KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 07-08 | 14 by KOMPASS stadtmagazin

71. ausgabe

das Stadtmagazin f端r Zwickau

07-08 | 14

Vogtland und erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

COVer

IBUg 2014 Streetart in Crimmitschau WIr und unSer GL端CK

Das gute

leben

PA S C uA L MIMbeLA CHerO

atelier im Ozean

EL P P O D E B A G AUS

07 08 14

24 68

07 08 71. Ausgabe

10 76 TITEL

K leine W elt

12 Das gute leben Was uns glücklich macht 24 Atelier im Ozean Kunst unter Wasser

Tipps f ür Kids 74 Auszeit oder Schulzeit? Lernen in den Ferien 76 Asphaltsurfer Skateboards und Waveboards 78 querbeet Kultur für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

thema 66 Bug Coder Records Musik für die Welt 68 Fanfictions Die andere Realität Film 70 Leinwand Streifen des Monats 70 Heimkino Filme von der Ladentheke 70 sOMMERkino Unterhaltung oben ohne

07 08 14

Inhalt

L i f est y le Mode 20 Alles Rhabarber Fruchtige Mode 22 Pack die Badehose ein Trendig abgetaucht Mobil 80 Skike Skilanglauf im Sommer

Musik & Literatur 71 Neu im Handel Rezensiert und vorgestellt

Mundart 82 Insektisch gut Gliederfüßer à la carte

er sie es

k a rriere

drunter & drüber 06 weitblick 360º über den Tellerrand

Kommunikation 84 SPrachreisen Multikulti Lernspaß

e d I t O r I A L INHaLT

Liebe Leserinnen und Leser, Glück kann sein, wenn man beim Fußballspielen vom gegnerischen Stürmer nicht gebissen wird oder Fan des neuen Weltmeisters ist. Glück gibt es in klein - als Softeis SchokoVanille oder in groß als C-Klasse, Jobzusage oder Drillingsgeburt. Was Glück noch alles sein kann und wie heute ein Leben ist, das man als schön, als gelungen – als glücklich bezeichnen kann, fragt der Leitartikel, inklusive Selbsttest.

20 CITyLIfE meine stadt 29 lOkal tOtal Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H a LT U N G kolumne 86 CHristiane satire 24 kÄpt‘n kOmpass Der Superheld für jede Lebenssituation Glosse 87 Die gOlDene walnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 90 kurt‘s beriCHt Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aussiCht 88 HOrOskOp Die Sterne im Juni & August

Seinem eigenen Glück auf der Spur ist auch Robert Bittner. Er macht, was ihm Spaß macht - nämlich Filme. Und zwar nicht in Hollywood, sondern im Erzgebirge. Welche Rolle der Spiegelberg und Annaberg-Buchholz in seinem neuesten Projekt spielen, berichtet er im Citylife. „Schifoan is des leiwandste, wos ma sich nur vurstoin kann“, meint Musiker Wolfgang Ambros und mit „leiwandste“ das „Superste“. Für wen auch am liebsten schon wieder Winter sein könnte, der sollte sich in der Rubrik Mobil über einen neuen Trend informieren: Ein Österreicher hat mit viel Geduld und persönlichem Einsatz eine neue Outdoor-Sportart entwickelt: Beim Skiken (Wortschöpfung aus Skate und Bike) nutzt man ein Sportgerät, das mittels einer Halterung an jedem beliebigen Schuh befestigt werden kann. Jobmäßig glückliche Momente erzeugt auch Juliette Bochmann. Sie ist Hebamme und bringt Kinder zur Welt, betreut die Schwangeren vor der Geburt; Kind, Mutter - und manchmal auch den überforderten Partner - nach der Geburt. Was dabei heutzutage anders ist, erfahren Sie ab Seite 30. Wer gern Neues ausprobiert und für sich selbst oder die Kinder noch einige Beschäftigungsmöglichkeiten in den Sommerferien sucht, ist mit der Rubrik Mundart, und dem Thema „Malerei unter Wasser“ gut beraten: Da kommen Insekten auf den Mittagstisch und ein Peruaner taucht ab, denn er findet sein Glück im Ozean, wo er seine Kunstwerke erschafft. Wir wünschen einen glücklichen Sommer – ob beim Baden, Malen, Heuschrecken-Grillen, Skiken, Filme (unter freiem Himmel) schauen, Kinder machen oder -bekommen und natürlich beim KOMPASS-lesen!

S Ta N D a R D S 05 eDitOrial 90 impressum

Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion. tICK et

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

INHALT

07 08 14

Wer schon einmal im Netz etwas gekauft hat, ist es gewohnt, dass ihm später beim surfen genau die Werbebanner für jene Hose oder jenes Handy gezeigt werden, die er anderswo im Web geklickt hat. Cookies (kleine Textdateien) machen es möglich. Überraschend für die meisten Menschen dürfte allerdings sein, dass sie auch im Geschäft nebenan ausgespäht werden. Ein entscheidender Wettbewerbsvorteil für Einzelhändler ist, wenn dieser seinen Kunden und dessen Kaufgewohnheiten gut kennt. In Sachen Spionage war hier wieder einmal die USA Vorreiter. Dort hat eine Kaufhauskette zwar mit einem Informationszettel vage darüber informiert, jedoch ist das eher unbeachtet geblieben. Wie das Ganze funktioniert? Über ein WLAN Funknetz! Dieses erfasst Signale. Damit konnte festgestellt werden, wo der Kunde stehen blieb, an welcher Stelle dieser wie lang verweilte, sowie ob und wie oft er wiederkam. Überwachungskameras stellen eine andere, genauso effektive Methode dar. Dieses Programm lieferte wichtige Erkenntnisse darüber, welche Gänge besonders beliebt waren. Laut Aussagen des Softwareentwicklers wurden jedoch nie personalisierte Daten erhoben. Das Ergebnis ist eine Art Wärmebild, wobei die tiefrot gefärbten Stellen die sind, an denen der Kunde am häufigsten verweilt ist. Die Software kann sogar zwischen männlich, weiblich und Kindern unterscheiden. Interesse an einer solchen Software zeigten in Deutschland vor allem Unternehmen der Mode- und Lebensmittelbranche. Noch verbietet der Datenschutz hierzulande derartige Aktionen in gewisser Weise. foto: Matty Symons / www.fotolia.de

Da dürften nicht nur die Kleinsten große Ohren machen: Ohrka.de bietet verschiedene Hörspiele, Hörbücher und Reportagen für Kinder ab 5 Jahren. So weit so gut. Aber es wird noch besser: Die Hörbücher gibt’s gratis und ohne lästige Werbung. Derzeit finden sich auf der hübsch gestalteten Seite über 100 verschiedene Geschichten, darunter auch ‚Alice im Wunderland’, ‚Sherlock Holmes’ und ‚Robinson Crusoe’. Der Verschenkschlager dürfte derzeit aber ‚Das Dschungelbuch’, gelesen von Anke Engelke, sein. Weitere Vorleser sind Oliver Rohrbeck, die Synchronstimme von Ben Stiller und David Nathan, der seine Stimme in den deutschen Filmversionen schon Johnny Depp und Leonardo DiCaprio geliehen hat. Für lange Autofahrten oder Flüge gibt es die Geschichten bei Ohrka.de auch „to go” - also zum Downloaden und Mitnehmen.

Inspiriert von einer Legende des Dorfes Sonkajärvi in Finnland, laut derer der Räuber Herkko Rosvo-Rinkainen Ende des 19. Jahrhunderts in den umliegenden Dörfern Frauen entführt habe, wird dort seit 1992 die Weltmeisterschaft im Frauentragen veranstaltet. Dieses Jahr findet der Wettbewerb am 4. und 5. Juli statt. Eine Frau muss dabei von einem Mann durch einen rund 250 Meter langen Parcours getragen werden. Der Weltrekord liegt seit 2011 bei 55,5 Sekunden. Neben dem schnellsten Paar erhalten zudem die unterhaltsamsten Teilnehmer, das am besten kostümierte Paar und der stärkste Träger Preise. Zudem gibt es eine zweite Kategorie für Teilnehmer über 40 sowie einen Mannschaftswettbewerb, bei der eine Frau abwechselnd von drei Männern getragen wird. Wer einen Sommerurlaub in Finnland plant, sollte sich diesen ungewöhnlichen Liebesbeweis nicht entgehen lassen. foto: www.wikipedia.de

Info: www.ohrka.de 07 08 14

er SIe eS

drunter & drüber »

Graffiti aus Spraydosen kennt jeder. Moos-Graffiti noch keiner. Gerade in Zeiten des um sich greifenden Grünzeugwahns kommen die nachwachsenden, natürlichen Puschelbilder wie gerufen. Dabei formt man auf Wänden und Bauwerken Bilder, Worte oder ganze grüne Botschaften. Zum Anbringen werden verschiedene Techniken genutzt. Zum Beispiel diese: Ein paar Handvoll Moos in Wasser säubern, Yoghurt und Bier oder Buttermilch und Zucker dazugeben und alles im Standmixer oder mit dem Zauberstab zu einer grünbraunen breiigen Masse pürieren. Jetzt mit einem Pinsel das Mauerwerk, den Boden oder die Garagenwand bearbeiten und das gewünschte Mooskunstwerk aufmalen. Wöchentlich mit Wasser besprühen und etwas Geduld haben. Aber Achtung: Wer sich nicht über ein herkömmliches Graffiti an seiner Hauswand freut, der tut dies eventuell auch nicht bei einem Moos-Graffiti. Also gilt auch bei der Öko-Graffiti-Variante: Vorher fragen! Info: www.ufunk.net | foto: Anna Garforth

Wohl jeder kennt die Schwierigkeit, sich schlechte Angewohnheiten abzugewöhnen. Schnell hat man zu viel Schokolade genascht oder nach einer Zigarette gegriffen. Doch es gibt gute Nachrichten für alle, deren Konsequenz etwas Unterstützung benötigt: Studenten des Art Center College of Design in Pasadena in Kalifornien haben künstliche Fingernägel entwickelt, die schlechte Angewohnheiten mit Elektroschocks bestrafen. Die Sensoren befinden sich zwar noch im Entwicklungsstadium, doch schon heute lassen sie Alltagstauglichkeit erwarten. Die Prototypen können über Kameras oder Materialsensoren erkennen, welches Objekt man anfassen möchte und können darauf mit Vibration, Geräuschen, Lichtsignalen oder eben auch Stromstößen reagieren. Je öfter der Anwender rückfällig wird, desto länger und stärker werden die Schocks. Als Nutzer der Nagelsensoren wird man dann sicher zweimal überlegen, ob sich ein falscher Griff lohnt. foto: Perrush / www.fotolia.de Anzeige

07 08 14

Am 26. August wird an die Unentbehrlichkeit eines alltäglichen Helfers erinnert, der erstmals im 14. Jahrhundert in China produziert wurde: Das Toilettenpapier. Wirklich bewusst wird einem seine Nützlichkeit oftmals erst dann, wenn es einmal nicht zur Stelle ist. Daher sollte dringlichst darauf geachtet werden, den Ehrentag nicht mit einer leeren Klopapierrolle zu feiern. Das Papier auf Rollen, wie wir es heute kennen, stammt übrigens erst aus dem späten 19. Jahrhundert. Vorher bestand industriell gefertigtes Toilettenpapier aus einzelnen Blättern in einer Schachtel, ähnlich der noch heute erhältlichen feuchten Variante. In Deutschland wurde die erste Toilettenpapierfabrik 1928 in Ludwigsburg gegründet. Doch erst in den 1960er Jahren löste das aus Amerika stammende Tissue-Papier, das sich unangenehm anfühlende Krepppapier zunehmend ab. Heute besteht Toilettenpapier aus bis zu fünf Papierlagen und zerfällt in der Kanalisation.

Seit fast einhundert Jahren wird am 4. Juli, dem Independence Day, in Coney Island (New York) das Internationale Hotdog-Wettessen ausgetragen. Den Sieg erringt dabei derjenige, der innerhalb von zehn Minuten die meisten Würstchen verschlingen kann. Der im vergangenen Jahr aufgestellte Weltrekord liegt bei 69 Hotdogs. Die Teilnehmer müssen sich in mehreren Essensschlachten für die Teilnahme am Finale qualifizieren und erhalten somit die Chance den „Gelben Senfgürtel“ sowie eine Geldprämie zu gewinnen. Die Veranstaltung wird live im amerikanischen Fernsehen übertragen. Zurück geht die Veranstaltung angeblich auf vier Einwanderer, die mithilfe eines Wettessens am Unabhängigkeitstag klären wollten, wer von ihnen der patriotischste sei. foto: Tim Reckmann / www.pixelio.de

foto: Tim Reckmann / pixelio.de | Info: www.weitewelt.eu

Mit der „Electronic Entertainment Expo“, besser bekannt als E3, fand im Juni eine der weltweit größten Videospielemessen im kalifornischen Los Angeles statt. Große und bekannte Hersteller von Videospielen und Konsolen stellten dort ihre aktuellsten Projekte vor. Unter anderem Nachfolgespiele wie „Assassin‘s Creed: Unity“ aus der beliebten Assassin´s Creed-Reihe von Ubisoft. Zum ersten Mal soll es nun möglich sein mit anderen Spielern in einem Coop-Modus zu spielen. Doch auch weitere interessante Neuigkeiten aus der Welt der Spiele eroberten die Herzen der Fans im Sturm. Besonders heiß erwartet wurden die Pressekonferenzen von Microsoft, EA, Ubisoft, Sony und Nintendo, auf denen sie ihre Spieleneuheiten anhand von Trailern und zusätzlichen Kommentaren der Entwickler vorstellten. Die nächste deutsche Videospielmesse „gamescom“ findet übrigens vom 14. bis 17.08.2014 in Köln statt.

Für große Verwunderung hatte ein Unbekannter Mitte Juni gesorgt. Dieser hatte sich bei der Suchmaschine Google eingehackt und dort reichlich Verwirrung gestiftet. Im Bereich „Google Maps“ fand der Nutzer die Waldschlößchenbrücke in Dresden plötzlich unter einem ganz anderen Namen. Diese hieß nun „Ozzy Osbourne Brücke“. Ganz ohne Hintergedanken schien die Aktion jedoch nicht gewesen zu sein, wenn man die Parallelen sieht, die es zwischen dem Sänger der früheren Hard Rock-Band Black Sabbath und dem bekannten Bauwerk in Dresden gibt. So ist hier die Verbindung eine kleine unschuldige Fledermaus, die man in Dresden noch zu schützen versuchte, während dies im Falle von Ozzy Osbourne leider nicht möglich war. Dieser biss 1982 bei einem Konzert einer lebenden Fledermaus den Kopf ab. Im Falle von Google teilten die Verantwortlichen mit, dass der Fehler nur wenige Stunden später behoben wurde. Wie dies genau passieren konnte, darauf gab es bis dato noch keine Antwort. foto: Dr. Bernd Gross / www.wikipedia.de

Info: www.e3expo.com | foto: Binagel / www.fotolia.de 07 08 14

er SIe eS

drunter & drüber »

Vor 60 Jahren stand der damals noch unbekannte Sänger Elvis Presley in einem Aufnahmestudio und stimmte während einer Arbeitspause den Bluessong „That`s All Right Mama“ an. Von dessen Neuinterpretation begeistert, reichte der Studioinhaber die Aufnahme an einen befreundeten Radiomoderator weiter, der den Song umgehend auflegte. Zahlreiche begeisterte Anrufe und Telegramme gingen bei dem Sender ein und als die Single am 19. Juli 1954 offiziell veröffentlicht wurde, lagen dem Studio bereits 6000 Bestellungen vor. Elvis gelang es, sich regional einen Namen sowie größere Plattenfirmen auf sich aufmerksam zu machen. Während eines Live-Auftritts wenige Tage nach Veröffentlichung seiner Debütsingle präsentierte der Sänger seinen legendären Hüftschwung erstmals einem größeren Publikum und sorgte für lautstarke und tumultartige Szenen. Anderthalb Jahre später erhielt Elvis seine erste Goldene Schallplatte. foto: YoungElvisPresley: wikipedia.de | Info: www.elvis.com

Liebevolle Bilder vor einer Pussy Cave schießen oder einen überragend großen Penis auf einem Foto abzubilden, das ist möglich. Wo? In China. Wer jemals die Chance hat nach China zu reisen, sollte einen Ausflug abseits der großen Städte planen. Schon mal von einem Berg gehört der wie ein männliches Geschlechtsorgan aussieht? Im Dan Xia Park in der Guangdong Provinz kann man den sogenannten Penis Berg finden. Die nächste größere Stadt, um eine Beherbergung für eine Nacht zu finden ist Shaoguan. Neben diesem herausragenden steinernen Geschlechtsorgan gibt es dort allerdings auch dichte Wälder, kleine Seen und windende Flüsse, welche dieses Landschaftsbild zusätzlich einzigartig machen. Ein bisschen irritierend ist es für prüde Menschen wahrscheinlich, dass dies unter anderem für chinesische Familien ein beliebtes Ausflugsziel ist. Um den „Penis Mountain“ live zu sehen, muss man ein bisschen wanderbegeistert sein. Sollte es – dabei denke man vor allem an die männlichen Mitmenschen unter uns - ausreichen die sogenannte „Pussy Cave“ zu sehen, so findet man diese nach einem Abstieg am Fuße des Berges. Daumen hoch für atemberaubende Bilder mit dem nötigen Biss und ein bisschen Spaß! foto: Kelly Parker / www.flickr.com

ch übrigens: unterhalten Sie sich auch immer öfter mit dem Haarscheitel Ihres Gegenüber? bei fünf Personen am tisch, sind mindestens zwei dauerhaft über ihr Smartphone-display gebeugt. Auch wenn man das Glück hat, dass der Gesprächspartner einem das Antlitz zuwendet, muss er sicherheitshalber alle 30 Sekunden das Smartphone checken. es könnte schließlich sein, dass Günther Jauch eine WhatsApp-nachricht geschrieben hat, in der er mitteilt, dass man von der letzten Millionärs-Sendung noch 200.000 euro übrig hat und dass Abnehmer gesucht werden – Zusage wird umgehend erbeten. Was sonst erwarten Menschen, die konzentriert am Computer arbeiten – sich kurz aber regelmäßig alle 30 Sekunden mit einem zärtlichen Wisch über das Handydisplay selbst im Arbeitsfluss unterbrechen? Haben wir unser nutzerverhalten nicht mehr im Griff? Sind wir hoffnungslos der nächsten Seuche, der Smartphone-Sucht, ausgeliefert oder ist das alles nur übertriebene Panikmache? Forscher* haben aufgezeichnet, wie oft und wie lang deutsche Studenten ihr Smartphone nutzen: durchschnittlich 80-mal pro tag wurde das Handy angeschaltet. Insgesamt waren sie zwei Stunden täglich mit dem Smartphone beschäftigt. Ist das zu viel oder normal? Alexander Markowitz, Juniorprofessor an der uni bonn kam gemeinsam mit Psychologen zu dem Schluss: „das Smartphone ist ein Glücksspielautomat! der Mechanismus funktioniert genauso: der Klick, gefolgt von einem überraschungsmoment, führt zu einer dopaminausschüttung. das Hormon selber macht aber nicht glücklich, sondern verspricht es lediglich. In den uSA sind mittlerweile digitale Fastenkuren im Offline-Camp der renner. und auch Sie können gleich mal ausprobieren, ob Sie bei Ihrer Krankenkasse schon anfragen sollten, ob es demnächst in bad elster ein derartiges Angebot gibt: Warten Sie solange bis einige WhatsApp nachrichten eingegangen sind und ertragen Sie dann den blick auf die kleine rote „Lies-mich-Kuller“ am rand des grünen WhatsApp-Logos ohne die nachrichten zu öffnen. Stecken Sie dann das Smartphone in die tasche und versuchen Sie eine Stunde lang an etwas anderes zu denken. Geht nicht? dann entschuldigen Sie sich schnell bei Ihren Kollegen, Freunden, Partnern fürs Scheitel-Zuwenden und kriegen Sie raus, wann in bad elster das schönste Kurwetter ist. natürlich mit dem Smartphone und der Wetter-App. * Psychologe und Psychoinformatiker dr. Christian Montag von der universität bonn 07 08 14

FrAuen bLOGGen beSSer Text: Sarah Feuerbach | fotos: BlogF | Info: blogf.de

ist das neue bloggerinnen-netzwerk Blogs sind im Netz sehr beliebt. Sie leben durch Vernetzung und Austausch. Was aber, wenn der eigene Blog zwar gut ist, aber kaum Aufmerksamkeit bekommt? Sylvia Epaillard und Marlies de Roche haben ein Netzwerk gegründet, dass sich ausschließlich an weibliche Blogger wendet.

blogF heißt ihr netzwerk, in dem sie es Frauen ermöglichen wollen sich untereinander zu vernetzen. Frauenblogs, die sich mit themen befassen, die Frauen interessieren, sollen mehr Aufmerksamkeit bekommen. dabei geht es nicht nur um die „klassischen“ Frauenthemen wie Hausarbeit, Kinder, Handarbeit und Familie, sondern um eine breitgefächerte Palette an themen, die Frauen jeder Altersklasse und Frauen jedes Familienstandes interessieren könnten. darunter natürlich auch technik, digitales und Finanzen. die Idee zu dem Projekt stammt in erster Linie von Sylvia epaillard. „Ihr schwebte schon länger die Gründung einer Firma vor, um endlich was eigenes aufzuziehen“, erläutert Marlies de roche im Kompass-Interview. „Hinzu kam, dass sie selbst begeisterte blogleserin und bloggerin ist. Sie hat diese Idee dann gedanklich weiter entwickelt und suchte eine Mitstreiterin. da wir gemeinsam in dublin bei Google gearbeitet haben und seitdem in Kontakt geblieben sind, stellte sie mir ihre Idee vor, und ich war gleich begeistert. denn auch ich habe schon länger den Wunsch verspürt, einmal selbst mein eigener boss zu sein.“ und so machten sich die beiden dann an die Verwirklichung des Konzeptes. Anfang 2013 nahm es konkrete Formen an, im Oktober wurde die Seite gelauncht - mit überwältigender resonanz. die Gründerinnen waren begeistert. „denn zum einen gab es schon lange vor dem Launch viele namhafte bloggerinnen, die auf unsere Anfrage sofort ihre teilnahme zugesagt haben, zum anderen wächst unser netzwerk kontinuierlich, was die Anzahl der LeserInnen und bloggerinnen betrifft“, sagt Marlies de roche. 07 08 14

er SIe eS

Blogging - Newschwarz o.: Logo des Bloggerinnen - Netzwerkes „BlogF“ u.: „BlogF“ - Gründerinnen Marlies de Roche und Sylvia Epaillard

„Manchmal bin ich selbst überrascht, wie positiv das Feedback ist“, gibt Sylvia epaillard auch zu heutigen reaktionen zu. „es zeigt uns, wir sind auf dem richtigen Weg. Ich denke, viele Menschen – auch Männer – mögen unsere Vision und sind gern teil davon. Sie spüren: diesen Frauen ist es ernst und sie haben ein klares Ziel.“ doch nicht nur die rückmeldung der netzgemeinde ist Ihnen wichtig, sondern auch die rückmeldung jedes einzelnen. „dazu möchte ich einmal eine kurze email zitieren“, wirft Sylvia epaillard ein. „Wenn wir einen blog-Post verlinken, dann erhält die jeweilige bloggerin immer automatisch eine nachricht, dass ihr beitrag für blogF ausgewählt worden ist. Kürzlich erreichte uns folgende Antwort auf diese nachricht: „Liebes blogF-team, was für eine ehre! Herzlichen dank :-)“. Ich glaube, diese Zeilen sagen alles.“

Warum nur Frauen? BlogF hat sich den Slogan „Frauen bloggen besser“ auf die Fahnen geschrieben, mit dem sie schon so manches Mal Aufmerksamkeit erregt haben. „Auf unseren Slogan werden wir immer wieder angesprochen, denn er polarisiert mehr, als wir je gedacht hätten“, meint Marlies de Roche. „Er soll keineswegs eine Kampfansage an Männer sein, sondern ein optimistischer Aufruf an die Frauen, ihre Meinung kund zu tun.“ Dass der Spruch überhaupt so viel Aufsehen erregt, ist für Sylvia Epaillard schon eine Begründung, warum ein solches Netzwerk überhaupt notwendig ist: „Männer würden diesen Spruch als das annehmen, was er ist: Motivation, Ironie und gewollte Überspitzung. Als Frau muss man sich dafür rechtfertigen und immer wieder erklären. Allein die Reaktionen auf den Spruch zeigen, warum es so wichtig ist, dass es Netzwerke wie BlogF gibt.“ Warum aber haben sie ein Netzwerk gegründet, dass sich nur an Frauen wendet? „Es geht um die Vernetzung“, erklärt Marlies de Roche. „Das ist etwas, was unter Frauen zwar gerade großgeschrieben wird, worin traditionell aber eher die Männer Spezialisten sind/waren. Zweitens braucht es in einer Welt, in der Magazine und Zeitungen immer noch vornehmlich von männlichen Chefredakteuren geleitet werden, auch Angebote, die individuelle von Frauen (und auch für Frauen) gemachte Inhalte darstellen.“ Mittlerweile haben sich unter den Autoren auch eine Handvoll Männer eingefunden, derenThemen jedoch absolut frauenrelevant sind.

„Es gibt so wahnsinnig viele Frauen, die sehr gute Inhalte schaffen“, meint Sylvia Epaillard. „Wir müssen diese Inhalte ins Rampenlicht rücken, denn das haben sie verdient. Das schafft aber keiner allein. Ein einzelner Blog kann nicht das leisten, was ein Magazin kann: täglich neue Inhalte, eine starke Marke, konträre Sichtweisen, verschiedene Themen und Kategorien. Das schaffen wir nur, wenn wir uns zusammentun und die fragmentierten Inhalte als Ganzes für andere sichtbar und auffindbar machen.“

Das Star t-Up Doch nicht nur als Netzwerk, sondern vielmehr auch als Start-Up kann man das Projekt der beiden engagierten Gründerinnen betrachten. „Neben dem ideellen Ziel, Frauen besser zu vernetzen, relevante Themen zu präsentieren und die interessanten Inhalte vieler Blogs gesammelt darzustellen, haben wir natürlich auch Geschäftsziele“, sagt Marlies de Roche. „Wir wollen, dass BlogF wächst, rentabel funktioniert und dass sowohl wir und auch unser Team eines Tages gut davon leben können. Desweiteren planen wir verschiedene Verdienstmodelle für die Bloggerinnen.“ Damit würde das Netzwerk sicher noch interessanter für eine Großzahl an Bloggerinnen werden, denen so eine Möglichkeit angeboten werden würde Geld mit ihren Inhalten zu verdienen. „BlogF ist ein Reichweitenprojekt“, erklärt Sylvia Epaillard. „Es gewinnt exponentiell an Wert, wenn Leserzahlen und Netzwerk

wachsen. Dieser Herausforderung begegnet man mit Konsequenz, Struktur und Geduld.“ Und davon bringen de Roche und Epaillard viel mit. Sie netzwerken selber und machen ihre Idee so publik wie möglich. Ihnen liegt ihr Netzwerk am Herzen. Die Zukunft ihrer Idee sehen sie durchaus in einem positiven Licht. „Karriere-orientierte Frauennetzwerke sind DER Trend der Gegenwart“, ist Epaillard überzeugt. „BlogF ist Teil dieser wachsenden Bewegung. Wir sehen ein enormes Potenzial in diesem Bereich und gehen es von verschiedenen Seiten an.

Der Dank Doch alleine wären Marlies de Roche und Sylvia Epaillard nicht so weit gekommen, davon sind sie überzeugt. „Mir bleibt an dieser Stelle nur noch, ein herzliches „Danke“ an die Bloggerinnen und Blogger aus unserem Netzwerk auszusprechen. Ohne ihre tollen Blogs gäbe es BlogF nicht, nicht einmal die Idee dazu“, ist sich Marlies de Roche sicher. „Ein großes „Danke“ geht aber natürlich auch an unser Team, das BlogF durch viel persönliches Engagement, regelmäßig und neben der regulären Arbeit vorantreibt.“

Das bekommen, was ich möchte. Ganz einfach mit meiner VISA-/Master-Prepaid-Karte.

Sie sind in der Ausbildung und nicht älter als 26 Jahre? Dann kostet Sie Ihr Sparkassen-Girokonto keinen Cent. Dazu erhalten Sie die Sparkassen-Prepaid-Karte (als Master- oder VISACard) im ersten Jahr geschenkt. Zahlen Sie zuhause, auf Reisen und im Internet bequem und flexibel auf Guthabenbasis. Das Aussehen Ihrer Karte bestimmen Sie selbst. Wählen Sie aus 100 Möglichkeiten Ihr Wunsch-Motiv. Mehr Infos in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-zwickau.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

« drunter & drüber

07 08 14

WAS MACHt unS GLüCKLICH? Text: Dorothea List

Wenden wir unseren Blick einmal dem Glück zu: Wenn alle von Krise reden, macht man sich so seine Gedanken. Geht es uns wirklich schlecht? Was wäre gut? Wir sind im 21. Jahrhundert angekommen, nach Jahrzehnten des Friedens und des stetigen wirtschaftlichen Wachstums. Wir umgeben uns mit Freunden, Familie und Freizeit. Was ist heute ein Leben, das man als schön, als gelungen bezeichnen kann?

Das gute le 07 08 14

tItel

W A S u n S GK LuürCZKnLeI W CH S MACHt »

eben

es ist Sommer. Im biergarten werfen Lampions ein buntes Licht auf die tische. ein leichter Wind durchstreift die Kastanienblätter. Auf der einen Seite der Stadt tummeln sich die Massen beim Public Viewing. ein gemeinsamer Jubel wird von den Häuserwänden zurückgeworfen. Auf der anderen Seite spielt eine Jazzband zum orangeroten Sonnenuntergang. Glück hat viele Facetten. Menschen bedauern im Alter vor allem verpasste Gelegenheiten. es ist nicht ihr Ziel, mehr zu besitzen oder die Vergangenheit grundlegend zu verändern. Sondern es geht ihnen vielmehr darum, die gebotenen Chancen ergriffen und genutzt zu haben. Menschen wollen nicht ängstlich und zögerlich sein. Sie wollen das beste aus ihren Möglichkeiten machen. Sie wollen den Moment schätzen lernen. Sie wollen wissen, was sie glücklich macht. und das ist die Frage jedes neuen tages: Was ist eigentlich dieses Mysterium, um das wir uns alle bemühen? Ist Glück das Gegenteil von unglück? Geht es uns um die Abwesenheit von Schmerz und Leid? Suchen wir nach erfolg und vermeiden das Scheitern?

Nichts ist so schön wie der Sommer Seit den achtziger Jahren beschäftigen sich Forscher in deutschland intensiv mit der Frage nach dem Glück. Sie beobachten, wann sich Menschen als glücklich bezeichnen. die Frage selbst ist schon wesentlich älter. Glück war uns immer schon ein Grundbedürfnis. es hat einen humanistischen Anspruch. es hat viel damit zu tun, wie wir unserem Leben einen Sinn geben wollen. Jeder kennt das Glück – aber wenn man ihm zur begrüßung die Hand schütteln möchte, ist es immer gerade zur tür hinaus. Glücklich zu sein ist eine Frage von Momenten. Glück ist aber auch ein Lebenskonzept. Glück ist eleganz. Glück ist Souveränität. Wir können lachen und weinen vor Glück. Wenn wir in den Sommermonaten abends mit unserer Familie und unseren Freunden an einem bootssteg sitzen und die Wolken in der Ferne vorüberziehen sehen, dann ist das ein Stück vom Glück. und wenn uns dann am nachmittag noch jemand das Segeln beigebracht hat, dann können wir uns am Abend zufrieden in die Federbetten fallen lassen. An diesen Sommertagen ist uns aber noch etwas bewusst: das Glück ist wie die Jahreszeit, zauberhaft und flüchtig. doch wenden wir uns erst einmal der Schönheit zu... bei einem blick über den See muss man die Augen zusammenkneifen und ein bisschen blinzeln. die Sonne spiegelt sich im Wasser, ein sanfter Wind zieht an den Wellen vorbei. Wir haben eine große Fahrradtour geplant. Gerade sind nur zweiundzwanzig Grad, es ist noch nicht zu warm für einen Ausflug ins Grüne. ein paar Margeriten strecken die Köpfe zwischen den hohen Gräsern hervor. Mit blassblauem Faden haben wir provisorisch einen Picknickkorb auf dem Fahrradsattel befestigt. darin liegen eine farbenfrohe decke, eine kleine Flasche Wein für den Abend. eigentlich wollten wir noch ein Zelt mitnehmen, aber dann haben wir nicht mehr daran gedacht. Wir planen eine Fahrradtour und halten am nächsten See an. Wir sammeln dinge, die wir am Sommer lieben: eiscreme essen, bei Festivals Sonnenbrand bekommen, kaltes bier und Grillen mit Freunden, Sandburgen am Strand bauen, Sandburgen am Strand umkickern, zum Freilichtkino gehen, eiswürfel, balkonpartys, blumen aus nachbars Garten klauen, unter dem Sternenhimmel übernachten. Gelebtes Glück Feste mit Freunden sind ein Anlass zum Glücklichsein. Peder Severin Krøyer : Hip, hip, hurra! Kunstnerfest på Skagen. Foto: UFA66 / wikipedia.de 07 08 14

Ein schöner Zufall

Ersatzglück

Ursprünglich hieß das Glück, zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen zu sein. Deshalb unterscheidet man im englischen Sprachgebrauch zwischen „luck“ und „happiness“. Im Laufe des noch jungen 21. Jahrhunderts haben wir begonnen, uns immer mehr mit „happiness“ zu beschäftigen. Es reicht uns nicht mehr, bei einem Blitzeinschlag in sicherer Entfernung zu stehen. Wir wollen uns wohlfühlen, zufrieden sein. Es gibt fast schon einen Zwang zum Glücklichsein. Das geht so weit, dass die ersten Soziologen schon fragen: Ist das noch gut für uns?

Auf dem Weg zum Glücksgefühl versuchen wir manchmal, eine Abkürzung zu nehmen. Wer Fußball spielt oder Joggen geht, sich für Frisbee und Hoola-Hoop trifft, der kennt das durch Sport ausgelöste Hochgefühl. Beim Radsport und vor allem beim Langstreckenlauf führt das zum so genannten „Runner´s High“, einem euphorischen Glücksempfinden. Marathonläufer haben damit das Gefühl „ewig“ weiter laufen zu können. Sport kann auf diese Weise wie eine Glücksdroge oder ein Schmerzmittel wirken. Wir werden glücklich, entspannen uns, weil durch den Wechsel von Be- und Entlastung des Körpers ein Übermaß an Endorphinen ausgeschüttet wird. Der Körper produziert diesen Stoff, um die Kraftanstrengung zu bewältigen. Bleiben wir dann stehen oder laufen bergab, haben wir sozusagen Glückshormone übrig. Auch Serotonin wird beim Ausdauersport vermehrt produziert, was zu einer langfristigen Ausgeglichenheit führt. Nicht umsonst haben wir nach langen Tagen im Büro oder am Fließband das Gefühl, uns noch bewegen zu wollen und etwas tun zu müssen. Doch Vorsicht: Unser Gehirn ist nicht dafür gebaut, dauerhaft glücklich zu sein. Der Spiegel an Dopamin, Serotonin und Endorphin im Körper muss stetig auch wieder abgebaut werden. Besonders ist das Glück übrigens dem traditionellen Paartanzen zugetan – durch die Verbindung von Bewegung und Körperkontakt wird Endorphin und Oxytocin ausgeschüttet, was gleichermaßen positiv wirkt. Gezielt nach Aktivitäten und Augenblicken zu suchen, die uns glücklich machen, erhöht auf Dauer auch unsere Zufriedenheit im Allgemeinen. Zumindest solange wir uns nicht damit unter Druck setzen. Kurze Glücksmomente können langfristig wirken. Dabei muss jeder für sich selbst herausfinden, ob er Meditation oder einen Bungee-Sprung bevorzugt.

Eines jedenfalls ist klar: Glück geht uns alle an. Wir sind dabei nie nur für uns selbst verantwortlich. Das ist auf der einen Seite so, weil wir allein nicht glücklich werden können. Und auf der anderen Seite steht die Tatsache, dass wir nur gemeinsam an einer Definition für das Glück arbeiten können. John Locke soll einmal gesagt haben: „Glück und Unglück sind Namen für Dinge, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.“ Machen wir uns also auf die Suche und springen wir vom Rand der Welt.

Signalüber tragung des Glücks Was macht Glück aus? Urlaubszeit, Festivalsaison und Fußballsommer? Wenn wir uns danach fragen, was eigentlich dieses „gute Leben“ ist, wird es schwierig. Dann müssen wir uns als Erstes eingestehen, dass dies eine höchst individuelle Betrachtung ist. Wir sind alle ein bisschen Glücksritter auf der Suche nach einem Ziel. Objektiv lässt sich das kaum erfassen. Was Wissenschaftler natürlich nicht davon abhält, es zu versuchen. Zunächst eine Desillusionierung: Was wir als Glück empfinden, ist nur eine Übertragung chemischer Botenstoffe in unserem Körper. Ob wir nun unser Auto reparieren oder frisch verliebt sind, spielt dabei erst einmal keine Rolle. Gleichermaßen werden dabei die im Allgemeinen als „Glückshormone“ bekannten Stoffe im Kreislauf erhöht. Muss man also nur alles, was man beispielsweise an Endorphin oder Serotonin finden kann, in ein Reagenzglas schütten – und man wird glücklich? Ganz so einfach ist es dann doch nicht. Nehmen wir einmal die Annahme, dass Schokolade ein Glücksgefühl hervorruft. Das stimmt jedoch nur zum Teil. Zwar ist in dem Kakao, ebenso wie in Datteln oder Bananen, der Eiweißbaustein Tryptophan enthalten. Dieser gilt als Voraussetzung für die Bildung von Serotonin. Der springende Punkt ist jedoch: Diese Dosis ist viel zu gering, um tatsächlich glücklich zu machen. Der wahre Grundbaustein für unser Glück ist das Gefühl, was wir mit Schokolade verbinden. Wir genießen es, dass wir uns etwas gönnen können. Wir lassen Kindheitserinnerungen wachrufen. Wir belohnen uns für einen gelungenen Tag. In seinem Roman „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ beschreibt Marcel Proust auf unvergleichliche Weise, wie ihn der Genuss einer Süßigkeit aus Kindertagen wieder in diese zurückversetzt. Ein in Lindenblütentee getunktes Gebäckstück ist für ihn das Tor zur Erinnerung. Den Erzähler durchströmt ein Glücksgefühl. Und deshalb macht es dann doch einen Unterschied, ob wir unser Auto reparieren oder verliebt sind.

07 08 14

Titel

W as u n s gl ü cklich mach t »

Geteiltes Glück Paartanz macht besonders glücklich. Pierre-Auguste Renoir: Bal à Bougival ou Danse à Bougival. Foto: Ghirlandajo / wikipedia.de

Glücksgefühl Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika. John Trumbull: Declaration of Independence. Foto: Harpsichord246 / wikipedia.de

Vom Streben nach Glück Am 4. Juli 1776 wurde in den USA mit der Unabhängigkeiterklärung ein Dokument veröffentlicht, das bis heute zu den wichtigsten Erklärungen der demokratischen Staatsphilosophie gehört. Es ist eines der wirkungsmächtigsten Plädoyers für Freiheit, Souveränität und Toleranz. Doch nicht nur das: In der Präambel wird jedem Bürger zudem das Recht auf das Streben nach Glück zugesichert, dem pursuit of happiness.

„We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.” „Wir halten diese Wahrheiten für ausgemacht, dass alle Menschen gleich erschaffen wurden, dass sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unveräußerlichen Rechten begabt wurden, worunter sind Leben, Freiheit und das Bestreben nach Glückseligkeit.“

Doch was ist dieses „Streben nach Glück“ eigentlich? Das wunschlose Glück einzufangen scheint schwierig zu sein. Es ist ein flüchtiges Gut, immer haben wir das Gefühl, nur einen Teil davon zu erreichen. Glück ist wankelmütig. Glück ist unberechenbar. Glück ist relativ. Laut der neuesten Forschungen auf diesem Gebiet ist dies jedoch gar kein schlechtes Zeichen. Denn Emotionen sind sozusagen der Motor für unser alltägliches Leben. Wären wir immer nur glücklich, würden wir auf der Stelle stehen bleiben. Wir würden uns nicht weiterentwickeln, uns nicht mehr auf die Suche begeben. Indem wir uns immer wieder nach Dingen, Gedanken und Möglichkeiten umschauen, die uns glücklich machen sollen, bewegen wir uns vorwärts. Diese Rastlosigkeit motiviert uns. Und nicht zuletzt können wir Glück nur in diesem Unterschied zum Nicht-Glücklichsein tatsächlich erkennen und schätzten. Obwohl wir uns schon seit Jahrhunderten auf die Suche nach Glück begeben, steckt die Erforschung dieser Suche noch in den Kinderschuhen. Wir haben uns mit Schwermut, Trauer und Angst beschäftigt. Aber erst seit Kurzem fragen wir uns: Was ist eigentlich ein gesunder Optimismus, Freude und innere Zufriedenheit? Als Thomas Jefferson das „Streben nach Glück“ als eines der menschlichen Grundrechte formulierte, wurde viel darüber gesprochen. Zu seiner Zeit war es in philosophischen Schriften ebenso zu finden wie in politischen Forderungen. Nichtsdestotrotz findet sich keine Definition dafür. Glück ist eben auch immer eine Frage des damit verbundenen Gefühls. Die Verbindung „Leben, Freiheit und Glückseligkeit“ bezieht sich auf die von John Locke etablierte Verbindung zwischen „Leben, Freiheit und Eigentum“. In seinem Werk „Two Treatises of Government“ verwies der englische Philosoph erstmals darauf, dass diese Rechte und Werte vom Staat für jeden Bürger zu schützen seien. In der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung wird dieser Gedanke weitergesponnen. Es geht nicht mehr nur um den Besitz, der zum Glück führt. Teilhabe und Engagement innerhalb der Gesellschaft spielen eine ebenso große Rolle, wie das Wohlbefinden des Einzelnen.

07 08 14

Wie glücklich sind Sie? Ist das Glas für Sie immer halb voll oder halb leer? Sehen Sie das Leben positiv oder negativ? Ob Sie auf Wolken schweben oder lieber auf dem Hochseil balancieren, KOMPaSS macht den Test: Mit welchem Gefühl wachen Sie jeden Morgen auf? A) Ich würde ja aufstehen, aber das ist Zeitverschwendung. b) Leute, ihr habt die Musik von gestern im radio laufen. C) natürlich freue ich mich auf all die dinge, die mich heute überraschen werden. Sie sind zu einem Sommerfest mit freunden eingeladen. am abend beginnt es zu regnen. Wie reagieren Sie? A) Super, ich wollte sowieso nicht hingehen. b) Oh, das habe ich gar nicht kommen sehen. C) dann kann ich gleich mal meine neuen Gummistiefel vorführen. Sie sehen ein bisschen müde und erschöpft aus. Was sagen die arbeitskollegen? A) Ist doch wie immer. b) Morgen solltest du dir mal einen freien tag gönnen. C) Hier bitte, dein Lieblingskräutertee und selbstgebackene Kekse. Sie fallen beim aufhängen von Lampions von der Leiter. Was denken Sie? A) das war ja klar. b) Mir passiert das jedes Mal. C) Zum Glück ist mir nichts passiert.

Das eigene Glücksempf inden Stellen Sie sich vor, sie sind in norwegen. eine verwitterte blockhütte steht an einemtiefblauen See. Sanfte Wellen schlagen an das steinige ufer. Grüne Hügel erheben sich vor einem sonnigen Himmel. ein kleiner Polarfuchs durchstreift die Wiesen. Am anderen ende des Landes: In den Fenstern des Flughafens von Oslo spiegelt sich das Licht des nordens. die skandinavische Halbinsel gehört seit Jahren zu den glücklichsten Orten der Welt. und auch in den umliegenden Ländern schätzen sich die bewohner regelmäßig als äußerst zufrieden ein. So belegt dänemark laut dem „World Happiness report 2013“ der Vereinten nationen den ersten Platz, Schweden die nummer fünf. Auch unser kleiner nachbar, die Schweiz, ist voller Glücksmomente und liegt im internationalen Vergleich auf dem dritten rang. das „earth Institute“ der amerikanischen Columbia-universität hat für ihre untersuchungen bewohner befragt, Sozialsysteme studiert und den Arbeitsmarkt ausgewertet. das ergebnis: Für das Glücksempfinden der Menschen spielen reichtum und Lebenserwartung eine rolle, aber ebenso Freundschaft, Anerkennung und Freiheit.

Sie lernen auf einer Party jemanden kennen. Was sagen Sie? A) Warum um alles in der Welt sollte ich auf einer Party sein? b) Haben wir uns nicht schon mal irgendwo gesehen? C) Schau mal, ich habe dir ein Paar Socken gestrickt!

auswertung: Antwort A

Antwort B

Antwort C

was Sie denken: Ich könnte dir deine Überlebenschancen ausrechnen, aber du wärst nicht begeistert.

was Sie denken: Alles, was anders ist, ist gut!

was Sie denken: Witzigkeit im Übermaß ist des Menschen größter Schatz.

wer Sie sind: Marvin, der depressive Roboter aus „Per Anhalter durch die Galaxis“ ihr Problem: Sie sind zu klug, um glücklich zu sein. ihre Lösung: Es klingt vielleicht verrückt – aber denken Sie weniger nach. Ihr Vorteil: Sie helfen die Welt zu retten.

07 08 14

16 16

foto: Anatoli / fotolia.com

tItel

wer Sie sind: Bill Murray als rasender Reporter in „Und täglich grüßt das Murmeltier“ ihr Problem: Sie stecken in einer Zeitschleife fest. ihre Lösung: Haben Sie den Mut, ihre Gewohnheiten zu ändern und sich für andere einzusetzen. Ihr Vorteil: Sie lernen jeden Tag dazu.

wer Sie sind: Luna Lovegood, die verträumte Hexe aus „Harry Potter“ ihr Problem: Sie werden oft für verrückt gehalten. Ihre Lösung: Kümmern Sie sich nicht darum, was andere denken. Mit Glück und positivem Denken kennen Sie sich am besten aus. ihr Vorteil: Sie wissen genau, was richtig ist.

WAS unS GLüCKLICH MACHt »

Wo würden Sie unter diesen umständen deutschland einordnen? es liegt auf dem 26. Platz. dabei wird es von einer Vielzahl von Ländern überholt, darunter Venezuela, Panama und brasilien. nun mag der ein oder andere denken: Moment, brasilien? Wurde nicht eben erst in den Medien über soziale unruhen und Proteste im Zuge der Fußballweltmeisterschaft berichtet? Wem sind nicht die demonstranten in erinnerung geblieben, mit ihren Plakaten: „não vai ter copa. Wir brauchen keine Weltmeisterschaft. Wir brauchen Geld für bildung und Krankenhäuser.“ der Sport, der früher als bejubeltes ereignis die Menschen zusammenbrachte und für Gemeinschaft sorgte, spaltet nun das Land. das thema dreht sich nicht mehr um Fußball, sondern um Korruption, Politik, Polizei und Armut. und das soll eines der glücklichsten Länder der Welt sein?

Reichtum und Glück diese Frage beschäftigt Wissenschaftler immer wieder. die entscheidende Antwort wäre: Glück ist relativ. Prinzipiell sind bürger in einer demokratie glücklicher als in einer diktatur, in reichen Ländern glücklicher als in armen. Würden wir morgen jedoch alle 50% mehr verdienen, sind wir deshalb nicht automatisch zufriedener. Wichtig ist dagegen ein Leben ohne Zwang und Fremdbestimmung, ein Leben im richtigen Maß. Zwar wird die Grundlage dafür ökonomisch geschaffen, aber glücklich zu sein geht weit darüber hinaus. die einschätzung über das Glück ist auch abhängig von unserer relation zu anderen. und sie ist abhängig von unserer Kultur. In den uSA werden die hohen einkommensunterschiede beispielsweise als weniger gravierend empfunden, als dies in europa der Fall wäre. denn dort gilt das Freiheits- und Hoffungsprinzip – vom tellerwäscher zum Millionär. Auch in südamerikanischen Ländern wird mit Misserfolgen oft gelassener umgegangen. Zufrieden Norwegen - seit Jahren eines der glücklichsten Länder der Welt. Foto: Ökologix / wikipedia.de

Wirtschaftswachstum und ein höheres bruttoinlandsprodukt sind nicht unbedingt der Schlüssel zum Glück. die Länder, die auf der Zufriedenheitsskala vor deutschland liegen – darunter Großbritannien, dänemark oder die uSA – verbinden mit Fortschritt vor allem auch, neue Wege zu gehen. Sie versuchen zu definieren, was Wohlstand für ihre bürger bedeutet. diese wiederum empfinden dies als Möglichkeitsraum, der ihre Lebensqualität beeinflusst. das empfinden spielt hierbei eine größere rolle als die faktische realität. nachdem eine Gesellschaft ein ganz bestimmtes Level an Wohlstand erreicht hat, wird sie durch die weitere Anhäufung von Gütern nicht glücklicher. Im Gegenteil: dann erhöht sich eher der Stress. Wir gewöhnen uns an die dinge, die wir besitzen, und können unseren Wohlstand nicht mehr genießen. es kommt zu reizüberflutung, überforderung. die reduzierung von Armut ist damit ein lohnenswerteres Ziel als die Ansammlung von reichtum. Materieller überfluss ist eine Sache, das nachdenken über Glück ist eine andere. bereits im Jahr 1974 wurde der Ökonom richard easterlin auf dieses Phänomen aufmerksam. bis heute nennt man es daher das „easterlin-Paradox“. Zu bedenken ist dabei jedoch, dass dies vor allem eine langfristige beobachtung ist. Kurz nach einer einkommenssteigerung sind die Menschen prinzipiell glücklicher. Anschließend jedoch setzt ein Sättigungs-und Anpassungseffekt ein. Wir vergleichen uns. Wir stehen in einem Glückswettbewerb. Wir wollen ebenso glücklich sein, wie die Familie nebenan. Wenn nicht sogar glücklicher. danach versuchen wir unser Leben zu gestalten, unseren Freundeskreis, unsere Arbeit. Wenn alle unsere nachbarn goldene Apfelschälmaschinen besitzen, empfinden wir das nicht mehr als Luxus.

stadtfest-zwickau.de

Volkswagen Sachsen

07 08 14

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage Doch wenn all dieses „Streben nach Glück“ uns nicht wirklich ans Ziel führt, was ist dann der richtige Weg? Im Jahr 2006 wurde in den USA erstmals die Serie „Heroes“ ausgestrahlt, welche sich um Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten dreht. Am Ende der ersten Staffel gibt es eine Diskussion zwischen zwei Hauptcharakteren, welche einen entscheidenden Wendepunkt des Handlungsverlaufes kennzeichnet. Hierbei wird die Frage gestellt, ob man sich in seinem Leben zwischen Sinn und Glück entscheiden muss. Daniel Linderman: „Sind Sie glücklich, Nathan?“ Nathan Petrelli: „Nein, nicht besonders. Es gibt ein paar Dinge, die mir auf‘s Gemüt drücken.“ Daniel Linderman: „Oh, tatsächlich? Tut mir leid, das zu hören. Ich glaube, irgendwann kommt der Punkt, an dem ein Mann sich fragen sollte, ob er ein glückerfülltes Leben führen will oder ein sinnerfülltes.“ Nathan Petrelli: „Ich hätte gern beides.“ Daniel Linderman: „Das kann man nicht. Zwei völlig verschiedene Wege. Um das wahre Glück zu erfahren, muss man ausschließlich im Hier und Jetzt leben können. Weder soll man sich mit Vergangenem aufhalten noch über die Zukunft nachdenken. Aber ein sinnerfülltes Dasein verdammt einen zum endlosen Schwelgen in der Vergangenheit und zwanghaften Zukunftsängsten. Und wenn ich nicht irre, sind Sie in den letzten Tagen besessen von den Gedanken an Ihre Zukunft gewesen.“ Einer der Aspekte dieses kurzen Gespräches ist, dass wir durch das Nachdenken über unser Glück beständig daran vorbeiziehen. Indem wir darüber sinnieren, wie wir unser Glück finden können, verpassen wir die Gelegenheit, es zu leben. Wir fangen an die Vergangenheit zu hinterfragen oder zu idealisieren. Wir versuchen die Zukunft zu gestalten. Doch allzu oft vergessen wir dabei, uns auf die Gegenwart zu konzentrieren. Andererseits ist nur dieses Bedürfnis nach einem sinnerfüllten Leben die Grundlage für eine tatsächliche innere Zufriedenheit. Stillstand, oder eben das Erreichen überdimensionierten Luxus, sind die Folge. Es gilt, nicht den Wert des Unglücklichseins aus den Augen zu verlieren. Große Ideen und kreative Inspiration kommt nur selten von denen, die nicht auf der Suche sind. 07 08 14

Titel

Seid unglücklich! Vor vielen Jahren begab sich ein junger Mann, nachdem er lange in der Ferne seiner Arbeit nachgegangen war, auf den Weg zurück in seine Heimat. Als Lohn wurde ihm ein Stück Gold mitgegeben, dass fast so groß war, wie sein Kopf. Als er schließlich Zuhause ankommt, hat er das Gold verschenkt und vertauscht. Ebenso wie: Ein Pferd, eine Kuh, ein Schwein, eine Gans und einen Stein. Der Name des Mannes: Hans im Glück. Denn als er schließlich seine Heimat erreicht, so tut er dies mit der Aussage: „ So glücklich wie ich, gibt es keinen Menschen unter der Sonne.“ Hans im Glück ist ein Symbol für einen ganz ungewöhnlichen Weg zur Zufriedenheit. Denn er zeigt, wie stark Bedürfnisse von Situationen und Wünschen abhängig sind. Sind wir krank, freuen wir uns darüber, wieder gesund zu werden. Sind wir in Gefangenschaft, wollen wir einfach nur einmal wieder zur Tür hinaus spazieren. Regnet es ein paar Tage lang, sehnen wir uns nach der Sonne. Der Leser mag sich vielleicht fragen, ob Hans noch ganz bei Sinnen ist, all sein Hab und Gut wegzugeben und sich schamlos über‘s Ohr hauen zu lassen. Für den Protagonisten selbst jedoch ist das Märchen eine Erfolgsgeschichte. Mit jedem Tausch ist Hans zufrieden, jeder Verlust macht ihn glücklich. Im Duden steht unter der Rubrik Glück, es sei eine „angenehme und freudige Gemütsverfassung, in der man sich befindet, wenn man in den Besitz oder Genuss von etwas kommt, was man sich gewünscht hat“. Betrachtet man es so, ist Hans tatsächlich ein großer Glückspilz. Unser Alltag setzt sich aus tausenden von Augenblicken zusammen. Wir schlafen, arbeiten, tanzen. Doch letztendlich ist das, was unser Leben ausmacht, dennoch mehr als die Summe seiner Einzelteile. All die Glücksmomente spielen ebenso eine Rolle wie das, was dazwischen liegt. Nur an den Orten des Scheiterns erkennen wir, was wir wirklich suchen. Wenn uns die Wünsche entgleiten, fangen wir an, sie zu hinterfragen. Nur so können wir erkennen, was wir wirklich wollen. Obwohl wir den Misserfolg meiden, können wir erst durch ihn wirklich erfolgreich sein. Das alltägliche Glück zieht vor allem auch deswegen an uns vorbei, weil es unbemerkt ist. Oftmals müssen wir gar nicht nach etwas Neuem suchen, sondern nur genauer hinsehen.

« W as u n s gl ü cklich mach t

ÂŤ u n s e r e S p r ach e

07 08 14

rHAbArberLeder VOn deePMeLLO Text: Jutta Müller | fotos: deepmello/ Produkte, harling & darsell/ Models | Info: www.deepmello.com

JetZt FruCHtet´S AuCH beIM Leder Leder begegnet uns in Form von Schuhen, Taschen oder Gürteln seit Jahrhunderten. Die Basis für das widerstandsfähige Material bilden Tierhäute, die in einem chemischen Gerbprozess haltbar gemacht werden. In der industriellen Produktion setzt man dafür heute meist umweltschädliche Chromsalze ein. Gemeinsam mit Prof. Ingo Schellenberg hat sich Anne-Christin Bansleben unter dem Label „deepmello“ auf die Produktion umweltfreundlicher Ledertaschen und Accessoires spezialisiert.

Einzigartigkeit in jeder Struktur Der schonende und zeitaufwendige Gerbungsprozess, der ausschließlich mit Rhabarberwurzel-Inhaltsstoffen durchgeführt wird, bewahrt die einzigartige Struktur und ursprüngliche Weichheit einer Haut. li.: Lace Leather Shirt, Silk Pant, Night Bag Two, High Wedges o.: iPad Case Business Version

Am Anfang stand die Suche nach einer innovativen Alternative für den herkömmlichen umweltbelastenden Prozess der Ledergerbung. dass für die Lederbearbeitung pflanzliche Inhaltsstoffe in Frage kommen, wussten schon die Ägypter und römer. dieses alte Wissen machte man sich bei deepmello zunutze und kombinierte es mit neuen technologien, um den heutigen Anforderungen an Lederprodukte gerecht zu werden. blieb nur noch die Frage nach der geeigneten Pflanze: regional und unkompliziert kultivierbar sollte sie sein und natürlich das effektive Inhaltsstoffspektrum für das Gerben von Leder bieten. der lange dünne Kandidat, der all das vereint war bald gefunden: der rhabarber. 07 08 14

20 20

lIfeStyle

MOde »

forschen und Wurzeln schlagen eine jahrelange ambitionierte Forschung mit verschiedenen Partnern folgte, der großflächige Anbau, eine effiziente und großtechnische Gerbstoffgewinnung, Gerbung und nachbehandlungstechniken wurden immer mehr verbessert. und die Mühe hat sich gelohnt: Mit den in der rhabarberwurzel enthaltenen Gerbstoffen können Geschäftsführerin Anne-Christin bansleben und ihre Mitstreiter aus Wissenschaft und Wirtschaft heute ein naturleder herstellen, das eine ganz besondere Geschmeidigkeit aufweist, einen zarten duft, fernab von chemischen Gerüchen und eine einzigartige Atmungsaktivität.

Hautschmeichler ohne Schadstof fe

Rein in die Regale

Stolz kann die studierte Oecotrophologin Anne-Christin bansleben auf das erreichte sein: auf eine Produktion 100% Made in Germany, die nutzung des nachwachsenden rohstoffs rhabarber und den vollständigen Verzicht auf umweltbedenkliche Chromsalze. das Vorhaben, eine umweltverträgliche, praxistaugliche und nachhaltige Alternative zur konventionellen Chromgerbung zu entwickeln, ist gelungen. rhabarberleder ist für Chromallergiker, empfindliche Menschen und bedenkenlos auch für babys und Kleinkinder zu empfehlen. der vollständige Verzicht auf Chromsalze und Schwermetalle und die schadstoffarme Herstellung machen das Leder atmungsaktiv, hautfreundlich und hautverträglich. Mit der Verbannung schwer abbaubarer Stoffe beim Gerben und Färben der Häute wird anders als bei konventionellen Ledersorten auch eine optimale biologische Abbaubarkeit erreicht, die den natürlichen Kreislauf nicht beeinträchtigt. dafür wurde rhabarberleder 2011 mit dem eCArF-Qualitätssiegel der europäischen Stiftung für Allergieforschung zertifiziert.

das rhabarberleder war geboren. nun musste es nur noch vom Forschungstisch auf den Verkaufstisch gelangen: Mit der Gründung des Labels deepmello hat sich rhabarberleder als natürliches und innovatives Material schnell in verschiedenen Lifestyle-bereichen etabliert. Mittlerweile werden zusammen mit bekannten designern und newcomern Fashion- und Lifestyleprodukte entworfen. die nachhaltige, designorientierte eco-Couture, modernes und hochwertiges Interieur und Accessoires sind heute in Modehäusern und im Onlineshop des Herstellers zu haben.

accessoire li.: Cuffs re.: Phone Bag u.: Purse Clutch

alltagstauglich li.: Low Wedges re.: Night Bag Two

Wurzelgeflecht Vom Anbau des Rhabarbers über die Ledergerbung bis zum Produktdesign gilt: Die Umwelt schützen, natürliche Ressourcen schonen, regionale Unternehmen einbinden und den Wirtschaftsstandort nachhaltig stärken. li.: Collar re.: Lace Leather Shirt

Leder zum anbeißen Sein Cashmere-Griff, sein Duft und seine Herkunft machen Rhabarberleder so besonders. v. li. n. re: Collar Leather Dress mit Waist Leather Belt; Phobe Leather Dress; Wrap Leather Jacket mit Bell Leather Skirt; Coral Leather Dress

07 08 14

b A d e M O d e n -t r e n d S Text: Vivien Schramm | fotos: C&A / New Yorker / Bonprix / H&M / Etnia Barcelona / Hugo Boss / Gucci

StrAHLend WIe dIe SOnne

Der Sommer ist da! re.: Bunte Männer-Badeshorts von Esprit.

Baggersee, Freibad, Strand: Die Saison ist eröffnet! Mit im Gepäck sind dieses Jahr knallige Farben, Comic-Prints und Blumenmuster. Bei diesen Modellen steigt die Vorfreude auf einen hoffentlich langen Sommer. der Sommer klopft an! Höchste Zeit, um sich mit trendiger Strandmode schon einmal in urlaubsstimmung zu versetzen. In diesem Jahr sind die angesagten designs nicht nur auffällig, sondern auch bequem. die Schnitte richten sich nach dem Maßstab, dass kein Stil einer bestimmten Figur vorbehalten bleibt, und sind daher nicht mehr so knapp wie im letzten Sommer. die Männerwelt darf in diesem Jahr allerdings wieder mehr Haut zeigen, denn die klassische badehose feiert ein Comeback.

29,99 eur Foto: Esprit li.: Badehose mit Comic-Print von New Yorker. 14,95 eur Foto: New Yorker

Schick durch den Sommer o. li.: Badeanzug mit Hingucker-Garantie von H&M.

o. re.: Klassischer Badeanzug mit Nieten-Dekor.

24,95 eur Foto: H&M

39,99 eur Foto: Esprit

u.li.: Mit abstrakten Mustern und Farbtupfern wirkt der MonochromTrend nicht langweilig, wie bei diesem Bikini von C&A. 25,00 eur Foto: C&A

Bunte farben und Pop-ar t Ausgefallene Muster benötigen etwas Mut, doch mit bunten Kunstwerken am Körper wird man zum trendsicheren Hingucker. Comic-Illustrationen und extravagante Muster machen gute Laune und liegen auch für Männer im trend. Für sie haben dabei allerdings die populären Surfer-Shorts ausgedient: die neue, besonders modische Form endet deutlich über dem Knie und ist enger geschnitten. 07 08 14

22 22

lIfeStyle

feminine Blumen-Prints und Volants bikinis und badeanzüge präsentieren sich romantisch und weiblich: Von roten rosen bis hin zu tropischen Gewächsen zieren blumendrucke die aktuelle bademode. betont feminin wirken zudem figurschmeichelnde Volants, die in kräftigen Farben jedoch nicht zu verspielt erscheinen. trendige Sonnenbrillen mit Farbverlauf runden diesen Look zusätzlich ab. In der trend-Liga ganz oben stehen verspiegelte Gläser in bunten Farben oder mit Farbverläufen. diese sind in nahezu jeder Form erhältlich, von klassischen Gestellen wie Pilotenbrillen oder butterfly-Formen bis hin zu runden oder eckigen Varianten. neuentdeckung der Saison sind blaue Fassungen und blau gefärbte Gläser. Seit Jahrzehnten wird die Farbe „Klein blue“ von der Modeindustrie eingesetzt. Zum ersten Mal jedoch gestatten die Yves Klein Archives als repräsentanten des erbes von Yves Klein einer Marke offiziell die nutzung des einzigartigen Farbpatents. damit nimmt „Klein blue“ mit dieser Kollektion in einem exklusiven Produkt Gestalt an.

feminine Eleganz für Badenixen li. & mi: Tankini und Badeanzug mit Blumenprint von C&A. je 29,00 eur Fotos: C&A re.: Durch gedeckte Farben wirken Rüschen edler, wie bei diesem Badeanzug von H&M. 19,95 eur Foto: H&M

Trendsetter Boss Orange Kunststoffbrille mit blauen verspiegelten Gläsern. 129,00 eur erhältlich bei Eyestyle Zwickau. www.eye-style.de Foto: Hugo Boss

Elegant und modern Runde, superleichte 13g Gucci Brille mit Carbonbügel.

„Klein Blue“ Collection by Etnia Barcelona.

279,00 eur erhältlich bei Eyestyle Zwickau. www.eye-style.de Foto: Gucci

149,00 eur je modell erhältlich bei Eyestyle Zwickau www.eye-style.de Foto: Etnia Barcelona

Schwarz & Weiß

Ins Schwarze getroffen Gepunkteter NeckholderBadeanzug von Bonprix. 24,99 eur Foto: Bonprix

Wer sich nicht an knallbunte Modelle wagt, muss in dieser badesaison längst nicht zum schwarzen badeanzug greifen. der aktuelle Monochrom-trend wirkt edel und schlicht, aber längst nicht einfallslos. Von Streifen über Punkte bis hin zu Karos sind den Mustern dabei keine Grenzen gesetzt. der Stil funktioniert besonders bei weiblichen Figuren gut, da der Schwarz-Weiß-Look die Silhouette optisch verschmälert.

Die Klassiker sind zurück In diesem Jahr kehren der schwarze badeanzug und die klassische badehose für Männer zurück. Zu bieder und brav? durch raffinierte Ausschnitte und details wirken die zeitlosen Klassiker trendbewusst. der große Vorteil dieses trends liegt darin, dass er jedem steht: egal ob gebräunt oder blass, dünn oder üppig. Zudem sind die Modelle funktional und praktisch. Insbesondere die bewährte badehose in Slipform wirkt an jungen Männern sportlich und bietet maximale bewegungsfreiheit. und auch in Sachen Accessoires kann ein alter bekannter in diesem Jahr punkten: der Strohhut. der sieht nicht nur schick aus, sondern bietet auch Schutz vor Sonnenstrahlung. denn so angesagt leuchtendes rot in dieser Saison auch sein mag, der Haut steht der Farbton nicht.

« MOde

07 08 14

P asc u al M im b e la C h e r o Text: Jenny Müller | Fotos: Denisse Sotomayor | Info: www.theblogismine.com

Sein Atelier ist der Ozean Unter Wasser, in den Tiefen des Meeres Kunst betreiben? Unvorstellbar? Nein! Nur verlangt es unvorstellbar viel Geduld ab. Diese bringt der peruanische Künstler Pascual Mimbela Chero fortwährend bereitwillig auf, um seinem Traum immer wieder aufs Neue eine Gestalt zu geben. Neben seiner eigenen Leidenschaft zu dem was er tut, hat er jedoch ein Hauptanliegen. Das Bewusstsein für die Wichtigkeit des Schutzes und der Achtung des Meereslebens zu wecken und zu erhöhen.

Kindheitsträume wahr werden lassen Der Wunsch vieler Menschen, ist es Träumen einen Realitätsraum zu verschaffen! Der Peruaner Pascual Mimbela war seit klein auf verliebt in Unterwasserwelten. Dort unten in den Tiefen der nahezu unendlich erscheinenden Weite des Meeres, hat er nun tatsächlich schon mehrere Male die Schönheit der Unterwasserwelt in seiner ganz eigenen Wahrnehmung erfasst.

07 08 14

Titel

W as mach t u n s gl ü cklich »

Die Leidenschaf t zum Meer

Dem Traum ein Stück näher

bereits im Alter von 13 Jahren träumte Künstler Pascual Mimbela Chero davon, Zeichnungen unterwasser anzufertigen. Seitdem sind 32 Jahre vergangen und Pascual hält standhaft an diesem so unmöglich scheinenden traum fest. er hat niemals aufgehört zu versuchen, diesen traum möglich zu machen. Geboren wurde er im April, 1968 in Los Organis, ein Küstenviertel nördlich Perus. Als Sohn von Ana Chero und dem renommierten Speerfisch Spezialisten Angel Mimbela, welcher bekannt wurde nachdem er einen 328 kg schweren Zackenbarsch gefischt hatte, fand er aus logischer tradition schon früh Parallelen zum Ozean. Pascual sagt, dass sein Vater ihn aber nie zum tauchen verleiten wollte, da dieser das als eine gefährliche tätigkeit erachtete. Letztlich war es dann sein Onkel rosendo, der als Komplize seines ersten tauchganges galt. Zusammen hielten sie damals nur die Luft an und tauchten nicht tiefer als 3 m.

Als weiteres Steckenpferd Pascuals galten, seit seiner Kindheit, seine künstlerischen Fähigkeiten. Seine Leidenschaft zum Meer war bereits durch seine Kindheit geprägt. Schon zu Schulzeiten gewann er alle Zeichen- und Malwettbewerbe an denen er teilnahm. daher hat die Gemeinde des Viertels Los Organos, in Kooperation mit seiner Schule „Augusto Salazar bondy“, ihm ein Stipendium für die „School of Fine Arts“ in Piura erteilt. Jedoch lehnte er das Stipendium ab, da er sein Glück in Lima versuchen wollte. er kannte die Hauptstadt und wusste, dass die Stadt für ihn respektive Möglichkeiten bereithalten könnte. Sobald er mit der neuen umgebung vertraut war, besuchte er zusammen mit seinen brüdern zahlreiche Zeichenkurse, sowie Kurse die auf industriellen Siebdruck und Werbedesign spezialisiert waren. Für zwei Jahre arbeitet er in einer Werbeagentur, bis er diese tätigkeit niederlegte. er brauchte einfach Pinsel und Leinwände und vermisste den Geruch von frischer Farbe. Jetzt galt es seinen traum zu erfüllen und dafür alles zu geben. Sein traum bestand aus einem wichtigen bestandteil. Gefangen in seiner Schwimmkleidung, bereit zum abtauchen.

Letzten Endes er folgreich

„Pascual’s eiserner Wille und sein unermüdlicher Wunsch, haben ihm einen Reisepass ausgestellt, um die Grenzen zwischen zwei Realitäten überqueren zu können.“ Alfono Cruz

Heute mit 45 Jahren ist er der erste peruanische Submarinemaler. In 2013 startete er diesen kleinen Wahnsinn, Zeichnungen unter Wasser anzufertigen. Seitdem hat er schon 16 Ölgemälde kreiert und mit jedem tauchgang nimmt ein neues bild Gestalt an. Alfonso Cruz, spanischer Kunststoff u-boot Künstler, als Verwalter seines ersten Probestückes, schrieb einmal über ihn: nach 22 Jahren und gefühlten tausend gezeichneten Arbeiten später, ist es mir eine ehre das Wunder eines jeden neu aufstrebenden u-boot-Künstlers in der Welt zu unterstützen. In meinem Falle gerade Pascual Mibela Chero, den ersten ausübenden peruanischen Künstler, der diese erfahrung gesammelt hat. unterwassermalerei bedeutet Körper und Seele aufweichen zu lassen, um das Licht, die bewegung und die Chromatik auf einer Leinwand einzufangen. desweiteren sei es eine Kunst, unbewegliche elemente mit dem „Ausbruch“ des im Pazifischen Ozean existierenden Lebens zu verbinden. „Pascual’s eiserner Wille und sein unermüdlicher Wunsch, haben ihm einen reisepass ausgestellt, um die Grenzen zwischen zwei realitäten überqueren zu können“ Jetzt ist der „Wasser-Planet“ sein neues zu Hause. Ich schaue gespannt auf seine frühen Werke, voller Liebe und enthusiasmus.In seinem kleinen Plädoyer für Pascual, fordert er die Zuschauer dazu auf, zu versuchen durch dessen Augen zu schauen. Sie sollen mit der bewegung seines mit Salz überspülten Paletten-Messers auf der Leinwand mitwiegen. Sollen seine Hoffnung und seinen respekt vor der Meeresumwelt spüren. Seine kurzen aber prägnanten Worte rundet er ab mit einer umarmung und dem Gruß an alle Peruaner. Mittlerweile ist er mit geeigneter tauchausrüstung ausgestattet, sowie mit Pinsel, Spatel, Ölen und Leinwänden, schon mehrmals in den tiefen des Ozeans versunken und hat sein ganz eigenes Andenken wieder mit an die Oberfläche gebracht. auf Tauchstation! Hintergrund: Detailausschnitt aus einem Werk von Pascual Mimbela. Es zeigt verschiedene Fisch- und Korallenarten. re.: Mimbela in den Tiefen der Ozeane bei der Fertigung eines neuen Werkes.

07 08 14

Besondere Spezialausrüstung macht’s möglich

Keine einfache, aber letztlich zielführende Reise

Unterwasserkünstlern ist all das nur möglich, dank einer besonderen Ausrüstung. Öl-Pastell-Kreiden beispielsweise sind im Gegensatz zu Ölfarben auch unter solchen Bedingungen einsetzbar. Im Fachhandel bekommt man andere Materialien und Farben mit denen man unter Wasser arbeiten kann. Unterwasser gibt es allerding einen erheblichen Farbschwund. Je nach vorhandenem Licht, muss der Künstler mit den Farben experimentieren. Tatsächlich sind die Farben der Gewässer (bekannter Weise ozeanblau, smaragdgrün oder bläulich-gelb) bei Tageslicht, an der Wasseroberfläche betrachtet, am Ende gar nicht mehr so schimmernd, wie man sie unter Wasser wahrgenommen hat. Das liegt an den Lichtwellen, die durch das Wasser treffen und „gefiltert“ werden. Die Farbe des Wassers ist daher ein Indikator dafür, welche Farbe aus der Tiefe „betrachtet“ werden kann. Das lässt schon erahnen, dass Pascual auch von verschiedenen Lichtverhältnissen Ahnung haben muss. Denn am Ende sollen die Bilder auf festen Boden betrachtet ja genauso gut aussehen, wie unter Wasser und wie geplant.

Trotz des Nachhaltigkeitscharakters des gesamten Projektes, stellte sich der Weg zum Ziel schwieriger als gedacht dar. Zum einen mussten finanzielle Quellen gefunden werden, die monetäre Unterstützung bieten könnten. Außerdem war es ein langer Weg, bevor man gelernt hatte, in einer Welt, die nur aus Gebärdensprache bestand zu tauchen, zu arbeiten und letzten Endes so etwas wie zu leben. Vor diesen Problemen standen allerdings schon circa 2 Jahre zuvor Taucher aus der Ukraine. Pascual ist nämlich entgegen anderer Vorstellungen nicht der Erste mit diesen Erfahrungen und ähnlich verfolgten Zielen. Vorher hatte diese Gruppe schon eine Serie Zeichnungen durch Eintauchen in die Tiefe des Schwarzen Meeres fertig gestellt. Eines der Faktoren, mit welchem die Scuba-ausgebildeten Künstler konfrontiert waren, war die Zeit. Sie hatten ein extremes Zeitproblem. Das Zeitlimit reichte nicht aus, da es einige Stunden dauert Aquarelle anzufertigen, allerdings stellten ihre Tauchausrüstung nur Zeit zum Zeichnen für 40 Minuten bereit. Zeit war aber nicht die einzige Schwierigkeit, mit welchem die Künstler zu kämpfen hatten. Erschwerend kam hinzu, dass die wässrige Umgebung die Farbe des lackierten Mittelstücks verändert hatte. Sie fanden heraus, dass der Künstler demzufolge immer auch die Tiefe in der er arbeitet mitberücksichtigen muss, da die Farben an der Oberfläche danach anders modifizieren. Das heißt, das rot sich beispielsweise zu braun und dann zu schwarz umwandelt.

Scuba Ausbildungssystem

Eingeritzt Nach jeder Fertigstellung der Werke taucht Mimbela auf und gibt dem Bild den letzten Schiff.

Das Projekt verlangt Standhaf tigkeit und Durchhaltevermögen Nicht weit zurück in der Zeit, fühlte Pascual sich zum ersten Mal gehört. Er erzählte Denisse Sotomayor, seiner jetzigen Photographin seine Idee und sie organisierte eine Gruppe freier Journalisten, Regisseure, Taucher, etc. – alles Profis auf ihrem Gebiet, welche ihm helfen wollten. Seine Vorstellung beide seiner Leidenschaften „Ozean und Malerei“ zu verbinden, wurde wahr. Das neu zusammengestellte Team griff die Idee sofort auf und gründete das Kulturprojekt „Unterwassermalerei“. Das Ziel: Durch die Arbeiten Pascuals die Vielfalt der existierenden Arten und Riffe, die es in unseren Meeren gibt, an die Oberfläche zu bringen. Weiterhin sollte im Rahmen des Projektes ein Bewusstsein über die Bedeutung zur Wahrung und Achtung des marinen Lebensraumes geschaffen werden. 07 08 14

Titel

Ohne geeignete Tauchausbildung hätten weder die ukrainischen Taucher, noch Pascual selbst, diese Weiten der Ozeane mit dem Pinsel erforschen können. Im letzten Abschnitt wurde Scuba erwähnt. Die eigentliche Übersetzung für Scuba ins Deutsche ist (Schwimm-) Tauchgerät. Kurz Scuba oder Scuba Schools International (SSI) ist der Name für eine Ausbildungsorganisation für Taucher, welche dem Head Konzern seit 2014 angegliedert wurde. Der Verband Scuba zählt sich selbst als zweitgrößte Tauchorganisation nach PADI (Professional Association of Diving Instructors) und wurde ebenso in den USA gegründet. Im Unterschied zu anderen Tauchausbildungsorganisationen, dürfen die SSI-Ausbilder wiederrum nur in den SSI-Tauchzentren beziehungsweise von einem SSI freigegebenen Tauchclub unterrichtet werden. Jedoch zertifizieren und bilden beide Organisationen vorrangig nach denselben ISO-Nomen aus (Norm ISO 24801).

„Du kannst Liebe nicht weniger ver teidigen, als das was Du nicht kennst.“ Durch die Vorarbeit dieser Gruppe, konnte Pascual aber immerhin auf Erfahrungen zurückgreifen, die ihm einen Wissensvorsprung boten. Jeder Interessierte an dieser einzigartigen Unterwasser-Malerei, ist herzlich eingeladen, seine Werke bei weiteren öffentlichen Ausstellungen zu bestaunen. Am fünfzehnten Januar 2014 konnte man seine Werke beispielsweise in Los Organos betrachten. Gegenwärtig sollen seine Ausstellungen auch eine Hommage an alle Künstler aus dem Norden sein, die jeden Tag hunderte von Meilen reisen müssen, um ihre Kunst zur Schau stellen zu können. Übrigens sind alle Zeichnungen Pascual Mimbela Cheros zum Verkauf ausgestellt und können vorwiegend in Lima erworben werden.

“Sea is immensity. Painting is voice. Faith is future, Life is luck.“ Sinngemäß übersetzt heißt das: Der Ozean ist grenzenlos. Die Malerei ist die Stimme. Glaube ist Zukunft, Leben ist Glück. Nach eigenen Aussagen Pascuals, begann er schon als kleiner Junge von der Malerei auf dem Meeresboden zu träumen. Die Kraft und Macht des Meeres faszinierte ihn unglaublich. Wenn er über seinen seltenen ausgefallenen Wunsch redet, den er sich letztlich selbst erfüllt hat, wird man immer wieder vernehmen, dass er eben keine Lust mehr hatte mit beiden Füßen fest auf der Erde stehend zu zeichnen. Den Schritt, den er machte, als er beschlossen hatte weiter zu gehen und den Wunsch Realität werden zu lassen, tat er in erster Linie für sich selbst, da er so fest die Tiefen des Meeres mit eigenen Augen sehen wollte. Einfach etwas anderes machen als der Mainstream, das wollte er. Auf viele weitere Zeichnungen mit Meeresbewohnern, die bunte Riffe passieren! Das vergleichsweise friedliche Unterwasserleben ist doch ein toller Hauptbestandteil seiner Zeichnungen! Sie sind jederzeit eingeladen in diese surreale Welt abzutauchen.

Kindheitstraum In jedem seiner Werke setzt Pascual Mimbela vom Aussterben bedrohte oder außergewöhnliche Meeresbewohner in Szene.

Unter dem Meer Seit Kindesbeinen an interessiert sich Pascual für das Meer und dessen Bewohner. Stolz präsentiert er das vollendete Werk seines Tauchganges.

« t h e ma

07 08 14

Titel

sa t i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

CITyLIfE thema 30 kinDerkriegen 2.0 Eine Hebamme erzählt 34 rObert bittner Hollywood im Erzgebirge 38 ein bissCHen FrieDen Zwickauer Mahnwache um die eCke 38 news Neuigkeiten aus dem Viertel VeranstaltunGen 50 Die HigHligHts Des mOnats kunst und kultur 62 ramOna markstein Malerei, Grafiken, Collagen 64 planitz Ein Stadtteil schreibt Geschichte 65 ibug 2014 Streetart, Stoﬀ und Leder 07 08 14

KInderKrIeGen 2.0 Text / Interview: Jutta Müller | Info: www.geburtshaus-kullerbauch.de / www.drk-chemnitz.de

Gestöhnt wird immer noch Der Ablauf einer Geburt ist auch dank Internet kein Geheimnis mehr. Was alles passieren kann, auch nicht. Medizinischer Fortschritt und Technikglaube führen immer öfter dazu, dass aus dem, was früher meist zuhause ohne großes Aufheben geschah, ein Klinikaufenthalt mit Medikamenteneinsatz wird. kOmpass sprach mit Juliette bochmann, Hebamme in Chemnitz Rabenstein, über die Schwangerenbetreuung, die Arbeit der Hebammen und wie sich das Kinderkriegen verändert hat. Juliette bochmann ist in rabenstein als Hebamme angestellt. nebenberuflich besucht sie frisch gewordene Mütter im Wochenbett zuhause zur nachsorge, bietet babymassagekurse und seit kurzem im Leubsdorfer Geburtshaus „Kullerbauch“ Geburtsvorbereitungskurse und Schwangerenvorsorge an. Ihr traumberuf war Hebamme eigentlich nicht. durch ein Praktikum kam sie eher zufällig dazu. die bewerbung für eine Ausbildung klappte auf Anhieb. der einstieg ins berufsleben ebenso. und jetzt ist die gebürtige erzgebirglerin mehr als glücklich darüber: „Ich merke jeden tag aufs neue, dass das genau das ist, was ich machen will. Viele Leute haben eine verklärte

07 08 14

CItylIfe

Vorstellung von meinem beruf, denn er bringt eben nicht nur schöne Seiten mit sich. es gibt ja auch Komplikationen bei Geburten. und ich habe mir die Arbeit nicht so anstrengend vorgestellt. Man ist Hebamme, Psychologin und medizinisches Fachpersonal – und alles zugleich. nicht nur im Kreißsaal sondern auch bei den nachsorgen zuhause. Man ist da manchmal der einzige Ansprechpartner, weil der Mann die Sorgen eventuell nicht nachvollziehen kann oder den Problemen seiner Frau in dieser Zeit hilflos gegenüber steht. dann muss man sich auch mit dem Seelischen beschäftigen.“

K tuHreZM nA e W» S

Im Sommer ist im Kreißsaal Hochsaison

freiberufliche Hebammen werden gebraucht

Stressig wird es im Job, wenn in einer Schicht viele Geburten anstehen: „Im Sommer ist da mehr zu tun als im Winter. und wenn in einer Achtstunden-Schicht vier Geburten anstehen, ist das schon anstrengend“, berichtet die junge Hebamme. „Wir versuchen die meiste Zeit bei der Frau zu sein, sie zu unterstützen, ihr verschiedene Positionen zu zeigen, verschiedene Sachen auszuprobieren.“ unter der Geburt ist eine Hebamme wie Juliette bochmann die ganze Zeit dabei und für die Gebärende allein verantwortlich, ein Arzt ist anwesend. die Hebamme hat auch die Aufgabe, den damm mit verschiedenen Handgriffen vor dem reißen oder Verletzungen zu schützen. Anders als im Geburtshaus wird bei einer Geburt im Krankenhaus aber auch mehr mit Medikamenten gearbeitet.

doch die existenz von freiberuflichen Hebamme ist wichtig: „die freiberufliche tätigkeit der Hebammen beinhaltet ja auch die Vorsorge in der Schwangerschaft und die nachsorge. das würde dann auch alles wegfallen, wenn es keine berufshaftpflicht mehr geben würde. Keiner käme dann acht Wochen lang nach Hause zu den jungen Müttern und würde sich um Frau und Kind kümmern“, erklärt die junge Hebamme. um sich allein mit Vor- und nachsorge als freiberufliche Hebamme finanziell über Wasser halten zu können, müsste eine Hebamme unrealistisch viel arbeiten.

Er fahrung sammeln im Klinikbetrieb Als junge Hebamme wollte Juliette bochmann nach ihrer Ausbildung zunächst bei erfahrenen berufskolleginnen lernen, die Arbeit abschauen und erfahrung sammeln. Im Krankenhaus rabenstein kann sie von Profis lernen und ist nicht auf sich allein gestellt. der Weg in die Selbstständigkeit ist für später anvisiert. Ob es jemals dazu kommt, ist bei derzeitigen Situation aber fraglich: „Für freiberufliche Hebammen, die Geburtshilfe anbieten, wird es immer schwieriger, die Versicherung stemmen zu können, die immer teurer wird und die Geburtshilfe durch freiberufliche Hebammen immer seltener werden lässt. die berufshaftpflicht erhebt so hohe beiträge, dass immer mehr Hebammen die Selbstständigkeit aufgeben müssen“, erklärt Juliette bochmann. da freiberufliche Hebammen auch Hausgeburten anbieten und oft in Geburtshäusern arbeiten, ist der Verdacht, dass hier die teureren Geburten in der Klinik und mit eigenem Personal forciert werden sollen, nicht ganz von der Hand zu weisen. es ist natürlich im Interesse von Versicherungen und Kliniken, dass alle Frauen zur Geburt ins Krankenhaus gehen. „ein Weg aus diesem dilemma wäre die Senkung der beiträge oder eine erhöhung des Lohnes der Hebammen. Momentan steigt nur der Versicherungsbeitrag immens“, sagt Juliette bochmann. Helfende Hände Hebammen betreuen nicht nur den Schwangerschaftsverlauf und die Geburt, sondern auch das Neugeborene, die Mutter im Wochenbett - und manchmal auch den Partner. Foto: Helene Souza / pixelio.de

die eigentliche Arbeit und das einkommen erzielen auch freiberufliche Hebammen mit Geburten. und die 24-Jährige gibt zu bedenken: „das täglich jemand kommt, sich mit den Stillproblemen beschäftigt, versucht zu helfen, das würde es nicht mehr geben. teilweise bin ich ein bis zwei Stunden zuhause bei den Müttern, lege die Kinder mit an, bade sie, zeige, wie die Kinderpflege funktioniert.“ Im rabensteiner Krankenhaus bieten viele angestellte Hebammen, genau wie Juliette bochmann, neben ihrer hauptberuflichen tätigkeit den Müttern die betreuung im Wochenbett zuhause an.

Mehr angst, mehr Technik, mehr Medikamente Schon an den umfangreichen Voruntersuchungen wird sichtbar, dass die Geburt eines Kindes heutzutage mit einer technik- und Produktschau einhergeht. Was wird schwangeren Frauen nicht alles angeraten, zu untersuchen, zu schlucken und zu testen. das fängt bei unmengen an nicht gerade billigen Mineralstoff- und Vitaminpräparaten an und hört bei aufwendigen Vorsorgeuntersuchungen, immer mehr ultraschalluntersuchungen und der Geburt auf. Oft werden zu den drei von den Krankenkassen übernommenen ultraschalluntersuchungen weitere angeboten, die dann privat abgerechnet werden. der nutzen zusätzlicher Schalluntersuchungen ist dabei nirgends belegt. einige Stimmen sprechen sogar von übermäßiger und unnötiger belastung des ungeborenen durch die Schallwellen. Warum wird es dann trotzdem gemacht? Vielleicht, weil ultraschall ein gigantisches und boomendes Geschäft geworden ist? ultraschall ist der größte Wachstumsbereich der radiologie-Industrie. die umsätze der Hersteller steigen Jahr für Jahr im zweistelligen Prozentbereich. In den uSA sind Fötus-Partys der letzte Schrei. Freunde werden eingeladen, um ihnen den nachwuchs via gemietetem 3-d ultraschall zu präsentieren. das „babywatching“ per ultraschallgerät wird auch in Studios in einkaufszentren angeboten, um dort einen schnellen, aber vielleicht belastenden - auf jeden Fall aber unprofessionellen blick aufs ungeborene zu werfen: Wirklich wichtige Veränderungen kann ein Laie im ultraschallbild nicht erkennen und daher auf mögliche Fragen der Mutter nicht antworten. die sieht vielleicht etwas beunruhigendes in dem bild, was in einem „babywatching-Studio“ ein nichtmediziner aber nicht erklären oder deuten kann.

„Den Frauen wird viel Angst gemacht.“ 07 08 14

Kinder kriegt man kaum noch zuhause, sondern mit allem Pipapo „Ich würde niemals sagen, dass eine Geburt im Krankenhaus viel sicherer ist. Im Krankenhaus können wir durch den Arbeitsaufwand und die generelle Personalsituation nicht immer eine eins-zu-eins betreuung ermöglichen. Zuhause oder im Geburtshaus ist die Hebamme die ganze Zeit da und kann sich noch intensiver um die Frau kümmern, kann frühzeitig Probleme erkennen und gegebenenfalls natürlich in ein Krankenhaus verlegen. Aber den Frauen wird viel Angst gemacht“, so Juliette bochmann. Als Hebamme bekommt sie täglich mit, wie sich die Geburten vollziehen und im Wandel der Zeit verändern. Genau wie in anderen Lebensbereichen, sind auch beim Kinderkriegen trends beobachtbar: „Man kann feststellen, dass viel mehr Schmerztherapie verlangt wird. und immer öfter möchten Frauen auch beim zweiten Kind, und auch wenn alles in Ordnung ist, eine PdA. Auch ein Kaiserschnitt wird häufiger verlangt. Frauen werden durch die heutige Informationsflut, die Medien und die vielen Vorsorgeuntersuchungen auch manchmal mehr beunruhigt, dadurch tendieren sie dann natürlich öfter zu einem Kaiserschnitt als zu einer normalen Geburt.“

„Es wird viel mehr Schmerztherapie mit Medikamenten verlangt.“ Oft wird ein Kaiserschnitt empfohlen, wenn das Kind falsch herum liegt. doch gerade auch in solchen Fällen kommen das Wissen und die erfahrung von Hebammen zum einsatz: „Auch bei einer Fehllage kann man das Kind drehen und eine normale Geburt haben. dazu gehören natürlich Voruntersuchungen, wie das becken auszumessen und ein Arztgespräch zu führen“, erklärt die junge Hebamme. denn jedes Krankenhaus möchte sich bestmöglich absichern und immer das kleinstmögliche risiko für Mutter und Kind eingehen.

Juliette bochmann hatte ihre Ausbildung zur Hebamme von 2010 bis 2013 am St. Georg Klinikum in Leipzig absolviert. Seit September 2013 arbeitet die 24-Jährige als angestellte Hebamme im drK Krankenhaus rabenstein und ist auch freiberuflich in der Wochenbettbetreuung und bei Kursen tätig. Aushilfsweise arbeitet sie auch im Geburtshaus „Kullerbauch“ in der nähe von Chemnitz.

07 08 14

CItylIfe

für die eigene Gebur t ins Gebur tshaus

Das Internet ist unser größter feind

„Ich habe leider noch keine Kinder. die Frage, ob ich eigene Kinder möchte, wenn ich jeden tag im Kreißsaal stehe, ist die häufigste, die mir junge Mütter stellen. Aber, ja! natürlich wünsche ich mir eigene Kinder. Auch wenn ich die Schmerzen und die Anstrengung erlebe, sehe ich auch den schönen Aspekt - wie glücklich die eltern sind, wenn das Kind da ist, wenn es der Mama auf die brust gelegt wird,“ sagt Juliette bochmann mit einem Strahlen in den Augen. Wenn es bei der 24-Jährigen dann irgendwann selbst soweit ist, soll die Geburt allerdings nicht im Krankenhaus, sondern zuhause oder im Geburtshaus stattfinden. „In die Klinik würde ich selber nicht gehen, weil ich mir eine andere umgebung wünsche und die Geburt in einer intimen Atmosphäre und ohne Stress und Hektik erleben möchte. Ich möchte dabei auch Zeit für mich haben.“

die moderne technisierte Gesellschaft hat sich auch auf das Kinderkriegen ausgewirkt, weiß Juliette bochmann: „Viele Frauen haben nicht mehr das Körpergefühl, wie es Frauen früher vielleicht hatten. Viele kommen in den Kreißsaal und geben sich ganz in die Hände der Hebammen und Ärzte und haben nicht mehr das eigene Gefühl dafür, was ihnen gut tut. es gibt nur wenige Frauen, die sagen, wie und was sie genau möchten.“ Im Internet ist es kein Problem, sich über Geburten, Komplikationen und Abläufe detailliert zu informieren. „natürlich ist das schön, sich in Foren zu informieren. Aber zu lesen, was passieren kann, was anderen passiert ist, das macht natürlich auch Angst. die meisten schreiben ja auch eher dann, wenn etwas schief gelaufen ist und nicht, wenn die Geburt ganz normal abgelaufen ist.“ Wenngleich das Internet quantitaiv mehr Informationen bietet, war vielleicht wie einst, das direkte Gespräch mit der Familie kein schlechter Weg. Ohne anonyme Informationsquellen, wie bücher oder das Internet, wurde früher in der mehr oder minder großen Familie das Gespräch mit den Frauen über ihre erfahrungen bei der Geburt gesucht. Heute traut man sich eher, völlig Fremden online anzuvertrauen oder ihren erfahrungen zu glauben, als sich in der eigenen Familie über das thema auszutauschen. denn eins hat sich auch durch bits und bytes gar nicht geändert: das Kinderkriegen, das früher im heimischen bett geschah, ist noch genauso einfach oder schwer, wie es schon immer war. So ist denn jedem selbst überlassen, wie weit er sich über mögliche Schwangerschaftsverläufe, technik- und Medikamenteneinsatz - oder völlig natürliche Geburten in Geburtshäusern oder zuhause informiert. eine kleine Orientierungshilfe gibt es gleich hier:

Geburtshilfe mit Liebe zum Detail Im Geburtshaus „Kullerbauch“ trägt die liebevolle Einrichtung zu einer angenehmen Atmosphäre bei der Geburt bei. li.: Geburtsraum mit Wanne re.: Geburtsraum mit harmonischem Farbkonzept

Vorteile nachteile

Geburt im Krankenhaus

Hausgeburt / Geburtshaus

- hohe Sicherheit - Kinder- und Frauenärzte vor Ort

- eins-zu-eins betreuung - zwei Hebammen vor Ort für Mutter und Kind - intime Atmosphäre

- keine eins-zu-eins betreuung möglich - sterile Klinikatmosphäre - einsatz von Medizintechnik und Schmerzmitteln

- keine Ärzte anwesend - bei Komplikationen Weg ins Krankenhaus oder rufen eines Kinderarztes

« tHeMA

07 08 14

KInO AuS AnnAberG-buCHHOLZ Interview: Vivien Schramm | fotos: Sonnenfilme | Info: www.sonnenfilme.de / www.robertbittner.de

kamera, licht und glück auf! Wie die Protagonisten seines neuen Filmprojekts, folgte Robert Bittner dem Ruf des Spiegelbergs nach Annaberg-Buchholz. Als junger Filmemacher entwickelt er Ideen unabhängig von der großen Filmindustrie und inszeniert das Erzgebirge als Filmkulisse. Die KOMPASS-Redakteurin Vivien Schramm sprach mit ihm über sein aktuelles Projekt, das Erzählen von Geschichten und den Mut zur Freiheit.

07 08 14

CItylIfe

tHeMA »

Vor zwei Jahren gründete robert bittner die Produktionsfirma „Sonnenfilme“, die eigene künstlerische Projekte unabhängig umsetzt. unterstützt wird er durch ein großes team – Oliver baesler in der Produktion und einem Stamm von rund 10 Filmemachern. Mittlerweile hat das team fünf Filmproduktionen umgesetzt und nahm mit seinen Projekten an zahlreichen Festivals teil. Im Frühjahr 2014 gewann das Sonnenfilme-Projekt „Fräulein Sommer“ den Publikumspreis des Filmfests dresden und wurde seither unter anderem auf Festivals in Weimar, detmold, Chemnitz, rom und Finnland gezeigt. Zukünftig möchte Sonnenfilme weiter durch die Genres wandern und abendfüllende Filme drehen. die unabhängigkeit von der Filmindu-

strie empfindet robert bittner dabei als Segen und Fluch zugleich. Frei von Programmredaktionen und der Jagd nach einschaltquoten zu sein, ermöglicht es, Zeit und raum für einen Film zu schaffen, der seinen eigenen Vorstellungen entspricht. Andererseits ist es eine Herausforderung, das budget für selbstständige Projekte zu decken. daher finanzierte der Filmemacher zum teil sein aktuelles Projekt mittels Crowdfunding, alle teammitglieder arbeiten ohne Gagen. Im Vordergrund steht das erzählen von Geschichten: „die Zielgruppe der Sonnenfilme ist ein Publikum, das sein Herz am rechten Fleck hat. Menschen, die Menschen und ihre Geschichten lieben und die gerne träumen.“

„Ich versuche meinen Weg zu gehen, ohne mich ständig zu vergleichen.“

Spiegelberg statt Holly wood Hills nun wird Annaberg-buchholz zur Kulisse eines Films, in dem die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart zerfließen. In „der Spiegelberg“ dreht sich alles um die Geschichte zweier Freunde, die in unterschiedlichen Zeiten aufeinandertreffen. der erste teil der Geschichte spielt in der belle Époque um 1900 und dreht sich um einen armen, aber talentierten Maler Paulus, der Gefühle für die Geliebte des Stadtrats Gottfried entwickelt. die tragische ereigniskette, die sich fortan in Gang setzt, wird von Paulus niedergeschrieben und dient über einhundert Jahre später als Vorlage für ein theaterstück. Während dessen Inszenierung wird deutlich, dass Spielleiter Paul und sein Freund, der Schauspieler Friedo, mehr mit der Geschichte zu tun haben, als sie zunächst wahrhaben wollen. „In diesem Film steht die Auseinandersetzung mit sich selbst und den eigenen unkontrollierbaren Schwächen im Vordergrund. Sind wir der Herr unseres Lebens? Haben wir selbst das Steuer unseres Schiffes in der Hand oder werden wir nur durch die Wellen der Zeit geworfen?“, umreißt robert bittner sein Projekt.

Spielberg oder Spiegelberg? li.: Portraitfoto Robert Bittner Foto: Gerlind Klemens o.: Szene aus „Der Spiegelberg“ ,Das Atelier : Die Sängerin Elisabeth lässt sich malen und wird so zum Auslöser einer Blutfehde zwischen zwei Freunden. u.: aus „Der Spiegelberg“, Bergfest des Film-Theaterensembles im alten Annaberger Stadtbad: Bittner spricht während einer Drehpause mit Compagnon Oliver Baesler.

07 08 14

Er ist Regisseur, Drehbuchautor sowie Produzent des Films und kennt das Erzgebirge bereits seit Kindertagen. Als Schauspieler kam er nach Stationen in Stendal, Detmold, Berlin, Potsdam und Neustrelitz schließlich an das Eduard-von-Winterstein-Theater und entdeckte sofort die Schönheit der Stadt und Umgebung. Schnell wurde dem Produktionsteam klar, dass sie eine einmalige Kulisse gefunden hatten und bereits vor Drehbeginn stießen sie mit ihrem Vorhaben auf große Unterstützung aus der Region. An vierzehn verschiedenen Drehorten, unter anderem den Schlössern Schlettau und Wolkenstein, dem Bergmeisterzimmer im Annaberger Rathaus und den Greifensteinen, durfte die Crew ihr Vorhaben gebührenfrei in die Tat umsetzen. Und nicht nur die Oberbürgermeisterin Frau Barbara Klepsch engagierte sich für das Vorhaben, auch Unterkünfte, Catering, Fahrleistungen und finanzielle Mittel wurden von ortsansässigen Unterstützern gestellt. Das Annaberger Theater griff dem Team bei der Ausstattung und als Drehort unter die Arme, außerdem stellte es einige der Teammitglieder vor und hinter der Kamera.

o.: Szenenbild aus „Der Spiegelberg“: Elisabeth vor dem Atelier. u.: Drehtag in der historischen Altstadt.

„Viele Kurzfilme entstehen aus der Not heraus, nicht das Budget für einen Neunzigminüter zur Verfügung zu haben. Im besten Fall entspringt aus diesen Zwängen etwas Besonderes.“ Anzeige

07 08 14

Citylife

Großes Kino mit kleinem Budget Aufgrund der positiven Resonanz konnte die Idee schließlich als dreißigminütiger Film umgesetzt werden. Die Herausforderungen, die ein Kurzfilm an ihn stellt, sind die Konzentration auf das Wesentliche, das Arbeiten mit kleinen Budgets und vor allem die Aufgabe, ein Team einzig aufgrund des Projektes zu entflammen, ohne dafür einen finanziellen Ausgleich bieten zu können. Doch trotz fehlender Gagen gelang es Robert Bittner, ein professionelles Team zu gewinnen: Im Film sind zahlreiche Schauspieler des Annaberger Theaters vor der Kamera vertreten. Die Rollen des Stadtrats und seiner schönen Geliebten übernehmen Jörg Simmat und Kerstin Maus, die unter anderem im Stück „My Fair Lady“ im Eduard-von-Winterstein-Theater zu erleben sind. Von seinen Darstellern verlangt Robert Bittner

Und Bitte! (Klappe, die Dritte!) Szenenbild aus „Heimatstern“.

ein hohes Maß an Kompetenz und Integrität und weiß dabei selbst, welchen Herausforderungen sich jedes Crewmitglied stellen muss. Selbst spielte er seit 10 Jahren in zahlreichen Filmen unter anderem vergangenes Jahr im ZDF-Film „Feuer unterm Dach“, sein Regie-Gaststudium an der Hochschule für Schauspielkunst Berlin zog ihn jedoch auch immer häufiger hinter die Kamera. Das Engagement für seine Projekte teilt er mit allen Beteiligten. Mit dem Herzen bei der Sache wurden auch 16- bis 18-Stunden-Tage bei den aktuellen Dreharbeiten in Kauf genommen. Und nach vierzehn Drehtagen konnte die Filmcrew schließlich auf eine besondere Erfahrung zurückblicken: Positives Denken und Geben fällt auf einen zurück, so die Botschaft des Films „Der Spiegelberg“. Die Premiere findet voraussichtlich im Frühjahr 2015 am Eduard von Winterstein-Theater in Annaberg statt.

Klappe, die Vierte! Szene aus „Fräulein Sommer“.

Abgedreht Mit 4 weiteren Werken ergänzt Robert Bittner sein Schaffen als Regisseur. v. l.: Lucky Dice, Heimatstern, Frühlingswind, Fräulein Sommer. Anzeige

« t h e ma

07 08 14

M ah n wach e n i n Z wicka u Text: Sarah Feuerbach | Info: Mahnwache für Frieden ***Zwickau*** auf Facebook

Ein bisschen mehr Frieden für die Welt Jeden Montag versammeln sich auf dem Zwickauer Hauptmarkt Menschen, die der Glaube an ein gemeinsames Ziel zusammen bringt. Die etwas verändern möchten, in dem sie auf Missstände hinweisen und konkret Maßnahmen zur Beseitigung dieser fordern. Kompass war vor Ort und hat mit zwei Teilnehmern der Veranstaltung gesprochen.

Frieden und (Informations-)Freiheit

Internet als Kommunikationsmedium

Aber was ist es denn überhaupt, was dort stattfindet? Warum versammeln sich diese Menschen und demonstrieren? Sie demonstrieren für den Frieden auf der Welt, demonstrieren gegen eine mediale Berichterstattung, die nur eine Seite eines Konflikts zeigt und sich dabei von anderen Faktoren abhängig macht. Man könnte sagen, dass sie für den Frieden und die Freiheit auf die Straße gehen, um die Aufmerksamkeit auf das zu lenken, was sonst keine Aufmerksamkeit bekommt.

Beide gehörten zu den Mahnwachlern der ersten Stunde in Zwickau. Schon seit Längerem setzt Pierre sich für seine Ziele ein. Erst waren es Flyer, die er in der Stadt verteilte. Jetzt sind es die Mahnwachen. Seine Beweggründe stehen mit den Zielen der Berliner Mahnwachen im Einklang: „Meine Beweggründe waren: in erster Linie Frieden, weltweiter Frieden“, sagt der 27-Jährige. „Und eine unabhängige, ordentliche und ehrliche Berichterstattung von neutralen Leuten, hinter denen keine Lobby steht.“

Die Mahnwachen fingen vor etwa 14 Wochen in Berlin an. Rund 100 Menschen trafen sich vor dem Brandenburger Tor, die Organisation dazu fand größtenteils im Internet statt. Mittlerweile treffen sich dort bis zu 3.000 Menschen wöchentlich, um friedlich für eine bessere Welt zu demonstrieren. Rund 100 Städte im deutschsprachigen Raum folgten dem Beispiel - so auch Zwickau. Auch wenn es hier noch lange nicht so viele Demonstranten sind wie in Berlin. Rund 20 von ihnen bilden den Kern - darunter auch Pierre und Thomas.

Seit Jahren nutzt Pierre das Internet, um sich eine differenzierte Meinung zu Themen bilden zu können und vor allem um unabhängig informiert zu werden. Und dabei sei ihm aufgefallen, dass deutsche Medien nicht immer neutral über das berichteten, was in der Welt passierte, sondern dass die Berichterstattung oftmals nur in eine Richtung erfolge. Beispielsweise im Ukraine-Konflikt, der ebenfalls einer der Auslöser für das Einberufen der Berliner Mahnwachen war. „Es passieren viele Dinge in der Ukraine, über die eben nicht berichtet wird“, mahnt Pierre. Doch nicht nur im aktuellen Fall der Ukraine sei das der Fall, sondern auch in weiteren Krisenregionen wie dem Iran oder dem Irak. Auf die Frage, ob er denkt, dass die Mahnwachen etwas an der Situation ändern können, antwortet er lächelnd: „Das hoffen wir. Wir hoffen, dass irgendwann in Deutschland 5 oder 20 Millionen Menschen stehen - utopisch gedacht. Dass weltweit viele Millionen auf den Straßen stehen. Da kann man nicht mehr wegsehen. Und dann müssen auch die Medien darüber berichten.“ Und somit auch sich selbst unter die Lupe nehmen.

Für eine große Sache Pierre und Thomas (v. l.)wünschen sich neben einer friedlichen Welt vorallem Interesse und Akzeptanz der Zwickauer für ihre Mahnwachen. 07 08 14

Citylife

Th e ma

Vor wür fe und Gegenwind

Wahrheit und fremdbestimmung

Wenn über die demonstrationen heute berichtet wird, fallen schnell begriffe wie ‚neurechte‘ oder ‚Kriegstreiber. Von den Vorwürfen, dass Mahnwachler rechtsextreme Ziele verfolgten, hält Pierre nichts. Alle, die sich in Zwickau engagierten, seien politisch neutral und setzten sich für den Frieden ein. Für ein bisschen mehr Liebe in der Welt. „Ich habe niemanden kennen gelernt, der eine politische richtung hat oder mit einem solchen thema mal angefangen hat“, setzt er hinzu. Auch thomas, einer seiner Mitdemonstranten, distanziert sich von einer eindeutigen politischen Gesinnung: „Wir haben eine gemäßigte politische einstellung und unterstützen keine linken oder rechten Kräfte - das ist uns ganz wichtig.“

den Mahnwachlern ist eines ganz wichtig: die Wahrheit. Medien sollen wahrheitsgemäß berichten, Politik wahrheitsgemäß informieren. nicht alles sei aber so auch möglich. Man dürfe nicht nur das Politische sehen, sondern müsse die Vernetzung von Wirtschaft und Politik berücksichtigen. „es ist nicht nur das nationale zu sehen“, erläutert thomas, „sondern auch wie jetzt die deutsche Außenpolitik gesteuert wird von anderen Ländern.“ das habe seine Gründe in der Historie, vor allem aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Insbesondere falle dabei die uSA ins Auge. Fremdbestimmung bei Medien und in der technologie blieben nicht aus, so der Mahnwachler. Mit ihrem Wissen und ihren Informationen möchten sie den Menschen ermöglichen sich ein eigenes bild von der globalen Situation zu machen. die Möglichkeit selbst zu bestimmen und selbst zu verstehen.

Auch würden sie keine Politiker direkt angreifen, weil auch die Politiker in einer Ohnmachtssituation steckten, weil sie selbst gar nicht so viel Macht hätten. die Mahnwachler möchten eher auf die Hintergründe aufmerksam machen und zeigen, warum so viel Ohnmacht in der Politik steckt. „Wir werden schon mal politisch, aber wir gehen in die ursachen hinein“, sagt der Zwickauer weiter. „Wir sind neutral.“

„Ich finde es wichtig, dass man alles in Frage stellt und über alles nachdenkt“, sagt thomas. „nur so kommt man zu Lösungen.“ und das nicht nur im kleinen Kreis, sondern auch im ganz großen. im Globalen.

07 08 14

A u e pla n t n e u e s S po r t z e n t r u m Foto: Petra Bork / pixelio.de | Info: www.aue.de

Aue | Auf dem Gelände des ehemaligen Betriebswerkes der Reichsbahn soll ein Sportund Freizeitzentrum entstehen. Vorgesehen sind vier Kampfsportbahnen mit verschiedenen Laufstrecken, zwei Kunstrasenplätze, davon ein Großspielfeld mit Zuschauerplätzen sowie ein Mehrzweckgebäude mit Umkleiden und Sanitäranlagen. Derzeit wird der Fördermittelantrag für die Umsetzung der Pläne vorbereitet. Doch um neue Sportangebote entwickeln oder neue Sportstätten planen zu können, benötigen die Stadtplaner genaue Kenntnisse, welchen sportlichen Aktivitäten die Bürgerinnen und Bürger im Einzelnen nachgehen bzw. nachgehen würden, wenn ein entsprechendes Angebot vorhanden wäre. Daher sollen die Einwohner eine Möglichkeit erhalten, ihre Vorstellungen in die Projektplanung einfließen zu lassen. Im Rathaus der Stadt Aue, Goethestraße 5, in der Stadtinformation liegen daher bis 11.07.2014 während der Sprechzeiten Fragebögen zur anonymen Beantwortung aus.

07 08 14

D e r F r e u n d schaf t s b r u n n e n

P la u e n e r S pi t z e

sp r u d e lt wi e d e r

m e e t s Dachpapp e Foto: Stadt Zwickau

Foto: Christin Holike | Info: www.plauen.de

Zwickau | Nach etwa zweimonatiger Bauzeit konnte der Brunnen der Freundschaft auf dem Schumannplatz übergeben werden. Die rund 120 qm große Anlage ist neben der Fontäne im Schwanenteich das größte „Wasserspiel“ der Automobil- und Robert-Schumann-Stadt. Dabei handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen Zierbrunnen, sondern um ein Kunstwerk im öffentlichen Raum, der nach einem Entwurf von Erika Matthes und Jo Harbort gebaut wurde. Nach vierjähriger Planungsund Bauzeit wurde der Brunnen 1986 in Betrieb genommen. Allerdings traten bereits nach einer Laufzeit von weniger als 25 Jahren massive Mängel auf. Nur mit umfangreichen Nachbesserungen und verschiedenen Reparaturen konnte der Betrieb aufrechterhalten werden, doch die Stilllegung 2010 blieb unvermeidlich. Nun wurde der Brunnen für knapp 170.000 Euro umfassend saniert und erwartet Nachtschwärmer am Wochenende mit einem besonderem Lichtspiel.

Plauen | Feine Seide, zarte Spitze, elegante Schnitte und Dachpappe: Wer 2025 trendy sein will, sollte mit Dachpappe am Outfit auf die Piste gehen – zumindest wenn es nach den Entwürfen von Christin Holike geht. Die Hobbydesignerin ist Teilnehmerin des Modewettbewerbs „Spitzenklamotten“, bei dem Nachwuchsdesigner 22 extravagante Outfits kreierten. Der Wettbewerb wurde anlässlich des Plauener Spitzenfestes ins Leben gerufen. Die Vorgabe für die Nachwuchsdesigner hieß: Entwerfe ein Partyoutfit für 2025. Die Designs sollten unkonventionell und futuristisch sein und unter Verwendung drei verschiedener Materialien entstehen: Plauener Spitze, Seide und ein experimentelles Material. „Ich hab mich für Dachpappe entschieden, weil es so schön glitzert und gut zu einem Abendoutfit passt,” erklärt Hobbydesignerin Christin Holike ihre ungewöhnliche Materialauswahl.

Citylife

u m d i e e ck e »

S tA dtA r C H I V W I e d e r G e Ö F F n e t Info: www.zwickau.de/stadtarchiv

Zwickau | Seit Juli 2014 kann das Stadtarchiv in der Lessingstraße in Zwickau nach über einjähriger Schließzeit wieder von der Öffentlichkeit genutzt werden. die einrichtung musste im Juni 2013 aufgrund statischer Probleme geschlossen werden. um den Magazinbereich zu entlasten, wurden nun teile des Archiv- und bibliotheksgutes aus der Lessingstraße ausgelagert. Mit dem einbau einer raumluftbefeuchtungsanlage in das bereits vom Stadtarchiv genutzte Objekt im Stadtteil eckersbach wurde eine sachgerechte unterbringung des Archivgutes möglich. Perspektivisch kann das Problem der überlastung allerdings nur mit dem umzug gelöst werden, da die bestände des Archivs und der ratsschulbibliothek stetig wachsen und somit zukünftig wieder an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen werden.

InterAKtIVer S tA dt P L A n Info: www.zwickau.de

Zwickau | die Stadtverwaltung hat die neue Version ihres Geoinformationssystems (ZwickauGIS) im Internet freigeschaltet. Ähnlich wie Google-Maps oder bing-Karten bietet das Portal einen Stadtplan an, der umfangreiche Informationen, wie Luftbilder, die bauleitplanung oder die darstellung von öffentlichen einrichtungen enthält. neben einer detaillierten Stadtkarte sind viele Zusatzebenen verfügbar, die beliebig mit den Grundkarten kombiniert werden können. Informationen finden sich beispielsweise zu öffentlichen einrichtungen wie Kitas oder Schulen, zu Parkplätzen oder Wertstoffsammelplätzen. über die Suchfunktion kann nach Adressen, Straßen und Wegen, Stadtteilen, öffentlichen einrichtungen und bauleitplänen gesucht werden. Gleichzeitig werden zu jedem der Suchobjekte weitere Informationen angezeigt.

FernSeHen SuCHt ZeItZeuGen foto: Tim Reckmann / pixelio.de | Info: www.gedenkstaette-flossenbuerg.de

Zwickau | das bayerische Fernsehen sucht nach Zeitzeugen für eine doku zum 70. Jahrestag der befreiung der Häftlinge des KZ Flossenbürg. Zu diesem Anlass ist eine 90-minütige Fernsehdokumentation mit bild- und tonaufnahmen und zahlreichen Zeitzeugen-Interviews geplant. einige der Außenlager befanden sich rund um Zwickau. überlebende, die in Flossenbürg oder einem der Außenlager inhaftiert waren, leben heute über die ganze Welt verstreut und sollen vor der Kamera zu Wort kommen. „uns interessiert aber auch, wie die sächsischen bürgerinnen und bürger die Zeit von 1938-1945 wahrgenommen haben: Ob sie von der existenz dieser Lager wussten, was sie davon mitbekommen haben, wie sie sich heute an diese Zeit erinnern“ sagt Andrea bräu vom bayerischen Fernsehen. die br-redaktion sucht auch nach privaten Fotos, etwa Landschaftsaufnahmen und Ortsimpressionen aus der Zeit zwischen 1938 und 1945. überlebende und Zeitzeugen zu finden, die das ende der nazi-diktatur erlebt haben, wird immer schwieriger - die Zeit arbeitet gegen die Filmemacher. Wer sich für Interviews zur Verfügung stellen will oder Material liefern kann, wende sich an Andrea bräu vom bayerischen rundfunk, redaktion Geschichte und Gesellschaft, telefon 089/3806-25794.

MInI ZWICKAu Info: www.zwickau.de/spielstadt

Zwickau | Lange dauert es nicht mehr, dann sind Sommerferien und die Spielstadt „Mini Zwickau“ öffnet wieder tür und tor. Von Montag, 21. Juli bis Freitag, 1. August 2014 können sich Mädchen und Jungen im Alter von 7 bis 14 Jahren auf dem Gelände der Humboldt-Oberschule, Lothar-Streit-Straße in Zwickau spielerisch im erwachsenenleben erproben. die Ferienkinder erwartet wieder ein am Original orientierter und liebevoll ausgestatteter Spiel-raum mit vielen authentischen Mitteln und betätigungsfeldern, besonderen sozialen Leistungen und unverwechselbarem Flair. Hier haben Kinder die Möglichkeit, in Alltagsrollen erwachsener zu schlüpfen und sich spielerisch mit den Kreisläufen in dienstleistungen, Wirtschaft, Politik und Kultur vertraut zu machen.

07 08 14

FrISCHer WInd treIbt

VOrSCHLÄGe Für den

e I S P I r At e n V O r A n

b ü r G e r H A u S H A Lt

fotos: Eispiraten | Info: www.eispiraten-crimmitschau.de

Info: www.zwickau.de

Zwickau | Ab sofort können die Zwickauerinnen und Zwickauer wieder Vorschläge für den bürgerhaushalt einreichen. Sie bestimmen damit maßgeblich mit, wie die 300.000 euro verwendet werden, die im Haushaltsplan 2015 für diesen Zweck bereitgestellt werden sollen. In diesem Jahr wurden entsprechend der bürgervorschläge bereits Investitionen an Spielplätzen und Fußwegen sowie für ein teleskop der Schulsternwarte und einen Geschwindigkeitsanzeiger vor der Kindertagesstätte Oberhohndorf eingesetzt. Vorschläge für Maßnahmen und Projekte zur Verwendung der Mittel können bis 14. September beim städtischen Amt für Finanzen eingereicht werden und sollten sich beispielsweise auf kleine bauarbeiten in städtischen einrichtungen, Maßnahmen zur Verschönerung des Stadtbildes oder Projekte zur Verbesserung von Ordnung und Sicherheit beziehen. Crimmitschau | nach einer sportlich schweren Saison standen die eispiraten Crimmitschau am Scheideweg. Mit frischem Wind soll das boot der Westsachsen nun endlich wieder Fahrt aufnehmen und in der neuen Spielzeit in der 2. deutschen eishockey Liga erfolge feiern. die Weichen dafür sind gestellt: neue Gesichter prägen das bild auf dem eis und vor allem an der bande. Mit Chris Lee haben die Crimmitschauer einen neuen trainer verpflichtet. der gebürtige uS-Amerikaner wechselte von den eisbären berlin an die Pleiße. Mit tiefen einblicken in die Strukturen und Arbeitsweisen beim deutschen deL rekordmeister bringt er ideale Voraussetzungen mit, um die trainingsmethoden seines neuen teams auf eine neue ebene zu heben. Im tor setzen die eispiraten auf den kanadischen Keeper ryan nie und mit Florian Kirschbauer und André Schietzold konnten zwei Verteidiger weiterverpflichtet werden, die zu den Säulen in der Abwehr zählen sollen. Verstärkung erhält das duo von den neuzugängen Jakub Körner und Mike Card. Im Sturm setzt das team zum teil auf bekanntes Personal: Mit daniel bucheli, dominic Walsh und Matthias Forster gehen drei Stürmer auf das eis, die bereits im Vorjahr das trikot der Westsachsen getragen haben. neuen Wind bringen die schnellen Angreifer robin Slanina und Matt MacKay nach Crimmitschau, sowie der tschechische extraliga-Spieler Jakub Langhammer. ein glückliches Händchen müssen die sportlichen Verantwortlichen bei den weiteren zwei Kontingentstellen beweisen. Wie im Vorjahr sind sie hier auf der Suche nach torgefährlichen Spielern, die die durch Abgänge entstandenen Lücken adäquat besetzen. Mit einem anspruchsvollen testspielprogramm soll das neue team sein Potenzial nun unter beweis stellen: So treffen die Westsachsen auf die teams der 1. tschechischen Liga Piráti Chomutov und SK Kadan und bestreiten ein Hin- und rückspiel gegen den eHC bayreuth aus der Oberliga Süd. Mit dem Auftakt in die neue Saison am 12.09.2014, an der insgesamt 14 teams teilnehmen, beginnt dann die neue Kaperfahrt des eispiraten-Schiffes. Gemeinsam mit den Fans wollen die eispiraten so den sportlichen erfolg zurück in den Sahnpark holen und den „eishockey-tempel“ in Westsachsen wieder in ein von der Leidenschaft der Anhänger geprägtes Mekka verwandeln.

07 08 14

CItylIfe

H u n d e K O t b e H Ä Lt e r F ü r e I n e S A u b e r e S tA dt foto: Peter Röhl / pixelio.com | Info: www.aiszwickaublog.blogspot.de

Zwickau | Für Hundebesitzer ist es ein leidiges thema: Viele beklagen, dass zu wenige Investitionen aus den städtischen einnahmen der Hundesteuer tatsächlich dem Wohl der Vierbeiner zugutekommen. Zu wenige Hundespielwiesen oder beutelstationen seien in der Stadt verfügbar. daher haben einige Zwickauer bürger nun eine Petition auf die beine gestellt, die sich für die Aufstellung von Hundekotbehältern in Park- und Grünflächenanlagen ausspricht und Hundehaltern die Möglichkeit zur Mitsprache einräumen möchte. trotz erwarteter Hundesteuereinnahmen von 388.000 euro sprach sich die Stadtverwaltung erneut gegen das Vorhaben aus. einige Kritiker befürchten zudem, dass die geforderten entsorgungsmöglichkeiten durch Vandalismus zerstört werden und der Hundekot letztlich trotz aller bemühungen wieder auf der Straße liegt. nach rückfragen an diverse Hundebesitzer aus der region zur aktuellen Situation kommentierten diese: „Sicher gibt es auch immer Hundebesitzer, die die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner absichtlich liegen lassen. doch da es in der Stadt kaum entsorgungsmöglichkeiten gibt, ist man als pflichtbewusster tierhalter gezwungen, benutzte Hundekotbeutel spazieren zu tragen. dies veranlasst sicher viele Anwohner, gegen die regeln zu verstoßen.“

Anzeigen

M i t O l d t im e r n d u r ch d as E r zg e b i r g e Foto: AHM | Info: www.horch-museum.de

Zwickau | Im vierten Jahr ihres Bestehens führt die „August Horch Klassik“ am 20. Juli 2014 wieder 125 PkW- und 25 Krad-Oldtimer der Baujahre bis 1984 zu einer Tagesausfahrt in das Erzgebirge. Die Route führt über Friedrichsgrün und Grünhain nach Schmalzgrube. In dem landschaftlich besonders schönen Tal trifft die August Horch Klassik im Rahmen der 1. Eisenbahn & Erlebnistage auf die dortige Schmalspurbahn. An der zweiten Zwischenstation, dem Schloss Wildeck in Zschopau, wird am Mittag sogar August Horch erwartet. Danach geht es über Oelsnitz wieder zum Start- und Zielpunkt, dem August Horch Museum in Zwickau. Als Schirmherr unter dem Motto „80 Jahre Silberpfeile“ wird kein Geringerer als der Sohn des legendären Rennfahrers Bernd Rosemeyer anwesend sein. Silberpfeile dürfen freilich nicht mitfahren, dafür aber ein nicht weniger interessantes Starterfeld: Neben Teilnehmern aus ganz Deutschland werden sich auch Fahrzeuge aus der näheren Umgebung anschließen und faszinierende Fotomotive für die Zuschauer abgeben.

Foto: siebbi / wikipedia.de | Info: www.mdr.de

H a r t ma n n s d o r f e r F o r s t als W a n d e r g e b i e t e r hal t e n Foto: DBU | Info: www.dbu.de

Schneeberg | Seit vergangenem Jahr ist die gemeinnützige Tochter der Deutschen Bundesstiftung Umwelt, die DBU Naturerbe GmbH, für die rund 2.000 Hektar wertvoller Naturschutzflächen des Hartmannsdorfer Forstes bei Schneeberg verantwortlich. Ihr Ziel ist es, den Wald weiterhin als Wandergebiet zu erhalten. In Abstimmung mit den Gruppen vor Ort soll nun eine Strategie entwickelt werden, um den Wald, das Offenland und die Feuchtgebiete zu schützen und Naturerlebnisse zu fördern. In einem Handstreich ist die umfangreiche Aufgabe jedoch nicht zu bewältigen. So wurden Maßnahmen für die folgenden zehn Jahre erarbeitet, in denen sich der rund 1.700 Hektar große Wald naturnah entwickeln soll. Interessierte Bürger können sich am 16. Juli bei einer Busfahrt durch den Forst die angedachten Maßnahmen erläutern lassen.

« Um d i e Eck e

07 08 14

G a r t e n scha u flai r l e b t wi e d e r a u f Fotos: Stadtverwaltung Reichenbach | Info: www.reichenbach-vogtland.de

Vom 5. bis 13. Juli 2014 lädt Reichenbach zur Kleinen Gartenschau ein. Die Besucher erwarten liebevoll gestaltete Blumenarrangements, eine Hallenblumenschau mit besonderem Flair, ein Gärtnermarkt und Kräutererlebnispfad sowie ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm besonders an den Wochenenden. Am Samstag können sich Besucher ab 11 Uhr auf ein buntes Programm freuen. Am Abend lädt der MDR Musiksommer 2014 zu einem OpenAir-Konzert ein und spannt den musikalischen Bogen von Paris nach New York. Der Sonntag bringt beim Frühshoppen mit Big-Band-Begleitung weitere musikalische Höhepunkte. Zudem bietet sich am 6. Juli die Möglichkeit, das Gelände im Helikopter zu erkunden. Am 8. und 9. Juli folgen Fachvorträge sowie der Generationentag, präsentiert von der Sparkasse Vogtland. Am Freitag, dem 11. Juli lädt die Vogtland Philharmonie Greiz/ Reichenbach ab 21 Uhr zu „Sounds of Hollywood” ein. Der Abend endet mit einem imposanten Feuerwerk, bevor die Besucher am Samstag von weiteren musikalischen Attraktionen in beste Laune versetzt werden. Die Veranstaltung schließt mit dem StadtKirchentag am Sonntag. Eintrittskarten sind im Bürgerbüro der Stadt, Markt 7 sowie an der Tageskasse erhältlich. Tickets für den MDR Musiksommer kann man im Vorverkauf bei der Ticketgalerie Leipzig 0341-141414 sowie an der Abendkasse erwerben.

NEN A – d r e i J ah r z e h n t e M u sikg e schich t e Foto: Agentur | Info: www.kultour-z.de

Sie hat drei Jahrzehnte mit ihrer Musik geprägt - die 80er, als sie mit ihrer Band mit „99 Luftballons“ einen Welthit landete, die 90er, als sie ihren Weg als Solokünstlerin konsequent fortsetzte und das erste 2000er Jahrzehnt, als sie ein furioses Comeback feierte - Nena. Die fünffache Mutter wurde 1960 in Hagen geboren und startete nach einer Ausbildung zur Goldschmiedin in den frühen 80ern eine unglaubliche Musikkarriere. Ihre Vielseitigkeit zeigte sich nicht nur in der Zusammenarbeit mit Kim Wilde und im Erscheinen ihrer Autobiographie sondern auch darin, dass sie die erste demokratische Schule in Deutschland mit gründete. Die Künstlerin kann inzwischen auf 23 Solo- und 6 Bandalben zurückblicken und im April 2012 entlockte sie ihren Fans auf der „Live & Akustisch“Tour einmal mehr Begeisterungsstürme. 2014 startet NENA nun erneut voll durch. Live zu erleben am 5. September 2014 auf der Freilichtbühne Zwickau. TICK ET

07 08 14

Tickets auf Seite 87

Citylife promotion

a n z e ig e n »

Anzeigen

nACHt der SCHLÖSSer 2014 foto: mattrose.de | Info: www.nachtderschloesser-zwickau.de

Schon traditionell findet im August die nacht der Schlösser im Landkreis Zwickau statt. diese Veranstaltung ist in den letzten Jahren zu einer festen Größe im Sommerveranstaltungskalender geworden. Zahlreiche besucher aus dem Landkreis Zwickau, aber auch aus angrenzenden regionen besuchen alljährlich dieses event. die besucher können dabei zwischen den Schlössern in Wildenfels, blankenhain, Glauchau, Wolkenburg, Waldenburg und Lichtenstein wählen. das individuelle Programm führt vom familienfreundlichen Schlossabenteuer, über eine Zeitreise durch die Jahrhunderte, Musik verschiedenster Genre bis hin zu mittelalterlichem treiben - für jeden ist das Passende dabei. Aktuelle Infos über die einzelnen Programme, sowie Zeiten und eintrittspreise befinden sich auf der Webseite www.nachtderschloesser-zwickau.de.

neueS denKen In neuPLAnItZ Info: www.ggz.de

neudenken – mit dieser Aufforderung startet die Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH (GGZ) eine Imagekampagne für den Stadtteil neuplanitz. die GGZ besitzt in diesem Stadtgebiet etwa 1800 Wohnungen, von denen derzeit rund 93 Prozent vermietet sind. Mit blick auf den Zwickauer Wohnungsmarkt ein sehr guter Wert, dem aber die allgemeine demographische entwicklung entgegensteht. die neue Kampagne betont die Vorteile von neuplanitz als funktionierender Stadtteil mit vollständiger sozialer Ausstattung, wie Schulen, Kitas, Straßenbahnanbindung, einem Ärztehaus und guter nahversorgung. die GGZ möchte den Stadtteil wieder für jüngere einwohner interessant machen und setzt dabei auf die vielen zufriedenen einwohner. Mit der Schaffung eines Signets für neuplanitz wird eine Identifikationsmöglichkeit geschaffen und der Stadtteil als Marke aufgewertet. das Signet verbindet Schlüsselpunkte der Stadtgeschichte mit dem vitalen, freundlichen Charakter der umgebung.

07 08 14

„ S tA r S H A u t n A H

PA r t Y P u r

du MIttendrIn“ Info: www.stadtfest-zwickau.de

StAdtFeSt ZWICKAu Zur 13. Auflage des Zwickauer Stadtfestes locken wie gewohnt zahlreiche musikalische Höhepunkte und versetzen die Stadt damit erneut vier Tage lang in Feierlaune. rea garvey und Frida gold auf dem Hauptmarkt, sachsentramp, beat-Club-leipzig und the spirit of smokies auf dem Domhof, anna-maria zimmermann auf dem Kornmarkt – das sind einige Hauptacts des Stadtfestes vom Donnerstag, den 14. bis Sonntag, den 17. August 2014. KOMPASS zeigt einen Überblick auf die Acts eines langen Wochenendes. den traditionellen Auftakt gibt es wie gewohnt am donnerstag mit der newcomer night ab 18 uhr auf dem Zwickauer Hauptmarkt. Organisiert wird das sommerliche Großereignis für Fans der etwas lauteren und härteren Musik vom Verein Alter Gasometer - dem Soziokulturellen Zentrum der Zwickauer region. das Line-up steht nach Ablauf des diesjährigen bandwettbewerbs fest: 2014 geht als Headliner die deutsche Gothic Metal band Xandria an den Start. XAndrIA begehen in 2014 ihr 20jähriges bühnenjubiläum. Mit ihrem 6. Album auf dem Markt steht eine lange tour durch europa und Amerika an. XaNDRIa gilt als eine der bekanntesten bands ihres Genres und spielte letztmalig 2007 in Zwickau´s Alten Gasometer. Weitere Auftritte von ORC, DOWNSET HUTS, JUNOST und the LaTERISER runden das Programm klangvoll ab.

doch auch die Lokalmatadoren von SK 5 bleiben ihrem Zweijahresrhythmus treu. die, wie die SK5-Crew lachend sagt, „zweitbeste boyband der Welt“ lädt alle partyverrückten Stadtfestbesucher am Sonntagabend zur allseits beliebten - weil ungeheuer mitreißenden - Abschluss-Party vor dem rathaus ein. fotos: klein re.: napalm records groß: CMS Source, new Press Picture

An der Spaßfront treffen die besucher des Stadtfestes auf MeK. Gemeint ist das Musikalische einsatzkommando, sprich eine JazzSpaßkapelle, die als Marching Act über den Hauptmarkt läuft. Für Gaudi sorgen zudem bands wie die Polkaholix, die Rexis & das Polyester Orchester oder Biba & die Butzemänner.

XAndrIA

OrC

Junost

14.– 17.08.14 alina Süggeler 14.– 17.08.14 07 08 14

CItylIfe prOmOtIOn

frida Gold

rea Garveys „un-fucking-fassbar“ gehört zu den legendären Wortschöpfungen, die das beliebte Format „the Voice of Germany“ gleich in der ersten Staffel hervorbrachte. der irische Juror und ex-Frontmann der band reamonn adelte damit augenzwinkernd besonders herausragende musikalische Leistungen. Sprachlos vor Freude werden nun sicherlich auch die Zwickauer darüber sein, den sympathischen Iren endlich einmal live bereits am Freitag auf der Hauptmarktbühne zu erleben. nach dem Mauritius-Fassbieranstich durch Oberbürgermeisterin dr. Pia Findeiß und einer langen Partyrunde mit den Rocktigers wird sich ab 23 uhr Rea Garvey im umwerfenden Sommernachts-Ambiente des Zwickauer Hauptmarktes um einen unvergesslichen Abend verdient machen: Im Gepäck hat er neben Songs seines Albums Can‘t Stand the Silence „frische“ Songs seines 2014er Albums „Pride“. ebenfalls hier und da als Jurorin von Shows gesichtet ist alina Süggeler. die nicht nur optisch extravagante Frontfrau von frida Gold wird mit den Jungs ihrer band dem Samstagabend Glanz verleihen. die Inspiration für den bandnamen lieferte übrigens der Sänger, der im vergangenen Jahr äußerst sympathisch für einen absoluten Stadtfest-Höhepunkte sorgte: Axel bosse mit seinem Lied Frida. Später kam, weil die band einen doppelnamen wollte, „Gold“ hinzu in der Assoziation von „wertig, warm, strahlend, nicht kopierbar und rein“. Im März 2011 trat die band im Vorprogramm der „Aphrodite – Les Folies tour 2011“-tour von Kylie Minogue auf. einen Monat später folgten die Single „Wovon sollen wir träumen“ und das Album „Juwel“. Mit der vierten Single aus dem Album „unsere Liebe ist aus Gold“ nahm Frida Gold für nordrhein-Westfalen am bundesvision Song Contest 2011 in Köln teil. Wer all das noch verpasst hat, weiß spätestens wenn er den titel „Liebe ist meine rebellion“ hört, wer die band Frida Gold ist. Frida Gold verspricht: „In Zwickau bekommt das Publikum richtig gute deutsche Popmusik serviert“. Wer dabei den vollen Spaß haben will, sollte der Aufforderung folgen, die Alina Süggeler und die Mannen von Frida Gold Mitte 2010 mit ihrer ersten eigenen chartplatzierten Single unter die Menschheit brachte: „Zeig mir wie du tanzt“!

Lateriser

Änderungen vorbehalten!

Zeigt uns wie ihr tanzt! rea Garvey am Freitag und Frida Gold am Samstag

PrOGrAMMHÖHePunKte

DER HaUPTMaRKT:

NEWCOMER NIGHT des alten Gasometers donnerstag 18.00 uhr 18.05 uhr 19.05 uhr 20.10 uhr 21.20 uhr 22.40 uhr

eröffnung the LAterISer (blues rock) JunOSt (Alternativ rock) dOWnSet HutS (Funk rock) OrC (Metal) XAndrIA (Gothic Metal)

HaUPTMaRKTBÜHNE Freitag 19.30 uhr 23.00 uhr

rocktigers rea Garvey

Samstag 19.00 uhr 23.00 uhr

Ladies Live Frida Gold

Sonntag 10.00 uhr 11.30 uhr 14.00 uhr 18.00 uhr 20.30 uhr

Ökumenischer Gottesdienst blasorchester MeK - Musikalisches einsatzkommando biba und die butzemänner SK5

DOMHOfBÜHNE Freitag 18.00 uhr

SACHSentrAMP (newcountry mit PedalSteel-Feeling) 20.45 uhr Ignis dragonis (Feuershow) 22.00 uhr the MacShanes (traditionelle keltische Klänge mit modernen elementen wie u.a rock, blues und rockabilly Samstag 14 uhr James‘ dixieband 19 uhr beat-Club Leipzig 22.30 uhr the Spirit of Smokies Sonntag 12 uhr 16 uhr 20 uhr

bourbon Jazzband Leyenta Latino Polkaholix

KORNMaRKTBÜHNE Freitag 18.30 uhr roger Pabst & the Swingin‘ Strangers 21.30 uhr Lucilles Lumbago (rock’n‘roll der 50er Jahre) Samstag 14.00 uhr 19.00 uhr 21.00 uhr 22.00 uhr

the Porridges Linda Hesse Ignis draconis (Feuershow) die rexis & das Polyester Orchester

Sonntag 16.00 uhr 19.00 uhr

Anna-Maria Zimmermann Oldie Live band

KINDERBÜHNE (MuldeParadies) Samstag 14.30 bis 15.30 uhr

Happy Feeling: „die bremer Stadtmusikanten teil 2“ Lustiges Mitmachspiel für Kinder 16.00 bis ca. 16.45 uhr Figuro Puppentheater „tischlein-deck-dich“ 17.00 bis 18.00 uhr Zuckertraumtheater „Schi... Scha... Schatzsuche“

14.– 17.08.14

Sonntag 13.30 bis 14.30 uhr 15.00 bis 16.00 uhr

Rea Garvey

16.00 bis 17.00 uhr

Kinderzirkus Lolli (ArtistikZirkus) Puppentheater: Herr Flath & Herr Häußler „der kleine und der große Klaus“ dudellumpi Mitmachprogramm für die ganze Familie: „eine reise um die Welt 07 08 14

DER KORNMaRKT:

DER DOMHOf:

ein „Sonnenschein des modernen deutschen Popschlagers“ hat sich für den Sonntagnachmittag um 16 uhr angekündigt: anna-Maria Zimmermann kommt. Im Gepäck hat sie ihr drittes Studioalbum „Sternstunden“, mit dem sie ihre musikalische reise fortsetzt, die in der dritten Staffel von dSdS begann. Ihre Alben „einfach Anna“ und „Hautnah“ waren große erfolge und sind der Fangemeinde durch zahlreiche Auftritte in Schlagersendungen bestens bekannt. dass sie für Stimmung sorgen kann, daran besteht kein Zweifel wenn man weiß, dass sie seit 2008 regelmäßig auf Mallorca in der diskothek „bierkönig“ auftrat.

All jene, die Abwechslung zu Pop und Schlager suchen, wissen nach zwölf Jahren Stadtfest mittlerweile ganz genau, dass Sie sich im Gewühl am alles überragenden dom orientieren müssen, wenn sie auf der Suche nach musikalischen Alternativen wie beispielsweise Countrymusik sind. Für dieses Genre ist am Freitag Sachsentramp zuständig, sprich zwei „Cowgirls“ und vier „Cowboys“, die seit 2007 die Welt mit typischem Country- und Westernsound erfreuen. titel von Willy nelson und Johnny Cash gehören ebenso dazu wie Lieder von brooks & dunn, Mary Chapin Carpenter oder tanya Savory. eine schöne bandbreite liefern danach die wie sie sich selbst nennen – „berliner Süßwasserpiraten“ von The MacShanes. Sie fühlen sich sozusagen auf nahezu allen musikalischen Weltmeeren zu Hause, segeln auf teils stillen, meist aber stürmischen Ozeanen zwischen den Waterboys, Pogues, Flogging Molly, bob dylan und Johnny Cash. the MacShanes verbinden unverwechselbar und kompromisslos traditionelle keltische Klänge mit modernen elementen aus rock, Punk, blues, Polka, rockabilly, Metal, Gypsy, Pop und Country.

„Sternstunden“ und Musik-Zeitreisen Nostalgie ausleben, ausgelassen feiern Anna-Maria Zimmermann, Linda Hesse, beat-Club, the Spirit of Smokies, Polkaholix das Polyesterorchester u.v.a.m.

Mit Ihrer neuen Single „KnutSCHen... ich kann nichts dafür“ erobert Linda Hesse am Samstagabend um 19 uhr den Kornmarkt und löst damit bei den besuchern regelrecht „Knutschalarm“ heraus. Ihre Hit-Single steht bereits seit vielen Wochen hintereinander ungeschlagen auf Platz 1 der deutschen Airplay Charts und ist damit der meistgespielte Song in den deutschen Schlager-radiostationen. Mit The Porridges werden zur besten Sommersonnenzeit am Samstag Jungs aus der region die bühne entern: die aus Zwickau und Glauchau stammenden Musiker kamen schon früh mit Musik in Kontakt, ob am Clara-Wieck-Gymnasium oder im robert-Schumann-Konservatorium. Auftrittserfahrungen brachten „Jugend musiziert“ oder bandprojekte. „Popularmusik im tanzbaren Stil” ist das Motto, dem sich die band the Porridges verschrieben hat. Vier junge Künstler haben sich gefunden, um Coversongs neu zu gestalten und einmal ganz anders anzubieten, ganz egal ob ruhiger Jazz für nebenbei, beliebte 80er Jahre Hits zum Mittanzen oder aktuelle Charthits für Jedermann. das Programm der Kornmarktbühne bietet auch diesmal eine Musikpalette quer durch die Jahrzehnte, beginnend mit den 50er Jahren bis hin zum beliebten Schlager. die Rexis & das Polyester Orchester, die am Samstagabend ab 21 uhr an den Start gehen, halten sich selbst für „gnadenlos“ und das, was sie machen, offerieren Sie als die „überdrüber, primadufte, tollgeile Schlagersause“. Was all jene, die sich auf diese Show einlassen, wissen sollten, erklärt das verrückte ensemble so: „...die deutschen Schlager der 70er schlagen richtig zu: Auf die Lachmuskeln, das Herz und die tanzbeine, �dabei wird keine Peinlichkeit ausgelassen, vom blue Curacao bis zum Persico, von der Föhnwelle bis zum brusthaartoupet... Straßenfeger, Gassenhauer, Herzschmerz-reißer: In den 70ern war eine Show noch eine Show. Sogar die Hosen hatten damals einen Schlag. natürlich vom Schlager und von zu viel Flower Power, sprich freier Liebe.“ Wer´s nicht glaubt, den verdonnern die rexis zu „eine neue Liebe“, „ein bett im Kornfeld“, „Wann kommst du...“ Aber bitte mit Sahne“ und nicht nur „Immer wieder sonntags“.

In einer begeisternden bandbreite präsentiert sich auch das Samstagprogramm: den nachmittag übernehmen die fünf Mannen von „James´ Dixieband“. die vier bläser (trompete, Klarinette, Posaune, Susaphon/tuba) und ein banjo-Spieler, liefern keinen akademischen Jazz, sondern den traditionellen new Orleans dixieland. die Leipziger band BEaT-CLUB geht ab 19 uhr an den Start. Seit 1987 lassen sie bei ihren mitreißenden Live-Auftritten die Zeiten der legendären radio bremen Sendung beAt-CLub wieder auferstehen. bereits nach kurzer Zeit wurden viele der Originalkünstler auf die vier Vollblutmusiker aufmerksam. dass dies nicht nur ein Achtungserfolg war, zeigte sich schnell dadurch, dass die band mittlerweile touren mit fast allen Größen der damaligen Zeit, von den equals über die Lords, die rubettes, Slade, rattles, dave dee, Mungo Jerry, Soulful dynamics bis hin zu den Hollies, Spencer davis und vielen anderen, bis heute noch aktiven legendären bands gemacht hat.

14.– 17.08.14

14.– 17.08.14 07 08 14

CItylIfe prOmOtIOn

www.stadtfest-zwickau.de

anna-Maria Zimmermann

beAt-Club Leipzig spielt in der klassischen besetzung, drei Gitarren & drums. die mitreißende bühnenshow wird, wie kann es auch anders sein, mit einem Intro eröffnet, das von Manfred Sexauer, Moderator der Kultsendung, speziell für beat-Club Leipzig produziert wurde. An dieses erlebnis schließt sich das Highlight des Samstagabends nahtlos an. um 22.30 uhr ist „The Spirit of Smokies“ zu erleben. der bandname ist Programm. der unglaubliche erfolg von Smokie mit Sänger Chris norman ist legendär, dafür stehen Charthits ohne ende und viele Millionen verkaufte Platten. nachdem Chris norman 1986 für seine Solokarriere aus der band ausgestiegen war, fand man mit Alan barton die neue prägende Stimme. die Geschichte als eine der erfolgreichsten Hit-bands der 70er und 80er Jahre ging unaufhaltsam weiter. doch beim tragischen unfall des bandbusses am 9. März 1995 wurde Alan schwer verletzt. er starb am 23. März und mit seinem tod ging leider auch die Ära Smokie zu ende. Aber ron Kelly, der Originalschlagzeuger von Smokie, konnte sich damit nicht abfinden. Am 27. März 2008 gaben er, der Gitarrist Andy Whelan, der bassist Graham Kearns sowie der Keyboarder Kevin Fitzpatrick zusammen mit Alan bartons Sohn dean als Gitarrist und Sänger ein Konzert, um den verstorbenen Vater und Freund Alan barton zu ehren. Am ende des zweistündigen Konzertes hörte man einen Zuhörer sagen: „es war fast so als ob der Geist von Smokie auf der bühne gewesen wäre heute nacht“ the Spirit of Smokies eben. Anders stimmungsvoll geht es am Sonntag auf der domhofbühne mit der sehr experimentierfreudigen Bourbon Jazz-Band zu. den Weg nach Hause sollte man nach diesem Auftritt allerdings nicht antreten. Was man verpassen würde? beispielsweise die Latino-band Leyenda Latina aus dresden. die Formation variiert zwischen drei bis acht Musikern, welche hervorragend die typischen Instrumente wie Keybord, timbales, Kongas, bassgitarre, bongos, Saxophon und Posaune beherrschen. Sie wollen den Stadtfestbesuchern lateinamerikanisches Lebensgefühl und temperament vermitteln. das kann man noch durch Mitmachen verstärken, denn an dem nachmittag wird ein tanzlehrer aus mutigen Zuhörern und -schauern dann auch gern begeisterte tänzer machen.

DaS DRUMHERUM:

MuldeParadies als Magnet, Sportofferten im Wandel Weil das MuldeParadies mit all seinen Angeboten vorrangig von Familien so prima angenommen wurde, wird es auch in diesem Jahr verstärkt in das Stadtfestgeschehen mit einbezogen. das Jugendcafé „City Point“ tüftelt seit einiger Zeit an neuen Ideen und überhaupt wird es für Kinder und Jugendliche wieder schöne Mitmachangebote geben, wie auch ein erster blick auf das Programm der Kinderbühne verrät. das Muldepaddeln, das seinerzeit das Lumatra-Fun-race ablöste, hat sich auch bewährt. beendet ist hingegen die Suche nach dem sportlichsten Stadtfestbesucher. nach über zehn Jahren und rückläufigen teilnehmerzahlen haben die Stadtfestmacher nun die Idee, einen sportlichen teil auf dem MuldeParadies zu integrieren. Ansonsten finden sich z.b. die Clubhaus Sommertour auf der Peterbreuer-Straße, der Trödelmarkt um den domhof oder das Riesenrad auf dem Ostspiegel im Programm wieder. über 160 Händler werden zum Stadtfest 2014 erwartet. Was die wachsende Fangemeinde freuen wird: Paul O´reilly und sein Guinness-Stand auf dem Marienplatz bleibt fester bestandteil des Zwickauer Stadtfestes.

fotos: groß li.: CMS Source, new Press Picture groß re.: Management Veronika Jarzombek klein li. & mi.: rio Showservice klein re.: Magnetic Music GmbH

der Stadtfest-Abschluss wird lustig, ob nun mit SK5 auf der Hauptmarktbühne oder eben mit der berliner band Polkaholix auf dem domhof. die hat mit ihrem Mix aus Polka, Ska, balkan, rock & Klezmer sowie knackigen deutschen texten bislang nicht nur das Publikum in deutschland begeistert, sondern auch viele Menschen auf europäischen Festivals. Keine Frage, in Zwickau wird ihnen das auch gelingen!

beAt-CLub

the Spirit of Smokies

Polkaholix

14.– 17.08.14 Linda Hesse « AnZeIGen

07 08 14

19.30 Uhr Filzteich, Schneeberg

Juli Sa

Juli Fr

20.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

16.30 Uhr Hofwiesenpark, Gera

Juli Sa

Sommer am See

Summer Opening

360 Grad Heimat-Festival

Jedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht geschlossen ins Erzgebirge, genauer an den Filzteich bei Schneeberg um dort „Sommer am See“ zu feiern. Das größte westsächsische Open Air PartyFestival mit seinen 5 Floors und vielen Lounges ist fester Bestandteil der Feierkultur unserer Region. Stargäste in diesem Jahr sind: Gestört aber Geil, Body Bangers feat. Viktoria Kern, DJBin-Ich-Nich aka Harris, Still Trees, das Energy Sachsen Team und das Vollmondkamp-Showcase. Bereits zum 14. Mal, wird zum MegaFrischLuftEreignis gezeigt, was in der Feierund Partyszene angesagt ist. Seid life dabei, zum Party-Sommer-Highlight 2014.

Der Sommer in Zwickau wird heiß und die coolste Party der Stadt gibt’s am 18. Juli. Das Team von „Sommer Opening“ lädt alle Feierwütigen ab 16 Jahre zur wohl größten Schools Out Party der Region in den Club Seilerstraße in Zwickau. Mit 9 top DJs und Acts aus der Region (unter anderem Ming, Zuckerbrot & Bass, Ian Baxter, DJ Smash oder MSempi vs. Michkus vom Sputnik Springbreak 2014) feiert Ihr auf 4 Party Floors zum Besten aus House, Electro, Trap, HipHop und All Time Smashern. Zudem erwartet Euch eine traumhafte Beachlounge im Außenbereich und jede Menge Specials. Feiert das Leben und den Sommer, nach dem Motto: „School‘s out for summer!

2013 feierte „360 Grad Heimat“ im Hofwiesenpark Gera seine Premiere: 2.000 Besucher erlebten ein einzigartiges Open Air-Festival. Inmitten des Hofwiesenparks an der Weißen Elster bekam das Publikum einen hochkarätigen Querschnitt durch die deutschsprachige Musikszene geboten. Auch dieses Jahr soll am 19. Juli in Gera wieder gefeiert werden. Dabei besticht das Line Up erneut durch musikalische Vielseitigkeit und Qualität. Drei Headliner werden das Veranstaltungsoval um die Veolia Bühne rocken: Jennifer Rostock, Jan Josef Liefers & Oblivion und Madsen. Alles absolute Festivalgrößen. Außerdem sind mit dabei: Elif, DCVDNS, Cäthe und Liedfett.

www.sommeramsee.de

facebook.com/Sommer.Opening.Zwickau

www.360grad-heimat.de

party & event

Juli Do

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag - LADYKRACHER LADYKRACHER lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party ins nachtwerk. Der günstige Eintrittspreis, Longdrinks für 99 Cent sowie jede Menge gute Musik zum Feiern und Tanzen locken auch die Herren der Schöpfung und sind somit Garanten für das Donnerstagsmotto: Besser feiern geht nicht.

07 08 14

Juli Fr

23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Festival Feeling Das Original Sommer, Sonne, Festival-Saison!!! Die sechste Jahreszeit ist eingeläutet und läuft bereits auf vollen Touren! In diesem Sinne könnt ihr am heutigen Abend bei uns die Hände in die Luft werfen, ausgelassen sein und vor allem mal

Citylife

bombing Party im Doppelpack! Soundbombing mit HipHop und R&B im Saal, TIME FOR TRONIC mit elektronischen Sounds im Salon - doppelt gut und für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Die Kaffeerösterei wird nicht wieder zu erkennen sein.

eine Pause vom Zeltplatz machen und am folgenden Morgen bequem im eigenen Bettchen ausschlafen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1 Euro - Party Musikalisch sorgt DJ Shusta mit einer Mischung aus New Rave, Electro, Hip Hop und Indi für die richtige Stimmung. Um euren Geldbeutel braucht ihr euch an diesem Abend auch keine Sorgen machen, denn Longdrinks gibt’s zur Feier des Tages den ganzen Abend für 1€. Und freien Eintritt bis 23.23Uhr für alle bei Facebook angemeldeten Gäste. Info: www.meinelinde.de

Juli Sa

15.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanzgarten Bei schönem Wetter gibt es elektronische Klänge am Nachmittag im Sonnenschein – nackte Füße tanzen im Sand, chillout im Liegestuhl – alles kann, nichts muss – frei nach Lust und Laune. Dazu ein paar kühle Getränke – schöner kann man eine Party nicht feiern! Feinste elektronische Musik trifft auf Minimal. Im Biergarten spielt colt!live und Freunde. Ihr habt bis 22.00 Uhr Zeit zu tanzen, zu lachen und Spaß zu haben. Worauf wartet ihres ist Sommer ihr Nachteulen!

18.00 Uhr Tropenbad Waikiki, Zeulenroda Waikiki Open-AirMusic Am 05.07.2014 steigt das erste Waikiki Open-Air im Außengelände des Tropenbades in Zeulenroda. Auf 2 Areas heizen euch die DJs von 18.00 bis 04.00 Uhr früh so richtig ein. Das Line-up ist lang und bietet von House, Minimal und Techno alles was das Herz der elektronischen Klänge begehrt. Also feiert mit!

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Time for tronic | Sound-

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Die Fans der Schwarzen Szene kommen an diesem Abend voll auf ihre Kosten, wenn auf zwei Floors eine Mischung der verschiedenen Genres gekonnt in Szene gesetzt wird. Auf Facebook bis 23.23 Uhr „teilnehmen“ drücken und kostenlos reinkommen. Info: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Depeche Mode meets The Cure Am 05. Juli wird es alles andere als ruhig im Malzhaus: Denn an diesem Abend heißt es wieder „Music for the Masses“! Hier zelebrieren für Euch die DJs Martin & Blixa das Beste aus über 30 Jahren Depeche Mode & The Cure, dazu gibt es 80er, Electro Classix und mehr - frei nach dem Motto „You can‘t enjoy the Silence“. Feiert mit uns! 22.00 Uhr Sax Clubzone, Rodewisch Sax and Friends „Guten Freunden gibt man einen aus!” Vodka-Energy & Beam-Cola bekommst Du die ganze Nacht für nur 1,20 Eur. Achtung, Aktion: Für alle ist der Eintritt frei bis 23.00 Uhr! Auf dem Mainfloor

v e r a n s t alt u n g e n »

wird DJ Mikka euch die besten Tracks spielen und im Soundgarten passt DJ Garibaldi gut auf euch auf. 24.00 Uhr Weltecho, Chemnitz „Dancehall Vibez“ meets „Hip Hop“ Dank der Flut an Veröffentlichungen und diversen Live-Auftritten machte sich ZEUS einen Namen, sodass bald kein Weg mehr an ihm vorbei führte wenn es um Rap aus Chemnitz ging. Satt? Niemals! ZEUS ist so hungrig wie nie zuvor und genau diese Eigenschaft grenzte ihn vom Rest ab, machte ihn besonders. Nicht nur wegen dieser Gemeinsamkeit ist die selbsternannte Zukunft der Stadt mit DJ Mathew unterwegs. DJ Mathew & Zeus: Ein Leben für die Musik.

Juli So

10.00 Uhr Leipziger Straße, Dresden Click Clack Open Air Dresden Es ist kein Festival, es ist eine Einstellung. Vollkommen und ganz grundsätzlich. Eine Hinwendung zur Musik. Eine Krönung großer Leidenschaft. Eine kitschige Romanze zwischen zwei pochenden Herzen. Eine rosarote Wolke, die über dem Sand, in der Sonne schwebt. Das Click Clack ist eine Liebeserklärung an die elektronische Musik. Unverbesserlich, kann niemand den anderen loslassen. Wir nicht, sie nicht, beide nicht.Click Clack ist Wirklichkeit seit vielen Jah-

ren. Hart gearbeitet, überlegt, gedacht, getanzt. Mit vielen anderen, manchmal den Selben. Unterschiedlich vertanzt, gelebt, aber immer gleich: einfach nur vollkommen.

Juli Mi

22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Rush Hour Es ist Monatsanfang und Du hast nur wenig Geld? Kein Problem, heute erhältst Du im Brauclub bis 23 Uhr freien Einritt! Studenten zahlen nur die Hälfte (2,50 €). Als Getränkespecials haben wir unsere Cocktail Happy Hour von 22.00 Uhr und unseren Longdrinkdeal extra noch mit im Gepäck.

Juli Do

18.30 Uhr Am Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal Race-Party Die international bekannte und traditionsreiche Motorsportstrecke, die sich westlich von Hohenstein-Ernstthal erstreckt, ist eine besondere Visitenkarte für die gesamte Region. Die legendäre Race-Party zur Moto GP ist es auch. Diese findet dieses Jahr in der R&R Halle am Sachsenring statt. Mit dabei sind Fahrer und Teams der Moto GP. Ihr bekommt eine Grid-Girl Wahl und viele weitere atemberaubende ShowElemente der Extraklasse!

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Juli Sa

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Juli Sa

August Fr-So

18.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen

Summer Dizko: DJ Ming

rampa zampa Open Air

Sommer - Sonne - Sonnenschein – zieht ihr euch furchtbar gerne rein. Aber das heißt noch lang nicht, dass ihr im Sommer nicht feiert! Zwischen Saison-Closing und -Opening erwarten Euch jeden Samstag ab 23 Uhr, kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Gestartet wir die Summer Dizko Zeit von DJ Sniper & Le Tompé. Hinter Le Tompé liegen bereits unzählige Gigs in sämtlichen Clubs, in Discotheken, auf kleinen unerlaubten wie auch namenhaften großen OpenAirs. 2009 feierte Jens im Ziehwerk Delitzsch sein 10 jähriges Jubiläum als DJ Le Tompé.

Freut euch diese Woche auf DJ Ming (Mietz House) der einen Mix aus Tech-House und House auflegt. Eine Katze hat sieben Leben Ming braucht nur eins um seinen Traum zu leben. Der in seiner Heimat als Ming Mietz bekannte DJ genießt sein Leben in vollen Zügen, immer dabei: die passende Musik. Seit seinem 14. Lebensjahr geht er mit ihr durch dick und dünn. Unzählige Male stand Ming schon hinter den Decks und verzauberte das Publikum ein ums andere Mal. Seine Sets sind eine groovige Mischung aus House und Deephouse, gepaart mit Gefühl, guter Laune und dem gewissen Stückchen Ming – eben MietzHouse. Dazu zählen auch viele eigene Tracks.

Das alljährliche „rampa zampa“ Open Air findet nun schon zum 8. Mal auf dem Gelände der Alten Kaffeerösterei statt. Als Kulisse dient der geräumige Innenhof, welcher von alten Ziegelgebäuden umschlossen, ein ganz besonderes und stimmungsvolles Flair besitzt. Um das Programm gewohnt vielseitig und anspruchsvoll zu gestalten, wird sich das Open Air erneut über 3 Tage erstrecken. Dank des guten Feedbacks der Vorjahre gibt es auch 2014 sowohl den „Kopfkino“ Poetry Slam, als auch ein erweitertes Kurzfilm Festival und das am Sonntag durchgeführte Festival of Colors. Ein Erlebnis für Körper und Geist, Augen und Ohren, Bauch und Beine, Herz und Verstand.

www.disco-nachtwerk.de

in den Röste-Biergarten und ab 22.00 Uhr wird dann passend zum Thema in der Röste richtig am Rad gedreht!

22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Back to the Future Von gestern nach vorgestern über vorvorgestern zurück in die Zukunft durch die Gegenwart - Das trifft es ganz genau! Spanky feuert mit dir durch jedes Jahrzehnt der Musikgeschichte in welchen die meisten Menschen unter uns heute Abend, schon gelebt haben! Indie über Funk zu Surf nach Rock bis Pop & Electronic bekommst du in deinen Gehörkreislauf.

Juli So

23.00 Uhr Moccabar, Zwickau King Kong Kicks Dem vermutlich heißesten Tag des Jahres gebührt die heißeste Party des Landes! King Kong Kicks nimmt den Mocc Klub nochmal in die Mangel und bringt den Saal mit Indie, Electro und Dubstep so richtig zum Kochen!

Juli Sa

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Gib Gummi After Show Party Es wird grandios! Wer in den letzen Jahren tagsüber den legendären BMX Contest in der Area241 mit anschließender Aftershowparty in der Röste erlebt hat weiß, dass sie nicht über- sondern eher untertreiben! Von daher: ab 9.00 Uhr heißt es Sport frei in der Area241, im Anschluss geht’s

14.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sleepless (draußen & frei Sonntags Open Air) Draußen ist´s am schönsten! Bevor du deinen Sonntag damit verschwendest, auf dein Smartphone zu starren, komm lieber mit uns tanzen! Sleepless ist wenn du nicht schlafen willst. Wenn du tanzen willst. Sleepless ist dann wenn alles unbeschwert und frei für deine Gedanken ist. Sleepless ist die Musik und das bist du. Wo? Im Biergarten der Röste.

Juli Do

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-tastische Donnerstag – Schools Out Schools Out ist der Mega-Star in Sachen Party! Auch einen Tag vor der Zeugnisausgabe lockt das Nachtwerk mit günstigen Preisen, die ganze Nacht lang Longdrinks zum Special-Price und jede Menge gute Musik zum Feiern und Tanzen. An den Playern im bigONE Mr.White. Zukünftige Akademiker (auch Studenten genannt) dürfen, wie jeden Donnerstag, kostenlos ins Nachtwerk!

Juli Fr

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen School is out! Party Wir haben die Ehre, am heutigen Abend die lang ersehnten Sommerferien offiziell einzuläuten! Raus aus der Schule, rein in die Röste! Dies hat längst Tradition, genau wie der Dresscode und der damit verbundene extrem niedrige Eintrittspreis! Also Freunde und Freundinnen: Pullunder und Hemd bzw. Bluse und Röckchen aus dem Kleiderschrank gekramt und dann steht der gelungenen Sause nichts mehr im Weg! 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Quer Beat Der rote Teppich liegt und die Fackeln leuchten, oben drüber strahlen 8 Rote Buchstaben hell über der Tür: Welcome at Brauclub! Ein neuer Freitag steht vor der Tür und Ihr seid alle eingeladen. BC Clubbing trifft Black Affairs. Euch erwartet eine absolute Soundexplosion. Nur für Euch und extra an den Decks sind heute Abend einmal unser Freitag Hero DJ Hendrix und Mittwoch Bro DJ Special K.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Summer Chocolate Flava Mit DJ VAN TELL von Jam FM Berlin bekommt ihr jede Menge heiße Beats die euch einen unver-

gesslichen Abend bescheren. Als Special bekommt ihr Long Drinks ab 1,99 sowie Chocolate for free solange der Vorrat reicht. Die richtige Partymusik bringt euch DJ Chris. Info: www. meinelinde.de 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau S-Club Party Einmal im Jahr feiert der S-Club der Zwickauer Sparkasse mit seinen Mitgliedern im Nachtwerk Zwickau. Dieses Jahr geht es zur Teenie-Disco von 17:30 – 22:00 Uhr, am letzten Schultag um jede Menge Gewinne bei der großen Jahrestombola und natürlich Party, Party, Party. Wie immer bei den Feiern der jüngsten Partypeople, wird im Nachtwerk kein Alkohol ausgeschenkt und das Rauchen ist nicht gestattet.

Juli Sa

14.00 Uhr Richard-HartmannPlatz, Chemnitz Farbgefühle Festival Es ist das wohl verrückteste Fest der Welt - Das jährliche Farbenfest in Indien. Sie holen das Gefühl des absoluten Ausrastens nun auch nach Chemnitz! Dabei ahmen sie nicht einfach das Indische Festival nach, nein sie basteln aus einem alten Brauch eine riesengroße Open Air Party mit exklusiven elektronischen Music Acts! Freut euch auf eine absolut unvergessliche Party. Seid mit dabei und macht den grünen Rasen wieder bunt.

Juli Fr

TICK

Summer Dizko: Le Tompé

www.altekaffeeroesterei.de Tickets auf Seite 86

21.00 Uhr Luxor, Chemnitz Ü30-Party Lust auf eine unbeschreibliche Party zur heißesten Zeit des Jahres? Auf 3 Floors bereitet euch das Luxor ein Party-Event der Extraklasse. Musikalisch ist mit Oldies & Charthits, Schlager & Disco-Fox, Dance & House für jeden Musikgeschmack etwas dabei. An der Cocktailbar bekommt ihr leckere Drinks und auf der Raucherterrasse findet sich bestimmt der ein oder andere nette Gesprächspartner. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sonntags Open Air We together You’ve got the love Im „You’ve Got The Floor“ spielen die DJ’s im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten ihrer jeweiligen Musikstile und bringen dich ordentlich zum Schwitzen! Im „Love Floor“ wechseln die DJ’s genauso, spielen hier allerdings den ganzen Abend ihre persönliche Lieblingsmusik. Kurzum: wer auf Partyklassiker feiern und durchdrehen will bekommt genau das im Saal, wer Bock hat mal was anderes zu hören zieht sich die Musik im Salon rein!! 23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz TEENAGE KICKS This is it! Feiert euch im Weltecho die Nächte um die Ohren! Diesmal für euch im Weltecho am Start: Das DJ-Team Pavel Tomacz, Sealt Covers (Underworld Records) und Don Pedro. Sie liefern euch heiße Tracks aus dem Bereich Indie, Powerpop, New Wave, Britpop und Postpunk.

Juli So

12.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Sunrise Open Air Wieder steht der Sommer vor der Tür, wieder treibt es euch raus in die Sonne, die warmen Strahlen der Sonne umgeben euch und ihr tanzt zu den freudigen Klängen auf denen ihr dahintreiben werdet. Und wer am Ende nicht genug bekommt, der kann bei der Aftershow-Party im Mocc Klub kostenlos mit seinem Festivalbändchen weitertanzen!

Juli Do

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag - Holiday special Der erste Donnerstag in den Ferien – heute gibt es keine Ausrede mehr – Es muss gefeiert werden! Die Konditionen sind klar: Eintritt für schmales Geld sowie noch günstigere Getränke. Die Studenten kommen auch in den Ferien 4free zur Party! Main: All you can dance mit DJ Kinni.

Juli Fr

18.00 Uhr Stausee Oberrabenstein, Chemnitz MS-Beat Festival Dieses Jahr gibt es wieder ein MS BEAT Festival! Weltraum, Apokalypse, ferne Zu

07 08 14

Foto: Napalm Records

Foto: Lutz Bass Photography

August Do

18.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

Newcomer Night

Das Reggae Sun ist ein Reggae- und Weltmusik Open Air, das jedes Jahr am 2. August Wochenende im Schloss Forderglauchau (Glauchau) stattfindet. Die Crew steckt jede Menge Liebe und Hingabe in das Projekt und sorgt so für ein mega Musik Open Air. Kinder, Eltern und deren Eltern kommen zum Reggae Sun, um für einen Tag den manchmal etwas „tristen“ Alltag in Glauchau ein wenig Farbe einzuhauchen und das Leben in vollen Zügen zu genießen. Acts wie Chemnitz Connection, Symbiz Sound, E.O.T.F. Collective, Welle One Love und Simon Grohe sorgen guten Sound. Ab Nachmittag gibt es Spiel & Spassaction mit Jonglage, Hüpfburg, Slackline uvm. im Schlosspark.

Der schreiende Affe lädt erneut zum impulsiven Feiern und das wieder im Freibad Rußdorf. Die nunmehr dritte Auflage verspricht wieder pures Open Air Party-Feeling. Seid dabei, wenn euch das spektakuläre Line-up so richtig eingeheizt und zum Tanzen bringt. Euch erwartet Marcapasos & Janosh, die gestern noch beim Sonne Mond Sterne Event waren und heute beim Impulsiva Open Air am Start sind. Weiterhin für euch dabei: DJ Ron, DJ Shusta, DJ Maxim und DJ Fladsound. Wem der Sinn in dieser heißen Nacht nach einer Abkühlung steht, der darf gern einen Tauchgang im Schwimmbecken unternehmen. Also, Badehose oder Bikini nicht vergessen!

Den traditionellen Auftakt gibt es wie gewohnt mit der Newcomer Night ab 18 Uhr auf dem Zwickauer Hauptmarkt. Das Line-Up steht nach Ablauf des diesjährigen Bandwettbewerbs fest: 2014 geht als Headliner die deutsche Gothic Metal Band Xandria an den Start. Xandria begehen in 2014 ihr 20jähriges Bühnenjubiläum. Mit ihrem 6. Album auf dem Markt steht eine lange Tour durch Europa und Amerika an. Xandria gilt als eine der bekanntesten Bands ihres Genres und spielte letztmalig 2007 in Zwickaus Alten Gasometer. Weitere Auftritte gibts von ORC, Downset Huts, Junost und The Lateriser. Der perfekte Start in ein langes Partywochenende.

www.reggae-sun.de

www.zwickauer-musikforum.de

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Sommerfasching – Hawai Style Der Abend steht ganz unter dem Motto Hawai Style. Seid dabei, wenn euch DJ Muggelux mit heißer Partymusik den Abend versüßt. Also rein ins Hawaihemd und ab geht die Party. Ladies im Bikini erhalten einen gratis Cocktail. Info: www.meinelinde.de 23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz 120 Minuten Party Ab 23:00 Uhr ist Einlass. 00:30 Uhr schließt die Tür und es gibt keinen Zutritt mehr. Lights on, Pump up the Volume, die DJ‘s betreten die Bühne und eröffnen die Party mit einem ultimativen Burner. Die Uhr fängt an zu zählen- 120 Minuten Countdown- und keiner kann sich halten! 2 Stunden um alles zu geben, behaltet die Uhr im Auge.

Juli Fr

10.00 Uhr Robert-Blum-Straße, Chemnitz SBS Sommerfest Von 10 bis 16 Uhr können alle Kinder nach Lust und Laune,

Citylife

mit Musik und Liebhaberei verbringen. Es wiederholt sich seit 2001 jährlich und liefert in Sachen Musik Top Acts aus den Genres Indie, Rock und Electronica. Info: www.festival-labore.de

TICK

Impulsiva Open Air

19.00 Uhr Mühlteich, Hauptmannsgrün L*abore Festival Der Badesee mit großer Wiese und romantisch plätscherndem Bächlein am Rande von Hauptmannsgrün wird wieder zu einem musikerfüllten Ort. Das L*abore Festival ist ein abenteuerliches Vorhaben von Leuten, die ihre Freizeit gerne

August Sa

22.00 Uhr Freibad Rußdorf, Limbach-O.

Reggae Sun VII

kunft – „was soll jetzt noch kommen?“ fragte sich die Crew. Die Antwort lautet: Nichts, denn sie sind endgültig in der Zeitschleife gefangen und werden von jetzt an schlicht älter und älter. „So jung kommen wir nicht mehr zusammen“ sagen sich da alle Julia Engelmanns und machen irgendwas YOLOmäßiges. Die Macher vom MSBeat Festival hingegen liefern euch den einzigen Grund, im Juli auch nur einen Schritt vor die Tür zu setzen. Das Festival findet am 25. und 26. statt.

07 08 14

August Sa

19.00 Uhr Schloß Forderglauchau

www.impulsiva.de Tickets auf Seite 86

ihre eigenen Sachen tauschen oder verkaufen. Weitere Highlights sind der Wasserkugel-Fun-Park und ein GraffitiWorkshop. Anschließend geht es ganz chillig über in das SBSSommerfest, ein Highlight für Jung & Alt & die Junggebliebenen. Auf die Besucher wartet ein BBQ, eine Cocktailbar, wahnsinns Deko und Trödelshopping mit Glücksrad. Musik von DJ Michael Langhammer“ (70er, 80er, 90er), „Dixie“ (LiveMusik) und eine mitreißendeTanzshow der Tanzschule „Köhler - Schimmel“.

18.00 Uhr Talsperre, Pöhl Grüner Strand Open-Air Am 26.07. heißt es wieder: Feiern an der Talsperre Pöhl, genauer gesagt an der Bucht in Gansgrün, „Grüner Strand OpenAir“! Zum 4. Mal in Folge laden die Audioelektronic- und Triebton Crew zu einer tollen Feier auf 2 Floors, in freier Natur, auf großen Wiesen und am Wasser! Seid dabei, wenn es wieder heißt, in freier Natur zu feiern, bei Sonnenuuntergang zu tanzen und mit

Freunden einen mega Abend zu verbringen. Info: www.talsperre-poehl.de

19.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne Unikum Klangfestival Das Festival bietet mit Bunte Hunde (Liedermacher, Chanson), Lohberg (Mundartrock), Jakaba (Akustik Pop) sowie Psychotop (brachialer Metal mit orchestralen Arrangements und er Engelsstimme von Sopranistin Jaqueline) ein vielseitiges Programm im Gelände der mittelalterlichen Burganalage Schönfels.

20.00 Uhr Orgelpfeifen, Scheibenberg Vollmondcamp Die Jahre vergehen wie im Fluge,

K u r z n e ws

doch ein was bleibt auch nach über zehn Jahren bestehen: Das Vollmondkamp am letzten Juli Wochenende. Feiert das alljährige Spektakel im Erzgebirge, in der puren Natur, an den Orgelpfeifen (Basaltgestein) in Scheibenberg und genießt die wunderbare Kulisse. Acts wie Bassraketen, Energy Brothers, Westbam und DJ Tomekk kündigen eine spektakuläre Nacht an. Info: www.vollmondkamp.com

23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Air Tonight Die offizielle Aftershowparty zum 6. Reifen Kupfer Streetballcup. Alle Spieler erhalten freien Eintritt und werden zuvor registriert. Also tagsüber mal nach Erdmannsdorf ins Bad gedüst und bisschen Basketball zocken, fetten Sound hören und schon den ein oder anderen Cocktail trinken. An den Turntables tagsüber DJane Tereza & DJ SoSoKev.

27 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Summer Revival Dieser Abend wird heiß, denn in der Linde sorgen DJ Chris und DJ Alex mit 80ern und 90ern sowie House und Blackmusic für Partystimmung. Der Sommer ist endlich da, feiert ihn, aber richtig. Ab 25 Jahren gibt es bis 23.00 Uhr freien Eintritt. Info: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Taste – Das echte Original! Man stelle sich mal folgende Situation vor: unglaublich hässlich angezogene Menschen pilgern in Scharen in die Röste um zur schlimmsten Musik richtig derbe abzufeiern. Im Saal geben euch Lenny Leggins und Koma Kurt eine gehörige Portion Eurodance aus den 90ern auf die Ohren, dazu Techno, Bravohits und alle nur erdenklichen musikalischen Verbrechen die für richtig gute Stimmung sorgen!

Juli So

10.00 Uhr Cospudener See, Leipzig Th!nk Festival Es ist ganz einfach: Eine Bühne direkt am Strand, das Wasser so nah, dass Du darin tanzen kannst, während die Künstler performen. Die Rahmenbedingungen sind dafür geschaffen, den Rahmen zu sprengen. Deine Gedanken sind hier so frei wie Deine Bewegungen. Die Vision treibt dich an, Freiheit schwingt mit. Wieder werden bekannte auf weniger bekannte Künstler treffen, neuer Sound kann entdeckt und bewährter genossen werden.

Juli Do

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag - FacebookEdition Zum Holiday Special wird im Nachtwerk auf 2 Floors gefeiert, als ob es kein Morgen

Foto: Semmel Concerts

August So

10.00 Uhr Gelände Showboxx, Dresden

Click Clack Open Air

August Fr-So

15.00 Uhr Störmthaler See, Leipzig

Highfield Festival

August

18.00 Uhr Festwiese am Sportplatz, Gößnitz Gößnitz Open Air Zum 22. Open Air gibt es wieder ein mannigfaltiges Programm (Gothik-PaganRock, Punk´n´Roll; Stoner, Deutschrock bis hin zum Folkmetal oder zusammengefasst: alles Rock´n´Roll) bei dem auch weiterhin der Spaß an der Musik und gemeinsamen Feiern für ein generationsübergreifendes Publikum abseits jeglichen Mainstreams mit diktierter Zwangsbeglückung im Vordergrund steht. Wie gewohnt gibt es keine territoriale Trennung zwischen Bühne und Zeltplatz sowie entspanntes Zelten neben dem Auto. Das Festival findet vom 01.-03.08. statt. 21.00 Uhr Bungalowdorf, Olganitz (Sachsen) Nachtdigital 2014 Das Nachtdigital Open Air geht 2014 bereits in seine siebzehnte Runde. Seit jeher von Fleiß und Herzblut einer enthusiastischen Crew getragen, ist die Nachtdigital bis heute ein mit viel Liebe betriebenes Festival, das im Laufe der Jahre Freunde in ganz Europa gefunden hat. Mit seiner überschaubaren Größe, der damit

verbundenen familiären Atmosphäre und einem stets handverlesenem Programm bietet Nachtdigital klassische als auch modernen Ausprägungen elektronischer Tanz- und Listening-Musik.

August

gende schlecht hin: Bonnie Tyler wird live zu Gast sein. Mit ihrer Stimme gehört sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Musikgeschichte. Mit Ohio Express wird eine weitere Musiklegende anwesend sein. Ihr Musikstil ist geprägt von eingängigen Melodien und einfachen Texten. Lassen sie sich zur Silberstrom Party mitreißen und begeistern.

07 19.00 Uhr Festplatz, Kirchberg Kirchberger Sommernacht 2014 Mit Acts wie 2 Elements und den Energy Brothers, Laseshow und den Black Wild Cats erlebt ihr auf dem Kirchberger Festplatz zum wiederholten Male eine atemberaubende Sommernacht. Lasst euch diesen Abend nicht entgehen und seid live dabei, wenn sich Kirchberg wieder in eine einzigartige Partylocation verwandelt. Info: www.facebook.com/kirchbergersommernacht 20.30 Uhr Filzteich, Schneeberg Silberstrom Oldieparty Zur 9. Silberstrom Oldie Party gibt es Poprock vom Feinsten. Freuen sie sich auf eine Le-

August

20.00 Uhr Stadt und Umland, Altenburg Altenburger Musikfestival Vom 7.8.-17.8. rückt das Altenburger Land wieder in den Fokus des Interesses der Musikliebhaber im Dreieck zwischen Leipzig, Chemnitz und Gera: Das Altenburger Musikfestival bietet erneut ein breites Spektrum musikalischer Highlights von Oper, Operette, Jazzigem sowie Kammer- und Orchesterkonzert.

August

18.00 Uhr Bleilochtalsperre, Saalburg Sonne Mond Sterne Festival Zum 18. Mal wird das zweite August-Wochenende zum unvergesslichen Party-Erlebnis. Ein Line-up dass die Vorfreude ins unermessliche steigen lässt, eine Location, die wie geschaffen für ein mega

Partywochende ist und coole Leute, die alle aus demselben Grund nach Saalburg gekommen sind. Feiern, als ob es kein Morgen gäbe und das umgeben von unberührter Natur. Das alles macht das Sonne Mond und Sterne Festival 2014 aus.

August

gibt. Beste Party-Voraussetzungen stellen wir in Form von günstigen Getränken, fairen Eintrittspreisen und natürlich jeder Menge guter Musik zum Tanzen und Feiern.

www.highfield.de

TICK

Mit 13 neu bestätigten Künstlern für das Highfield Festival 2014, das vom 15. - 17. August 2014 am Störmthaler See bei Leipzig stattfindet, erweitern die Veranstalter das bereits hochkarätige und musikalisch vielfältige Line-Up. Den schon bestätigten Headlinern Macklemore & Ryan Lewis, Beatsteaks, Placebo, Queens Of The Stone Age sowie Blink-182 leistet nun auch das nordische Riesen-3-Rad des Rap, Fettes Brot, Gesellschaft. Außerdem mit dabei ist das nach eigenen Angaben „ukrainische Zigeuner-

Auf zum zweiten Mal, nicht zum letzten Mal. Zur wiederholten Liebeserklärung. Denn die Aufregung lässt nicht nach. Die Click ClackVerliebten brennen wie beim ersten Augenkontakt, wenn es um die wahren Gefühle geht. Deswegen sehen sie keinen Unterschied, für sie ist es eine musikalische Begegnung mit Tiefgang. Sie wissen, sie leben dort nicht allein, aber in dieser Hausgemeinschaft mögen es alle laut. Laut mit trampeln und tanzen. Von morgens bis abends. Und länger. Selbst wenn die Sonne untergeht, hört das Herz nicht auf zu trommeln. Verliebt sein in elektronische Musik hat Anhänger. Ein paar der Besten sind am 31. August in der Showboxx zuhause.

Punk Cabaret“ Gogol Bordello. Die New Yorker werden aufgrund ihrer vielfältigen und bunten Liveshow mit ihrem Gypsy-Punk ein sehenswertes Highlight des Festivals sein. Für eine weitere Überraschung werden Bela B & Smokestack Lightnin‘ feat. Peta Devlin sorgen, denn mit ihrem Countrypunk zeigen sie eine ganz andere Seite des Entertainers und Bühnenurgesteins Bela B. Eskimo Callboy, die kalifornischen Punkrocker Lagwagon, die schillernde Brody Dalle und Publikums- und Festivallieblinge Young Rebel Set bringen nicht nur das optimale Festivalfeeling, sondern auch die richtige Portion an lauteren Klängen mit an den Störmthaler See.

www.showboxx.de Tickets auf Seite 86

August

Sa 18.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Newcomer Night Zwickau Der ultimative Auftakt zum Zwickauer Stadtfest! Zur Newcomernight spielen Xandria, ORC, Downset Huts, Junost und The Lateriser.

16 21.00 Uhr Moccabar, Zwickau Ü30 Klub Edition Auch im August feiert ihr wieder zur legendären Ü30 Party! In lässiger Klub-Atmosphäre gibt es ab 21 Uhr auf drei Floors das beste aus den verschiedensten Musikrichtungen: Das beste der 80er & 90er, unvergessene Schlager und die heißesten Clubsounds. Einfach perfekt um die Nacht durch zutanzen! Karten im Vorverkauf gibt es in der Tourist-Information, bei Globus und in der „Neuen Welt“.

August

12.00 Uhr Spinnerei, Chemnitz Holi Open Air Alle guten Dinge sind 3! Noch größer und noch besser 2014. Euch erwartet wieder eine großartige Open Air-Veranstaltung mit vielfältigem Programm aus verschiedensten Acts - ebenso vielfältig wie die Farbenpracht des Holi. Seid dabei und freut euch auf ein einmaliges Gemeinschaftserlebnis um alles andere zu vergessen und so richtig abzufeiern. 19.30 Uhr Schloss Hinterglauchau, Glauchau 21. Internationales Jazz Open Air Glauchau Die Schlösser Forderund Hinterglauchau stellen geschichtlich und architktonisch

eine Besonderheit dar. In dieser einmaligen Kulisse wird wieder das Jazz Open Air stattfinden. Mit dabei: Hyperactive Kid, KLARO-Quartett von Karolina Strassmayer und Drori Mondlak, sowie Harry Sokal Groove. 22.00 Uhr Sandgrube, Oberwiera Klanggrube Open Air Die KRU und Du werden zur Klanggrube das Unmögliche möglich machen – gegen Kommerz und für die Liebe eine homogene Gesellschaft bilden, deren Frieden durch Aufmerksamkeit und Toleranz gepaart, nichts erschüttern kann.

August

20.00 Uhr Naturbühne, Schwarzenberg Ü30 Party Endlich findet wieder die Ü30 Party in Schwarzenberg statt. Es steigt eine mega Party mit Acts wie Bohni, Dj Sean und Le Petit. Als Liveband gibt es Anna and the Rocks auf die Ohren.

07 08 14

Foto: Känguruh Production

Foto: Alice Armfield

Juli Mi

18.00 Uhr R. Schumann Haus, Zwickau

Juli So

18.00 Uhr Kulturzentrum, Lichtentanne

Elton John and his Band

Larkin Poe – Folk-Rock (USA)

Ein buntes Programm haben Chrissa Maliamani (Sopran), Nathalie Senf (Mezzosopran), Raphael Wittmer (Tenor) und Hinrich Horn (Bariton) zusammen mit dem jungen Pianisten Maxim Böckelmann zusammengestellt. Es erklingen Lieder von Richard Strauss, Robert Schumann, Maurice Ravel, Gerald Finzis und Jules Massenet, die jeweils in der Originalsprache vorgetragen werden. Ein pianistisches Intermezzo wird Maxim Böckelmann mit dem Moment musical aus op. 16 von Sergej Rachmaninov geben. Die vier Solisten sind alle Ensemblemitglieder am Theater Plauen-Zwickau. Der Eintritt zum einstündigen Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten.

Der „Sir“ gibt sich zusammen mit seiner Band im Sommer vor der fantastischen Kulisse der Semperoper in Dresden die Ehre. Ein Konzert mit Elton John ist immer auch wie eine atemberaubende Reise durch die Zeit, denn in seinem gut zweistündigen Programm präsentiert er einen ausgesuchten Querschnitt aus seiner mittlerweile gut über 40-jährigen Karriere voller Hits: „Daniel“, „Bennie And The Jets“, das ursprünglich Marylin Monroe gewidmete „Candle In The Wind“ und „Crocodile Rock“ Hits mit denen man aufgewachsen ist, die man liebt und die live immer wieder ein unvergessliches Erlebnis sind. Da hält es wirklich niemanden mehr auf den Stühlen!

Die beiden Lovell-Schwestern Megan und Rebecca präsentieren geschmackvoll arrangierte und instrumentierte Musik sowie exzellenten Gesang zwischen Country und Pop, Folk und Americana. Früher noch unter dem Namen „Lovell Sisters“ unterwegs, waren sie Stammgäste in den US-Charts und Hitlisten Kanadas. Markenzeichen der Beiden ist ihr kritischer Alternativ-Country mit brillantem Harmoniegesang. Die mal federleichten, dann romantisch schwermütig klingenden Lieder fanden das Wohlwollen von Elvis Costello. Der griff dem Duo bei der Produktion ihrer Aufnahmen unter die Arme. Zudem sammelten sie Live-Erfahrung im Vorprogramm Costellos.

www.schumannzwickau.de

www.kaenguruh.de

www.liederbuch-zwickau.de

Juli Do

20.00 Uhr Elbufer, Dresden Andreas Gabalier & Band Er ist derzeit einer der erfolgreichsten Volksmusiker Europas: Andreas Gabalier bricht in seiner Heimat Österreich und mittlerweile auch in Deutschland sämtliche musikalische Rekorde und jedes Konzert von ihm ist eine riesengroße Party und ein unglaubliches Erlebnis. Im Sommer 2014 begeistert der Steirer mit seiner fantastischen Band bei seinen Open Airs.

Juli Sa

15.30 Uhr Musikpavillon am Badeplatz, Bad Elster Kinderund Nachwuchsorchestertreffen Bad Elster ist der Austragungsort des traditionellen Kinder- und Nachwuchsorchestertreffens und damit erneut ein sommerliches Podium für sächsische Nachwuchskünstler. Höhepunkt ist das gemeinschaftliche Abschlusskonzert.

Juli Fr

Liederabend: Ich bin geliebt

konzert & kultur

07 08 14

19.00 Uhr Theaterplatz, Dresden

Citylife

20.00 Uhr Freilichtmuseum, Landwüst Konzert: Friedrich und Wiesenhütter Friedrich & Wiesenhütter, das sind intelligente Texte gepaart mit virtuoser Gitarrenmusik aus Berlin. Das Duo nimmt bei seinen Konzerten den Zuhörer mit auf eine Reise zwischen Melancholie und Sarkasmus, um die Widrigkeiten des Lebens mit Seitenblick und einem Augenzwinkern zu betrachten.

Juli So

17.00 Uhr Rathaushof, Aue Open Air Konzert: Eine Reise um die Erde in 80 Minuten Die erzgebirgische Philharmonie Aue lädt erneut zu einem klangvollen Konzert unter freiem Himmel. Auf dem Programm, welches unter der Stabführung des Generalmusikdirektors Naoshi Takahashi dargeboten wird, steht „Eine Reise um die Erde in 80 Minuten“.

Juli Di

19.30 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Gitarrenkonzert Markus Segschneider Jedes der zahlreichen Konzerte Markus Segschneiders ist ein Erlebnis der besonderen Art: Ein Mann, sechs Stahlsaiten, und nicht einen Augenblick kommt das Gefühl auf, dass etwas fehlt. Markus Segschnei-

der verfügt als Gitarrist über ein ungeheuer großes Repertoire an Stilmitteln, die sich in seinen Kompositionen nahtlos miteinander verbinden. Es scheint überhaupt keine Grenzen zu geben für das, was der Musiker mit und auf seiner Gitarre anstellt.

Juli Fr

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. IMarc Hofmann Lieder und Geschichten von der unsicheren Seite. Zur neunten Wohnzimmersession kommt Marc Hofmann aus Freiburg mit satirischen und poesievollen Liedern zu Gitarre und Akkordeon. Marc ist in Annaberg kein Unbekannter, vor Jahren war er mit seiner Band Blue Haze mehrfach erfolgreich zu Gast. Aktuell spielt er eine deutschsprachige Mischung aus Pop, Folk und Country. 21.00 Uhr Park der Generationen Reichenbach Sounds of Hollywood Die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach beschert den Besuchern eine einzigartige Nacht voller pompöser Melodien. Bei „Sounds of Hollywood“ werden berühmte Filmmusiken mit Großbildleinwand im Rahmen der Kleinen Gartenschau in Reichenbach präsentiert. Zu hören sein werden unter anderem einige Ausschnitte aus „Der Hobbit“, „Romeo & Julia“ und „Die unendliche Geschichte“.

Juli Do

20.00 Uhr Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden Annett Louisan „Zu viel Information – Tour“ Die Zeit rast. Zehn Jahre? Nicht mehr als ein Wellenschlag im Fluss der Zeit. Doch es gibt Menschen, die machen aus flüchtigem Wildwasser einen langen, ruhigen Fluss. Annett Louisan ist genau dieses Kunststück gelungen. 2014 feiert sie tatsächlich ihr Zehnjähriges mit ihrem sechsten Studioalbum mit dem Titel „Zu viel Information“ und der gleichnamigen Tournee.

22.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Konzert: Go Mad & Monsters Sie sind die spanische Antwort auf „The Pro-

Nr. 1 beweisen wie sich ein halbes Jahrhundert Beatmusik anfühlt: Immer noch frisch und immer noch energiegeladen! Bad Elster is shakin‘ all over! Info: naturtheater-badelster.de

Juli Sa

19.30 Uhr St. Michaeliskirche, Hirschfeld Voce 8 – A cappella pur Festival Europa Mitte: Eine Reise durch die Klangwelten von Gregorianik bis Pop: Das englische Ensemble Voces 8 hat sich mit seiner gesanglichen und interpretatorischen Qualität an die Spitze der A-capella-Welt gesungen.

Juli Fr

20.00 Uhr Parktheater, Plauen Glasperlenspiel live Als Glasperlenspiel 2011 begann die deutsche Poplandschaft zu bereichern, ließ sich nur erahnen, wohin das führen würde. Heute ist das Ziel klar formuliert und der Weg nach oben längst beschritten. Vom hoffnungsvollen Newcomer zum leuchtenden Stern am Pop-Firmament. Glasperlenspiel sind ganz oben angekommen und in diesem Sommer auch live in Plauen zu sehen.

v e r a n s t alt u n g e n »

digy“: Go Mad & Monsters. Man nehme eine Portion Dubstep + 1 Prise Punkrock + 1 Schaufel Electro + 1 Tonne Wahnsinn, heraus kommt dabei eine mega Liveband.

20:00 Uhr Schlosshof Forderglauchau, Glauchau Uwe Ochsenknecht & Band live In Deutschland verwirren Künstler, die ihr kreatives Potenzial unverkrampft und auf ganz verschiedenen Ebenen ausleben. „Ein Schauspieler, der nebenbei auch singt oder ein Sänger, der nebenbei auch vor der Kamera steht. Warum kann man nicht beides machen?“ Uwe Ochsenknecht tut es einfach! 19.30 Uhr Naturtheater, Bad Elster The Lords Live Die dienstälteste Beatlegende Deutschlands rockt das Naturtheater. Hits wie „Have a drink on me“ und „Shaking all over“ haben sie berühmt gemacht und zählen heute zu den Klassikern der Beatliteratur. Auf der Bühne wird Deutschlands Beatband

20.00 Uhr Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden Niedeckens Bap – „zieht den Stecker“-Tour „BAP zieht den Stecker“. Mit der Tournee 2014 ergibt sich nun für alle Fans die große Gelegenheit, in ausgesuchten und jeweils bestuhlten Sälen den großen BAP von einer ganz anderen Seite zu erleben.

Foto: Veranstalter

Foto: Four Artists

Foto: Alice Armfield

21.00 Uhr Malzhaus Plauen

Juli Sa

August So

19.30 Uhr Wasserschloss Klaffenbach

August Sa

20.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Max Herre

ABBA – The Music Show

In längst vergangenen Zeiten hatten einzelne Bandmitglieder als Akustik-Act begonnen, ab 1990 nannten sie sich dann Fiddler‘s Green, nach dem Paradies für irische Seeleute, für die nach dem Tod im Garten Eden eine zünftige Fiedel nicht fehlen darf. Im Laufe der Zeit schälte sich ihr Mix aus Irish Folk, Rock‘n‘Roll, Punk, Reggae und Ska heraus, eine Mischung, die perfekt zu ihren temperamentvollen Jigs, Reels, Polkas und Traditionals passt. Mittlerweile sind so gut wie alle neuen Songs Eigenkompositionen- eine meisterhafte Kombination aus Tradition und Moderne. Nun schreiben sie ihre eigenen Klassiker. Jetzt gibt es das neue Album „Winners & Boozers“ zu hören.

Max Herre hat ein „MTV Unplugged“ aufgenommen. Das rückt ihn in eine Tradition mit Udo Lindenberg, Eric Clapton, Lauryn Hill und Jay Z und gilt als popkultureller Ritterschlag. MTV Unplugged/Kahedi Radio Show ist ein erlebtes Experiment mit maximaler künstlerischer Freiheit und eine kollektive Verneigung vor Soul, Jazz, Funk, Reggae und Rap. Die Geschichte dieses besonderen Abends beginnt vor knapp 25 Jahren in einem Keller in Stuttgart. Dort jammte er mit Freunden zu Funk, Soul und Reggae. Wie auch für die MTV Unplugged/Kahedi Radio Show wird Max Herre seine besten Songs im Schlosshof des Wasserschloss Klaffenbach performen.

Die Hommage „ABBA – The Music Show“ entführt das Publikum auf eine Reise zurück in die Zeit der Plateauschuhe, der Glitzeroutfits und der ganz großen Gefühle! Zweifelsohne ist Abba die Gruppe, die den Menschen so viele tolle Melodien und so viel Lebensfreude gegeben hat und gibt, wie keine andere. Über eine Million Abba-Fans in Deutschland und Europa sind begeistert von der Show, in der erstklassige Solisten, Original–Abba-Musiker und eine herausragende Band sowie internationale Startänzer die einmalige Atmosphäre der bewegten 70er Jahre wieder aufleben lassen und das Publikum mit wundervollen Songs zum Mitfeiern und Mittanzen einladen.

www.malzhaus.de

www.kultour-z.de

Juli So

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster „Zauber der Operette“ Dieses ganz besondere Galakonzert, eine chursächsische Eigenproduktion, widmet sich dem nie endenden Zauber der Operette. Die beliebte Sopranistin Simone Ditt wird dabei gemeinsam mit dem Chursächsischen Salonorchester die schönsten Melodien aus mittlerweile fast 100 Jahren Operettengeschichte beeindruckend vortragen.

Juli Fr

19.00 Uhr Elbufer, Dresden Broilers - Noir Open Air Nach der fast zweijährigen Tournee zu ihrem Erfolgsalbum

„Santa Muerte“, deren Tourabschluss an zwei ausverkauften Abenden vor 15.000 Fans zelebriert wurde, kehrt die Band 2014 mit dem neuen Album „NOIR“ auf die deutschen Bühnen zurück. „NOIR“ ist die musikalische Standortbestimmung einer Band, bei der Glaubwürdigkeit und Leidenschaft ganz groß geschrieben werden.

Juli Sa

19.00 Uhr Parktheater, Plauen Matthias Reim live Nach 23 Jahren ist Matthias Reim wieder zurück an der Chartspitze. Der Vollblutmusiker mit der blonden Mähne knüpft an alte Erfolge an und findet mit seinem aktuellen Album „Unendlich“ zu neuer Stärke. Mit den eigenen Versionen der City- und Karussell-Ostrockklassiker ist sein neues Album auch ein musikalischer Gruß an den Osten. 18.00 Uhr Daetz-Centrum, Lichtenstein Sächsisches Blechbläser Consort - Abgedreht! Mit speziell für das Ensemble erstellten Arrangements geht es „abgedreht“ durch die Genres der Filmmusik – abenteuerliche Sturzflüge dürfen dabei ebenso wenig fehlen wie die ganz großen Gefühle, die nur das Kino produzieren kann. Das Sächsische Blechbläser Consort begibt sich mit der CD-Produktion auf eine musikalische Spurensuche zwischen Hollywood und Babelsberg.

21.00 Uhr Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz 45 Jahre „Die Puhdys“ Im Jahr 2014 haben die Puhdys fünfundvierzig geballte Rockerjahre hinter sich. Warum das Publikum über Jahrzehnte den Puhdys die Treue gehalten hat, ist ein erklärbares Phänomen. Wie kaum eine andere Band wird ihnen in den Texten so authentisch „aufs Maul geschaut.“ Die Puhdys singen von alltäglichen Freuden und Sorgen, von Liebe und Sehnsucht, von geplatzten Träumen und manchmal von Wut im Bauch.

TICK

Fiddlers Green

www.c3-chemnitz.de Tickets auf Seite 87

August Fr

19.30 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogt. MDR-Musiksommer: Boreas Quartett Bremen Der MDR Musiksommer ist in diesem Jahr erstmals zu Gast auf Schloß Voigtsberg. Im alten Burggemäuer werden die jungen Damen des Boreas Quartett Bremen „AU CONTRAIRE!“ auftreten. Ein Konzertabend ohne Kompromisse und Arrangements! Das Originalrepertoire für das Blockflötenquartett bietet eine Fülle verschiedener Klänge und Emotionen.

August Sa

August So

18.45 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach, Blackmore’s Night Wenn Liebhaber historischer mittelalterlicher Musik, Freunde gefühlvoller Balladen und hartgesottene Rockfans gemeinsam eine Band feiern, dann könnte diese Euphorie Blackmore’s Night gelten. Die mittelalterlich inspirierte Musik verspricht einen Abend der Extraklasse.

August Sa

19.30 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz MDR-Musiksommer Der MDR - Musiksommer ist in diesem Jahr erstmals zu Gast. Die jungen Damen des „Quartett New Generation“ werden dabei Werke von Händel, Bach, Fulvio Caldini und weiteren Komponisten erklingen lassen und zaubern mit ihren Blockflöten sehr ungewöhnliche Töne. 20.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Pyro Masters 2014 Seit mittlerweile mehreren Jahren gibt es nun schon dieses Feuerwerksfestival. Auch 2014 erwartet die Besucher wieder ein abendfüllendes Liveprogramm mit der fantastischen Tribute Band „Mr. Joe & Band“.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Christin Claas Trio Cristin Claas hat mit ihrem Trio in den letzten Jahren einen unverwechselbaren eigenen Sound erschaffen. Ihre Stimme erinnert an die nordischen Sängerin Victoria Tolstoy. Claas hat

ihre eigene Art zu singen gefunden. Diese Band ist voller Ideen, Witz und unterhält spielend das Publikum, das schon nach dem ersten Song mit offenem Mund über diese Klangwelten staunt. Info: www.koenig-albert-theater.de

August Sa

20.00 Uhr Parktheater, Plauen A tribute to Simon & Garfunkel Die Philharmonie Leipzig und die Band Graceland präsentieren die Welthits der Stars aus New York in einem einzigartigen Arrangement. Musik pur mit einem Duo, welches den Originalen ausgesprochen nahe kommt und einem Orchester, das bereits in der Carnegie Hall in New York, in Chicago, Moskau, Mumbai oder Peking sein Können unter Beweis stellen durfte. 20.00 Schloß Voigtsberg, Oelsnitz/Vogt. Barock en Suite „Barock en suite!“ - mit diesem Programm gastieren die Chursächsischen Streichersolisten am 23. August ab 20.00 Uhr auf Schloß Voigtsberg im altehrwürdigen Fürstensaal. Passend zum historischen Gemäuer wird an diesem Abend auf historischen Instrumenten Tanz- und Kammermusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert zu erleben sein. Dabei erklingen virtuos-begeisternde Werke des Barocks von Vivaldi und Georg Friedrich Händel.

August Fr

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Tito & Tarantula – Die Band aus „From Dusk Till Dawn“ Begonnen haben Tito & Tarantula als Spaßprojekt mit Live-Auftritten in verschiedenen Clubs und Cafés in Los Angeles, welche zunehmend mehr Publikum anzogen. Hierbei stießen sie Mitte der 90er Jahre erstmals auf den Regisseur Robert Rodriguez. Dieser verhalf ihnen dazu, den Soundtrack zum Film Desperado beizusteuern. Ein Jahr später folgten zwei Soundtrack-Titel zum Film „From Dusk Till Dawn“. 19.00 Uhr Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz In Extremo Kunstraub Burgentour Herumtreiber, Galgenvögel und Hallodris haben es den modernen Spielleuten schon immer angetan. Mit „Lebemann“ setzen sie den Außenseitern ein weiteres Denkmal auf dem neuen Album. „Der Lebemann ist so ein Typ, der keinen Knopf in der Tasche hat und trotzdem die ganze Welt bereist. Seine Rechnungen zahlen die Damen“, lacht Vokalist Micha Rhein. „Solche Burschen erzählen dir, sie seien Pilot und Tiefseetaucher, zitiert Rhein aus dem Song. „Wege ohne Namen“ handelt davon, dass eine Rockband sich immer weiter bewegen und entwickeln muss. „Die Straße ist unsere Heimat und der Weg ist das Ziel.“

07 08 14

19.00 Uhr Kleine Theaterbühne, Plauen

Juli Di

21.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

20 Feet from Stardom

Mit dem Sommer naht auch der Spielzeitabschluss im Mondstaubtheater. Bevor die Kurse und Inszenierungen pausieren bzw. neuen Schliff bekommen, lädt der Verein alle Freunde und Interessierte zu einer großen Präsentation und Abschlussfeier ein. In den Proberäumen zeigen die kleinen und großen Darsteller, womit sie sich in den letzten Monaten beschäftigt haben. Sie präsentieren Ausschnitte aus entstehenden oder bereits vollendeten Tanzund Theaterinszenierungen. Darüber hinaus besteht die Gelegenheit, mit den Akteurinnen und Akteuren ins Gespräch zu kommen, die Räumlichkeiten kennenzulernen oder einen ersten Selbstversuch zu riskieren.

Dieser emotional geladene Abend hat es in sich: Das Schauspiel von Kai Hensel spiegelt eindringlich die Gefahren des Drogenkonsums wider. Das Stück, welches „freilich alles andere als ein ungefilterter Aufruf ist, sich zu betäuben“ soll ein Beitrag des grenzübergreifenden Festivals Mitte Europa zur Aufklärung vor allem junger Leute sein, die gerade im deutschtschechischen Grenzgebiet allzu oft mit dieser ernsthaften Problematik konfrontiert werden. Im Anschluss findet eine Publikumsdiskussion mit Verantwortlichen aus dem Bereich der Bekämpfung von Drogenkriminalität statt. Dabei soll ein offener Gedankenaustausch zum Thema Drogen stattfinden.

Open Air Kino Gasometer: Millionen kennen ihre Stimmen, aber niemand ihre Namen: Im Oscar-prämierten Film „20 Feet from Stardom“ von Morgan Neville stehen Backgroundsängerinnen wie Lisa Fischer, Merry Clayton oder Darlene Love im Rampenlicht und erzählen von ihren Träumen und was es heißt, ein Leben mit Superstars zu verbringen. Der Film ist eine Hommage an die unbekannten Stimmen, die Profil und Stil der Popmusik geprägt haben. Zugleich reflektiert er die Konflikte, die eine Karriere im Schatten der Stars mit sich bringt. Das Leben der Stars rückt in den Hintergrund und macht Platz für die Geschichten und Erzählungen der Backgroundsängerinnen.

www.mondstaubtheater.de

www.alter-gasometer.de

10.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne Impression - Abstraktion Persönliche Lebenslinien und Erfahrungen reflektieren nachhaltig die Themen des künstlerischen Schaffens von Frithjof Herrmann und Alvo von Römer. Deren für sie bedeutsame inhaltliche Relevanz wird von beiden Künstlern mit einer jeweils eigenen Formensprache im Sinne von kalkulierter Abstraktion und freier Assoziation in Szene gesetzt. Info: www.burg-schoenfels.de

Citylife

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Sonderausstellung „Planitz. Geschichte eines Zwickauer Stadtteils“ Herausragende Bauwerke, wie das Planitzer Schloss und seine Besitzer oder die Lukaskirche werden vorgestellt. Zudem beschäftigt sich die Ausstellung mit der bis in das Mittelalter zurückreichenden Tradition des Steinkohlenbergbaus sowie mit ihrer Planitzer Besonderheit, dem Erdbrand. Bilder, Fotos, Postkarten und Ausstellungsstücke, die an Personen, Betriebe und Ereignisse der jüngeren und älteren Geschichte Planitz erinnern, runden die Schau wunderbar ab.

Juli Mi

20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Kino: „Zulu“ Der schwarze Leiter der Mordkommission in Kapstadt, der in seiner Kindheit schwer traumatisiert wurde, vertraut trotz der ausufernden Kriminalität auf die Macht und

Juli Di

10.00 Uhr Daetz Centrum, Lichtenstein Personalausstellung „Kurioses“ Sie wollten schon immer mal mit einem Lächeln auf den Lippen aus einer Ausstellung kommen? Das Daetz-Centrum macht dies demnächst möglich. Bis zum 13. Juli werden zahlreiche humoristische Werke des Mülsener Cartoonisten und Karikaturisten Veit Schenderlein geschmackvoll ausgestellt.

TICK

Welche Droge passt zu mir?

Juli Mi

Spielzeitabschluss

kunst & kino

07 08 14

Foto: Weltkino

Foto: Theater Ulm/Hermann Posch

Foto: Reinhard Riedel

Juli Sa

14.30 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

festival-mitte-europa.com Ticketsauf Seite 87

Integrität der staatlichen Ordnungskräfte. Im Fall einer toten jungen Frau werden seine Überzeugungen jedoch auf eine harte Probe gestellt, wobei er und sein weißer Kollege mit den Ermittlungen erst vorankommen, als sie ihre Einstellungen hinterfragen.

Juli Do

9.00 Uhr Heinrich-HartmannHaus, Oelsnitz/Erzgebirge Offene Monate 14 - Hobbykünstler der Region Mit der traditionellen Sommerausstellung „Offene Monate 2014“ präsentiert die Galerie im Heinrich-Hartmann-Haus aktuelle Werke von 18 Hobbykünstlern aus der Region. Erneut zeigt sich ein breites Spektrum an Techniken und Themen: klassische Öl- oder Acrylmalerei, zarte Aquarelle, sensible Linolschnitte und raffinierte Blütencollagen. Info: www.heinrich-hartmann-haus.de

Juli Fr

19.00 Uhr Stadtbibliothek, Zeulenroda Lieder- und Lyrikabend Wenn zwei Powerfrauen sich zusammen tun, entsteht etwas unbeschreiblich kraftvolles: Josie Bernales ist Komponistin und Sängerin mit Leib und Seele und verzaubert so ihr Publikum. Regina Sehnert ist eine Autorin, die bereits zu zwei Lesungen in der Stadtbibliothek das Publikum mit ihrer erfrischenden und charmanten Art in ihren Bann zog. 21.00 Uhr Studentenclub Tivoli, Zwickau Nachtschicht - Ach du liebes Zwickau Die Spielzeit neigt sich dem Ende, Semesterferien sind in greifbarer Nähe, Ensemblemitglieder des Puppentheaters verabschieden sich. Das Theater blickt zurück auf eine Zeit voller abstruser Begebenheiten, verzweifelnder Widrigkeiten und berührender Momente, die erzählt werden wollen.

Juli Sa

20.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Kabarettabend De Nörgelsäcke Am Samstag erwartet sie

v e r a n s t alt u n g e n »

im Tierpark ein Kabarettabend in netter Atmosphäre. Die Kabarettgruppe aus Altenburg sorgt mit ihrem Programm „Faxenklinik - Lachen wenn der Arzt geht“ für einen äußerst unterhaltsamen Abend. Info: www. tierpark-hirschfeld.de

Juli So

18.00 Uhr Parktheater, Plauen Theater: Sugar (Manche mögen’s heiß) Tim Heilmann führt die Regie in diesem grandiosen Bühnenstück, welches ein musikalisches Spektakel verspricht, geschmückt mit jeder Menge Gangsterklamauk und gekonntem shakespearschem Verwirrspiel. „Sugar“ von Jule Styne basiert auf dem oscargekrönten Film „Some Like It Hot“ („Manche mögen‘s heiß“) aus dem Jahre 1959.

Juli Mi

19.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Kino: Der Hundertjährige der aus dem Fenster stieg und verschwand An seinem Geburtstag beschließt ein rüstiger Herr, dem Seniorenheim den Rücken zu kehren. Er klettert aus dem Fenster und schnappt sich eine herrenlose Tasche, die jedoch bis zum Rand mit Geldscheinen gefüllt ist. Er gerät in eine Reihe grotesker Abenteuer, die um den halben Globus führen.

Juli Fr

19.30 Uhr Malzhaus, Plauen Buchlesung „Ich bin zu viele“ Die Beiträge von Dennis Kaupp und Jesko Friedrich sind feste Bestandteile der Satiresendung Extra3 im NDR- Fernsehen. Kultstatus erreichten Sie mit der Figur des „Johannes Schlüter“. Für das Malzhaus ist eine kurzweilige Lesung aus dem Buch geplant, bei der auch das eine oder andere lustige Video gezeigt werden wird.

Juli Sa

11.00 Uhr Wasserschloß Klaffenbach, Chemnitz Ausstellungseröffnung Zeitwind Die Künstlergruppe namens SELENE aus Freiberg hat sich ganz und gar der künstlerischen Textilgestaltung verschrieben. Gemeinsam schaffen sie Flächengebilde und räumlich gestaltete Objekte aus schöner Seide, Leinen und Nessel sowie artfremden Materialien. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Heinz Rudolf Kunze & Jan Drees: „Manteuffels Murmeln“ Rockpoet Heinz Rudolf Kunze liest aus seinem ersten Roman im König Albert Theater vor. Begleitet wird er vom Instrumentalisten Jan Drees, welcher die Lesung musialisch untermalt.

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

August Sa

Kurt Krömer hat viele Facetten. Unzählig sind seine Bühnen- und Fernsehautritte, die dem Publikum ein Dauerlachen bescherten. Doch „wenn es am Schönsten ist, dann soll man gehen – auch wenn es noch nie schön war!“ So denkt Kurt Krömer, denn nach 20 Jahren Bühne hat er erst mal genug vom Bühnenleben. Seit Oktober 2013 ist der Komiker auf „Abschiedstournee“. Auf Grund der großen Nachfrage und vieler bereits ausverkaufter Termine in diesem Jahr geht die Abschiedstournee weiter und der beliebte Komiker, der schon auf vielen Bühnen Deutschlands stand, gastiert in der Freiluftsaison auch noch einmal in Zwickau auf der Freilichtbühne.

Mit wehenden Haaren steht er wie ein Fels in der tosenden Brandung seiner begeisterten und überschäumenden Fans. Bülent Ceylan weiß, wie er die Zuschauer begeistern kann, er weiß, wie er ihre Zwerchfelle am besten durchmassiert und genau darauf darf man sich jetzt wieder freuen, wenn er mit seinem neuen Programm in die Stadthalle kommt. Authentisch und sympathisch und immer individuell an die jeweilige Auftrittssituation angepasst präsentiert er sein inzwischen achtes abendfüllendes Programm mit der gewohnt hohen Gagdichte, mit den liebenswerten kleinen Anekdoten und den beliebten Interaktionen mit seinem begeisterten Publikum.

Juli So

August Sa

20.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Freischütz Max kann die Stelle des Erbförsters und die Hand seiner geliebten Agathe zugleich erhalten, wenn er beim traditionellen Probeschuss nicht versagt. Er setzt all seine Hoffnung auf ein Versprechen des Jägerburschen Caspar und lässt sich dabei mit dem Bösen ein.

18.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz Ausstellungseröffnung Braukunst 3 Monate lang kann die Sonderausstellung in den über 760 Jahre alten Räumlichkeiten besucht werden. Anhand archäologischer Funde und histiorischen Filmdokumenten oder Kuriositäten lässt sich die allgemeine Geschichte des Bieres nachvollziehen.

Juli Di

August Fr

21.30 Uhr Theaterplatz, Chemnitz Filmnächte: Wir sind die Neuen Drei 60-jährige aus der früheren Studenten-WG ziehen nach 35 Jahren wieder zusammen. Dabei geraten sie mit der jungen Studenten-WG einen Stock höher aneinander.

Juli Di

15.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Schätze der Erde. Minerale, Gesteine und Fossilien Ob prächtig gefärbte Edelsteine oder versteinerte Pflanzen und Tiere – die Schätze der mineralogisch-geologischen Sammlung sind für Kinder und ihre Familien faszinierende Entdeckungen. Unter fachkundiger Anleitung erkennen und bestimmen sie ausgewählte Stücke und lernen so Minerale und Gesteine kennen.

August So

18.00 Uhr Klostergarten, Annaberg-B. Open air Kino im Klostergarten + Livemusik + Biergarten Präsentiert werden die besten Kurzfilme des Filmfests Dresden . Darunter finden sich Preisträger und Publikumslieblinge des diesjährigen 26. internationalen Kurzfilmfestivals.

August Do

20.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Saphirblau Gwendolyn hat noch immer Schwierigkeiten, sich im 18. Jahrhundert zu Recht zu finden. Gemeinsam mit Gideon müssen sie Kontakt zum Grafen von Saint Germain aufnehmen, da er einer der zwölf Zeitreisenden ist, der ihnen helfen kann. Allerdings entpuppt sich dieser plötzlich als extremer Bösewicht.

August Di

20.00 Uhr Kulturzentrum Goldne Sonne, Schneeberg Kino: „Jung & Schön“ Der Film erzählt eindrucksvoll, wie eine 17-jährige ihr sexuelles Erwachen zelebriert. Isabell setzt sich über Grenzen hinweg und entdeckt eine neue Welt, zum Missfallen ihrer Eltern.

August Mi

23.15 Uhr Theaterplatz, Chemnitz Mitternachtskino: Searching for Sugar Man In den Siebzigerjahren war der Folksänger Rodriguez ein bekannter Name in der Musikbranche. Doch plötzlich wurde es ruhig um ihn. Zwei seiner südafrikanischen Fans machten sich auf die Suche nach dem Künstler mit überraschendem Ergebnis.

August Fr

17.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Sonderausstellung: „Mein lieber Alex...Dein alter Max“ Die jüngst erworbenen Briefe und Postkarten, die Max Pechstein an seinen Freund Alexander Gerbig aus Suhl schrieb, sind Anlass für die Ausstellung über diese außergewöhnliche Künstlerfreundschaft.

August Mo

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Love eternal- Auf ewig dein Der depressive Ian verliert durch den Tod seiner Mutter den Boden unter den Füßen. Er plant seinen Freitod, doch dann nimmt sein Leben eine eigenartige Wendung.

Nach dem großen Erfolg von „21 Jump Street“, nimmt es das schlagkräftige Ermittler-Duo Schmidt und Jenko nun mit dem College auf! In den Hauptrollen dieser abgefahrenen Actionkomödie agieren erneut Frauenschwarm Channing Tatum („White House Down“) und der bereits zweifach für einen Oscar nominierte Jonah Hill („The Wolf of Wall Street“). Rap-Star und Allround-Talent Ice Cube kehrt als Captain Dickson zurück. Neu mit dabei ist Peter Stormare („Bad Boys II“). Regie führten wieder Phil Lord & Christopher Miller. Die Geschichte: Die beiden Ermittler haben nun eine neue Adresse, denn Deputy Chief Hardy (Nick Offerman) hat die Spezialeinheit mittlerweile im Gebäude gegenüber untergebracht: 22 Jump Street. Nachdem sie es (zum zweiten Mal) durch die High School geschafft haben, stehen den beiden Polizisten Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) erneut große Veränderungen bevor: denn nun müssen sie undercover im örtlichen College ermitteln! Doch als Jenko im Football Team auf eine verwandte Seele trifft und Schmidt der Künstlerszene auf dem Campus beitritt, beginnen die beiden, ihre Partnerschaft in Frage zu stellen. Sie müssen jetzt nicht mehr nur einfach den Fall lösen, sie müssen herausfinden, ob sie in der Lage sind, eine reife Freundschaft wie Erwachsene zu führen. Falls diese beiden, etwas zu groß gewordenen Jugendlichen es schaffen, von Freshmen zu richtigen Männern zu werden, könnte sich das College am Ende als das beste herausstellen, das ihnen je passiert ist. Ab 31. Juli im Kino.

20.00 Uhr Parktheater, Plauen Patric Heinzmann: Ich bin dann mal schlank – Comedy mit Nährwert Gleich zu Beginn zieht Patric Heizmann den Korken, der beklemmende Schlankheitswahn entweicht durchs Überdruss-Ventil und räumt so das Feld für 90 Minuten befreienden Humor.

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 86

22 Jump Street

TICK

15.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Museumsführung: Wir entdecken Bilderschätze! Auf dem erlebnisreichen Rundgang werden die Kinder und ihre Familien selbst zu Akteuren. Hier entdecken sie Kunstwerke auf spielerischkreative Weise. In der Führung wird das Museum mit allen Sinnen erkundet.

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 86

TICK

Bülent Ceylan – Haardrock

TICK

Kurt Krömer - Abschied

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

Foto:Ralph Larmann

Foto: Chris Nolte Kuhlmann

August Fr

19.30 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Tickets auf Seite 86

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 07 08 14

Foto: SRM

10.00 Uhr Park der Generationen

Juli Sa-So

10.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne

Motorrad Grand Prix

Handwerker- & Töpfermarkt

Im Jahr 2009 blühte in Reichenbach die 5. Sächsische Landesgartenschau. Das Gelände steht heute den Besuchern als großzügige Parklandschaft zur Verfügung. Das Wiederaufleben des Gartenschauflairs fünf Jahre nach der Landesgartenschau ist in Sachsen zur Tradition geworden. Die Besucher erwarten während der „Kleinen Gartenschau“ bis zum 13.07. im Park der Generationen liebevoll gestaltete Blumenarrangements, eine Hallenblumenschau mit besonderem Flair sowie ein vielseitiges Kulturprogramm an den Wochenenden. Die Natur in ihrer bunten Vielfalt erleben und entdecken können Kinder und Jugendliche im „Grünen Klassenzimmer“.

Seine wechselvolle Geschichte macht den Traditionskurs Sachsenring als Auto- und Motorradrennstrecke bis heute attraktiv. Seit 1998 findet auf dem neuen Sachsenring die Motorrad Weltmeisterschaft statt und lockt Zuschauer aus der ganzen Welt nach Sachsen. Mit seinem breiten Rahmenprogramm, welches am Grand Prix Wochenende nicht nur im Veranstaltungsgelände stattfindet, findet sich für jeden Geschmack etwas und es verwandelt den Motorrad Grand Prix Deutschland zu einem Volksfest und zu einer Pilgerstädte für Motorradrennfans aus der ganzen Welt, die nur darauf warten, dass es auch 2014 wieder heißt: „Gentlemen, start your engines!“

60 ausgewählte Töpfer- und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland reisen wieder an, um ihre selbsthergestellten Arbeiten im schönen Flair der Burg Schönfels zu verkaufen. Bei den Töpfern findet man Gebrauchs- und Zierkeramik - auf der Töpferscheibe gedreht, Keramik aus dem Freibrandofen, RAKU-Keramik sowie Kunstobjekte und Keramiksäulen für den Garten. Liebhaber des selten gewordenen Kunsthandwerks können beim Drechsler, Textilgestalter, Glasbläser, Holzspielzeugmacher, Filzer, Steinmetz, Kerzenzieher, Korbflechter und der Puppenwerkstatt noch alte Gewerke bestaunen und zuschauen, wie an der Töpferscheibe gedreht wird.

www.reichenbach-vogtland.de

www.sachsenring-gp.de

www.burg-schoenfels.de

Juli Mi

17.15 Uhr Sportplatz Hochwarte, Zwickau Brand 4. Lauf Stundenlaufserie 2014 Der 4. Lauf der Zwickauer Stundenlaufserie beginnt. Los geht es mit der Viertelstundenlaufserie für Schüler der Geburtsjahre 2001 und jünger. Im Anschluss erfolgt gegen 18.00 Uhr der Start der Halbstundenläufer.

Citylife

malen. An diesem Tag ist sicher für jedes Kind etwas passendes dabei.

Juli Sa

08.00 Uhr Flugplatz, GreizObergrochlitz 27. Oldtimertreffen des MC Greiz Das 27. Oldtimertreffen des MC Greiz beschert den Besuchern wieder einen schönen Tag im Kreise von Oldtimerliebhabern, welcher unter anderem mit einer idyllischen Ausfahrt und einem Wertungslauf zur Ostthüringer Oldtimermeisterschaft 2014 aufwarten wird.

Juli Di

Juli Fr

14.00 Uhr Villa Kunterbunt, Aue „Kunterbunte Weltmeisterschaften“ An diesem Tag können große und kleine Gäste nicht nur beim Fußball auf dem Kunstrasenplatz der Einrichtung „Weltmeister“ werden, sondern auch beim Kegeln, Sockenwerfen, Schwammwettlauf, Mikado und bei vielen Geschicklichkeitswettbewerben mitmachen und gewinnen. Wer es lieber etwas ruhiger mag, kann auch basteln und

Juli Fr-So

ganztägig Sachsenring, Hohenstein-E.

Kleine Gartenschau

sport & freizeit

07 08 14

Juli Sa

Ganztägig Marktplatz, Crimmitschau Crimmitschau Beach 2014 Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus der Stadt werden zwei Felder Sand aufgeschüttet und sechs Tage Sport für Jedermann angeboten. Das Rahmenprogramm reicht vom Freizeitcup, über Training der Nationalmannschaft U20 bis hin zum Profiturnier am Wochenende und bietet Sportlern und Zuschauern ein abwechslungsreiches Programm. Das Eventgelände ist mit ca. 200

Sitzplätzen, Spielerbereich und einer Cateringfläche ausgestattet. Am Samstagabend findet die bekannte Spielerparty im Haus der Vereine statt. Der Crimmitschau Beach findet bis zum 13.07. statt. Ganztägig Pleißenstrand, Crimmitschau Kindersportwoche Der SV Fortschritt Crimmitschau und die Kreissportjugend Zwickau organisieren zum zweiten Mal am Pleißenstrand auf dem Marktplatz (und in Werdau am 15.07.18.07.14) eine Kindersportwoche. Die Kinder haben dabei die Möglichkeit, altersgerecht Sport zu treiben und sich auch anderweitig freudvoll zu betätigen. In diesem Jahr wird erstmalig auch der „Fitnesstest“ für Kinder im Alter von 3-7 Jahren durchgeführt.

Juli Mi

15.00 Uhr Kindertagesstätte Löwenzahn, Alberoda/ Lössnitz Sportfest An diesem Tag feiern die Kinder ein Sportfest mit lustigen Spielen, wie Schubkarrenlauf, Gummistiefelweitwurf, Bobbycarrennen und anderen Spielen. Höhepunkt der Veranstaltung wird das Seilziehen gegen die Eltern sein. Da können die kleinen einmal zeigen was in ihnen steckt. Gegen 17.00 Uhr wird gemeinsam gegrillt und zwischendurch kann an der an der Obst- und Gemüsebar geschlemmt werden.

Juli Sa

10.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Floristik Trend + Trend visuell Die Besucher erwarten bis Sonntag meisterliche Werkstücke junger Floristen, zahlreiche Variationen der Blumenkunst mit aktuellen Trends und Gestaltungsideen. Daneben können wieder die Prüfungsstücke der Gestalter für visuelles Marketing in professionell gestalteten Schaufenstern bewundert werden. 10.00 Uhr Parkplatz Elsterufer, Greiz 5. Greizer KanuFunRegatta Das FUN-EVENT der Vereinsbrauerei Greiz und des Greizer Neustadt e.V. verspricht neben einer großen Portion Spaß auch wieder tolle Preise und Pokale. Die Strecke auf der „Weißen Elster“ ist ca. 1 km lang und führt am historischen Ambiente und dem Schloßgarten von Greiz vorbei.

Juli Do

10.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz 4. Musikpicknick mit dem Studio W.M. Zum vierten Mal laden die Nachwuchsteams des Studio W.M. und die Stadthalle Chemnitz zum musikalischen Ferienauftakt in den Stadthallenpark. Große und kleine Musikfreunde erwartet ein tolles Programm zum Mitsingen und

v e r a n s t alt u n g e n »

Mitmachen. Wer möchte, kann sich Stühle, Decken und die ein oder andere Leckerei mitbringen und unter freiem Himmel ein gemütliches Musikpicknick genießen.

Juli Sa

9.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Simsontreffen 2014 Dieses Jahr wird zum 12. Mal Deutschlands größtes Simsontreffen zelebriert. Im letzten Jahr gab es mit 1.500 Fahrzeugen vor Ort einen neuen Rekord. An diesem Tag erwartet die Besucher spannende Wettkämpfe, wie das Stoppelrennen und den Motorenweitwurf. Die Rundfahrt im Konvoi durch Zwickau wird wieder spektakulär. Als Stargast wird dieses Jahr Micaela Schäfer vor Ort sein. 10.00 Uhr Freizeitpark, Plohn Mystische Mittsommernächte Vom 19. Juli bis 30. August feiert der Freizeitpark Plohn die „Mystischen Mittsommernächte“ in ganz besonderer Atmosphäre. Lassen sie sich verzaubern, von dem einzigartigen Ambiente. Jeden Samstag wird der Park bis 23 Uhr geöffnet sein. Gaukler, LiveMusik, märchenhafte Figuren und das Maskottchen Plohni sorgen für gute Laune. In der Dämmerung ziehen alle kleinen Gäste gemeinsam mit Fackeln und Lampions durch den Park! Ein unvergesslicher Abend für die ganze Familie.

15.00 Uhr Sportforum „Sojus“ Eckersbach, Zwickau Testspiel FSV Zwickau gegen Union Berlin Mit einem Highlight zur Saisonvorbereitung empfängt der FSV Zwickau den FC Union Berlin. In diesem interessanten Vergleich gegen den Bundesligisten aus der Hauptstadt, präsentiert sich unser neu formiertes Team seinen Fans und hofft auf einen packenden Testvergleich vor guter Kulisse im Sportforum „Sojus“ in Eckersbach. Info: www.fsv-zwickau.de 15.00 Uhr Steile Wand, Meerane Thüringen Rundfahrt der Frauen - 1. Bergwertung an der Steilen Wand in Meerane Die Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen, die in den vergangenen Jahren bereits mehrmals über die weithin bekannte Steile Wand führte, kommt auch in diesem Jahr nach Meerane. Am 19. Juli 2014 wird die Steile Wand wieder ein Höhepunkt der 5. Etappe „Rund um Schmölln“ sein, die über insgesamt 102 Kilometer führt. In den vergangenen Jahren war die Steile Wand durch die große Zuschauerresonanz stets ein Höhepunkt der Schmölln-Etappe. Die Be-

Anzeigen geisterung der Radsportfans und Zuschauer steckt an und begeistert auch die Organisatoren. 10.00 Uhr Region, Schwarzenberg 1. Erzgebirgische Eisenbahn & Oldtimererlebnistage Entlang der Bahnstrecken wird es am 3. Juliwochenende viel zu sehen und zu erleben geben. Genießen Sie 2 Tage lang die herrlichen Blicke aus der Bahn und halten Sie Ausschau nach den glänzenden Oldtimern , die an diesen Tagen an vielen Orten die Bahnstrecken kreuzen. Ein Fest für Fans, aber auch für die ganze Familie.

Juli Mo

09.00 Uhr Sommerrodelbahn Westsachsenstadion, Zwickau Sommerrodeln Wer sagt denn, dass man nur im Winter rodeln gehen kann?! Von 09.00 bis 12.00 Uhr können alle interessierten Kinder ab 7 Jahre das Rodeln im Sommer probieren. Anmeldungen werden bis 04.07. erbeten. 10.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Sommerferien Workshop „Handmade“ Jugendliche ab 12 Jahren haben in den ersten beiden Sommerferienwochen die Möglichkeit ein außergewöhnliches Handwerk zu erlernen. Unter fachlicher Anleitung werden folgende Workshops angeboten: Schmieden, Kerzenwerkstatt, Nähatelier, Schreibwerkstatt, Bogenbau, Kosmetik selber herstellen, Siebdruck und vieles mehr. Der Workshop „Handmade“ findet bis Fr. den 25.07. statt.

das 20. Oberwaldschwimmen um das Blaue Band über eine Distanz von 3000 m statt. Die Teilnehmer sind in sechs Altersklassen unterteilt. Die Startgebühr beträgt 5 EUR.

Juli Mo

9.00 Uhr Miniwelt, Lichtenstein 2. Zwickauer Abendsportfest der Leichtathletik In den verschiedenen Sportarten zeigen die Athleten, was in ihnen steckt und stellen dabei nicht nur körperliche Fitness, sondern vor allem Geschicklichkeit unter Beweis.

August Fr

August Sa

Ganztägig ETC Kunsteisstadion, Crimmitschau Fünf-Nationen-Turnier U17 im Eishockey Passend zum Jubiläumsjahr in dem 600 Jahre Stadtrecht und 50 Jahre Kunsteisstadion gefeiert werden, wird es im Kunsteisstadion Crimmitschau einen weiteren Höhepunkt geben: Vom 11.08. bis 17.08. findet das U17 Eishockey Fünf-Nationen-Turnier statt. Mit dabei sind Mannschaften aus Deutschland, den USA, der Schweiz, Tschechien und der Slowakei.

August Mo

August Fr

19.00 Uhr SOS-Kinderdorf, Zwickau Tanzabend Menschen, die Freude am Tanzen in Gemeinschaft haben, können sich im SOS-Kinderdorf Zwickau in der Rottmannsdorfer Straße 43 einfinden. Getanzt werden Kreis- und Reigentänze zu moderner, klassischer oder folkloristischer Musik. Die Tanzschritte und Gebärden werden erklärt und gemeinsam erarbeitet. Info: www.sos-kinderdorf. de/muetterzentren

Juli So

August Sa

14.00 Uhr Stausee, Oberwald Oberwaldschwimmen um das Blaue Band Am 27.07. findet

18.00 Uhr Stadtbibliothek, Lichtenstein Bilderbuchkino: „Lukas und das Eckenmonster“ An diesem Freitag veranstaltet die Stadtbibliothek wieder das Bilderbuchkino für kleine Leute ab 4 Jahren. Diesmal wird aus dem Kinderbuch „Lukas und das Eckenmonster“ vorgelesen, während im Hintergrund Bilder an die Wand projiziert werden. Im Anschluss folgt ein kleines Programm, welches den Abend für die Kinder stimmungsvoll abrundet.

Juli Sa

14.00 Uhr Parkplatz am Altenheim Birkenwäldchen, Zeulenroda Imkern, wo kommt denn eigentlich unser Honig her? Kinder und Eltern verbringen einen süßen Nachmittag, bei dem nicht nur viel Informatives über die Bienen und das Imkern vermittelt wird. Wer keine Angst vor den kleinen stechenden Freunden hat, darf selbst mit bei der Honigernte Hand anlegen. Danach wird bei einem Imbiss der Honig verkostet. Mit einem kleinen selbst gebastelten Andenken gehen die Kinder dann nach Hause.

August Sa

09.30 Uhr Zoephelsches Haus, Oelsnitz/Vogtl. „Gestalten von Gestecken mit Sommerblumen“ In den Sommerferien findet ein Kreativtreff mit dem Verein „Jugend & Co“ statt. Hierbei dreht sich alles um die vielfältigen Möglichkeiten des kreativen Gestaltens von schönen Gestecken, welche mit Sommerblumen noch weiter bereichert werden können.

13.00 Uhr Gewerbegebiet, Zschorlau 18. Zschorlauer Dreieckrennen Seit vielen Jahren gehört das 2 Tage dauernde Zschorlauer Dreieckrennen nun schon zu den bestbesuchten Veranstaltungen im Klassik-Bereich - und das deutschlandweit. Zahlreiche Weltstars lud der 1. Auer MSC e.V. schon nach Zschorlau ein und auch im Jahr 2014 wird wieder ein bekannter hochkarätiger Motorradchampion zu Gast sein.

einem GPS-Empfänger und den Koordinaten eines „Schatzes“ kann man von 09.00-12.00 Uhr die Schätze finden, die jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen versteckt hat. Mitzubringen ist ein kleiner Gegenstand (Größe Matchboxauto) von jedem Kind.

8.00 Uhr Kreissportbund, Zwickau Tagestour Sächsische Schweiz Es geht in die Natur. Ein Tag Klettern von 8.00-18.00 Uhr in der Sächsischen Schweiz steht auf dem Programm. Das Mindestalter der Kinder muss 8 Jahre betragen. Anmeldungen bitte im Kreisportbund Zwickau bis zum 04.07.2014.

August Fr

09.00 Uhr Bahnhofsstraße, Langenbernsdorf Geocaching Geocaching ist eine moderne Form einer Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd. Ausgestattet mit

19.00 Uhr Erzgebirgischer Heimatverein, Kirchberg 19. Motorradtreffen Kirchberger Linksfahrertreffen Zum diesjährigen Kirchberger Linksfahrertreffen am Samstag und Sonntag erwartet die Teilnehmer wieder jede Menge Benzin- und Bikergespräche, gute Live Musik, eine Preisverleihung und ein gemütliches Lagerfeuer. Für das leibliche Wohl wird an allen Tagen gesorgt. Am Samstag beginnt gegen 12.00 Uhr die freiwillige Ausfahrt.

August Di

10.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Workshop „Sandsteingestaltung“ Vier Tage lang erlernen die jungen Teilnehmer Grundlagen der Bildhauerei und arbeiten im Garten des Alten Gasometer an ihren eigenen Kunstwerken aus hochwertigem Sandstein. Die Teilnehmer benötigen keine Vorkenntnisse. Die Arbeiten werden ausgestellt und können danach mit nach Hause genommen werden.

August Mi

09.00 Uhr Schwanenteich, Zwickau Wassersport Wer einmal sehen möchte, wie ein Segelboot flott gemacht wird und wer Lust hat, auf dem Schwanenteich mal eine Runde zu segeln, der ist beim Seesportclub genau richtig. Von 09.00 bis 12.00 Uhr besteht dazu die Möglichkeit. 09.00 Uhr August Horch Museum, Zwickau August Horch Klassik Die Tourensport Oldtimer Ralley des August Horch Museums bietet für OldtimerFreunde wieder jede Menge Augenfreude. Auf der 155 km langen Strecke durch die Region gibt es wieder unzählige Raritäten zu bestaunen.

August Fr

August Sa

13.00 Uhr Sportplatz B.Uthmann-Ring, AnnabergB., Deutsch-Tschechisches Sportfest Tschechische und deutsche Akteure können bei diesem Turnier im Fußball, Volleyball und Basketball in gemeinsamen Wettstreit treten. Die Alte Brauerei und der Chomutover Partnerverein Kuprospěchu laden zu diesem geselligen Sportfest ein. Die Teilnahme und Zuschauen sind jeweils kostenfrei.

men, 20 km Radfahren um die Talsperre Pöhl und ca. 5,9 km Laufen auf markierter Strecke im ufernahen Bereich. Teilnahme ab 16 Jahren.

20.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Eispiraten Crimmitschau treffen auf die Mannschaft der Pirati Chomutov. Ein spannendes Match steht bevor. Info: www. eispiraten-crimmitschau.de

August So

10.00 Uhr Talsperre, Pöhl 16. Pöhler Triathlon Der Pöhler Triathlon fordert auch dieses Jahr wieder das Durchhaltevermögen der Teilnehmer in 3 Disziplinen und setzt sich dieses Jahr aus folgenden Pflichtteilen zusammen: 750 m Schwim-

18.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Ein spannendes Duell steht bevor, wenn die Eispiraten Crimmitschau auf den EHC Baureuth treffen. Info: www.eispiratencrimmitschau.de

07 08 14

10.00 Uhr Hauptstraße, Zwickau

19.00 Uhr Innenstadt, Aue

Juli Fr-So

13. Sperkenfest

10. Stadtfest Aue

Unter dem Motto „Wir fallen aus dem Rahmen“ halten die Einzelhändler der Hauptstraße und der inneren Schneeberger Straße zum 10. Mal verschiedene Höhepunkte für die großen und kleinen Besucher bereit. Seit 2005 gibt es dieses Ereignis in der Zwickauer Innenstadt und erfreut sich Jahr für Jahr immer größerer Beliebtheit. Dieses Jahr können sie an mehreren Stellen persönlich beim Live-Bodypainting zuschauen. Ein Geschichtenschnitzer und ein Stelzenläufer werden Sie ebenso begeistern, wie die unterschiedlichen Straßenmusiker vom Schumann Platz bis Innere Schneeberger Straße oder den Künstlern, denen Sie über die Schulter schauen können.

Das alljährliche Oelsnitzer Sperkenfest ist die größte Veranstaltung von, mit und für die Bürgerinnen und Bürger von Oelsnitz/Vogtl. Die Oelsnitzer, die der Volksmund liebevoll „Sperken“- also Spatzen nennt, feiern gern und ausgelassen auch mit zugereisten und gern gesehenen Gästen. Mit zahlreichen Höhepunkten gespickt und bis tief in die Nacht hinein, können Besucher hier bei Musik und Tanz die Seele baumeln lassen und dabei die Open-Air-Freiluft-Party im Stadtzentrum erleben. Zahlreiche Vereine, Handwerker, Schausteller und Bands beleben dabei das Festtreiben. Ob auf dem Marktplatz, der Rosa-Luxemburg-Straße oder dem Kirchplatz- hier feiert man richtig.

Auch in diesem Jahr ist Live-Musik für sicherlich jeden Geschmack dabei. Unter anderem spielen das Andrea Berg Doubel, Sylvia & Laurent, die leibhaftige Schlagerlegende Gert Christian, die Cocktailband Altenburg“, „ King Kreole“, „Gipsy“ „Abinferis“, das „Erzgebirgsensemble Aue“ und „el Paniko“. Weiterhin findet in diesem Jahr ein großer Mittelaltermarkt statt. Auf diesem findet der Besucher alles, was man für den Alltag im Mittelalter so gebrauchen kann und vielleicht auch etwas mehr. Mundschänke, Bäcker und Garbratereien sorgen schließlich für das leibliche Wohl und für Kinder stehen so manche Spielmöglichkeiten und Mitmach-Gelegenheiten bereit.

www.kontraste-ev.de

www.oelsnitz.de

www.aue.de

Juli Fr

17.30 Uhr Tourist Information, Zwickau historischer Stadtrundgang Der Stadtführer entführt die Gäste auf einen historischen Rundgang durch die wunderschöne Altstadt Zwickaus und erzählt interessante und humorvolle Geschichten von und aus den Gasthäusern Zwickaus.

Juli Sa

11.00 Uhr Magazinstraße, Zwickau Sommerfest im „eigenARTich“In der Magazinstraße laden sie die Besitzer des Ladens eigenARTich zum Sommerfest ein. Ab 14 Uhr malt die Zwickauer Comic-Künstlerin Tesla Ihr Portrait in Aquarelltropftechnik und ab 17 Uhr gibt es eine Modenschau aus der eigenen Kollektion. Für gute Stimmung sorgt wechselnde Livemusik sowie leckere Speisen und Getränke.

Juli Fr-So

ganztägig Marktplatz, Oelsnitz (Vogtl.)

10. Kunst- und Kulturmeile

dies & das

07 08 14

Juli Sa

Citylife

Juli Sa

13.00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz Sommer-Trödelmarkt Für die einen ist es Ramsch und Plunder, für andere sind es Raritäten. Wer Liebhaber solch alter Dinge ist, wer sammelt oder auch verkaufen möchte – unter dem Turm des Museums ist bis in die späten Sommerabendstunden der ideale Treff dafür.

Juli So

14.00 Uhr Schlossbrücke, Greiz Graffiti- Contest „Greiz- Gemeinsam Bunt“ Im Rahmen des Thüringer Landesprogramms für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit findet ein Graffiti Contest in Greiz statt. An diesem Tag zeigen die besten Sprayer aus der Umgebung was in ihnen steckt. In diesem Contest nehmen 15 Künstler an einem Projekt teil.

Juli Do

14.00 Uhr Fachhochschule, Markneukirchen Workshop für Instrumentenbau Unter dem Ereignis des Festival Mitte Europa lädt von Donnerstag bis Sonntag die Fachhochschule zum 20. Workshop für Instrumentenbau ein.

14.00 Uhr Kirchplatz, Greiz Gemeinsam Bunt. Familienfest, Kunstfest, Greizfest Greiz ist eine weltoffene und tolerante Stadt und möchte dies zeigen. Viele Akteure gestalten auf dem Kirchplatz und auf der Bühne für die Besucher ein wunderbares Programm.

Juli Sa

6.00 Uhr Waldstadion, Zeulenroda 3. Spendenlauf für krebskranke Kinder Zum 3. Mal wird ein Spendenlauf für krebskranke Kinder stattfinden. Alle Startgelder werden weitergegeben und kommen der Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. zu gute.

merfest in Pansdorf lockt wieder jede Menge Besucher, um gemeinsam ein schönes Wochenende zu verbringen.

August Sa

15.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Sommerferienprogramm: Es ist ein Kraut gewachsen. „Wir entdecken Heil- und Zauberpflanzen von den Priesterhäusern bis zur Zwickauer Mulde.“ Mit Kindern und Familien geht es auf Kräuterwanderung, unterstützt von fachkundigen Frauen der „Wilden Spezereyen“ aus Reinsdorf.

Ganztägig Schlosskomplex, Glauchau Historisches Schlossspektakel Traditionell lädt man wieder auf das Schloss zum Spektakel ein. Das ganze Wochenende erwartet den Besucher eine zauberhafte Reise in die Zeit des Mittelalters, in eine der faszinierendsten Epochen der europäischen Geschichte. Unter den über 40 Handwerker- und Händlerständen kann man fast vergessenen Handwerke sehen.

Juli Do

Juli Sa

August Fr

Juli So

13.00 Uhr Erlebnisgarten Cainsdorfer Straße, Zwickau Lavendelblütenfest im Erlebnisgarten Bei einem Rundgang erwartet die Besucher ein buntes Markttreiben ganz im Sinne der Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele.

Juli Fr

perimentieren, Staunen, Lachen und alles, was kleine Forscher gerne machen. Ähnlich wie im „Haus der Kleinen Forscher“ geht es zu, wenn die Kinder unsere Welt mit Experimenten entdecken.

Juli Mi

10.00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz Eine Stunde Experimente-Kunde Eine Stunde Ex-

10.00 Uhr Mütterzentrum, Zwickau Vortrag „So klappt das Stillen“ Das Mütterzentrum Zwickau in der Kolpingstraße lädt zum Vortrag „So klappt das Stillen“ ein. Die erfahrene Hebamme Ulrike Gebhardt informiert über das Thema und geht auch auf Wissenswertes in Babys erstem Lebensjahr ein. Der Vortrag findet im Rahmen der monatlichen Veranstaltungsreihe „Spielend wachsen“ im Mütterzentrum Zwickau statt.

10.00 Uhr Stausee, Oberwald Stauseefest Zum Neptunfest am Stausee Oberwald sind wieder alle großen und kleinen Gäste eingeladen. Auf dem Programm stehen Neptuntaufe, Wettrutschen und vieles mehr. EIn schöner Tag, bei dem sich die kleinen so richtig austuen können, ist garantiert.

August Fr

20.00 Uhr Festplatz, GreizPansdorf Pansdorfer Sommerfest Der Ortsteil der Stadt Greiz verwandelt sich im August in eine Heimstätte der Geselligkeit. Das traditionelle Som-

14.00 Uhr Altmarkt, Auerbach Historisches Altmarktfest Traditionell am ersten Wochenende im August findet das historische Altmarktfest statt. Der Altmarkt verwandelt sich in eine mittelalterliche Hochburg mit Ständen und Klängen aus der Zeit, wo Gaukler, Feuerspucker und Rittersleute ihr Unwesen treiben und die Besucher in eine andere Zeit versetzen. Ein Tag voller Erlebnisse, Bekanntschaften und Spaß stehen bevor. Kommen sie nach Auerbach zum historischen Altmarktfest.

Foto: CWE

August Fr-So

ganztägig Innenstadt, Crimmitschau

14.00 Uhr Schloss, Wildenfels

August Sa

August Do-So

ganztägig Innenstadt, Chemnitz

Crimmitschauer Marktfest

Nacht der Schlösser

Chemnitzer Stadtfest

Das diesjährige Crimmitschauer Marktfest verspricht wieder 3 Tage beste Unterhaltung. Den Auftakt bildet am Freitag zur Rocknacht die Kultband Dialog. Anschließend rockt Ray Wilson, der mit seiner 8-köpfigen Band „Genesis vs. Stiltskin“ auf Europatournee ist, den Marktplatz. Das Marktfest bietet an beiden Tagen für die Besucher ein buntes Programm, welches für jeden Geschmack etwas bereithält. Am Samstag sorgt die Showband „Die Coverpiraten“ für gute Stimmung. Am Sonntag sind die Vollmershainer Schalmeien auf dem Marktfest zu sehen. Die ganze Stadt ist auf den Beinen und mit stimmungsvoller Musik ist ein geselliges Wochenende garantiert.

Die „Nacht der Schlösser“ steht in Wildenfels unter dem Fokus „Wein und Jazz“. Ab 14.00 Uhr bietet sich ein buntes Programm mit Kreativangeboten für Kinder. Guten Jazz gibt es mit der Band „Spreading Joy“ im Schlosshof. Natürlich steht den Besuchern an diesem Tag auch ein Besuch im Schlossmuseum offen. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls bestens gesorgt. Ab 19.00 Uhr kann im Schlosskeller der „Jazzabend“ besucht werden. Die Nacht der Schlösser verspricht ein Abend voller kulinarischer und musikalischer Köstlichkeiten zu werden. Die Eintrittskarten gibt es für 28 Euro im Vorverkauf beim Freundeskreis Schloss Wildenfels e.V.

Das größte Fest in Chemnitz feiert in der Innenstadt seinen 20. Geburtstag! Und das extra lang: Ganze vier Tage, vom 28. bis 31.08. wird das Chemnitzer Stadtzentrum zum Treffpunkt der Region für Menschen aller Generationen. Kultureinrichtungen aus Stadt und Land, Sportvereine und lokale Unternehmen, Händler, Gastronomen und Handwerker zeigen, warum es sich in Chemnitz zu leben lohnt. Kulinarische Angebote in großer Vielfalt erfreuen jeden Gaumen und Musik erklingt von zahlreichen Bühnen. Im eigens eingerichteten Bereich „Kids & Co“ findet der Nachwuchs Erlebnisangebote und Achterbahnen oder Freefalltowers bieten rasanten Fahrspaß.

www.crimmitschau.de

www.schloss-wildenfels.de

www.chemnitz.de

August Fr

ganztägig Innenstadt, Zwickau 13. Zwickauer Stadtfest Nach dem Mauritius-Fassbieranstich und einer langen Partyrunde mit den Rocktigers wird sich Rea Garvey im umwerfenden Sommernachts-Ambiente des Zwickauer Hauptmarktes um einen unvergesslichen Abend verdient machen. Info: www. stadtfest-zwickau.de

19 20.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Nachtführung mit Lagerfeuer Was machen unsere Tiere abends? Das können die Mitarbeiter des Tierpark Hirschfeld ihren Besuchern nun einmal zeigen: Ab 20.00 Uhr gibt es eine Führung durch den Park mit anschließendem Lagerfeuer über dem Knüppelbrot gebacken wird. Info: www.tierpark-hirschfeld.de

August So

August Sa

gantägig Innenstadt, Zwickau 13. Zwickauer Stadtfest Der 2. Tag des Zwickauer Stadtfests wird grandios und verspricht namenhafte Auftritte, u. a. von der bekannten Band Frida Gold, dem Beat-Club Leipzig und der Gruppe The Spirit of Smokies. Der Bandname ist hier natürlich Programm.

ganztägig Innenstadt, Zwickau 13. Zwickauer Stadtfest Auch am Sonntag erwartet die Besucher ein breites musikalisches Spektrum. Den Auftakt auf der Domhofbühne bestreitet die experimentierfreudige Bourbon Jazz-Band. Später gibt es die Latino-Band „Leyenda Latina“ aus Dresden und auf dem Kornmarkt hat sich Anna-Maria Zimmermann angekündigt. Natürlich ist auch das Muldeparadies wieder mit jeder Menge Spaß und Action dabei. Info: www.stadtfest-zwickau.de

August Di

06.30 Uhr Tierpark, Hirschfeld 13. „BÄR, WOLF & CO.“ - Fernsehkurs in den Sommerferien Mit einem Erlebnis der ganz besonderen Art können in diesem Jahr die Sommerferien begangen werden, zumindest wenn man Tiere mag und gerne einmal hinter die Kulissen der Fernsehproduktion schauen möchte. Nach Einführung in die Kameraführung haben die interessierten Jungfilmer die Gelegenheit, ihre Lieblinge aus dem Tierpark vorzustellen. Info: www.tierpark-hirschfeld.de

August Fr

Ganztägig Innenstadt, Zeulenroda 24. Stadtfest Letztes Jahr stand das Stadtfest unter dem Motto „575 Jahre Stadtrecht“. Aber auch dieses Jahr haben sich die Veranstalter Interessantes ausgedacht, um die schöne Tradition des Stadtfestes weiter zuführen. Das Stadtfest geht von Freitag bis Samstagabend.

August Sa

August So

10.00 Uhr Vogtlandhalle, Greiz Schmuck- und Mineralienbörse Von 10-17 Uhr können sich alle Schmuckbegeisterten in der Vogtlandhalle in Greiz einfinden. Suchen sie bestimmte Mineralien und kleine Schätze? Hier werden Interessierte garantiert fündig.

August Mi

August So

14.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Zuckertütentag Alle Schulanfänger erhalten an diesem Tag freien Eintritt und dürfen sich auf eine kleine Überraschung freuen. Ab 14.00 Uhr gibt es eine Kinder-Disco mit Miniplayback-Show. Außerdem wartet das Streichelgehege, ein Ponyreiten und ein Verkehrsparcour der Verkehrswacht Zwickau auf seine kleinen Gäste. Info: www.tierparkhirschfeld.de

10.00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz Geschichten aus Holz Der Geschichtenschnitzer lässt Holz lebendig werden. Während er von Mythen, Sagen und Legenden erzählt, baut er aus Wurzeln, Ästen und Zweigen interessante Figuren.

August Mi

10.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Circus Busch Das traditionelle Unternehmen „Circus Constanze Busch“ verspricht die Tradition eines guten Zirkusunternehmens mit vielen Tieren, wagemutigen Artisten, lustigen Clowns und einem anspruchsvollen Programm aufrecht zu erhalten und die Besucher immer wieder in die romantische und spannende Zirkuswelt zu entführen. Kommen sie zum traditionellen „Circus Busch“.

kann dieses Jahr das Schloss besichtigt werden. Info: www. glauchau.de

20.00 Uhr Schlösserkomplex, Glauchau Nacht der Schlösser Auch in diesem Jahr findet im ganzen Landkreis Zwickau die beliebte „Nacht der Schlösser“ statt. Glauchau ist wieder mit dabei und öffnet die Tore der in Sachsen einmaligen Doppelschlossanlage. Erstmals

« v e r a n s t alt u n g e n

August Do

07 08 14

M a r ks t e i n i n

d e r „ T u ff n e r M ö b e lgal e r i e “ Text: Dorothea List | Fotos: Ramona Markstein | Info: www.tuffner.de/www.atelier-katz23.de

Möbel, Kunst und neue Ideen Die junge Kunstszene im Landkreis Zwickau macht seit einiger Zeit vermehrt mit innovativen Konzepten auf sich aufmerksam. So entstehen rund um die Stadt immer wieder neue kreative Ideen für künstlerische Projekte. Eines davon ist die Ausstellung der Hartensteiner Künstlerin Ramona Markstein in der „Tuffner Möbelgalerie“ in Weißbach. Die Werke können vom 01. Juli 2014 bis 30. November 2014 besichtigt werden.

Mut zur Farbe Neben ausgefallenen Materialien und Techniken verwendet die Künstlerin auffallende, leuchtende Farben. Werk: „Magenta“

Ausgefallene Haptik Aus unterschiedlichen Materialien und Techniken entstehen die Kunstwerke. Werk: „Blickachse“

Wenn man die letzten Häuser der Zwickauer Innenstadt hinter sich gelassen hat, fährt man schnell durch eine ländliche Umgebung. Zahlreiche Wiesen und Felder umrahmen Reihenhäuser. Am Gartenzaun grüßt die Idylle. Nach einigen Kilometern erreicht man am Rande des Westerzgebirges die Kleinstadt Hartenstein. Warum sich ein Besuch dort lohnt? Die Künstlerin Ramona Markstein hat hier ihr Atelier. In diesem kreiert sie ihre Arbeiten, welche auf ungewöhnliche Weise Malerei, Grafik und Collagentechniken verbinden. Während sie ursprünglich viel mit Digitalkunst arbeitete, setzt sie sich nun mit der Materialität von Kunst auseinander. Dabei ver07 08 14

Citylife

mischen sich Landschaften, Gesichter und Tierfiguren. Die Bilder von Ramona Markstein wirken fragmentarisch, die Papiere und Farben liegen in mosaikartigen Schichten übereinander. Sie zeigen, wie mehrdeutig der Blick auf die Welt sein kann. Wenn man den Kopf nur ein ganz klein wenig zur Seite neigt, hat man gleich einen völlig neuen Blickwinkel. Die Werke von Ramona Markstein greifen diese Vielfältigkeit auf. Die Künstlerin setzt sich mit ihrer Umgebung auseinander, sie reflektiert ihre Heimat und findet neue Bilder für altbekannte Orte. Die Personen und Tiere in ihren Werken sind Symbole für hintersinnigen Witz und vielfältige Stimmungen. Da findet

K u n s t & K u lt u r »

man auf der einen Seite Eichhörnchen, die Zeitung lesen, Fabelwesen aus einer anderen Welt. Auf der anderen Seite erkennt man Szenen zwischen Freunden, Müttern und Töchtern, die an den Alltag erinnern. Man sieht Männer beim Schachspiel am Tisch, Freunde gemeinsam im Park, ein Paar beim Tanzfest. Man sieht Straßenzüge und Häuserfassaden. Ramona Markstein setzt in ihren Bildern die alltäglichen Szenen in Kontext zu ungewöhnlichen Welten und Ansichten. Jeder Aspekt steht in Beziehung zum gesamten Bild – sodass immer eine Doppeldeutigkeit entsteht, die der Betrachter erst aus der Ferne wahrnimmt.

Eine Ausstellung in ungewöhnlichem Rahmen Von Juli bis November dieses Jahres werden nun einige ihrer Arbeiten in der „Tuffner Möbelgalerie“ in Langenweißbach ausgestellt. Das Haus steht seit vielen Jahren für hohe Wohnqualität und außergewöhnliche Gestaltung. „Wir wählten den Namen „Möbelgalerie“, weil wir in unsere Raumgestaltungen verschiedene Kunstobjekte einbeziehen möchten. So gab es bereits die verschiedensten Sonderausstellungen.“, verrät Dorothea Tuffner. Da liegt es nahe, den Schritt zur Kunst zu wagen. Die Philosophie für das Geschäft lautet: „Damit Außergewöhnliches entsteht, kommt es auf jedes Detail an.“ In der gemeinsamen Ausstellung werden nun von Ramona Markstein und dem Möbelhaus erneut neue Wege beschritten. Die Idee ist: Kunst und Wohnen, das gehört sowieso zusammen. Daher möchten

die Initiatorinnen mit ihrem Konzept auch neue Zielgruppen an die regionale Kunstszene heranführen. Im Idealfall werden so weitere Besucher in die klassischen Galerien und Museen gelockt. Es geht nicht nur darum zu zeigen, wie Couch und Collage, Maisonette und Malerei verbunden werden können – sondern vor allem darum, wie Kunst und Leben zwei Teile eines gemeinsamen Puzzles sind. Ab 01. Juli können sich Gäste zu einem Besuch nach Langenweißbach aufmachen und diese Idee erkunden. Durch neue Konzepte für Ausstellungen lernen wir, dass Kunst an vielen Orten Zuhause ist. In jedem Fall bieten sich kreative Möglichkeitsräume, die einen näheren Blick lohnen. Im Oktober wartet ein weiteres besonderes Event, sagt Dorothea Tuffner. Dann werden Gäste dazu eingeladen, sich bei Lesung, Musik und kleinen Überraschungen von dem Konzept überzeugen zu lassen.

Atelier Katz23 Ramona Markstein mit ihrem Werk „Tür“

Ramona Markstein Die Künstlerin ist wohnhaft im sächsischen Hartenstein. Sie studierte Architektur an der FH Zwickau mit Diplomabschluss und absolvierte anschließend eine Sonderpädagogische Zusatzausbildung. Im Jahr 2006 gründete sie das „Atelier Katz23“. Seit 2009 ist Ramona Markstein Mitglied im Zwickauer Kunstverein e.V. und nimmt regelmäßig an Kursen des Förderstudios für Malerei und Grafik teil. Ihre künstlerische Arbeit vermittelt sie zudem als Workshopleiterin und in Kunstprojekten für Menschen mit Behinderung.

D e r F r e isch ü t z Romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber Max, ein junger Jäger, kann die Stelle des Erbförsters und die Hand seiner geliebten Agathe zugleich erhalten, wenn er beim traditionellen Probeschuss nicht versagt. Doch da er in letzter Zeit kaum mehr trifft, setzt er all seine Hoffnung auf ein Versprechen des Jägerburschen Caspar, der ihn nachts in die Wolfsschlucht führt und ihm eine Freikugel in Aussicht stellt, die immer trifft. Nur muss er sich mit dem Bösen einlassen. Alle Kugeln treffen am folgenden Tag, nur die letzte ist des Teufels Kugel und wird auf Agathe gelenkt. Mit der 1821 uraufgeführten Oper gelang es Carl Maria von Weber, den Geist der Zeit in einem Musikwerk einzufangen, das zur ersten deutschen Nationaloper avancieren sollte. Am 11. Juli feiert die Inszenierung von Rainer Wenke unter der Musikalischen Leitung von Tobias Engeli um 20 Uhr Premiere auf der Freilichtbühne am Schwanenteich. Weitere Vorstellungen finden am 13., 18. und 19. Juli um 19.30 Uhr, am 16. Juli um 10 Uhr sowie am 20. Juli um 19 Uhr statt.

Ausstellungsort: Tuffner Möbelgalerie, Schneeberger Straße 8, 08134 Langenweißbach Täglich geöffnet von 10.00 -18.00Uhr, Sa. 10.00-16.00 Uhr

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 07 08 14

A u ss t e ll u n g i n d e n P r i e s t e r hä u s e r n Z wicka u Text: Kulturamt Zwickau | Fotos: Priesterhäuser Zwickau | Info: www.priesterhaeuser-zwickau.de

Planitz. Geschichte eines Zwickauer Stadtteils Planitz - ein Stadtteil im Süden von Zwickau, langgezogen, zersiedelt, kein städtisches Zentrum, aber auch kein ländliches Flair. Aber woher stammt der sprichwörtliche Lokalpatriotismus vieler Planitzer? Sollte das nur auf ihrem weltberühmten Landsmann Gert Fröbe oder auf ihrer identitätsstiftenden Fußballbegeisterung beruhen? Oder ist die Geschichte schuld? Ein flüchtiger Blick auf die Ortshistorie gibt keine befriedigende Antwort. Zwei kleine Bauerndörfer am Planitzbach entstanden im 12. Jahrhundert, dazwischen die Burg der Herren von der Planitz, erstmals genannt 1192. Von den Hussiten, den Schweden und anderen Kriegsvölkern, von Frondienst und Steuerlast geplagt, wie in allen Dörfern rings umher, ging es durch die Jahrhunderte dahin. Aber beim zweiten Blick taucht ein zur Mulde hin abfallender Hang auf, der legendäre „Kohlberg“. Wo die Steinkohlenflöze des Zwickauer Beckens ans Tageslicht traten, gruben Kleinbauern nach dem schwarzen Gold, lange bevor es an anderen Orten gefördert wurde. Aber weniger der frühe Zeitpunkt, sondern die tiefgreifenden Folgen prägten Planitz. Doch zunächst war die wirtschaftliche Bedeutung der Kohle gering, viel mehr Aufsehen machte unterirdisches Feuer, der berühmte Erdbrand, der Agricola und Paracelsus anzog und Geitner im 19. Jahrhundert zu einem kühnen geothermischen Experiment, der berühmten Treibegärtnerei, inspirierte. Die Industrielle Revolution verlieh dem Steinkohlenbergbau ungeahnten Aufschwung, und infolge des Zuzugs aus dem Erzgebirge wurden die kleinen Bauernflecken Nieder- und Oberplanitz in 50 Jahren große Arbeiterwohnsitzgemeinden. 1923 schlossen sie sich mit rund 24 000 Einwohnern zum größten Dorf Sachsens zusammen, dem ein Jahr später, genau vor 90 Jahren, das Stadtrecht verliehen wurde. Mit einem stattlichen Schloss als Rathaus, einem romantischen Park, dem schönsten Freibad Westsachsens und einem modernen Fußballstadion mit erfolgreicher Mannschaft glänzte die Stadt. Vor 50 Jahren, 1944, wurde sie nach Zwickau eingemeindet. Und von da an blühte der Lokalpatriotismus erst richtig auf.

07 08 14

Citylife

historischer Stadtteil li.: Oberplanitzer Markt, ca 1920 re.: Schauspieler Gert Fröbe u.: Panorama Schlossberg und Oberplanitz

Die Ausstellung „Planitz“ möchte den Besuchern die Geschichte des Zwickauer Ortsteils näherbringen. Herausragende Bauwerke, wie das Planitzer Schloss und seine Besitzer oder die Lukaskirche von Baumeister Gotthilf Ludwig Möckel, werden vorgestellt. Es wird auf die bis in das Mittelalter zurückreichende Tradition des Steinkohlenbergbaus eingegangen mit ihrer Planitzer Besonderheit, dem Erdbrand. Auch dem berühmtesten Planitzer, dem Schauspieler Gert Fröbe, ist ein Bereich der Ausstellung gewidmet. Bilder, Fotos, Postkarten und Ausstellungsstücke, die an Personen, Betriebe und Ereignisse der jüngeren und älteren Geschichte erinnern, runden die Ausstellung ab und informieren über die Vergangenheit von Ober-, Nieder- und Neuplanitz. Ausstellung vom 29. Juni 2014 bis 12. Oktober 2014 in den Priesterhäusern Zwickau

F e s t ival f ü r u r b a n e K u n s t u n d K u lt u r Foto: www.ibug-art.de / Patrick Gutscher / Christin Schulz | Info: www.ibug-art.de

2014 Die IBUg geht in ihre neunte Runde! Was als kleines und inoffizielles Graffitimeeting in Meerane begann, hat sich seit 2006 zu einem alljährlichen Festival und Kunstprojekt von internationalem Renommee entwickelt – mit Künstlern aus der ganzen Welt, faszinierender Kunst und einer einzigartigen Atmosphäre.

Überwältigend mi.: Chameleon Foto: Christin Schulz u.: imposantes Radio

TICK ET

Die IBUg 2014 findet im westsächsischen Crimmitschau statt. Und das mit gleich zwei Austragungsorten! Ab dem 22. August werden internationale Künstler während einer einwöchigen Kreativphase das ehemalige Lederwerk am Schützenplatz in Crimmitschau mit Installationen, Graffiti und Wandmalereien, Illustrationen und multimedialen Projektionen in ein Gesamtkunstwerk verwandeln. Der Komplex umschließt mehrere Fabrikgebäude, deren Räume den etwa siebzig Künstlern zur Verfügung stehen. Zu frei gewählten Themen werden Kunstwerke erschaffen, die auf die räumlichen Gegebenheiten Bezug nehmen und sich mit der Architektur und Brache auseinandersetzen. Die Arbeiten sind daher nicht auf die Wände der Gebäude beschränkt, sondern dürfen sich im Raum ausbreiten. Im Zusammenspiel von Genres, Materialien und Techniken entsteht ortsspezifische Kunst, die den Zeugen alter sächsischer Industriekultur neues Leben einhaucht. Aktuelles Zeitgeschehen tritt in einen Zusammenhang mit Geschichte, den individuellen Botschaften der Künstler sowie dem Reiz des Vergänglichen und setzt somit Impulse für einen kreativen Umgang mit der Vergangenheit. Für Besucher wird das Gelände frei begehbar sein, so dass man sich auf eine spannende Reise durch die gestalteten Räume begeben kann.

El Bocho o.: „The dream is over...“ Foto: Patrick Gutscher

Verlosung auf Seite 87

Parallel entsteht nur 7 Fußminuten entfernt, in der Tuchfabrik der Gebrüder Pfau (ehemaliges Textilmuseum), die Ausstellung „IBArt” mit Leinwänden und Exponaten diverser Künstler. Als größte, mit vollständiger Ausstattung erhaltene Volltuchfabrik Mitteleuropas stellt die Tuchfabrik zudem zahlreiche Exponate zur industriellen Vergangenheit der Region aus und rundet den Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Gegenwart ab. Die Ausstellung wird in diesem Jahr zum zweiten Mal kuratiert. Das Gelände der Tuchfabrik bietet viel Raum für die außergewöhnliche Kunst und zeigt sich für die IBUg im neuen Gewand. Zudem laden die Hausfassaden des Areals die teilnehmenden Künstler zu einer Umgestaltung ein. Die Ergebnisse sind dann vom 29. bis 31. August im Rahmen eines Festivals für urbane Kunst und Kultur unter dem Titel „IBUg Stoff und Leder“ zusammen mit Führungen, Filmen, Vorträgen, Diskussionen sowie der traditionellen IBUg-Party zu sehen und erleben. Außerdem können auf dem Kunstmarkt des Festivals bezahlbare Werke vieler verschiedener Künstler erworben werden. IBUg Festival 2014 vom 29. bis 31. August in Crimmitschau / ehemaliges Lederwerk (Schützenplatz 3, 08451 Crimmitschau) & Tuchfabrik der Gebrüder Pfau (Leipziger Straße 125, Crimmitschau)

« K u n s t & K u lt u r

07 08 14

t e C H n O K r At e n -t e A M Au S Z W I C K Au Interview & Text: Jutta Müller | fotos: BugCoder Records | Info: www.bugcoderrecords.com

Ja, auch in Zwickau gibt es Musiklabel, die Künstler aus aller Welt produzieren. BugCoder Records, das sind Kodiac, Philipp Uhrwerk und gh:0st, eint bei ihrer Labelarbeit ein Ziel: Eine potente Plattform zu etablieren, die jungen und talentierten Künstlern aus aller Welt die Möglichkeit gibt, sich selbst zu promoten und qualitativ hochwertige Musik auf den Markt zu bringen.

DER KONTaKT: In den meisten Fällen melden sich die Musiker über die Facebook- oder Website bei bugCoder records und senden demos, fertiges Audiomaterial in manchen Fällen kennen die Labelinhaber die Künstler persönlich. 07 08 14

kunSt & kultur

DIE aBSPRaCHE: Wenn das Audiomaterial gefällt, verständigt sich das Label mit dem Künstler darüber, in welcher Form seine Musik veröffentlicht werden soll: Kann aus dem Material eine eP oder LP zusammengestellt werden? Falls nicht, kann der track auch auf einer Compilation zusammen mit anderen Künstlern veröffentlicht werden.

DER WEG

tHeMA

DER MUSIK

DaS MaSTERING: das Audiomaterial wird gemastert: das Musikstück wird in einer marktüblichen (clubgerechten) Audioqualität auf den Markt gebracht. das Label kümmert sich um ein professionelles Cover, den weltweiten digitalen Vertrieb, das Promoten der Veröffentlichung.

„Wir sind selber Musiker und wollten unsere Musik professionell vertreiben. Es gibt natürlich viele Labels auf dem Markt, doch ein klarer Großteil dieser entspricht nicht dem, was wir uns vorstellen. Dadurch entstand BugCoder Records“, sagt Labelchef Alex Dörrer. Um die mehr als 50 vertretenen Künstler aus England, Weißrussland, Mexiko, Brasilien, Australien und vielen weiteren Nationen kräftig unterstützen und promoten zu können, wird die Arbeit der Bugs aufgeteilt: Chief Bug Alex Dörrer hat den Hut auf und kümmert sich um Releases, Remix Contests, Öffentlichkeitsarbeit und Promotion, Rechtliches und Finanzen, Audio Bug alias Philipp Uhrwerk hat die Regler und Schalter beim Mastering in der Hand. Graphic Bug Alex sorgt für visuelle Leckerbissen im typisch minimalen BugCoder-Style auf Website und Covern.

„Ein Großteil der Labels auf dem Markt entspricht nicht dem, was wir uns vorstellen.“ Genauso verschieden, wie ihre Aufgabenbereiche, genauso verschieden und erlesen sind die Zutaten, die ihren Musikstyle ausmachen: „Wir sind drei Personen mit unterschiedlichen musikalischen Einflüssen der Techno-Szene, was sich in der Auswahl der Musik widerspiegelt. Wäre unsere Musik aus einem Laborexperiment entstanden, wären keine beliebigen Zutaten ins Reagenzglas gelangt: Auf Grippemedikamente, Streckmittel und Loops aus der Konserve verzichten wir, stattdessen wird eine eigenständige Rezeptur angestrebt, auch wenn die Gefahr besteht, dass der Konsument kleben bleibt“, so Alex Dörrer. Das Ergebnis dieser akustischen Reaktion ist Techno, Tech House, aber auch Deep House und Minimal. Dabei haben die drei Labelbetreiber, die zwischen 22 und 34 Jahren alt sind so ihre Prinzipien: „Für uns steht Qualität vor Quantität, wir veröffentlichen lediglich ca. zwölf Releases pro Jahr. Jede Veröffentlichung wird als eigenständiges Projekt behandelt. Wir überlegen uns genau, wie das Release optimal auf dem Markt zur Geltung gebracht werden kann.“ Dazu tragen unter anderem das professionelle Mastering der Musiktitel und eine individuelle CoverGestaltung - passend zur Aussage des Künstlers und immer im Dialog mit selbigem bei.

„Wir hätten gerne Avicii, Steve Aoki und David Guetta auf dem Zwickauer Kornmarkt.“ In Zukunft wollen sich die drei in der Szene weiter etablieren und nachhaltig, qualitativ hochwertige Musik anbieten. Vielleicht wird es dann auch möglich, von der Musik zu leben: „Wie in vielen Bereichen der Kunst ist das momentan noch nicht möglich. Jeder geht einem geregelten Berufsleben nach“, sagt ChiefBug Alex Dörrer. Auf den Sound bezogen, haben sie ihr Ziel schon erreicht. Sie veröffentlichen die Musik, die zu ihnen passt: „Namen sind Schall und Rauch. Uns ist wichtig, dass die Produzenten einen eigenständigen Stil mit Wiedererkennungswert besitzen. Dabei achten wir vor allem auf detailverliebte Produktionen.“ Und auch wenn es sich bei ihrer Musik nicht um große Namen sondern um großartigen Sound geht, so haben sie doch für ihr Wunschevent ein erlesenes Line up an einem ganz speziellen Ort parat: „Wir hätten gerne Avicii, Steve Aoki und David Guetta auf dem Zwickauer Kornmarkt.“

zur Veröffentlichung

Die Rechte: BugCoder Records sichert dem Künstler die Rechte an seinem Musikstück und stellt einen professionellen Vertrag aus. 07 08 14

d I e A n d e r e r e A L I tÄt Text: Sarah Feuerbach | Info: www.fanfiktion.de

FA n F i C T i o n S Jeder hat sie: Lieblingsfilme, Lieblingsbücher oder Lieblingsserien. Wir sehen sie, wir lesen sie und wir lieben sie. Manche Fans gehen sogar soweit, dass sie die Welten und Charaktere aus ihren Lieblingsstücken weiterentwickeln und sie in eigene Geschichten einsetzen. Fanfictions werden sie genannt und boomen gerade im Internet.

Was sind fanf ictions? Autoren einer Fanfiction greifen bestehende Charaktere oder Welten aus Film, Fernsehen und Literatur auf und bauen sie in eigene Geschichten ein. Dabei sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt - ob nun ein liebgewonnener Charakter einer Serie oder eines Buches in die Handlung eines anderen Werkes gesetzt wird oder zwei Charaktere aus zwei Serien sich in einer völlig anderen Welt treffen oder ob einfach eine weitere Geschichte in das bestehende Universum eingeflochten wird. Oftmals bauen Fanfiction-Schreiber auch Originalcharaktere ein, die eine Leerstelle füllen sollen oder aber auch einfach die Verschriftlichung der eigenen Persönlichkeit sind und somit eine Chance sich selbst in die geliebte Geschichte zu schreiben.

Warum fanf ictions? Jedoch genauso unterschiedlich wie die Geschichten selbst sind auch die Schreiber eben dieser. Von jungen Mädchen und Jungen, die sich erstmals ernsthaft für ein mediales Angebot interessieren bis hin zu gestandenen Frauen und Männern, die sich über Fanfictions in einer nicht ganz so realen Welt ausleben oder ihr schriftstellerisches Können ausprobieren. Einer der Gründe, aus denen Fanfictions überhaupt entstehen, ist sicherlich die Verbundenheit, die Zuschauer oder Leser zu den Charakteren entwickeln. Gute Stories beginnen immer mit guten Charakteren, wobei hier nicht einmal von der moralischen ‚Gutheit‘ die Rede sein soll. Oftmals sind gerade diejenigen unter den Akteuren unsere Liebsten, die nicht so glatt und gradlinig sind. Vielmehr sind es die, die zwar Ecken und Kanten haben, unser Herz aber durch ihre Art und ihre Menschlichkeit im Sturm erobern. Und genau das ist einer der Hauptgründe für das Schreiben einer Fanfiction: die emotionale Bindung an den Charakter oder Akteur. In der Kommunikations- und Medienwisssenschaft auch als „Affective Disposition Theory“ bekannt. Eigentlich erklärt die Theorie das Unterhaltungsempfinden bei der Medienrezeption, doch kann sie auch auf das Verhalten nach der Rezeption übertragen werden.

07 08 14

kunSt & kultur

tHeMA

Welche Themen sind interessant? Generell findet man Fanfictions im Internet zu fast jeder Serie, jedem Buch oder jedem Film. Für einzelne Themen ist die Aufmerksamkeit größer, für manche geringer. Sprich: einige mediale Produkte werden oft die Basis für eine Fanfiction, andere bleiben eher bei wenigen Geschichten, die hinzugeschrieben werden. Besonders häufig werden Fanfictions natürlich zu Sendungen geschrieben, die allgemein sehr beliebt sind und einen hohen Emotionalisierungsgrad aufweisen. Wie beispielsweise die momentan sehr beliebte BBC-Version des Klassikers „Sherlock“. Viele sind begeistert von den Schauspielern, von deren Darstellung und den unterschwelligen Nachrichten, die von den Machern der Serie (angeblich oder tatsächlich) eingebaut wurden. Das beflügelt die Fans natürlich und manche von ihnen greifen dann in die Tasten. Sie wünschen sich mehr Background, mehr ‚intime‘ Momente mit den Protagonisten, die sie dann zu Papier bringen. Im Internet gibt es dank mehrerer Portale auch die richtige Plattform, auf denen sich Schreiber und Leser austauschen können und ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

Er folgsrezept fanf iction? Dass Fanfictions längst nicht mehr nur Geschichten sind, die in der Versenkung verschwinden, hat die britische Autorin E.L. James vor ein paar Jahren eindrucksvoll gezeigt. Vielleicht erinnern Sie sich noch an den Hype um die „Fifty Shades of Grey“-Trilogie? Begonnen wurde sie als Fanfiction zur Twilight-Saga von Stephenie Meyer. Ja, richtig. Der BDSM-Bestseller basiert auf einer Jugendbuchserie, die von sexuellen Inhalten eigentlich weit entfernt scheint. Ursprünglich veröffentlichte James ihre Geschichte im Internet unter dem Pseudonym „Snowqueens Icedragon“. „Master of the Universe“ hieß sie und handelte von den Hauptfiguren aus Meyers Romanen. Bella Swan wurde im späteren Verlauf zu Anastasia Steele, Edward Cullen zu Christian Grey. Aus dieser Entwicklung und James‘ freier Art mit geschriebener Erotik umzugehen, resultierten weltweit über 70 Millionen verkaufte Bücher. Man kann vom Schreibstil und der Geschichte halten, was man will, aber der Erfolg spricht für sich. Natürlich wird nicht jede Fanfiction von Erfolg gekrönt. Gerade bei weniger interessanten Themen kann der Schreiber froh sein, wenn überhaupt jemand seine Geschichte liest. Und auch dann gibt es noch den Unterschied zwischen den Schreibern, die man gut und gerne lesen kann und denen, deren Geschichten den Leser einfach nicht fesseln wollen. Nichtsdestotrotz ist das Schreiben von Fanfictions eine sehr kreative Freizeitbeschäftigung, in der die Schreiber sich mit Themen auseinander setzen, die sie wirklich interessieren und für die sie andere gerne begeistern würden. Die andere Realität li.: Das Messemaskottchen Macoco stand ganz im Namen der Manga-Comic-Convention der diesjährigen Leipziger Buchmesse. Foto: Leipziger Messe GmbH / Tom Schulze mi.: Die Cosplayer in ihren bunten, kreativen Kostümen. Foto: Leipziger Messe GmbH / Tom Schulze

Fotos: Gummibären: Nicole Engelmann/ www.toonsup.de/fledermaus Micky Maus: Lara/ www.facebook.com/ LarasAmazingArt

07 08 14

FILM

Die Welt der Reisenden kämpft mit einer gigantischen Aschewolke. Noch brodelnder als der isländische Vulkan mit dem unaussprechlichen Namen EYJAFJALLAJÖKULL ist allerdings die Beziehung zwischen Alain (Dany Boon) und Valérie (Valérie Bonneton): Seit 20 Jahren geschieden, verbindet das Ex-Ehepaar nur noch der abgrundtiefe Hass füreinander. Im Flugzeug unterwegs zur Hochzeit ihrer Tochter in Griechenland müssen die beiden aufgrund des Ausbruchs des EYJAFJALLAJÖKULL in München notlanden. Die restlichen 2.100 Kilometer ihrer Reise nach Athen sind sie gezwungen, im einzig verbliebenen und heiß umkämpften Mietwagen gemeinsam anzutreten. Ein nicht ganz reibungsloser Roadtrip und ein aberwitziger Beziehungskrieg beginnen. Was sich dabei zwischen Valérie und Alain abspielt, ist ein loderndwitziger Schlagabtausch mit sprühenden Wortgefechten und einer Menge explosiver Situationen. Foto: SquareOne/Universum

EYJAFJALLAJÖKULL Ab 31. Juli im Kino

07 08 14

KINO

DVD

Ab 21. August im Kino

Ab 17. Juli im Handel

Ab 8. August im Handel

Madame Mallor y und der Duft von Curr y

American Hustle

Born to dance

Hassan Kadam ist ein junger, talentierter Koch mit dem Äquivalent zum „absoluten Gehör“ – dem „absoluten Geschmack“. Familie Kadam verlässt ihre Heimat Indien und landet in dem idyllischen Dörfchen Lumière im Süden Frankreichs – genau der richtige Ort, um ein indisches Restaurant zu eröffnen. Das wiederum gefällt Madame Mallory gar nicht: Die unterkühlte Französin ist Chefin des „Le Saule Pleureur“, einem mit dem Michelin Stern ausgezeichneten französischen Restaurant, nur wenige Schritte entfernt von dem neuen, lebhaften indischen Lokal der Kadams. Und so findet Hassan sich plötzlich in einer handfesten Restaurantfehde zwischen dem „Maison Mumbai“ und der alteingesessenen Madame wieder. Der Film ist ein Clashof-Cultures, der nur so sprüht vor Lebensfreude und dem Spaß an Genuss und Aromen. Foto: Constantin Film

Ende der 70er im schillernden New York: Irving Rosenfeld (Christian Bale) besitzt mehrere Waschsalons, aber sein Geld verdient er mit Kunstfälschungen und dubiosen Geldgeschäften zusammen mit seiner Geschäftspartnerin und verführerischen Geliebten Sydney Prosser. Als der überambitionierte FBI-Agent Richie DiMaso den beiden brillanten Trickbetrügern auf die Schliche kommt, lässt sich das Gaunerpaar zwangsweise auf einen ungewöhnlichen Deal ein: DiMaso setzt die beiden als Lockvögel auf die Politikprominenz New Jerseys an, allen voran Bürgermeister Carmine Polito. Hinter dessen Saubermann-Image vermutet er Korruption und Mafiaverbindungen. Am Ende könnte es allerdings Irvings unberechenbare und eifersüchtige Ehefrau Rosalyn sein, die die gesamte Operation zum Platzen bringt. Foto: Universal

Donny und Aya sind begnadete Tänzer, doch trennen sie Welten. Nicht nur, dass sie verschiedene Tanzstile vertreten, sie gehören auch noch zu rivalisierenden Familien, die zwei der heißesten New Yorker Dance Clubs betreiben: Donnys bester Freund Nick, mit dem er gemeinsam aufgewachsen ist, und Ayas Bruder Kaz waren einst Partner, bekämpfen sich jedoch heute bis aufs Blut. Und während sich Donny und Aya ineinander verlieben, finden sie sich mitten in diesem Konkurrenzkampf wieder. Eine harte Bewährungsprobe für ihre Liebe beginnt. Werden Donny und Aya es schaffen, trotz ihrer schwierigen Familienverhältnisse, ihre gemeinsame Liebe zubewahren? Foto: Universum Picture

kunst & Kultur

film

hÖRBUCH

MUSIK

Ab 21. Juli im Handel

Michel van Dyke Doppelleben

Erik Axl Sund Krähenmädchen Band 1 der „Victoria-Bergman-Trilogie“: Kommissar in Jeanette Kihlberg wird mit mehreren Funden von Jungenleichen konfrontiert, die schwerst misshandelt wurden. Auf der Suche nach dem Täter nimmt Jeanette Kontakt zu der Psychologin Sofia Zetterlund auf, bei der eines der Opfer, ein ehemaliger Kindersoldat aus Sierra Leone, in Therapie war. Bei den Ermittlungen stoßen sie auf eine weitere ehemalige Patientin der Psychologin, die jedoch seit 20 Jahren spurlos verschwunden ist. Erik Axl Sund ist das Pseudonym des schwedischen Autorenduos Jerker Eriksson und Håkan Axlander Sundquist. Zusammen haben sie die Trilogie geschrieben, für die sie 2012 mit dem Special Award der Schwedischen Krimiakademie ausgezeichnet wurden. Band 2 und Band 3 erscheinen am 15.09. und 17.11.2014. Foto: Der Hörverlag

Ab 29. August im Handel Michel van Dykes Biographie besteht aus Musik. Geplant war das nicht, das Talent lag nicht in der Wiege, keine Spur von einer klassischen Musikerfamilie oder instrumentaler Früherziehung. „Ich habe das einfach gemacht. Ich mache das immer noch.“ Tragik und Komik, Meldodiegespür und Sprechgesang, tanzbare Beats und fein beobachtete, doppelbödige Geschichten, Perfektionismus und Offenheit für Neues - kein Widerspruch. Zumindest keiner, der sich nicht in Michel van Dyke vereinen würde. Das, was er daraus macht, sind in vielen Facetten schillernde Kleinode, jeder Song für sich eine Fundgrube voll möglicher Entdeckungen. Um eine musikalische Einordnung seiner Kreationen ist Michel van Dyke nicht verlegen: Pop. Ganz bewusst: „,Pop ist für mich kein Schimpfwort. Vielleicht, weil ich aus Holland komme - in Deutschland fährt man meist besser, wenn man versucht, den Anschein von Bedeutsamkeit zu erwecken. Aber ich möchte Musik für alle machen. Es ist ein Traum von mir, dass bei meinen Songs die gesamte Großraumdisco die Tanzfläche stürmt. Natürlich ist das eine naive, romantische Vorstellung. Aber ich sehe das einfach so: Ein guter Song bewegt - oder er animiert dazu, sich zu bewegen.“ Oder aber beides zugleich: Klug war seine Musik schon immer, nun kommt noch etwas Neues hinzu. Michel van Dyke, das bedeutet nun Songs für Hirn und Hintern, gewissermaßen. Auch eine Form von Doppelleben. Foto: WME / Andreas Hornoff

BUCH

Ab 4. Juli im Handel

Ab 1. August im Handel

Ab 25. August im Handel

Trey Songz Trigga

Beatsteaks Beatsteaks

Jennifer Croll Mode, eine kurze Geschichte

Mit erst 14 Jahren fing er an, Musik zu machen. Nur ein Jahr später unterschrieb er schon seinen ersten Plattenvertrag. Mittlerweile hat Tremaine Aldon Neverson alias Trey Songz der Black Music seinen ganz persönlichen Stempel nachhaltig aufgedrückt. Nach seinem 2012er Top 1-Album „Chapter V“ und der Anfang dieses Jahres releasten Vorabsingle „Na Na“ schickt der amerikanische R’n’B-Superstar nun mit dem provokant betitelten „Trigga“ sein sechstes Album ins Rennen. Schon seit seinem selbstprophezeienden 2005er Albumdebüt „I Gotta Make It“ inklusive der Hitsingle „Can`t Help But Wait“ hat sich Trey Songz als erfolgreicher Sänger und Performer etabliert. Voller Herzblut und Soul macht der Sänger nun dort weiter, wo er aufgehört hat, im musikalischen Spannungsfeld zwischen R&B, HipHop und Dancefloor. Foto: WMG

Es ist vollbracht. Die Herren haben sich kürzlich im Studio verschanzt und mal eben den Nachfolger ihres #1-Albums „Boombox“ eingespielt - herausgekommen sind 100% pure BEATSTEAKS. So auch der Titel ihres neuen Albums. Den ersten Song „DNA“ vom heiß ersehnten neuen Album gab es bereits via Free Download auf der Bandseite. Ein Vorgeschmack auf das kommende Hörerlebnis der fünf Jungs. Mit ihrem letzten Album 2011 haben die Beatsteaks ihr bislang stärkstes und erfolgreichstes Album vorgelegt. Erstmals knackten sie die Spitzenposition der deutschen Charts, gleich drei SingleAuskopplungen stiegen ebenfalls in die Hitlisten. Die anschließende Tournee geriet zu einem einzigen Siegeszug. Ausverkaufte Hallen, strahlende Gesichter und unvergessliche Shows stehen für den Erfolg der Beatsteaks. Foto: WMG

Die jede Saison aufs Neue die Gemüter erregende Frage „Wer trägt wann was von wem?“ ist fast so alt wie die Menschheit selbst. Wahrscheinlich nähern sich die meisten Modehistorien dem Thema deshalb auch aus chronologischer Sicht. In dieser ebenso informativen wie amüsant erzählten Kurz-Geschichte dagegen stehen die wichtigsten Sachthemen im Vordergrund: In 20 Kapiteln, wie „Royals und Mode“, „Modefotografie“, „Modemetropolen“, „Mode und Kunst“, „Lesbisch-schwule Mode“ oder „Mode und Internet“, werden die spannendsten Wendepunkte, größten Innovationen und bahnbrechenden Revolutionen beschrieben, die wichtigsten Protagonisten vorgestellt. Foto: Random House

m u sik | li t e r a t u r

Verlosung auf Seite 87

07 08 14

Open-Air-Kino Kino Casablanca im Alten Gasometer Zwickau

Über-Ich und Du Nick: Gelegenheitslieferant wertvoller Bücher, muss untertauchen. Der Zufall führt ihn ins Haus des hochbetagten Star-Psychologen Curt Ledig (André Wilms), der sich trotz Altersvergesslichkeit, pathologischer Küchenphobie und Augentick mit Händen und Füßen gegen den geplanten Umzug zu seiner Tochter wehrt. Kurzerhand wird Nick als Aufpasser engagiert – die Rettung für Nick, der in Ledigs Nobelbungalow am Ammersee ein brillantes Versteck findet, und die Möglichkeit für Curt, ohne lästige Familie an dem Vortrag für ein bevorstehendes Symposium zu arbeiten, den ihm keiner mehr zutraut. Er will unbedingt zu den Anfängen seiner wissenschaftlichen Karriere im Dritten Reich Stellung nehmen. Die unverhoffte Zweckgemeinschaft der beiden höchst eigensinnigen Individualisten entwickelt sich schnell zur dynamischen Konstellation mit erheblichen Fliehkräften. Während Curt in seinem sprunghaften Wohnungsgenossen ein hoch interessantes Forschungsobjekt entdeckt und ihn ungefragt einer eigenwilligen Therapie unterzieht, wittert Nick in Curts wertvoller Bibliothek die einmalige Chance zur Konsolidierung seiner Finanzen. Doch die schöne Buchhändlerin Norah, Nicks Gelegenheitsliebe, hat genug von dessen Bindungsängsten, die Gläubiger unter Führung einer du-

biosen, von allen nur ‚Mutter‘ genannten Unterweltdame arbeiten sich zum Ammersee vor, Curts Familie kündigt sich zum Besuch an – und bei Nick machen sich erstaunliche Nebenwirkungen seiner unfreiwilligen Blitztherapie bemerkbar. Unentrinnbar verstricken sich die Schicksalsfäden der beiden ungleichen Helden, bis der dramatische therapeutische Showdown in der Einsamkeit einer Bergnacht keinen Platz für Ausflüchte mehr lässt. Unheimlich lustig und dabei sanft tragisch - Ein Film über Liebe, Lebenslügen und Bevormundung. Foto: Komplizenfilm Spieltermin: Di. 15.07.2014, 21:30 Uhr | www.alter-gasometer.de

Freiluft-Theater Freilicht-Theater Waldenburg

Sherlock Holmes und der letzte Vampir Es ist Anfang November 1889 und London wird von mysteriösen Morden erschüttert. Die Opfer sind junge Frauen, ihre blutleeren Leichen werden in verschiedenen dunklen Gassen gefunden. Schnell macht das Gerücht über Vampire die Runde. Scotland Yard tappt im Dunklen, doch der berühmte Privatdetektiv Sherlock Holmes und sein bester Freund der Arzt Dr. Watson bieten ihre Hilfe an. Nebenbei muss der Ermittler auch einer adligen Frau beistehen, die einen speziellen Verdacht gegen ihren Mann hegt. Es wird spannend dieses Jahr im Freilicht-Theater Waldenburg! Wird Sherlock Holmes die Morde aufklären können? Und was hat die heimliche Liebe Sherlocks, Irene Adler, in der Stadt verloren? Foto: Stadt Waldenburg Spieltermine vom 28.6. - 7.9.2014 | www.freilicht-theater.de

07 08 14

kunst & Kultur

Kino

Anzeigen

e-BOOk ab 21. Juli im Handel

fernweh-Tipp MArLen SuYAPA bOdden Der Himmel über alabama Alabama, 1853. Als Clarissa Allen, tochter eines reichen und grausamen Plantagenbesitzers, heiratet, erhält sie von ihrem Vater Cornelius ein Hochzeitsgeschenk: Sarah, die junge Sklavin, mit der sie aufgewachsen ist. nach der Geburt ihres Sohnes behauptet Clarissas ehemann, nicht der Vater des neugeborenen zu sein. In Schande kehren Clarissa und Sarah zurück auf die Plantage der Allens und setzen damit eine Kette von ereignissen in Gang, die für die einstmals so einflussreiche Familie unvorhersehbare Konsequenzen haben wird. foto: blanvalet

ab 18. august im Handel

Heimweh-Tipp eVA FürSt Bluttänzer In einem kleinen Ort im erzgebirge wird mitten auf dem Marktplatz die Leiche einer unbekannten Frau gefunden. bei der Obduktion entdeckt die rechtsmedizinerin Maja Heuberger verblüfft, dass Augenlider und Lippen des Opfers zugeklebt wurden – und im rachen steckt eine winzige tote Fledermaus.� Während die Polizei noch ermittelt, werden zwei weitere Leichen gefunden – wieder sind es Frauen, wieder weisen sie dieselben todesmerkmale auf. Zusammen mit ihrem Jugendfreund Peter beginnt Maja, auf eigene Faust zu ermitteln. Als sie erkennt, dass sie selbst in Gefahr gerät, ist es fast zu spät. der Auftakt einer fesselnden neuen thriller-reihe. foto: blanvalet

SpIel Im Handel erhältlich

Puzzle: augmented Reality Puzzle erleben Sie Paris von oben in einer fantastischen 360° Animation und erfahren dabei wissenswertes rund um die französische Hauptstadt. dank der neuartigen Ar-technologie werden Puzzles jetzt lebendig. einfach puzzeln, Gratis-App downloaden, iPhone® oder iPad® auf das gelegte Puzzle richten und überraschen lassen. Gewinnen Sie neue einblicke in die Welt des Puzzelns. foto: ravensburger 14-99 Jahre / 1000 Teile

07 08 14

urLAubSZeIt - SCHuLZeIt Text: Sarah Feuerbach | foto: Yanlev / fotolia.de | Info: www.elternwissen.com

Ferien – das Zauberwort für Kinder jeden Alters. Endlich keine Schule, endlich kein Lernen. Einfach mal tun und lassen, was sie wollen. Aber sollte das wirklich so sein? Verlernen die Kids nicht die Hälfte, wenn sie nicht lernen? Sollten Kinder auch in den Ferien lernen? Oder lieber ihre Freizeit genießen? Ferien sind Ferien. Lange Abende vor dem Fernseher oder spielend mit den eltern. Spaß, Spannung, erlebnisreichtum im urlaub fern ab der Heimat. und vor allem fern ab des sonst so stressigen Schulalltags. das ist es wohl, was sich die meisten Schüler wünschen. Auf der anderen Seite sitzen die eltern, die sich Sorgen machen. darüber, dass ihre Kinder in der Schule nicht gut genug sind. Oder darüber, dass sie im Laufe der Ferien so viel verlernen, dass es ihnen zu beginn des neuen Schuljahres schwer fällt wieder in den Alltagstrott zurück zu finden.

07 08 14

kleIne welt

tIPPS Für KIdS »

Warum die Kinder lernen sollten Ganz unrecht haben beide Seiten nicht. Ferien sind zwar eine Zeit, in der Schüler ihren außerschulischen Aktivitäten mehr Zeit als üblich einräumen können. doch sollten sie die Schule beziehungsweise das, was sie dort lernen, nicht ganz aus den Augen verlieren. die Lernfähigkeit des Gehirns sollte auch in Zeiten gefördert werden, in denen nicht an jedem tag die Schulbank gedrückt werden muss. denn die Leistungsfähigkeit des Gehirns ist immer auch abhängig von der nutzung. Studien haben gezeigt, dass der Intelligenzquotient sinkt, wenn das Logikverständnis nicht genutzt wird und sich die umgebung eher lernarm gestaltet. So ist es allerdings auch nicht nur für Kinder / Schüler, sondern auch für erwachsene wichtig, immer wieder Anreize für das Gehirn zu liefern. So bleibt es fit und kann mit Logik und Kreativität an die täglichen Aufgaben herangehen. die Ferien sind außerdem eine Zeit, in der Schüler sich gerade in den Fächern „schlauer“ machen können, in denen sie normalerweise nicht so gut sind. Stoff, den sie nicht verstanden haben oder der ihnen bis dato noch zu schwer vorkam, kann in aller ruhe nachgeholt werden. das muss nicht unbedingt von den eltern selbst erfolgen, viele nachhilfeinstitute bieten ihre dienste auch in den Ferien an und sorgen damit für fachliche unterstützung. eine andere Möglichkeit ist es auch den Lehrer des Kindes anzusprechen und ihn um Aufgaben oder empfehlungen für die Ferien zu bitten. Am besten kombiniert mit einem Gespräch, wo genau die Probleme des Schülers noch liegen. So kann gezielt an den schwachen Punkten gearbeitet werden. und Sie als elternteil sind sich sicher, dass auch wirklich Schwachpunkte angesprochen werden. besonders bietet sich das natürlich im rahmen der akuten Problemfächer an. Sonst reicht sicherlich auch ein wenig Auffrischung ohne gleich den Lehrer hinzuzuziehen.

Wie kann gelernt werden Sie sollten druck auf Ihr Kind vermeiden. In einer entspannten Atmosphäre lernt es sich deutlich besser. In der Schule muss es sich bereits mit Klassenkameraden messen und zudem den Ansprüchen des Lehrplanes gerecht werden. Sprechen Sie sich auch mit Ihrem Kind ab, welche themen es interessant findet oder in welchen Gebieten es sich verbessern will. So fühlt es sich besser und wird sicher auch lieber lernen. Wer gar nicht richtig „pauken“ will mit seinen Kindern, der kann einige Schulfächer in spielerischer Art aufgreifen. Warum nicht mal eine englisch-sprachige Zeitschrift kaufen, die interessante themen

für Jugendliche enthält. Oder die Lieblingsserie einfach in der Originalfassung mit deutschen untertiteln laufen lassen. Auch eine Art buchclub, in dem Sie und Ihr Kind dasselbe buch lesen und sich anschließend über die darin angesprochenen themen unterhalten, kann für Sie und Ihr Kind sehr interessant und mitunter auch amüsant sein. So lernen Sie auch den blickwinkel Ihres Kindes einmal genauer kennen. Anregungen und tipps, die von Lehrern häufig am ende eines Schuljahres gegeben werden, können so auch eingang in den Ferienalltag finden. eine Leseempfehlung hier, eine interessante Ausstellung dort. Achten Sie dabei aber dringend darauf, was Ihrem Kind auch Spaß machen könnte.

ferien gleich ferien? Machen Sie unterschiede zwischen unterschiedlich langen Ferien. Sind es nur zwei Wochen – wie beispielsweise im Winter, sollten Sie Ihr Kind nicht unbedingt zum Lernen bringen, wenn es nicht selbst Interesse daran hat. bei sechs bis sieben Wochen sieht es da schon anders aus. natürlich sollen Sie Ihren Sprössling nicht zwingen sich an den Schreibtisch zu setzen, aber Anregungen können nicht schaden. Zumindest dazu sich den Inhalt des vergangenen Schuljahres noch einmal anzusehen. Wenn schon nicht lernen, dann wenigstens ein wenig erinnern. Ansonsten ist es empfehlenswert Ihrem Kind auch Freiräume zu lassen und lernfreie Zeiten einzubauen. nicht die gesamten Ferien müssen auch mit dem erlernen und Wiederholen von Schulstoff verbracht werden. In erster Linie soll Ihr Kind sich ja erholen und die Zeit nutzen sich mit anderen dingen zu beschäftigen. Spielen, sich mit Freunden treffen, sich mit dingen beschäftigen, die Spaß machen. Auch „Soft Skills“, die im alltäglichen und später auch beruflichen Leben gebraucht werden, können auf diese Weise erlernt werden. denken Sie nur an die soziale Kompetenz, die in jeder sozialen Interaktion von nutzen ist, jedoch nicht direkt ohne soziale Interaktion erlernbar ist.

Lernen: ja oder nein? Prinzipiell ist Lernen nicht falsch. Jedoch sollten Sie mit Ihrem Kind darüber sprechen. Gibt es keine akuten Probleme oder Problemfächer, dann lassen Sie Ihrem Kind die schulfreie Zeit, um sich mit amüsanteren dingen zu beschäftigen. es sei denn Ihr Kind möchte lernen, ist wissbegierig und neugierig. dann fördern Sie diese Veranlagung und das Interesse.

„MaMa, WaNN BRINGST DU DIE SCHWESTER WIEDER WEG?“ Teil I Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. Immer wieder stellen eltern sich die Frage, was sie tun können, wenn ihr Kind auf das neugeborene Geschwisterchen eifersüchtig reagiert. Verlaufen die ersten Wochen nach der Geburt noch harmonisch, werden im Laufe der kommenden Monate und Jahre jedoch auch die „besten“ eltern nicht verhindern können, dass Gefühle von eifersucht entstehen. das Ausmaß ist abhängig vom Alter und temperament des Kindes und kann durch die Familienkonstellation und den erziehungsstil der eltern beeinflusst werden. eifersucht kann nicht verhindert werden und ist unter Geschwistern ein völlig normales Verhalten. der eingangssatz bedeutet nicht wirklich, dass das baby wieder verschwinden soll. er soll signalisieren: „Hallo, ich bin da und habe auch bedürfnisse.“ bei der Mehrzahl der Kinder ist die eifersucht auf das nächst jüngere Geschwisterkind am ausgeprägtesten, wenn das Kind bei der Geburt zwischen 2,5 und 5 Jahren alt ist. das ältere Kind sieht noch nicht, was es mit dem Jüngeren gewinnt, spürt aber schon die Verluste in bezug auf die eltern. Oft wird schlagartig von ihm erwartet, jetzt „groß“ zu sein und Verständnis zu zeigen. Fragt man eltern, ob sie diese entwicklungsschritte auch erwarten würden, wenn das Kind einzelkind geblieben wäre, verneinen sie dies meist. Große Geschwister sollen sich zudem über den Familienzuwachs freuen. das tun sie meist auch, nur erwarten sie gleichzeitig weiterhin die Zuwendung ihrer eltern, wie vorher. dass sie ihre eltern und vor allem deren Aufmerksamkeit nun teilen müssen, konnten sie nicht vorhersehen und daher ist es nicht verwunderlich, dass dieser Lernprozess auch schmerzhaft ist. 07 08 14

75 75

S K At e b O A r d S u n d WAV e b O A r d S Text: Sarah Feuerbach | fotos: Streetsurfing Shop (Maxboard) / skatedeluxe (Skateboard) | Info: www.streetsurfing-shop.de / ww.skatedeluxe.de

Surfen über den asphalt Skateboards sind schon seit den späten Achtzigern im Trend. Schon der Vorspann der Simpsons beweist das eindrucksvoll. Zwischendurch war das gute Board mal vergessen. Heute sind sie wieder der „Renner“ bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen - natürlich auch bei älteren. Was aber macht ein gutes Board aus? Und was sind Waveboards? Die doch etwas fremdartig anheimelnden, den Skateboards aber nicht so unähnlichen Sportgeräte. Skateboards bestehen im Prinzip aus mehreren basis-teilen, die in unterschiedlichen Größen, Stärken und Farben erhältlich sind. der baustein, der zuerst ins Auge fällt ist das sogenannte deck. das ist die Holzplatte, auf der der Skater steht. In der regel besteht sie aus Ahornholz, das schichtweise unter druck zusammengepresst wird. So erlangt sie eine besondere Stabilität. das brett besteht aus drei bereichen: der nose, der Wheelbase und dem tail. den amerikanischen namen ist bereits auch ihre Positionierung zu entnehmen - nose sitzt vorne, Wheelbase in der Mitte, tail am ende. Wie aber unterscheidet man nun nose und tail? Für den Laien ist das sicherlich schwierig, aber nicht unmöglich. die nose ist immer etwas länger. Außerdem zeigen aufgedruckte oder aufgezeichnete designs meist schon an, wo vorne ist.In der regel sind decks um die 80 cm lang. Je kürzer sie aber sind, umso wendiger ist es. Für Anfänger eignen sich aber wohl eher längere und breitere decks, da sie die Laufruhe steigern.

Die achsen und die Lenkung die Achsen eines Skateboards sind ebenfalls sehr wichtig für das Fahrverhalten. Sind die Achsen eher flach, hat der Skater mehr Kontrolle über sein board. Meist verkaufen Hersteller drei unterschiedliche Größen (low, mid und high). Für das Skaten auf der Straße sind low und mid die geeignetere Variante. der Kingpin ist eine Schraube, mit der sich die Lenkung härter oder weicher einstellen lässt. dazu zieht man sie entweder an oder lockert sie. beim Kauf sollten Sie darauf achten, dass dieser Kingpin nicht über die eigentliche Achse hinausschaut. daraus könnte eine Gefahr während des Skatens entstehen.

Portraitiert Pünklich zur WM kam eine neue Kollektion. Dabei werden die Fancy-Frisuren der Fußballer vergangener Zeiten auf die Schippe genommen. re.: Skateboard „Cliché Winter Hair Cup 8.3“ für nur 53,99 eur Fotos: skatedeluxe

Lebensgefühl Skaten Ben Dillinger springt einen „Crail“. Foto: skatedeluxe

07 08 14

kleIne welt

tIPPS Für KIdS »

Hoch hinaus! Mit Skateboards von „skatedeluxe“ gelingt garantiert jeder Trick. Denny Pham mit einem „Nollie Heelflip“. Foto: skatedeluxe

Rollen ein weiterer baustein, der das Fahrverhalten maßgeblich beeinflusst, sind die rollen. Hier kommt es sowohl auf Größe als auch auf Härte an. Sind die rollen klein, wird das board schneller beschleunigt und ist wendiger. Somit auch leichter zu fahren. Mehr Kontrolle bieten allerdings die größeren rollen. Sie halten länger, beschleunigen zwar langsamer, erreichen jedoch auch höhere endgeschwindigkeiten. Für den Straßengebrauch sind kleinere rollen empfehlenswert, für die Halfpipe größere. es ist auch darauf zu achten, dass die Kombination aus rollen, Achsen und deck passt.

Waveboards - alternative zum Skateboard? Seit einiger Zeit erfreuen sich auch Waveboards immer größerer beliebtheit. Was ist der unterschied zum Skateboard? das Waveboard besteht nicht aus einem durchgehenden deck wie das Skateboard, sondern aus zwei Fußplatten, die in der regel aus Kunststoff gemacht sind und nicht aus Ahornholz. Verbunden werden sie durch einen sogenannten torsionsstab, der gegenläufige drehungen erlaubt. Mittlerweile gibt es jedoch auch schon Waveboards, die keine torsionsstange mehr haben, sondern durch eine flexible Verbindung gekoppelt sind. So beispielsweise auch einige Versionen des Maxboard, einem der beliebtesten und bewährtesten Waveboards, die auf dem deutschen Markt erhältlich sind. Zu kaufen gibt es das unter anderem auf: streetsurfing-shop.de. Statt der vier rollen eines Skateboards sind beim Waveboard nur zwei angebracht - jeweils eine unter den separaten Fußteilen. Im Winter bietet das Waveboard noch eine überraschung: man kann statt der herkömmlichen rollen auf Kufen unterbauen und so über das eis gleiten.

Balanceakt Es gibt 28 verschiedene Maxboard Designs. Maxboard „Stars and Stripes“ für nur 99,00 eur

Bekannt und beliebt ist das Maxboard auch durch das deutschlandweite „Prima Schulsport“ Projekt, das seit 2007 mittlerweile in tausenden Schulen und Sport-Universitäten Begeisterung bei Jung und alt auslöst. Mehr Infos unter: www.prima-schulsport.de

Streetsurfing o.: Bei Waveboards immer auf die Größenangabe und Eignung achten. Das Maxboard-Modell „Bubble“ in der hier abgebildeten Form ist beispielsweise für Kinder ab 1,20 m (7/8 Jahre) und Erwachsene geeignet.

Ob nun Skateboard oder Waveboard - gerade Anfänger sollten sich vor dem Kauf unbedingt von einem Fachmann beraten lassen. und ganz wichtig: die boards selber austesten! denn auch auf das Fahrgefühl kommt es an. 07 08 14

Hörbuch

KINO

Ab 25. August im Handel

Ab 24. Juli im Kino

Robin L. Lafevers Benjamin Wood - Beastologe - In der Höhle des Basilisken Der König der Schlangen ist spurlos verschwunden und niemand Geringeres als Benjamin Wood und seine Tante Phil erhalten den Auftrag ihn wiederzufinden. Dabei würde sich Ben am Liebsten aus dem Staub machen, als Tante Phil ihm erklärt, dass der Blick eines Basilisken Menschen versteinern soll. Aber wer ein ordentlicher Beastologe werden will, darf sich von solchen Kleinigkeiten nicht abschrecken lassen und so bricht er wohl oder übel mit Tante Phil Richtung Nordafrika auf. Dabei bemerken sie jedoch schnell, dass sich ein geheimnisvoller Fremder an ihre Fersen geheftet hat, der es offensichtlich auf „Das Buch der Bestien“ abgesehen hat...hat er womöglich auch etwas mit dem Verschwinden von Bens Eltern zu tun?

Drachenzähmen leicht gemacht 2 Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT bringt uns zurück in die fantastische Welt von Hicks und Ohnezahn - fünf Jahre später, nachdem die beiden die Drachen und Wikinger erfolgreich auf der Insel Berk zusammengeführt haben. Während Astrid, Rotzbakke und der Rest der Gang sich gegenseitig im Drachenrennen herausfordern, fliegen die unzertrennlichen Freunde Hicks und Ohnezahn durch die Lüfte, um neue Welten zu entdecken. Als die beiden auf einer ihrer Abenteuerausflüge eine versteckte Eishöhle entdecken, in der hunderte neue wilde Drachen und der mysteriöse Drachenreiter zuhause sind, geraten sie in einen Kampf, den Frieden auf Berk zu bewahren. Hicks und Ohnezahn müssen zusammenhalten und sich für das einsetzen, woran sie glauben.. Foto: 20th Century Fox

Foto: cbj Audio

buch Ab 28. Juli im Handel

Dana Reinhardt Zoes Vierundzwanzig-Stunden-Zauber Die 10-jährige Zoe hat’s echt nicht leicht: Ihre Mutter nervt, Oliver, ihr kleiner Bruder, kann eine ziemliche Kröte sein, und jetzt hat sie auch noch in Gegenwart ihres heimlichen Schwarms – gepupst. Grund genug, mal so richtig auszurasten. Und dazu geht Zoe am liebsten auf den Dachboden, da kann man herrlich auf dem Boden rumhopsen, bis man sich besser fühlt. Nur diesmal kracht Zoe plötzlich durch die Bodendielen und fällt und fällt und landet auf den Dachbodendielen! Nur – wie sich rausstellt – genau 24 Stunden zuvor. Wenn das nicht genial ist! Denn mit diesem Trick kann sie alles Mögliche ungeschehen machen: peinliche Momente, blöde Missverständnisse und vermasselte Prüfungen. Aber ihr größtes Ziel ist: die Trennung ihrer Eltern rückgängig zu machen. Und das mit ein bisschen Zauberei. Foto: cbj 07 08 14

kleine welt

DVD Ab 03. Juli im Handel

Monster High 2 monsterkrasse Filme In diesen beiden gruselig-genialen Filmen gibt es das Allerneueste vom letzten Gruselsemester an der Monster High. In „Monster- oder Musterschule“ plant Schulleiterin Bloodgood eine Vereinigung aller Monsterschulen. Dabei sind Vampire und Werwölfe seit Jahrtausenden krass verfeindet. Jetzt müssen Frankie Stein, Clawdeen Wolf, Draculaura und ihre Freunde zeigen, dass Fell und Fangzähne einfach nicht zu den monstercoolen Schülern der Monster High passen. Alle freuen sich auf krassen Monster-Spaß beim Spring Break in „Flucht von der Schädelküste“. Doch nach einem Schiffbruch auf dem Weg zur Party sind die Freunde auf einer seltsamen Insel gestrandet und Frankie Stein wird von einem mysteriösen Monster entführt. Das neueste Abenteuer der Clique um Frankie Stein und ihre Freundinnen. Foto: Universal

www.kunstsammlungen-zwickau.de

Blue-ray ab 17. Juli im Handel

Saving Mr. Banks der erfolgsverwöhnte Walt disney ist fest entschlossen, ein 20 Jahre altes Versprechen an seine töchter einzulösen: er will den Kinderbuch Klassiker „Mary Poppins“ auf die große Leinwand bringen. doch er hat nicht mit der widerspenstigen und exzentrischen Autorin P. L. travers gerechnet. nachdem sie sich viele Jahre geweigert hatte, die Filmrechte an ihrem Kinderbuch zu verkaufen, stimmt sie schließlich einem besuch in Los Angeles zu. disney zieht alle register, doch für die Autorin ist die Geschichte mehr, als sie zugeben kann. erst als disney sich mit seiner eigenen Kindheit auseinandersetzt, wird ihm klar, um was es travers wirklich geht. Zusammen erschaffen sie dann eines der größten Meisterwerke der Filmgeschichte! Foto: disney

AUF SCHATZSUCHE IM MUSEUM 26. Juli und 26. August 2014, jeweils 15 Uhr

Reiselust im Max-Pechstein-Museum! für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren

29. Juli und 17. August 2014, jeweils 15 Uhr

Wir entdecken Bilderschätze! Museumsführung zum Mitmachen für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren 8. August 2014, 15 Uhr

Schätze der Erde. Minerale, Gesteine und Fossilien für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren

rÄtSel Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Voranmeldung und Eintritt unter 0375 834510 oder kunstsammlungen@zwickau.de

ab 10. Juli im Handel

www.priesterhaeuser.de

Ich sehe was Knallbunte Bilderrätsel die „Knallbunten bilderrätsel“ stecken voller überraschungen und bieten unerschöpflichen Spielspaß. Spannende Suchbilder führen zu immer neuen entdeckungen. rätsel in reimform spornen an, die exzellenten Fotos bis ins kleinste detail zu erforschen. Wer ist der schnellste entdecker? Am ende hat man alles gefunden und sich ganz bestimmt keine Sekunde gelangweilt. Jetzt für den Sommer ist dieses buch der ideale begleiter für den urlaub, den schönen tagen im heimischen Garten und natürlich auch für zu Hause. Foto: Kosmos

FERIEN IM MITTELALTER 23. Juli und 20. August 2014, jeweils 15 Uhr

Es ist ein Kraut gewachsen. Wir entdecken Heil- und Zauberpflanzen

COmIC

für Kinder zwischen 8 und 15 Jahren

30. Juli und 13. August 2014, jeweils 15 Uhr

Du bist Detektiv! Die kleine Detektivschule

ab 26. august im Handel

für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren

Die Peanuts, Band 17 endlich ist es soweit, die beliebte Peanuts-reihe erfreut ihre Fans mit einer Fortsetzung: Mitte der Achtzigerjahre bekommt Snoopy einen unausstehlichen, schnauzbärtigen bruder. Linus versucht, sich von seiner Schmusedecke zu trennen und gründet eine Selbsthilfegruppe für Kinder, die das gleiche vor haben. Charlie brown ist endlich in Peppermint Pettys baseballteam - allerdings als Maskottchen. „die Welt der PeAnutS ist ein Mikrokosmos, eine kleine menschliche Komödie, für anspruchsvolle erwachsene wie für Kinder“, so umberto eco. Foto: Carlsen

« tIPPS Für KIdS

3. August 2014, 15 Uhr

Öffentliche Kinderführung

für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren 6. August 2014, 15 Uhr

Federkiel und Tinte. Schreiben wie vor 500 Jahren für Kinder zwischen 7 und 15 Jahren 27. August 2014, 15 Uhr

Schatzsuche in den Priesterhäusern für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

Domhof 5-8, 08056 Zwickau Voranmeldung und Eintritt unter 0375 834551 oder priesterhaeuser@zwickau.de

07 08 14

O u t d oo r - S po r t S kik e n Text: Vivien Schramm | Fotos: Skike | Info: www.skike.com

Skilanglauf im Sommer Skifahren im Sommer? Bei fehlendem Schnee weichen Langläufer seit jeher auf Skiroller aus. Doch das Training erweist sich aufgrund fehlender Bremsmöglichkeiten und der Nutzung von Langlaufschuhen in der warmen Jahreszeit zumeist als problematisch. Der Österreicher Otto Eder hat mit viel Geduld und persönlichem Einsatz für diese Probleme eine Lösung gefunden und ganz nebenbei eine neue OutdoorSportart entwickelt: Skiken. Skike (Wortschöpfung aus Skate und Bike) ist ein Sportgerät, das mittels einer Halterung an jedem beliebigen Schuh befestigt werden kann. Im Gegensatz zu Inlineskates besitzen sie nur je zwei Räder, die sich vor und hinter dem Fuß befinden. Beidseitig verfügen sie über sichere Bremsen, die mit der Wade bedient werden und spektakuläre Abfahrten ermöglichen. Skikes können daher nicht nur auf asphaltierten Wegen benutzt werden, sondern sorgen dank luftgefüllter Reifen für ein Vorankommen in nahezu jedem Gelände in der freien Natur. Die Skates werden in der Regel zusammen mit Stöcken verwendet, die den Vortrieb zusätzlich unterstützen. Geeignet ist die Sportart für Jung und Alt und jeden sportlichen Anspruch: Skiken hält fit, schont die Gelenke, stärkt den Kreislauf und macht dabei richtig Spaß!

Road Trip Der neue „V8 Lift Cross“ mit Fersenlift zum Off Road Einsatz für Fortgeschrittene. Die Variante „V8 Lift Speed“ ist mit Polyurethanrädern für das schnelle skiken auf Asphalt und Beton ausgestattet.

Innovation aus Österreich

07 08 14

80 80

lifestyle

M o b il

bereits als kleiner Junge hatte der Skike-erfinder Otto eder stets ausgefallene Ideen für Seifenkisten und sonstige Fahrzeuge und entschloss sich daher, später einmal Mechaniker zu werden. nach seiner Ausbildung entstand die Idee eines geländegängigen Skates, aus dem schließlich das erste Skike-Modell entstand. Seit 1997 beschäftigt sich Otto eder bereits mit der Verfeinerung seiner Innovation, vor elf Jahren gingen die ersten Skates in die manuelle Fertigung. Inzwischen haben die Skikes einen Lizenznehmer gefunden, der die erfindung industriell produziert und weltweit vermarktet.

neben dem nordic Walking steht Skilanglauf ganz oben auf der Hitliste der gesunden Sportarten. Skiken erweitert diese Möglichkeiten nun um eine ganz neue dimension. In freier natur werden Ausdauer, das Herz-Kreislaufsystem sowie der gesamte bewegungsapparat trainiert. Skiken beansprucht bis zu 90 Prozent der Muskelmasse und hat positive Auswirkungen auf das vegetative nervensystem - ein Sport für die ganze Familie, der ein positives Lebensgefühl, Körperbewusstsein und soziales Miteinander auf einzigartige Weise verbindet. Otto Eder Skike-Erfinder

ausdauer- und Ergänzungsspor t Genau wie Langlaufen ist Skiken eine sehr dynamische bewegung, die sowohl beine, rumpf, Arme, das Herz-Kreislaufsystem und den Oberkörper fit hält oder macht. Zunehmend wird Skiken als leistungssteigernde Ausgleichssportart zum radfahren, Mountainbiken, Laufen oder anderen Sportarten erkannt. Wie das Skifahren sollte man auch das Skiken zunächst unter professioneller Anleitung in Verbindung mit einem Kurs beginnen. dann kann es selbst für völlig ungeübte ein einstieg in eine neue sportliche betätigung werden, die innerhalb kurzer Zeit erlernbar ist. Im Vorteil sind natürlich geübte Skilangläufer, die aufgrund identischer Laufeigenschaften des Skikes zum Langlaufski innerhalb kürzester Zeit perfekt laufen können. Vertraut machen müssen sie sich nur mit dem bremssystem...und schon geht die Post ab. Dei Zeit ist reif für Skike Mit Skikes an den Füßen wird Wintersport auch zum sommerlichen Vergnügen. u. li.: Durch Zurückdrücken der Unterschenkel wird der Bremsvorgang eingeleitet. u. re.: Erster Prototyp von Otto Eder.

Die besten Voraussetzungen für das Gelingen eines Vorhabens sind, wenn man an dem was man macht, Spaß hat. Nur weil ich mich immer geweigert habe, irgendwas nachzubauen, was es schon gibt, war es möglich, dass etwas völlig neues entstehen konnte, was es bisher noch nicht gegeben hat. Ausschlaggebend ist für mich immer, wie fühlt es sich an, wenn man sich da drauf stellt und damit Gas gibt. Nur so weiß man tatsächlich, worauf es im Detail ankommt. Natürlich sind in der Entwicklungsphase auch immer die Zielgruppen im Auge zu behalten, damit man nicht etwas kreiert, was dann niemand braucht. Wenn eine Sache gut ist, kommen natürlich auch die Kopierer, wobei man sich diesbezüglich auf zweierlei Möglichkeiten abhelfen kann, dass man immer zumindest um eine Nasenlänge voraus ist und dass man für die wesentlichen Neuheiten einen Patentschutz erlangt. Das Allerschönste ist, wenn Rückmeldungen von Kunden herein kommen, dass Skiken ihr Leben positiv beeinflusst, das Wohlbef inden steigert bis hin zu Heilungsprozesse, die eindeutig auf ausgeglichene Bewegung rückzuführen sind.

07 08 14

G Ä n G I G e S P e Z I A L I tÄt e n Text: Jenny Müller | Illustrationen: Sandy Kunz | Info: www.kochbar.de

Spätestens seit „Ich bin ein Star, holt mich hier raus“ ist bekannt, dass man Insekten tatsächlich essen kann und nach den Geschmäckern der Stars zu urteilen, scheinen einige wohl gar nicht so vulgär zu sein. Für die verschiedenen Geschmacksrichtungen gibt es die verschiedensten Insektenspezialitäten. Besonders viele essbare Insekten liefern Proteine und Vitamine. Seien Sie mutig, auch wenn Sie nicht zu den Naturvölkern oder Gourmets zählen!

Zikade

Cicadella viridis

(Wasser-)Wanze Nepa cinerea

Skorpion

Pandinus imperator

Das große krab Geschmack: der alte Grieche Aristoteles hob bereits den süßen Geschmack der Zikade hervor. Isst man Zikaden pur, so schmecken sie ähnlich wie Hummer und Shrimps leicht nussig oder auch ein bisschen wie bohnen. Kombiniert man diese allerdings mit anderen Zutaten so nehmen sie dann deren Geschmack an. Nährwert: Zikaden gelten ebenfalls als sehr eiweißreich. Herkunft: es war eine gesuchte Leckerei bei den alten Griechen. Im Speiseplan: Zikaden kann man für süße wie für herzhafte Gerichte verwenden. Als herzhafte Variante die Zikaden in Salzwasser kochen und anschließend im backofen rösten lassen. eine Salatbeilage ergänzt den gesunden Snack. 07 08 14

lIfeStyle

Geschmack: nachforschungen im Internet vergleichen den Geschmack mit dem eines Weißfisches. Nährwert: Wichtige nährstoffe, die der Körper für das tägliche Wohlbefinden benötigt. Herkunft: In der Welt gibt es keinen Lebensraum in denen Wanzen nicht existieren. In thailand gibt es diese übrigens auch zerstampft in Form einer Currypaste. Im Speiseplan: Wichtig ist, dass man die Wasserwanzen vor dem Verzehr von ihren Flügeln befreit. nachdem man den Wok mit Sojaöl erhitzt hat, können die Wanzen darin ca. 5 Minuten frittiert werden. Anschließend können Sie noch einmal mit Sojaöl und weißem Pfeffer nachgewürzt werden – bon appétit!

MundArt

Geschmack: diesen tieren wird nachgesagt, dass sie fischig, luftig und knusprig den Gaumen umschmeicheln. Nährwert: Hoher Protein und Mineralstoffgehalt. Herkunft: Asien (zur Zubereitung asiatische riesenskorpione verwenden) Im Speiseplan: Jetzt wird es gefährlich – bitte nur beim Fachhändler liefern lassen! den reis in einem reiskocher aufsetzen. die Giftblase der vorher eingefrorenen Skorpione vorsichtig entfernen. Im heißen Wok kräftig anbraten und die vorher gewaschenen und in Streifen geschnittenen Pandanußblätter mitbraten. nachdem die tiere gar und kross sind mit Sojasoße, Salz und Pfeffer würzen.

D em H o b b schrecke ykoch wird schne , d er M e ll auf fall h e schwer s ind. aller lwürmer oder an n, dass die Rezep te zur Zu dings ste derer hie ben kann be llt r . trauens a Bei aldi, Lidl und sich schnell die f aufgeführ ter Ins reitung der Heuektenar t r bhilfe sc C a o wohl k ge, wo m en ha er werben . Sollte k f fen. Kenner solc aum! Hier kann d an die Hauptzuta nicht Wide We ein Händ t er werie h e Z r o G o e h r an ic b, wo ma le n die Tie r in Ihrer Nähe s hte empfehlen d dlung ihres Verrchen au ie ch in gut ein, so lohnt sich Tierchen dor t z u er Qualit e ät bestell in Blick ins Wor ld en kann.

Tausendfüßer Telodeinopus aoutii

bbeln Geschmack: Auch hier gilt, wenn die Geschmacksnerven anfangen sich zu langweilen, bietet der tausendfüßler eine neue Geschmackswelt. Nährwert: tausendfüßer haben neben den herkömmlich genannten nährwerten wenige Kalorien. Herkunft: tausendfüßer gibt es in unterschiedlichster Ausführung auf der ganzen Welt. Im Speiseplan: tausendfüßer kann man ebenfalls als bbQ-Spieß genießen. dazu den Spieß abwechselnd mit tausendfüßer und Gemüsestücken, wie Paprika und Zucchini bestücken. danach in einer Pfanne mit etwas Öl knusprig braten oder auf dem Grill über dem Feuer rösten. eine weitere Variante ist das einpinseln des Spießes mit selbst hergestellten Soßen und Marinaden.

Heuschrecke

Tettigonia viridissima

Mehlwurm Tenebrio molitor

Geschmack: Heuschrecken gelten als wohlschmeckend. Am besten zu vergleichen sind diese mit dem Geschmack von Hühnerfleisch oder gerösteten Kastanien.

Geschmack: Isst man den Mehlwurm roh oder gekocht, so kommt er geschmacklich einem Weißbrot sehr nah. Man kann Mehlwürmer auch rösten, dann ähneln sie geschmacklich stark gerösteten nüssen.

Nährwert: Hoch! – Mehr als die Hälfte des kleinen Hüpfers ist eiweiß, ein Zehntel Kohlenhydrate und für seine Größe hat er einen beträchtlichen Salzgehalt. um der Konfrontation mit beinen und Flügen in den eigenen Zähnen auszuweichen, sollten diese vor der Zubereitung entfernt werden.

Nährwert: Als Getreideprodukt besteht der Käfer nur aus einem Viertel Wasser. der rest weist eine hohe nährstoffdichte aus essenziellen nähr- und Vitalstoffen wie Kohlenhydraten, Fetten, eiweißen und Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen auf. diese sind in erster Linie Kohlenhydrat-träger, die dem Körper ausreichend energie zuführen.

Herkunft: Weltweit verbreitet, in China vor allem als bbQ-Spieß „to go“ zu genießen. Im Speiseplan: die als im Volksmund bekannten Grashüpfer kann man beispielsweise mit Schokolade überzogen als dessert reichen. Sehr appetitlich scheinen auch Grashüpfer an Waldpilzen. dazu werden die Grashüpfer in Madeira-Wein eingelegt. Anschließend werden geschnittene Zwiebeln im Wok angebraten. nachdem diese glasig geworden sind, gibt man frische Champignons und die Grashüpfer hinzu. Sobald alles ein wenig angebraten ist, kommen die getrockneten Waldpilze dazu und es kann nach belieben gesalzen und gepfeffert werden.

Herkunft: die Larven des Mehlkäfers heißen Mehlwurm und sind auf der gesamten erde verbreitet. Zur Zubereitung nutzt man vorwiegend die Mehlwürmer aus Südamerika. Im Speiseplan: Zur Spargelsaison bietet sich an, den Spargel mit einer Mehlwurmsoße zu reichen. den geschälten Spargel, ebenso wie die riesenmehlwürmer in ein Wasserbad geben. Während der Spargel in einem extratropf kocht, wird in einem weiteren topf die Hühnerbrühe langsam zum Köcheln gebracht. Anschließend sollen Crème fraîche und Schlagsahne, sowie die italienische Kräutermischung zugefügt werden. nach weiterem Aufkochen gibt man Semmelbrösel und riesenmehlwürmer in die brühe und serviert den Spargel nach 5-minütiger Ziehzeit zur Soße.

07 08 14

W e I t e r b I L d u n G A n d e n S C H Ö n S t e n O r t e n d e r W e Lt Text: Vivien Schramm | foto: Kolumbus Sprachreisen | Info: www.fdsv.de

multikulti lernsp Die Vorfreude auf den Sommerurlaub steigt: Einige Tage Ruhe und Erholung fernab vom Arbeitsstress. In dieser Zeit möchte niemand an das Büro oder die Uni denken. Doch es könnte sich lohnen, im Koffer ein wenig Platz für Lehrbücher freizuhalten. Denn die lang ersehnte Auslandsreise mit einer Weiterbildung zu verknüpfen, wird nicht nur den Chef beeindrucken, sondern kann einen Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis machen. Fremdsprachenkenntnisse sind unverzichtbar: Sei es nun die Kommunikation mit einem Geschäftspartner in england, die bevorstehende Abiturprüfung in Französisch oder das Italienisch-Zertifikat, das den Lebenslauf abrunden soll – um ungeliebtes Vokabelpauken kommt heute keiner mehr herum. doch meist ist es effektiver, eine Fremdsprache nicht nur im Seminarraum, sondern im direkten Kontakt mit Muttersprachlern zu lernen. diese Chance bietet sich während eines Sprachurlaubs. In entspannter Atmosphäre und eingebettet in abwechslungsreiche Aktivitäten ist die Weiterbildung im Ausland längst nicht nur für Schüler und Studenten geeignet. eine ausgewogene Mischung aus Freizeitaktivitäten, die ebenso spannend organisiert werden können, wie ein entspannungsurlaub, und Lernen bietet auch für Arbeitnehmer eine neue erfahrung. Ziel des Sprachurlaubs ist selbstverständlich der Ausbau sprachlicher Fähigkeiten. doch während gemeinsamer unternehmungen erhält man zudem intensive einblicke in das tägliche Leben der einheimischen sowie in die Kultur des Gastlandes. eine erfahrung, die nicht nur eine besondere erinnerung bleiben wird, sondern sich auch im Kontakt mit ausländischen Geschäftspartnern bezahlt macht.

die teilnehmerzahl der Kurse bleibt übersichtlich, sodass eine individuelle betreuung möglich ist. der unterricht wird gezielt in den urlaub eingestreut, so kann erlerntes vor Ort im Kontakt mit den einheimischen gefestigt werden. Allein gelassen muss sich jedoch niemand fühlen. Während sich ein normaler tourist meist mit einigen brocken der Fremdsprache, die er vorher mühsam erlernt hat, verständlich zu machen versucht, werden die teilnehmer von Sprachreisen von Ansprechpartnern vor Ort begleitet. Sprachen verändern sich, meist schneller als ein Lehrbuch aktualisiert werden kann. Wer sich Fähigkeiten vor Ort aneignet, bleibt mit seinen Kenntnissen auf der Höhe der Zeit und läuft keine Gefahr, eine Sprache am ende so hochgestochen zu sprechen, dass er sofort als tourist enttarnt wird.

Sprachurlaub für jedes alter Individuelle Sprachurlaube sind auf die bedürfnisse verschiedener Altersgruppen abgestimmt. Während für Schüler preiswerte unterkünfte und spannende Freizeitaktivitäten im Vordergrund stehen, tauchen businesskurse für erwachsene tiefer in die kulturellen Aspekte des Landes ein. So unterschiedlich die Inhalte der reisen auch organisiert werden können, die unterrichtseinheiten gestalten sich für alle Altersgruppen ähnlich: 07 08 14

84 84

karrIere

K O M M u n I K At I O n

Vorab gut informieren Obwohl eine Sprachreise die beste Möglichkeit ist, in eine andere Kultur einzutauchen, gibt es vor dem urlaubsantritt einiges zu beachten. Zunächst steht man vor der entscheidung, ob ein allgemeinsprachlicher oder fachbezogener Kurs belegt werden soll. die Kurse, die auf allgemeine Sprache ausgerichtet sind, werden bereits für Anfänger angeboten und konzentrieren sich auf die Vermittlung von umgangssprache. die teilnehmer sollen sich in Situationen des alltäglichen Lebens verständigen können, daher bildet auch die Landeskunde einen bestandteil des unterrichts. Kurse zwischen 15 und 20 Wochenstunden sind ideal, wenn auch die erholung im urlaub nicht zu kurz kommen soll.

paß: Sprachreisen Für eine berufliche Weiterbildung bietet sich darüber hinaus auch fachbezogener unterricht an, dessen Lerninhalte auf bestimmte berufsfelder zugeschnitten sind. betont wird zudem die Vermittlung landestypischer besonderheiten, die im umgang mit Kunden und Geschäftspartnern berücksichtigt werden sollten. um keine unangenehme überraschung zu erleben, sollte man sich vorab nicht nur über die Qualität der Schule, sondern auch der unterkünfte vor Ort informieren. die unterbringung bei einer Gastfamilie mag eine optimale Lösung für Schüler sein, berufstätige erwarten jedoch meist mehr Privatsphäre und Komfort. Auch das Freizeitprogramm der reise sollte unter die Lupe genommen werden. Welche Aktivitäten sind im Preis

enthalten und wofür muss ich vor Ort zusätzlich aufkommen? Lässt mir die Planung genug Zeit, um den urlaubsort auch einmal auf eigene Faust zu erkunden? Größtenteils vermitteln Anbieter von Sprachreisen Leistungen, die sich jeder mit etwas Organisationstalent selbst zusammenstellen kann. dies kann zwar bares Geld sparen, doch die buchung beim Veranstalter zu umgehen, ist nur sehr bedingt empfehlenswert: Sollten Sprachkurs oder unterkunft nicht den erwartungen entsprechen oder gebuchte Freizeitaktivitäten entfallen, muss man im Ausland selbst für sein recht kämpfen und im schlimmsten Fall prozessieren. bucht man die reise bei einem deutschen Veranstalter, sind die eingezahlten beträge gesetzlich gesichert und können im Falle einer reklamation zurückerstattet werden.

Wohin soll die Reise gehen? die wichtigste entscheidung, die vor einer buchung zu treffen ist, betrifft die Wahl des passenden urlaubsortes. das Zielland ist selbstverständlich aufgrund der Sprache, die erlernt werden soll, bereits vorgegeben, doch meist unterhalten die Veranstalter in jedem Land Sprachschulen in verschiedenen Städten. Vorab gilt es sich also zu entscheiden, ob man nach dem unterricht lieber am Strand liegen oder eine Metropole erkunden möchte. Auch die Preise unterscheiden sich je nach Stadt zum teil erheblich. Wer beispielsweise seinen englischunterricht in Liverpool besucht und nur einen tagesausflug nach London bucht, kann einiges sparen. Zudem sollten bei der Wahl des reiseziels regionale besonderheiten berücksichtigt werden. So gibt es in Spanien viele verschiedene Sprachen wie baskisch oder Galizisch. dies kann zu Verständigungsproblemen in den Gastfamilien führen. Auf Malta lassen sich Vokabeln in der Sonne lernen, doch für die einheimischen ist englisch nur Amts- und nicht Muttersprache. damit ein Sprachurlaub optimal organisiert werden kann, ist es erforderlich zu klären, welche Aspekte der reise einem besonders wichtig sind: Steht der Sprachkurs im Vordergrund oder soll die urlaubsreise durch den unterricht nur ergänzt werden? dient die Weiterbildung dem einstieg in eine Fremdsprache oder müssen Kenntnisse aufgefrischt werden? Soll der Kurs mit einem anerkannten examen abschließen? Welcher Zeitrahmen und welches budget stehen zur Verfügung? ein Veranstalter kann bei der Auswahl aus verschiedensten Angeboten behilflich sein. So kann man am ende einen entspannten urlaub genießen, von dem man sich ein Souvenir mitbringt, dass mit etwas Pflege ein ganzes Leben halten wird.

07 08 14

85 85

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Wunder volle Urlaubszeit

Artikel auf Seite 57

Mit reichlich Wortwitz und genialen Showeinlagen bringt Bülent Ceylan die Zuschauer immer wieder zum Lachen. Mit neuem Programm kommt er nun in die Stadthalle. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 30. August in der Stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Bülent“.

TICK ET

Artikel auf Seite 51

Kompass verlost 2x2 Kombi-Tickets für das Rampa Zampa Open Air in der Alten Kaffeerösterei Plauen vom 01.- 03. August. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Rampa Zampa“. K ol u m n e

Artikel auf Seite 53

Singen und tanzen- dass werden die Besucher des Click Clack Open Air auf dem Gelände der Showboxx in Dresden. Das Event ist eine Liebeserklärung an die elektronische Musik und seine Anhänger. Eine Begegnung mit Tiefgang. Kompass verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 31. August. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Click Clack“.

TICK

unterhaltung

TICK

07 08 14

Artikel auf Seite 57

„Wenn es am schönsten ist, soll man gehen – auch wenn es noch nie schön war!“ Nach 20 Jahren Bühne reicht es: Kurt Krömer ist auf Abschiedstournee. Das sollten sie sich nicht entgehen lassen. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 29. August auf der Freilichtbühne Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Krömer“.

Und da zeigt sich wieder einmal, dass man manchmal ein wenig leiden muss, um am Ende doch der große Gewinner zu sein! Ich möchte meine Familie auf keinen Fall missen und freue mich auf viele weitere Urlaube –gern aber auch ohne Stau.

Eure Christiane

Artikel auf Seite 52

Das Freibad in Rußdorf lädt erneut zum impulsiven Feiern die nunmehr dritte Auflage verspricht wieder pures Open Air Feeling. Bei Acts wie Marcapasos & Janosh, DJ Ron und DJ Shusta bleibt kein Partygast ruhig stehen. Kompass verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 09. August. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Impulsiva“.

TICK

Der erste Einkauf am nächsten Morgen füllte unsere Schränke, der erste Spaziergang am Strand unsere Herzen. Zumindest meins, denn der Wind und das Meer brachten die Entspannung mit sich, die ich mir so sehr gewünscht hatte. Mein Mann nahm meine Hand und unser Sohn inspizierte die Umgebung. Natürlich ohne sich zu weit von uns zu entfernen. Herrlich. So sollte Urlaub immer sein.

Aber ich wollte es ja so. Ich habe mir Italien gewünscht. Also biss ich auch die Zähne zusammen, als wir dann in den ersten Stau kamen. Anfangs hieß es im Radio nur, dass wir mit Verzögerungen von etwa 15 bis 20 Minuten rechnen müssten. Tja, Pustekuchen. Nach zwei Stunden standen wir immer noch fast an derselben Stelle. Unser Kleiner schlief zwischendurch, meldete sich aber in seinen wachen Phasen mit allerlei Gemeckere zu Wort. „Mama, ich hab Hunger!“, „Mama, warum fahren wir nicht?“, „Mama, wann sind wir denn endlich da?“ Furchtbar. Ich meine, ich verstehe ihn. Er ist neu in dem ganzen Business, aber für mich wurde das Ganze dann irgendwann doch mehr als nervig. Ich griff zu meinem Smartphone und ließ ihn Cartoons gucken, die ich über eine Videoplattform abrufen konnte. Gut eine Stunde später ging es dann - Gott sei Dank - auch weiter und der Rest der Fahrt verlief relativ unspektakulär. Hier noch ein Päuschen, da noch ein Päuschen, bis wir endlich in unserem kleinen Ferienhaus in der Toskana ankamen.

TICK

Die Sommerurlaubszeit ist doch traumhaft. Die Sonne scheint, man kann sich einfach mal Zeit für die Familie nehmen - und das alles ohne Stress, richtig entspannt. So könnte sie sein. Was mich stattdessen erwartet? Wahrscheinlich dasselbe wie letztes Jahr: am ersten Ferientag um drei Uhr in der Früh aufstehen, Brote schmieren, Picknickkorb vorbereiten, meinen Sohn wecken und ihn trotz Murren und Meckern in den Kindersitz des Autos packen. Wir verreisen nämlich beinahe ausschließlich mit dem Auto. Letztes Jahr war unser Reiseziel Italien. Zum ersten Mal sind wir einen so langen Weg angegangen, den wir in den Jahren davor aufgrund des Kindes vermieden hatten.

Artikel auf Seite 57

KOMPASS verlost 1x2 Tickets zum Kinostart von „22 Jump Street“ ab dem 31. Juli 2014 im Filmpalast Astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Jump“.

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

tICK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

artikel auf Seite 56

Im rahmen des Festival Mitte europa wird auf der kleinen theaterbühne in Plauen ein ganz besonderes Stück zu sehen sein. das geniale Schauspiel von Kai Hensel spiegelt eindringlich die Gefahren des drogenkonsums wieder. Kompass verlost 2x2 tickets zur Veranstaltung am 09. Juli. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Droge“.

Max Herre hat schon mit vielen namenhaften Künstlern zusammen gearbeitet und mit MusikerKollegen ein MtV- unplugged Konzert gegeben. Songs aus diesem Konzert wird er auch im Wasserschloss Klaffenbach spielen. KOMPASS verlost 2x2 tickets für dieses einmalige Konzert am 24. August. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Herre“.

tICK

artikel auf Seite 44

nena prägte die deutsche Musikszene wie keine andere Künstlerin. nach mittlerweile 23 Solound 6 bandalben und unzähligen tourneen wird nena nicht müde. nun startet sie live wieder voll durch. Kompass verlost 2x2 tickets für ihre Veranstaltung am 05. September in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Nena“.

für die Nischel-Entblößer

artikel auf Seite 55

artikel auf Seite 65

die Ibug geht in ihre neunte runde! Was als kleines Graffitimeeting in Meerane begann, hat sich seit 2006 zu einem alljährlichen Festival und Kunstprojekt von internationalem renommee entwickelt. Kompass verlost 3x2 tickets für ihre Veranstaltung am 29.-31. August in Crimmitschau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „IBUg“.

artikel auf Seite 71

die jede Saison aufs neue die Gemüter erregende Frage „Wer trägt wann was von wem?“ ist fast so alt wie die Menschheit selbst.das vorgestellte buch „Mode eine kurze Geschichte“ erzählt einen informativen und interessanten Abriß in vergangene und aktuellen epochen. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Mode“.

die Stadt Chemnitz scheint nicht nur unzufrieden mit ihrem Image, sondern auch nicht ganz schlüssig über ihre Identität zu sein: Mithilfe einer Werbeagentur soll herausgefunden werden, wer man eigentlich ist. Seit Monaten offenbart sich auf der Seite „die Stadt bin ich“, wer man denn nun sei. einer, der ihr sogar mal ihren namen gab und seit 1971 seinen grimmigen blick auf das nicht unbedingt schönste Stadtzentrum der Welt richtet, ist Karl Marx. Marxismus-Leninisimus hatten viele bürger noch im Studium und auch einige der jungen Chemnitzer können sich noch mit dem Leitsatz „Proletarier aller Länder vereinigt euch“ identifizieren. Offensichtlich so sehr, dass sie die Gesichtsbemalung der weltweit zweitgrößten Porträtbüste nur schlecht vertragen und ein deutschlandtrikot am Sockel schon gar nicht. Werbeagentur und Stadt hatten die Idee für gut befunden, dem, der dem Kapitalismus den Kampf angesagt hatte, im Sponsorennamen eines Mercedes-Autohauses eine schwarz-rot-goldene Kriegsbemalung ins Gesicht zu kleben und zum größten deutschlandfan zu erklären. das Leibchen war dann für einige wohl zuviel des Guten: dem nischel wurde sein frisch angeklebtes trikot geraubt. Waren es Holland-Fans? der niederwiesaer nudistenverein? Oder marxistische Steinmetze, die die Verschandelung der Plastik nicht ertragen konnten? das theater war auf jeden Fall da und groß: die Werbeagentur wurde der blasphemie beschuldigt, die Stadt der einfalls- und Gefühlslosigkeit. Aber: Chemnitz war endlich mal wieder in aller Munde und so entschieden die Stadtobrigen: das trikot kommt wieder ran, da muss der nischel jetzt durch. Ob das Anziehen von denkmälern der Stadt nun hilft, zu erfahren, wer sie eigentlich ist, mag bezweifelt werden. dass sie Sinn für Humor hat und gleichzeitig noch Wohnort radikaler Marxisten ist, scheint bewiesen. Wünschen wir Stadt, bürgern und Werbeagentur, dass sie uns noch oft zum Schmunzeln bringen. und die bierernsten trikotdiebe können sich ja überlegen, ob sie im Gegenzug das rathaus in eine Wolke aus Ahnungslosigkeit hüllen oder der Werbeagentur „das Kapital“ von Karl Marx und eine tüte respekt schicken. derweil beehren wir die humorfreien nischel-entblößer mit der Goldenen Walnuss. denn wehrlosen Monumenten das t-Shirt runterreißen, ist nun wahrlich nicht die feine Chemnitzer Art. Alles schlecht machen und dagegen sein, ist einfach. es besser machen oder Alternativen vorschlagen, wie Chemnitz in seinem Selbstfindungsprozess schneller ans Ziel kommt, wären angesagt. eine Yoga-Stunde am nischel gab es ja schon.

Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.8.2014 oder bei früheren Terminen bis 5 Tage vor der Veranstaltung an die emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück! GLOSSe

07 08 14

Widder

21.3. - 20.4.

Juli: Wer braucht Geld, wenn es Sommer ist? radtouren im Sonnenschein, danach eine Abkühlung im baggersee, so oder so ähnlich sieht für den Widder ein perfekter tag aus. Klar, in den urlaub möchte er auch gerne fahren, aber auch da muss es kein 5-Sterne-Luxushotel sein. Gerne last minute, Hauptsache sauber und in interessanter umgebung. Wenn schon Ausgaben, dann gerne für bleibendes, zum beispiel Sommerfeeling in der Wohnung. august: der Widder muss den roten Faden verloren haben. er fängt manches an, macht nach einer Weile an anderer Stelle weiter und bekommt nie etwas fertig. Auch im Privatleben muss er planvoll handeln. die Freizeitgestaltung kann nicht immer nur nach seinen Interessen gehen. Auch wenn er auf manches gar keine Lust hat, was die anderen mögen, sollte er sich einfach darauf einlassen. er wird merken, das ist gar nicht so übel.

Krebs

22.6. - 22.7.

Juli: die Sehnsucht des Krebses nach Familie wird voll befriedigt. niemand tanzt aus der reihe oder zeigt gar unabhängigkeitsbestrebungen, sondern kuscheln ist angesagt. Auch die Wahlverwandten sorgen für Harmonie und Zusammengehörigkeitsgefühl. rücksichtnahme ist der größte trumpf beim erreichen der Ziele. die fällt ihm gar nicht schwer, wenn es ihm derart gut geht. So kann er einige schöne erfolge verbuchen.

M O n At S H O r O S K O P

Juli & august Die große freiheit War das nicht himmlisch in der Kindheit? Endlose Sommerferien, in denen man draußen herumstromern konnte, ohne dass sich jemand drum kümmerte? Heute haben wir alle unsere Verpflichtungen, können aber versuchen, ein wenig von dem Kindheitsgefühl zurückzuholen: süße Früchte direkt vom Strauch, den Fernseher ausgeschaltet lassen und lieber ewig draußen sitzen, frisch gemähtes Gras schnuppern, ohne Scham Sandburgen bauen.

august: Kinderwunsch? Wenn der Krebs fleißig übt, könnte da ganz schnell etwas daraus werden. Vielleicht fällt aber auch die entscheidung für einen Austauschschüler oder die Kinder schleppen ein neues Haustier an. Jedenfalls wird es demnächst enger. Aber jetzt im Sommer kann er ja nach draußen ausweichen - und das sollte er unbedingt auch tun. die bügelwäsche eilt wirklich nicht, wenn das Wetter gerade toll ist.

Waage

24.9. - 23.10.

Juli: Was die Hautbräunung angeht, neigen Waagen zu extremen. die einen mögen knackig braun sein, weil sie es so schick finden, die anderen schützen ihre Haut vor jedem Sonnenstrahl, weil sie Angst vor Hautkrebs und Co. haben. Wie immer bringt‘s die gesunde Mitte. eine wohl dosierte Menge Sonne sorgt für schützende zarte bräune, regt die Vitamin-d-Produktion an und macht gute Laune. Sonnencreme nicht vergessen! august: Akribie und Ausdauer gehören sonst nicht unbedingt zu den Stärken der Waage, aber jetzt zeigt sie, dass sie dazu durchaus in der Lage ist. Sie bekommt enorm viel auf die reihe und ist stolz auf ihre Leistungen. Sie werden angemessen honoriert, nicht nur mit Geld, sondern auch mit Lob und Anerkennung. Sie sollte sich selbst mit einem besonderen Vergnügen belohnen also nichts Materielles, sondern etwas tun, was Spaß macht.

Steinbock

22.12. - 20.1.

Juli: Schwimmen ist super entspannend, aber auch im übertragenen Sinn tut dem Steinbock das Abtauchen gut: nicht erreichbar sein, höchstens einmal am tag Mails abrufen, Stress abbauen, die Seele baumeln lassen, Verantwortung abgeben. er kann urlaubsfeeling haben, selbst wenn er zu Hause bleibt. dabei hilft es, wenn er nervigen Leuten vorflunkert, dass er ein paar tage wegfährt. der Spaß sollte an erster Stelle stehen.

07 08 14

august: der Steinbock ist ein Fühltyp. er findet es klasse, dinge anzufassen, die der Haut schmeicheln. beim einkaufen sollte er daher immer darauf achten, wie sich Stoffe anfühlen. Aber auch ein haptisch gestaltetes buchcover kann ihn zum Kauf verführen. er sollte diese Gefühlsebene öfters beschäftigen, zum beispiel mit glatten Steinen auf dem Schreibtisch. Vor lauter Gefühl darf er ein wichtiges Schreiben nicht vergessen.

unterhaltung

AuSSICHt

Jürgen Klinsmann & Isabel allende Jürgen Klinsmann wurde am 30. Juli 1964 geboren und ist einer der bekanntesten Sportler Deutschlands. Die Leidenschaft

für den Fußball zeigte sich sehr früh. In jungen Jahren begann er seine Karriere als Profifußballer. 1998 beendete er seine Kar-

riere als Spieler und nahm 2004 seine Tätigkeit als Bundestrainer auf. Klinsmann feiert seinen 50. Geburtstag. 22 Jahre zuvor wurde Schriftstellerin Isabel Allende in Peru geboren und trägt einen bekannten Nachnamen. Sie ist die Nichte 2. Grades des er-

mordeten Präsidenten Salvador Allende und arbeitete als Fernsehjournalistin und Moderatorin. Später verfasste sie Kolumnen

und veröffentlichte Kurzgeschichten. Aus einem Brief an ihren

verstorbenen Großvater entwickelte sich das Manuskript zu „Das Geisterhaus“. Sie wird am 2. August 72 Jahre alt. Fotos: Alexander Hauk / wikipedia.de | Mutari / wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Juli: Ständig rennt der Stier mit schlechten Gewissen herum, weil er irgendwelche Pflichten noch nicht erledigt hat. er kann tun, was er will, da immer neueAufgaben nachkommen, wird er nie fertig. dabei bleiben seine persönlichen bedürfnisse auf der Strecke. Was ist wirklich wichtig und eilig? das muss er erledigen. Ansonsten sollte er schieben und delegieren. und: einen freien tag pro Woche darf und muss er sich gönnen.

Juli: Missverständnisse sind die ursache für Knatsch. eine klare Ausdrucksweise könnte das verhindern. das Problem ist, dass die Zwillinge oft keine Lust haben, genauer über eine Sache nachzudenken. dann werfen sie dem anderen ein Vielleicht vor die Füße, das diesem (falsche) Hoffnungen macht. Aufwendige Projekte sollten sie nach Möglichkeit erst in der zweiten Monatshälfte beginnen, dann flutscht alles viel besser.

august: die luftige Mode macht leider auch auf die baustellen an der Figur aufmerksam. das ist nicht tragisch, wenn das Wetter schön ist, fällt es dem Stier viel leichter, sich zum Sport zu motivieren. diesen Schwung sollte er unbedingt ausnutzen, bleibt er bei der Stange, hat er sich bis zum Herbst daran gewöhnt und macht weiter. Größere Anschaffungen sollte er auf jeden Fall hinausschieben, das schont Kasse und nerven.

august: Wer den Zwillingen ängstlich rät, ja beim Altbewährten zu bleiben, kann sich seine Worte sparen. Sie passen nicht zu Menschen, die sich weiterentwickeln wollen. Sie sollten ruhig auch ungewohntes ausprobieren, das bringt Inspirationen. den Chef können sie um den Finger wickeln, auch wenn es darum geht, eine Fortbildung zu bewilligen. Sie sprühen vor Charme, es wäre schade, Flirtgelegenheiten ungenutzt verstreichen zu lassen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Juli: etwas mehr Motivation bitte, lieber Löwe! es geht nicht an, dass er sich beim Fitnesstraining auspowert und jederzeit für einen ehrenamtlichen Hilfseinsatz bereit ist, aber absolut keine Lust auf seine Arbeit hat. die ergebnisse sind dementsprechend, das kann nicht lange gut gehen. Also los: er weiß, was er will, die anderen müssen es nur noch erfahren. und dann ran an die umsetzung, ohne 1001 Ausrede zu suchen!

Juli: Fertigprodukte gehen schnell und die Jungfrau muss sich nicht viele Gedanken machen. trotzdem sollte sie ihrer Kreativität Zeit gönnen: selber kochen, ohne sich sklavisch an das rezept zu halten. nähen, stricken, dekorieren. Malen, schnitzen oder töpfern. Hat sie Lust auf neues, sollte sie sich für einen Kurs anmelden, dabei lernt sie auch interessante Menschen kennen. die resultate ihrer Arbeit geben ihr ein tolles Gefühl.

august: die ewig gleichen Feiern mit Kaffeetafel oder mit Gegrilltem im Garten findet er langweilig. der Löwe möchte mal etwas anderes, ohne dabei ein Vermögen auszugeben. Wie wäre ein Picknick am baggersee oder eine gemeinsame Wanderung zu einer Hütte im Wald? er kann sich oft über kleine schöne dinge nicht freuen, weil er auf dAS Megaglück wartet. das kommt aber möglicherweise nie, er sollte mehr im Hier und Jetzt leben.

august: Wo ist die Zeit für die dinge geblieben, die Spaß machen? die Jungfrau ist so vom Alltag in Anspruch genommen, dass sie keine Zeit mehr für sich findet. Sie muss ihre Wohlfühltermine fest verankern: Wenn der Chor probt, kann sie die Kinder nicht herumchauffieren, an „ihrem“ Sportabend niemandem beim umzug helfen usw. basta! dann entspannt sie schnell wieder. ein Versprechen muss sie halten, auch wenn‘s schwerfällt.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Schütze

23.11. - 21.12.

Juli: Auch wenn selten Lob für vermeintlich Alltägliches verteilt wird, kann der Skorpion sehr stolz auf sich sein. er kümmert sich vorbildlich um all seine Lieben und auch um manch armes Hascherl, das ihm über den Weg läuft. dafür darf er sich gerne mal selbst belohnen. Wie wäre eine erotik-Session mit dem Schatz? Jeder darf Wünsche auf Zettel schreiben, die mit verbundenen Augen gezogen werden. Aber nicht nur lesen, auch tun!

Juli: Von Geldmangel lässt sich ein Schütze ganz gewiss nicht den Sommer verderben. Auch wenn er mal mault, weil die traumreise mangels Masse ausfallen muss oder es nicht für ein essen im Fünf-Sterne-restaurant reicht, fällt ihm immer noch etwas ein, wie er seine Zeit günstig und doch erlebnisreich herumbringen kann. Mit einem Sparticket kann eine ganze Gruppe bahnfahren, er steigt aufs rad oder zieht zu Fuß los.

august: der Skorpion muss nicht immer risiken eingehen. Ob im Job, bei der Gesundheit oder in der Liebe, im Moment ist es besser, er geht auf nummer sicher. er muss versuchen, Vertrauen zu entwickeln, Kontrollzwang ist kontraproduktiv. damit er sich nicht den ganzen tag Sorgen macht, sollte er möglichst viel Spaß einplanen: Kinobesuche, treffen mit Freunden, Ausflüge, was ihn ablenkt, ist gut. Keine Angst, alles geht gut aus.

august: er will alles, und zwar sofort. der Schütze wird den einen oder anderen dämpfer hinnehmen müssen, weil er viel zu ungeduldig ist und die Sachen nun einmal nicht so schnell funktionieren, wie er das gerne hätte. Auf die erfüllung manches traums muss man Jahre warten, damit muss er leben. Lässt er einige Zeit verstreichen, merkt er, dass einige Wünsche gar nicht so wichtig waren. bei anderen lohnt das Warten.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Fische

20.2. - 20.3.

Juli: Jeder möchte gerne seinen Kopf durchsetzen, der Wassermann ist da keine Ausnahme. er wird aber merken, dass auch ein guter Kompromiss zufrieden machen kann. er kann damit leben, der andere jammert ihm nicht die Ohren voll oder ist gar richtig sauer. es ist gut wenn in einer beziehung jeder auch eigene Interessen hat, aber gelegentlich sollten beide doch auch etwas gemeinsam unternehmen, sonst driften sie auseinander.

Juli: toskana-diät? Muss das sein? besser täte es den Fischen, wenn sie sich in der toskana eine kleine Kur gönnen würden. Oder sonst irgendwo, wo es warm ist, leckeres, aber gesundes essen gibt und ihnen jemand die Mühe des essenzubereitens abnimmt. Zu teuer? dann muss eben ein schnuckeliges Ferienhäuschen ohne bekochung reichen. die Sonne gibt‘s gratis dazu. übrigens: viel Feind, viel ehr. neider einfach ignorieren.

august: Selten hat der Wassermann so viel Kraft verspürt. Am ende des Monats bringt ihn das zu einem Liebesleben, das nicht alltäglich ist. diese Phase sollte er auskosten, denn leider kann es nicht für immer so bleiben. Sein Geld schmeißt er gerade ziemlich zum Fenster hinaus, weil er sich einbildet, sich mit den Sachen zu belohnen. besitz ist nicht alles! besser sorgt er für schöne Momente, an die er sich später gerne erinnert.

august: träume sind wichtig. Am besten, der Fisch notiert sich gleich morgens, was er geträumt hat, bevor er die Hälfte vergisst. und dann sollte er sich ruhig mal die Zeit nehmen, darüber nachzudenken, ob bzw. was sie ihm sagen wollen. Sorgen hat jeder einmal. natürlich sollte der Fisch sie nicht verdrängen, sondern sich ernsthaft mit der Lösung auseinandersetzten. trotzdem: Mit einem Lächeln auf den Lippen geht alles leichter.

07 08 14

K URT ‘ S BER I C H T

I mp r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, alle vier Jahre wieder hält die Fußballweltmeisterschaft Zuschauer rund um die Welt in Atem. Es wird mit gefiebert, Daumen gedrückt, gehofft und gebangt. Selten erreicht ein sportliches Event so viel Aufmerksamkeit wie dieses. Sicherlich auch, weil die Emotionalität der Fans unübertroffen ist. Man sieht und hört es auch auf deutschen Straßen - die Triumphschreie, das Hupen, die Fahnen. Es scheint eine Zeit zu sein, in der ganz viele Mitbürger eine Art Patriotismus entwickeln, die sonst versteckt bleibt. Und eine Verbundenheit zeigen, die im Alltag durch Anonymität und Unfreundlichkeit ersetzt wird. Eine Verbundenheit, die dafür sorgt, dass Menschen wieder freundlich miteinander umgehen. Die dafür sorgt, dass wir uns gemeinsam auf ein Ziel konzentrieren und dass wir uns wieder näher kommen. Ich finde es faszinierend, was der Sport uns geben kann, wenn wir eben gemeinsam fiebern statt alleine, wenn uns eine Leidenschaft verbindet.

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de 71. Ausgabe

Das Stadtmagazin für Zwickau

07-08 | 14

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

Nur schade, dass die meisten dieses Gefühl wieder vergessen, sobald der Schlusspfiff ertönt. Dann geht das Gedrängel und das Geschubse wieder los in einer Gesellschaft, in der man nur mit ausgefahrenen Ellbogen überleben kann. Aber warum bloß? Das frage ich mich ständig. Es geht doch auch anders. Wie würde unsere Welt aussehen, wenn wir mehr miteinander leben würden statt gegeneinander? Ob wir gleiche Interessen haben oder nicht, kann keiner auf den ersten Blick sehen. Aber eines haben wir gemeinsam: wir sind Menschen. Und Menschen sind soziale Wesen, die sich auch über ihre sozialen Interaktionen definieren. Wie sieht also die Definition jedes Einzelnen von uns aus, wenn wir es nicht schaffen freundlich miteinander umzugehen? Die Fußballweltmeisterschaft bringt aber auch nicht nur Positives mit sich. Zwar sind Emotionalität, Fairness und Spielbegeisterung unschlagbar, aber allzu häufig werden die äußeren Umstände ignoriert. Die Fans zahlen Hunderte von Euros für Eintrittskarten, sie zahlen für MerchandisingProdukte, für Produkte, die von ihren Lieblingsspielern beworben werden. Die Einnahmen in Millionenhöhe kommen allen zugute, die mit der Entwicklung, der Planung und Durchführung zu tun haben. Sprich: Fußballvereine, Fußballspieler, Verbände, Organisatoren, Unternehmen. Generell ja nichts Verwerfliches. So funktioniert die Wirtschaft. Aber: Warum sich für ein so großes Event wie die WM ausgerechnet ein Land wie Brasilien aussuchen? Zwar bringen die zusätzliche Aufmerksamkeit und der zusätzliche Touristenstrom dem Land etwas, aber nicht zwingend auch den Menschen, die dort leben. In den vergangenen Monaten und Jahren wurden Beträge in Millionenhöhe ausgegeben, um passende Unterkünfte für Spieler und passende Arenen für Jahrhundertspiele zu bauen. Und das, obwohl die Menschen in Brasilien unter extremer Armut zu leiden haben. Nur Straßenzüge entfernt von den großen Stadien könnte es sein, dass Kinder verhungern oder in Straßenkämpfen abgeschlachtet werden. Nur rund ein Drittel der Bevölkerung ist an der eigentlichen Wirtschaft des Landes beteiligt. Der Rest ist entweder extrem arm oder muss sich über dunkle Kanäle versorgen. Beides keine wirklichen Alternativen, die ein Leben in Frieden ermöglichen. Das Schulsystem ist marode und müsste dringend saniert werden. Nicht umsonst heißt es: Wissen ist Macht. Die Polizei ist korrupt und gewalttätig. Warum wird das Geld in den Bau von Stadien investiert, wenn es doch so viel besser in Bildung investiert wäre? Warum „übersieht“ die westliche Welt solche Problematiken? Warum wird dem Land zusätzlich eine WM aufgebürdet? Weil es sich beworben hat. Weil es die gleichen Chancen verdient, die auch ein anderes Land hätte. Immerhin ist Brasilien trotz seiner Probleme die siebtgrößte Wirtschaftsmacht der Welt. Weil es sich eine gewisse Popularität erhofft hat. Weil es das Recht hat eine WM auszutragen. Weil ein einziges Sportereignis kein ganzes System ändern kann. Schade eigentlich, Euer Kurt

07 08 14

unterhaltung

gloss e

www.deinkompass.de

coVEr

IBUg 2014 Streetart in Crimmitschau Wir unD unSEr glück

Das gute

Leben

Pa S c ua l MiMbEla chEro

Atelier im Ozean el Dopp e ab ausg

Titelbild: ta55o; www.ta55o.de Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Juliane Klein, Jenny Müller, Vivien Schramm, Sarah Feuerbach Terminredaktion: Juliane Klein Illustrationen: Miriam Kaniß, Sandy Kunz Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 20. August 2014 Nächster Anzeigenschluss: 22. August 2014 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Gesundheit in besten Händen

n! e d r e w d e i l g t i Jetzt M nline.de www.aokplus-o

Der beste Platz für gesunde Haut

Großer Haut-Check kostenfrei ab 14 Jahre 07 08 14

Fotos: fotolia.com

Lieber mit Klaus zu Haus, als mit Kalle auf Malle.

Urlaubszeit ist Wohlfühlzeit. Warum in die Ferne reisen, wenn das Gute liegt so nah? Haben Sie sich erst einmal in Ihre Oase der Glückseligkeit verliebt, wird bereits der Urlaub auf Balkonien zum Fernziel. Meer braucht es nicht. Darum einfach: Koffer packen, Eincremen, Loswohnen!

Tel.: 0375 - 430 460 Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG Ernst-Thälmann-Straße 101 I 08066 Zwickau, Telefon: 430 460 wohnung@zwg.de I www.zwg.de