im MuldeParadies ein buntes Familienprogramm und die KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-PechsteinMuseum laden ab 14.30 Uhr unter dem Titel „Mama ist die Beste“ zu einem Mitmachprogramm rund um die Marienfigur der Ausstellung „im Himmel zu Hause“ ein.

Korbmarianne Der Mittelaltermarkt auf dem Areal um das Schloss Osterstein lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Foto: Heureka Leipzig

Höhepunkte des Festivals: 16. Mai 2014, 16 Uhr, Ökumenische Gesprächsrunde „Schwärmen und Glauben – Reformation verleiht Flügel!?“ 19.30 Uhr, Eröffnung des Festivals in der Katharinenkirche Zwickau 17. Mai 2014, 17 Uhr, YouGo! Jugendgottesdienst im MuldeParadies mit anschließendem Picknick und gemeinsamen Abendessen im Anschluss „come to where the worship is“ – die „zwickau worship night“ 18. Mai 2014, 10.30 Uhr, Festgottesdienst mit Prof. Margot Käßmann im Dom St. Marien 16.30 Uhr, Bühne im MuldeParadies Dr. Pia Findeiß, Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau, übergibt den Staffelstab an Grimma als nächsten Austragungsort des Festivals der Reformation. 17 Uhr, Bühne am MuldeParadies Coloured Rain – The groovy kind of modern gospel.

05 14

G r a f i k vo n 1 9 1 4 b i s 1 9 1 8 i m H a us S chule n bu r g Text: Dorothea List | Fotos: Haus Schulenburg | Info: www.haus-schulenburg-gera.de

Zwischen Krieg und Kunst Es ist eine zerrissene Kunstszene, die in den Jahren des ersten Weltkrieges in Europa beheimatet ist. Auf der einen Seite herrscht Aufbruchsstimmung und Euphorie, auf der anderen Seite Erschütterung und Entsetzen. Das Haus Schulenburg zeigt eine Ausstellung mit Grafiken, die auf besondere Weise die Kunst- und Gedankenwelt dieser Zeit widerspiegeln. Anfang des 20. Jahrhunderts ist eine Zeit der Avantgarde angebrochen. In der Kunst entwickelt sich der Expressionismus und Kubismus. Ein neuer Umgang mit Farbe und Form dominiert die Ausdrucksweisen. Mitten in diese Jahre fällt der Erste Weltkrieg. Er setzt der jungen Künstlergeneration eine Zäsur entgegen, er bewegt und bestürzt. Im Sommer 1914 zogen überraschend viele Künstler freiwillig in den Krieg. Kriegseuphorie und nationales Pflichtgefühl wurden mit der bevorstehenden Auseinandersetzung verbunden. Zu den berühmtesten Befürwortern des Krieges gehörte Franz Marc. Wie viele Künstler und Intellektuelle sah er im Krieg eine positive Instanz, die zur Läuterung eines kranken Europas beitragen sollte. Erst spät setzte der Sinneswandel an der Front ein. Europäische Freunde wurden auf dem Schlachtfeld zu Feinden, die Kulturszene zersplitterte. Die satirische Wochenzeitschrift „Simplicissimus“ hatte zwar noch vor dem Krieg die Militarisierung und die Fahrlässigkeiten der Diplomatie kritisiert, jedoch schwenkte die Redaktion dann auf Kriegsunterstützung ein. Die teilweise hervorragenden grafischen Blätter in ihren Ausgaben sind Zeichen nationalen Hochmuts, liefern Durchhalteparolen und kündigen erst sehr spät die Niederlage an. In der Ausstellung „Grafik 1914-18“ wird eine repräsentative Auswahl von Kriegsnummern der Zeitschrift gezeigt. Doch auch emotionale Gegenentwürfe werden aufgegriffen. So zeichnete der Weimarer Grafiker Heinrich Linzen nach seiner Rückkehr aus russischer Gefangenschaft den Krieg in grafischen Blättern zu Dantes Inferno. Die Grafiken sind im Haus Schulenburg der Stadt Gera noch bis 30. September zu sehen. Sie reflektieren den Zeitgeist von 1914-18 im grafischen Werk der Künstler. Es werden unter anderem Werke von Franz Marc, August Macke, Marc Chagall, Max Beckmann, Paul Klee und Max Liebermann gezeigt. Zudem wird die Ausstellung durch Zitate namhafter Schriftsteller ergänzt, darunter Hermann Hesse und Thomas Mann.

Satirisch „Simplicissimus“ vom 31. Dezember 1918, Titelbild von Thomas Theodor Heine, (Zeitschrift im Besitz von Haus Schulenburg) 05 14

Citylife

Kunst in Kriegszeiten Lithografie, Alfred Kubin, erschienen in der Zeitschrift „Zeit-Echo“ 1914 nach Kriegsausbruch (Zeitschrift im Besitz von Haus Schulenburg)

schö n e a lt e d a m e Text: Kulturamt Zwickau | Fotos: Priesterhäuser Zwickau | Info: www.priesterhaeuser-zwickau.de

750 Jahre Priesterhaus Nr. 7 Im Jahr 2014 feiern die Priesterhäuser ein ganz besonderes Jubiläum: Der jüngste Deckenbalken im Erdgeschoss des Priesterhauses Domhof Nr. 7 lässt sich auf das Jahr 1264 datieren. Damit steht das Gebäude, das seit 2003 Teil des Museums für Stadt- und Kulturgeschichte Priesterhäuser ist, im Jahr 2014 bereits 750 Jahre. Zudem gehört es zum ältesten Wohnhausensemble Sachsens und ist darüber hinaus eines der ältesten noch bestehenden städtischen Wohngebäude Deutschlands. Ein schöner Anlass für eine Ausstellung, die zeigt, welche bewegten Zeiten das Haus bisher erlebt und überstanden hat. Schließlich stand das Gebäude schon mehr als 200 Jahre als Christoph Kolumbus Amerika entdeckte und als Martin Luther die Reformation einleitete.

Y es t e r d a y Das Beatles-Tanzstück Die Beatles – ihr Einfluss auf die Musik- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts ist legendär. Die Lieder der vier Männer aus Liverpool kennt heute jeder und die Liebe zu dieser Musik verbindet Generationen. Über den persönlichen Erfolg hinaus haben sich diese Musiker auch als starke Persönlichkeiten erwiesen, die für Lebenshaltungen, neue Denkweisen und individuelle Weltanschauungen standen.

Die Schau möchte dementsprechend zurückblicken auf ein dreiviertel Jahrtausend Haus-, Stadt- und Weltgeschichte. Dies geschieht mit einem Zeitstrahl, der ausgehend von der Erbauungszeit des „Jubilars“ die Jahrhunderte bis heute mit Kulturepochen, ausgewählten Ereignissen, Persönlichkeiten, Erfindungen, Mode etc. veranschaulicht. Nicht fehlen darf dabei ein Blick auf die ehemaligen Bewohner des Priesterhauses Nr. 7, zu denen vor allem Conrektoren und Kantoren zählten. Interessante Ausstellungsobjekte aus verschiedenen Zeiten, beginnend bei archäologischen Funden aus dem 13. Jahrhundert, ergänzen die Schau und runden die „Zeitreise“ ab. Feiern Sie mit uns! Mit einer Festveranstaltung am 1. Juni 2014 soll das Jubiläum „750 Jahre Priesterhaus Nr. 7“ gefeiert werden. Die Veranstaltung wird um 13.00 Uhr durch den ersten Leiter des Museums Priesterhäuser und jetzigen Kulturamtsleiter der Stadt Zwickau, Dr. Michael Löffler, mit einer Führung „Zur (Vor-) Geschichte des Museums Priesterhäuser“ eröffnet und bietet Aktionen zum Schauen und Mitmachen für die ganze Familie. So gibt es z. B. eine Historische Modenschau mit amüsanten Anekdoten über die modischen Vorlieben in vergangenen Zeiten, ein Konzert mit musikalischen Leckerbissen aus verschiedenen Jahrhunderten sowie lustige Spiele für Kinder.

Angelehnt an Bilder der 60er Jahre verarbeitet Ballettchef Torsten Händler mit den Tänzerinnen und Tänzern des Theaters Plauen-Zwickau Jugendthemen, die von Aufbegehren und großen Veränderungen erzählen, verwoben mit einer Liebesgeschichte, die das Lebensgefühl der Zeit wiederspiegelt. Mit einer vierköpfigen Liveband und zwei Sängern werden bekannte und unbekannte Beatles-Songs verarbeitet und von Steffan Claussner mit einem neuen Klangkleid versehen. Zum Tanzwochenende „Zwickau tanzt!“ hat Yesterday am 9. Mai um 19.30 Uhr im Zwickauer Gewandhaus Premiere. Schritt für Schritt o.: Außenansicht Priesterhaus Nr. 7 mi. / u.: Erdgeschoss Priesterhaus Nr. 7 zur Sanierung 1994 und im heutigen Zustand

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 05 14

« K u n s t & K ul t u r

dalí Salvador Dalí mit seinem Ozelot. foto: Roger Higgins, World Telegram staff photographer / wikipedia.de 05 14

KUNST & KUlTUr

tHEma »

Z U m 1 1 0 . g E B U r t S ta g Text: Dorothea List | fotoquelle: www.wikipedia.de | Info: www.salvadordali.com

Maskerade einer Traumwelt Wird über Surrealismus gesprochen, dann darf er nicht vergessen werden: salvador Dalí. Der spanische Künstler prägte die Welt des Absurden und Phantastischen wie kein Anderer. Im Mai feiern wir seinen 110. Geburtstag und blicken zurück auf ein ebenso buntes wie widersprüchliches Leben. Stellen Sie sich einen Mann mit Schnauzbart vor, die Enden nach oben gezwirbelt. Stellen Sie sich einen Mann mit weit aufgerissenen Augen vor. Stellen Sie sich einen Exzentriker vor. Salvador Dalí war ein Meister der Selbstinszenierung. Von der Schuhspitze bis zum Spazierstock war sein ganzes Wesen als Gesamtkunstwerk konzipiert. Er spielte mit dem Betrachter, mit dem Publikum und mit dem Ruhm. Seine Bilder sind Mysterien, vielschichtige Rätsel – so wie sie bis heute auch seine Person umgeben. Der spanische Künstler wurde am 11. Mai 1904 in Figueres geboren. Er war das schüchterne Kind eines strengen Vaters und einer sanften Mutter. Schon früh verlor er sich in Tagträumen, versuchte aber gleichzeitig, sein zurückhaltendes Wesen durch Selbstbehauptung zu überwinden. Bereits mit zehn Jahren begann er, sich intensiv mit Malerei zu beschäftigen. Berühmt ist seine Behauptung, kein Lehrer wäre kompetent genug, ihn zu prüfen – mit der er die Universität verließ. Immer wieder eckte er mit seiner Persönlichkeit an, er war ein bizarrer Meister der Provokation. In den 1930er Jahren erreichte er den Höhepunkt seiner künstlerischen Karriere. Eines seiner bekanntesten Werke stammt aus dieser Zeit: „La persistencia de la memoria“. Die kleine Ölmalerei zeigt drei zerfließende Uhren, in einer nüchternen katalanischen Küstenlandschaft. Seither sind diese Uhren Sinnbild für Salvador Dalís Kunst. Das Motiv der Vergänglichkeit und die Auseinandersetzung mit der Materialität wurden zu zentralen Themen seiner Kunst. Wesentlich ist auch die Auseinandersetzung mit der Psychoanalyse, mit bewussten und unterbewussten Bildern. Indem er in seinen Bildern versuchte, die Welt in ihrer Absurdität zu erklären, entfernte er sich immer mehr von der realistischen Abbildung. Er ließ Raum für die Verrücktheit, für die Vielschichtigkeit und die Fragen. Und er wusste diese insbesondere zu inszenieren. Bis heute begeistert die Ästhetik seiner Bilder mit ihrer Waghalsigkeit und Konsequenz ein Millionenpublikum in den Museen rund um den Globus. Er arbeitete als Maler, Grafiker, Bildhauer, Schriftsteller und Bühnenbildner. Trotz der Vielfalt der Formen ist sein Werk jedoch immer in seiner Einzigartigkeit zu erkennen. Er lebte für die Kunst. Dabei ruft er – neben aller Bewunderung – bis in die heutige Zeit auch immer wieder Kontroversen hervor.

Surreal o.: Ein typisches Motiv: Elefanten mit überdimensioniert langen Beinen. foto: Marion Golsteijn / wikipedia.de u.: Figur auf dem Dalí-Museum in Figueres, in dem der Künstler auch beigesetzt ist. foto: luftspiel.de - Robert Wagner / wikipedia.de

Die Provokation der Realität Salvador Dalí war bekannt dafür, Regeln zu brechen und Grenzen zu überschreiten. Er wollte den Betrachter mit seiner Kunst aufrütteln und scheute sich nicht, diesen dabei auch zu schockieren. Bereits in seinen Studienjahren suchte er immer wieder neue Herausforderungen. Sein Werk ist ein Rausch aus surrealen, faszinierenden aber auch verstörenden Szenen. Wortspiele werden wörtlich genommen, irreale Träume in Bilder gefasst. Salvador Dalí arbeitete aus einer assoziativen Schaffenswut heraus. Immer wieder wird er als Symbol für den Surrealismus herangezogen. Im Jahr 2013 besuchten rund 1,3 Millionen Besucher das Dalí-Museum im ehemaligen Stadttheater seiner Heimatstadt Figueres. Das Haus ist zu einer internationalen Pilgerstätte für Dalí-Freunde geworden, mit mehr als 300 Werken des Künstlers. Schon von Weitem erkennt man es als ein surrealistisches Museum, mit einer rosa Fassade und Eiern auf dem Dach. Es ist eines der berühmtesten Kulturziele Spaniens. Nicht ohne Grund: Salvador Dalí gilt neben so bekannten Namen wie Pablo Picasso, Joan Miro, Francisco Goya und Diego Velázquez als einflussreichster Künstler des 20. Jahrhunderts. Er gilt als der erste große Star in der Kunstszene, lange vor Andy Warhol und seiner Factory.

05 14

Spiel des Surrealismus

Fotograf ie des Phantastischen

Nicht zuletzt wird das Spiel mit seiner Person weitergeführt, obwohl der Protagonist selbst schon nicht mehr daran teilnehmen kann. Schon zu Lebzeiten unterstützte Salvador Dalí die Okkupation seines Namens, indem er beispielsweise leere Blätter signierte und so Fälschern bewusst eine Plattform bot. Auch heute wird Salvador Dalí als Symbol genutzt, vor allem als Synonym des Surrealismus.

Ironischerweise besticht die Malerei von Salvador Dalí gerade durch ihre naturgetreue Abbildung, nur, dass es die Natur seiner Träume ist und nicht die der Welt. Dalí ist verliebt in Details, verliert sich in den Oberflächen und Körpern. Wie Fotografien einer irrealen Welt wirken seine Bilder, jenseits des Bekannten. Das machte ihn so bekannt in der Kunstszene und daher verzieh sie ihm schon damals manche überzogene Eskapade.

Ein aktuelles Beispiel findet sich in Brasilien. Dort bekommen die Bewohner der Stadt Rio de Janeiro die nahende Fußballweltmeisterschaft zu spüren – auf einmal betragen die Lebenshaltungskosten ein Vielfaches der üblichen Höhe. Da kostet ein Hamburger schon mal bis zu 30 Euro. Zu Beginn des Jahres hat sich bereits eine Protestbewegung gebildet. Eine Tageszeitung schrieb, die brasilianische Währung sei nun nicht mehr „Real“ sondern „Surreal“. Daraufhin griff die Journalistin Patricia Kalil dieses Wortspiel auf und montierte das Portrait Salvador Dalís auf die Banknoten. In einigen Städten ist die kreative Währung mittlerweile sogar im Umlauf. Salvador Dalí hätte das mit Sicherheit gefallen.

Zwischen Genie und Wahnsinn Wesentlich zum Erfolg Salvador Dalís hat seine Ehe mit Gala Éluard Dalí beigetragen. Die gebürtige Russin beeinflusste viele surrealistische Künstler, darunter nicht nur ihre beiden Ehemänner, sondern auch Max Ernst. Mit einem raffinierten Geschäftsinn ausgestattet, gelang es ihr, Salvador Dalí berühmt zu machen. Der Maler und seine Muse bewegten sich in den 1930er Jahren vorwiegend in Kreisen finanzkräftiger Kunstliebhaber. Dies war zum einen darauf zurückzuführen, dass sie sich von der Boheme distanzierten, zum anderen aber auch darauf, dass Dalí bereits 1934 aus dem Kreis der Surrealisten ausgeschlossen wurde. Er habe dort, so die Begründung, durch Unterstützung des Faschismus auf sich aufmerksam gemacht. Welchen Hintergrund Salvador Dalí für diese Einstellung hatte, schien er doch in seiner Jugend wenigstens unpolitisch, ist bis heute ungeklärt. Ein Streitpunkt bleibt es jedenfalls. Wahrscheinlich ist, dass er sich von seiner Tendenz zur Provokation und Inszenierung hinreisen ließ, ohne sich Gedanken um die politische Realität seiner Zeit zu machen. Sein ganzes Leben lang spielte Salvador Dalí mit dem Größenwahn, spielte das „enfant terrible“, ohne Rücksicht auf die Gesellschaft. Die künstlerische Obsession spielte eine größere Rolle als soziales Engagement. Salvador Dalí war in erster Linie ein Egozentriker. Er lebte in einer Parallelwelt der Kunst. Dort glorifizierte er die Selbstinszenierung und seine Frau Gala. Im Jahr 1940, als die deutschen Truppen Paris erreichten, verließen die Beiden die Stadt in Richtung New York. Im Laufe der nächsten Jahre entwickelten sie die „Marke Salvador Dalí“ und erworben damit ein nicht unerhebliches Vermögen, mit dem sie 1948 nach Europa zurückkehrten. Durch Gala fand Dalí seinen Weg. Er soll einmal gesagt haben, dass nur durch sie seine Wahnvorstellungen zu Genie wurden.

Genie Salvador Dalí 1939. Foto: Carl Van Vechten / wikipedia.de

05 14

kunst & Kultur

Vielleicht musste er deshalb immer wieder nach schockierenden Bildern suchen, nach neuen Grenzüberschreitungen. Denn mitunter hatte seine Provokation nicht den gewünschten Erfolg. Das begann schon in den ersten Jahren seines Aufenthaltes in Paris. Kurz bevor er Mitglied der Surrealistengruppe wurde, lernte er Luis Buñuel kennen. Gemeinsam mit ihm präsentierte er im Jahr 1929 den Kurzfilm „Un chien andalou“. Es ist eine Aneinanderreihung von Einfällen, von verwirrenden, absurden und verstörenden Bildern. Buñuel und Dalí sind mit dem Film auf der Suche nach einem Moment, der die Gesellschaft erschüttert. Lange überlegen sie, sammeln und suchen. Dann finden sie etwas: In der Anfangssequenz sieht der Zuschauer, wie das Auge eines Mädchens zerschnitten wird. Es ist eine psychologisch aufgeladene Szene, die menschliche Urängste aufruft. Es folgen weitere lose zusammenhängende Ideen, Eselskadaver in einem Konzertflügel, Ameisen auf einer Hand. Die beiden Künstler erhoffen sich davon einen Skandal. Doch was sie erhalten, ist Begeisterung. Salvador Dalí zeigte sich trotzdem zufrieden: „Der Film erzielte die von mir erwarteten Resultate. Er machte an einem einzigen Abend zehn Jahre pseudointellektuellen Nachkriegsavantgardismus zunichte. Dieses schändliche Zeug, das man abstrakte Kunst nannte, fiel uns auf den Tod verwundet vor die Füße, um nie wieder aufzustehen [...]“, schrieb er in seiner Autobiografie 1942. Der Film wurde als Meisterwerk des Surrealismus gefeiert. Die beiden Künstler wurden von einem Moment zum nächsten berühmt. Salvador Dalí wandte sich in den darauffolgenden Jahren immer neuen Ausdrucksformen zu. Am berühmtesten ist jedoch nach wie vor seine Malerei, in welcher er schrittweise einen altmeisterlichen Stil perfektionierte. Er übte sich in einer technischen Finesse, die an den späteren Fotorealismus erinnert. Dabei griff er immer wieder auf ähnliche Motive zurück. Wer kennt nicht die schmelzenden Uhren, das Rhinozeros, die langbeinigen Elefanten oder die brennenden Giraffen? Oft wird in seinen Bildern auch seine Frau Gala dargestellt. Salvador Dalí ist besessen von einer dem Leben immanenten Körperlichkeit und Materialität, mit der er den Betrachter immer wieder konfrontiert.

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region

Ein Bild von sich selbst

Mai

Das heute weltweit bekannte Dalí-Museum in Figueres wurde noch von dem Künstler selbst gegründet. Er wollte für seine Werke eine Plattform schaffen, sich selbst ein Denkmal setzen. Das im spanischen Bürgerkrieg zerstörte Stadttheater erschien ihm hierfür genau der richtige Ort zu sein. Bereits im Alter von 14 Jahren hatte er dort seine erste Ausstellung gehabt. Die architektonischen Details hatte er zu einem großen Teil selbst entworfen. Das Haus ist mit vielen Werken des Künstlers ausgestattet und auch selbst ein Gesamtkunstwerk. Zeit seines Lebens war Salvador Dalí darum bemüht, sich selbst unsterblich zu machen. Er inszenierte sich mit einer ihm eigenen Detailverliebtheit, die bis heute seinesgleichen sucht. Dabei machte er es dem Zuschauer nicht immer einfach. Er forderte heraus, er provozierte. Er suchte das Schöne ebenso wie das Abstoßende. Die menschliche Psyche, mit all ihren Abgründen, war ihm immer wieder Inspiration für seine Kunst. Er scheute sich nicht davor, sich selbst bloßzustellen – aber er erwartete dies auch von seinem Publikum. Zu Beginn der 1980er Jahre erkrankte er an Parkinson, nach dem Tod seiner geliebten Frau 1982 lebte er allein und zurückgezogen, verweigerte sogar die Nahrungsaufnahme. Zwei Jahre später erlitt er bei einem Brand in seinem Wohnhaus schwere Verbrennungen, infolge derer ihm jede weitere künstlerische Arbeit unmöglich wurde. Nach seinem Klinikaufenthalt lebte er in einem Gebäude neben dem „Teatre-Museu“ in Figueres. Im Jahr 1984 verstarb der Künstler an Herzversagen. Er wurde in dem Museum beigesetzt.

1 Konzert

FELIX MEYER

„Menschen des 21. Jahrhunderts“ Mai

Mai

Konzert

Film & Gespräch:

Moop Mama

Crystal geht aufs Ganze!

Mai

9 Konzert

Paul Armfield

Konzert Captain Blind‘s Ballast Orchester

Benefiz-Konzert

Mai

...Vivienne

Kali Yuga, Artless, DISREPUTE, Psychotop, Coming Fall Mai

Mai

16 17

Maskerade, Träume, albträume Salvador Dalí erlangte schnell Weltruhm und wurde – wie es für Showstars üblich ist – gleichermaßen verehrt und verurteilt. Er gehört zu den einzigartigsten aber auch zu den umstrittensten Akteuren der Kunstgeschichte. Selbst ehemalige Freunde, wie Luis Buñuel, erinnerten sich mit zwiespältigen Gefühlen an ihn. Seine Kunst wurde bewundert, ebenso wie seine Fähigkeit, sich immer wieder neu zu erfinden. Er schuf sich eine eigene Welt, kommerzialisierte und demokratisierte seine Werke. Auf der anderen Seite schwankte sein Charakter zwischen Manie und Schwermut. Mit seinem Exhibitionismus und seinem Geltungsbedürfnis ließ er kaum Platz an seiner Seite. Vielleicht ließ er sogar nur Platz für seine Frau Gala und sein Haustier, einen zahmen Ozelot. Salvador Dalí lebte in einem Zirkus, in dem er weder die Politik noch die Menschen so richtig ernst nahm. Damit schuf er eine Bühne, die bis heute Zuschauer aus aller Welt fasziniert und begeistert. Sein Haus ist bunter als Disneyland. Und bis heute bleibt er, was er immer war: Ein unvergleichlicher Erfinder und Provokateur.

Boogie Woogie & Blues

Tanz Theater

Boogielicious

„gesucht wird…“

Mai

22 Wählerforum zur Kommunalwahl Mai

Mai

30 Comedy

Gernot Hassknecht

Comedy

Gernot Hassknecht

Juni

aus Träumen gebaut u.: Das Dalí-Museum in Figueres mit seiner imposanten Fassade. foto: Kuxu76 / wikipedia.de

Bühne

Sir John McBarleys STORY Juni

Kids & Teens Sommerferien Programm

21.07. - 25.07. Workshop - HANDMADE 28.07.- 1.08. Workshop - HANDMADE

Theater für Kinder

Piraten Alarm

05.08. - 08.08. Floßferien-Freizeit 19.08. - 22.08. Workshop Sandsteingestaltung

August

14 12. Newcomer Night

XANDRIA, DOWNSET HUTS, THE LATERISER, ORC, JUNOST

Kino CasaBlanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

05 14

« tHEma

FILM

Maleficent – Die dunkle Fee erforscht die nie erzählte Geschichte der berühmtesten aller DisneySchurkinnen aus dem Klassiker Dornröschen und zeigt den Verrat, der ihr gutes Herz schließlich zu Stein werden lässt. Getrieben von Rachsucht und dem grimmigen Wunsch, ihr Reich zu verteidigen, belegt Maleficent Aurora, die neugeborene Tochter des Menschenkönigs, mit einem grausamen Fluch, der nicht rückgängig zu machen ist. Als die Prinzessin heranwächst, gerät sie unweigerlich zwischen die Fronten der verfeindeten Mächte: ihrer liebgewonnenen Heimat, dem Reich des Waldes, und dem Königreich der Menschen, das sie eines Tages regieren soll. Maleficent erkennt, dass Aurora der Schlüssel sein könnte, damit endlich wieder Frieden im Land einkehrt, und sieht sich zu drastischen Maßnahmen gezwungen, die beide Welten für immer verändern werden. Foto: Disney Enterprises

Malef icent Ab 29. Mai im Kino

KINO

DVD

Ab 1. Mai im Kino

Ab 16. Mai im Handel

Ab 30. Mai im Handel

The Legend of Hercules

12 Years A Slave

The Wolf of Wall Street

1.200 vor Christus im antiken Griechenland: Königin Alkmene sucht verzweifelt nach einem Weg, ihr Volk von der tyrannischen Herrschaft ihres rachsüchtigen Ehemanns zu befreien. Der mächtige Göttervater Zeus erhört ihre Gebete und schenkt ihr einen Sohn, Hercules, zu dessen Bestimmung es wird, König Amphitryon zu stürzen und den Frieden im Land wiederherzustellen. Doch der mit gigantischer Kraft gesegnete Prinz ahnt nichts von seiner wahren Herkunft und dem Schicksal, welches ihm prophezeit wurde. Hercules verliebt sich unsterblich in Prinzessin Hebe und plant eine gemeinsame Flucht, da Hebe bereits seinem Bruder Iphicles versprochen ist. Doch das Vorhaben wird verraten und Hercules ins Exil verbannt, wo er sich in der Welt der Gladiatoren behaupten muss. Foto: Sony Pictures

Der Afro-Amerikaner Solomon Northup lebt ein einfaches aber glückliches Leben als freier Bürger. Als zwei Fremde ihn wegen seines Geigenspiels für einen Auftritt engagieren und danach noch auf einen Drink einladen, schöpft er keinen Verdacht. Umso größer ist sein Entsetzen, als er sich anderen Morgens in Ketten gelegt auf einem Sklavenschiff Richtung Louisiana wiederfindet! Jeder Hinweis auf seine verbrieften Freiheitsrechte verhallt: Solomon wird verkauft und muss für mehrere äußerst brutale „Master“ unter menschenunwürdigen Bedingungen Fronarbeit leisten. Im Verlauf seiner jahrelangen Gefangenschaft wird ihm bald klar: Er will nicht nur überleben, sondern leben; mit seiner Familie, in Freiheit! Doch dafür muss er zu außergewöhnlichen Mitteln greifen. Foto: Universal Pictures

Jordan Belfort hat einen Traum – das große Geld an der Wall Street. Als Broker jongliert er mit Millionen, feiert exzessive Erfolge und kultiviert schon mit Anfang 20 einen radikal luxuriösen Lebensstil. Geld, Macht, Drogen, Frauen. Und davon will er mehr. Immer mehr. Niemand scheint seinen Höhenflug aufhalten zu können, denn für Belfort und seine Wolfsmeute ist es niemals genug. Brillant, bitterböse, abgefahren! Regisseur Martin Scorsese und Leonardo DiCaprio glänzen mit diesem exzessiven Film-Rausch und zeigen die wahre Geschichte von Jordan Belfort, der in den 1980er Jahren ein Millionenvermögen als Aktienhändler verdiente und wegen Wertpapierbetrügereien zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde – ein Leben voller Dekadenz, Gier, Sex und Drogen. Foto: Universal Pictures

05 14

kunst & Kultur

film

hÖRBUCH

MUSIK

Ab 19. Mai im Handel

Lykke Li I never learn

Dieter Hildebrandt Letzte Zugabe Das letzte Buch des großen Kabarettisten - gelesen von Walter Sittler. Seit Beginn des Jahres 2013 beschäftigte sich Dieter Hildebrandt mit seinem letzten Buch. Anders als gedacht, früher als geplant war mit dem Arbeiten Schluss. Seine nachgelassenen und uns überlassenen Texte liegen nun als Letzte Zugabe vor. Sie zeigen Dieter Hildebrandt als Meister der satirisch-kämpferischen Auseinandersetzung mit den Zeitläufen, als witzigen Kommentator grotesker Vorgänge in unserem Land und als unerbittlichen Aufklärer, der kritisch war, aber auch lustig, ja von ungebremster Freude am Heiteren. Dieter Hildebrandt (1927-2013) gilt als einer der einflussreichsten Kabarettisten in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Foto: Random House Audio

Ab 2. Mai im Handel Koproduziert von ihrem langjährigen Mitstreiter Björn Yttling, Greg Kurstin und zum ersten Mal von Lykke selbst, stellt „I NEVER LEARN“ den dritten und letzten Teil einer Trilogie dar. Mit Songtiteln wie „Never Gonna Love Again“, „Sleeping Alone“ und „Heart Of Steel“ zeigt sich I NEVER LEARN von einem kürzlichen Herzschmerz beeinflusst, der Lykkes Songwriting noch vernichtender hat werden lassen. Der Track „No Rest For The Wicked“ ist dabei der Schlüssel zum gesamten Album: „Den habe ich in Schweden geschrieben, als ich gerade meine Sachen zusammenpackte und eine Beziehung hinter mir ließ. Das war eine fürchterliche Zeit; ich bestand nur aus Schmerz, Scham, Traurigkeit, Schuld und Sehnsucht. In der Strophe beziehe ich mich darauf, dass ich mich schuldig bekenne – aber letzten Endes meine ich damit uns alle.“ Schwer zu glauben, dass es erst sechs Jahre her ist, dass LYKKE LI durch ihre Pop-Beichte „Youth Novels“ ins Rampenlicht katapultiert wurde. Mit ihrem Debüt erwies sie sich als einer dieser raren Edelsteine: eine authentische Künstlerin, die sich nur mit der rauen emotionalen Wahrheit befasst. Das Album führte jede Jahresbestenliste an und erlaubte ihr, um die Welt zu reisen und ihre unverhüllte, erschlagende und wilde Liveshow aufzuführen, die allerorts mit begeistertem Applaus gefeiert wurde. Foto: Josh Olins | CD Cover: Warner Music

BUCH

Ab 2. Mai im Handel

Seit 24. April im Handel

Natalie Merchant Natalie Merchant

Lindsey Stirling Shatter Me

Romain Puértolas Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte

Mit dem schlicht „Natalie Merchant“ betitelten Album erscheint die 6. Solo-Songsammlung der vielfach mit Platin ausgezeichneten Sängerin auf Nonesuch Records – ihr erstes neue Material seit 13 Jahren! Ihr selbst produziertes Album stellt das Werk einer arrivierten Künstlerin mit einer klaren und unverwechselbaren Stimme dar. Seit langem bewundert für die gehaltvolle Tiefe ihres Songwritings, ist Natalie Merchant niemals vor gewichtigen Themen oder Motiven innerhalb ihrer Lyrics zurückgeschreckt. Sie selbst beschreibt das neue Album als durchdrungen „von Erfahrungen und scharfer Beobachtungsgabe“, das sich mit Themen wie „gefundener und verlorener Liebe, Bedauern, Verleugnung, Aufgabe, Gier, Zerstörungswut, Niederlage und gelegentlichem Triumph“ beschäftigt.

Hinter der bekannten Violinistin und Choreographin Lindsey Stirling verbirgt sich eine außergewöhnliche Künstlerin. Mit ihrer atemberaubend individuellen Mischung aus klassischen Kompositionen, modernen DubStep-Rhythmen und progressiven Tanzeinlagen hat die 27-Jährige nicht nur ein eigenes Genre erschaffen. Sie verbindet zudem auf vollkommen neue Weise die Tiefe von E-Musik und künstlerischer Tanz-Performance mit der Leichtigkeit moderner Pop- und Clubmusik. Ihr im September 2012 erschienenes Debütalbum „Lindsey Stirling“ erreichte die Nr. 1 der US-Dance- und die Nr. 2 der US-Klassik-Charts – ein Spagat, der noch keinem Künstler zuvor gelungen ist. Hierzulande stieg das Album auf Platz 4 und erlangte mit über 200.000 verkauften Exemplaren Platinstatus.

Foto: Warner Music

Foto: Universal Music

Ayarajmushee Dikku Pradash, charmanter Hochstapler in Turban und Seide sowie Träger eines Schnurrbarts beträchtlicher Größe, fliegt eines Tages aus Indien nach Paris. Er ist von Beruf Fakir und möchte sich bei Ikea ein brandneues Nagelbett zulegen. Kaum am Flughafen Charles de Gaulle angekommen, handelt sich Ayarajmushee Ärger mit einem Taxifahrer ein, verliebt sich im IkeaBistro in die schöne Französin Marie, nistet sich über Nacht im Möbellager ein und versteckt sich in einem Ikea-Schrank. Prompt gerät er in diesem Schrank auf eine irrwitzige Reise, die ihn über England, Barcelona, Rom und Tripolis zurück nach Paris führt. Foto: Fischer

Verlosung auf Seite 71 05 14

m us i k | l i t e r a t u r

KLEinE gEniES - pHänOmEn HOCHBEgaBUng Text: Sarah Feuerbach | Illustration: Sandy KunzInfo: www.dghk.de

richtige förderung ist wichtig Das Bewusstsein für Anforderungen und Bedürfnisse besonderer Kinder ist in den letzten Jahren enorm angestiegen - für Kinder beispielsweise, die eine besondere Begabung besitzen und daher gefördert werden sollten. Hochbegabung ist ein Stichwort, dass gleichermaßen von Eltern und Lehrern häufig genutzt wird. Wie aber können Sie herausfinden, ob Ihr Kind hochbegabt ist? Wer kann Ihnen helfen und was müssen Sie beachten?

Hochbegabung als Def izit? Wird man als Elternteil gebeten in die Schule zu kommen, heißt das meist nichts gutes. Und schon beginnt das Kopfkino: Was hat mein Sprössling ausgefressen? ist er oder sie zu schlecht in der Schule? Hat er oder sie sich mit einem mitschüler gestritten? in gedanken zeichnen sich schon die schlimmsten Befürchtungen ab, ausreden und ausflüchte werden bereit gelegt. mit dem eigentlichen problem will man sich dann doch erst zuhause beschäftigen – in ruhe, außerhalb der reichweite einer dritten, unbeteiligten person. Beispiel: Der neunjährige alexander ist in letzter Zeit häufig unaufmerksam, kritzelt in seinem notizbuch oder zappelt nervös auf seinem Stuhl herum. augenscheinlich weiß er nicht wohin mit seiner Energie. an anderen tagen ist er hoch konzentriert, löst selbst schwierige mathematische aufgaben im Handumdrehen. trotzdem sacken seine noten ab, weil es ihm schwer fällt Wiederholungsaufgaben mit derselben Konzentration auszuführen. Von seinen mitschülern hält er sich größtenteils fern, kapselt sich geradezu ab. Für seinen Klassenlehrer sind das alarmierende Zeichen, die fehlende Bereitschaft sich zu konzentrieren oder anzustrengen, die fehlende soziale integration – um abzu-

klären, was genau vor sich geht, steht ein gespräch mit alex‘ Eltern an. alleine kann sein Lehrer nämlich schlecht abschätzen, ob es sich bei seinem Verhalten vielleicht um eine Lernschwäche, ein defizitäres Syndrom oder sogar um eine Hochbegabung handelt. Denn: auch wenn die anzeichen vielleicht auf ein eher negativ behaftetes phänomen hindeuten, kann es sich ebenfalls um eine positive Veränderung des Kindes handeln. manchmal sind es nämlich gerade hochbegabte Kinder, die sich schwer tun mit ständigen Wiederholungen in der Schule und sich lieber neuen themen zuwenden wollen. auch soziale ausgrenzung ist bei Hochbegabten keine Seltenheit.

05 14

KlEINE WElT

tippS FÜr KiDS »

Mehr Hochbegabte als früher? Das Phänomen Hochbegabung erlebt momentan eine Art Revival. Wer hat nicht schon einmal aus dem eigenen Bekanntenkreis gehört: „Mein Kind ist besonders!“, „Mein Kind ist schon viel weiter als der Rest seiner Klasse!“ oder sogar „Mein Kind ist hochbegabt!“? Fast schon könnte man denken, dass die Anzahl hochbegabter Kinder angestiegen sei. Dem ist jedoch nicht so. Lediglich das Bewusstsein für spezielle Anforderungen von Kindern ist gestiegen. Heute wird eher auf Besonderheiten reagiert, sich eher um Bedürfnisse gekümmert. Sobald das eigene Kind etwas überdurchschnittlich gut hinbekommt, gehen viele Eltern schon davon aus, dass auch eine überdurchschnittliche Begabung vorliegt - vor allem im intellektuellen Bereich. Jedoch

muss es sich dabei noch lange nicht um eine Hochbegabung handeln. Eine eindeutige Feststellung der überdurchschnittlichen Intelligenz kann nur durch Experten stattfinden. Vielfach fallen Hochbegabungen gar nicht erst auf oder werden ohne Expertenmeinung ‚fehl-diagnostiziert‘. Beispielsweise gibt es sogenannte Underachiever, die zwar eine Hochbegabung haben, diese jedoch nicht ‚nutzen‘. Bei ihnen liegen die schulischen Leistungen in den meisten Fächern im Klassendurchschnitt oder sogar darunter. Im Gegensatz dazu stehen Overachiever, die zwar keine potenzielle Hochbegabung haben, jedoch trotzdem Hochleistung auf einem oder mehreren Gebieten bringen.

05 14

Was ist Hochbegabung?

Die Entwicklung der Individualität Teil II Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. Kinder entwickeln sich aktiv aus sich selbst und gehen dabei stets selektiv vor, das heißt, sie suchen sich Erfahrungen, die ihrem jeweiligen Entwicklungsstand entsprechen. aus diesem Blickwinkel ergeben sich natürlich auch Konsequenzen für das unmittelbare Umfeld eines Kindes, schließlich bestimmt es das angebot an Erfahrungen. Es hat jedoch kaum Einfluss darauf, welche das Kind für seine Entwicklung als wertvoll und geeignet einstuft. geht das angebot über die Bedürfnisse eines Kindes hinaus, bleibt es ungenutzt. So sind beispielsweise für den 3 Jahre jüngeren Bruder die Bilderbücher nicht so reizvoll wie für seine Schwester zum damaligen Zeitpunkt und bleiben liegen. So unterschiedlich geschwisterkinder in ihrem Wachstum, ihren Schlafbedürfnissen oder der nahrungsaufnahme sein können, so unterschiedlich sind auch ihre interessen. Dies bedeutet nicht, dass das Umfeld keine rolle für die Entwicklung spielt, denn wenn das Erfahrungsangebot ausbleibt bzw. nicht geeignet oder gar gefährdend ist, kann das Kind nicht selektieren und wird in seiner Entwicklung behindert. Was bedeutet das für uns Erwachsene, wenn wir nicht von einem leeren gefäß ausgehen, dass wir füllen müssen, sondern von einer inneren Bereitschaft unserer Kinder, sich Fähigkeiten anzueignen? Es bedeutet, dass wir unseren Kindern weder ständig Wissen eintrichtern und ihre Fähigkeiten trainieren müssen. Unsere aufgabe besteht darin, jedem Kind Erfahrungen zu ermöglichen, die seinem Entwicklungsstand entsprechen, damit es sich davon das passende auswählen kann. auf diesem Weg bildet das Kind nicht nur seine Fähigkeiten und seinen Wissenstand weiter aus, es wird immer mehr es selbst – es entwickelt individualität. 05 14

KlEINE WElT

Hochbegabung an sich ist durch einen überdurchschnittlichen intellekt gekennzeichnet, den Experten über einen intelligenztest ermitteln. Liegt der Wert über 130, gilt die Hochbegabung quasi als erwiesen. Doch nicht nur der iQ-Wert alleine zählt, weshalb ebenso andere tests durchgeführt werden sollten. im alltag können Eltern auf unterschiedliche merkmale achten, die auf die Besonderheit hindeuten können. Das beginnt schon in den frühen Entwicklungsphasen des Kindes, die unter Umständen übersprungen werden können. So zum Beispiel bei Kindern, die bereits laufen, bevor sie überhaupt angefangen haben zu krabbeln. Hochbegabte Kinder tendieren auch dazu keine Babysprache zu verwenden, sondern direkt in normaler, differenzierter Sprache zu kommunizieren. Dabei kann es vorkommen, dass das Kind erst spät beginnt zu sprechen. Oftmals sind Hochbegabte besonders an ihren starken themen interessiert, sie blühen auf, wenn sie Herausforderungen gestellt bekommen und diskutieren oft eher über das ausführen einer tätigkeit als dass sie sie sofort angehen. Besonders in jungen Jahren sind hochbegabte Kinder oft neugieriger als andere, fragen nach der Bedeutung von Wörtern oder Ereignissen. Sie hinterfragen etwas so lange, bis sie selbst davon überzeugt sind sich genügend Hintergrundwissen angeeignet zu haben. Haben sie weiteres interesse daran, geht das Fragen weiter oder es folgen schnelle Schlussfolgerungen und logische Verbindungen, die Sie als Elternteil überraschen können. Sicherlich ist es vielleicht nicht einfach auf jede Frage eine antwort zu finden. Wenn Sie jedoch bemüht sind ihrem Kind die Welt zu erklären, wie sie ist, dann sollten Sie darauf achten sich intensiv mit ihm auseinander zu setzen und auch nicht davor zurückscheuen eine antwort mal nicht sofort parat zu haben. Lesen Sie erst nach und erklären Sie dann. Ein einfaches „ist eben so!“ wird ein hochbegabtes Kind nicht zufrieden stellen. Für hochbegabte Kinder ist es meist sehr schwierig Wiederholungen zu ertragen. Während neue Sachverhalte sehr schnell wahrgenommen und verarbeitet werden, bricht die Konzentration bei aufgaben ein, die sich mit bereits Erlerntem und der reinen reproduktion davon beschäftigen. Vielleicht ist das auch einer der gründe, warum sich Kinder mit Hochbegabung für viele unterschiedliche gebiete interessieren und sich von einem interessengebiet auch in Windeseile wieder abwenden können. Die besondere Begabung eines Kindes bedeutet aber nicht gleichzeitig, dass auch die Bereitschaft sich anzustrengen gesteigert ist. ganz im gegenteil. manchmal ist diese Bereitschaft eher ungenügend ausgeprägt. Jedoch wird versucht aufgaben so perfekt wie möglich zu erledigen - gelingt das nicht, kann es durchaus auch zu starker Selbstkritik kommen. im sozialen Bereich kommt es leider oft zu missverständnissen mit gleichaltrigen, da die soziale Kompetenz dem alter meist weit voraus ist. Das führt zu Unverständnis und deshalb häufig auch zu einem gefühl des „anders-Seins“. Hochbegabte Kinder können außerdem sehr überempfindlich in Bezug auf ihre eigene person reagieren, währenddessen sie sich jedoch oft für Schwächere einsetzen.

Was können Sie tun? Förderung ist in diesem Zusammenhang ein großes Schlüsselwort. Hochbegabung ist zunächst nur eine anlage, ein potenzial, das ohne Förderung zwar erhalten bleibt, jedoch niemals den vollen Umfang ausschöpfen kann. Und auch die negativen aspekte können sich ohne Förderung stark bemerkbar machen. Daher geht es einerseits darum die Entwicklung und die Entfaltung der Hochbegabung zu unterstützen, andererseits geht es darum ihr Kind in das soziale Umfeld zu integrieren. Hochbegabte Kinder sind meist sehr anpassungsfähig. Beispielsweise an das pensum, das in der Schule abverlangt wird. Sie passen sich an, sind damit aber nicht zufrieden, isolieren sich unter Umständen. gezielte pädagogische programme können helfen. Wenn Sie denken, dass ihr Kind eine Hochbegabung haben könnte, finden Sie auf den internetseiten der Deutschen gesellschaft für das hochbegabte Kind e.V. ausführliche informationen und adressen. Wichtig ist jedoch in jedem Fall, dass Sie mit ihrem Kind über die Umstände sprechen. Selbst, wenn es für Sie und das Expertenteam klar ist, dass ihr Kind eine oder sogar zwei Schulklassen überspringen kann, sollte ihr Kind an der Entscheidung beteiligt sein.

HÖrBUCH

KINo

ab 9. Mai im Handel

ab 1. Mai im Kino

aStriD LinDgrEn MIcHEL UND IDa aUS LÖNNEBERGa

Muppets – Most Wanted

Egal ob aus der eigenen Kindheit oder später durch die eigenen Kinder: Jeder kennt den kleinen hellblonden, schwedischen Jungen aus der provinz Småland – michel aus Lönneberga. Ständig hat er Unsinn im Kopf. michel lebt mit seinen Eltern anton und alma, Schwester Klein-ida, magd Lina und Knecht alfred auf dem beschaulichen Katthult-Hof in Lönneberga. Doch auch wenn der kleine, aufgeweckte michel eigentlich nur helfen will, löst er mit seinen unfreiwilligen Streichen immer wieder Katastrophen aus und muss vor dem Zorn seines Vaters in den Schuppen flüchten. aber michel empfindet das nicht als Strafe – im gegenteil: Er verriegelt die tür von innen, um ungestört ein weiteres Holzmännchen zu schnitzen und über seine Streiche nachzudenken. foto: Universum

Durch einen infamen trick seines Doppelgängers ist der liebenswerte Kermit auf einmal der meist gesuchte Kriminelle der Welt! Und niemand glaubt ihm – selbst seine Freunde, die muppets, scheinen dem Superschurken auf den Leim zu gehen. Vorhang auf – die muppets sind wieder da! in mUppEtS mOSt WantED tourt die Crew mit ihrer grandiosen, ausgeflippten Show durch ganz Europa. Doch am Showhimmel ziehen dunkle Wolken auf: Der weltweit berüchtigte Superschurke Constantine – Kermit wie aus dem Froschgesicht geschnitten – plant gemeinsam mit seinem hinterlistigen Handlanger Dominic (ricky gervais) einen neuen bitterbösen Coup: Er will unter dem Deckmantel der muppet Show mit dem spektakulärsten Juwelenraub aller Zeiten in die geschichte eingehen! Foto: Disney Enterprises

Verlosung auf Seite 70

DVD BUCH ab 26. Mai im Handel

FraUKE naHrgang Mias erster Schultag So aufregend kann der erste Schultag sein. mia freut sich auf die Schule, doch seitdem ihre beste Freundin weggezogen ist, geht alles schief: Kakaoflecken auf dem Kleid, den ranzen vergessen und Bauchweh – so beginnt ihr großer tag. aber mia hat kaum Zeit sich zu ärgern, denn ihr neuer Schulkamerad Ben klammert sich ängstlich an ihre Hand und lässt einfach nicht mehr los. Klar, dass mia ihn nicht im Stich lassen kann, schließlich zählt sie jetzt zu den großen. Und zu zweit macht Schule sowieso viel mehr Spaß! Frauke nahrgang erzählt mit viel Erfahrung, Witz und Feingefühl von einem turbulenten Schulanfang. Eine prima Vorbereitung auf die Schule – für Kinder und Eltern. mit farbenfrohen Bildern und einer anlauttabelle zum Lesen- und Schreiben lernen. foto: cbj

ab 27. Mai im Handel

angry Birds Toons Willkommen zurück auf piggy island, wo die angry Birds ums Überleben kämpfen! red, Chuck, matilda, Bomb, die Blues und terence hecken immer neue pläne aus, um die gewieften Schweine davon abzuhalten, ihre Eier zu stehlen. angry Birds toons Season 1 - Volume 2 basiert auf einem der beliebtesten Spiele aller Zeiten und beschert euren Lieblingsfiguren 26 neue spaßige abenteuer. Wird es unseren Helden gelingen, die hinterlistigen Schweine ein für alle mal zu besiegen? „toon in” und sieh selbst! Zusätzlich erwartet die Zuschauer ein umfangreiches Bonusmaterial auf der DVD. So erfährt man viele Hintergrundinformationen über die Figuren und kann bei vier kleinen Features einen Blick hinter die Kulissen werfen. außerdem kann man entdecken, wie die Vögel zum Leben erweckt werden. foto: Sony pictures

05 14

« tippS FÜr KiDS

D E r S O m m E r W i r D Fat Text: Vivien Schramm | fotos: fatboy | Info: www.fatboy.com

Wohnzimmer unter freiem Himmel Der Sommer steht vor der Tür! Zeit den eigenen Garten oder Balkon fit für entspannende Sonnenbäder und aufregende Gartenpartys zu machen. Doch die alten Klappstühle bleiben dieses Jahr im Keller. Denn wie die Marke FATBOY beweist, kann Funktionalität und Robustheit auch kunterbunt und imposant sein. Prost Der isolierende Waynecooler hält kalte Getränke kalt und warme Getränke warm. 19,- eUr

Vor 12 Jahren begann das niederländische Unternehmen FatBOY mit der produktion von Sitzsäcken, die heute bereits ein kultiger Klassiker sind. ihr Design passt in keine Schublade und macht aus bequemen möbeln Dekorationsgegenstände. im Hinblick auf gemütlichkeit und Stil sollte es nicht darauf ankommen, ob man im Wohnzimmer oder auf dem Balkon sitzt. Darum holt die Outdoor-Kollektion von FatBOY reichlich glamour nach draußen. So wird der garten zum neuen Lieblingsplatz.

Platz! Die Outdoor-Variante des Kult-Sitzsacks ist wasser- und schmutzabweisend. 249,- eUr Passend dazu Doggielounge Hundekissen – für den besten Freund des Menschen. ab 79,- eUr Der Buggle-Up Sitzsack hält UV-Strahlung, Wasser und Schmutz stand. 289,- eUr

Carpet diem Flying Carpet: Durch Knöpfe an der Seite können mehrere Einzelstücke miteinander verbunden werden, rutsch- und wasserfest. 149,- eUr

Licht an! Lampe Edison, in drei Größen erhältlich. ab 59,- eUr

05 14

lIfESTylE

trEnD

Relaxen und Sonne tanken

Pompös inszenier t

Der klassische Sitzsack bewährt sich auch auf der terrasse. Die Outdoor-Variante lässt sich zudem unkompliziert in ein Lounge-Sofa verwandeln und lädt zu einem mittagsschläfchen im Freien ein. Weiterhin im trend liegen auch Hängematten. Das frei stehende modell Headdemock lässt sich an jedem Lieblingsplatz aufstellen und ist zudem bei schlechtem Wetter schnell verstaut. Und auch die Vierbeiner können es sich auf einem luxuriösen Kissen in der Sonne bequem machen. Und wem das nicht ausgefallen genug ist, nimmt am besten auf einem übergroßen plüsch-Häschen platz! Das LoungeKaninchen ist nämlich nicht nur gemütlich, sondern auch ein ausgefallener Hingucker, der jede trendige Dekoration perfekt macht.

auf dem Sofa werden Kissen drapiert, davor liegt ein buntgemusterter teppich. Die rede ist hier nicht vom Wohnzimmer, sondern von Balkon und terrasse. Der Flying Carpet wurde speziell für die Verwendung im Freien entwickelt und verfügt über eine wasserabweisende Oberfläche. noch extravaganter und wohnlicher wird es mit dem Outdoor-Kronleuchter rockcoco, der barocken Flair in den garten zaubert. Zusätzlich lassen sich mit Lampions und Windlichtern tolle akzente setzen. Für die Farben der Dekoration gilt: Je bunter, desto besser! Selbst die Stühle für den gartentisch müssen dieses Jahr keineswegs alle den gleichen Farbton haben. Um seinen Balkon nicht zu jeder Sommersaison neu nach dem jeweiligen trend einrichten zu müssen, empfiehlt es sich, neutrale möbelstücke zu wählen und accessoires wie Decken, teppiche oder pflanzgefäße immer wieder in angesagten Farben und mustern auszutauschen.

Liegewiese Das CO9 XS Lounge-Kaninchen ist gemütlich und strapazierfähig. 299,- eUr Headdemock Hängematte mit gepolsterter Liegefläche und flexiblem Gestell. 399,- eUr Picknickdecke und Tragesack in einem. 119,- eUr

Outdoor-Glamour Wetterbeständiger OutdoorKronleuchter Rockcoco. 499,- EUR

Gar tenpar ty Ob gartenparty mit Freunden oder picknick mit der Familie: im Sommer wird draußen gefeiert! Doch neben leckerem grillgut, sollte auch auf ein einladendes ambiente Wert gelegt werden. Wichtigstes Kriterium für die partydekoration: Sie sollte robust genug sein, um ihren Freiluftauftritt zu überstehen. Damit sich die gäste rundherum wohlfühlen, sollte zudem für kühle getränke gesorgt werden. Der Waynecooler kann beispielsweise an einem Haken oder Seil befestigt werden und findet somit selbst auf dem kleinsten Balkon platz. Licht spendet die mobile und kabellose Lampe Edison. Und für das Familienpicknick schafft man mit der Decke Knäpsäck einen gemütlichen Sitzplatz, der sich nach der Feier problemlos verstauen lässt. Der Clou: Zusammengefaltet wird die picknickdecke zum transportbeutel für die großen abenteuer im Freien. Der Sommer kann kommen! 05 14

ZUm WÜrZEn UnD DippEn Text: Jutta Müller

pep aus der flasche! Der Sommer steht vor der Tür und der Grill bei manchen schon auf dem Balkon oder im Garten. Für alle, die sich und ihrem Grillgut außer Senf, Ketchup oder Currysoße gern mal was Neues, Außergewöhnliches, Exotisches oder extra Scharfes gönnen wollen, stellen wir hier einige Spezial- Saucen für die Saison 2014 vor.

Die Schönsten

Chermoula Frische und milde Soße mit dem aroma von Zitronen, grüner paprika, Koriander und Jalapeño.

allein Etikett und name bewegen schon zum Kauf: Die herrlichen Oldschool-Flaschen - mit einem Etikett wie von Hank Williams persönlich im Saloon aufgeklebt und schmerzverzerrten gesichtern, die einen gewissen Schärfegrad vermuten lassen - wird das BBQ cooler und das Steak hot. „pain is good.“ heißt passender Weise die Soßenserie des amerikanischen Herstellers Original Juan, und die ist nichts für Weicheier: Selbst der mit „medium“ ausgezeichnete Schärfegrad treibt dem Soßenfan Freudentränen in die augen und bringt die nase zum Laufen. Drei von den schönen kleinen Biestern, die durchweg ohne künstliche Zusätze auskommen - also „100% natural“ sind, stellen wir hier vor:

Swazi Mamma Mamba Frischer Koriander und Knoblauch auf einer Essiggrundlage dominieren am anfang, am Ende zeigt sich sehr feurige Schärfe.

Jamaican Style – Kick aus der Karibik Habanero-Chilischoten, ananas, tomate und gerösteter Knoblauch, abgeschmeckt mit karibischen gewürzen und Limettensaft sorgen für geschmack und feurige Schärfe.

Louisiana – rassiger Südstaatenflavor Die nicht allzu scharfe Soße besticht mit einem malzig-rauchigen aroma, HabaneroChilischoten, Cayenne-Chili und Knoblauch heizen dem gaumen zusätzlich ein.

Habanero Garlic - für KnoblauchFans, die´s echt scharf lieben Habanero, Jalapeno, tomate, möhre, Zwiebel, Knoblauch, Limette und gewürze zaubern eine Salsa mit ordentlich Biss und Schärfe. 05 14

lIfESTylE

mUnDart

San Juan Grillsoßen - Pain is good 95 ml für 5,69 EUR www.amazon.de

Peri Peri mittelscharfe Chilisoße mit starker Zitrusnote, verschiedenen paprikaSorten, roten Chilischoten, Knoblauch und petersilie.

Die fairen Sommer, Sonne, grillvergnügen – mit den fair gehandelten grillsaucen von turqle trading aus Südafrika bekommt der gaumen und das gute gewissen eine extra portion Streicheleinheiten. turqle trading arbeitet mit verschiedenen produzentengruppen zusammen. Die mission ist eine nachhaltige Beschaffung von arbeitsplätzen zur Verbesserung der Lebenssituation von so vielen menschen wie möglich, besonders in den von armut geprägten Bezirken südafrikanischer Städte. Die Organisation will den Einheimischen mit gezielten aus- und Weiterbildungsprogrammen eine perspektive geben, ihren Lebensunterhalt selbst finanzieren zu können. Jeweils die Hälfte der Kosten übernimmt turqle trading selbst, die andere Hälfte wird von Fairhandels-importorganisationen wie el-puente.de übernommen. Die rezepte der „a taste of africa“-Soßen sammelte ein Koch auf seinen afrikareisen. Jede der Soßen geht auf eine besondere Begegnung zurück. „peri peri“ auf Folgende: „15 meilen südlich des Hafens von mombasa am indischen Ozean, gelegen an afrikas tropischer Ostküste, befindet sich Diani Beach, die Heimat von mr. mutiaka. Er ist berühmt für seine peri peri Sauce, die er zu gegrillten garnelen, geflügel oder zu selbstgebackenem Brot reicht.“ Grill-Saucen - A taste of Africa 240 ml für 5,95 EUR Zulu Fire Scharfe Chilisoße mit frischem gemüse und feurigen Chilischoten.

Safari BBQ Klassische südafrikanische Barbecue-Soße mit fruchtig-würziger Schärfe.

Baobab Cha-ka-la-ka Fruchtiger, mittelscharfer relish aus Currygewürzen mit einer lebhaften Chili- und aprikosennote.

Die Kumpel Die Kultprodukte aus dem ruhrpott nennen sich selbst, „die weltleckersten pommes- & grillsoßen“. Pottsoße ist eine fruchtige Würzsoße auf Ketchup-Basis, verfeinert mit Balsamico-Essig, Chili und pürierten Zwiebeln. Die kultige Spezialität wurde von zwei gastronomen aus dem ruhrpott entwickelt. Wo sonst, als im Land von Büdchen und imbiss konnte solch eine Soße entstehen? pottsoße macht laut Etikett „pommes glücklich“ - Würste und grillfleisch aber ebenso. Körrisaft ist aus „Liebe zur Wurst“ und einer speziellen Curry-Ketchup-mischung entstanden: Die Soße vereint Zutaten wie aloe Vera, Karamell, Cola und Chili und passt gut zu Bratwurst, Buletten und Currywurst mit pommes. Ursprünglich wurde Körrisaft für den FC St. pauli hergestellt und ist bis heute offizieller Sponsor. Körrisaft – den Fußball-Curry-Ketschup mit angenehmer Schärfe – gibt es mittlerweile nicht nur im Kiez sondern dank Onlineshop überall.

www.el-puente.de

Die Selbstgemachte Die grüne Kräuter-Würzsoße Chimichurri gehört in Uruguay und argentinien zu jedem Barbecue dazu. man isst sie zu gegrilltem rindfleisch oder mariniert Fisch oder geflügel damit. Die Entstehung des namens ist bis heute nicht geklärt: Die einen behaupten, es gab einen iren oder Engländer namens Jimmy mcCurry oder Jimmy Curry, der je nach Version entweder Fleischhändler, gaucho oder Soldat gewesen war und dessen Lieblingsessen immer mit dieser Sauce gewürzt werden musste. Die anderen behaupten, dass der name die spanische ableitung von der englischen Bitte am tisch “give me the curry!” wäre.

Rezept Chimichurri Zutaten: 1 Schalotte, 1 Limette, 1 Bund petersilie, 2 Zweige thymian, 1 Handvoll frischen Oregano, 2 Knoblauchzehen, 1-2 Lorbeerblätter, grobes Salz, Schwarzer pfeffer, Chilipulver oder Chilischote, Olivenöl, etwas Wasser

1. Beide produkte kommen komplett ohne Konservierungsstoffe und geschmacksverstärker aus. Pottsoße 500-ml-Squeezeflasche für 3,49 EUR www.pottsosse.de

petersilie hacken, Knoblauch in kleinste Stücke schneiden oder durch eine Knoblauchpresse

drücken, Schalotte klein schneiden, thymian, Oregano und Lorbeerblatt zerbröseln, alles im mörser vermischen und den Limettensaft darüber geben.

2. Die mischung gut zermörsern, mit Olivenöl und etwas Wasser auffüllen, bis eine dickflüssige masse entsteht.

Körrisaft 500 ml-Squeezeflasche für 3,49 EUR www.koerrisaft.de

3. Frisch gemahlenen pfeffer, das grobe Salz und nach Belieben Chili

www.feinkost-dittmann-shop.de

glas geben und mehrere tage oder Wochen verwenden.

hinzugeben.

4. Das ganze außerhalb des Kühlschranks ziehen lassen. Das Chimichurri in ein verschließbares 05 14

U n B E Z a H Lt E Ü B E r S t U n D E n Text: Jutta Müller | Info: www.dgb.de

Wer früher geht, fliegt eher raus Unbezahlte Mehrarbeit ist in vielen Branchen zur Selbstverständlichkeit geworden. In manchen Werbeagenturen wird jemand, der nach einem Zehnstundentag das Büro verlässt witzelnd gefragt, ob er „nur halbtags arbeite“. Die Redakteure der Neuen Westfälischen Zeitung kamen laut Journalist online auf 25.000 Überstunden in sieben Monaten: Jeder der 140 Redakteure arbeitete pro Monat 3,5 Tage, pro Jahr 42 Tage mehr, als es die tarifliche Arbeitszeit vorsah.

als Berufsanfänger nimmt man Zumutungen eher in Kauf gerade am anfang, als junger Berufstätiger, nimmt man mehr in Kauf als einem lieb und dem Körper langfristig möglich ist. in der Hoffnung auf einen festen, unbefristeten Vertrag werden Zumutungen in Bezug auf die arbeitszeit schnell zur normalität. gerade neulingen suggerieren Unternehmen gern, dass Überstunden im Hause selbstverständlich seien. in den letzten Jahren werden in arbeitsverträgen Überstunden pauschal – im besten Fall mit einem Bonus – abgegolten. Damit sind dann je nach auftragslage 4 oder eben auch 40 Überstunden im monat abgegolten. am gehalt ändert das nichts. Bei vielen Berufsanfängern überwiegt selbst bei derartigen Klauseln die Freude über den ergatterten Job. Eine solche abgeltungsregelung verstößt aber unter Umständen sogar gegen gesetzlich Vorgeschriebenes: das transparenzgebot des § 307 abs. 1 S. 2 BgB, weil der arbeitnehmer nicht in der Lage sei, zu erkennen, welche arbeitszeiten auf ihn zukommen und wie viele arbeitsstunden er für die vereinbarte monatliche Vergütung zu erbringen habe. anders sieht es die rechtsprechung bei ebenso üblichen gehaltsvereinbarungen, in denen zum Beispiel „die ersten 20 Überstunden mit drin sind“. auch dabei ist weder absetzen noch leistungsgerechtes Bezahlen vereinbart.

rechtlich ist dies jedoch im speziellen Fall einwandfrei, denn „dem transparenzgebot werde diese regelung deshalb gerecht, weil durch die hinreichende Quantifizierung mit bis zu zwanzig Überstunden pro monat der arbeitnehmer wisse, was auf ihn zukomme, nämlich gegebenenfalls bis zu zwanzig Überstunden pro monat ohne zusätzliche Vergütung zu leisten“, wie in einem Urteil vom 1. September 2010 – 5 aZr 517/09 des Bag zu lesen ist. trotzdem wirft das die Frage auf: müssen Beschäftigte, die mehr schlecht als recht von einem gehalt leben, dass eine Überstundenpauschale enthält, standardmäßig Extrastunden ableisten?

foto: Bernd Kasper / pixelio.de 05 14

KArrIErE

BErUF

Ver trauensarbeitszeit - auch keine Lösung gerade in Branchen, wie Softwareentwicklung, multimedia und jungen Start ups ist gleitzeit oder Vertrauensarbeitszeit eingeführt. Wer denkt, das verheißt weniger Überstunden irrt: Oft entsteht ein hoher innerbetrieblicher Wettbewerb. Wer am längsten bleibt, macht sich (scheinbar) unverzichtbar. Wer pünktlich geht, erscheint überflüssig. nur der, bei dem bis mindestens sieben Uhr abends das Licht im Büro brennt, engagiert sich in augen der arbeitgeber richtig – ganz unabhängig von der Qualität, der in diesen mehrstunden geleisteten arbeit. Überstunden, die bezahlt und als Kostenfaktor in die Leistungsangebote des Unternehmens einkalkuliert werden müssten, fallen so unter den tisch und verhelfen nicht selten Unternehmen zu mehr Wettbewerbsfähigkeit. auf Kosten der arbeitnehmer. Die sind in vielen Fällen jung und wenn der ständige Druck und wenig Freizeit zu körperlichen oder psychischen Symptomen führen, stehen meist schon die nächsten anwärter mit dem abschlusszeugnis in der tasche und Karrieregedanken im Kopf vor der tür der personalchefs.

„ arbeit ist der neue Sex“ Warum so oft mehr als die im arbeitszeitgesetz geregelten, maximalen zehn Stunden pro tag gearbeitet wird, hat vielleicht schon der stern in einer ausgabe Ende 2011 erkannt. Der titelte auf dem Cover: „arbeit ist der neue Sex - millionen Deutsche arbeiten mit Lust und Hingabe und verlernen darüber, das Leben zu genießen“. Schön, wenn die interessen von arbeitgebern auf soviel arbeitslust und -liebe treffen, doch oft sprechen die Fakten und Zahlen in Umfragen und Erhebungen eine andere Sprache: „Krank durch arbeit“ und „Burn out“ und „Stress im Job“ sind immer öfter themen in talkshows und magazinen.

Die Grenzen zwischen Job und freizeit verwischen noch arbeitszeit oder schon Freizeit - wer weiß das heutzutage am Wochenende noch so genau, wenn das geschäftshandy klingelt oder eine E-mail mit rotem ausrufezeichen, also „hoher priorität“ im posteingang drängelt, gelesen zu werden. Eben immer öfter auch am Sonntag. Die grenzen verwischen, Stress im Beruf ist für viele Deutsche normal. Doch normal ist auch, dass man sich bei mehr als zehn Überstunden pro Woche gehetzt fühlt, weil schließlich kaum noch Zeit für Freunde, Familie oder den Einkauf bleibt. DgB-Vorstandsmitglied annelie Buntenbach schlussfolgerte dazu in der faz: „Der arbeitsplatz gilt als Stressfaktor nummer eins. Die psychischen Belastungen durch arbeit sind so hoch, dass die gesundheit und Leistungsfähigkeit der Beschäftigten gefährdet sind.“

Wird in Zukunf t alles besser? Doch die Zukunft verheißt kaum Besserung: Um die risiken auf die Beschäftigten abzuwälzen, werden vielerorts arbeitsprozesse outgesourct und frühere arbeitnehmer als Selbständige angeheuert. Überstunden sind dann privatsache des Selbstständigen. auch unbefristete arbeitsverhältnisse sind längst nicht mehr die ausnahme. in der Hoffnung auf einen festen Vertrag werden wohl auch weiterhin schweigend und duldend Zumutungen bezüglich der arbeitszeit in Kauf genommen. Bleibt die Hoffnung, dass die arbeitgeber die mehrheit bilden, die erkennen, dass Beschäftigte keine maschinen sind und ein guter gesundheitszustand und Freude an der arbeit nicht nur dem mitarbeiter sondern schlussendlich auch dem arbeitgeber zugute kommen.

„ schatz, heut w ird’s ma l w ieder später“ - ü berst unden in deutschland nur 27% abhängig Beschäftigter unter 35 Jahren arbeitet pro Woche so viele Stunden wie vertraglich vereinbart. 70% arbeiten länger als in ihrem arbeitsvertrag vereinbart wurde. 3% der jungen Beschäftigten arbeiten kürzer als vereinbart. Dabei leisten 28% aller jungen Beschäftigten wenig (bis unter fünf) Überstunden pro Woche, 22% jedoch fünf bis unter zehn Überstunden, 10% zehn bis unter 15 Stunden und 9% sogar 15 und mehr Überstunden pro Woche. arbeit in der Freizeit: Für einen teil der Beschäftigten lösen sich die grenzen zwischen arbeitswelt und privatleben auf, da sie auch in der Freizeit für den Betrieb tätig sind: Jede/r Siebente (14%) unter den jungen Beschäftigten gibt an, „sehr häufig“ oder „oft“ in der Freizeit aufgaben für den Betrieb zu erledigen. Bei den älteren Beschäftigten liegt der anteil sogar bei 17%. Krank zur arbeit: Viele Beschäftigte gehen auch dann zur arbeit gehen, wenn sie sich eigentlich „richtig krank“ fühlen. man kann davon ausgehen, dass sie dies aufgrund des hohen arbeitsdrucks tun. Von den jungen Beschäftigten sind 70% in den letzten 12 monaten mindestens einmal zur arbeit gegangen, obwohl sie sich richtig krank gefühlt haben. Bei den älteren Beschäftigten sind es mit 66% nur geringfügig weniger. Quelle: DgB-index gute arbeit, 2011

foto: günter Havlena / pixelio.de

05 14

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Alle Jahre wieder... ET TI C K ET

unterhaltung

Artikel auf Seite 42

Das schöne Geschlecht steht diesmal in der Moccabar im Mittelpunkt! Zur Ladies Club Night erhalten alle Mädels einen Begrüßungsdrink und zum Schauen gibt’s durchtrainierte Gogo-Tänzer. KOMPASS verlost 3x2 Tickets zur Veranstaltung am 10. Mai 2014 in der Moccabar Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Ladies“.

Artikel auf Seite 39

Mit seinem ersten Solo-Album erreicht Adel Tawil einen weiteren Meilenstein in seiner Karriere. In 14 wunderbaren Songs erzählt der Künstler was ihm in den vergangenen Jahren widerfahren ist. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Open-Air-Konzert am 12. September 2014 auf der Freilichtbühne in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tawil“.

Artikel auf Seite 63

Durch eine Verwechslung scheint der liebenswerte Kermit auf einmal zum Bösewicht mutiert zu sein. Hinter diesem Doppelgänger-Trick steckt der Schurke Constantine. Zum Kinostart verlost Kompass 2 Pakete á 2 Kinokarten + Soundtrack zum Film.. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Muppets“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 21.5.2014 oder bei früheren Terminen bis 5 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

05 14

Artikel auf Seite 38

Mit zeitgenössischem Tanz will das Jugendtanzensemble Zuschauer aller Generationen mit auf eine Reise in ihre Welt nehmen. KOMPASS und das Mondstaubtheater verlosen 3x2 Tickets zur Veranstaltung am 17. Mai 2014 im Alten Gasometer Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Gesucht“.

Es ist ja schließlich auch nicht der „Wir-machen-Mama-zur-Königin-der-Welt“-Tag. Meine Jungs machen das ganz toll und ich möchte keinen meiner Muttertage missen!

Eure Christiane

Artikel auf Seite 43

Nach dem sensationellen Erfolg im letzten Jahr, bringen die Veranstalter das Holi Festival zurück auf den Flugplatz Zwickau. Sei dabei, wenn es einen ganzen Tag lang heißt: mit guter Musik und ganz viel Farbe unter freiem Himmel feiern. KOMPASS verlost 5x2 Tickets zur Veranstaltung am 18. Mai 2014 auf dem Flugplatz Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Holi“.

TI C K

So zumindest der Plan... Die Realität sieht meistens ein wenig anders aus. Schon beim Rührei kommt der verzweifelte Ruf aus der Küche: „Christiane, kannst du mal kurz gucken? Ich glaub nicht, dass das so aussehen soll.“ Langsam, träge verlasse ich mein Bett und schaue meinen Männern über die Schulter. Und helfe tatkräftig mit. Aber: das macht alles absolut gar nichts. Ich bin froh diesen einen Tag zu haben, an dem sich mein Mann Mühe mit der Küche gibt und mein Sohn mich immer wieder mit selbstgemalten Bildern überrascht. Ich bin froh, dass ich diesen Tag nur mit den beiden verbringen kann und da spielt es keine Rolle, was genau wir machen.

Aus diesem Grund habe ich mit meinem Mann eine Vereinbarung getroffen: Es gibt einen Tag im ganzen Jahr, an dem ich wirklich nichts tun muss. Gar nichts. Nicht einmal aufstehen, wenn ich nicht will. Und dieser glorreiche Tag liegt im Mai. Es ist: der Muttertag! Mein kleiner und mein großer Mann verwöhnen mich an diesem zweiten Sonntag im Mai. Das fängt mit dem Frühstück im Bett an. Mein Mann steht auf, ich bleibe liegen. Mein Mann backt Brötchen auf, ich höre aus der Ferne zu - mit geschlossenen Augen. Mein Mann arrangiert alles auf zwei Tabletts, die er dann gemeinsam mit unserem Sohn ins Schlafzimmer bringt. Danach sitzen wir alle gemütlich in den weichen Daunen und lassen es uns schmecken. Unser Kleiner wird zwar schon nach ein paar Minuten ungeduldig und möchte viel lieber spielen und tollen, aber darum kümmert sich der Papa. Schließlich ist das Mamas Tag.

TI C K

Feier- und Gedenktage sind ja immer etwas Schönes. Ob es nun Ostern ist, der Maifeiertag oder - viel später im Jahr - Weihnachten. Sie alle haben eine besondere Bedeutung für uns und sollten uns einen Moment innehalten lassen, um Abstand vom Alltag zu bekommen und die Ruhe genießen zu können. Aber Pustekuchen: meistens artet das Ganze in eine riesige Familienfeier aus, bei der ich öfter in der Küche stehe und in irgendwelchen Töpfen herum rühre als dass ich wirkliche Zeit für Ruhe und Kontemplation hätte. Ich bin dann schon froh, wenn ich abends die Füße hochlegen kann und mich niemand mehr nervt. Natürlich habe ich meine Familie gern, aber wenn dann schon mal ein freier Tag anliegt, dann würde ich ihn ab und an auch gerne nur genießen können.

K olu m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

tiCK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

Zur Freude von groß und Klein findet auch dieses Jahr wieder das taschenlampenkonzert auf der Freilichtbühne in Zwickau statt. Die Konzerte von „rumpelstil“ garantieren ein unvergessliches Erlebnis unter freiem Himmel. KOmpaSS verlost 2x2 tickets zur Veranstaltung am 04. Oktober 2014 auf der Freilichtbühne in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Taschenlampe“.

artikel auf Seite 39

als die frischgeschiedene mutter zweier Kinder Lauren reynolds und der verwitwete Vater dreier töchter Jim Friedman sich bei einem Blind-Date treffen, läuft alles schief. KOmpaSS verlost 1x2 Kinotickets zum Kinostart ab dem 22. mai 2014 im Filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Urlaubsreif“.

tiCK

„Felicitas Kunterbunt“ erzählt die geschichte von puppen und Kuscheltieren, welche friedlich zusammenleben, bis die neue mitbewohnerin „Felicitas“ auftaucht. KOmpaSS verlost 2x3 tickets zur Veranstaltung am 01. Juni 2014 in der Stadthalle Chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Felicitas“.

artikel auf Seite 47

für den schusseligen Koffer vergesser

artikel auf Seite 47

artikel auf Seite 44

ganz ohne gängige Hitmuster und Klischees bietet paul armfield Folk noir vom Feinsten. in einer Zeit in der „mehr immer mehr“ ist, beschränkt er sich auf das Wesentliche. KOmpaSS und aLtEr gaSOmEtEr ZWiCKaU verlosen 2x2 tickets zur Veranstaltung am 07. mai 2014 im alten gasometer. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Paul Armfield “.

artikel auf Seite 59

romain puértolas nimmt den Leser mit auf eine reise um die Welt. Der inder ayarajmushee Dikku pradash fliegt von indien nach paris. Er ist von Beruf Fakir und möchte sich bei iKEa ein neues nagelbett zulegen. am Flughafen angekommen, verläuft seine reise alles andere als geplant. KOmpaSS verlost ein Exemplar des vorgestellten Buches. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Fakir“.

in was für einer Welt leben wir eigentlich, wenn man sich bei einem herrenlosen Koffer nicht nach der nummer des Fundbüros, sondern der des terror-Super-Sonder-Spezial-Bombenentschärfungskommandos erkundigt? gut, der Ort des Vergessens war ein sichtlich ungünstiger: eine Bank am Zwickauer Dr.-Friedrichs-ring. Und aus der ist nun sicherlich schon der ein oder andere wütende anleger oder Kunde mit gestrichenem Dispokredit gestürmt. aber deswegen gleich eine Kofferbombe platzieren? Und auch noch so auffällig. Direkt neben dem Koffer stand eine überquellende blaue tonne. Deckel auf, Deckel zu und niemand hätte das Spektakel miterleben müssen, wie ein kleiner grauer trolley zum Überraschungsei wird. Schon allein die Farbe ließ Schlimmes vermuten. Wäre er wenigstens pink gewesen oder hätte ein paar Hello Kitty-Sticker getragen. aber so? Einfach grau und gruselig. Und mysteriös. War es ein gepäckstück von Flug mH370? Oder hatte jemand beim Blick auf den Kontoauszug vor Entsetzen die Urlaubsreise abgeblasen und den Koffer vergessen? Einfach vergessen. Doch spätestens seit den tragischen Ereignissen der Vergangenheit geht man auf nummer sicher. auch in Zwigge: Die Bankmitarbeiter wurden evakuiert, das terror-Super-Sonder-SpezialBombenentschärfungskommando rückte an und röntgte das verdächtige gepäckstück, dass sich als harmlos erwies. Stellte sich die Frage nach dem Besitzer. Einsatzleiter und schlaue Bürger kündigten erzieherische maßnahmen an: „Er wird für den Einsatz bezahlen müssen.“ Denn wer so einfach seinen Koffer stehen lässt, der kann damit nicht ungestraft durchkommen. Kann ja schließlich alles drin sein: getragene arbeitssocken, die als Bio-Waffen zum Einsatz kommen sollen oder Duschdas in Flaschen, die mehr als 100 ml fassen. Die Sicherheitskräfte haben auf jeden Fall richtig reagiert und die gefahr für die Bank erkannt. richtig auch, dass so eine Schusseligkeit einen Denkzettel verdient. Der Unruhestifter, ein monteur, meldete sich selbst. Er hatte beim Einsteigen ins auto sein gepäck vergessen. muss der jetzt wirklich bei seinem Chef anfragen, ob er Doppelschichten schieben kann? müsste man dann nicht auch die Einsatzkosten für Sicherheitskräfte in den Stadien auf die Krawallbrüder vor Ort umlegen? Und die machen absichtlich Stress. Doch Ende gut, alles gut. Die Bank hat keine bösartigen Kunden, die monteursschlüpfer sind heil geblieben und der Vergessling muss nicht für den Einsatz zahlen. Die goldene Walnuss müssten wir diesen monat eigentlich teilen: eine Hälfte bekommt der zerstreute monteur und die andere die menschheit der westlichen Hemisphäre, die es geschafft hat, dass ein herrenloser Koffer als gefahr für Leib und Leben gilt. 05 14

gLOSSE

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: Jetzt zeigt sich ob, der Widder seine Versprechen der letzten Zeit gehalten hat. Wenn nicht, sollte er das schleunigst nachholen, bevor ziemlicher ärger ins Haus steht. Die Beziehung wird ein bisschen durchgerüttelt, er muss sich gedanken machen, wie er den Schatz wieder versöhnlich stimmen kann. Geld: auch wenn sich der Widder in einer günstigen ausgangsposition befindet, um seine Finanzpolster ordentlich anzufüttern, muss er doch vorsichtig sein. Es besteht die gefahr, dass er sich durch voreiliges Handeln oder gereiztheit alles verscherzt. also: immer erst nachdenken und schön diplomatisch bleiben.

Krebs

Beruf: Und wenn der Widder noch so gereizt wird, sollte er das rote tuch ignorieren und sich weder mit den Kollegen noch mit dem Chef anlegen oder im ton vergreifen. immer schön höflich bleiben, immer brav lächeln - denken darf er dafür, was er will. Schnell sind sonst ein paar Karriereleitersprossen durchgebrochen.

22.6. - 22.7.

Beziehung: Unerwartete Ereignisse reißen vor allem KrebsSingles aus ihren Visionen. Jetzt gibt es ordentlich Feuer unterm Hintern. in manchen momenten verspüren sie den Drang zu kneifen. Bitte nicht, sie würden sich hinterher ärgern. Lieber ganz viel Leidenschaft zeigen, das gilt auch für die verbandelten Krebse. Geld: Wow! Der Krebs hat tolle Chancen, die sollte er keinesfalls verschlafen. also: augen und Ohren offenhalten und die nerven auf Daueraufmerksamkeit. muss er eine Flaute überbrücken, bis der geldsegen eintrifft, könnte er seinen Besitz aussortieren, da gibt es manches, was sich verkaufen ließe.

Waage

m O n at S H O r O S K O p

Mai

Viele (gar nicht so) dumme Gedanken Wenn die Vögel brüten, die Pflanzen ihre volle Pracht entfalten und die Katzen ihre Liebesgesänge in die Welt schreien, werden auch viele Menschen unruhig. Dumme Gedanken sind nicht ausgeschlossen. Jeder sollte seine fünf Sinne soweit zusammenhalten, dass er hinterher nichts bereuen muss. Ansonsten heißt es: Genuss frei! Viele Aktivitäten nach draußen verlagern. Frühstück auf dem Balkon macht richtig munter!

Beruf: Erst eine Urlaubsvertretung übernehmen und dann schmollen, wenn der Krebs sich vorstellt, dass die anderen in der Sonne herumfläzen und er sich selber die „arschkarte“ aufgebrummt hat? Umgekehrt springen die anderen auch für ihn ein, was er für jemanden tut, sollte er freudig erledigen und nicht meckern.

24.9. - 23.10.

Beziehung: in der Beziehung der Waage ist vielleicht was los! Falls sie endlich mal ein bisschen action möchte, findet sie das gut. Die meisten Waagen sind aber harmoniesüchtig und mutieren schnell zum nervenbündel, wenn daheim dicke Luft herrscht. Es ist dringend an der Zeit herauszufinden, was sie wirklich will. Geld: Die Waage kam, sah und wollte haben. Wenn es ihr an irgendetwas nicht mangelt, dann sind es Wünsche. Jeden tag treibt sie eine andere Wunsch-Sau durchs Dorf. ihr Kontostand hält da nicht mit. Zurückhaltung lautet die Devise. Wenn sie immer erst eine nacht darüber schläft, ist schon sehr viel gewonnen.

Steinbock

Beruf: Vielleicht sollte die Waage nun doch die reset-taste drücken. So kann das doch nicht weitergehen - mit diesen Leuten? Die Spannung knistert hörbar und erzeugt bei ihr völlig unberechtigte Schuldgefühle. Da sind grundsatzdiskussionen wohl unvermeidlich. Kann sie in dem Laden noch etwas zum Besseren ändern?

22.12. - 20.1.

Beruf: Kollegen oder Kunden stehlen kostbare Zeit, weil sie ausschweifend erzählen. Sie brauchen aufmerksamkeit oder wollen Sorgen loswerden. auch wenn die Steinböcke nicht unfreundlich werden wollen, wächst ihr arbeitsstapel derweil. Sie sollten sich bemühen, diplomatisch und freundlich grenzen zu setzen.

05 14

UNTErHAlTUNg

Die Schauspielerin Jessica Schwarz ist heute eine feste Größe

in der deutschen Film-Branche. Sie spielte in über 34 Filmen

mit und erhielt dafür zahlreiche Auszeichnungen. Zweimal wurde sie mit dem New-Faces-Award der Zeitschrift „Bunte“

geehrt. Später bekam sie Auszeichnungen wie den AdolfGrimme-Preis, den Bambi und war 2010 für den Deutschen Fernsehpreis als „Beste Schauspielerin“ nominiert. Große Auf-

merksamkeit brachten ihr die Filme „Das Parfum“, „Die Bud-

denbrooks“ und ihre Verkörperung der Romy Schneider im gleichnamigen Streifen „Romy“. Dabei begann ihre Karriere eher untypisch. 1993 nahm sie an der Wahl zum BravoGirl teil. Später arbeitete sie als Mo-

Beziehung: Der Zufall sorgt für interessante Bekanntschaften. Ernsthafte interessenten sind dabei. Der Single-Steinbock sollte also genau aufpassen, wem er alles so über den Weg läuft. Hat er einen partner, kann er sich entspannt zurücklehnen. alles ist und bleibt gut! Er sollte diese Hochphase einfach nur auskosten. Geld: mancher hat großes Vertrauen in die Beratungsfähigkeiten des Steinbocks, wenn es ums liebe geld geht, aber um so weniger in die Banken. Er sollte sich keinesfalls darauf einlassen, geld für andere zu verwalten. geht irgendetwas schief, ist er der Dumme und die Freundschaft ist gleich auch noch zerstört.

Jessica Schwarz

aUSSiCHt

del und wurde beim Musikfernsehsender VIVA bekannt. Jessica feiert am 5. Mai ihren 37. Geburtstag. Foto: Manfred Werner / wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Sehnsüchtig läuft der Stier durch die gegend. Er hat ein großes Bedürfnis nach Schmusezeiten. Bekommt er genug davon, verliebt er sich von neuem in den partner und ist glücklich, dass der immer für ihn da ist. Singles glauben, an der nächsten Ecke den traumpartner vor sich zu haben, und liegen richtig! Geld: auf jeden Fall lohnt es sich für den Stier, dem Chef „Kredit“ zu geben und ganz deutlich zu zeigen, dass interesse am geschäft vorhanden ist. Dadurch wird nicht sofort die Lohntüte schwerer werden, das geht nicht und das muss auch nicht sein, aber auf Dauer wird die sagenhafte geduld des Stiers belohnt werden.

Beruf: Sollte es irgendwo einen Überschuss an arbeit geben, dann sollte man den am besten einem Stier vor die Füße legen. Der ist derart voller Energie und arbeitseifer, dass er alles wegschafft. Diese Leistung wird anerkannt, vorerst nur mit Lob und Schulterklopfen, aber der geldsegen lässt nicht ewig auf sich warten.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: als Durchschnittsmensch durchs Leben zu dümpeln ist eine Horrorvorstellung für den Löwen. auch in der Liebe möchte er es auf keinen Fall wie Otto normalverbraucher. nun, seine Fantasie entscheidet! Singles schlittern in eine neue Liebe. in partnerschaft sollte er eine Kritik auch mal ernst nehmen. Geld: Ein wenig hat der Löwe den Überblick über seine Finanzen verloren. Er sollte mal alle Sparbücher, Kontoauszüge, Sparschweine und -strümpfe zusammenlegen und Kassensturz machen, damit er weiß, wo er steht. Hat er geld verliehen, sollte es angemahnt werden, da es sonst in den Untiefen des Vergessens landet.

Beruf: auch wenn es ihm schwerfällt, sollte der Löwe sich einfach mal aus allem heraushalten. Es kann sehr erholsam sein, seine Energie nicht in völlig fruchtlosen Diskussionen zu verpulvern. Die Zeit kann er besser nutzen, um an guten ideen zu arbeiten, die er erst bei passender gelegenheit präsentiert.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: in der Fülle von Kontaktmöglichkeiten wird der Skorpion von der angst eingeschränkt, im falschen moment zuzugreifen und die niete statt dem Hauptgewinn zu ziehen. Erste annäherungsversuche sind doch noch keine Entscheidung fürs Leben. nur mut, er darf noch hinter die Kulissen schauen, bevor er sich entscheidet. Geld: Strategische planung zahlt sich aus. Hat der Skorpion seine Ziele vor augen und arbeitet auf ihre Verwirklichung hin, wird es früher oder später gelingen. Er darf nur nicht zu früh aufgeben, täler gibt es immer. Seine Knete sollte er nicht für pipifax auf der Strecke lassen. Der genuss ist kurz, die reue lang.

Beruf: im Beruf kann sich der Skorpion auf seine intuition voll verlassen. Er fühlt sich wohl als Helfer in der not und spürt die not seiner mitmenschen manchmal eher als sie selber. trotzdem sollte er nicht vorschnell anspringen, mancher will ihm auch nicht alles offenbaren. Hilfe anbieten, nicht aufdrängen, das ist okay.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: gemeinsam jeden abend gemütlich auf dem Sofa zu verbringen oder alltagsroutinen nachzugehen, kann zwar mal ganz nett sein, bringt aber keinerlei Würze in die partnerschaft. Der Wassermann könnte seinen partner mit einer Kurzreise überraschen. Das gibt neue gesprächsthemen, verbindende Erlebnisse und viel Spaß. Geld: Einer muss es ja tun, warum also nicht der Wassermann. Um sein Konto nicht allzu sehr zu belasten, sollte er gründlich schauen, welche kleinen Schätze da noch im Keller oder auf dem Dachboden herumstehen. auch alte möbel lassen sich auf dem Flohmarkt oder per Kleinanzeige verscherbeln. Und siehe da, der rubel rollt.

Beruf: Je mehr Beharrlichkeit der Wassermann an den tag legt, desto stabiler werden die Fundamente für den Erfolg. Er braucht nicht auf schnelle Ergebnisse hoffen, aber wenn er ausdauer zeigt, wird er seine Ziele erreichen. Das kann er bei sportlicher aktivität üben. power und Kreativität sind jedenfalls vorhanden.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: Voller tatendrang achten die Zwillinge aufs ambiente und den richtigen Stil. Sie versprechen sich viel von neuen Entwicklungen, müssen dann aber erfahren, dass die anfängliche Begeisterung auch ganz schnell wieder abkühlen kann. Besser wäre also, wenn sie sich nicht Hals über Kopf ins abenteuer stürzen. Geld: große pläne erfordern große geldbeutel. Obwohl die Zwillinge so viele tolle ideen haben, ist es manchmal ganz gut, wenn sie nicht die Knete haben, um alle sofort in die tat umzusetzen. manches finden sie nach einer Weile nämlich gar nicht mehr so toll und können froh sein, das geld gespart zu haben.

Jungfrau

Beruf: Chef und Kunden fühlen sich angezogen von den ideen und Visionen der Zwillinge. Leider häufen sich auch missverständnisse. manches wird anders verstanden, als sie es gesagt haben und man will sie darauf festnageln. Deshalb besser schriftlich festhalten, was ausgemacht wird, mit Unterschrift drunter.

24.8. - 23.9.

Beziehung: Single-Jungfrauen sind bei der partnersuche verunsichert. Zuerst sind sie begeistert, lassen sie eine Begegnung im rückblick revue passieren, finden sie jede menge Haken. Das ist besser, als blind-verliebt den Falschen zu erwischen! in der partnerschaft sind missverständnisse an der tagesordnung. Geld: nur wenn sie mit kalkulierbaren größen umgeht, fühlt sich die Jungfrau sicher. Sie bevorzugt mehrere anlagen gegenüber einer großen, die sie zu lange festlegt, auch wenn sie dann weniger Zinsen bekommt. Handelt sie weiterhin so vorsichtig, kann sie bald tiefer in die eigene tasche greifen.

Schütze

Beruf: Was man der Jungfrau nicht schenkt, muss sie sich eben erkämpfen. mit coolem gesichtsausdruck macht sie allerdings manchmal einen anderen Eindruck, als es ihr im innern wirklich zumute ist. So wird sie leicht überfordert, weil man sie überschätzt. Für ihre gesundheit wäre es besser, ihre grenzen zu zeigen.

23.11. - 21.12.

Beziehung: Ob es reicht, wenn der Schütze gründlich die Brille putzt, um seinen fehlenden Durchblick wiederzufinden? Eher nicht, er fühlt sich, als würde ihn das Leben mit nebelbomben bewerfen. Bei nebel ist es ratsam, einfach schon langsam zu machen, dann fällt man auch in keine grube. Zeit lassen, dann wird alles gut. Geld: alles sollte größer und besser sein. Der Schütze kann einfach mit nichts zufrieden sein, was er hat, es könnte immer noch mehr sein. Bevor er sich übernimmt, sollte er ein paar gänge zurückschalten und auf seinem geld sitzen bleiben wie Dagobert auf dem talerhaufen.

Fische

Beruf: Warum nur kann der Chef nicht einsehen, dass gewisse Dinge dringend mal geändert werden müssen? Seine tollenideen sollte der Schütze ihm nicht vorenthalten. Beißt er auf granit, könnte er jedoch auch in Erwägung ziehen, seine talente einem aufgeschlosseneren mensch zur Verfügung zu stellen.

20.2. - 20.3.

Beziehung: Es scheint, als ob Single-Fische im traumland wandeln und dort in aller Seelenruhe den märchenprinz oder die schöne Fee erwarten. Dabei fühlen sie sich ganz wohl und genießen die Sehnsucht sogar. Der Fisch mit partner sollte darauf achten, dass er beim Sex nicht ständig zu kurz kommt und auch Spaß hat. Geld: Was für ein schöner anblick doch schwarze Zahlen auf einem Kontoauszug sind. Weil das erfreulicherweise zum Dauerzustand wird, dürfen sich die Fische auch mal etwas nettes kaufen. Ein bisschen sollte für kommende schlechte Zeiten abgezweigt werden, aber mit dem rest können sie es sich gutgehen lassen.

Beruf: Der Fisch kann klar und strukturiert arbeiten, ohne seine intuition dabei aus den augen zu lassen. Das führt zu überzeugenden Ergebnissen, auf denen er in den nächsten monaten aufbauen kann. Eingeschlafene geschäftliche Kontakte sollte er wieder aufleben lassen, er wird sie in Zukunft brauchen können. 05 14

K U RT ‘ S B E RI C H T

I m p r essu m

Liebe Leserinnen und Leser, es gibt eine Werbekampagne, die jedem von uns schon fast ins Gehirn gebrannt ist: Sie handelt von einem Postboten, der - egal, an welcher Tür er klingelt - angeschrien wird. Fanden wir das bisher durchweg sehr lustig, bekommt die ganze Szenerie aufgrund der neuesten Ereignisse doch auch eine ganz andere Bedeutung. Angeblich sollen die Mitarbeiter in den Logistik-Zentren des Zalando-Konzerns unter sehr schlechten Arbeitsbedingungen leiden. Enthüllt durch einen Bericht des großen Privatsenders RTL und von einer Journalistin, die selbst undercover gearbeitet hat. Die Reaktionen im Internet lösten einen sogenannten „Shitstorm“ aus, bei dem sich viele User über die Arbeitsbedingungen empört haben. Teilweise auf sehr vulgäre, teilweise auf sehr kreative Art und Weise. Viele drohen, dass sie nie wieder bei Zalando bestellen werden, andere prägten den Begriff „Sklavando“. Aber mal ganz ehrlich: Profitieren wollen doch alle von günstigen Angeboten und schnellem Service. Gerade in der heutigen Zeit, in der jedem das nötige Kleingeld für große Ausgaben fehlt. Und kaum jemanden kümmert es, wie die guten Preise zustande kommen. Weist niemand auf Missstände hin, macht sich auch niemand Gedanken darüber. Andernfalls wäre es doch allein mit gesundem Menschenverstand zu erklären, dass minimale Preise und großes Angebot zwar zu großen Einnahmen führen können, der Arbeiter bei Verpackung und Versand aber nur sehr wenig davon mitbekommt.

Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Clarine Schubert Foto und Make-up: Manuela Kloß (Style and Foto-Visagistin)

Ein wirkliches Interesse entwickelt sich beim Normalkunden auch nur während der Zeit, in der das Thema medienwirksam aufgearbeitet wird. Ansonsten rückt wieder das Preis- / Leistungsverhältnis und der eigene Vorteil ins Blickfeld. Bestes Beispiel: Amazon. Letztes Jahr eine Riesenempörungswelle, danach eines der erfolgreichsten Verkaufsjahre seit Bestehen. Das lädt doch zum Nachdenken ein.

Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de

Ein anderer Grund zum Nachdenken ist die momentane Situation in der Ukraine. Gestartet hat das Ganze als Revolution, mittlerweile weitet es sich zu einer internationalen Gelegenheit aus. Grund dafür ist die Einmischung Russlands in die ursprünglich inner-ukrainischen Angelegenheiten. Eine der neueren Entwicklungen jedoch lässt die Alarmglocken klingeln. Angeblich kursieren in diesen Ausnahmezuständen antisemitische Flugblätter und Hasspamphlete, die Juden auffordern sich registrieren zu lassen, wenn sie nicht deportiert werden wollten. Es handelt sich bei den Verfassern der Schriften wohl um eine relativ kleine Splittergruppe und die Echtheit wird angezweifelt, jedoch ist der Inhalt in höchstem Maße alarmierend. Haben wir denn wirklich nichts aus der Vergangenheit gelernt? Muss in einem Land, in dem momentan das Chaos regiert, wirklich noch zu Hetze aufgerufen werden? Warum müssen bestimmte Gruppen mehr leiden als andere? Ist es nicht schon schlimm genug, dass das Land überhaupt um Ordnung kämpfen muss?

Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m.

Es bleibt zu hoffen, dass die Wahlen ein wenig Ruhe bringen und den Weg ebnen wieder eine ordentliche Regierung zu bekommen, die am Wiederaufbau arbeiten kann. Doch letztendlich bleibt auch das nur ein schwacher Hoffnungsschimmer am Himmel. Denn wie wir leider aus viel zu vielen Kriegen und viel zu heftigen Auseinandersetzungen wissen, ist es mehr als schwierig ein Krisengebiet wieder zu stabilisieren. Vor allem, wenn sich eine internationale Affäre daraus entwickelt. Ich wünschte mir, dass ein baldiger Friede nicht ausgeschlossen ist und dass die Menschen wieder zur Ruhe kommen können, die in der letzten Zeit so viel mitmachen mussten. Und davon sind nicht nur Ukrainer betroffen, sondern vielmehr alle Krisengebiete der Welt, die so häufig bei der Berichterstattung vergessen werden, weil sie nicht mehr von so großem medialen Interesse sind. Peace! Euer Kurt

05 14

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.)

unterhaltung

g losse

Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Jenny Müller, Vivien Schramm, Sarah Feuerbach, Stefanie Pfeifer Terminredaktion: Stefanie Pfeifer, Juliane Klein Illustrationen: Miriam Kaniß, Sandy Kunz

Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 21. Mai 2014 Nächster Anzeigenschluss: 23. Mai 2014 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

05 14

H A U T N A H Deutschlands größte Automesse 2014 Die AMI Auto Mobil International ist in diesem Jahr die einzige internationale PKW-Messe in Deutschland. Zahlreiche Aussteller, darunter 40 PKW-Marken, präsentieren Welt-, Europaund Deutschlandpremieren sowie Innovationen rund ums Auto. Seien auch Sie dabei!

31.05. – 08.06. w w w . a m i - l e i p z i g . d e

Pr e m ie r e n Superspor t

wa g e n

O ldt im e r