KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 09 | 14 by KOMPASS stadtmagazin

72. ausgabe

das Stadtmagazin für Zwickau

09 | 14

Vogtland und erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

TIPP:

NO BODy SHaME

Whitney selbstbewusst DIE ÄUSSERE HÜLLE DaME MIT IMaGEPROBLEM

Mythos

Objektifizierung des Menschen

schwieger mutter

Mit E xpert e

ntipp

09 14

09 72. Ausgabe

TITEL

K leine W elt

12 Die schwiegermutter Dame mit Imageproblem 20 objektifizierung Wenn der Mensch zum Objekt wird

Tipps f ür Kids 60 Ausweis, bitte! Kinder und ihr Schutz vor Medien 63 querbeet Kultur für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

thema 54 Traum von den Bergen Reinhold Messner wird 70 Film 58 Leinwand Streifen des Monats 58 Heimkino Filme von der Ladentheke

L i f est y le Trend 64 Hauptsache spektakulär Künstleragentur Superflu Mundart 66 Das ist doch noch gut Lebensmitteltauschbörse

Musik & Literatur 59 Neu im Handel Rezensiert und vorgestellt

k a rriere

er sie es

Beruf 68 Lücke statt mangel Fachkräftebedarf in Sachsen

drunter & drüber 06 weitblick 360º über den Tellerrand 10 No body shame Selbstbild und Selbstbewusstsein

c it y li f e

09 14

Inhalt

meine stadt 25 lokal total Geschichten aus dem Viertel

e d i t O r i A L INHaLT

Liebe Leserinnen und Leser, Prinz Mario-Max hatte eins und Charlotte aus Sex and the City auch – das Schwiegermonster scheint noch nicht ausgestorben. Doch wie verbreitet ist die Spezies hierzulande wirklich? Was Psychologen, Umfragen, Sprichwörter, gut gemeinte Ratschläge und eine deutsche Buchautorin zum Thema „Mythos Schwiegermutter“ beizutragen haben, lesen Sie im Titelthema dieser KOMPASS-Ausgabe.

12 U N T E R H a LT U N G kOlumne 70 christiane satire 24 käpt‘n kompass Der Superheld für jede Lebenssituation GlOsse 71 Die goLDene waLnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 74 kurt‘s bericht Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aussiCht 72 horoskop Die Sterne im September

S Ta N D a R D S

Die Zähne zeigen können nicht nur Schwiegermütter sondern auch Zwickaus Hundebesitzer. Ob eine Stadt das richtige Umfeld für einen Vierbeiner ist, haben über 3.000 Hundesteuer-Anmeldungen mit Ja beantwortet. Inwieweit die Stadtverwaltung nun den passenden Lebens- und Spielraum dafür schaffen kann, erfahren Sie im Citylife. Um Details geht es auch im Interview mit einer jungen Restauratorin aus Cainsdorf, deren Arbeitsgegenstand meist viele Jahrzehnte älter ist, als sie selbst. Warum sie dabei mit Marderhaar und Hautleim zu Werke geht und was die größten Feinde antiker Kunst sind, verrät sie im Interview. Ob mit dem Hund oder der Schwiegermutter – auf einen Spaziergang lädt der Altweibersommer hoffentlich noch ein. Einer, dem das zu langweilig ist, wenn es dabei nicht wenigstens auf ein paar Tausend Meter Höhe geht, ist Bergsteigerlegende Reinhold Messner. Sein 70. Geburtstag ist für uns Anlass, ihn und seinen Dauerflirt mit den Bergen vorzustellen. Wer von bärtigen Männern erst in ein paar Monaten heimgesucht werden möchte, dem sei das Thema „Sex Sells“ zu empfehlen: Da geht es um nackte Tatsachen, die heute nahezu jedes Produkt bewerben. Die Frau als Werbeträger verkauft Urlaubsreisen, Fast Food oder Autos an eine männliche Zielgruppe. Welche Idee dahinter steckt, erfahren Sie im Magazin. Egal ob beim Ausgang mit dem vierbeinigem Freund, einer Schwiegermutter mit Haaren auf den Zähnen, dem wuschelhaarigen Freund oder der bartlosen Freundin – wir wünschen Ihnen einen schönen und sonnigen Monat September. Was aber bei jedem Wetter Freude macht: KOMPASS lesen.

05 eDitoriaL 74 impressum

ticK

Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

Tickets

Gewinnspiel

Verlosung

INHALT

09 14

Jedes Jahr lädt das Örtchen Ramsbottom in England am zweiten Sonntag im September zu einem kulinarischen Treffen der besonderen Art ein. Mit der Weltmeisterschaft im „BlutwurstWerfen“ erinnern die Einwohner an eine auf das 15. Jahrhundert zurückgehende Rivalität der Provinzen Lancashire und Yorkshire. Der Überlieferung zufolge ging den einstigen Gegnern in den Rosenkriegen eines Tages die Munition aus, was die pfiffigen Briten dazu animierte, die Schlacht mit Essensresten fortzuführen. Die moderne Variante des Wurstkrieges wird mithilfe der lokalen Spezialität „Lancashire Black Pudding“ ausgetragen. Es gilt möglichst viele der zwölf feindlichen YorkshireBlutwürste, die auf einem neun Meter hohen Gerüst platziert werden, mithilfe der einheimischen Geschütze abzuräumen. Am Kampf um den begehrten Titel des „Prince of Puddings“ dürfen auch Touristen teilnehmen. Für alle, die zu Hause für das Event trainieren möchten: Der Rekord liegt bei zehn vom Gerüst geworfenen Würsten. foto: Rainer Zenz / wikipedia.de

Der Sorge um den Absatz seiner neuen Tablets Galaxy Tab S 8.4 und S 10.5 steuerte der koreanische Elektronikhersteller Samsung mit einer attraktiven Anwenderaktion bei Amazon entgegen. Der Deal besteht darin, dass Samsung ein Testgerät zur Verfügung stellt und der Tester als Gegenwert angehalten wird ein Bewertungskommentar bei Amazon zu veröffentlichen. Die entsprechenden Belege müssen per E-Mail an Samsung übersandt werden. Laut „Heise“ hat die Aktion bisher durchaus positive Resonanz beim Tester bewirkt. Demzufolge seien seither um die 80 Rezensionen zusammengekommen. Diese Aktion scheint allerdings nicht ohne Pferdefuß. Das die Bewertung eines Testers, der die Chance erhält nach erfolgreicher Bewertungsprozedur, das Gerät zu behalten, eher positiv ausfällt, dürfte wohl einleuchten. Darüber hinaus entscheidet Samsung erst nach Veröffentlichung der Bewertungen, ob der Anwender das Gerät tatsächlich unentgeltlich behalten darf. Zwar ist bei Amazon erkennbar, ob die Meinung von einem Rezensenten stammt, der das Gerät vorher testen durfte, allerdings weiß der potenzielle Käufer nichts davon, dass er das Gerät unter Umständen nachfolgend behalten durfte. foto: Samsung

Eine neue hilfreiche Ergänzung zum Ausgeh-Repertoire ist jetzt auf dem Markt und diese hat zusätzlich eine wahnsinnig wertvolle Grundidee. Da Schlagzeilen über Vergewaltigungen auf Betäubungsmittel fortwährend Ihren Ursprung vor allem in Großstädten und Großraumdiskotheken haben, gibt es jetzt für diese Gefahr einen kleinen Lichtblick. Wenn ein Mann bei einer Party wieder mal eine Substanz zur Betäubung in den Drink schütten will, kann diesem Trick jetzt recht einfach und unauffällig Abhilfe geschaffen werden. Studenten der North Carolina University hatten nämlich eine grandiose Idee. Undercover Colors heißt der Nagellack, der es erlaubt mit einem kurzen und einfachen Eintauchen in das Getränk zu identifizieren, ob gefährliche Stoffe in den Drink eingemischt wurden. Sollte im Getränk ein Betäubungsmittel enthalten sein, dann ändert sich der Nagellack geschickter Weise zu einer anderen Farbe. In diesem Fall bietet es sich natürlich an, weiterhin ruhig zu bleiben, das Getränk konsequenter Weise nicht zu trinken und umgehend Security und Polizei zu alarmieren. Allerdings gilt weiterhin: Nicht vorsätzlich in dubiosen Gegenden herumtreiben und eine hundertprozentige Garantie für etwas gibt es auch hier nicht. foto: Lelê Breveglieri / wikimedia.org

09 14

er sIe es

drunter & drüber »

Eine beachtliche Summe wie durch Hexerei auf dem eigenen Konto erscheinen lassen? Dies ist jetzt möglich, vorausgesetzt man verfügt über echte Zauberkräfte. In Würzburg schreibt eine Gruppe von Wissenschaftlern seit Jahren einen Preis aus. Die Wette: Wer unter wissenschaftlichen Bedingungen beweisen kann, dass er über übernatürliche Fähigkeiten verfügt, darf 10.000 Euro mit nach Hause nehmen. Bisher haben sich verschiedenste Kandidaten beworben: Von Wünschelrutengängern bis hin zu Menschen, die glauben, durch Meditation schweben zu können. Gewonnen hat noch keiner. Die Teilnehmer seien von ihren Fähigkeiten überzeugt und haben meist zahlreiche Ausreden für ihre niederschmetternden Ergebnisse parat, einige sind der Meinung, beim Testverfahren belogen worden zu sein. Die Wissenschaftler nehmen dies gelassen, haben sie es doch mit den Naturgesetzen auf ihrer Seite gar nicht nötig zu mogeln. Offen bleibt allerdings noch immer die Frage, ob die Forscher überhaupt immer Recht behalten wollen oder insgeheim hoffen, eines Tages ein echtes Wunder bezeugen zu dürfen.

Ein bizarrer Urheberrechtsstreit zwischen Mensch und Tier sorgt derzeit für Aufsehen. Streitparteien sind der Fotograf David Slater, ein Schopfmakaken-Weibchen aus Indonesien und Wikipedia. Bereits vor drei Jahren entstanden die Fotos, um dessen Rechte nun gestritten wird, als der Affe Slaters Kamera entwendete und sich selbst porträtierte. Einige der so entstandenen Bilder sind momentan gemeinfrei im Internet-Lexikon Wikipedia zu bestaunen. Der Naturfotograf Slater will nun Rechtsmittel einlegen, da er hohe Kosten in die Aufnahmen investiert habe und der schwarze Makake seine Kamera benutzt hat. Die Gerichte stehen jedoch nicht zwangsläufig auf seiner Seite, da die Fotos Zufallsaufnahmen sind und er den Auslöser nicht selbst betätigt hat. Zumindest für die Affendame ist die Rechtslage in diesem Fall aber deutlich: Tiere können in Deutschland auf keinen Fall Bildrechte erhalten, selbst wenn sie ihr schönstes Lächeln selbst in Szene setzen. Den Makaken wird dies wenig interessieren. Denn wen kümmern bei einer derart ausgeklügelten PR-Arbeit und weltweiter Berühmtheit noch die möglichen Einnahmen aus ein paar alten Selfies? foto: www.wikipedia.de

foto: www.wikipedia.de

09 14

Eine Initiative fordert McDonald´s auf, das Clown-Maskottchen nicht mehr an Schulen auftreten zu lassen. „Campaign for a Commercial-Free Childhood“ und andere Organisationen fordern in einem offenen Brief an den Vorstandsvorsitzenden des Fast Food-Konzerns, Schulen nicht länger als Marketing-Plattformen zu missbrauchen. Grund für die Petition: Die Werbefigur des Fast-Food-Riesens war in letzter Zeit mehrfach in Vor- und Grundschulen in den USA, Brasilien und anderen Ländern aufgetreten. Das Aktionsbündnis weist darauf hin, dass Schulen ein werbefreier Ort sein sollten und mahnen, dass 40 Millionen Kinder unter fünf Jahren weltweit an Übergewicht leiden. McDonald‘s trage einen großen Teil zu diesem Problem bei. Daher sehen sich Organisationen wie foodwatch verpflichtet, ein gesundes Umfeld für Kinder zu erzeugen – vor allem in der Schule. An der E-Mail-Aktion „McDonald‘s & Co. raus aus den Schulen“ von foodwatch haben sich mittlerweile über 37.000 Verbraucher beteiligt.

Die momentane Ebola-Epidemie in Westafrika ist die bisher schlimmste ihrer Art. Bereits über 1000 Menschenleben forderte sie, unzählige weitere sind infiziert. Selbst das medizinische Personal vor Ort ist ratlos und wird immer häufiger selbst Opfer der Krankheit. Obwohl bisher keine weltweite Gefahr zuerkannt wurde, hat die WHO die Epidemie mittlerweile als internationalen Gesundheitsnotfall eingestuft. Mehrere Patienten wurden bereits in das europäische und US-amerikanische Ausland ausgeflogen, um das bisher am Menschen unerprobte Medikament ZMapp zu testen. Der spanische Missionar, dem das Mittel in seinem Heimatland verabreicht wurde, ist mittlerweile trotz der Bemühungen gestorben; die beiden amerikanischen Patienten befinden sich auf dem Weg der Besserung. Der Hersteller des Medikaments hat nun sämtliche Vorräte nach Westafrika geschickt und stellt sein Mittel somit direkt in der Krisenregion zur Verfügung. Foto: www.wikipedia.de

Foto: CB / pixelio.de | Info: www.foodwatch.org

Der Eiseimer geht um: Immer mehr Prominente kippen sich für den guten Zweck einen Eimer Eiswasser über den Kopf: Ex-Football-Star Steve Gleason ist an Amyotropher Lateralsklerose (ALS) erkrankt und sammelt mit der Aktion Geld für den Kampf gegen die Krankheit. Um auf die seltene Nervenkrankheit hinzuweisen, wird diese Aktion in den sozialen Netzwerken geteilt die Teilnehmer wiederum andere. Wer die Herausforderung nicht annimmt und sich drückt, muss blechen: Mindestens 100 Dollar werden fällig und zur Bekämpfung von ALS gespendet. Die „ALS Ice Bucket Challenge“ hat inzwischen auch den deutschen Sport erreicht: Tennis-Star Sabine Lisicki benannte Dirk Nowitzki, Oliver Pocher und Novak Djokovic. Ex-Handball-Star Stefan Kretzschmar forderte Bob Hanning, Joachim Löw und Bundeskanzlerin Angela Merkel heraus. Bevor die Eiswasser-Welle nach Deutschland schwappte, nahmen Facebook-Gründer Mark Zuckerberg und Teenie-Schwarm Justin Bieber die eiskalte Herausforderung vor laufender Kamera an – genauso wie Cristiano Ronaldo. Und viele Stars spenden trotz kalter Dusche: Innerhalb von zwei Wochen sollen vier Millionen Dollar zusammengekommen sein. Foto: slgckgc / wikipedia.de | Info: www.alsa.org

09 14

er sie es

drunter & drüber »

ch übrigens: Haben Sie auch im Bekanntenkreis einen mittelalten Mann, der vom leicht übergewichtigen Genussraucher-, esser und -trinker zum Asketen und Ausdauersportler mutiert ist? Schon am Anfang dieser Transformationsphase ist teures Equipment Pflicht. Da heißt die Devise: dicker Bauch und dünne Reifen. Fast möchte man vom Straßenrand zurufen: „Bei 20 kg Übergewicht ist ein 400 g leichterer Rahmen wurscht.“ Auf dem Rad, da wiegt der Bauch nicht so schwer und man muss lange zuhause wegbleiben. Dort wo die Frau grad allein, wie sonst, wenn Mann zu lange arbeitet, die Kinder ins Bett bringt. Sie versteht das eben nicht. Das mit dem Rad. Dieses Gefühl, wenn man zzzzisch an einem der armen Freizeitradler oder einer Oma mit Gießkanne am Lenker vorbei saust. Die Fitnessszene hat einen neuen Liebling: Burpees - Liegstütze mit Flugphase sollen eine der effektivsten Ganzkörperübungen überhaupt sein. Der Liegestützsprung kombiniert mehrere Fitnessübungen zu einer flüssigen Bewegung und ist eine Mischung aus Kniebeuge, Liegestütz und Strecksprung. Burpees stärken nicht nur den ganzen Körper, sondern bringen auch das Herz-Kreislaufsystem in Schwung und verbrennen ordentlich Kalorien. Wer hat´s erfunden? Natürlich die Amerikaner. Wie´s geht? Ganz einfach: 1. Aufrecht stehen, Beine hüftbreit auseinander. 2. In die Hocke gehen, Handflächen etwa schulterbreit vor die Füße aufsetzen. 3. In die Liegestützposition springen – beide Beine nach hinten ausstrecken. 4. Liegestütz. 5. Beine wieder anziehen – Hockposition. 6. Strecksprung nach oben und die Arme mit nach oben ziehen. Und das Ganze wieder von vorn. Wichtig sei die technisch korrekte Ausführung in hoher Geschwindigkeit, wobei aber gilt: Technik vor Tempo. Übrigens: Den Weltrekord hält Cameron Dorn: 5.657 Burpees in zwölf Stunden. Foto: Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de | Info: www.achim-achilles.de

Was passiert, wenn „Der kleine Prinz“ erwachsen wird? Siebzig Jahre nach dem Tod Antoine de Saint-Exupérys erscheint die Weitererzählung des Weltbestsellers unter dem Titel „Der große Prinz“. Autor Emile Vigneron denkt die Erzählung um den kleinen Prinzen weiter und stellt sich der Frage, wie dieser sein Nomadenleben in einer globalisierten Welt weiterführen wird. Der Prinz ist mittlerweile Schäfer geworden und erzählt über Orte, Erlebnisse und Begegnungen eines langen Weges. Da sein Planet nicht mehr genug Platz für seine 99 Schafe hat, ist der große Prinz gezwungen, durch das Universum zu reisen und sich schließlich im New Yorker Central Park niederzulassen. Doch seine Suche ist auch dort noch nicht zu Ende. Foto: Random House

Essenziell ist auch das Beine rasieren. Zehntelsekunden schneller kann man schließlich sein, wenn sich der Gegenwind nicht in den Haarkräuseln verfängt. Und die Nachbarn daheim im Eigenheimviertel sehen die kreiselnden Wadenmuskeln auch besser, wenn sie vom Flaum befreit sind. Bei den meisten Männern taucht der späte Fitnesswahn mit ungefähr 40 Jahren auf. Und bei Facebook, nach Fotos von Hochzeit, Eigenheim und Kindern im Ostseeurlaub, auf einmal Beweisfotos: Vor der Tour, während der Tour, beim Schwitzen, beim isotonische Getränke trinken und nach der Tour. Und erste Zeiten werden wie Trophäen präsentiert: 83 km in 3,45 Stunden. Es wird akribisch Buch geführt. Da wird jede Art von Bewegung – zu Rad, zu Wasser oder zu Fuß notiert und eine Jahresleistung angestrebt. Wenn man etwas macht, dann aber richtig und nicht zum Spaß, sondern für ...ähm... Lebensoptimierung, ewige Gesundheit und ultimative Fitness. Nicht selten muss bei den Ausritten ein Begleitfahrzeug herhalten, um Beweisfotos zu schießen und die Versorgung zu sichern. Denn Fotos sind das A und O. Schließlich hat sich jeder der Freunde danach gesehnt, endlich geschundene, aufgeweichte, beblaste Schwitzfüße in Großaufnahme zu sehen, um sich schlecht zu fühlen, weil man selber kein solcher Held ist. Einer, der noch nicht mal weiß, wie viel Schritte man im aktuellen Kalenderjahr getan hat, noch seine Radkilometer aufgezeichnet hat. Das Schlimmste, was den späten Radprofis passieren kann, ist die Trainingsunfähigkeit. Und das geht schnell, bei einseitig überlasteten mittelalten Männerkörpern. Zum Beispiel bei Unfällen in den Extremsportarten Bettenmachen oder Bullaugenwaschmaschinen-Entleeren. Mit einer falschen Bewegung ist die Bandscheibe raus und das Jahresziel futsch.

09 14

W i e W H i t n e y WAy t H O r e dA S S e L b S t b i L d r e VO Lu t i O n i e rt Text: Sarah Sassenhagen | fotos: Whitney Way Thore | Info: www.nobodyshame.com

no body shame Sich für den eigenen Körper schämen – wer kennt das nicht? Hier ein Fettpölsterchen zu viel, dort vielleicht zu wenig. Eine schiefe Nase, eine Augenbraue höher als die andere. Was sich nach Kleinigkeiten anhört, kann für viele der ultimative Makel sein. Whitney Way Thore findet aber: jeder Körper ist schön so wie er ist. Whitney Way thore ist eine amerikanische radioproduzentin – zumindest war sie das bisher. denn mittlerweile ist sie in der ganzen Welt unterwegs, um über ihre „no body shame“-Kampagne aufzuklären und ihre wichtigste nachricht an den Mann und die Frau zu bringen: liebt euch selbst! ihre Kampagne startet eigentlich eher zufällig. Whitney hat seit Jahren selbst Probleme mit ihrem Selbstbild. Sie ist mit sich nicht zufrieden, gleitet in Selbstzweifel und depressionen ab, weil sie in kurzer Zeit enorm zunimmt. doch irgendwann macht es bei ihr Klick und sie will sich nicht länger für den Menschen schämen, der sie ist. Sie entscheidet sich ihre frühere Leidenschaft für das tanzen wieder aufleben zu lassen – und filmt sich dabei, wie sie sich zur Musik von „talk dirty to me“ von Jason derulo bewegt. es entsteht ein Video, das sie unter dem titel „Fat girl dancing“ bei youtube online stellt. Mit ungeahnten Folgen. denn das Video verbreitet sich mit rasanter Geschwindigkeit im World Wide Web und wird zu einem sogenannten viralen Hit. „ich denke, die Videos sind so gut angekommen, weil die Zuschauer überrascht waren, dass eine dicke Frau so gut tanzen kann“, vermutet Whitney. „Viele Menschen verbinden nur beschränkungen mit dem dicksein - so dass alles, was nicht in ihr bild passt, sie überrascht.“ Man sieht ihr an, dass sie gerne tanzt. in ihrer beweglichkeit und ihrer Ausführung der choreographie steht sie ihrem tanzpartner todd beasley in nichts nach. Ganz im Gegenteil. den Spaß an der bewegung, die Akzeptanz für den eigenen Körper – all das ist ihr anzusehen. Vor allem die positiven reaktionen der internetnutzer zeigen Whitney, dass sie auf dem richtigen Weg ist auch anderen ein gutes Gefühl für sich selbst zu geben.

Jeder ist schön Whitney nutzt das entstandene interesse an ihrer Person, um ihre nachricht an den Mann oder die Frau zu bringen: jeder Körper ist schön. Jeder Körper ist gut so, wie er ist. dabei geht es ihr nicht nur darum, dass dicke Menschen akzeptiert werden sollten wie sie sind, sondern dass jede Figur und jede Statur liebenswert ist.Whitney führte zwar schon früher einen blog über ihr Leben, den sie „no body shame campaign“ nannte, der aber nicht viel mit einer eigentlichen Kampagne zu tun hatte. „Als dann eines tages meine tanzvideos viral gingen, habe ich viele Anfragen von Menschen bekommen, die der Kampagne beitreten wollten“, sagt Whitney Way thore in unserem interview. „und da habe ich erst die notwendigkeit dafür gesehen und die richtige Kampagne gestartet.“

09 14

er sIe es

Mittlerweile wird sie von vielen Frauen und Männern von überall auf der Welt unterstützt, sie hat interviewanfragen aus den unterschiedlichsten Ländern erhalten und ist mehrfach im amerikanischen Fernsehen zu sehen gewesen, u.a. in amerikaweit ausgestrahlten Formaten wie Good Morning, America. „ich habe nie gedacht, dass irgendetwas in meinem Leben mal so interessant sein würde, dass ich damit im nationalen Fernsehen lande“, gibt Whitney zu. „darauf bin ich unglaublich stolz und auch sehr begeistert davon, denn das zeigt auch, dass das soziale Klima dicken Menschen gegenüber verändert wird.“denn darum geht es Whitney auch: der druck der Gesellschaft, die gesellschaftlichen normen und das allgemeine bild einer idealen Frau / eines idealen Mannes prägen das eigene Selbstbild. und das ist nicht immer gut. denn wer sieht schon aus wie ein top-Model oder ein Hollywood-Star?

„Kulturelle Normen, sozialer Druck und die Launen der modeindustrie definieren nicht meinen Wert als Frau oder als mensch.“

Selbstbewusst Whitney hat im Alter von 6 Jahren mit Begeisterung getanzt. li. & o.: Heute ist sie 29 Jahre jung und fand zu ihrer Leidenschaft und Lebenslust zurück, weil sie sich vorallem selbst akzeptiert. So, wie sie ist.

Verharmlosung von Übergewicht?

Nicht nur positive Rückmeldung

Whitney weiß, wovon sie spricht. Sie selbst hat einst 130 Pfund (etwa 60 kg) gewogen, bevor sie krankheitsbedingt enorm zunahm. Sie bezeichnet sich selbst als „fat“ (zu deutsch: fett oder dick) und tut das sehr bewusst. denn zu verleugnen, dass man übergewicht habe, sei schlichtweg falsch. nur, dass das Wort „fett“ fälschlicherweise noch sehr negativ belastet sei. „Fett ist nicht gleichbedeutend mit ungesund. Genauso wenig wie dünn gleichgesetzt werden kann mit gesund“, gibt Whitney zu bedenken. „Wir alle sind mit einzigartigen Herausforderungen konfrontiert und wir als beleibte Menschen haben höhere risiken, d.h. aber nicht automatisch auch, dass wir ungesund leben. ich persönlich habe noch nicht einmal zu hohen blutdruck gehabt. das ungesunde kommt in vielen Formen - und dünne Menschen sind nicht automatisch nicht betroffen, weil sie einfach nur „gesund“ aussehen. „Außerdem geht es vordergründig in ihrer Kampagne um etwas anderes. nämlich darum, dass Menschen sich selbst wohlfühlen sollen, wie sie sind. Sie sollen sich nicht einreden lassen, dass sie es nicht sind. der erste Schritt in diese richtung ist es, sich selbst zu akzeptieren und zu lernen sich selbst und seinen Körper zu lieben. Sich von normen zu lösen und die eigene Schönheit zu akzeptieren.

Auf ihre Videos und ihre Kampagne bekommt sie jedoch nicht ausschließlich positive resonanz. es gibt Menschen, die ihren Standpunkt einfach nicht verstehen oder ihren Ansatzpunkt falsch finden. Oder ihrem Hass gegen übergewichtige freien Lauf lassen. Manche gehen sogar soweit, dass sie die Amerikanerin im internet beleidigen. „diese „Hater“ machen mich hauptsächlich traurig“, sagt Whitney. „Alles, was ich tun kann, ist der lebende beweis zu sein, dass ihre Stereotype keinen Sinn machen. ich hoffe wirklich, dass eines tages vielleicht meine ururenkelinnen erleben, dass diese Welt ein bisschen klüger und ein bisschen herzlicher geworden ist.“ Obwohl sie sich mit ihrem Gewicht wohlfühlt und sich selbst so liebt, wie sie ist, würde sie schon gerne ein wenig abnehmen. „Mein Leistungsniveau beim tanzen ist nicht mehr da, wo es war als ich dünner war“, gibt sie zu. „ich würde gerne so um die 100 Pfund (etwa 45 kg) abnehmen - ich wäre dann immer noch extrem übergewichtig, um meine Fitness und meine tanzfähigkeit zu steigern. das bedeutet aber nicht, dass ich mein Aussehen nicht mag. denn das tue ich, ohne Kompromisse.“

09 14

« drunter & drüber

H a t s i e i mm e r n o c h e i n Imag e p r o b l e m ? Text: Jutta Müller

Mythos

Foto: maxriesgo / shuttertock.com

Schwiege

09 14

Titel

M y t hos S c hw i e g e r m u t t e r »

Was ist dran, am schlechten Ruf ? Eine Kakteenart mit dem Namen Schwiegermutterstuhl sorgt sicher immer noch bei jedermann für ein Schmunzeln - aber auch für den Wunsch, das eigene Exemplar auf dem stacheligen Hocker zu platzieren? Ist die Mär von der „bösen Schwiegermutter“ überholt oder ist sie tatsächlich auch heute noch der Nerventod jeder Beziehung? Und falls ja: Wie gelingt es, ohne Kakteenzucht und täglichen Kleinkrieg friedlich zusammenzuleben?

ermutter Ner vig, bösar tig und dominant? „Der schlimmste Stachel ist immer die Schwiegermutter“, lautet ein volkstümliches Sprichwort. Bösartig und eine Gefahr für die Ehe ist die Schwiegermutter nicht nur in alten Märchen, sondern auch heute gern noch in Filmen und Serien. „Das Schwiegermonster“ mit Jane Fonda und Jennifer Lopez brachte das Thema mit einer guten Portion Humor auf die Kinoleinwand und Charlotte aus „Sex and the City“ hatte mit Bunny eine Schwiegermutter, die auch gern mal des nachts unverhofft am Ehebett stand und den verschnupften Gatten mit Wicksalbe einrieb. Sind Schwiegermütter tendenziell wirklich der Grauen jeder Beziehung, mischen sich überall ein und machen den Partner schlecht? Sucht man bei Google nach „bösartiger Schwiegermutter“ wird auf knapp 25.000 Seiten Hilfe oder Literarisches zum Thema abrufbar. Doch wirklich bösartig sind wohl die wenigsten Schwiegermütter.

Klammern und kritisieren kommt nicht gut an Wenn die Schwiegermutter für Unmut sorgt, ist wohl einer der häufigsten Vorwürfe, dass Mutti klammert und den Sohn nicht loslassen kann. Von Herrschsucht und besitzergreifender Art ist dann die Rede. Doch manchmal werden die allzu hilfsbereiten Schwiegermütter einfach nur missverstanden: „Ich hätte doch dem Jungen das Essen machen können“, ist vielleicht nichts weiter als ein harmloses Hilfsangebot. Natürlich hätten sie das Essen machen können und vielleicht sogar besser als jede andere, doch junge Frauen hören darin oft eine versteckte Kritik, die lautet: „Du bist nicht gut genug für meinen Sohn.“ Und schon kommt schnell der schönste Streit zustande. Jeder fühlt sich angegriffen und unverstanden.

Die böse Schwiegermutter? Ein Märchen!

Quelle: n-tv.de, *Umfrage des Hamburger Gewis Institut im Auftrag der Zeitschrift „Freundin“

Kugel mit Fessel Foto: www.fotolia.com

Schwiegermütter sind besser als ihr Ruf. Nach einer repräsentativen Umfrage bei mehr als 1000 Frauen* verstehen sich zwei Drittel der befragten Frauen zwischen 20 und 60 Jahren sehr gut mit der Mutter ihres Partners. Bei 28 Prozent leide laut Umfrageergebnis die Beziehung unter dem schwierigen Verhältnis zur Schwiegermutter. Nur 16 Prozent der Frauen kritisierten dabei die Einmischung der Älteren. Ganz eindeutig hingegen, sind laut Umfrage die Erwartungen an den Gatten: 94 Prozent der Schwiegertöchter fordern von ihrem Mann ein eindeutiges Bekenntnis und das Wissen, dass der Mann ihnen bei Ärger mit der Schwiegermutter zur Seite steht. Lediglich 12 Prozent der befragten Frauen fühlen sich von der Schwiegermutter als Konkurrentin betrachtet. Beinahe jede Vierte hat laut Umfrageergebnis jedoch das Gefühl, die Schwiegermutter hätte lieber eine andere Partnerin für ihren Sohn.

09 14

Unbewusster Konkurrenzkampf und Sorge um Ressourcen Wenn auch selten und fast immer unbewusst – auf einer bestimmten Ebene treten Schwiegertochter und Schwiegermutter in einen Konkurrenzkampf. Mutti war schließlich die erste Frau, zu der der Sohn eine Beziehung hatte. Es scheint Menschen zu geben, bei denen daraus eine Rivalität entsteht. Spätestens wenn Sohnemann geheiratet hat, wird seiner Mutter klar, dass sie nicht mehr die wichtigste Frau im Leben des Sohnes ist. Wissenschaftler um Tim Fawcett und Piet van den Berg machten eine weitere Ursache für Mäkeleien an Schwiegertochter oder Schwiegersohn aus: Nichts weiter als die Evolution sei für das Phänomen Schwiegermonster verantwortlich*. Eltern wollen natürlich nur Gutes für ihre Kinder, dennoch so meinen die Forscher, findet die Sorge um Schwiegersohn oder Schwiegertochter vor allem im eigenen Interesse statt. Die besorgten Eltern fragen sich dabei, wer wohl einspringen muss und Hilfe leistet, wenn sich der neue Partner des Kindes als unzuverlässig, faul oder eine Handwerksnull erweist. Eine Computersimulation der Wissenschaftler mit unterschiedlich verständnisvollen und unterstützenden neuen Partnern ihrer Kinder ergab, dass die Eltern das ausbaden müssen, was der neue Partner versemmelt. Das geht auf Kosten der Eltern, die müssen mehr Zeit und Geld investieren. Vor allem bei mehreren Kindern, die selbst bereits Kinder haben, die ebenfalls mit versorgt werden müssen, ist eine gute Partnerwahl auch für das Wohl, die Freizeit und den Kontostand der Eltern entscheidend. Letztlich geht es also um Ressourcen, und auch darum, die Verantwortung für die Kinder in kompetente Hände abzugeben. *The New York Times „Evolution and Bad Boyfriends“

Waffenstillstand Erste Schritte zum Frieden Sie weiß alles besser, sie will alles wissen, kontrolliert jeden Handschlag - so kennt man das Klischee, das sich beharrlich um die Schwiegermütter dieser Welt rankt. Meist zu Unrecht, doch manchmal auch mehr als zutreffend. Auch Ihre Schwiegermutter ist anstrengend oder das erste Treffen steht noch bevor? Wir verraten, wie Sie die Fettnäpfchen erfolgreich umschiffen und aufkommenden Stürmen den Wind aus den Segeln nehmen.

Das erste Kennenlernen Die potenzielle Schwiegermutter gehört einer anderen Generation an, als Sie. Sie können ja vielleicht auch nicht mehr nachvollziehen, wie die heutigen Sechstklässler miteinander umgehen. Auch Ihre Schwiegermutter ist mit anderen Werten und Vorstellungen aufgewachsen. Toleranz bei ungebetenen Ratschlägen und ein freundliches „Danke“ auch, wenn man auf die Hilfsleistung getrost verzichten könnte, helfen manchmal Wunder – gerade am Anfang. Die eigenen Erwartungen gilt es herunterzuschrauben. Man hat zwar im Sohn oder der Tochter seinen Traumpartner gefunden, aber das muss nicht auf die ganze Familie des Liebsten übertragbar sein. Auch wenn man mit dem Partner viele Vorlieben und Interessen teilt, muss das nicht auf die Mutter der Person zutreffen. Von der romantischen Vorstellung einer fernsehreifen, perfekten Großfamilie, die harmonisch unter dem Apfelbaum im Garten Geburtstage feiert, muss man sich eben manchmal recht schnell verabschieden. Eine beste Freundin hat man meistens sowieso schon und auch meistens eine eigene Mutter. Beides muss einem die Schwiegermutter nicht ersetzen. Vor allem: Seien Sie nicht enttäuscht, wenn Ihre Schwiegermutter Ihnen nicht beim ersten Treffen, wie bei Kai Pflaumes „Nur die Liebe zählt“, um den Hals fällt. Das würden Sie ja bei einer neuen Bekanntschaft auch nicht tun, oder?

Foto: Jeanette Dietl / fotolia.de

Punkten Sie mit Nettigkeit Nervige, besserwisserische Schwiegermütter kann man meist mit Freundlichkeit und emotionaler Großzügigkeit so überraschen, dass es ihnen für einige Zeit die Sprache verschlägt und der genervten Schwiegertochter - vielleicht sogar langfristig - Schonzeit verspricht. Treten Sie in Sachen Nettsein und Aufeinander-Zugehen die Flucht nach vorn an. Schließlich sind Sie der Neuzugang in der Familie und demonstrieren damit Respekt und Wertschätzung der bestehenden Familienstrukturen. Schon ein paar lobende Worte über die Kochkünste, die Wohnungseinrichtung oder natürlich zu ihrer Topleistung als Mutter sorgen für gute Schwiegermutter-Stimmung. Dabei kann auch der Partner behilflich sein und Informationen zuarbeiten. Er weiß schließlich, was seine Mutter freut und was sie schnell verärgert. Man muss ja nicht soweit gehen und der Schwiegermutter mit Schmuck für den großartigen Menschen danken, den sie durch ihre Lenden gepresst und aufgezogen hat – aber wenn´s hilft, warum auch nicht. Statt Geschmeide tut es aber auch ein Blumenstrauß für die Schwiegermutter am Geburtstag des Partners. Derartige Gesten dürften jeden noch so harten Schwiegerbrocken weichkochen.

09 14

Titel

M y t hos S c hw i e g e r m u t t e r »

Grenzen aufzeigen Definieren Sie Ihre Grenzen und kommunizieren Sie diese deutlich. Falls Ihre Privatsphäre von einer ständig unangemeldet vor der Tür stehenden Schwiegermutter verletzt wird, sollte man das ansprechen. Vielleicht auf eine besonders diplomatische Art, bei der man bei ihrem Ankommen extra aufbricht und mitteilt, dass man leider gerade eine Verabredung außer Haus hat, aber wenn sie sich vorher angekündigt hätte, gern zum Abendessen hätte bleiben können. Damit sollte verstanden sein, dass beim nächsten Besuch ein Anruf wünschenswert ist.

Die Männer sind gefragt Grundsätzlich sind die Kinder und nicht Sie als Schwiegerkind in der Pflicht – doch gerade Männer wenden gern die Vogel-Strauss-Taktik an und entziehen sich den Auseinandersetzungen. Verständlich ist das natürlich auch, denn sie stehen zwischen den Stühlen und stecken mittendrin in einem Loyalitätskonflikt. Männer wollen sich daher ungern in den Konflikt zwischen Frau und Mutter einmischen und bleiben in ihrer Meinung lieber neutral. Keine Position für die Partnerin zu beziehen, kann aber dazu führen, dass das Ganze eskaliert, weil die Frau sich im Stich gelassen fühlt. Die Partnerin ist sauer und das zu Recht. Position beziehen, ist also für die Herren angesagt: Die Frau an ihrer Seite muss in Schutz genommen werden, auch vor der eigenen Mutter. Und: Männer können den Konflikt ganz einfach entschärfen, indem sie der Mutter zu bedenken geben: „Du musst meine Frau nicht lieben, dass tue ich schon. Aber ein höflicher Umgang ist Pflicht für dich.“

Den Par tner zum Par tner machen Drücken Sie Ihre Gefühle und Bedenken dem Partner gegenüber aus. Lassen Sie ihn wissen, wenn Sie von der Art, wie Ihre Schwiegermutter Sie behandelt, verletzt sind. Nur wer nichts sagt, kann nicht auf Hilfe und Beistand hoffen. Falsche Scheu ist fehl am Platz. Auch wenn es um die Mutter des Partners geht. Denn die Wahrheit ist: Sie würden es sehr schätzen, wenn Ihr Partner Ihnen auch in Sachen Schwiegermutter zur Seite stünde. Also sprechen Sie es aus und bitten Sie darum. Er kennt seine Mutter schließlich ein Leben lang und hat sicher auch schon die ein oder andere Meinungsverschiedenheit mit ihr durch- und überlebt. Bitten Sie ihn die Dinge anzusprechen oder holen Sie sich einen Rat, wie Sie die Sache selbst mit ihr am besten zur Sprache bringen. Versuchen Sie dem Partner gegenüber Kritik an der Schwiegermutter zu vermeiden. Formulierungen, wie „Sie macht es sicher nicht mit böser Absicht, aber es verletzt mich trotzdem, wenn sie dieses oder jenes tut oder sagt“, helfen Ihrem Partner ein gutes Verhältnis zu beiden Frauen bewahren zu können.

Die Notbremse ziehen Wenn weiterhin die Fetzen fliegen und gar nicht´s funktioniert, dann sollte man abwägen, ob man den Kontakt zur Schwiegermutter weiterhin aufrecht erhalten muss oder ob man einen Schlussstrich setzt. Dabei ist es auch sinnvoll, räumliche Distanz zu schaffen. Gut überlegt, seien daher im Vorfeld Entscheidungen, ins Haus der Schwiegereltern zu ziehen oder auf ihrem Grundstück zu bauen. Das ist zwar meist die günstigere Alternative aber nicht immer die nervenschonendere. 09 14

Tausche Schwieger mutter gegen Goldfisch

Sabine Zett Autorin

„Als wäre sie Bridget Jones – fünfzehn Jahre, zehn Kilos und ein Kind später“, wird die Hauptfigur in Sabine Zetts Roman beschrieben. Elisa ist Mutter eines „Pubertäts-Aliens“, Tochter zweier rüstiger Rentner und eben auch Schwiegertochter. Ihr ganz persönliches Musterexemplar eines Schwiegermonsters ist eine durchgeknallte Patronin, die sich mindestens für Queen Mum hält und Elisa Knüppel zwischen die Beine wirft, wo’s nur geht. Mit all den Widrigkeiten schon genug ausgelastet, benimmt sich plötzlich auch noch Elisas Ehemann äußerst seltsam – heimliche Handytelefonate und überraschende „Dienstreise“ nach Paris inklusive. Doch Abwarten und das Beste hoffen, ist Elisas Sache nicht. Sie legt ihre Hände nicht in den Schoss sondern nimmt die Sache in selbige und bläst zum Gegenangriff. KOMPASS sprach mit der Autorin über ihr Buch und gehassliebte Schwiegermütter.

Kompass: Sie möchten in Ihrem Buch die Schwiegermutter gegen einen Goldfisch eintauschen. Weil sie eine böse Schwiegermutter ist? Sabine Zett: Margret ist extrem anstrengend, mischt sich in alles ein und will bei allein Familienangelegenheiten bestimmen.

Kompass: Was nervt Elisa, die Hauptfigur des Romans, denn am meisten an ihrem Schwiegermonster? Sabine Zett: Dass die Schwiegermutter sich als „Familienpatronin“ bezeichnet, deren Entscheidungen oberste Priorität haben. Außerdem vergöttert sie ihren Sohn und kritisiert nur die Schwiegertochter..

Kompass: Hand aufs Herz: Kommt der Machtanspruch der Schwiegermutter in Ihrem Roman von ungefähr oder weiß und kann die Schwiegermutter wirklich alles besser?

Tausche Schwiegermutter gegen Goldfisch Sabine Zett; ISBN: 978-3-442-38139-5 Foto: Blanvalet Verlag

Titel

Sabine Zett: Die Idee zur Romanfigur ist entstanden, als ich mit meinen Freundinnen beim Kaffeeklatsch saß und alle plötzlich über ihre Schwiegermütter lästerten. Irgendwie hatten wir alle etwas zum Thema beizutragen und ich war erstaunt, wie viele Parallelen es gab. Meine eigene Schwiegermutter allerdings war ihr halbes Leben auf Reisen, daher gab und gibt es zwischen uns zum Glück nur wenig Reibungspunkte.

Kompass: Haben Sie einen Tipp für uns? Was kann die Schwiegertochter oder der Schwiegersohn tun, um von Anfang an ein gutes Verhältnis zur „Herrin des Hauses“ herzustellen? Sabine Zett: Ich denke, dass man sich gegenseitig akzeptieren und respektieren sollte, denn schließlich handelt es sich um die Mutter des/der Liebsten. Ein gutes Verhältnis kann aber nur entstehen, wenn man miteinander redet, sich regelmäßig sieht, Unterstützung anbietet, aber auch die Privatsphäre des anderen beachtet. Kompass: Was werden Sie unbedingt beherzigen, wenn Sie selber Schwiegermutter sind? Was werden Sie Ihrem Schwiegersohn/Schwiegertochter nie antun? Fällt das schwer?

Sabine Zett: Meine Kinder sind 17 und 13 Jahre alt, also wird es wohl noch ein wenig dauern, bis ich mal Schwiegermutter bin. Aber ich werde mir Mühe geben und bin voller guter Vorsätze!

Kompass: Hat Elisa am Ende des Romans ein Goldfischglas statt einer Schwiegermutter?

Sabine Zett: Da es ein lustiger Roman ist,

Sabine Zett: Elisa plagt sich nicht nur mit

wird Margret ziemlich überspitzt dargestellt, aber ich bekomme täglich Mails von Leserinnen, die Ähnlichkeiten zu ihren eigenen Schwiegermüttern erkennen.

der anstrengenden Schwiegermutter ab, sondern auch mit einem pubertierenden Sohn, einem Ehemann auf Abwegen und anderen Katastrophen. Wie das Ganze ausgeht, sollten die Leserinnen selbst herausfinden – aber ich liebe Happyends!

09 14

Kompass: Welches Verhältnis haben Sie zu Ihrer eigenen Schwiegermutter? Stand Sie Patin für die Romanfigur?

M y t hos S c hw i e g e r m u t t e r »

Gr imm´s Gr uselmärchen: Der Schwieger mutter-Alptraum anno 1812. Als Fragment hatte „Die Schwiegermutter“ den Eingang in die gängigen deutschen Märchenbücher nicht gefunden. Zum Vorlesen vor dem Einschlafen wäre der durchaus drastische Stoff auch weniger geeignet. Denn in brauner oder weißer Soße gekochte Kinder, sind als Betthupferl denkbar ungeeignet.

Die Schwiegermutter Es war ein König und eine Königin, die hatte eine bitterböse Schwiegermutter. Einmal zog der König ins Feld, da ließ die alte Königin ihre Schwieger unten in einen dumpfigen Keller einsperren, und ihre zwei Söhnlein zu ihr. Eines Tags nun sprach sie zu sich selbst: ich hätte so Lust das eine von den Kindern zu essen, rief ihren Koch und hieß ihn hinuntersteigen, das eine Söhnlein zu nehmen, zu schlachten und zuzurichten. „Mit was für einer Brühe?“ fragte der Koch. Mit einer braunen, sprach die alte Königin. Da ging der Koch in den Keller und sprach: „ach Frau Königin, die alte Frau Königin will haben, ich soll heut Abend Euren einen Sohn schlachten und kochen.“ Da war die junge Königin herzlich betrübt und sagte: ach, wollen wir nicht ein Schweinchen nehmen, das koch doch so, wie sies haben will, und sprich, es wäre mein Kind gewesen. Der Koch tat so und trug das Schweinchen in brauner Brühe auf, „da wäre das Kind,“ und sie aß es auf mit großem Appetit. Bald darauf dachte die Alte: das Kinderfleisch hat mir so zart geschmeckt, du willst das zweite auch essen, rief den Koch und hieß ihn in den Keller gehen, und den zweiten Sohn schlachten. „Mit was für einer Brühe soll ich ihn kochen?“ ei, mit einer weißen, sprach die alte Königin. Der Koch ging hinunter und sagte: ach, die alte Frau Königin hat mich geheißen, dass ich nun auch euer zweites, kleines Söhnlein schlachten und kochen soll. Die junge Königin sprach: nimm doch ein Spanferkelchen und koch es, wie sie´s gern haben will. Das tat der Koch, und setzte es der Alten vor in einer weißen Brühe, und sie speiste es mit noch größerm Appetit. Endlich dachte die Alte: nun sind die Kinder in meinem Leib, du willst nun auch die junge Königin essen, rief den Koch und befahl ihm die junge Königin zu kochen. (Fragment: beim dritten Mal schlachtet der Koch eine Hirschkuh. Nun hat aber die junge Königin ihre Not, dass sie ihre Kinder vom Schreien abhält, damit die Alte nicht hört, sie seien noch am Leben u.s.w.) Quelle: Jacob und Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Band 1, Berlin 1812/15

Weltweites Biest oder nur ein deutsches Märchen? Auf der britischen Insel nennt man die Dinge beim Namen: Schwiegermutter englisch: mother-in-law = Die Mutter, die man per Gesetz bekommt.

Die Franzosen sind Charmeure, natürlich erst recht, wenn es um die Mutter des geliebten Partners geht: Französisch: belle-mère = Die schöne Mutter.

Im Land von Pizza, Pasta und Gelato wird nicht nur die eigene Mama vergöttert, sondern die vom Partner gleich mit: Venezianisch: madona = Meine Dame und steht auch für die Mutter Jesu. 09 14

Volksweisheiten und Witze Acker und einer Mit einem nahen hwiegermutter, weit entfernten Sc en gefahren. ist es sich am best

Siehst du im Moor die Schwiegerm utter winken , wink zurück und lass sie sinken.

richwort

Schwäbisches Sp

auer Gift Mischt der B t sie für die zur Butter, is utter. Schwiegerm sheit ei alte Bauernw

Die Schwiegermutte r spricht Honig, aber sie meint Galle. span. Spric hwort

Sei nett zu deiner Schwiegermutter, denn sie ist billiger als ein Babysitter.

Der Schwiegermutterstuhl - eine mexikanische Kakteenart mit langen, harten Borsten. Foto: Rainer Sturm / pixelio.de

Unbekannt

er wiegermutt Wer der Sch n Tiger. , krault eine schmeichelt chwort Malayisches

Spri

Geschichten, die das Leben schreibt Manuela: Meiner Meinung nach liegt es im Verantwortungsbereich des Mannes, seine Mutter zur Vernunft zu bringen. Wenn die Beziehung harmonisch ist und sich das Paar einig ist, dann sollte ihm das nicht schwer fallen.

Dennis: Ja, ich habe auch eine problematische Schwiegermutter. Der eigenen Tochter hat sie nach der Geburt kaum geholfen, aber um im Mittelpunkt des Gespräches zu sein, benutzte sie ausgesprochen gerne unsere Tochter. Als wir einen Riegel davor geschoben hatten und sie plötzlich nicht mehr machen konnte, was sie wollte, hatten wir doch tatsächlich plötzlich Besuch vom Jugendamt. Ich finde das einfach nur übel.

Tina: Nachdem die Mutter meines Mannes schon beim ersten Zusammentreffen anklingen ließ, dass ich nicht ihrem Bild einer guten Schwiegertochter entspreche, war Konfliktpotenzial schon vorprogrammiert. Nach 24 Jahren Ehe und einer für mich akzeptablen Distanz, fällt es meinem Mann allerdings zeitweise immer noch schwer das zu akzeptieren und unsere Kinder vermissen natürlich ihre Großeltern.

Sabine: Naja, zu Anfang hatte ich es auch nicht leicht. Meine Schwiegermama war der Meinung, dass keine gut genug für ihren einzigen Sohn ist. Als dann auch noch ein Enkel in Anmarsch war, ging es so richtig los. Das hat sich aber nach einer richtig deftigen Aussprache gelegt. Heute ist sie so was wie eine Mama für mich und freut sich immer total, wenn wir sie besuchen kommen. Manchmal hilft es schon alle Karten auf den Tisch zu legen und alle Missverständnisse aufzuklären.

Jörg: Mir ist es an einem Wochenende so ergangen, dass meine Schwiegermutti uns alle zum Rouladen essen eingeladen hat. Leider musste sie aber feststellen, dass sie nur noch 4 Rouladen da hat... Für meine Frau, mein Kind, ihren Lebensgefährten und für sich selbst. Also bin ich auf Arbeit gefahren und habe mit meinem Arbeitskollegen die Schicht getauscht. Sonntag ist es auch schön auf Arbeit. Übrigens arbeite ich als Koch. Meine Familie saß bei Oma und ließ es sich gut gehen.

09 14

Titel

« M y t hos S c hw i e g e r m u t t e r

Lena: Ich bin froh sie zu haben. Sie steht immer auf meiner Seite und würde sich nicht gegen mich stellen. Sie ist hilfsbereit aber nicht aufdringlich. Sie liebt mich und die Kinder genauso wie ihren Sohn. Ich denke, es kommt auch immer auf das Benehmen und die Art der Schwiegertöchter an.

Daria: Seit 4 Jahren habe ich schon die Hölle auf Erden, ich werde angeschrien, respektlos behandelt und überhaupt niemals akzeptiert. Dabei frage ich mich immer, was diese bösen Schwiegermütter wohl davon haben. Jedenfalls werde ich wegsehen, wenn sie einmal Hilfe benötigen sollten.

Torsten: Das Problem ist, dass Schwiegermütter meistens Ihre ganz eigene Vorstellung davon haben, wie alles abzulaufen hat. Das ist eigentlich schade, denn vor allem in Zeiten, wo junge Mütter arbeiten gehen müssen, könnte jede junge Familie ein bisschen Unterstützung gebrauchen. Zwar meinen es die Schwiegermütter oft nur gut, allerdings hat keiner auf Tricksereien, Nörgeleien und das ständige „Bist Du sicher, dass ...“ Lust. Foto: CREATISTA / shutterstock.com

DAS KONZERTEREIGNIS 2014

ROGER CICERO & BIG BAND

WAS IMMER AUCH KOMMT TOURNEE 2014

Das neue Album jetzt im Handel

28.10.2014 Chemnitz Stadthalle

THE ORIGINAL

DIE DREI KULT-BANDS DES OSTENS MIT GEMEINSAMEN NEUEN SONGS UND IHREN HITS

30.11.2014 Chemnitz St. Markuskirche 04.12.2014 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

02.10.2014 Zwickau Stadthalle 06.12.2014 Chemnitz Arena

23.12.2014 Chemnitz ArenA 23.12.2014 Chemnitz Arena

Das

DAS INTERGALAKTISCHE SHOWERLEBNIS

Fest der

2015

Feste

präsentiert

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN DEUTSCHLAND!

Musik und Comedy von einem anderen Stern 02.12.2014 Chemnitz Stadthalle

28.12.2014 Zwickau Stadthalle

25.01.2015 Zwickau Stadthalle 05.02.2015 Chemnitz Stadthalle

20.03.2015 Chemnitz Stadthalle 21.03.2015 Zwickau Stadthalle

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99 (0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf) • www.semmel.de

09 14

WeGe Zur GLeicHberecHtiGunG Text: Vivien Schramm | Info: www.frauenrechte.de, www.unwoman.de

eine unattraktive wahrheit

Vorbei sind die Zeiten, in denen die Werbeindustrie Frauen erklärte, dass Ihre größte Sorge darin bestünde, nicht nur an Herd und Waschmaschine zu überzeugen, sondern dabei noch schlank, jugendlich und schön zu sein. Wir leben heute in einer Gesellschaft, die über Slogans wie „Frische ist Jugend - Sauberkeit ist Tugend“ bestenfalls schmunzeln kann. Die Frauenwelt hat sich ihren Weg aus den Küchen der Nation gebahnt. Ihre medialen Ebenbilder folgten ihnen in die Freiheit. Die tugendhafte Hausfrau und Mutter verkauft heute nicht einmal mehr Waschmittel, ihre begehrenswerte, leicht bekleidete Nachfolgerin dafür alles. Buchstäblich bringt sie Fast Food, Schuhe, Bier, Urlaubsreisen oder Autos an den Mann. Doch wie kann das funktionieren? 09 14

tItel

ObJeKtiFiZierunG »

UN Woman li. u.: Um Sexismus und die Diskriminierung von Frauen langfristig zu beenden und ein gleichberechtigtes Miteinander aller Geschlechter anzustreben, geht TERRE DES FEMMES aktiv gegen frauenfeindliche Werbung vor - gerne mit Ihrer Hilfe! foto: TERRE DES FEMMES

foto: konradbak / fotolia.de

Vor fünfundsechzig Jahren erklärte die Feministin Simon de beauvoir den Anhängern einer noch zaghaft erstarkenden bewegung ihre thesen zur gesellschaftlichen unterdrückung der Frau. begründet sah sie diese in der Stilisierung ihres Geschlechts zum „anderen“. definiert sich ein Mann als das Absolute, der Handelnde, das Subjekt, muss ihm zwangsläufig ein „schwaches Geschlecht“ als Gegenpart zur Verfügung stehen. Wie froh können wir sein, dass die Gleichberechtigung diese rollenbilder längst begraben hat. Oder trägt die moderne Frau ihren Objektstatus etwa noch immer als unsichtbaren Hausfrauenkittel? nach jahrzehntelangem Augenrollen derer, die Gemeinsamkeiten in der Wahrnehmung einer Frau und der eines tisches zur feministischen Mär erklären, wird das Problem zügelloser denn je sichtbar. nackte tatsachen bewerben heute nahezu jedes Produkt: eine bierflasche vor einem üppigen dekolleté zu platzieren, garantiert einen Hingucker auf jeder Plakatwand. die Frau als Werbeträger verkauft an eine männliche Zielgruppe. doch welche idee steckt dahinter? Sex sells? Mitnichten, denn der wird überhaupt nicht verkauft. es ist nicht das Versprechen sexuellen Vergnügens, das auf Plakaten sichtbar gemacht werden soll. Als Gratisbeigabe legt die Werbeindustrie vielmehr eine idee in die einkaufstüte, die so allgegenwärtig ist, dass es schwerfällt, sie überhaupt zu erkennen.

Sex sells? nackte tatsachen springen uns in Magazinen, Videospielen, Filmen oder Musikvideos entgegen und allzeit werden sie von der Parole der sexuellen befreiung begleitet. es entsteht der eindruck, dass nacktheit und eindeutiges Posieren meist weiblicher Protagonisten als Sinnbild für Sexualität, Genuss, Vergnügen steht. die schöne Frau, die ihren Körper zur Schau stellt, benebelt die Sinne der Männerwelt, wickelt diese um den Finger und bringt sie somit unter ihre Kontrolle. begehrenswert sein heißt einflussreich sein. die Mätresse, die nymphe, die Loreley als Herrscherin? das Fundament ihrer angeblichen Macht ist dem Verfall ausgesetzt. Mit jeder Falte, jedem überflüssigen Kilo bröckelt es. ihr einfluss kann nur aufrechterhalten werden, solange sie begehrt wird, einem fremdbestimmten Vergnügen dienlich ist. die wahre Kontrolle verbleibt beim betrachter. und dies ist das eigentliche Versprechen, das sich in der Produktverpackung versteckt: dominanz, Macht und Verfügungsgewalt über eine Frau, die zum Gegenstand verkommt. die Autowerbung mit der vollbusigen blondine verspricht der Männerwelt demnach ein materielles und ein ideelles Geschenk: Zwei zum Preis von einem.

09 14

Emotional und fremdbestimmt ist nun die darstellung eines nackten oder zumindest leicht bekleideten Körpers in jedem Fall als Abwertung und Objektifizierung zu verstehen? diverse Studien haben sich der beantwortung dieser Frage verschrieben, doch scheinen sie nur zu verdeutlichen, dass die thematik komplexer ist, als man zunächst annehmen mag. der Psychologe Paul bloom legte seinen Probanden einen bildband vor, der Pornodarsteller in einer Gegenüberstellung sowohl mit als auch ohne Kleidung zeigt und kam zu dem ergebnis, dass die testpersonen die nackten darsteller sehr wohl als empfindende individuen wahrnehmen. Wer sich seiner Kleidung entledigt, wird laut bloom sogar als fähiger betrachtet, Gefühle wie Schmerz, Freude, Sorge oder Lust zu empfinden. doch rückt diese Feststellung die debatte wirklich in ein neues Licht? bleiben wir in der von bloom vorgeschlagenen Versuchsumgebung, stellt sich die Frage, ob sein resultat nicht bereits allgemein bekannt ist. trägt bei dem Konsum von Pornografie die Wahrnehmung von emotionen der darsteller nicht maßgeblich zur Zweckdienlichkeit bei? dem Problem der Objektifizierung liegt weniger die Annahme zugrunde, dass eine nackte Frau nicht zu Gefühlen fähig ist, sondern dass sich diese in medialen darstellungen zumeist im Spektrum der Lust und Freude bewegen, ungeachtet der Handlungen, die an ihr vollzogen werden. empfindungsfähigkeit allein macht eine Person nicht zu einem vollwertigen Menschen. die dargestellte unfähigkeit zum eigenständigen Handeln versperrt ihr weiterhin den Weg zur Subjektwerdung. und auch zu diesem ergebnis kam blooms Studie: einer nackten Person wird weniger Handlungsfähigkeit zugesprochen als einer bekleideten.

Sexismus Ein durchtrainierter Körper wird dazu verwendet, Leistungsanspruch und männliche Überlegenheit darzustellen. Diese überhöhte Männlichkeit kann Druck auf den Betrachter ausüben und zementiert überholte Rollenbilder.

nehmen wir demnach aber nicht auch einen nackten Männerkörper als Objekt war? die reduzierung von Männern auf ihr äußeres erscheinungsbild oder ihre sexuellen Fähigkeiten nimmt in Werbekampagnen tatsächlich zu. ebenso lässt sich eine steigende Zahl an essstörungen oder dem Missbrauch von Steroiden bei Männern feststellen: ein besorgniserregender trend zu einer Gleichberechtigung im negativsten Sinn. Sexistische darstellungsformen, die im Zusammenhang mit Männern stehen, beschränken sich nicht nur auf deren umgang mit dem anderen Geschlecht. die Werbung zeigt auch Sexismen, die Männer selbst betreffen. typische negative Muster sind beispielsweise die nähe zu Gewalt oder triebhaftes Verhalten. Gemeinsam sind den Geschlechterklischees von Männern und Frauen, dass sie auf deren angebliche normalität verweisen und somit enge normen setzen. Gleichgeschlechtliche Liebe wird im Werbekontext zumeist ausgeklammert oder bei Frauen in sexualisierter beziehungsweise bei Männern in abwertender Weise ausgebeutet. Sexistische darstellungen fördern ausgrenzende tendenzen, egal welches Geschlecht sie betreffen. doch lässt sich ein unterschied im Zusammenhang zwischen darstellung und Wahrnehmung weiblicher oder männlicher Objekte ausmachen. Zweifelsfrei kann die Abbildung eines Mannes als idealisiertes Sexobjekt Auswirkung auf einzelne betrachter haben und zu einer verzerrten Selbstwahrnehmung führen. doch legen Studien nahe, dass die objektifizierte darstellung von Männern keinen einfluss auf deren Wahrnehmung in der Gesellschaft hat. eine testreihe nutzte beispielsweise die wissenschaftliche erkenntnis, dass Menschen in der Lage sind, bilder von Objekten wiederzuerkennen, wenn diese auf den Kopf gestellt werden. Zeigen die Fotos jedoch Menschen, treten bei dieser Zuordnung Probleme auf. Präsentiert man Versuchspersonen beruhend auf diesem Prinzip bilder von Männern und Frauen in sexualisierten Posen, fällt es diesen schwer, kopfstehende Männer wiederzuerkennen, bei der Zuordnung der Frauenporträts traten jedoch keine Probleme auf. die halb nackten Frauen wurden demnach als Objekte gesehen, die Männer nicht. Zu ähnlichen ergebnissen kam auch eine Studie, die feststellte, dass Männer bei der betrachtung leicht bekleideter Frauenkörper dieselben Hirnareale aktivieren, wie vor der benutzung eines Werkzeugs. begründet sich Objektifizierung also gar in unseren Genen? ist die sexualisierte darstellung von Frauen nur Ausdruck eines Phänomens und nicht ihre ursache?

foto: sanneberg / fotolia.de

Eine frage der Erziehung

09 14

tItel

foto: Jonathan Mcintosh/ flickr.com

Sicherlich kann die moderne darstellung der Frau als Sexobjekt nicht als alleinige ursache ihrer gesellschaftlichen Wahrnehmung verstanden werden. um die brücke zurück in die Zeit Simone de beauvoirs zu schlagen, muss festgehalten werden, dass das Verständnis der Frau als Objekt lange vor den bikinifotos heutiger Marketingkampagnen existierte. doch ist dies selbstverständlich keine rechtfertigung, ein historisch zementiertes Verhalten beizubehalten. es verdeutlicht nur, wie tief verwurzelt die Vorstellung der sexuell zur Verfügung stehenden, handlungsunfähigen Frau in unserer Gesellschaft ist. darum fällt es oftmals auch so schwer, Objektifizie-

Anzeigen

rung als Problem zu erkennen. Junge Mädchen wachsen noch immer mit der Vorstellung auf, schön und anständig sein zu müssen. Tippt man die Zeile „Ist meine Tochter“ in eine Internetsuchmaschine, hilft diese mit den Vorschlägen „depressiv“, „schwanger“, „hässlich“, „magersüchtig“ und „übergewichtig“ die anscheinend größten Sorgen vieler Eltern ausfindig zu machen. Über ihre heranwachsenden Söhne fragten sie wiederum, ob diese „hochbegabt“ oder doch „dumm“ und „hyperaktiv“, vielleicht sogar „schwul“ seien. Die Angst, dass das eigene Kind nicht in vorgefertigte Rollen passt und zum Problemfall wird, scheint geschlechterunabhängig. Doch unterscheiden sich die befürchteten Mängel grundlegend: Ein Mädchen hat versagt, wenn sie nicht schön genug ist oder unter eben diesem Druck zusammenbricht und eine Depression oder Essstörung entwickelt. Ihr männliches Pendant ist nicht klug genug, um eine Führungsrolle zu übernehmen, sich durchzusetzen und kann im schlimmsten Fall noch nicht einmal Gefallen an den schönen Frauen finden, die für sein Vergnügen herangezogen wurden.

Sexy ist nicht sexuell

So steht ein Mann vor einem Warenautomaten und plagt sich mit der Frage, welche der angebotenen Frauen er kaufen soll. Mit diesem Motiv werden Schuhe der Marke „Red Tape“ verkauft. Der Herrenausstatter „Duncan Quinn“ lässt ein männliches Model eine Frau in Unterwäsche mit einer Krawatte strangulieren. Die Probleme, die mit diesem medialen Frauenbild einhergehen, liegen auf der Hand: Körperscham, Essstörungen, gemindertes sexuelles Verlangen, geringere Karrierechancen, politische Ohnmacht. Indem wir uns in vorgefertigte Geschlechterrollen drücken lassen, verneinen wir eine Kultur der Freiheit und Vielfalt. Eine kommerzialisierte Sexualität zu kaufen, sollte Frauen und Männern nicht genügen. Der erste Schritt in eine gleichberechtigte und selbstbestimmte Zukunft liegt dabei zunächst in der Fähigkeit, sexuelle Objektifizierung zu erkennen und infrage zu stellen: Möchte ich meinen eigenen Wert über mein Erscheinungsbild definieren und andere Frauen für ihr Auftreten und Aussehen kritisieren, weil ich Angst habe, dass sie von Männern mehr Aufmerksamkeit bekommen als ich? Möchte ich der Mann sein, den sich andere erdacht haben oder eigene Wege gehen? Freie Menschen sollten nicht hinter einer Maske leben. Und wer erkennen kann, dass in seine Einkaufstüte eine ungewollte Beigabe gesteckt wird, lässt sie das nächste Mal lieber stehen. Ihren Preis sollte niemand zahlen.

EINTRITT FREI!

Mauritius Brauereifest 2014 Das gesellige Fest für die Region 5. und 6. September Freitag, 05 .0

Die Kulthit

9: Die Prin

zenberger

band

09.:

g, 06.

a Samst

ig in

stmal nd. Er

rtyba

Die Pa

496042

Als radikale Feministinnen während der zweiten Welle der Frauenbewegung in den 1980er Jahren vor der Entmenschlichung der Frau durch die zunehmende Zurschaustellung von Sexualität warnten, stellten sich ihnen jene Aktivistinnen entgegen, die unter der Einschränkung einvernehmlicher sexueller Ausdrucksformen einen Rückschritt ihrer Befreiung verstanden. Zwanzig Jahre später haben sich glücklicherweise einige dieser Kontroversen erübrigt: Die Frauenwelt darf ihre Lust leben, über ihre Bedürfnisse wurde aufgeklärt. Doch medial scheint sich diese Entwicklung nicht zu spiegeln. Die angebotenen Rollenbilder bewegen sich noch immer in einem engen Rahmen: Männer sind sexuell, Frauen lediglich sexy; Männer wollen, Frauen wollen gewollt werden.

au!

Zwick

Zwickauer Mauritius. Ein Schluck Heimat. 09 14

« objektifizierung

09 14

Titel

sa t i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

cITyLIfE thema 26 astrit meLath restauriert Mit Marderhaarpinsel und Feingefühl 30 auf Den hunD gekommen Zwickaus vierbeinige Situation um die eCke 34 news Neuigkeiten aus dem Viertel VeranstaltunGen 42 Die highLights Des monats kunst und kultur 50 historisches markttreiben Reise in die Schumann-Zeit 51 pechstein unD gerbig Eine Künstlerfreundschaft 52 Das monDstaubtheater Die Saison beginnt 53 gaLerie „art gLuchowe“ Ein Geheimtipp 09 14

Ein ruhiges Händchen ist gefragt links: Pinsel, Skalpelle, Beitel, Wattebällchen und Pinzetten sind das Handwerkzeug der Restauratorin. rechts: Eine Poliment-Vergoldung verträgt sich nicht mit Putzlappen und Wassereimer.

09 14

Citylife

t h e ma »

d am i t kU n s t n i c h t G e s c h i c h t e w i r d Interview & Text: Jutta Müller | Fotos: Jutta Müller

Mit Marderhaarpinsel und Feingefühl Der Gegenstand ihrer Arbeit ist meist hunderte Jahre älter als Astrid Melath selbst: Die 30-Jährige ist Restauratorin. Vor drei Jahren hat sie ihr Diplom in Konservierung und Restaurierung von der Erfurter Fachhochschule erhalten. Nach einem großen Auftrag in Regensburg ist sie nun wieder in Zwickau und als Freiberuflerin tätig. In ihrer Werkstatt verriet sie KOMPASS, worin ihre Arbeit besteht und warum sie dafür manchmal getrocknete Fischteile und Hasenhaut benötigt. KOMPASS: Was macht man eigentlich als Restaurator? Irgendetwas mit Gebäuden, Kirchen? Wir vermuten, da steckt mehr dahinter.

KOMPASS: Und Privatleute haben so kostbare Kunst zu Hause?

Astrid Melath: Die Arbeit ist wirklich breit gefächert. Beim Studium

wünscht oder, dass das Gemälde gereinigt wird und wieder schön aussieht. Aber die Leute tun sich hier eher noch schwer. Man muss das manchmal noch erklären, dass die Restaurierung durchaus Sinn macht. Da ist das Verständnis in den alten Bundesländern schon eher vorhanden. Es gibt mit Sicherheit einige Sammler hier, die aber nicht das Geld für eine Restaurierung ausgeben möchten oder den Wert nicht erkennen. Wer beispielsweise ein Bild günstig vom Flohmarkt kauft, lässt es selten für einen höheren Preis reinigen.

muss man sich spezialisieren. Auf Wand, Stein, Papier, archäologisches Kulturgut. Ich hab mich auf Gemälde, Holzskulpturen und Bilderrahmen spezialisiert. Auf gefasste Oberflächen auf Leinwand und Polychromes – also Mehrfarbiges.

KOMPASS: Du arbeitest freiberuflich. Wer beauftragt dich denn? Astrid Melath: Während des Studiums war ich hauptsächlich im Museum beschäftigt und daraus ergeben sich dann auch Privataufträge. Die Leute fragen im Museum an. Aber ich arbeite natürlich auch für die öffentliche Hand, aber diese Aufträge werden selten vergeben, da in Museen meistens angestellte Restauratoren arbeiten.

Astrid Melath: Ja. Es wird zum Beispiel mal ein neuer Rahmen ge-

KOMPASS: Gibt es auch Fälle, wo nicht nur gereinigt sondern auch ausgebessert werden muss z.B. nach Hochwasserschäden?

KOMPASS:Wer sind üblicherweise die privaten Auftraggeber? Grafen und Prinzen? Astrid Melath: Nein, es sind nicht unbedingt Adelige.

„Wischt man einen Goldrahmen feucht ab, kann er schnell futsch sein.“ 09 14

Astrid Melath: Gerade bei Wasserschäden werden Restauratoren zu Rate gezogen, vor allem wegen des konservatorischen Effektes, damit das Bild keinen weiteren Schaden nimmt und vor äußeren Einflüssen geschützt wird. Restaurieren und konservieren ist schon ein Unterschied. Konservieren ist das Erhalten und der Schutz vor weiteren Zerfall, wie das Reinigen und Festigen lockerer Substanz – meist ohne visuelle Veränderung. Beim Restaurieren geschieht ein direkter Eingriff am Objekt. Das Objekt soll visuell oder funktionell wieder in seinen früheren Zustand zurückversetzt werden. Aber das ist alles subjektiv und man kann es wirklich so weit treiben, dass das Gemälde aussieht wie frisch von der Staffelei. Viele Galerien und Museen haben heutzutage den Anspruch, ein Bild im alten Glanz zu präsentieren. Man kann es aber auch so restaurieren, dass altersbedingte Spuren erkennbar bleiben und die Historizität des Objektes erhalten wird.

KOMPASS:Was ist der größte Feind eines Objektes bzw. eines Gemäldes? Astrid Melath: Feuchtigkeit. Und Putzfrauen. Wenn man einen Goldrahmen feucht abwischt und es handelt sich um eine wässrige Poliment-Vergoldung, dann ist der Rahmen schnell futsch. Nikotin ist auch ein Klassiker - wenn ein Gemälde in einer Kneipe oder einem verrauchten Wohnzimmer hing. Und natürliche Schädlinge wie Holzwürmer oder Motten, mechanische Einwirkungen und Klimaschwankungen tun Kunstgegenständen nicht gut.

Astrid Melath: Man muss die Konsequenzen seiner Arbeit eben vorhersehen können. Jede Restaurierung ist ein Eingriff im Objekt und man muss sich vorher überlegen: Wie weit gehe ich und was mache ich? Deswegen muss man eben mit speziellen Materialien arbeiten, wie lichtechten Pigmenten, die sich nicht grundlegend verändern, damit man in zehn Jahren keine bösen Überraschungen erlebt.

KOMPASS: Arbeitest du auch mit gefährlichen Stoffen? Schützt du dich bei der Arbeit auf besondere Weise? Astrid Melath: Man hat oft mit Chemikalien, wie Lösemitteln zu tun oder auch mit Gefahrenstoffen, die sich direkt auf dem Kunstwerk befinden. Ich hatte im Museum Regensburg aus einem Künstlernachlass über 700 Grafiken zu konservieren. Das war eine Schenkung und die Grafiken waren in Passepartouts, die schimmelig, wellig und voller Stockflecken waren. Die mussten gereinigt werden, abradiert, abgesaugt, abgepinselt, zum Teil von den Trägern entfernt werden. Dabei hab ich wegen der Schimmelpilzsporen immer mit einem Ganzkörperanzug, Maske und Handschuhen gearbeitet – was ziemlich anstrengend ist. Ich achte auch darauf, dass ich bei diesen Arbeiten Wechselkleidung dabei habe. Die Bilder wurden vorher sogar in einem speziellen Institut dekontaminiert.

KOMPASS: Gibt es unterschiedliche Ansichten unter Restauratoren, wie weit ein Gemälde wieder „aufgehübscht“ wird?

KOMPASS: Was für riskante Stoffe können alten Gemälden denn anhaften?

Astrid Melath: Es gibt eine gewisse Restaurierungsethik, die einem

Schimmelpilzbefall ist. Das erkennt man u.a. an Stockflecken oder sogar am muffigen Geruch. Dann ist Obacht geboten. Sobald man organische Materialien vorliegen hat und weiß, da kann was drauf wachsen oder was entstehen, muss man aufpassen. Das ist echt gefährlich. Ich hatte eine Kommilitonin, die an einer Sporeninfektion gestorben ist. Man unterschätzt oft, dass z.B. bei Holzobjekten ein Befall auftreten kann. Das ist wirklich hochgiftig. Das kann sich in der Lunge festsetzen und zu schlimmen Allergien führen. Im Studium hat man deshalb auch Biologie und geht solche Gefahren durch.

im Studium vermittelt wird. Du machst z. B. eine Restaurierung so, dass man es auch erkennt. Die Herangehensweise ist theoretisch immer gleich: erst wird das Objekt untersucht, dann ein Konzept erstellt. Aber den Umfang einer Restaurierung bestimmt natürlich der Auftraggeber. Ich kann beraten und die Vor-und Nachteile erläutern - ich rate natürlich von Eingriffen ab, die bedenklich und nicht reversibel sind. Heutzutage arbeitet man auch erneut an Restaurierungen - Eingriffe, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts als Top-Neuheit galten, haben im Nachhinein leider doch häufig zu Schäden geführt: Das Tauchen von Holzskulpturen in heiße Harzmischungen gegen Schädlingsbefall und Holzzerfall zum Beispiel. Das Harz blutet jetzt aus und das Holz erweicht. Über die Jahre lassen die Skulpturen sogar ihre Köpfe traurig senken.

„Bei einem Auftrag habe ich ein Jahr lang mit Ganzkörperanzug und Maske gearbeitet – wegen der Schimmelpilzsporen.“ 09 14

KOMPASS: Also trägst du eine große Verantwortung. Finanziell und historisch gesehen.

Citylife

Astrid Melath: Es kann schon mal sein, dass auf einem Gemälde ein

KOMPASS: In verfallenen Häusern nach Kunstschätzen suchen, kann also gesundheitsgefährlich sein? Astrid Melath: Ja, dessen sollte man sich bewusst sein, wenn man in ein altes Haus oder einen Dachstuhl geht. Ein Holzwurmbefall kann auch ein Hinweis auf Vorhandensein von Schimmelpilz sein. Dann sollte man das Objekt mit ins Freie nehmen und aussaugen oder mit Druckluft reinigen, damit sich die Sporen nicht in der Wohnung ausbreiten können.

KOMPASS: Du bist von Regensburg wieder nach Zwickau gekommen. Ist es hier schwer für dich als Freiberuflerin? Astrid Melath: Ja, schon. Aber ich arbeite häufig als freie Mitarbeiterin bei einem Restaurator für Wand-und Raufassung und stehe auch in Kooperation mit Holzgestaltern und einem Rahmenbauer. Ein Netzwerk zu haben, ist wichtig. Man arbeitet immer auch mit anderen Gewerken und Restauratoren zusammen. Das ist das Schöne. Man kennt sich eben und fragt dann untereinander nach.

KOMPASS: Was war dein letztes Projekt? Astrid Melath: Zuletzt war ich bei Holger Blauhut in Marienberg in einer Villa, einem Baudenkmal. Dort hatten wir Wand- und Raumfassungen freizulegen – einen Hausstock um 1908. Es waren drei bis vier Farbschichten drauf. Über die Jahre wurde immer wieder gestrichen und unter dieser Schicht waren wirklich farbenprächtige, schablonierte Fassungen. Die Fassung wurde teilweise freigelegt und teilweise neu auf den nicht freigelegten Bereich rekonstruiert, da es zeitlich sehr aufwändig war und man das Original teilweise beschädigt hätte. Das originale Muster haben wir dann auf eine Schablone übertragen, sie gelocht, das Motiv durchgepudert und dann das Ganze frei Hand wieder nachgemalt. Demnächst geht es dort mit der Decke weiter. Da arbeiten wir über Kopf. Dafür ist dann körperliche Ausdauer gefragt.

KOMPASS: In deiner Werkstatt liegt eine Leinwand auf dem Tisch. Was machst du gerade damit?

Astrid Melath: Das Bild war zu straff auf die Leinwand gespannt. Der Keilrahmen war nicht mehr im besten Zustand. Wenn die Malschicht locker ist, muss man die zuerst sichern. Dabei trägt man mit dem Pinsel Klebstoff ein. Bei beschädigten Leinwänden wird dann partiell oder komplett eine neue Leinwand als Träger doubliert, also hinterklebt. In diesem Fall habe ich aber nur die Malschicht gereinigt und verworfene Ränder geplättet. Die werde ich mit neuen Leinwandstreifen verbreitern und später auf einen neuen Keilrahmen aufspannen.

KOMPASS: Wie lang arbeitest du daran? Astrid Melath: An einer Reinigung circa ein bis zwei Tage. Man hat auch immer Wartezeiten, wenn man mit Feuchtigkeit arbeitet und dann die Trocknung abwartet. Auch Klebstoffe müssen trocknen. Ölfarbe dauert besonders lang. Man muss vorher auch testen, welche Mittel man für welches Bild einsetzt. Beim Reinigen oder wenn man den Firnis (die Schutzschicht über der Farbe – Leinölfirnis, Harzöl zum Beispiel) abnimmt, teile ich das Bild dann in Bereiche ein. Ich reinige einen zusammenhängenden Bildbereich zuerst und dann einen weiteren, um fließende Übergänge zu haben. Viele Firnisse vergilben. Ist er stark vergilbt, ist die ursprüngliche Tiefenwirkung und die Farbigkeit dahin. Man muss dann entscheiden, ob man das so lässt oder doch bearbeitet.

Was eine Restauratorin für ihre Arbeit braucht: Hasenhautleim Eine weiße Dose voller Granulat, die nach Hundefutter riecht, offenbart auf dem Etikett, dass die Kügelchen aus getrockneter und geschredderter Hasenhaut bestehen. Im kalten Wasser aufgequollen und danach erwärmt, ist Hautleim ein traditioneller und oft genutzter Klebstoff für restauratorische Arbeiten an Leinwänden. „Der ist sehr ergiebig und ohne den geht gar nicht´s“, erklärt Astrid Melath. Eine Hausenblase Des Fisches Schwimmblase dient Astrid Melath und ihren Berufskollegen ebenfalls als Klebstoff für empfindliche Farbfassungen auf Leinwänden oder für Holzplastiken. Die reinste Form des Klebers, mit niedriger Viskosität, guter Durchdringung, reversibel, weil wasserlöslich und mit hoher Klebkraft – so sei der Leim, den man aus der Hausenblase gewinnt. Dafür ist die Herstellung aus der getrockneten Blase komplizierter: In Wasser quellen lassen, ausgießen, das Wasser verdunsten lassen, die dünnen Gelatineplatten wieder mit einer bestimmten Wassermenge aufquellen lassen – je nach gewünschtem Lösungsverhältnis. Ein Heft voller Gold Die Vergolderkiste von Astrid Melath wäre für viele eine Schatzkiste: Ein Heftchen mit hauchdünnen Goldblättchen Sorte „französisches Gold“, Vergolderkissen, Vergoldermesser, Achate zum Polieren und vieles mehr liegen bereit. Wie man das 1/7.000 Millimeter dünne Gold aus dem Heft auf den Rahmen bekommt? Die Restauratorin greift einen breiten, kurzstieligen Pinsel, streift einmal kurz über die Stirn und dann über das Gold. Es haftet wie von Zauberhand – durch ein wenig Fett, dass auf der Haut war. Das Blättchen wird auf dem Vergolderkissen aus Wildleder abgelegt und mit dem Vergoldermesser – das wiederum völlig fettfrei sein muss – zurecht geschnitten. Danach kann Astrid Melath das fast durchsichtige, hauchdünne Gold „anschießen“. Mit gekonntem Schwung landet es an einer Stelle des Rahmens. Danach wird mit einem Werkzeug aus Achat auf Hochglanz poliert. 09 14

« t h e ma

eS GeHt nOcH MeHr Text: Jenny Müller | Info: www.tierrettung-sachsen.de

auf den hund gekommen In der letzten Sommer-Doppelausgabe des Kompass wurde das Thema Hundekotbehälter schon einmal kurz angeschnitten. Nach weiteren Nachfragen erfuhren wir allerdings, dass dieses Thema auch in anderen Bereichen rund um den Hund nach wie vor aktuell ist und nicht alleinig beim Thema Hundekotbehälter endet. Um beiderseitiges Verständnis zu wecken, sollte darüber geredet werden. Allerdings ist meckern von gestern! „Hund aufs Herz“! Wie kann ein friedliches Miteinander von Nichthundebesitzern und Hundebesitzern sichergestellt werden? Jüngst hat die Stadt aus einnahmen der zweckungebundenen Hundesteuer 2.800 eur für die 25 „dog Stations“ investiert. dies galt als eine erste entgegenkommende Geste der Stadt für die Hundehalter. Mit 3.220 angemeldete Hunden in der Stadt Zwickau und damit verbundenen einnahmen von 292.700 eur im Jahre 2013 ist das zwar zunächst ein kleiner trost, es gibt ja aber immer auch noch andere Löcher zu stopfen. Wie bei jeder diskussion, wo sich einnahmen und Ausgaben nicht die Waage halten, gibt es Für und Widerstimmen bei den verschiedenen interessensgruppen.

Einmal tief ins Gesetz geblickt Auf der einen Seite wird eine Hundesteuer erhoben. Viele Hundebesitzer können nicht nachvollziehen, wieso diese beträchtliche Summe, nicht auch für den gleichen Zweck ausgegeben wird. die einnahmen aus dieser Steuer beziffert die Stadt nach nachfragen der KOMPASS redaktion auf 289.000 eur. rechtsunkundige wissen diesbezüglich aber wahrscheinlich oftmals nicht, dass es sich laut § 3 Abs. 1 AO bei einer Steuer um eine Geldleistung handelt, die der Steuerpflichtige (in unserem Fall der Hundebesitzer) ohne Anspruch auf eine besondere Gegenleistung erbringt. im Klartext gesprochen heißt das, dass die gesamten einnahmen aus der Hundesteuer nicht zweckgebunden sind. das thema Hundekot ist damit also finanziell, schlüssiger Weise, nicht an eine feste Zielgruppe gebunden.

foto: barbara Helgason / fotolia.de

09 14

CItylIfe

tHeMA »

Anzeigen

Kein lobenswer tes Geschäft eingangs wurde schon erwähnt, dass die Stadt vermutlich andere baustellen auf dem tisch hat, die brennender auf Gelder angewiesen sind. Straßen, öffentliche Gebäude, bildung und andere themen bedienen die Gesamtheit der einwohner Zwickaus. Ausgaben in diesem bereich machen alle glücklich. Verständlich aus dieser Perspektive also, dass die Stadt nicht zuallererst an Ausgaben für eine viel kleinere bedarfsgruppe denkt. Zumal, wie bereits erläutert, sie eigentlich keinen einzigen euro dafür ausgeben müsste - laut Gesetz! Verständlich auf der anderen Seite aber auch, dass die Hundebesitzer samt Vierbeiner auf ihre vermeintlichen rechte beharren. Freilaufflächen, ausreichenende Hundetoiletten, ausreichend Abwurfmöglichkeiten für den gefüllten Hundekotbeutel, verständnisvollere Wohnungsverwalter, aber vor allem Gehör für die Problematiken um den besten Freund des Menschen.

Wo kann noch mehr getan werden? Hundehalter sehen über die aktuelle Hundekotbeutelentsorgungsdiskussion hinaus noch hohes Verbesserungspotenzial im bereich Hundefreilaufflächen, da diese den tierischen Anforderungen nicht immer genügen und die Stimmen beklagen, dass Leinenzwang in Zwickau zu streng geregelt sei. Außerdem appellieren Hundebesitzer an die Vernunft der Vermieter in Sachen Wohnungsfindung. diese sei in Zwickau einfach zu schwierig. „die Stadtverwaltung hat die Leinenpflicht in die Polizeiverordnung verankern lassen. Seitens der Wohnungsverwalter wurden Hunde im Wohnbereich nicht erlaubt“, wie beispielsweise im Weißenborner Wohnpark erklärt Herr Sawert vom Animal identification Service (AiS) im tierrettung-Sachsen n. e. V.. eine kleine Anerkennung geht an dieser Stelle allerdings an einige Gewerbetreibende der Stadt, die das betreten ihres Geschäftes mit Hunden erlauben. rückmeldungen von bürgern an die KOMPASS redaktion deuteten hierzu an, dass man sich außerdem freuen würde, wenn es an Geschäften noch mehr Möglichkeiten gibt, seine Hunde an der Seite und nicht direkt an der Straße, mitten in der Sonne anzuhängen. das tut dem tier nicht gut. Manche verzichten aus diesem Grund mittlerweile immer öfter auf diese Art von erledigungen. das sei ja nicht Sinn und Zweck und wirkt hier eher contra wirtschaftsfördernd. Für manche Hundebesitzer komme aus oben genannten Gründen auch nur eine Wohnung im Außenbezirk von Zwickau und nicht im Zentrum in Frage. „ich finde im Stadtkern selbst ist es ziemlich anstrengend sich mit Hund an der Leine und ohne richtige Freilaufflächen zu bewegen. und die passenden Mülleimer zum entsorgen suche ich da manchmal auch vergeblich.“

Warum länger suchen? Finden Sie Ihre neue Wohnung jetzt unter www.wewobau.de Mit Aufzugseinbauten, modernen Grundrissen und innovativer Smart-Home-Technologie gestalten wir die Zukunft des Wohnens. Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gern.

dem schönen Planitz. es Linda: einen freundlichen Gruß aus t, solche Flächen zur Stad re unse ist wirklich sehr schön, dass nur zu der Hundewiese mich kann t, selbs ich t. stell gung Verfü Lage sind in Ordnung, für in neuplanitz äußern. die Größe und nd. es gibt ein paar kleine Freu n Hundehalter und bürger ohne treue n der Wiese, stehen nebe en. sollt en werd ben beho Mängel, die in unmittelbarer Auch en. treff cht Glascontainer, die manche schle Straßenbahn. der e stell und Halte umgebung ist eine Wendeschleife en ist nicht eiter desw n. schö sehr ng enzu Abgr Hier wäre eine kleine Wiese die ist. det been und ersichtlich, wo der Freilauf gestattet sollten in einen reihe baum nde enze angr e klein selbst und die r erhalten werden. besseren Zustand versetzt und diese

istockphoto© kutaytanir

Meinung aus dem Facebook-Portal

INFON TELEFO 0 1 6 9 8 5 www.wewobau.de Allendestraße 36 a · 08062 Zwickau WESTSÄCHSISCHE WOHN- UND BAUGENOSSENSCHAFT EG ZWICKAU

09 14

Zusammen für eine saubere Stadt? Apropos Müllentsorgung. Gegenseitiges Verständnis wird zunächst nicht dadurch verbessert, indem die Chance zum vermeintlichen Tritt in den Hundehaufen durch fehlende oder unzureichende Hundetoiletten noch vergrößert wird. Aus diesen Gründen hat sich der AIS für die Aufstellung von solchen Abwurfmöglichkeiten in öffentlichen Parks- und Grünanalgen stark gemacht und eine Petition ins Leben gerufen. Über diese Aktion konnte sich die Interessengruppe in der Stadt letztlich einmal Gehör verschaffen. Herr Sawert erklärt an dieser Stelle jedoch auch, dass der Grundtenor dieser Petition leider nicht verstanden wurde. Die Bereitstellung der Tütenspender sei zwar eine nette Geste, jedoch liege das Grundproblem in den fehlenden Abwurfmöglichkeiten, wenn dann der Hundekotbeutel einmal gefüllt ist. Als gutes Vorbild sieht Matthias Sawert da Wilkau-Haßlau (seit 2011) und Wildenfels (seit 2014). Hier hat man unterhalb des Hundekotbeutelspenders auch noch einen Abfallbehälter für die Hinterlassenschaft angebracht. Matthias Sawert AIS Zwickau/ Tierrettung-Sachsen n. e. V. „Tierschutz geht jeden an!“ Durch eine aktive Aufklärungsarbeit in allen Bereichen des Tierschutzes ist eine Verbesserung des Verständnis von Tierhaltern und Nicht-Tierhaltern für einander möglich und zwingend erforderlich. Gegenseitiges Verständnis dient dem Abbau von möglichem Konfrontationspotenzial. Der Lohn für dieses Engagement sollte eine tierfreundlichere und saubere Stadt Zwickau sein. Wenn wir das erreichen geht die Stadt Zwickau, über die Stadtgrenzen hinaus, mit gutem Beispiel voran. Mit gegenseitigem Verständnis und Engagement , sollte dies möglich sein, denn … Zwickau ist eine schöne und auch liebenswerte Stadt!

Der Hundehalter ist für sein Tier verantwor tlich Wenn man sich ein Kind anschafft, muss man auch dafür Verantwortung übernehmen. Gleiches gilt beim Hund - nur das der weniger menschliche als mehr tierische Züge besitzt. Tierfreunde und Hundehalter wissen meistens, dass diese für das Tun ihres Hundes verantwortlich sind. Ausnahmen bestätigen auch hier wie überall die Regel. „Es gibt einige wichtige Grundregeln zu beachten, speziell bei Gassigängen.“, so Matthias Sawert. Dazu zählen, dass Spielplätze und Liegewiesen tabu sind, nur die dazu geeignete Person darf den Hund führen und -in diesem Punkt sind sich Stadt und Tierschutz dann einig- der Hundehalter hat ein Hilfsmittel (z.B. Plastiktüte, Schachtel) für die Aufnahme und den Transport von Tierkot mitzuführen. So ein bisschen Verantwortung zu übernehmen sei ja auch eine geniale Möglichkeit soziale Kontakte zu knüpfen. Hundebesitzer sagten der KOMPASS Redaktion dazu, dass das soziale Umfeld für diese immer mehr gewachsen ist, seitdem Sie täglich ihre Runde drehen. „Viele Leute reagieren freundlich und interessiert und man kommt schnell ins Gespräch. “ Die Zwickauer werden in diesem Zusammenhang sogar als hundefreundlich bezeichnet.

Stadtratfraktion BfZ/Grüne

kau hat die Lars Dörner (Grüne) Die Stadt Zwic en trotz Hund den um n Freilaufflächen geschaffe eit zu geben lichk Mög die licht enpf Lein gere stren leider weder sich frei zu bewegen. Es wurden nur Halter, ja die Bedürfnisse der Hunde noch der n Bürger elose hund der die al einm t teilweise nich t frei von nich sind hen berücksichtigt. Die Hundefläc ig überprüft lmäß rege t nich auch en werd und Glas t sich allgemein und gesäubert. Auch wenn die Stad en welche gegen Hundetoiletten wehrt, hier müss n nah liege n äche auffl Freil Die sein. n vorhande keinerlei an Straßen und Schienen, es gibt aber ausgeht, dass Umzäunung. Wenn die Stadt davon „Bei Fuß“ do man Kom auf itzer jeder Hundebes an sich obsolet. haben kann wäre die Leinenpflicht diese Es ist also zwingend erforderlich, dass s brisant ist dies Flächen eingezäunt sind. Besonder arer Nähe der in Marienthal, wo sich in unmittelb befindet. Viel atz ielpl ersp Kind Freilauffläche ein abgegrenzte sinnvoller als eine Leinenpflicht und nannter soge ein aber wäre e Hund Zonen für vor der r Halte r jede Hundeführerschein, den muss. Anschaffung eines Hundes ablegen Foto: CallallooAlexis / fotolia.de

09 14

Citylife

Anzeigen

Wir feiern mit Ihne n

60 JAHRE

Durch flächendeckende Verantwor tung Unverständnis und Frust abbauen Die folgende Situation wurde ebenfalls von einem Zwickauer Bürger sehr anschaulich an uns herangetragen. „Mich nervt es, wenn die Nachbarin Ihren Hund immer frei vor unserem Haus toben lässt und die Hinterlassenschaften nicht wegräumt. Im Sommer bei 30 Grad mit Kaffee und Kuchen auf dem Balkon riecht das dann auch manchmal sehr streng.“ Ja, liebe Hundebesitzer, das fördert nicht unbedingt Ihr Verständnis! Selbstverständlich hält sich die Mehrzahl an solche anerzogenen Manieren, kleine Schritte gegen solche Situationen und ordnungsmäßige Aufmerksamkeiten würden jedoch dazu verhelfen, Ihnen in Zukunft mehr Gehör zu verschaffen. Vielleicht kommen die Verkehrsgesellschaften dann auch entgegen, wenn es um den Kauf eines Fahrscheines für Hunde geht. In einem Kommentar vernahmen wir den Ärger darüber, dass nur, weil der Hund nicht in die Tragetasche passe, ein zusätzliches Ticket gelöst werden müsse. Der Frage nachzugehen, ob das unbedingt nötig sei, würde eine weitere Grundsatzdiskussion auslösen. „Als Nicht-Tierbesitzer nervt es mich schon, wenn mir ein Hund freilaufend entgegen gerannt kommt. Ich habe Angst vor Hunden, stoße damit aber häufig auf Unverständnis.“ In dieser Situation finden sich sicherlich auch viele wieder. Vorschlag hierzu: Gegenseitiges Verständnis, Akzeptanz und Vorsicht!

WOHNEN IN G ENOSSENSCHA FTEN

MEHR-

REIHEIT F R E N E H C N Ü M ug -LIVE : Geier Sturzfl Vorprogramm

STADTHALLE ZWICKAU 2014|19.30 UHR

06.09. SONDERPREIS:

12,50 €

Weitere Freilaufflächen erschließen „Neben der Hundekotgeschichte müssten die vorhandenen Freilaufflächen generell auf ihre Beschaffenheit und Sicherheit überprüft werden. Dazu müssten in der Stadt Zwickau die vorhandenen Flächen ausgebessert werden. Ein 2011 durchgeführter Test zur Themaanzeige_kompass.indd tik „Hundefreilaufflächen“ in Zwickau hat für dieser Flächen ein fünfzigprozentiges Ergebnis gebracht , da 3 von 6 Flächen eine negative Bewertung erhielten. Bemängelt wurde, dass es auf diesen Flächen meist unzumutbar war, seinen Hund zum Spielen zu animieren. Unrat und vieles andere lag herum. Die Flächen liegen stellenweise an befahrenen Straßen. Dort besteht dann eine erhöhte Unfallgefahr, sollte sich der Vierbeiner einmal etwas weiter entfernen. Hier müsste man prüfen, welche Möglichkeiten bestehen weitere Flächen als Hundefreilauffläche zu erschließen und diese Flächen mit Zäunen versehen.“, fasst Herr Sawert einmal zusammen.

19.05.14 17:05

Ein Hundebesitzer kommentierte, dass er mit seinem Hund täglich drei Stunden in und um Zwickau spazieren gehe. Die vielen Grünflächen, auch in Zentrumsnähe gefallen ihm da natürlich schon. Am Schwanenteich treffe er sich auch gerne mit anderen Hundepärchen. Schade allerdings, dass es hier keine Hundewiese gebe oder eine eingezäunte Fläche. Das würde man dort super begrüßen.

Aktive Aufklärungsarbeit und gegenseitiges Verständnis Um mögliches Konfrontationspotenzial abzubauen, schlägt AIS abschließend vor, die Angelegenheit mal aus dieser Perspektive zu sehen: „Der Mensch ist für die Tierwelt verantwortlich, egal ob Haus-, Nutz- oder Wildtiere. Lohn für ein tierfreundliches Zwickau könnte sein, dass unsere Stadt anderen Städten, welche dies bereits erfolgreich praktizieren, mit guten Beispielen folgt.“ 09 14

« t h e ma

6 . I n t e r n a t i o n al e s B i l d ha u e r s y mpos i u m i n Z w i c ka u Foto: Stadt Zwickau/Kulturamt | Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

Zwickau | Bereits zum 6. Mal ist Zwickau vom 15. September bis 1. Oktober Austragungsort eines Internationalen Bildhauersymposiums, das in Kooperation von Stadt Zwickau und Kunstverein Zwickau unter Leitung des hiesigen Bildhauers Jo Harbort organisiert wird.Fand es zuletzt fünfmal etwas abseits auf dem Windberg am Rande des Weißenborner Waldes statt, wagt es in diesem Jahr erstmals den Schritt ins Stadtzentrum. Genauer gesagt wird die Veranstaltung im Museumsgarten ausgetragen. Ziel des Ortswechsels ist es die Veranstaltung mehr in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken, ist es doch möglich, den Künstlern von 9 bis 16 Uhr bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen und Fragen zu stellen. Sieben Bildhauer aus vier Nationen und zwei Studenten sind zur 6. Auflage des Symposiums dabei. Neben Deutschland reisen die Teilnehmer aus Spanien, Schweden, der Tschechischen Republik und Mexiko an. Die Kunstwerke werden nach Beendigung des Symposiums im öffentlichen Raum in Zwickau aufgestellt. Die Eröffnung findet am 15. September 2014 um 10 Uhr im Museumsgarten der Kunstsammlungen Zwickau Max-Pechstein-Museum statt.

Freie Kunst Der Garten der Kunstsammlungen Zwickau Max-Pechstein-Museum wird in diesem Jahr zum ersten Mal der Austragungsort dieser Veranstaltung sein. In den Jahren zuvor traf man sich auf dem Windberg am Rande des Weißenborner Waldes. Aus Holz und Sandstein entstehen neue Skulpturen für Zwickau.

Grenzenlose Kunst Sieben Künstler aus vier Nationen sind zum 6. Internationalen Bildhauersymposium zu Gast in Zwickau. Von 9 bis 16 Uhr darf ihnen gern über die Schulter geschaut werden.

Umw e lt i s t Z u k u n f t : K r e a t i v e I d e e n f ü r w e i S S e P laka t e Info: www.plauen.de

Plauen | Die Stadtverwaltung Plauen plant für Januar 2015 im Foyer des Rathauses eine Ausstellung zum Thema „Umwelt ist Zukunft“, in der eigene Themenfelder des Umweltschutzes auf Plakaten dargestellt werden sollen. Auch Aktivitäten der Plauener Bürger werden in die Ausstellung einfließen: „Wenn jemand ein Umweltprojekt verwirklicht hat, das unsere Stadt verschönert bzw. das Stadtklima verbessert, dann kann er für die Ausstellung ein Plakat nach seinen Vorstellungen gestalten. In unserer Planung sind diese Plakate noch weiß.

Wir hoffen, die Plauener erfüllen sie mit Farbe und Leben“, umreißt Sabine Jahn vom Büro Lokale Agenda das Projekt. Teilnehmen können Privatpersonen, Gewerbetreibende, Vereine oder Bildungseinrichtungen. Im vorgegebenen Format AO können von Collagen bis hin zu computergestaltete Motiven alle kreativen Ideen umgesetzt werden. Im Namen des Umweltschutzes dürfen durchaus auch Tapeten- oder Pappreste als Trägermaterial verwendet werden. Ende der Abgabe ist der 30. Oktober 2014 im Rathaus, Bürgerbüro oder Zimmer 130.

09 14

Citylife

um die ecke »

P A r K A n L A G e „ n e u e W e Lt “ Wieder Wie neu foto: Kultour Z. | Info: www.zwickau.de

Zwickau | nach insgesamt 9 Wochen bauzeit wurden die Wegebauarbeiten im Park „neue Welt“ abgeschlossen. im südlichen und östlichen teil der Anlage hatte das Hochwasser im vergangenen Jahr sowie der zur deichsicherung notwendige technikeinsatz Spuren hinterlassen. Als eine besondere Herausforderung erwies sich die Auswahl der geeigneten technik, da viele bäume mit zum teil weit ausragenden Ästen die Zufahrten der Wege blockierten und einen umfangreichen Anteil an Handarbeit erforderlich machten. Mit viel Mühe ließ sich der spezielle charakter des Parks jedoch erhalten und besucher können sich nun vor allem über die neuen Wegdecken einschließlich notwendiger seitlicher einfassung freuen. in die instandsetzung wurden insgesamt etwa 51.000 euro investiert. um fortan weitere Wiederherstellungsarbeiten zu vermeiden, werden die besucher der Anlage gebeten, keine trampelpfade, sondern ausschließlich das umfangreiche Wegenetz mit seinen vielen Anbindungen an den Mulderadwanderweg und die Leipziger Straße zu nutzen. Wilde Wege zerstören nicht nur das gepflegte bild des Parks, sondern auch boden und Grasnarbe.

ZWicKAuer erFindunG WiLL d A S FA H r r A d r e V O Lu t i O n i e r e n foto: HERMS technologies GmbH | Info: www.fh-zwickau.de

Zwickau | überall in deutschland sind e-bikes auf dem Vormarsch. die Modellpalette ist dabei allerdings nach wie vor überschaubar. diese Produktpalette wird dank des Systems mit dem namen „Pendix“ um ein weiteres Fahrrad erweitert. die typunabhängige Antriebskomponente die dem Ganzen zugrunde liegt, ist eine technologie, die von der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) entwickelt wurde. diese macht es möglich, fast jedes herkömmliche Fahrrad in ein e-bike zu verwandeln. das Gesamtsystem, das einen Akku ähnlich einer Fahrradflasche beinhaltet, hat ein Gewicht von 5,5 kg und lässt sich nahezu an jeden Fahrradrahmen montieren. Laut Pressemitteilung der WHZ gab es ein wirklich universelles System, das sich für ganz verschiedene Fahrradtypen und Marken eignet, bisher noch nicht. das tolle daran ist, dass sich der Fahrradkäufer nicht schon vorab für oder gegen elektronisch entscheiden muss, da er den „Pendix“ sozusagen als „Add-On“ obendrauf bekommt. die HerMS technologies GmbH, die diese Lösung jetzt vertreibt, besteht aus einem interdisziplinären team, welches sich durch die Arbeit im WHZ racing team kennenlernte und in Folge dessen zu einer technologieausgründung vereinte.

09 14

A u e r D e s i g n e r i n n e n als E r zg e b i r gs b o t s c haf t e r Fotos: My Dear Love | Info: www.mydearlove.de

M u t s c höpf e n Foto: Harry Hautumm / pixelio.de | Info: www.erzgebirkskreis.de

Aue | Die Designerinnen des Modelabels „MyDearLove“, Anke Ott und Monique Baumann, wurden zu Botschafterinnen des Erzgebirges ernannt. Das Standortmarketing des Regionalmanagements Erzgebirge startete bereits vor vier Jahren mit der Ernennung engagierter Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport zu offiziellen Fürsprechern der Region. Inzwischen besteht das Netzwerk aus 94 Vertretern, die bei Kunden oder Partnern, in sportlichen Wettkämpfen, auf der Bühne, mit ihrem Handwerk oder in Diskussionen die Leistungsfähigkeit und die vielfältigen Facetten des Erzgebirges repräsentieren. Schließlich wurde nun auch das überregionale Engagement der Auer Designerinnen, die ihr Label innerhalb weniger Jahre zu einer der am besten verkauften Modemarken im Onlineshop Dawanda aufgebaut haben, gewürdigt. Die beiden Absolventinnen der WHZ versuchen gekonnt, erzgebirgische Tradition und junges Design zu vereinen.

Erzgebirgskreis | Das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz macht sich in einer Kampagne gegen häusliche Gewalt und Stalking im Erzgebirgskreis stark. In vier Städten findet die Kampagne „Mut schöpfen“ statt. Die Veranstalter wollen damit die öffentliche Wahrnehmung zu den Themen häusliche Gewalt und Stalking sensibilisieren. Laut Polizeidirektion Chemnitz wurden 735 Fälle häuslicher Gewalt und 291 Fälle von Stalking im Jahr 2012 angezeigt. Die Kampagne startet am 4. September am Barbara Uthmann - Brunnen auf dem Markt von Annaberg-Buchholz. Von 9 bis 18 Uhr sind Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, ihre Solidarität mit den Betroffenen von häuslicher Gewalt und Stalking zu demonstrieren, indem sie Gefäße aufstellen und mit Wasser aus dem Brunnen füllen. Diese Gefäße - ob Kannen, Tassen, Schüsseln, Töpfe oder Gläser - sollen stellvertretend für alle Frauen und Männer im Erzgebirgskreis stehen, die häusliche Gewalt oder Stalking erlebt haben. Die Aktion soll veranschaulichen, dass Betroffene sehr verschieden sind - aber auch dafür, dass es viele Möglichkeiten gibt Mut zu schöpfen, Hilfe zu holen und zu helfen. Weitere Termine sind am 11. September auf dem Markt in Olbernhau, am 30. September auf dem Markt in Stollberg und am 16. Oktober in Aue geplant.

09 14

Citylife

um die ecke »

F r a u n hof e r - A n w e n d u n gsz e n t r u m a n d e r W H Z Z w i c ka u Foto: WHZ | Info: www.fh-zwickau.de

Zwickau | Wissenschaftsministerin Sabine von Schorlemer hat nun in Zwickau den Startschuss zur Etablierung eines Fraunhofer-Anwendungszentrum an der Westsächsischen Hochschule Zwickau (WHZ) gegeben. Es wäre das erste Zentrum seiner Art in den neuen Bundesländern. Dazu erklärte die Wirtschaftsministerin außerdem, dass mit einem solchen Zentrum eine wichtige Verbindung zwischen der forschungsstarken Hochschule, dem Fraunhofer-Institut für Werkstoff- und Strahltechnik und der mittelständischen Wirtschaft in der Region geschaffen werden würde. „Mit der Fraunhofer-Gesellschaft haben wir einen der stärksten Forschungspartner überhaupt gewonnen. Das wertet unsere Hochschule insgesamt auf“, sagte Rektor Prof. Gunter Krautheim bei der Vorstellung des Projekts in Zwickau. Weiterhin profitiere davon auch die regionale Wirtschaft. Im geplanten Anwendungszentrum sollen dann fünfzehn Personen in den Bereichen optische Messtechnik und Oberflächentechnologie forschen. Damit das Anwendungszentrum in Betrieb gehen kann, leistet der Freistaat Sachsen eine Anschubfinanzierung in Höhe von 2,6 Millionen Euro.

I n t e r k u lt u r e ll e W o c h e Foto: Interkulturelle Woche | Info: www.interkulturellewoche.de

Zwickau | Am 21. September werden die interkulturellen Wochen im Landkreis Zwickau eröffnet. Unter dem Motto „Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern“ stehen im Jahr 2014 alle interkulturellen Wochen. In Sachsen finden diese Wochen unter anderem auch noch im Vogtlandkreis (Reichenbach und Plauen), Crimmitschau und Freiberg statt. Die jeweiligen Programme wurden von engagierten Vereinen, Initiativen, Institutionen und dem Interkulturellen Arbeitskreis des Landkreises Zwickau zusammengestellt. Getreu dem Motto wird in diesem Jahr davon ausgegangen, dass in einer Gesellschaft Gemeinsamkeiten nicht vorausgesetzt werden können. Vielmehr müssen diese gesucht und gefunden werden. Mit der Vielzahl an Unterschieden - zum einen religiöser und kultureller Prägung, durch unterschiedliche Biographie und Herkunft der Menschen oder mit unterschiedlicher Vorstellung - muss man sich erst einmal auseinandersetzen. Notwendigerweise dient die IKW in diesem Zusammenhang auch dafür sich einmal zusammenzusetzen. Einblicke in die verschiedenen Programme findet man auf der Webseite der Interkulturellen Woche.

Anzeigen

09 14

h e r g e hö r t , w e r

N e u e r P la t z f ü r

h i e r h e r g e hö r t !

A s y ls u c h e n d e

Fotos: Veranstalter | Info: www.zwickauer-musikforum.de

Fotos: IESM / pixelio.de | Info: www.vogtlandkreis.de

Zwickau | Der 21. Bandwettbewerb des Alten Gasometers Zwickau steht erneut in den Startlöchern. Hauptanliegen, welches der Verein durch den Wettbewerb verfolgt, ist es, musikalischen Nachwuchs zu fördern und zu betreuen. Nicht nur den Gewinnern, sondern auch den anderen Teilnehmern winken attraktive Sachpreise darunter ein Videodreh, Coachings, Auftrittsvermittlung und Auftritte bei anderen regionalen Festivals- ein Sprungbrett für viele Newcomerbands, die hoch hinaus wollen. Die neue Bewerbungsphase startet mit Septemberbeginn und endet am 30. November diesen Jahres. Die Teilnehmer sollten dabei die folgenden Voraussetzungen erfüllen: Der musikalische Stil muss sich in mindestens eines der Genres: Rock, Blues, Alternative, Ska, Soul, Funk, Indie, Metal, Core oder Punk einordnen lassen können. Das Alter der Bewerber sollte bis 27 Jahre oder jünger sein und der Wohnort in einem Radius von weniger als 111 km um Zwickau liegen. Ausführliche Informationen, alle Wettbewerbsregularien und eine Direktbewerbung sind auf der Internetseite www.zwickauer-musikforum.de zu finden. Die Termine für die drei Vorausscheide stehen bereits fest: 06.02., 20.02. und 06.03.2015. Das Finale findet am 20.03.2015 statt.

Vogtlandkreis | Frauen, Männer und Kinder aus rund 20 Nationen übersiedeln derzeit weltweit. Dieser Flüchtlingsstrom wird weiterhin anhalten und nach Prognosen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge noch weiter steigen. Üblicherweise werden Asylsuchende zunächst vom Bundesamt auf die Bundesländer und von dort wiederum nach einem Verteilerschlüssel auf die Landkreise je nach Einwohnerzahl verteilt. Im Plauener Asylbewerberheim gibt es derzeit zwar noch sporadische Kapazitäten, allerdings werden diese voraussichtlich vollends in Anspruch genommen. Daher soll bis zum Frühjahr eine dritte Flüchtlingsunterkunft mit einer Kapazität von bis zu 150 Plätzen eröffnet werden. Aktuell wird im Vogtland ein passendes Objekt gesucht. Mit einer Entscheidung wird im Frühherbst gerechnet.

L e go a n n o 1 3 0 0 Foto: Andreas Wetzel | Info: www.plauen.de

Plauen | Auch im Mittelalter war Spielen für Kinder das Größte: Kleine Figuren schienen auch in Plauen vor 700 Jahren bei den Kids hoch im Kurs zu stehen, denn einer der Mini-Ritter – nicht größer als ein Kinderdaumen - kam jetzt bei Grabungsarbeiten auf dem Plauener Schlossberg ans Tageslicht. Ein Archäologe vom Landesamt machte an der Figur einen stilisierten Turnierhelm aus. Seit März sind etwa 30 Archäologen auf dem 6000 Quadratmeter großen Gelände tätig. Dabei wurde auch das älteste Weinglas des Vogtlandes gefunden, das gerade restauriert wird. Der Schlossberg beherbergte einst die Plauener Burg, die 1224 erstmals erwähnt wurde. Die Grabungen finden im Vorfeld von Baumaßnahmen statt. Bis 2017 soll auf dem Schlossbergareal der Campus der Staatlichen Studienakademie Plauen entstehen. Im früheren Amtsgericht sollen Verwaltungs-, Seminar- und Laborräume Platz finden. 09 14

Citylife

Anzeigen

B e n e f i zwo c h e n e n d e f ü r d as K i n o Casa b la n c a Fotos: Alter Gasometer | Info: www.alter-gasometer.de

Zwickau | Im Zeitalter der Digitalisierung sind analoge 35mm-Filme zunehmend seltener geworden. Leider betrifft dies nicht nur die neuen Filme, sondern auch frische Restaurierungen alter Klassiker. Da viele Filmproduzenten und -verleiher hierbei ausschließlich auf DCI (Digital Cinema Initiatives) setzen, werden Kinos, die diesen Standard nicht erfüllen, nicht mehr mit Filmen versorgt. Zur Last und zum Nachteil wird das unter anderem auch für das Kino Casablanca im Alten Gasometer. Hier hatte man sich vor allem darauf spezialisiert, Filme abseits der Kassenschlager und Kinohighlights, mit aktuellen und historischen Bezug, zu spielen. Eine komplette Umstellung auf DCI wäre kostentechnisch für das Kino Casablanca nicht mehr finanzierbar. Da ein „Aus“ für das Kino dank des Vereins Alter Gasometer nicht in Frage kommt, wurde eine Alternativlösung gesucht. Gemeinsam mit anderen Programmkinos fand man eine kostengünstigere Variante - das sogenannte „A-Cinema“ das „Alles-Kino“, welches das Abspielen des DCI-Formates auch auf leistungsfähigen Computern ermöglicht. 15.000 EUR an Kapital sind dabei nötig, um diese technische Umrüstung zu gewährleisten. Dank Fördermittelgeber und Spenden wurde die Hälfte des Betrages bereits gestemmt, allerdings fehlen aktuell noch die anderen 7.500 EUR. Um diese fehlenden Mittel einzuspielen, wurde unter www.betterplace.org eine Spendenplattform eingerichtet.

09. & 10.01.2015 Chemnitz Stadthalle TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

Um die Aktion weiter anzukurbeln, veranstaltet der Gasometer Anfang Oktober eine Benefizveranstaltung. Diese startet am Freitag, den 3.Oktober und bietet an den vier Veranstaltungstagen zahlreiche Live-Musik Auftritte u.a. mit Kleinstadtlicht, Jens Spontan, The Lateriser und Still Trees. Eine Feuershow, Lesungen, Kinder- und Familienkino, Tanz und Ballett runden das vielfältige Programm ab und läßt auf zahlreiche Besucher und Spenden zur Realisierung des Projektes hoffen.

09 14

« Um d i e E c k e

Erntedank- und

S t e r n q u e ll - B r a u e r e i f e s t

H e r b s t ma r k t

i n P la u e n

Foto: Kultour Z. | Info: www.kultour-z.de

Fotos: Sternquell / Veranstalter | Info: www.sternquell.de

Der Domhof lädt auch in diesem Jahr am letzten Septemberwochenende, den 27. und 28.09.2014, Besucher zum traditionellen Erntedank- & Herbstmarkt ein. Angeboten werden Produkte aus landwirtschaftlichen und gärtnerischen Betrieben, des Weinanbaues, der Binnen-Fischwirtschaft, Genuss- und Nahrungsmittel sowie Handwerkerleistungen. Umrahmt von einem tollen Programm mit Musik, tierischen Attraktionen, Schauvorführungen einzelner Händler sowie bunter Unterhaltung für alle Generationen, wird der Markt zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Gefreut werden darf sich auf viele verschiedene Köstlichkeiten, Pflanzen und Gestecke sowie Erzeugnisse aus heimischer Wolle. Zudem entführt das Zwickauer Brauhaus die Besucher im Rahmen von kostenfreien Sonderführungen um 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr in die Tradition des Bierbrauens. Das Museum Priesterhäuser öffnet von 13 bis 17 Uhr die Türen des Kräutergartens und lädt die Kinder zu einem Bastelnachmittag unter dem Motto „ Basteln mit Stroh“ ein. Alle Musikbegeisterten können am Sonntag um 15 Uhr einem Konzert der Zwickauer Kaffeehausmusikanten im Museumshof lauschen.

Das Sternquell-Brauereifest kehrt in diesem Jahr an seine Wurzeln zurück. Am 6. und 7. September wird auf dem traditionsreichen Brauereigelände an der Dobenaustraße in Plauen gefeiert. Der Samstagabend gehört wie immer vor allem dem jüngeren Publikum. Ab 20 Uhr können sich die Besucher in der ehemaligen Ladehalle auf international angesagte Künstler freuen. Mit dabei sind unter anderem DJ BRANDO alias Jimi Blue Ochsenknecht und DJ BIN-ICH-NICH alias HARRIS. Sonntag ist Familientag auf dem Brauereigelände, tief im Berg und gleich daneben auf dem Areal der Freizeitanlage Syratal. Kinder bis 12 Jahre können alle Attraktionen des bunten Programms kostenlos nutzen und auch ihre erwachsenen Begleiter haben die Chance, eine kostenlose Runde mit der Parkeisenbahn zu drehen. Dem Wunsch vieler Plauener entsprechend werden auch Führungen durch die mit Licht und Ton ausgestatteten historischen Felsenkeller angeboten. Am Sonntag endet das Fest mit der Sternquell-Wanderung, die von den Naturfreunden und der Stadtverwaltung gemeinsam organisiert wurde. Wanderfreunde können zu einer 8 Kilometer langen Runde, Radler zur einer 15-Kilomter-Tour starten.

S c hl e mm e r a b e n d i n Z w i c ka u Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

Bereits zum dritten Mal können die Besucher des Globus Schlemmerabends in der Stadthalle Zwickau am 10. Oktober 2014 an 80 Verkostungsständen nach Herzenslust Schlemmen, Genießen und neue Trends entdecken. Probiert werden können unter anderem Köstlichkeiten der Globus Fachmetzgerei, Käse- und Fischtheke sowie Produkte der Firmen Dallymayer Kaffee, Niederegger Marzipan oder der Sektkellerei Schloß Wackerbarth. Neben den Gaumenfreuden darf man sich auf ein unterhaltsames Bühnenprogramm freuen, das keine Wünsche offen lässt. Der TV-Koch Frank Seimetz zaubert ein DreiGänge-Menü unter dem Motto „Fair handeln bei Globus“. Am Abend betritt das bekannte Helene-FischerDouble „Victoria“ die Bühne und wird dabei die Stimmung so richtig anheizen. Durch das Programm führen Daniel Pavel (Radio Zwickau) und die Geschäftsleiterin von Globus Zwickau Birgit Pretzel. Den krönenden Abschluss bildet dabei eine atemberaubende Feuershow vor dem Gelände der Stadthalle. Karten und nähere Informationen sind u.a. an der Globus-Information im Glück Auf Center erhältlich. TIC K ET

Tickets auf Seite 71

09 14

Citylife promotion

Anzeigen

G RE G O RI A N W i n t e r Cha n t s To u r 2 0 1 4 Foto: Nemo | Info: www.semmel.de

Die Fans von GREGORIAN erwartet zum Jahresende ein besonderes Highlight: Die klassisch ausgebildeten Sänger aus England gehen ab November mit weihnachtlichem Repertoire auf Tournee. Die „Winter Chants Tour 2014“ führt das Ensemble in 24 ausgewählte Kirchen und Konzerthäuser. Obwohl die Kunst der Gregorianik, des gesungenen Gebetes, bereits über tausend Jahre alt ist, hat diese einzigartige Musik bis heute nichts an ihrer Ausdruckskraft verloren und bietet vor allem in der Adventszeit einen wohltuenden Kontrast zur Hektik des Alltags. GREGORIAN setzt die schönsten Christmas-Pop-Songs und beliebtesten Weihnachtsmelodien durch ihre einzigartige Verschmelzung von mittelalterlichen Klängen und moderner Rockund Popmusik gekonnt in Szene. Erst durch die besondere Akustik der Kirchen und Konzerthäuser kann sich der volle Klangumfang ihres choralen Gesangs entfalten und bildet einen würdigen Rahmen für den unverwechselbaren Sound der Mönche. Ihre bisher veröffentlichten Tonträger wurden in den ersten zehn Jahren des Musikprojekts weltweit über 6 Millionen Mal verkauft und rund 2 Millionen Besucher haben GREGORIAN bei ihren Konzerten bislang live gesehen. Wer sich nun selbst in feierlicher Atmosphäre verzaubern lassen möchte, kann dies am 30. November in der St. Markuskirche in Chemnitz bzw. am 4. Dezember im Konzert,- und Ballhaus „Neue Welt“ in Zwickau erleben.

Mauritius Brauereifest Foto: Veranstalter | Info: www.mauritius-brauerei.de

Am ersten Septemberwochenende wird rund um die Mauritius Privatbrauerei wieder mehr als ein Fass aufgemacht. Und das aus gutem Grund: Die traditionsreiche Privatbrauerei wird in diesem Jahr 155 Jahre – und dieses Jubiläum wollen die Zwickauer Brauer gemeinsam mit allen Freunden des Hauses gebührend feiern. Zum Mauritius Brauereifest am 5. und 6.September 2014 verwandelt sich der Brauereihof in ein riesiges Festgelände mit freiem Eintritt. Neben der Spielstraße mit Hüpfburg, Mini-Scooter, Kinderkarussell, Kindereisenbahn und vielem mehr, werden am Familientag auch das Puppentheater, der Mauritius Kremser mit Freifahrten und das Traditionsgespann vor Ort sein. Die Kronkorken-Sammelaktion, bei der im Tausch gegen 20 Stück spezieller Brauereifest Kronkorken ein frisch gezapftes Mauritius Freibier lockt, gehört auch in diesem Jahr wieder zum Programm. Alle Besucher sind zudem herzlich eingeladen, hinter die Kulissen der Brauerei zu schauen. Für musikalische Unterhaltung sorgen in diesem Jahr unter anderem der Spielmannszug, das Jugendblasorchester sowie „die Prinzenberger“. Mit der Partyband „Rebel“ kommen außerdem erstmalig sechs Vollblutmusiker nach Zwickau, die mit einer mitreißenden Show das Mauritius Festzelt am Samstag zum Kochen bringen werden. Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenfrei. 09 14

« anzeigen

Foto: Fabian Mattern

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

16.00 Uhr Messe Chemnitz, Chemnitz

Sternquell-Brauereifest

Rock’n‘Ink Tattoo Convention

Das Nachtwerk versorgt alle Nachtschwärmer mit dem Besten was die „Feierszene“ momentan zu bieten hat. Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im Nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Es erwartet euch die Welcome-WeekendParty mit DJ Kinni. Ladykracher lässt heute Abend den Frauenanteil besonders ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party ins nachtwerk. Nicht zu vergessen die Studenten feiern 4free! Also nicht vergessen: Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!

International angesagte DJs legen in der ehemaligen Ladehalle gute Musik und fette Beats auf. Die Fans können sich auf DJ Mr. WHITE, DJ BRANDO aka Jimi Blue Ochsenknecht und DJ BIN-ICH-NICH aka HARRIS freuen. DJ-Gott, Rampensau, Provokateur, Party-Rapper, Produzenten-Genie! Alles das steht für HARRIS oder um ganz genau zu sein: DJ BIN-ICH-NICH aka HARRIS. Getreu seinem Motto: „G.B.Z. – GRAS, BECK’s & ZÄRTLICHKEIT“ feiert er bis der Saal auseinander bricht. Egal ob deutscher Hip-Hop, angesagter Ami-Shit, Old School oder Club-Smasher - er ist sich für nichts zu Schade und mit seinen Sets immer ganz nah an der Partycrowd.

Vom 12. bis 14.09. findet zum fünften Mal die Rock’n‘Ink Tattoo Convention statt, eine Mischung aus Rock-Festival und Tattoo Convention. Jedes Jahr spielen beim Rock’n‘Ink internationale Bands, es sind ca. 200 Tätowierer, darunter viele international bekannte Szenegrößen. Die Messe Chemnitz begrüßt zu diesem einzigartigen Event jährlich an 3 Tagen ca. 10.000 Besucher aus ganz Europa. Für nur 12,00 € täglich lockt das bunte Programm zudem mit Konzerten, Life Shows, US-Car & Custom-Bike Ausstellungen, Biergärten und vielem mehr. Kostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre, Sonntag ist Familientag mit Kinderschminken, Spielstraße u.v.m.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Clubnight Die DJs legen die besten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre auf. Diese Hits locken das Publikum auf die Tanzfläche und regen zum Mitsingen der Lieblingstitel an. 20.00 Uhr Mauritius Brauerei Gelände, Zwickau Rebel Mit der Partyband Rebel kom-

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Mocc Klub Style´s präsentiert: 80´s 90´s Die Klub Styles stehen zum Septemberbeginn ganz im Scheinwerferlicht der 80er und 90er! Für Zisch, Krawoom und Peng sorgen ab 22 Uhr die DJ’s Dirk Duske, Smokey, Flowrider und B:U:D:E. Besonderes Bonbon: Kostenloses Parken im Parkhaus nebenan, denn die Eintrittskarte kann am Einlass gegen ein Ausfahr-

ticket getauscht werden. Karten im Vorverkauf für 5€ bei Fivecrown und im Jeans&Co. Info: www.mocc-klub.net 23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Summer Dizko – DJ Starfox (jagd auf) SOMMER - SONNE - SONNENSCHEIN – zieh’n wir uns furchtbar gerne rein. Aber das heißt noch lang nicht, dass wir im Sommer nicht feiern! Zwischen Saison-Closing und –Opening erwarten Euch jeden Samstag ab 23 Uhr, kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des Nachtwerks. Freut euch auf viele Specials und krasse Partys im Zwickauer Nachtleben. 23.00 Uhr Café Weltcheo, Chemnitz Dancehall Vibez meets Hip Hop Frisch aus der Sommerpause gehts direkt und ohne Kompromisse weiter mit dem jamaikanischen Dancehall- und Reggae Partyrausch im Café Weltecho. Unter dem Motto „THREE THE HARD WAY“ gibt es auf dem Dancehall Floor diesmal 3 Sounds zu bestaunen Phonatics Hifi, Sensi Movment und Phatline Sound. Der Hip Hop Floor wird mit ordentlich beatz und skills bespielt.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Es werden die aktuellen Clubbing Trends des Jahres 2014 aufgelegt. Die Gäste erwarten eine ausgelassene

v e r a n s t alt u n g e n »

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Grand Season Opening Und alle sind sie da! Nach einem fulminanten Sommer gibt‘s jetzt das Riesen Come together. Dirk Duske supportet von Philip Bier zündet zum ausschweifenden Partyritt. Info: www.glashaus.in

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Auf zwei Floors sorgen die DJs für beste Stimmung beim Publikum. DJ Marsel legt all Styles of Dark Music auf. Während DJ Raschy spezialisiert auf Electrolious & Deathrock / Horrorpunk ist. Nach einer Anmeldung bei Facebook erhalten alle bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Zusätzlich werden köstliche Longdrinks serviert.

TIC K

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Energy Party Auf zwei Floors sorgen die DJs für beste Stimmung beim Publikum. DJ Marsel legt wieder einmal all Styles of Dark Music auf. Während DJ Raschy spezialisiert auf Electrolious und Deathrock / Horrorpunk ist. Nach einer Anmeldung auf der Facebook - Seite erhalten alle Gäste bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Zusätzlich werden köstliche Longdrinks serviert.

Citylife

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Die Gäste erwarten eine ausgelassene Stimmung und gute Musik. Es werden die aktuellen Clubbing Trends des Jahres 2014 aufgelegt. Es wird getanzt, geschwitzt und abgerockt. Der Eintritt zur Clubbling Party ist für alle Gäste frei. Freut euch auf eine gigantische Party mit den besten Club - Hits.

www.sternquell.de Tickets auf Seite 71

men erstmalig sechs Vollblutmusiker nach Zwickau, die Superstimmung in Top-LiveQualität garantieren und mit eindrucksvollem Programm und abwechslungsreicher mitreißender Show das Mauritius Festzelt am Samstag zum Kochen bringen werden.

party & event

TIC K

FUN-Donnerstag-Ladykracher

www.disco-nachtwerk.de

09 14

20.00 Uhr Sterquell-Brauerei, Plauen

www.rocknink.de Tickets auf Seite 71

Stimmung und gute Musik. Der Eintritt 4 free.

zum Tanzen, Feiern und Spaßhaben ein.

21.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Zeitreise Die neue Saison startet mit der wohl schönsten Schlagerparty der Stadt. Am Freitag, den 12.09.2014 wird ab 21Uhr die Moccabar für euch geöffnet und ihr könnt im Salon zu den Evergreens aus den Schlagern, Oldies und Discofox tanzen. Abgerundet wird der Abend durch die passende Deko, leckere Cocktails & Getränke, sowie kleine Snacks.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Quer Beat Besser feiern geht nicht! Zum FUN-Donnerstag lockt das Nachtwerk mit Eintritt für’n schmalen Taler, günstigen Getränkepreisen und die bester Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Studenten feiern Donnerstags 4free! Also nicht vergessen: Dein PartyWeekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!

20.00 Uhr Lichthof, Plauen Glashaus on Tour: Plauener Herbst Part I Glashaus on Tour im Lichthof Plauen mit 12 inch Therapy und DJ Mathew. Location: Lichthof Plauen-Herrenstraße Lichthof 2014 – Willkommen nach den Ferien! Die Open Air Saison gilt es geschichtsträchtig und traditionell zu besiegeln. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop DJ Ron legt 100% tanzbare Musik auf von Hip Hop, R´N´B bis hin zu Dirty South. Wer sich auf unserer Facebook - Seite anmeldet, erhält bis 23:23 Uhr freien Eintritt. Ein heißer Abend mit cooler Musik und leckeren Long Drinks lädt

17.00 Uhr Linde, Leubnitz Teeny Disco Auch das junge Partyvolk soll seine Chance bekommen und die Tanzfläche der Linde für sich erobern. Mit Musik von DJ Chris wird für die passende Stimmung gesorgt. 20.00 Uhr Lichthof, Plauen Glashaus on Tour: Plauener Herbst Part II Nach dem PartI folgt nun Part II. In der 2.Partynacht des Plauener Herbstes holen wir für euch am Samstag Abend „Hochanständig“ live nach Plauen. 22.00 Uhr alte Kaffeerösterei, Plauen DARK DANCE ERSTE Party nach einem ganzen Jahr Pause! Fast genau 1 Jahr ist es her, als wir die letzte Dark Dance in der alten Kafeerösterei feierten. Nun sind wir zurück, also tragt Euch diesen

22.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Welcome to new season

FUN-Donnerstag

Nach dem fantastischen Sommer und vielen Open Airs wird es nun endlich wieder Zeit für eine Ü30. Am 20. September verwandelt sich die wunderschöne Location erneut in einen Partytempel für alle Junggebliebenen. Die Gäste erwartet nach der langen Sommerpause der beste Musik-Mix auf 2 Floors-Hits der 80er und 90er, Schlager, Ostrock und auch die aktuellen Ohrwürmer. Freunde treffen, ausgelassen tanzen, leckere Cocktails genießen und tolle Partystimmung erleben. Beeindruckt ist das Publikum dabei immer wieder von der außergewöhnlichen Atmosphäre des prächtig beleuchteten Jugendstilsaals - ein ganz besonderes Partyerlebnis!

Nach dem langen Sommer testen wir auf 3 Floors, wie es mit Eurer Stand-, Trink- und Feierfestigkeit aussieht. Perfekte House- und Elektro-Beschallung auf dem Mainfloor gepaart mit sensationellen Showausschweifungen, feinste Black&Urban Music im Club8 und Partyklassiker im Studio erwarten Euch! Als musikalische Stargäste begrüßen wir die Mädels der 2elements. Anie und July sind 2elements. Sie stehen seit Jahren für besten House & Progressive Sounds. Rastlos reisen sie jedes Wochenende von Deck zu Deck. Ihre bekannten Remixe und Produktionen finden sich in den Dj-Set’s internationaler House-Größen wieder. Die beiden Ladys sind Top-Djanes.

Besser feiern geht nicht! Es gibt in der westlichen Region wohl bald niemand mehr, der nicht schon etliches an Schweiß und Kalorien, in einer der heiß durchtanzten Partynächte in der alten Maschinenfabrik verloren hat. Zum FUN-Donnerstag lockt das nachtwerk mit Eintritt für’n schmalen Taler, günstigen Getränkepreisen und bester Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. An den Plattentellern im Mainfloor erwartet Euch DJ Kinni mit feinster Electro-, House & Black Mugge. Die Studenten lassen wir, wie immer Donnerstags, 4free zur Party! Also nicht vergessen: Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!

www.disco-nachtwerk.de

TIC K

Ü30-Party

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 70

Termin in Euren Kalender. Wir wollen mit Euch Feiern!! 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz DJ MAXXX B-DAY BASH Heiliger Hering! Maxxx wird fast Dreißig, ist nach wie vor fast erwachsen und weit entfernt davon ins Seegras zu beißen! Grund genug mal wieder ordentlich auf den Fisch zu hauen und die Falten aus der Hose zu bügeln.

beschallt. Bis 23:23 Uhr kostet die deutsche Rocknacht 2 € Eintritt. 22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Electronic Diamonds K.-fog alias Falko Kraus liefert uns ein Liveset an diesem Abend und zelebriert seinen 32. Jahrestag. Zweiter Act ist Falk Dobermann, Dj mit Leib und Seele. Supported werden die beiden von den Zwickauern Peter Miese und Kevin Schreier. 23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Summer Dizko – Fremde Passagiere SOMMER - SONNE SONNENSCHEIN – zieh’n wir uns furchtbar gerne rein. Aber das heißt noch lang nicht, dass wir im Sommer nicht feiern! Zwischen Saison-Closing und – Opening erwarten Euch JEDEN Samstag ab 23 Uhr, kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk.

22.00 Uhr Römer, Steinpleis Mallorca Party Vol.4 DJ Bundy sorgt für das richtige Ballermann-Feeling im Römer. Passend zum Motto gibt es einen exotischen Limbo-Empfang und Eis am Stil for free. Info: www.tanzcafe-zum-roemersteinpleis.de 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Deutsch Rock Euch erwartet ein Abend voller deutschsprachiger Musik. Der Mainfloor wird DJ Alex mit den größten Hits von Onkelz, FREI∙WILD, Broilers, Rammstein und vielen anderen deutschen Bands

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf dem Mainfloor erwarten die Gäste die aktuellen Clubbing Trends des Jahres 2014. Die aktuellste Musik schallt euch um die Ohren. Dazu gibts leckere Getränke, ausgelassene Stimmung und fette Beats. Auch bei dieser Party ist wieder der Eintritt für alle Gäste frei.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der FUN-Donnerstag – Facebook-Edition Wie Du heute Abend als aktiver Facebook’er kostenlos ins Nachtwerk zum Feiern kommst, erfährst Du auf der nachtwerk–Fan–Seite. Feiert getreu dem Motto: „Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!“

Kuh fliegen zu lassen! Unsere Freunde vom Diesterweg Gymnasium laden heute Abend wieder zu einer kleinen Sause ein – was leicht untertrieben ist – die Jungs und Mädels sind längst dafür bekannt, dass so richtig die Post abgeht wenn sie zur Feier rufen! In diesem Sinne: zieht euch auf keinen Fall warm an und packt ausreichend frische Schlüpfer ein.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Season Break Zeit für eine kleine Pause – Wochenende – höchste Zeit die

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Rock`n`Roll ist keine Hängematte Der Live Event wird von den Rockern der Band „Still Trees“ eröffnet. Mit einem Mix aus Britrock, Britpop, Electro und Indie rocken „Die Lollis“ weiter die Bühne. Als Getränkespecial werden zu diesem ausgelassenen Abend Long Drinks ab 1,99 € serviert. Wer sich bei Facebook anmeldet erhält bis 23:23 Uhr freier Eintritt.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Saison Opening meets Kassensturz DJ Chris spielt einen frischen Mix aus Partymusik. Zusätzlich sorgt DJ Sosokev mit Hip Hop, R´N´B und Dirty South. Freut euch auf eine krasse Party!

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Die aktuellen Clubbing Trends des Jahres 2014 warten auf ein begeistertes und vergnügtes Partyvolk. Der Eintritt ist für alle Tanzwütigen frei.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Hemp Attack Mister Senhore Hemp gibt mit euch VOLLGAS. Auf Floor2 erwartet euch DJ Ozwin im Mix mit E-Man. Also gebt Vollgas!

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau King Kong Kicks Zum Glück haben wir den Sommer genutzt und endlich den Tauchschein gemacht. Es wird also feucht fröhlich, wenn wir in den dunklen Tiefen des Clubs nasse Küsse austauschen und zum neusten Scheiss aus Indie, Pop & Electro mit den Beinen strampeln, als hätten wir alle Schwimmflossen an.

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Urban Beatz Urban Beatz schießt im Mocc Klub aus allen Boxen und lässt keine Hüfte unbewegt. Als Special gibt es diesmal einen Newcomer Floor, für den sich jeder mit seinem Mixtape bewerben kann — Einfach bei facebook.com/urbanbeatzparty einschicken und ab geht´s! 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Rock Friday Camp Grosses steht bevor: Zum ersten mal

vereinigen sich die angesagten Rock und Partylegenden zum Rockfriday und brettern was das Zeug hält. Unter anderem mit Slik, Börnsen Flat, Janni Gitarre und MP 3 Playerz.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival – Depeche Mode Special Neben den größten Hits der 80er und 90er Jahre legt DJ Chris eine Stunde das Beste von Depeche Mode auf. Zusätzlich sorgt DJ Boofy mit House & Blackmusic für ausgelassene Stimmung beim Publikum. Bis 23:00 Uhr erhalten alle Gäste ab 25 Jahre freien Eintritt. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Birthday Bash XXL Einmal im Monat wird im Nachtwerk richtig Geburtstag gefeiert. ALLE Geburtstagskinder der letzten 3 Monate können mit 2 Freunden kostenlos zur Party feiern und erhalten oben drauf noch einen heftigen Begrüßungs-Drink! 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste – Das echte Original! Man stelle sich mal folgende Situation vor: unglaublich hässlich angezogene Menschen pilgern in Scharen in die Röste um zur schlimmsten Musik, die man sich nur vorstellen kann, richtig derbe abzufeiern. Wir geben euch eine gehörige Portion Eurodance aus den 90ern auf die Ohren.

09 14

Foto: Olaf Heine

Foto: Alice Armfield

19.30 Uhr Stadthalle, Zwickau

19.30 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Adel Tawil

Eastern/Cooper & Jackson

60 Jahre Wohnen in Genossenschaften: ZWG, WBG und WEWOBAU laden zum großen Jubiläum in die Stadthalle Zwickau ein. 60 Jahre Tradition, 60 Jahre Stabilität, 60 Jahre Verwaltung mit Herz und Seele, 60 Jahre städtebauliche Gestaltung von Zwickau Stadt und Land - all das feiern wir im Geburtstagsjahr 2014, natürlich gemeinsam mit Ihnen! Das Abendkonzert der Münchener Freiheit bildet den glanzvollen Abschluss. Seit knapp 2 Jahren ist die Band mit neuem Sänger unterwegs und kann auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken: von den Anfängen in den 80ern als Gruppe der „Neuen Deutschen Welle“ bis heute als gefeierte Schlagerkulttruppe.

Nach zahlreichen ausverkauften Hallenkonzerten setzt der Künstler seine „Lieder Tour 2014“ mit ausgewählten open airs fort. Adel Tawil hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit Ich + Ich ganz weit oben. Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen. Im Rahmen der ausgedehnten Konzerttour hat das Publikum die Chance, die Songs des neuen Albums und die großen Hits „Vom selben Stern“, „Stark“, „Stadt“, „So soll es bleiben“ und weitere live zu erleben. Die Tour führt Adel Tawil und seine Band durch insgesamt 18 Städte.

The Eastern & Cooper and Jackson sind seit Jahren eine feste Größe der südlichen MusikCommunity Neuseelands, haben zwei EPs produziert und wollen das, was alle Musiker wollen: spielen. Ihre musikalischen Einflüsse sind breit, Basis ihrer Musik ist der Folk und Country, der in ihren Arrangements modern klingt. Im Herbst 2014 sind sie zum ersten Mal in Deutschland und werden uns mit ihrem Folk verzaubern. Cooper and Jackson sind ein 2008 gegründetes Folkrock-Duo aus Eibenstock im sächsischen Erzgebirge. Die musikalischen Einflüsse reichen von Folk über Country bis zu Rock und Blues. Mittlerweile haben sie ihr 6. Album mit eigenen Songs aufgenommen.

www.kultour-z.de

19.30 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Nena Sie hat drei Jahrzehnte mit ihrer Musik geprägt - die 80er, als sie mit ihrer Band mit ‚99 Luftballons‘ einen Welthit landete, die 90er, als sie ihren Weg als Solokünstlerin konsequent fortsetzte und das erste 2000er Jahrzehnt, als sie ein furioses Comeback feierte. 18.00 Uhr Café Taktlos, Glauchau Killed System Festival Auch dieses Jahr findet zum dritten Mal das „The system will be killed by the kidsFestival“ statt. Bei dem zweitägigen Event werden 40 Bands die drei Bühnen rocken. Gespielt wird dabei Punk, Crust, Grind und Hardcore.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Der Club der toten Dichter „So haben sie Schiller noch nicht gehört!“ Schiller ist

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Metal - CD Release Origin of Zed Origin of Zed aus Chemnitz bringen ihre Debüt- CD heraus. Dazu haben sie sich illustre Gäste eingeladen. Headliner des Abends sind die polnischen Death Metal Veteranen Hate. Origin of Zed geben sowohl auf der Bühne, als auch auf CD ihr Debüt in Annaberg. Sie erwartet ein spannender Abend voller Überraschungen.

17.00 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Fantastisch Jozef de Beenhouwer ist in den meisten europäischen Ländern, den USA und in Südkorea aufgetreten. Sein Zwickauer Programm stellt Schumanns mit dem Untertitel „Fantasien für Pianoforte“ versehene Kreisleriana op. 16 aus dem Jahr 1838 sowie seine späten Fantasiestücke aus dem Jahr 1851 der großen B-Dur-Sonate aus Schuberts letztem Lebensjahr 1828 gegenüber.

nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch und Rainer-Maria Rilke nun schon die vierte Veröffentlichung des Clubs. Die Clubmitglieder sind alles wunderbare Musiker, die mit ihrem warmen, ungeheuer gefühlvollen Spiel schon die Rilke-Neuvertonungen veredelten. Lassen sie sich verzaubern und erleben sie eine einmalige Musikwelt.

TIC K

MÜNCHENER FREIHEIT

konzert & kultur

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 70

19.30 Uhr Stadthalle, Limbach Oberfrohna Benefizkonzert des Wehrbereichsmusikkorps III Erleben Sie mit Werken des „Walzerkönigs“ Johann Strauss, sowie Franz von Suppé und Richard Strauss eine Melangé aus Wiener Kaffeehausatmosphäre und den Opernbällen der feinen Gesellschaft im ausgehenden 19. Jahrhundert.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Valeriya Shishkova und „Di Vanderer“ Die in Moskau geborene Valeriya Shishkova hat sich in den vergangenen Jahren zu einer herausragenden und deutschlandweit überzeugendsten Interpretin jiddischer Lieder entwickelt.

19.30 Uhr Neue Welt, Zwickau Sinfoniekonzert des Theater Plauen-Zwickau Peter Tschaikowski nahm sich Beethovens 5. Sinfonie bewusst zum Vorbild zur Vertiefung der Schicksalsthematik: Liebe, die er bereits in seiner 4. Sinfonie zum Ausdruck gebracht hatte.

Citylife

www.alter-gasometer.de

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Im Auftrag der Kanzlerin Nach der Wirtschafts- und Finanzkrise hat Simone Solga beschlossen, die erworbenen sozialistischen Auszeichnungen und die Aktivistenehre zu pflegen. Nun kommt sie direkt aus der Hauptstadt Berlin mit nordkoreanischer Machtfülle und russischem Humor.

stützung geholt: Ludwig Sound aus Leipzig, eines der angesagtesten Labels und Agenturen in Sachen ElectroSwing feiert bei uns RecordRelease der hauseigenen Compilation.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Ach Mensch Wenn die beiden jungen Männer mit Gitarren die Bühne betreten wird klar: Anbiedern ist nicht ihre Sache; das brauchen sie aber auch nicht, denn mit ihrem gekonnten Gitarrenspiel, das technisch perfekt aufeinander abgestimmt ist und das zusammen mit ihren Stimmen, gehen sie in feinen Arrangements eine Symbiose ein.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Poetry Slam Die Sommerpause ist endlich vorbei und ihr könnt euch wieder auf einen Poetry Slam mit vielen interessanten Künstlern freuen. Es werden dabei alle Arten von verrückt-genialen, lustig-melancholischen Texten präsentiert.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Tim Mc Millan & friends Tim Mc Millan kommt aus Melbourne/ Australien. 2006 gastierte er als Gitarrist der Folkband Naked Raven erstmals in Europa. Seitdem hat sich der virtuose Musiker mit seiner atemberaubenden Mischung aus Blues, Flamenco, Jazz und Rock einen hervorragenden Ruf als Ausnahmegitarrist erarbeitet.

19.30 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster Wien im Konzert der Großmächte Anlässlich der zeithistorischen Betrachtungen rund um die Theatereröffnung gedenken die Chursächsischen Streichersolisten mit einem Konzert im Königlichen Kurhaus dem Beginn des Wiener Kongresses vor 200 Jahren, als offizielles Ende der Französischen Vorherrschaft über Europa.

19.30 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Falkenberg Falkenberg ist heute Multi-Instrumentalist, Produzent und auch Komponist - zum Beispiel fürs Theater. Er festigte u.a. „Mann im Mond“ oder „Dein Herz“. Im Konzert zum aktuellen Album „Freiheit“ vereint der Songpoet seine neuen Lieder und seine Klassiker. 21.30 Uhr Café Taktlos, Glauchau The Jancee Pornick Casino & Sunfitz Spielen einen Cocktail aus Rockabilly, Country, 60‘s Garage und russischen Chansons. Vor kurzem erschien ihr aktuelles Album Slice of your Loving. Sunfitz hingegen haben ihren eigenen Mix aus stampfendem Rock-Rhythmus und simplen Gitarrenakkorden. 23.00 Uhr Café Weltecho, Chemnitz ElectroSwing meets LudwigSound Wir machen weiter mit unserer charmanten, tanzwütigen Reihe und haben uns diesmal prominente Unter-

09 14

v e r a n s t alt u n g e n »

19.30 Uhr Kunst Wandelhalle, Bad Elster Falk Zenker Mit sei-

nem Konzert „Die magische Gitarre“ setzt Falk Zenker ein Zeichen. Der Gitarrist verschmilzt in seiner Musik Elemente aus Jazz, Klassik, mittelalterlicher und anderer traditioneller Musik mit Improvisationen und experimentellen Sounds zu einer eigenen Klangsprache.

18.00 Uhr Parktheater, Plauen 1000 kleine Taschenlampen

Foto: Len Rooney

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Vorschau

04.Oktober, 20.00 Uhr Festhalle, Plauen

RAMMSTEIN–Tribute Konzert

Die Hit-SingerSongwriterin fesselt ihr Publikum vom ersten Moment an mit ihrer strahlend offenen Art und einer Stimme wie Schokolade. Melanie Dekker präsentiert aus ihrem neuen Album „Distant Star“, das seit November 2013 schon 10.000 Mal über den Ladentisch ging, neue ausdrucksstarke Songs, die Sehnsüchte offenlegen und das Herz berühren. Melanie Dekkers Akustik-Pop ist warm, erfrischend und inspirierend. Während ihrer Karriere durfte sie diverse Filmmusiken komponieren und einsingen. In Zusammenarbeiten mit Bryan Adams und vielen anderen Künstlern entstanden zahlreiche Songs. Ausverkaufte Konzerte unterstreichen Dekkers Fähigkeiten.

Der FolkHerbst ist im 23. Jahr seines Bestehens aus dem Plauener Musikkalender nicht mehr wegzudenken, weder für die Künstler, noch für das Publikum. Das Musikfest vereint internationales Flair mit europäischer World-MusicSzene. Unter anderem mit Caladh Nua, eine Formation aus dem südöstlichen Grafschaften Carlow, Waterford und Kilkenny. Mit Banjo, Knopfakkordeon, Geige und Gitarre erzeugt das Quintett kraftvoller Jigs & Reels jene unwiderstehlichen Rhythmen, die das Publikum zum Pfeifen, Stampfen, Klatschen und Mittanzen animieren. Dazwischen steuert Lead-Sängerin Lisa Butler zur Erholung, typisch warme gefühlvolle Balladen bei.

Stahlzeit präsentiert die spektakulärste Show seit dem Original im RAMMSTEIN-typischen Bombast-Livesound, die Höhepunkte bisheriger Rammstein-Tourneen mit Mega-Technik, beeindruckendem Bühnenbild und spektakulärer Pyro-Show. Stahlzeit ist nicht nur irgendeine Rammstein-Coverband, denn um der weltweit erfolgreichsten deutschen IndustrialBand „Rammstein“ Tribut zu zollen, bedarf es schon einer ganzen Menge mehr. Die Songauswahl beinhaltet ausschließlich die Highlights aus allen bisher erschienenen Alben sowie aus dem besonders erfolgreichen, „Liebe ist für alle da“, mit dem das Vorbild momentan die großen Bühnen Europas in Ekstase versetzt.

www.malzhaus.de

Ein ganz besonderes Familienkonzert erleuchtet den Himmel des Parktheaters Plauen. Lassen sie sich fallen in eine ganz besondere Atmosphäre. 19.30 Uhr Theater, Crimmitschau Die Jungen Tenöre „Schön wie der Tag“, der Titel ihrer neuen CD könnte auch das Motto der Jungen Tenöre sein. Mit ihrer Herz erfrischenden Art und den herrlichen Melodien, gesungen von drei strahlenden Stimmen bringen die Jungen Tenöre in ihren Auftritten ihr Publikum zum Beben. 19.30 Uhr König Albrecht Theater, Bad Elster Frau Luna Drei Berliner planen per Ballon einen Ausflug zum Mond. Obwohl deren Frauen dagegen sind, begeben sie sich an den Start. Ihre Unternehmung verläuft dann aber etwas anders als gedacht: Da es den »Mann im Mond« nicht gibt und an seiner Stelle die äußerst verführerische Frau Luna regiert, beginnt ein Ballonfahrer den Boden unter den Füßen gänzlich zu verlieren. Allerdings sorgt Prinz Sternschnuppe dafür, dass dieser Berlin und seine Liebe nicht vergessen kann. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Löwe Gute Pop-Songs zu schreiben ist schon eine Klasse für sich. „Löwe“ gelingt genau das. Konrad Wißmath, Sänger und Gitarrist der Band erzählt mit seiner warmen Stimme von Herzschmerz, Lebensweisheiten, von erkennbaren Lebenspuren. Die Jungs liefern Pop-Songs, die tief gehen.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Liederbuch: Blues´n Grass Blues´n Grass ist ein musikalisches Drei – Mann – Projekt, das die im Blues übliche Besetzung Gitarre, Gesang und Mundharmonika mit der in der Bluegrass - Musik verankerten Mandoline vereint.

17.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Jamsession Wie immer stehen E-Piano, Schlagzeug, Bass- und Gitarrenverstärker, sowie Mikrofone bereit. Ihr braucht nur eure Instrumente oder Drumsticks mitbringen. Den Musikstil bestimmen die Teilnehmer. Wer aber nur zuhören möchte, ist auch herzlich willkommen. Freut euch auf einen Abend voller Überraschungen, neue Stücke und vieles mehr. 15.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Benefizkonzert Das Benefizkonzert steht unter dem Motto „Teachers in concert“. Es erwartet Sie wieder ein bunt gemischtes, musikalisches Programm der Spitzenklasse. Sie werden unterschiedliche Instrumentenensembles in verschiedenen Genres hören und geniesen.

20.00 Uhr Sankt Barbara, Lichtentanne Liederbuch: Polly & The Billets Doux Sie spielen eine geniale energiegeladene Mischung aus Folk, Pop, Rock n´Roll, Soul, Country, Blues und Gospel.

14.30 Uhr Festhalle, Plauen Gala der Operette Welthits auf heimischer Bühne: Seit vielen Jahren ist sie bereits eine feste Größe im Spielplan der Festhalle Plauen und wird auch in diesem Herbst wieder ihre Fans und viele neue Besucher begrüßen: die beliebte „Gala der Operette“ von und mit der Vogtland Philharmonie. Stimmgewaltige Unterstützung erhält das Ensemble durch die Sopranistin Lilia Milek und den Tenor Christoph Schröter. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Stefan Johansson Ein Mann, ein Fahrrad, eine Gitarre, eine Idee... Der nordschwedische Troubadour Stefan Johansson präsentiert sein neues Solo-Album ‚The door to the unknown’ mit dem Fahrrad. Drei Touren bringen ihn von Bad Schandau bis Spiekeroog, von Fehmarn bis Dresden und von Chemnitz bis in die Pfalz. Akustik Rock vom Feins-

ten, orientiert an Vorbildern wie Tracy Chapman, Bruce Springsteen, ...

www.liederbuch-zwickau.de Tickets auf Seite 70

TIC K

23. FolkHerbst

TIC K

Melanie Dekker

www.festhalle-plauen.de Tickets auf Seite 70

Benefizprojekt getan. Wir lesen aus diesen überraschend offenen, berührenden und amüsanten Briefen. Umrahmt werden die Texte von poetischen Songs der Rockgeschichte wie Imagine, Moonshadow, Father and Son, Hey Jude u.v.a.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau „Dem Wasser zu singen“ Wahrhaft berauschende, aber auch zutiefst kontemplative Lieder besingen Christoph von Weitzel und Ulrich Pakusch die Qualitäten des Wassers und seine Wirkungen auf Erde und Mensch ,auf unterschiedlichste Art. Akustische Installationen ergänzen und verbinden die Lieder und werden teilweise mit ihnen verschränkt.

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Tino Standhaft und Band „Tino Standhaft & Band spielen Rolling Stones“. Im Vorfeld Spannung pur. Welche Songs werden sie auswählen? Wie würde die Instrumentierung und wie die Arrangements ausfallen? Tino Standhaft rockt jede Bühne – und zwar mit erstklassigen Musikern und markanter Stimme. Sie dürfen gespannt sein.

21.00 Uhr Zur Linde, Affalter 25 Jahre Mauerfall- Tour 2014 Eine Tour gemeinsam mit Engerling und Speiches Monokel. Engerling und Monokel zählen zu den Dienstältesten Blues Bands der ehemaligen DDR. Gemeinsame Konzerte standen schon öfters auf der Tagesordnung, gemeinsame Auftritte bei Festivals sowieso.

19.30 Uhr Theater, Crimmitschau Günther Fischer Band Günther Fischer, ein Ausnahmemusiker und einer der großen deutschen Filmkomponisten von internationalem Rang, ist mit seiner Band, zweifellos eine der erfolgreichsten und beständigsten Jazzformationen, wieder auf Konzerttour. 19.30 Uhr Vogtlandhalle, Greiz PS: I Love You! Stell dir vor, du wirst gebeten, einen Brief zu schreiben: an dein 16 Jahre altes „Ich“. Viele Prominente wie Elton John, Jane Fonda, Annie Lennox, Yoko Ono oder Desmond Tutu haben das für ein

nommen. Zwischendurch erzählt er vom Besuch in diesen zauberhaften, noch so menschlich warmen Ländern. 19.30 Uhr König Albrecht Theater, Bad Elster Ute Freundenberg & Band Ute Freudenberg Powerfrau hat nicht nur herausragende stimmliche Qualitäten und musikalisches Talent zu bieten, sondern zeigt wie kaum eine zweite Künstlerin, dass Begabung und Aussehen allein nicht ausreichen. Und eines hat dabei nie an Gewichtung verloren, ihre Bodenständigkeit.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-Buchholz Hans Eckard Wenzel & Band Wenzel war in Süd- und Mittelamerika unterwegs. Auf Kuba hat er seine 1. spanische CD „La guitarra al hombro“ aufge-

09 14

13.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau

09.00 Uhr H.-Hartmann-Haus , Oelsnitz

H. Hartmann 100.Geburtstag

Michael Hatzius

Die Kunstsammlungen Zwickau Max-Pechstein-Museum zeigen bis 2. November eine Ausstellung zur Künstlerfreundschaft zwischen dem weltberühmten Expressionisten Max Pechstein und seinem fast in Vergessenheit geratenen Künstlerfreund Alexander Gerbig. Erstmals wird nun mit rund 50 Briefen und Postkarten eine Auswahl der in den Zwickauer Kunstsammlungen befindlichen Korrespondenz Max Pechsteins mit Alexander Gerbig präsentiert. Zusätzlich werden mit ca. 60 Zeichnungen, Grafiken und Gemälden von Gerbig und Pechstein die gegenseitigen Anregungen, aber auch die Italienreisen beider Freunde thematisiert.

Zu Ehren des Gründers der Galerie präsentiert das Heinrich-Hartmann-Haus in Oelsnitz/Erzgebirge einen umfangreichen Einblick in sein vielseitiges Schaffen mit Werken der Malerei, Zeichnung und Grafik sowie Beispielen aus seiner werbegrafischen Arbeit. Die Exponate stammen aus dem Nachlass des Künstlers, welcher sich in der Obhut der Stadt Oelsnitz befindet. Nahezu alle klassischen Genres wie Landschaft, Stillleben, Porträt, Akt wurden von ihm intensiv bearbeitet, wobei sich Hartmann dem im weitesten Sinne realistischen Stil verpflichtet fühlte. Die Ausstellung möchte einen breiten Eindruck der künstlerischen Handschrift Hartmanns vermitteln.

Die Echse ist ein Urgestein der internationalen Kulturlandschaft und war von Anfang an dabei. Egal worum es geht. Weit mehr als 2000 Jahre alt, gründete sie einst gemeinsam mit Aristoteles, den sie noch heute liebevoll „Ari“ nennt, das erste Theater der Welt. Puppentheater lehnt die Echse zwar grundsätzlich ab, führt jedoch mit ihrem selbstgebauten Echsenmodell die Zuschauer immer wieder in die grundlegenden Geheimnisse der Puppenspielkunst ein. Die Echse nutzt Ihr vielseitiges Wissen jedoch nicht nur, um vergangene und aktuelle Geschehnisse zu reflektieren, sondern besitzt ebenso hellseherische Fähigkeiten. So wagt sie live einen Blick in die Zukunft des Publikums.

www.kunstsammlungen-zwickau.de

www.heinrich-hartmann-haus.de

10.00 Uhr Museum für bergmännische Volkskunst, Schneeberg „Die Bergsteiger“ Die Ausstellung „Die Bergsteiger – ein Schnitzwerk von Alfred Frank aus Pobershau“ zeigt die Bergsteigergruppe, die sich seit den sechziger Jahren im Museum befindet. 20:00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Monsieur Claude und seine Töchter Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein Ehepaar in der französischen Provinz. Drei ihrer Töchter heiraten einen Muslim, einen Juden und eine Chinesen, doch als sie dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden...

19.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg - Buchholz Vokü und Vorstellung der Studie: Fleischat-

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Heimatschutz. Der Staat und die Mordserie des NSU Lesung und Gespräch mit den Autoren des aktuellen Bestsellers über die Rechtsterrorismus in Deutschland. Die Mitglieder des NSU konnten dreizehn Jahre im Untergrund leben, dabei zehn Menschen umbringen, über ein Dutzend Banken überfallen und mutmaßlich drei Sprengstoffanschläge begehen ohne eine Spur zu hinterlassen .

20.00 Uhr, Chemnitz Arena, Chemnitz Bülent Ceylan Bülent Ceylan ist bei seinen Fans ein echtes „Haardrock“-Idol. Mit langen, wehenden Haaren steht er wie ein Fels in der tosenden Brandung seiner begeisterten Fans - ein echtes „Haardrock“-Idol. Er bringt wieder seine Freunde Harald, Hasan, Anneliese und Mompfreed mit. Der Abend beginnt mit dem Erscheinen des unbesiegbaren und ewig lebenden „Ceylander“ und manche Geschichten sind „Long Long Hair“. Der einzige Zwang dabei ist der Lachzwang.

15.00 Uhr Mauritius-Brauerei, Zwickau Pettersson zeltet Auf dem Dachboden entdeckt Kater Findus eine große grüne Wurst. Zelt nennt Pettersson dieses zusammengerollte Haus aus Stoff, in dem man draußen schlafen kann! Findus ist gleich Feuer und Flamme es auszuprobieren und macht sich auf den Weg.

19.30 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Der letzte Lemming von Erik Lehmann Was passt besser zur allgegenwärtigen und andauernden Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, als den letzten Lemming vor seinem Sprung in die Tiefe vorausschauend zurückblicken zu lassen?

20.00 Uhr Kino Casablanca Alter Gasometer, Zwickau Wie der Wind sich hebt Jiro Horikoshi sehnt sich schon als kleiner Junge nach luftigen Höhen. Er möchte am liebsten in Flugzeugen durch den Himmel gleiten, wie sein großes Vorbild, der italienische Ingenieur Caproni.

18.30 Uhr Malzhaus, Plauen Sachsens schönste Ritterburg Kriebstein Auf dem 45 Meter über der Zschopau liegenden Felssporn, thront die sächsische, spätgotische Ritterburg. Sehr gut erhaltene Fresko - Wandmalereien in der Burgkapelle und die farbig gefaßte Bohlenstube sind im Freistaat Sachsen einmalig.

15.00 Uhr Bürgersaal Wasserschloss, Chemnitz Puppentheater Gezeigt wird das überall bekannte Märchen „Der Wolf und die sieben Geißlein“. Das Märchen ist keineswegs nur etwas für die kleinen Besucher, sondern fesselt auch immer wieder die Erwachsenen im Zuschauerraum.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Die Karte meiner Träume Keiner erkennt Spivets wissenschaftliches Talent. Als das Smithsonian Institut ihn mit einem Price auszeichnet, macht er sich heimlich quer durch Amerika auf den Weg zur Preisverleihung, um ihn entgegen nehmen zu können.

09 14

Citylife

v e r a n s t alt u n g e n »

las Die Heinrich-Böll-Stiftung hat mit „Bund“ und „Le Monde Diplomatique“ eine sehr erfolgreiche Studie zum Fleischkonsum in Deutschland und weltweit, sowie seinen sozialen und ökologischen Folgen veröffentlicht.

TIC K

Mein lieber Alex...

kunst & kino

20.00 Uhr Festhalle, Plauen

www.festhalle-plauen.de Tickets auf Seite 70

20.00 Uhr Kino Casablanca Alter Gasometer, Zwickau EYJAFJALLAJÖKULL Noch brodelnder als der isländische Vulkan ist allerdings die Beziehung zwischen Alain und Valérie. Das Ex-Ehepaar verbindet nur noch Hass füreinander. Im Flugzeug unterwegs zur Hochzeit ihrer Tochter müssen sie notlanden und die restlichen 20.000 Kilometer in einem hart umkämpften Mietwagen gemeinsam antreten.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Heute stellt Vicki Vomit als Moderator in einer bunten und kurzweiligen Show die besten Comedians Deutschlands vor. Unter anderem mit Jamie Wierzbicki, Maxi Gstettenbauer und Marcel Wagner. Ausgelassener Spaß und Lachzwang stehen an diesem Abend im Vordergrund.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Jürgen von der Lippe Man sollte sich ruhig trauen, denn wie vor jedem neuen Programm hat der Meister nur ein Problem:

die Qual der Wahl. Das Material reicht locker für zwei Programme. Natürlich taucht der gesamte Freundeskreis, unter anderem Peter Maffay, Herbert Grönemeyer und Udo Lindenberg, wieder auf.

20:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Thilo Seibel - Das Böse ist verdammt gut drauf Das Böse in der Politik? Albern! Demokratisch gewählte Politiker entscheiden nach bestem Wissen und Gewissen. Wie sollen die böse sein? Politik ist heute schlimmstenfalls eine unauffällige Form von Bewußtlosigkeit. Oder?

18.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Die 39 Stufen Mr. Memory ist ein Genie und in seinen Kopf passen mehrere Megabyte Informationen. Nach der Show des legendären Mr. Memory heftet sich die wunderbare Annabella Schmidt an Hannays Fersen und eröffnet ihm, dass sie einem ausländischen Spionagering und deren Geheimnis um die 39 Stufen auf die Schliche gekommen sei. Doch noch bevor sie ihm die Lage richtig erörtert hat, bricht sie mit einem Messer im Rücken zusammen.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau

Rotkäppchen Komplex

Der Herr der Maden

„Warum hast du so ein entsetzlich großes Maul?“ - Ängste, Vorurteile und die Mythen, die sich darum ranken, sind seit Jahrhunderten beliebter Stoff für Literatur und Theater. Darum nehmen sich Tilo und Clemens Nöbel in ihrer neuen Inszenierung „Rotkäppchen Komplex“ den bekannten Klassiker vor. Auf gewohnt skurrile Weise hinterfragen sie die Märchenweisheiten, z.B. warum man immer Angst vorm bösen Wolf haben soll. In der bissigen Analyse kommen Text, Klang und Bewegung ins Theaterspiel und die beiden erschaffen ein Erlebnis aus Live-Hörspiel, Lesung und Musiktheater. Also kommen Sie – aber kommen Sie nicht vom rechten Weg ab!

Dr. Mark Benecke ist ein erfolgreicher Autor, Politiker, er ist der bekannteste Kriminalbiologe der Welt und er ist Spezialist für forensische Entomologie (Insektenkunde). Sein Aufgabengebiet: fast aussichtslose Mordfälle. Wenn kein Ausweg mehr zu sehen ist, wird Mark Benecke gerufen. Jeder Tatort ist eine Fundgrube an Beweisen. Man sieht sie nicht auf den ersten Blick, aber seine Helfer, die Maden und Fliegen, können wichtige Antworten geben. Das Leben nach dem Tod ist Benecke’s Job. Wenn Maden den Mörder entlarven, hat Benecke alles richtig gemacht. Selbst kleinste Lebewesen auf der Leiche können den entscheidenden Hinweis zur Aufklärung geben.

www.mondstaubtheater.de

www.glauchau.de

Tango, sondern gleichermaßen die Seele eines sonst sehr zurückhaltenden Volkes.

23 19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster 14. Chursächsische Festspiele Die Band „Prag“ schwelgt gerne nostalgisch in Erinnerung, sowohl musikalisch als auch visuell. Sie schmücken sich mit Kostümen, spielen mit Bühnendetails und toben sich beim Artwork kreativ aus. Info: www. chursaechsische.de

20.00 Uhr Kino Casablanca Alter Gasometer, Zwickau Chasing the Wind Als ihre Großmutter stirbt, kehrt Anna zurück nach Norwegen. Annas zurückgelassener Freund Håvard scheint mehr als überrascht, dass sie wieder auftaucht. Ihre Rückkehr kratzt an alten Wunden, ein Unfall, der das Leben aller für immer verändert hat .

15.00 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Der Mondmann Der Mondmann lebt traurig und allein hoch oben am Himmel im Mond. Er ist so einsam, dass er seit hundert Jahren nicht mehr gelacht hat. Sein größter Wunsch ist es, nur einmal in seinem Leben die Menschen auf der Erde zu besuchen. Als ein Komet am Mond vorbeifliegt, nutzt er die Gelegenheit und reist zur Erde.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Mittsommernachtstango Der unterhaltsame Film ergründet nicht nur den finnischen

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Der Glückliche schlägt keine Hunde Loriots Sketche sind Teil des kollek-

15.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Billy Elliot Basierend auf dem Oscar-nominierten Film hat „Billy Elliot – Das Musical“ nicht nur Theaterbesucher in London zu Begeisterungs-

15.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Yesterday Die Beatles – ihr Einfluss auf die Musik- und Kulturgeschichte ist legendär. Angelehnt an Bilder der 60er Jahre verarbeitet Torsten Händler Jugendthemen, die von Aufbegehren und großen Veränderungen erzählen, verwoben mit einer Liebesgeschichte, die das Lebensgefühl wiederspiegelt. 15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Kindertheater Der König ist bekümmert, weil die Prinzessin alle Prinzen durch ihren Hochmut abblitzen lässt. Das singende, klingende Bäumchen ist nur eine Legende, aber genau das wünscht sich die Prinzessin. Ein Prinz macht sich auf den Weg und findet das Bäumchen, aber es wird von einem garstigen Zwerg bewacht. Was nun? 16:00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Farbenspiele - Das fliegende Theater Wir möchten sie einladen, Farben mit allen Sinnen zu erfahren. In dem Stück geht es um die Synästhesie zwischen Sehen und Hören. Was haben Farben und Musik miteinander zu tun? Klingt das Gelb lauter als das Blau? Welches Instrument klingt rot? Welche Energie haben die unterschiedlichen Farben? Das Stück ist eine theatralische Entdeckungsreise für Kinder.

Was anfangs nach endloser, leidenschaftlicher Romanze aussieht, verkommt nach einigen Jahren schnell zur pflichtbewussten Routine: So ergeht es auch Annie (Cameron Diaz) und Jay (Jason Segel), bei denen nach zehn Jahren Ehe und zwei Kindern kein Feuer mehr im Bett aufkommen will. Um dem Ganzen wieder etwas Schwung zu verleihen, entscheidet sich das Paar für eine unkonventionelle Methode. Es hält einen dreistündigen Sex-Marathon aus „The Joy of Sex“ mit dem iPad fest und nimmt währenddessen jede erdenkliche Stellung ein. Auf den ersten Blick ist der dreistündige Schäferstünchenmarathon eine gute Idee. Der Nervenkitzel scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben, am nächsten Morgen sind Annie und Jay glücklich und befriedigt wie schon seit Jahren nicht mehr. Das Entsetzen folgt, als das Ehepaar realisiert, dass die Videodatei nicht gelöscht, sondern in die Cloud hochgeladen wurde. Das private Video ist nicht länger privat. Auf die Cloud haben alle iPads Zugriff, die Jay und Annie ihren Freunden und Verwandten geschenkt haben. Nun steht ihr Ruf auf dem Spiel. Sie wissen, dass sie nur einen Klick davon entfernt sind, vor der ganzen Welt entblößt zu werden.…Auf der Jagd nach ihrem Video erleben sie eine Nacht, die sie nie mehr vergessen werden und in der ihnen bewusst wird, dass das „Sex Tape“ viel mehr preisgibt, als sie sich je vorstellen konnten. Ab 11. September im Kino.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Bodo Wartke Klaviersdelikte In seinem jüngsten Programm beweist Bodo Wartke einmal mehr seine vielfältigen Qualitäten als Gentleman-Entertainer am Flügel. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt der Sprachjongleur das Publikum singend durch den Abend.

stürmen hingerissen, sondern auch Zuschauer in aller Welt. Das Musical wird aus dem Londoner West End live übertragen. Info: www.zwickau.filmpalastkino.de

Sex Tape

TIC K

19.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Die Rockys – Schlagerlesung Noch nie las jemand Schlager öffentlich. Die Rockys sind wieder einmal die Ersten und auch die Besten. Natürlich werden sie nicht nur Texte lesen, es wird auch viel Wissenswertes über den deutschen Schlagertext zu erfahren sein.

tiven Gedächtnisses geworden. Stefan Lukschy schildert den für seinen Perfektionismus berüchtigten Künstler ebenso wie den Privatmann Loriot, der seinen Freunden ein inniger und loyaler Vertrauter war.

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH

Foto: Reinhard Riedel

19.00 Uhr Leo’s SattHappen, Zwickau

Tickets auf Seite 71

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 09 14

Foto: Schenkl

17.00 Uhr flugplatz, Gera-Leumnitz

11.00 Uhr Messe, chemnitz

Sa-So

Vorschau

05. Oktober 2014, 09.00 Uhr Gelände Stadthalle, Zwickau

DaWanda Kreativmarkt

OLDTIMER- UND TEILEMaRKT

rund 200.000 besucher haben den Wettstreit der Pyrotechniker seit seiner Premiere im Jahr 2005 bestaunt, Feuerwerksfirmen u.a. aus den uSA, Griechenland, england, Kanada, Südafrika, Schweden und deutschland waren seitdem zu Gast. und immer noch gelingt es dem Feuerwerkswettbewerb, alljährlich neue Akzente zu setzen und die Zuschauer mit atemberaubenden choreografien zu überraschen. Was die diesjährigen Wettbewerbsteilnehmer dubai und deutschland ans Firmament zaubern, reicht von orientalischer exotik bis hin zu Gänsehaut-romantik. traditionell herrscht auf dem Veranstaltungsgelände schon ab dem späten nachmittag beste Festivalstimmung.

nicht nur Selbermachen ist in sondern auch Handgemachtes Kaufen ist angesagt! Willkommen bei dem Kreativmarkt für die ganze Familie, für Menschen, die Produkte jenseits der Stange suchen, für Handarbeitsfans, die nach neuen ideen und inspiration suchen. die großen Märkte für individualisten und designer. das ist der daWanda Kreativmarkt am Samstag und Sonntag in der Messe chemnitz. diesmal noch größer und bunter mit 150 Ausstellern rund um das thema Handarbeit. Wir laden ein zum Staunen und bewundern von hochwertig gearbeiteten einzelstücken und individuellen dingen. Außerdem ist das eventteam live vor Ort und bietet kostenlose Mitmachaktionen.

1. Herbst-teilemarkt kombiniert mit großem treff für Oldtimer- & youngtimer. das riesige Freigelände bietet fantastische Verhältnisse für Anbieter und besucher. die Oldtimerszene in Sachsen hat einen neuen Pflichttermin. Mit dabei als Stargäste „die Ludolfs“- deutschlands bekannteste Schrottplatzbrüder. dabei wird das Gelände der Stadthalle zum Mekka für Oldtimerfans, Sammler, Schrauber und Liebhaber des rostigsten Hobbys der Welt. Auf über 10.000qm Gesamtfläche locken rund 100 Händler mit hunderttausend raritäten. Sowohl für Zwei- und Vierrädrige Kfz-Veteranen gibt es alles, was das Herz begehrt. eine Verkaufsbörse für Oldtimer, Zubehör und ersatzteile.

ticK et

www.flammende-sterne.de Tickets auf Seite 70

10.00 uhr Sahnpark, crimmitschau archelauf der Kinderarche Sachsen Zum 13. Mal findet der Archelauf statt. Anmelden kann man sich ab 9.30 uhr im Sahnbad, hier ist 10 uhr auch der Start und später das Ziel. Man kann laufen, walken oder nordic-walken und zwar über 2,5 oder 5 oder 12,5 km. es gibt für jeden Starter ein Finisher-t-Shirt. der erlös kommt dem Kinder- und Jugendheim crimmitschau zu Gute.

CItylIfe

www.kultour-z.de

ben gerufen. info: www.tierpark-hirschfeld.de

18.00 uhr Friedrich-LudwigJahn-Stadion, Lichenstein Benefizspiel fSV Zwickau gegen SSV fortschritt Lichtenstein nach einem brand in Lichtenstein ist das Haus seitdem nicht mehr bewohnbar. die dort lebenden Familien verloren alles was sie hatten. beim Spiel werden die gesammelten Spenden an die betroffenen Familien verteilt, um diese beim neuanfang zu unterstützen. eine Herzensangelegenheit, die auf viele besucher hoffen lässt.

11.00 uhr Grünfelder Park, Waldenburg Parkkunst im Grünfelder Park beim OpenAir-event werden Skulpturen und installationen aus Holz von verschiedenen Künstlern vorgestellt. Zur unterhaltung gibt es bodypainting und Fotobondage Kunst. Auf dem Kreativmarkt steht eine Kinderbackstube mit kulinarischer gastronomischer Verkostung zur Verfügung. Auch Schmuckund Filzliebhaber kommen auf ihre Kosten.

09 14

www.kreativmaerkte.de

10.00 uhr Glück-Auf Schwimmhalle, Zwickau Zwickauer Triathlon der Zwickauer triathlon ist eine sportliche Großveranstaltung mit einsteiger-, Jedermann- und Olympischer triathlondistanz. Zum ersten Mal in Sachsen werden eine Schwimmhalle und ein Stadion gleichzeitig teil der Wettkampfstrecken. info: www.zwickauertriathlon.de

9.00 uhr Parkplatz turnerheim, Zeulenroda - tiebes Panoramawanderung treffpunkt für die ca. fünfstündige Wanderung ist der Parkplatz turnerheim. Von da geht es richtung teufelsberg, hinunter ins Weidatal. ein tag für alle großen und kleinen Wanderfreunde.

13.00 uhr tierpark, Hirschfeld Handicaptag der Handicaptag wurde für Menschen mit behinderungen und sozialen einschränkungen ins Le-

rennen erstmalig in crimmitschau! das Seifenkistenrennen des Lauterbacher Landlust e.V. - anlässlich 600 Jahre Stadtrecht crimmitschau.

17:00 uhr eisstadion im Sahnpark, crimmitschau Eishockey ein spannendes duell steht bevor, wenn die eispiraten aus crimmitschau auf die Frankfurt Lions treffen.

Foto: Stadt Zwickau/Kulturamt

10. flammende Sterne

sport & freizeit

11.00 uhr Schwanenteich, Zwickau Zwikki faxx endlich ist es wieder so weit. bereits zum sechsten Mal freuen sich alle kleinen Zwickauer auf ihr kunterbuntes „ZWiKKiFAXX“. Am Samstag verwandelt sich der Park rund um den Zwickauer Schwanenteich in eine „riesen-Spiel-erlebniswelt“. Kommt vorbei und feiert mit euren eltern, Großeltern und Freunden dieses einmalige Kinderfest.

13.00 uhr Gablenzer berg, crimmitschau Seifenkisten-

20:00 uhr eisstadion im Sahnpark, crimmitschau Eishockey die eispiraten crimmitschau treffen auf die Lausitzer Füchse. ein spannendes Match steht bevor.

20.00 uhr eisstadion im Sahnpark, crimmitschau Eishockey die eispiraten crimmitschau treten an gegen den eVL Landshut. info: www.eispiraten-crimmitschau.de

09.00 uhr Hochhaus Julius Mosen Straße (Haus caroline), reichenbach 2. Reichenbacher Hochhaus-Treppenlauf im „Haus caroline“ fällt der Startschuss für den 2. reichenbacher Hochhaus – treppenlauf. Wie bereits beim ersten Lauf können alle Laufbegeisterten, ob Profi- oder Freizeitläufer, die 190 Stufen erklimmen. es ist eine sportliche Herausforderung und bringt jede Menge Spaß. neben ruhm und ehre sowie einem erinnerungsgeschenk für alle teilnehmer, erwarten die 1. bis 3. Platzierten jeder Wertungsklasse hochwertige Sachgeschenke.

Foto: La Marotte

Foto: Stadt Zwickau/Kulturamt

11.00 Uhr Innenstadt, Zwickau

Sa-So

Fr-So

18.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne

13.00 Uhr Altmarkt, Hohenstein-E.

Sa-So

Historisches Markttreiben

Mittelalter Spektakel

Hohensteiner Jahrmarkt

Das 19. Historische Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten portraitiert das Zwickau der Biedermeier Zeit. An diesem Wochende verwandeln sich der Hauptmarkt, Kornmarkt und Domhof wieder in bunte Marktplätze, auf denen es historisches Handwerk, Unterhaltung und Kleinkunst im Stil des 19. Jahrhunderts zu erleben gibt. Gaukler, Akrobaten und Musiker sorgen mit Späßen, Scherzen und Liedern für die richtige Atmosphäre. An Marktständen können handgefertigte Produkte probiert und gekauft werden. Das bunte Treiben auf Zwickaus schönsten Plätzen soll den Besuchern eine andere Sicht auf Zwickau bieten und sie in eine längst vergangene Zeit entführen.

Auf Burg Schönfels kann man an diesem Wochenende eine Reise ins Mittelalter erleben. Musik, jede Menge vorführende Handwerker und Händler die ihre Ware zum Verkauf anbieten u.a. Filzer, Schmied, Lederpunzierer, Korbflechter, Bronzegießer, Spinner und viele mehr. Zusätzlich erwarten Sie besondere Spiele und Mitmachaktionen für die Kinder z.B. Axtwerfen, Bogenschießen, Kinderschminken, Stelzenlaufen und Märchenerzähler. Zum Schlemmen und Verweilen laden Garküche, Tavernen und Bäcker ein. Dabei können Met, Beerenwein, Ritterbier, Fladen, Knobibrot, Räuberspieß und hausgebackene Kuchen verzehrt werden.

Am 27. und 28. September, laden die Stadtverwaltung und der Gewerbeverein wieder zum Stadtfest den „Hohensteiner Jahrmarkt“ nach Hohenstein-Ernstthal ein. Ein buntes, vielfältiges Programm erwartet Sie – Lassen sie sich überraschen! Von J – wie Jahrmarkt bis T – wie Tradition ist alles dabei was Jung und Alt erfreut. Ein Kinderprogramm „Franz der Knallfrosch“, Live-Musik mit „Ecke Bauer“, der Phänomenia Express und vielen anderen mehr. Auch der envia-M Städtewettbewerb wird wieder ausgetragen. Die Organisatoren und Händler freuen sich auf ein tolles Wochenende mit vielen interessierten und ausgelassenen Besuchern.

www.zwickau.de

www.burg-schoenfels.de

www.hohenstein-ernstthal.de

dies & das

17.30 Uhr Tourist Information, Zwickau Zwickauer „Stammtisch Geschichte(n)“ Die Tourist Information Zwickau bietet ab sofort eine Stadtführung etwas anderer Art an – eine Tour durch Zwickaus Altstadt, vorbei an früheren Kneipen gepaart mit informativen Anekdoten und alten Stammtisch-Geschichten.

09.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik-& Trödelmarkt Sammler und interessierte Besucher können an den zahlreichen Ständen Ausschau nach Raritäten halten und nützliche Alltagsgegenstände sowie Bücher und vieles mehr zu günstigen Preisen erwerben. Genau das richtige für alle, die nichts von der Stange kaufen wollen. Der Markt öffnet seine Tore bis Sonntag.

14.00 Uhr Schlobigpark, Zwickau Sonnenblumenfest Beim fünften Sonnenblumenfest erwartet Sie ein Tag voller Information, Spiel, Spaß - und das alles für einen guten Zweck. Mit dem Sonnenblumenfest sollen verschiedene Projekte aus der Zwickauer Region finanziell unterstützt werden. Neben Informationen über die Krankheit gibt es an diesem Tag eine Reihe von Aktivitäten, die für Groß und Klein zur Verfügung stehen.

10.00 Uhr Freiheitsplatz, Waldenburg Flohmarkt Auf Dachböden, Kellern und in Kinderzimmern schlummern nicht mehr genutzte Kostbarkeiten und kleine Schätze, die sich wunderbar zum Verkauf auf unserem Flohmarkt anbieten, z.B. Trödel und Antikes, Spielwaren, Bücher, Kleidung und gebrauchte Fahrräder.

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Sie erleben einen Markt mit frischen Produkten direkt von den Landwirten aus der Region! Das Bedürfnis des Endverbrauchers nach frischen regionalen Produkten aus nachhaltigem ökologischem Anbau wächst zusehends.

11.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Tag der offenen Tür Wir öffnen unsere Türen und laden Sie ein, unser – und Ihr – Theater von allen Seiten zu erleben. Schauen Sie in Theaterführungen hinter die Kulissen, erleben Sie öffentliche Proben oder erfahren Sie in Kurzworkshops am eigenen Leib, was Schauspielübungen sind. Kinder können sich von der Maske schminken lassen, mit der Requisite basteln und Ausschnitte aus aktuellen Puppentheaterinszenierungen erleben. Freuen Sie sich auf einen runden Theater-Tag.

10.00 Uhr Messe Chemnitz, Chemnitz 4. Jobmesse Gerade fertig mit der Schule und keine Ahnung was danach beruflich passieren soll? Dann lohnt sich ein Besuch der Jobmesse in Chemnitz. Denn die Messe steht dieses Jahr unter dem Motto: „Alle Wege zu deiner neuen Karriere!“.

10.00Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz Dampftag Mehr als

100 große und kleine Dampfmodelle laufen auf Hochtouren, darunter ein komplettes Sägewerk, in dem Holz zugeschnitten und besäumt wird. Liebhaber und Modellbauer, Interessierte und Faszinierte können sich am 6. Dampftag über die filigranen Arbeiten ausgiebig informieren und fachsimpeln.

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Sachsenmarkt Jeden letzten Mittwoch im Monat heißt es Stöbern, Staunen und Genießen! Zahlreiche Landwirte, Gärtner und Händler aus den unterschiedlichsten Regionen Deutschlands und Europas kommen zusammen und präsentieren ihre Erzeugnisse. Neben Lebensmitteln und saisonalem Obst, reicht das Angebot auch über Haushaltswaren bis hin zu Mode und Keramikartikeln.

17.00 Uhr Café Taktlos, Glauchau Interkultureller Abend An diesem Abend dreht sich alles um „Asyl“. Asylbewerber erzählen aus ihrem Leben und lassen die Zuhörer an ihren Fluchtgeschichten teilhaben. Anschließend wird gemeinsam gekocht und an themen-

orientierten Workshops teilgenommen. Außerdem sorgt ein Bühnenprogramm mit „Kleinstadtlicht“ für gute Stimmung. Zudem wird ein Kurzfilm zum Thema „Asyl“, das Ergebnis eines Kurzfilmwettbewerbs von der „BikeBoxx“, gezeigt.

14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Herbstvolksfest Vom 26. September bis zum 5. Oktober werden zahlreiche Fahrgeschäfte, Losbuden und Schlemmerstände für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Auf die Volksfestbesucher warten wieder unterschiedliche Attraktionen – unter anderem Autoscooter, Walzerfahrt, Break Dance, Musik-Express und das große Europa-Riesenrad.

10.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Messe Leben aktiv & gesund Auch in diesem Jahr werden den Besuchern an 2 Tagen zahlreiche Aktionen angeboten. Highlights werden u.a. das begehbare Lungenmodell und der Alterssimlationsanzug GERT sein. Eine Reihe interessanter, kostenfreier Vorträge und Workshops werden die Gesundheitsmesse ergänzen. Info: www.messezwickau.de

10.00 Uhr Domhof, Zwickau Erntedank- und Herbstmarkt Hier dreht sich alles ausschließlich um frische Produkte aus der Region in guter Qualität und direkt vom Erzeuger. Sie erwartet eine Vielfalt an landwirtschaftlichen Produkten. Kommen Sie in den Genuss vieler verschiedener Köstlichkeiten und vielleicht finden Sie sogar die ein oder andere Kleinigkeit zum Verschenken.

09 14

« v e r a n s t alt u n g e n

E i n e R e i s e i n d i e S c h u ma n n - Z e i t Text: Stadt Zwickau / Kulturamt | Fotos: Stadt Zwickau / Kulturamt | Info: www.zwickau.de

Historisches Markttreiben Was würde Robert Schumann wohl über sein „theures Zwickau“ sagen, wenn er seine Heimatstadt im 21. Jahrhundert sehen würde? Zeitreisen sind auch heute noch nicht möglich, man kann sich nur eine Vorstellung davon verschaffen, wie es hier vor etwa 200 Jahren gewesen sein könnte. Die Biedermeierzeit – jene Epoche, in der Schumann lebte – kehrt für ein Wochenende nach Zwickau zurück. Dann, wenn sich Haupt- und Kornmarkt sowie der Domhof in ein buntes Markttreiben verwandeln. Historische Gewerke machen Tradition erlebbar. Gaukler, Akrobaten und Musiker sorgen mit zeittypischen Späßen, Scherzen und Liedern für die richtige Atmosphäre. An Marktständen können handgefertigte Produkte probiert und gekauft werden.

Zum 5. Mal eine Reise in die Schumann-Zeit Seit 2010 – dem Jubiläumsjahr zu Robert Schumanns 200. Geburtstag – ist die Veranstaltung thematisch an das 19. Jahrhundert angelehnt. Das bunte Treiben auf Zwickaus schönsten Plätzen soll den Besuchern eine andere Sicht auf Zwickau bieten und sie in eine längst vergangene Zeit entführen.Unter den diesjährigen historischen Zünften befinden sich u.a. eine Geigenbaumeisterin, ein Böttcher sowie Kunstund Bleiverglasung. Sie alle gewähren einen Blick hinter die Kulissen und beantworten gern die Fragen der Besucher. Nachdem die Premiere im vergangenen Jahr auf große Resonanz stieß, gibt es auch in diesem Jahr die Möglichkeit, sich in historischer Gewandung vor Biedermeierkulisse ablichten zu lassen. Wer vom Schlendern müde geworden ist, sollte sich die Möglichkeit nicht entgehen lassen, Zwickau mittels Post- oder Pferdekutsche zu erkunden. Start ist vor dem Robert-Schumann-Haus am Hauptmarkt. Ein Stadtführer begibt sich mit seinen Gästen auf eine Fahrt auf Schumanns Spuren.

Für die kleinsten Besucher geht es diesem Jahr bunt zu. Die Kinderangebote auf dem Domhof widmen sich dem großen Thema Farbe. Wie entsteht Farbe? Welche Bedeutung haben Farben? In einem kleinen Farb-Quiz kann jeder sein Wissen testen. Für Kinder ab 8 Jahren gibt es zudem die Möglichkeit einer extra Stadtführung. Diese startet an beiden Tagen jeweils 11, 13, 15 und 17 Uhr am Robert-Schumann-Haus.

„Happy Bir thday“, Clara! Wenn am Samstag, den 13. September, 18 Uhr, die Stände des Markttreibens schließen, lädt das Robert-Schumann-Haus zu einer ganz besonderen Veranstaltung ein. An diesem Tag würde Clara Schumann ihren 195. Geburtstag feiern. Christine Adler, Schriftstellerin aus Zwickau, hat mit dem Titel „Clara in Nöten“ einen szenischen Monolog geschrieben, der Claras Sicht auf ihr Leben wiedergibt. Für die Premiere, die an diesem Abend 18 Uhr im Konzertsaal des Robert-Schumann-Hauses zu erleben ist, schlüpft die Verfasserin selbst in die Rolle Claras. Dietmar Nawroth, derzeitiger Vorsitzender der Robert-Schumann-Gesellschaft Zwickau e.V., begleitet die Szene am Klavier mit passender Musik. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Buntes Treiben o.: Ob Karussellfahrten, Scherenschnitt, Geigenbau oder Kräuterkunde. Das Markttreiben lädt ein, das 19. Jahrhundert zu entdecken. u.li.: In historischen Kutschen geht es mit bis zu vier PS durch die Gassen der Zwickauer Altstadt. u.re.:Schrebers Erben bieten in lustigen Kostümen komödiantische Akrobatik anno 1900. 09 14

Citylife

K u n s t & K u lt u r »

KunStSAMMLunGen ZWicKAu Text: Stadt Zwickau / Kulturamt | fotos: Kunstsammlungen Zwickau | Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

„Mein lieber Alex... dein alter Max“ Künstler freundschaften, die ein Leben lang halten, sind selten. doch zwischen dem aus Zwickau stammenden Max Pechstein (18811955) und dem Maler Alexander Gerbig (1878-1948) aus Suhl bestand eine enge Freundschaft, die durch zahlreiche briefe und Postkarten, aber auch durch gemeinsame Arbeitsaufenthalte dokumentiert ist. Fast ein halbes Jahrhundert lang ließ Pechstein den Freund an seinem Künstlerleben, seinen reisen, seinen künstlerischen Auseinandersetzungen oder auch familiären umständen teilhaben. besonders interessant sind die illustrierten Postkarten und briefe, die mit dem text unmittelbar zusammengehen oder auf gerade entstehende Werke verweisen. Hier sind beispielsweise die Schriftstücke hervorzuheben, die während Pechsteins Studienreise nach Paris 1907/08 entstanden, ebenso die mit Skizzen versehenen briefe und Feldpostkarten aus dem ersten Weltkrieg. besonders eindrücklich sind die illustrierten Postkarten und briefe, die mit dem text unmittelbar zusammengehen oder auf gerade entstehende Werke verweisen.

Höhepunkte: 27. September 2014, 19.30 Uhr ein Freund, ein guter Freund Konzert mit dem Vokalensemble FiVe GentLeMen 5. Oktober 2014, 15 Uhr Öffentliche Führung 19. Oktober 2014, 15 Uhr Museumssalon mit Max Pechstein

Max Pechstein und Alexander Gerbig freundeten sich 1899 in dresden an, wo sie ab 1900 gemeinsam an der Kunstgewerbeschule studierten. die intensive Künstlerfreundschaft, die bis zu Gerbigs tod bestand, wird durch Pechsteins Korrespondenz von der Jahrhundertwende bis 1945 eindrücklich belegt. die Kunstsammlungen Zwickau Max-Pechstein-Museum konnten im Jahr 2013 ein einzigartiges Konvolut an briefen und Postkarten von Max Pechstein an den Malerfreund erwerben und damit die Autografensammlung maßgeblich erweitern. die Sonderausstellung „Mein lieber Alex... dein alter Max“ Max Pechstein und Alexander Gerbig. eine Künstlerfreundschaft in briefen und bildern präsentiert erstmalig nicht nur eine Auswahl der Künstlerpost, sondern vor allem auch Gemälde, Zeichnungen und Grafiken der beiden Freunde, die vielfach gleiche Motive und themen bearbeiteten.

Max Pechstein o.: Detail Postkarte von 1908, Paris u.: Frauenkopf Postkarte von 1906

drAuSSen VOr der tür Schauspiel von Wolfgang Borcher t nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft kommt beckmann zurück nach deutschland. der Versuch, sich wieder in das zivile Leben einzugliedern, misslingt. dazu plagen ihn die ereignisse des Krieges, kamen unter seiner Verantwortung als unteroffizier doch elf Kameraden zu tode. er beschließt, sich in der elbe zu ertränken. doch nicht einmal die will ihn haben. So macht sich beckmann, verraten von Gesellschaft und befehlsgebern und draußen vor der tür zurückgelassen, weiter auf die Suche nach Verantwortung und Schuld. Mit seinem Heimkehrerdrama schuf Wolfgang borchert wahrscheinlich den wichtigsten beitrag der nachkriegsliteratur. Auf der bühne erlebt der Autor sein emotionales und mit so viel Kraft erzähltes Stück nicht mehr. er stirbt 1947, einen tag vor der uraufführung, an den Folgen seines eigenen Kriegseinsatzes. am 3. Oktober um 18 Uhr öffnet sich der Premierenvorhang im Gewandhaus Zwickau. Weitere Vorstellungen finden am 11. und 26. Oktober, sowie am 6., 26. und 27. November statt.

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 09 14

Ta n z u n d Th e a t e r Text: Dorothea List | Fotos: Andreas J.Etter / Reinhard Riedel | Info: www.mondstaubtheater.de

Spaß an der Bewegung im Mondstaubtheater Tanz macht glücklich! Nachdem im Juli die letzte Spielzeit des Zwickauer Mondstaubtheaters endete, freut man sich nun auf neue Projekte. Im September steht dabei das Tanztheater im Mittelpunkt. Dabei geht es darum, sich durch Improvisation und freie Bewegung inspirieren zu lassen und Spaß am Tanz zu haben. Von Bollywood bis Hip Hop ist alles erlaubt. Man muss kein professioneller Tänzer sein, wenn man vom 19. bis 21. September 2014 zum Tanzwochenende im Mondstaubtheater vorbeischauen möchte. Ganz im Gegenteil: Hier geht es darum, sich gegenseitig kennen zu lernen und Freude an der Verbindung zwischen Rhythmus, Tanz und Bewegung zu haben. Von Freitag bis Sonntag kommen so Teilnehmer ab 16 Jahren zusammen, um an den verschiedenen Tanzworkshops teilzunehmen. Diese haben Namen wie Fünf Rhythmen, Bollywood, Contact Improvisation, Urbaner Tanz sowie Moves und Grooves. Noch bis Anfang September kann man sich beim Team des Mondstaubtheaters anmelden. Bereits im vergangenen Jahr hat der Verein erfolgreich zu einem solchen Wochenende eingeladen. Zwei Ziele wurden damit verfolgt: Zum einen sollten die Teilnehmer die vielen verschiedenen Möglichkeiten des Tanzes kennen lernen, zum anderen konnten sie in einem offenen Rahmen das Mondstaubtheater selbst entdecken. Dies steht auch 2014 im Zentrum. Zudem ist das nicht das einzige interessante Projekt, welches dem Besucher geboten wird: Seit diesem Monat gibt es im Mondstaubtheater auch wieder eine Theatergruppe für die Kleinsten, also für Kinder ab fünf Jahren. Dort kann sich frei ausprobiert werden, die Freude an der Bewegung und Sprechen wird entdeckt. Dabei vermischt sich Theater und Tanz, Bewegung und Ausdruck. Die Kinder werden auf spielerische Art und Weise gefördert. Zusätzlich gibt es einen neuen Kurs „Bewegungstraining“, der speziell Männer ansprechen soll. Tilo und Clemens Nöbel wollen abseits von Fitnessstudio und Hochleistungssport mit Interessenten den männlichen Körper geschmeidig und trotzdem kraftvoll halten. 09 14

Citylife

Klein, aber oho! Auch die Kleinsten werden schon für die große Bühne vorbereitet.

Auf höchstem Niveau Matthias Markstein bringt den Teilnehmern Contact Improvisation näher.

Außerdem stehen natürlich wieder Gastspiele auch für die jüngeren Darsteller und Tänzer an. Im Rahmen des „imPuls-Festivals“, das vom 26. September bis 02. Oktober in Reichenbach stattfindet, wird das Theaterstück „gesucht wird…“ unter Leitung der Choreografin Gabriele Bocek aufgeführt. Zwölf Mädchen des Jugendtanzensembles des Mondstaubtheaters Zwickau sind auf der Suche nach sich selbst und laden dazu ein, ihren Bewegungen, Tänzen und Gedanken zu folgen. Weitere Auftritte auch mit den ganz kleinen Künstlern kommen dazu. Das Mondstaubtheater arbeitet in den Proberäumen an der Horchstraße und steht immer für interessierte Besucher, Theaterneulinge und Tanzbegeisterte offen. In der Verbindung zwischen Schauspiel und Tanz suchen sie immer wieder neue Ideen für Ausdruck und Spiel. Die Bühne ist Experimentalraum, Ort zum Lernen und zum Ausprobieren. Es gilt, auf die nächsten Projekte gespannt zu sein.

D i e G al e r i e „ a r t gl u c how e “ i n G la u c ha u Text: Dorothea List | Foto: Galerie Art Gluchowe / Ulrich Fischer | Info: www.artgluchowe.de

Ein vielfältiger Geheimtipp Wenn Sie die Galerie „art gluchowe“noch nicht besucht haben, wird es jetzt höchste Zeit. Seit vielen Jahren gibt der Ausstellungsraum einen Einblick in die verschiedenen künstlerischen Handschriften der Region. Vom 30.08.2014 bis 05.10.2014 werden Arbeiten des Fotografen Ulrich Fischer gezeigt. Lichtstimmungen und hintergründige Landschaftsbilder prägen diese Werke und laden dazu ein, in der Galerie zu verweilen. Wer am Rande des Landkreises Zwickau die Stadt Glauchau besucht, findet dort eine Besonderheit vor: Zwei Schlösser, getrennt durch einen Wallgraben, bilden das Herzstück der Ortschaft. Prägend sind bis heute die Umbauten der Schlossanlage im Stil der Renaissance. Die Bauanlage mit ihrem Museum und zahlreichen kulturellen Veranstaltungen lockt immer wieder neue Gäste von nah und fern an. Einen Besuch lohnt dabei auch die Galerie „art gluchowe“, die sich im Schloss Forderglauchau befindet. Bereits 1991 wurde die Galerie unter Federführung der Stadt Glauchau im Eingangsbereich des Schlossareals eröffnet und zwei Jahre später in die Trägerschaft des Kunstvereins art gluchowe e.V. übergeben. Seitdem hat sie sich einen Namen gemacht, mit zahlreichen Vernissagen auf hohem Niveau und in den verschiedensten Genres. Blickt man auf die letzten Ausstellungsjahre zurück, so ergibt sich ein Einblick in die Vielfalt künstlerischer Handschriften. Zu Beginn des Jahres 2014 hat die Kunsthistorikerin Katarzyna Zierold die Galerieleitung von der langjährigen Leiterin und Mitbegründerin des Vereins Helga Geithner übernommen. Über ihre Arbeit in der Galerie sagt sie: „Mir persönlich gefällt die Vielseitigkeit meiner Arbeit, denn als kleiner Verein haben wir keine Abteilungen für die verschiedenen Bereiche, so ist vom Kuratieren bis Anträge schreiben alles dabei – also Pressearbeit, Ausstellungsvorbereitung, Hängung, Fördermittelanträge, Kommunikation mit Künstlern und so weiter. Meist arbeite ich parallel an verschiedenen Ausstellungen und Aufgaben, so dass es nie Langeweile gibt und die Galeriearbeit wahnsinnig viel Spaß macht.“

Momentan werden Fotografien des in Grümpen, im Landkreis Sonneberg lebenden und arbeitenden Künstlers Ulrich Fischer unter dem Thema „irgendwo & irgendwas“ gezeigt. Die Werke können noch bis zum 05.10.2014 besichtigt werden. Sie sind poetische Einblicke, Landschaften, Wegzeichen. Auf seinen Bildern von Seen und Ufern verschmelzen Wasser und Himmel miteinander. Der Betrachter kann in diesen Bildern verweilen, sich einen Moment der Stille gönnen. Gleichzeitig abstrahiert er das Gesehene, bietet einen neuen Zugang in die Landschaften und hinterfragt den Blick auf die Welt. In und um die Galerie herum wird immer wieder auch zu Konzerten, Filmvorführungen, Lesungen und Vorträgen eingeladen. Auch möchte die Galerie den Gästen immer wieder die Möglichkeit geben, selbst einmal kreativ zu werden. Auf diese Weise werden die Besucher an die Kunst in all ihren Facetten und Ausdrucksweisen herangeführt.

Ulrich Fischer Der Künstler wurde 1951 in Grümpen, im Landkreis Sonneberg geboren. Er studierte von 1972 bis 1977 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und diplomierte als Fotografiker. Er arbeitet seit 1978 freiberuflich. Seit 2013 ist er in der Region Sonneberg tätig. art gluchowe o.li.: Haupteingang der Galerie Glauchau mi.re.: „NYC 12, Nr.239“ Straßenszene in New York u.li.: „LS 14, Nr.14/1“ Abendstimmung am Lake Superior u.re.: Portraitaufnahme von Ulrich Fischer

Ein Dialog der Genres Die Galerie gilt als „klein aber fein“. So ist sie noch immer ein Geheimtipp, zeigt auf ihrer kleinen Ausstellungsfläche aber eine renommierte Auswahl zeitgenössischer Kunst der Region. Wer sich gern einmal überraschen lässt, sollte sich auf den Weg nach Glauchau machen. Dort versteht man Kunst als ein Zusammenspiel verschiedener Sparten und Stile. Ein Rückblick über die letzten Monate des Jahres zeigt – von Jazz bis Zeichnung ist alles dabei.

Ausstellungsort: Galerie art gluchowe e.V., Schloss Forderglauchau, 08371 Glauchau Di-Fr 09.00 bis 12.00 Uhr und Sa-So 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 09 14

« K u n s t & K u lt u r

Z u m 7 0 . G e b u r t s t ag vo n R e i n hol d M e ss n e r Text: Dorothea List | Fotos: Reinhold Messner / www.wikipedia.de | Info: www.reinhold-messner.de / www.ecohimal.org

Der Traum

von den Ber 09 14

kunst & Kultur

t h e ma Âť

Unzählige Geschichten ranken sich um den höchsten Gipfel der Erde, den Mount Everest. Er ist Schauplatz der Träume und des Scheiterns. Er ist Sehnsuchtsort und Mythos. Er ragt noch über das Dach der Welt hinaus. Seine Anziehungskraft ist mit nichts zu vergleichen. Mehrere hundert Alpinisten sind mittlerweile jedes Jahr auf dem Weg ins Mahalangur Himal, ins Herz des Himalayas. Am Fuße des Gebirgsmassivs bietet sich ein überwältigender Blick auf die Gipfel. Im Wind wehen buddhistische Gebetsfahnen in zahlreichen Farben. Nebelfelder verdecken die Sicht ins Tal. Seit im Mai 1953 Edmund Hillary und Tenzing Norgay zum ersten Mal dem Ruf des Berges bis auf seine höchste Spitze folgten, lockt es immer mehr Menschen in die entlegene Region.

Aufbruch in neue Welten

Einer der berühmtesten Gipfelstürmer der Welt feiert am 17. September seinen 70. Geburtstag: Reinhold Messner. Aus diesem Anlass wagen wir einen Blick auf die Erfahrungen des Bergsteigens. Wir fragen uns, was das Abenteuer mit Kunst zu tun hat. Wir fragen uns, welche Grenzen noch zu überwinden sind. Und wohin man sich wendet, wenn man auf dem Dach der Welt steht.

Auch weniger erfahrene Bergsteiger sind zunehmend auf den Expeditionen dabei. „Man hat den Berg in Ketten, in Seile und Leitern gelegt, und deshalb ist er für alle zugänglich.“, soll Reinhold Messner einmal gesagt haben. Und auch: „Die Leute besteigen auch nicht Hillarys Everest und auch nicht meinen, sondern sie besteigen einen anderen Berg, wenn er auch geologisch derselbe ist.“ Damit hat er Recht. Denn als er gemeinsam mit Peter Habeler 1978 den Gipfel erstmals ohne zusätzlichen Flaschensauerstoff erreichte, galt dieses Vorhaben als Himmelfahrtskommando. Mit möglichst wenig Ausrüstung waren sie damals unterwegs, erprobte Kletterer und Abenteurer. Die Warnungen klangen ihnen noch im Ohr, das Vorhaben sei unmöglich. Auf dem Weg mögen sie es das ein oder andere Mal auch geglaubt haben, als sie erschöpft und schweigend durch die dichten Wolken gingen. Die Todeszone zwang die Bergsteiger im wahrsten Sinne des Wortes auf die Knie. Nichtsdestotrotz erreichten beide den Gipfel, verweilten ein paar Minuten auf dem höchsten Punkt der Erde, 8848 Meter über dem Meeresspiegel.

Foto: Andreas Panzenberger

rgen

Hillary und Tenzing Am 29. Mai 1953 gelang Tenzing Norgay zusammen mit Edmund Hillary die Erstbesteigung des Mount Everest.

Mount Everest Der höchste Berg der Erde. Fotos Anju Sherpa / wikimedia.org

Reinhold Messner und Peter Habeler lernten sich in den Dolomiten kennen und gehörten schnell zu den besten Kletterern Europas. Sie waren oft mit wenig technischem Aufwand, begrenztem Gepäck und leichter Ausrüstung unterwegs. Auch das Höhenbergsteigen führten sie in diesem sogenannten „Alpinstil“ durch, in kleinen Seilschaften und ohne vorher präparierte Route. Wer heute die Berge hinauf will, der kann sich fast nur noch auf diese Weise beweisen. Viele Kletterer meiden den Mount Everest. Er ist für sie entzaubert. Sie wenden sich den schwierigen, aber weniger hoch gelegenen Gipfeln zu. Die Rekorde sind alle bereits gebrochen. Auch damit kennt Reinhold Messner sich aus, ist er doch der erste Mensch, der auf der Spitze aller Achttausender stand. Zum ersten Mal bezwang er ebenfalls einen dieser Berge im Alleingang, den Nanga Parbat im Jahr 1978. Er bestieg als Zweiter die höchsten Gipfel der sieben Kontinente, durchquerte die Arktis und die Wüste Gobi. Reinhold Messner ist Pionier, Grenzgänger, Abenteurer. Fragt man auf der Straße Passanten nach einem berühmten Bergsteiger, so ist sein Name auf jeden Fall dabei. 09 14

Rückkehr vom Berg

Die Kunst des Bergsteigens

Nur wenige Wochen ist es her, da ereignete sich auf der Südroute des Mount Everest das bisher schlimmste Unglück in der Geschichte des Berges. Im April waren 16 nepalesische Sherpas unterhalb des Gipfels von einer Lawine verschüttet worden. Daraufhin wurden die Zelte abgebaut, die Saison für dieses Jahr beendet. Obwohl es längst nicht der gefährlichste Berg von den weltweit vierzehn Achttausendern ist, sollte auch der Weg auf den Mount Everest nach wie vor nicht unterschätzt werden. Seit den fünfziger Jahren hat er bereits weit mehr als 200 Bergsteiger das Leben gekostet. Auch Reinhold Messner musste einst erfahren, dass der Traum von den höchsten Gipfeln der Welt einen sehr hohen Preis haben kann, als er bei einer gemeinsamen Expedition auf den Nanga Parbat seinen Bruder Günther verlor.

Bei seinen Reisen geht es Reinhold Messner auch immer um das kulturelle Erbe einer Region und des Alpinismus an sich. Nicht zuletzt darum eröffnete er 2006 das „Messner Mountain Museum“, welches sich den Bergen, der Geschichte und kulturellen Traditionen von Südtirol bis zum Himalaya widmet. Besonders im Mittelpunkt steht dabei die Landschaft der Alpen. Reinhold Messner vermittelt seine Erfahrungen aus zahlreichen Jahren des Bergsteigens. Er informiert, stellt aber auch moderne Bilder von Bergen aus. Ebenso wie er selbst in seinen Vorträgen und Büchern erzählt, so soll auch die Kunst erzählen. Denn neben dem Abenteuer ging es ihm immer auch noch um mehr: Er engagierte sich als Naturschützer, als Politiker, als Gestalter. Er versteht sich weniger als Extremsportler, sondern vielmehr als Künstler. Das trifft insofern zu, das er seine Umwelt sehr genau erforscht, wahrnimmt und reflektiert. Dies soll sich auch in seinen Erzählungen, Interviews und Museen widerspiegeln. Bei Kunst geht es ihm um Ideen, um Emotionen.

Bergsteigen birgt immer eine Gefahr: Es ist das Balancieren am Rande des Lebens. Dessen muss man sich bewusst sein. Die Berge beheimaten eine große Freiheit, aber gleichsam wohnt ihnen auch eine unüberwindbare Grenzerfahrung inne. Reinhold Messner schreibt auf seiner Internetseite:

„Der Schlüssel jeden Abenteuers ist nicht das Erreichen eines Gipfels oder eines anderen Ziels, sondern das Zurückkommen aus einer menschenfeindlichen Welt zu den Menschen.“

Hoch hinaus o.: Die Berggipfel Cerro Torre, Torre Egger, Punta Herron und Cerro Standhard. Foto: Davide Brighenti / wikipedia.de re.:Zwei aufgeweckte Mädchen aus der Volksgruppe der Sherpa im Everest-Gebiet sie holen mit ihren Tragkörben Futter für das Vieh aus dem Wald. Foto: Iris Waska

09 14

kunst & Kultur

In seinem Buch „Der verzauberte Berg“ schreibt Reinhold Messner über die Museen: „Mir geht es um die Übersicht und ein Gesamtkunstwerk zuletzt, das den historischen Ort, die geografische Lage und die Kunstwerke zueinander setzt. Die Werke sollen untereinander kommunizieren und Auskunft geben, ohne dass sie erklärt werden müssen. Als Ordner möchte ich ein dynamisches Bild der Berge vermitteln, nicht eine eingefrorene Wirklichkeit, also alles immer wieder unter einem anderen Blickwinkel und immer neu.“

Über streitbare Träume Wer in 8.000 Meter Höhe auf die Bergfelsen hinaufsteigt, wer drei Monate durch die Antarktis reist und durch die sechstgrößte Wüste der Erde – der scheut sich nicht, seine Ziele zu verfolgen. Reinhold Messner hat das immer getan und immer davon berichtet. Das erschuf auch seine Ecken und Kanten. Er hat mit seinen Aussagen provoziert und polarisiert. Er ist streitbar. Oft ist er mit Journalisten und anderen Bergsteigern aneinander geraten. Manchmal kann er sich nicht entscheiden zwischen Ehrfurcht und Prestige. Aber ihm bleibt sein grundlegendes Anliegen: Jeder Weg auf den Berg ist auch eine Reise zu sich selbst, weil es eine Auseinandersetzung mit den Grenzen des menschlichen Seins im Zusammenspiel mit der Natur ist. Reinhold Messner gehört zu denen, die immer auch auf die Rückbesinnung und auf die Ursprünglichkeit drängen. Er sorgt sich um die Zukunft der Berge. Nur ist er eben, wenn man so will, etwas direkt. Er hält mit seinen Meinungen und Plänen nicht hinterm Berg. Warum auch? Er ist über die höchsten Gipfel der Welt gestiegen und hat nicht vor, sich in Zukunft weniger ehrgeizige Ziele zu setzen.

Ein würdevoller Berg Reinhold Messner ist nicht der einzige Bergsteiger, der besonders in den letzten Jahren auf die Gefahren des Massentourismus an den höchsten Bergen der Welt hinweist. In seinem Buch „Mein Weg: Bilanz eines Grenzgängers“ schreibt er: „Gebirge haben nur als Wildnis einen bleibenden Wert für den Menschen, und diesen gilt es zu schützen.“ Er fordert die Besucher auf, Maß zu halten. Es gilt, den Weg zum Gipfel als Herausforderung anzuerkennen und Grenzen zu respektieren. Im Basislager auf der Südseite des Mount Everest kann man noch immer klassische, erfahrene Bergsteiger antreffen. Aber die Kommerzialisierung hat Einzug gehalten und so trifft man auch auf Luxus-Urlauber, die dort von einem Koch ihre Mahlzeiten serviert und einen Internetanschluss zur Verfügung gestellt bekommen. Viele Alpinisten sehen es mit Skepsis, dass man Reisen auf den Gipfel mittlerweile per Katalog buchen kann. Denn es ist ihnen bewusst: Die Schönheit der Landschaft kann nur mit Mühe auch für spätere Generationen bewahrt werden. Das erfordert Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme. Denn gerade am Mount Everest hat sich die Region mancherorts schon in eine Müllkippe verwandelt. Sauerstoffflaschen, Zeltplanen, Ausrüstungsteile und Verpackungsabfall stapeln sich an den Wegen. Exkremente, Dosen Batterien. Auch die Toten können oft nicht geborgen werden. Es ist ein trauriger Anblick für den heiligen Berg im Himalaya. Im Jahr 2012 schuf die Künstlergruppe Da Mind Tree 75 Skulpturen aus dem Müll, den Sherpas zuvor einige Monate lang auf dem Mount Everest gesammelt hatten. Die Kunst ist eine Warnung. Rund 1,5 Tonnen an Expeditionsabfällen waren aufgelesen worden. Und das, obwohl Bergsteiger mittlerweile in Nepal eine Kaution von mehr als 4.000 Euro hinterlegen müssen, um sicherzustellen, dass sie ihren Müll wieder mitbringen.

Bis 1996 wurde die Ausrüstung einfach auf dem Berg belassen. Doch auch heute noch muss das Problem ins Bewusstsein der Touristen gerückt werden. Je einfacher der Aufstieg erscheint, je mehr Komfort geboten und gefördert wird, desto mehr ist der Mount Everest in Gefahr. Im Jahr 1992 gründete sich in Salzburg „EcoHimal“, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Probleme in der Himalayaregion anzugehen. Sie gehören zu den Organisationen, die eine nachhaltige Entwicklung, den Schutz gefährdeter Ökosysteme und die Verbesserung der Lebensbedingungen vor Ort fördern möchten. Im Mittelpunkt steht dabei vor allem eines: dem Berg seine Würde zurückzugeben.

Vom Bergsteigen träumen Man kann sich streiten, was die schönsten Berge der Welt sind. Da gibt es schwierige Gipfel, wie den Cerro Torre an der argentinisch-chilenischen Grenze, dessen steile Granitwände hoch in den Himmel aufragen. Es gibt märchenhafte Berge, wie den Huangshan in China, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört und bereits als exotische Filmkulisse diente. Es gibt Berge für Eiskletterer, wie den Alpamayo in Peru. Es gibt Berge für Abenteurer und Berge für Wanderer. Es ist unsere Aufgabe, dass diese Schönheit in all ihren Facetten auch in Zukunft weiter genossen werden kann. Im Sinne von Reinhold Messner: Also folgen wir den Pionieren des Bergsteigens nicht nur in schwindelerregende Höhen, sondern auch in ihrem Wunsch, den Gipfeln eine Zukunft zu bewahren. Dazu gehört auch, dass sich die Alpinisten neuen Herausforderungen stellen, sich neuen Zielen zuwenden. Das mag ein kleinerer Gipfel sein oder ein Museum: Die Sehnsucht nach den Bergen lädt immer zu neuen Träumen ein. Vielleicht stößt man dort noch auf das ein oder andere Unentdeckte.

09 14

« tHeMA

FILM

I Origins, der zweite Film von Drehbuchautor und Regisseur Mike Cahill, erzählt die Geschichte von Dr. Ian Gray, einem Molekularbiologen, der die Evolution des Auges untersucht. Nach einer flüchtigen Begegnung mit einer exotischen jungen Frau, die ihm kurz darauf entgleitet, vermischt sich seine Arbeit zusehends mit seinem Privatleben. Als Ian seine Forschung Jahre später mit seiner Partnerin Karen fortsetzt, machen sie eine erstaunliche wissenschaftliche Entdeckung, die weitreichende Folgen hat und sowohl seine wissenschaftliche Überzeugung erschüttert als auch seinen spirituellen Glauben erweckt. Während einer Reise um die halbe Welt riskiert er alles, was er je wusste, um seine Theorie zu bestätigen. Foto: 20th Century

I Origins Ab 25. September im Kino

KINO

DVD

Ab 4. September im Kino

Seit 28. August im Handel

Another Me – Mein zweites Ich

Ride Along

Transcendence

Fay ist ein junges Mädchen mit vielen Problemen. Zunächst wird ihr Leben von der Krankheit ihres Vaters und der zerrütteten Ehe ihrer Eltern in Schräglage gebracht, dann hat sie Konflikte mit Mitschülerinnen in der Schule. Aber ihre individuelle Wahrnehmung verwirrt Fay mehr und mehr, bis hin zum Zweifel am eigenen Verstand. Zunehmend fühlt sich die junge Frau verfolgt – doch sie kann nicht sagen, ob tatsächlich jemand hinter ihr her ist oder ob sie ein Opfer ihrer Einbildung ist. Ständig behaupten Menschen, Fay irgendwo gesehen zu haben – dabei glaubt sie zu wissen, dass sie nie an den beschriebenen Orten war. Hat sie eine Doppelgängerin? Und wenn ja, könnte ihr zweites Ich die Konflikte besser meistern? Foto: 20th Century Fox

Ben Barber ist Schulwachmann träumt seit zwei Jahren davon, die superscharfe Angela zu heiraten – und ein echter Polizist zu werden. Angelas Bruder James, ein ausgemachter Hitzkopf und hochdekorierter Polizeibeamter, hält Ben allerdings für einen lächerlichen Hampelmann. Als Ben überraschenderweise doch an der Polizei-Akademie aufgenommen wird, glaubt er, den Respekt des erfahrenen Cops verdient zu haben und bittet James um seinen Segen für die Heirat mit Angela. James ist entsetzt. Aber James hat einen Plan. Er ist sich sicher: Nur ein Tag gemeinsam auf Streife durch die Straßen von Atlanta - und alle würden erkennen, dass Ben nicht wirklich das Zeug zu einem guten Ehemann und Beschützer hat... Foto: Universal Pictures

Dr. Will Caster, anerkannter Experte auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz, und seine Frau Evelyn stehen kurz davor, ein vollkommen neuartiges Computersystem zu erschaffen – ein Elektronengehirn, das über menschliche Emotionen verfügt. Eine Gruppe technikfeindlicher Extremisten will den Superrechner um jeden Preis verhindern und verübt ein Attentat auf Dr. Caster. Doch anstatt den Wissenschaftler zu stoppen, verhelfen sie ihm zum Erfolg. Denn Evelyn vollendet das Experiment gemeinsam mit Max Waters, einem engen Freund und Kollegen ihres Mannes. Sie verbinden das Gehirn des schwer verletzten Will mit dem Computer und lassen seinen Geist mit der Maschine verschmelzen. Foto: Universal Pictures

09 14

kunst & Kultur

f i lm

hÖRBUCH

MUSIK

Ab 08. September im Handel

Olson Ballonherz

Petra Hammesfahr An einem Tag im November Am Nachmittag des 17. November verschwindet die fünfjährige Emilie Brenner. Spurlos, denn obwohl die Nachbarn sie noch mit ihrem neuen Fahrrad sahen, scheint sie wenig später wie vom Erdboden verschluckt. Ein Albtraum für die Eltern, denn ihr verschulden ist es, dass die Vermisstenanzeige viel zu spät bei der Polizei aufgeben wird. Dies erschwert das Handeln von Kommissar Klinkhammer. Er weiß aus bitterer Erfahrung, dass bei verschwundenen Kindern jede Minute zählt. Zu diesem Zeitpunkt ahnt weder die Familie noch der Kommissar Klinkenhammer nicht, dass seit Monaten in der Nachbarschaft Dinge geschehen, die an jenem Tag im November unweigerlich zur Katastrophe führen. Doch diese Ahnungslosigkeit wird sich im Laufe des Stückes zerschlagen.

Seit 29. August im Handel Olson galt lange Zeit als heißester unsigned Hype des Landes. Mit einer bildgewaltigen Sprache und Musik fernab von gängigen HipHop-Klischees konnte Olson auf vielen Free Download-Alben, Featurebeiträgen und EPs in der Vergangenheit jede Menge Vorschusslorbeeren und Lob der ganz Großen einsammeln. Auf 13 Songs erzählt Olson von all den Orten, über die sein Ballonherz geschwebt ist, von all den Menschen, die es an sich gerissen, kaputtgemacht, aber auch gehegt und gepflegt haben. Olson erzählt eine zusammenhängende, in sich geschlossene Geschichte. Er rappt, er singt, er spricht in seiner eigenen Sprache. In Sätzen, die zu Bildern werden. Gemeinsam mit den Beatgees hat Olson die perfekte musikalische Untermalung für seine Geschichten entwickelt. Mal sind es knallharte Pop-Anleihen, die einen an Katy Perry und Ellie Goulding denken lassen. Dann sind es düstere, flächige HipHop-Beats, die sowohl an den melancholischen Sound von Drake und Kid Ink, aber auch an die ätherischen Produktionen von Purity Ring erinnern. Es ist der perfekte Soundtrack für die bittersüßen Retrospektiven von Olson. Wenn man »Ballonherz« hört, dann weiß man, warum dieses Album so lange gedauert hat. Es steckt viel, wenn nicht gar alles von Olson darin. Und doch ist das Album für jeden da. »Die Stadt, von der ich spreche, steht nur als Synonym für das Ausbrechen. Foto: Universal Music Group

Foto: Random House Audio

BUCH

Ab 12. September im Handel

Seit 29. August im Handel

Ab 8. September im Handel

Kraftklub In Schwarz

The Pierces Creation

JO BAKER Im Haus Longbourn

Nebulöser kann eine Band ihr neues Album wohl kaum ankündigen, wie es Kraftklub vorgemacht haben. Von langer Hand geplant zauberten die Jungs inkognito eine angeblich aus Hamburg kommende Pseudonym-Punkband namens „In Schwarz“ aus dem Hut, die mit ihrem Musikvideo „Hand in Hand“ Medien und Soziale Netzwerke ordentlich aufmischte. Niemand ahnte, wer die eigentlichen Drahtzieher hinter der Punkband im Video waren. Erst Anfang Juni lüftete sich der geheimnisvolle Vorhang während „Circus HalliGalli“, als Kraftklub sich mit ihrer Performance des Songs „Hand in Hand“ spektakulär als Drahtzieher des Medien-Gags outeten. Dass diese Aktion mächtig Spaß gemacht haben muss, liegt auf der Hand. Foto: Universal Music Group

Catherine und Allison sind nicht nur zwei Schwestern, die Geschwister Pierce, sondern auch zwei Sängerinnen, zwei Songschreiberinnen, ein unzertrennliches Duo, zusammen auch The Pierces. Die Vergangenheit ist genau das: vergangen. Vorbei ist der Frust und Ärger mit ihrem alten Label. Jetzt zählt für Catherine und Allison Pierce nur noch eines: ihr neues Album. Am 29. August veröffentlichen The Pierces das neue Album „Creation“. Angekündigt haben sie es mit dem Video zur ersten Single „Kings“, einem beschwingten, leichtfüßigen Sommer-Song. Insgesamt haben The Pierces ein Album aufgenommen, das eingängig wie ansteckend ist und ihren Singer/Songwriter-Wurzeln der Vorgängeralben treu bleibt. Foto: Universal Music Group

Ein Millionenpublikum liebt Jane Austens „Stolz und Vorurteil“, ihren berühmten Roman über die Sorgen der Familie Bennet, für die fünf Töchter geeignete Ehemänner zu finden. Doch niemand weiß, was sich in Küche und Stall des Hauses Longbourn abspielt: Hier müht sich die junge Sarah über Wäschebottichen und Töpfen ab. Aber sie hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass das Leben mehr für sie bereithält. Ist die Ankunft des neuen Hausdieners James ein Zeichen? Während Elizabeth Bennet und Mr. Darcy von einem Missverständnis ins nächste stolpern, nimmt im Hause Longbourn noch ein anderes Liebesdrama seinen Lauf. Foto: Knaus

Verlosung auf Seite 71

09 14

m u s i k | l i t e r at u r

W e n n M e d i e n n a c h d e m A lt e r f r ag e n Text: Sarah Feuerbach | Foto: FSK | Info: www.fsk.de

Einmal den Ausweis bitte! Auf jeder DVD sind sie zu finden, auf jeder Anzeigetafel im Kino - die kleinen quadratischen Kästen in weiß, gelb, grün, blau oder rot. Sie sollen helfen den Inhalt schon einschätzen zu können, ohne dass der Inhalt bekannt ist. Und sie dienen zum Schutz der Jugend. Was aber ist die Freiwillige Selbstkontrolle für Filme? Nach welchen Kriterien findet die Bewertung statt? Wer prüft und sind die Freigaben wirklich aussagekräftig? Für Kinder ist es häufig schwer zu verstehen, dass sie manche Filme nicht kaufen dürfen, wenn es sie doch frei verkäuflich gibt. Gerade jüngeren Kindern ist es schwer zu erklären, dass ein bestimmter Film für sie noch nicht geeignet ist. Gut ist es da, dass die Produkte bereits vorbewertet sind und sie gar nicht erst an Inhalte herankommen, die für ihr Alter nicht geeignet sind. Gut, dass sich Experten mit den Inhalten beschäftigen und sie quasi vorbewerten.

T L EWA

Für Eltern ist die Kennzeichnung der Filme und auch der Videospiele durchaus wichtig für die Kaufentscheidung. Vom Klappentext einer DVD oder Blu-ray können sie sich nicht unbedingt ein Bild davon machen, was der Film wirklich zeigt und ob der Inhalt auch für ihr Kind geeignet ist. Oft kennen sie sich nämlich nicht so gut mit den Inhalten aus wie ihre Kinder, die meist schon durch Freunde oder Medien informiert sind. Sondern so, wie es nur Eltern können.

PORnogr

afie Aufgepasst Die FSK kann nicht überall sein. Gerade im Internet sind nicht kindgerechte Inhalte mit wenigen Klicks auf dem Bildschirm.

DROG

Foto: karelnoppe / fotolia.de

09 14

kleine welt

t i pps f ü r k i d s »

Die freiwillige Selbstkontrolle der filmwir tschaf t FSK: die wohlbekannte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft ist eine Institution, die vorwiegend Film- und Onlineinhalte auf ihre Wirkung für Kinder und Jugendliche prüft. Dazu durchlaufen die zu testenden Medien einen oder mehrere Prüfausschüsse und werden dabei von unterschiedlichen Prüfern gesichtet. Derzeit sind das etwa 270 Ehrenamtliche, die aus dem gesamten Bundesgebiet und aus unterschiedlichen Professionen stammen - beispielweise Journalisten, Lehrer, Psychologen, Medienwissenschaftler, Filmhistoriker, Studenten, Sozialarbeiter, Richter und Staatsanwälte. Für das Prüfverfahren selbst reisen die berufenen Ehrenamtlichen in den Hauptsitz der FSK an, der im Deutschen Filmhaus in Wiesbaden liegt. Wichtig ist, dass keiner der Ehrenamtlichen in einem direkten Beschäftigungsverhältnis innerhalb der Filmbranche steht. Die Prüfausschüsse für die medialen Produkte setzen sich immer aus einer ungeraden Anzahl an Prüfern / -innen zusammen. Warum? Ganz einfach, weil die Entscheidungen über die Vergabe der Altersfreigabe mit einer einfachen Mehrheit getroffen werden müssen. Die Verteilung der Prüfer in den Prüfausschüssen ist dabei genau geregelt. Beispielsweise sind in einem 5-er Gremium, das die Freigabe von Spielfilminhalten vornimmt, ein Ständiger Vertreter der OberstenLandesjugendbehörden, ein Jugendschutzsachverständiger und ein Vertreter der ,öffentlichen´ Hand(kath. oder evang. Kirche, Zentralrat der Juden oder Bundesjugendring) vertreten. Eine Prüfpflicht für mediale Inhalte gibt es nicht, jedoch werden laut Angaben der FSK mittlerweile nahezu alle Filminhalte, die öffentlich (im Kino) vorgeführt werden sollen, geprüft. Einerseits, weil die FSK-Alterskennzeichnung Rechtssicherheit bietet und andererseits sicherlich auch, weil die Mitglieder der Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V. sich verpflichtet haben nur noch freigegebene Filme zu veröffentlichen. Umso besser für unentschlossene Eltern, die anhand der kleinen quadratischen Kennzeichnung eine direkte Einschätzung der dargebotenen Inhalte vorliegen haben.

Kriterien Aber welche Kriterien sind es, die für eine Altersfreigabe ausschlaggebend sind? Zunächst einmal gibt es fünf unterschiedliche Altersfreigaben: ab 0 (weiß), ab 6 (gelb), ab 12 (grün), ab 16 (blau) und ab 18 (rot) Jahren. Grundlagen für die entscheidung sind sowohl das Jugendschutzgesetz als auch die FSK-eigenen Grundsätze. das Jugendschutzgesetz sagt dazu: „Filme sowie Film- und Spielprogramme, die geeignet sind, die entwicklung von Kindern und Jugendlichen oder ihre erziehung zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu beeinträchtigen, dürfen nicht für ihre Altersstufe freigegeben werden.“ (§14 Abs 1) Jedes mediale Produkt weist bestimmte Merkmale auf, welche für die Wirkung auf Kinder und Jugendliche relevant sind. in der folgenden übersicht finden sich Anhaltspunkte und Problembereiche, die für die jeweiligen Freigaben eine besondere relevanz aufweisen. Filme ohne Altersfreigabe sind in der regel harmlos und wirken sich auf das emotionale und seelische Leben des Kindes nicht negativ aus. Sie haben oftmals ein Happy-end und eine episodische erzählstruktur, die gute Seite und die guten charaktere prägen die Atmosphäre des Films. Spannende Szenen wechseln sich mit entspannenden Szenen ab, angsteinflößende oder sehr spannende Stellen werden mit Humor abgeschwächt. in der Vertonung wird darauf geachtet, dass visuelle Szene und hörbarer inhalt (gesprochenes Wort und Musik) zusammenpassen.

Die Bedeutung der fSK Kennzeichnung

filme ab 6 Jahren sind ebenfalls häufig durch nachvollziehbare Handlungsstränge charakterisiert, die episodisch aufgebaut sind. Auch hier ist das Happy end meistens vorprogrammiert, die unterscheidung von Gut und böse klar erkennbar. Vorwiegend lassen sich Filme aus den Genres Märchen, Kinder-/tierfilm und Fantasy hier finden.

in der Kategorie ab 12 Jahren findet sich dann schon eine größere Genrevielfalt: Komödie, Science-Fiction, Actionfilme, Kriminalfilme, thriller oder dramen. Filme mit dieser Altersfreigabe sind oft genretypisch inszeniert und werden auch vom Publikum so aufgenommen. Sollten sich bedrohliche Szenen ergeben, sind sie immer im größeren Kontext der Geschichte zu sehen. immer noch sind positiv gezeichnete Figuren im Zentrum, das ,böse´ zeichnet sich eher durch unsoziales Verhalten aus. die beziehung zwischen männlichen und weiblichen charakteren rückt in den partnerschaftlichen bereich. Sehr häufig: die Helden des Films machen sich stark für gewaltfreie, konstruktive Lösungen.

fSK-ausschuss Der FSK-Ausschuss bei der Diskussion nach einer Filmsichtung.

09 14

„MaMa, WaNN BRINGST DU DIE ScHWESTER WIEDER WEG?“ Teil II Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. der 2. teil des Artikels über eifersucht unter Geschwistern beleuchtet die Perspektive der älteren Kinder bei der Geburt des neuen Familienmitglieds und gibt ideen für eltern, die sich in der schwierigen Situation befinden, beiden Kindern gerecht werden zu wollen. Ältere Geschwisterkinder erleben aus ihrer Sicht, dass das baby nahezu ständig Körperkontakt zu Mutter oder Vater hat. es wird gewiegt, gewickelt, gefüttert, darf bei den eltern schlafen. ihnen selbst werden zunehmend Grenzen gesetzt und sie werden zurechtgewiesen, während das baby positive Aufmerksamkeit erhält. Wer soll da nicht eifersüchtig werden? Häufig suchen sie daraufhin verstärkt die Zuwendung der eltern. Sie fallen vielleicht in frühere Verhaltensweisen (babyspiele) zurück, suchen Körperkontakt, wollen nicht mehr selbstständig essen und schon gar nicht allein schlafen. Auf eine ablehnende Haltung reagieren sie eher mit noch mehr eifersucht. um beiden Kindern gerecht zu werden gilt es zunächst, Verständnis zu zeigen. Lassen Sie sich auf die (vorübergehenden) babyspiele ein und helfen ihrem Kind so, seine Verunsicherung zu überwinden. beziehen Sie es in die Pflege ein und stärken Sie so sein Verantwortungsgefühl. darauf wird es stolz sein und erkennen, dass es sich eben auch lohnt, das ältere Kind zu sein. Während Papa das baby zu bett bringt, kann Mama etwas vorlesen und so etwas von der Zeit wieder holen, die es vor der Geburt des zweiten Kindes gab. Auch Verwandte können einen wertvollen beitrag leisten, indem sie bspw. bei besuchen das ältere Kind zuerst begrüßen und sich eine Weile nur mit ihm beschäftigen. 09 14

kleIne welt

filme ab 16 Jahren können Helden zeigen, die zwar nicht mehr komplett rein sind, jedoch nicht ,ungebrochen sozial schädigende botschaften´ vermitteln. Szenen können Gewalt enthalten, werden aber nicht als einziger Weg dargestellt, um Konflikte zu lösen. extreme Gewalt wird nicht gezeigt. Sexualität wird teilweise dargestellt, sollte aber nicht zu plakativ oder aufdringlich inszeniert sein. Verschiedene Konfliktthemen wie drogenkonsum, radikalismus oder Fremdenfeindlichkeit können im rahmen der Geschichte auftauchen und werden dann kritisch behandelt. Filme, die in die Kategorie ab 18 fallen, erhalten keine Jugendfreigabe. die Spitzen der Gewalt können gezeigt werden, wenn sie auch durch den Kontext der Geschichte erklärbar sind. Hauptfiguren der Geschichte können ebenfalls gewalttätig sein, rufen aber nicht nur Sympathie hervor. Sexualität kann dargestellt werden, sollte aber in den Kontext passen und auf keinen Fall in positiver Verbindung zu Gewalt stehen. die inszenierung einer ,problematischen thematik´ sollte überzeugend sein.

aussagekraf t die entscheidungen der FSK sind durchaus aussagekräftig, da sich ein expertengremium detailliert Gedanken zu der Wirkung medialer Produkte macht und sich sowohl aufgrund der beschaffenheit des Produkts als auch aufgrund der entwicklungsstufe eines Kindes für oder gegen eine Altersbeschränkung entscheidet. Für eltern ist dies eine große Hilfestellung, da Sie so einschätzen können, ob der Film Wirkungsrisiken für ihr Kind beinhaltet oder nicht. Zudem können die erwachsenden sicher sein, dass ihr Kind im einzelhandel keine Filme kaufen oder im Kino ansehen kann, die es vielleicht besser nicht sehen sollte. Verkäufer / - innen und Kassierer /-innen sind zu einer Alterskontrolle verpflichtet, da sie Kindern laut Jugendschutzgesetz nur zu den Produkten Zugang gewähren dürfen, die für ihr Alter freigegeben sind. eltern, die sich über die begründungen für die Freigaben von Kinospielfilmen informieren wollen, können das auf der FSK-Homepage (www.fsk.de/ begruendungen) tun oder sich die kostenfreie App der institution herunterladen.

fSK archiv Im FSK-Archiv lagern 65 Jahre FSK-Geschichte.

Hörbuch

KINO

Ab 22. September im Handel

Ab 11. September im Kino

DIE BIENE MAJA

HUGH LOFTING Doktor Dolittle Doktor med. John Dolittle ist Arzt und liebt Tiere über alles andere. Bei ihm im Haus leben z.B. Dab-Dab, die Ente, Göb-Göb, das Schweinchen, Jip, der Hund, die Eule TuhTuh und die Papageiendame Polynesia. Als seine menschlichen Patienten mehr und mehr ausbleiben, lässt er sich von Polynesia die Spache der Tiere beibringen und wird Tierarzt. So kann er zum Glück den Affen zur Hilfe eilen, als in Afrika eine schreckliche Krankheit ausbricht! Zum Dank bekommt er ein besonders seltenes Tier geschenkt: ein Stoßmich-Ziehdich. Dies ist ein ganz außergewöhnliches Tierchen. Alle, die noch nie von einem solchen Tier gehört haben, oder Lust auf eine spannende Tiergeschichte haben, sollten ganz schnell zu diesem Hörbuch greifen!

Arbeit, Fleiß und Honig – eigentlich ist das Leben einer Biene geregelt, aber nicht mit dem Wirbelwind „Die Biene Maja“. Neugierig und stets auf der Suche nach Abenteuern bringt sie die Ordnung des Bienenstocks ganz schön durcheinander. Doch plötzlich ist die Aufregung noch größer: Das Gelee Royale ist gestohlen – das Lebenselixier der Bienenkönigin! Die königliche Ratgeberin Gunilla verdächtigt die Hornissen und hält Maja zudem für deren Verbündete. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Willi begibt sich die mutige Biene auf eine gefährliche Reise um herauszufinden, wer das verschwundene Gelee Royale gestohlen hat. Die alten Rivalen Bienen und Hornissen wollen nun keinen Spaß mehr verstehen und rüsten sich währenddessen für ein ernstes Kräftemessen. Fotos: Universum Film

Foto: Hörverlag

buch Ab 22. September im Handel

Barry Jonsberg Das Blubbern von Glück Candice Phee ist zwölf Jahre alt, wundervoll ehrlich und ein bisschen anders. Candice hat ein riesiges Herz und die allerbesten Absichten, aber leider versteht das nicht jeder sofort, denn in der Regel fällt es ihr schwer, länger vor anderen Menschen zu sprechen. Mit ihrer unschlagbar logischen, hundertprozentig ehrlichen Art bringt sie außerdem so manchen ins Schleudern. Als sie von ihrer Klassenlehrerin die Aufgabe bekommt, einen Aufsatz über ihr Leben zu schreiben, widmet sie sich dem mit ihrer vollsten Hingabe. Eine Besonderheit soll ihr Aufsatz haben: Er muss in 26 Abschnitte eingeteilt sein, die bei A beginnen und bei Z enden. Unterstützt wird sie von ihrem philosophischen Haustier Erdferkel Fisch. Foto: cbt

DVD Seit 04. September im Handel

Go Diego Go! Unterwasser Rätsel Diego ist ein fröhlicher Junge aus Lateinamerika, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, in Not geratene oder verletzte Tiere des Regenwalds zu retten. Glücklicherweise ist er bei diesen wichtigen Missionen nicht allein, sondern kann sich bei seinen Abenteuern immer auf die Unterstützung seiner Freunde verlassen. Diese interaktive LernSerie animiert regelmäßig zum Mitmachen . „Go, Diego, Go!“ vermittelt wichtige Werte wie Hilfsbereitschaft, Freundschaft und Achtsamkeit gegenüber der Natur und ihren Lebewesen. Dieses Mal erkunden Diego und Alicia die Unterwasserwelt mit einem U-Boot, als sie plötzlich durch die Hilferufe eines geheimnisvollen Meerestieres abgelenkt werden... Foto: Paramount Home Entertainment

09 14

« t i pps f ü r k i d s

KünStLerAGentur SuPerFLu Text: Vivien Schramm | fotos: Superflu | Info: www.superflu.de

spektakuläre fassaden & mehr Ende August fand in Crimmitschau die neunte ibug statt. Im Rahmen des jährlichen Festivals verwandelten Künstler aus der ganzen Welt das ehemalige Lederwerk am Schützenplatz mit Wandmalereien, Graffiti und multimedialen Installationen in ein faszinierendes Gesamtkunstwerk. KOMPASS-Redakteurin Vivien Schramm begab sich auf einen Streifzug durch das Kunstprojekt und sprach mit Maximilian von Bergen, dessen Agentur superflu kreative Wandgestaltung an Firmen und Privatpersonen vermittelt.

Mehr als nur Fassade Geht man heutzutage auf der Straße an solchen Kunstwerken vorbei, bleibt das Staunen nicht aus. Was vor ca. drei Jahrzehnten noch verpönte „Schmiererei“ war, hat sich nun zu einer ernst zu nehmenden Szene etabliert.

die Künstleragentur und Manufaktur Superflu wurde 2011 von Maximilian von bergen und Vinzent Paasch gegründet und steht als inbegriff für eine neuartige Verschmelzung von urbaner Kunst und Mode. in Zusammenarbeit mit zahlreichen Künstlern entstehen Kunstwerke am bau, die bereits Fassaden in London, Mailand, dubai, San Francisco, berlin oder dresden verschönern. ebenso aufsehenerregend sind die Modeartikel des aktuellen Sortiments, die sich durch originale Geldscheine oder echte rasierklingen aufgewertet zu imposanten unikaten entwickeln. Von fotorealistischen, über geometrische bis hin zu abstrakten Motiven setzt die Agentur verschiedenste Stilarten, eigene entwürfe, aber auch Vorschläge der Auftraggeber um. „die Gestaltungen können an Außenwänden und ebenfalls in räumen umgesetzt werden. Parallel dazu eignen sich auch Autos, boote oder Möbel für die farbige Veredelung. Sogar reliefs aus Holz oder Metall haben wir schon an Wänden angebracht. es muss also nicht immer zweidimensional sein“, erklärt der Gründer der Agentur, Maximilian von bergen.

Superflu 500 & Co. Sichtbare Dekadenz verschmilzt mit urbanen Einflüssen und einer perfekten Absicherung gegen Imitate: In das Motiv des Shirts „Superflu 500“ wurde ein echter 500-Euro-Schein eingearbeitet.

„Planquadrat“ „Superflu 500“

09 14

lIfestyle

trend

„Revolte“

„Präzision“

Die Muse in der Wüste von Nevada

Kunst, Glamour und Systemkritik Als die festen Künstler von Superflu, Maximilian von bergen, tasso, Zone 56 und royal tS, nach zahlreichen Ausstellungen ihrer Leinwände in Galerien immer mehr Anfragen nach Spezialanfertigungen erreichten, entstand die idee zur Gründung einer Agentur für Wandgestaltung: „Anfangs haben wir einige Fassaden oder auch büros verschönert, doch das war allein bald nicht mehr zu bewältigen. Als Spezialisten im grafischen Stil konnten wir ohnehin nicht jeden Kundenwunsch erfüllen, vor allem beim beliebten Fotorealismus. daher vermitteln wir mittlerweile Künstler aus ganz europa.“ inspiration für seine Arbeit findet Maximilian von bergen in Filmen und auf reisen: „Meine Leinwände tragen titel von Helden dystopischer Filme wie dark city oder blade runner. Häufig beflügelt mich auch ein gewisses Flair, wenn ich auf reisen bin. in Südfrankreich in der Sonne auf einer terrasse mit Meerblick sitzen, dazu ein groovendes House-Music-Set, kurz die Augen schließen und fertig ist die Kreativ-Stimmung.“

ihr bisher spannendstes Projekt fiel den Künstlern ganz zufällig vor die Sprühdosen. Auf einer reise durch die uSA nutzte das team die ausgelassene Stimmung des burning-Man-Festivals in nevada für die umsetzung einer ausgefallenen idee: „Während einer Party mit 50.000 fröhlichen Menschen war es ein Leichtes, einen Alt-Hippie für die spontane Modifizierung seines ausgedienten Schulbusses zu begeistern.“ die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit den Künstlern reichen von der Gestaltung einer Kinderzimmerwand, die bereits mit einem budget von wenigen Hundert euro realisiert werden kann, bis hin zur werbewirksamen Modifizierung einer riesigen Hausfassade. „die Filigranität vom Motiv spielt eine bedeutende rolle, sodass ein fotorealistischer Wald natürlich nach mehr budget verlangt, als ein einzelnes Gesicht mit einem geometrischen Hintergrund. Wir bieten interessierten eine ausführliche beratung sowie die erstellung eines entwurfes völlig kostenfrei an“, erklärt Maximilian von bergen die Arbeit der Agentur. im Fokus der Projekte steht dabei urbane Wandgestaltung, die sich innovativ und einzigartig mit der bestehenden Architektur verbindet: Form und Farbe in Harmonie mit dem untergrund oder radikaler bruch – in den Motiven verschmelzen die kreativen ideen der Künstler und Auftraggeber zu einzigartigen Sehenswürdigkeiten.

Wandtastisch Ob Außenfassade, Innenraum, Leinwand oder auch Automotive – nahezu jeder Untergrund ist modifizierbar. u. li.: Fotorealistische Schlange und Apfel u. re.: Intension eines Hinterhofes, d.h., dieser Hof ist an eine einfache Wand übertragen worden und somit nicht echt könnte man aber denken.

09 14

Wider die WeGWerFGeSeLLScHAFt Text: Vivien Schramm | Info: www.foodsharing.de

tauschbörse für lebensmittel Durchschnittlich 82 Kilogramm Lebensmittel wirft jeder Deutsche jährlich in den Müll. Zwei Drittel dieses Abfalls sind dabei noch für den Verzehr geeignet. Auf diese Verschwendung möchte die Internetplattform Foodsharing.de aufmerksam machen, auf der die Überschüsse in unseren Einkaufskörben unkompliziert mit anderen geteilt werden können. neben Privathaushalten produzieren Supermärkte, Gastronomie und Lebensmittelfabriken jährlich mehre Millionen tonnen Abfall, der aus verzehrfähigen nahrungsmitteln besteht. Selbst bauern sortieren einen beachtlichen teil ihrer ernte aus, da ihnen von Händlern nur makellos aussehendes Obst und Gemüse abgekauft wird. überfluss macht verschwenderisch – Gleichzeitig leiden jeden tag eine Milliarde Menschen Hunger. Oft wird einfach mehr gekauft als benötigt, die offene Milch im Kühlschrank vergessen oder das Mindesthaltbarkeitsdatum überbewertet. denn viele Produkte können auch nach dessen Ablauf noch bedenkenlos gegessen werden. dem Problem der Lebensmittelverschwendung trat vor zwei Jahren der gemeinnützige Verein Foodsharing e.V. entgegen. Zu dessen Gründern zählt unter anderem der Filmemacher Valentin thurn, der sich in seinem dokumentarfilm „taste the waste“ bereits mit der thematik auseinandersetzte. das Projekt richtet sich an Menschen, die wertschätzend mit Lebensmitteln umgehen möchten. Mitmachen kann jeder.

Teilen statt wegwer fen die Grundidee hinter Foodsharing ist simpel: überschüssiges essen soll mit Menschen geteilt werden, anstatt in der Mülltonne zu landen. Foodsharing bietet dafür eine Plattform, die es Privatpersonen, Händlern und Produzenten ermöglicht, gut erhaltene Lebensmittel kostenlos anzubieten und abzuholen. die Webseite finanziert sich über Spenden und Förderbeiträge und basiert auf der Arbeit vieler ehrenamtlich engagierter. Jeder, der Lebensmittel übrig hat, weil er zum beispiel unerwartet zum essen eingeladen wurde, die Früchte seiner Obstbäume nicht allein verwerten kann, in den urlaub fährt oder für seine Geburtstagsparty zu viele Snacks gekauft hat, kann seinen überschuss in einem essenskorb auf der Plattform anbieten. Andere nutzer können anschließend im eigenen Postleitzahlenbereich nach diesen Lebensmitteln suchen. ebenso kann man sich zum gemeinsamen Kochen verabreden.

So funktioniert‘s: Teilen macht Spaß li.: Foodsharing-Ablauf in Form einer Grafik. Foto: foodsharing.de mi.: Informationstafel „Wo entsteht Food Waste?“ Foto: foodwaste.ch re.: Foodsharing-Kampagne Foto: foodsharing.de

Te i L e n auch a ußerha lb von Fa cebook

09 14

lIfestyle

MundArt

Wo entsteht Food waste?

neben dem privaten tausch kümmern sich die sogenannten „Foodsaver“ des Vereins außerdem darum, Lebensmittel von Supermärkten, bäckereien, bauern oder Kantinen abzuholen und an soziale Projekte zu verteilen oder an öffentlichen Orten für jedermann zur Verfügung zu stellen. nach eigenen Angaben hat die Organisation bisher bereits fast 38 tonnen nahrungsmittel vor der Vernichtung gerettet. Mehr als zehntausend essenskörbe wurden unter den nutzern ausgetauscht.

Vergessene Wer te neu vermitteln

Mach mit!

die idee, der Vergeudung von ressourcen in unserer Gesellschaft entgegenzuwirken, teilt Foodsharing mit Fahrgemeinschaften und Secondhand-Läden. das Angebot folgt dabei der wachsenden Zahl von tauschbörsen und neuen community-Formen im netz. Was für unsere Großeltern noch selbstverständlich war, muss die junge Generation erst neu entdecken. bei einem Joghurt, der das Mindesthaltbarkeitsdatum vor drei tagen überschritten hat, hat sich vielleicht etwas Wasser abgesetzt, gegessen werden kann er jedoch immer noch ohne bedenken. und die Jeans, die leider doch nicht wie angegossen sitzt, findet sicher einen dankbaren Abnehmer im bekanntenkreis. überwunden werden muss dabei die Vorstellung, dass es peinlich sei, essen oder Güter aus zweiter Hand anzunehmen. denn beschämend ist nur die Alternative: gut erhaltene Waren wegzuwerfen. Plattformen wie Foodsharing.de tragen dazu bei, teilen wieder populär zu machen. über ein übrig gebliebenes Stück Kuchen freut sich auch unser nachbar. 09 14

F a c hk r äf t e b e d a r f i n S a c hs e n Text: Jenny Müller | Info: www.statistik.arbeitsagentur.de

Lücke statt Mangel? Deutschland als Hochtechnologieland lebt von Forschung und Entwicklung. Die Schlagzeilen in den Medien lassen jedoch immer wieder verlauten, dass wir in dieser Hinsicht schweren Zeiten entgegensehen. Der Diskussion liegt zugrunde, dass Arbeit da ist, aber nicht gemacht werden kann, dass Aufträge da sind, diese wiederrum aber auch nicht erledigt werden können. Ist unser fortlaufender Wirtschaftsaufschwung wirklich in Gefahr?

Junge Leute fehlen! Industrie, Arbeiterverbände, der Verband der Ingenieure und andere klagen, dass immer mehr junge Leute fehlen. Diejenigen die gerade noch arbeiten seien viel zu alt und hören bald ganz auf, so titelt es aus den großen Medienblättern dieser Zeit. All diese Stellen müssen schnellstmöglich substituiert werden, ansonsten entsteht eine Lücke, die immer schwerer zu bereinigen sein wird. Die Bundesagentur für Arbeit hat zum Nachverfolgen des eigentlichen Dringlichkeitsgrades dieses Themas ein interessantes Tool geschaffen. Im sogenannten Arbeitsmarktmonitor kann man über die Abweichung der Vakanzzeit vom Bundesdurchschnitt sehen, wie viele Tage nach dem gewünschten Besetzungstermin verstreichen, bis die Stelle neu besetzt wird. Ein schlau gewählter Indikator, der dem Endnutzer jedoch nicht erklären kann, was in der Zwischenzeit passiert. Wie nennt man diese Zeit, wenn die Stelle faktisch unbesetzt ist. Die Agentur für Arbeit in Zwickau sagt dazu Bedarf. Wieso aber besteht ein Bedarf, wieso müssen erst einige oder einige mehr Tage vergehen, um einen Nachfolger zu finden?

Eine zu besetztende Stelle bedeutet Fachkräf tebedar f

Foto: Paul-Georg meister / pixelio.de

Eine Er werbspersonenlücke ist da, wo mehr Nachfrage als Angebot besteht

Ein Fachkräftebedarf besteht immer, wenn es freie Stellen im Unternehmen gibt, die besetzt werden sollen. Aktuell sind in Sachsen 23.544 freie Stellen gemeldet. Auf den Raum Zwickau fallen darunter 2.168 zu besetztende Stellen. Ein positiver Nebeneffekt dieser unbesetzten Stellen ist ein Bedarf an Einstellungen sächsischer sowie Zwickauer Unternehmen. Solch ein Bedarf lässt darauf schließen, dass sich ein gewisses Wirtschaftswachstum vorzeichnet, welches Einstellungen zur Folge haben muss. Die Jobcenter des Raumes Sachsen, melden hier seit Jahresbeginn 61.614 neu zu besetzende Stellen. Dies sei nach einer Sprecherin der Agentur für Arbeit Zwickau ein deutlicher Zuwachs gegenüber den ersten sieben Monaten.

Nach guten alten wirtschaftlichen Gebilden ist es nun leider Gottes selten so, dass sich Nachfrage und Angebot in einer goldenen Mitte treffen. Hierzulande senden besonders Berufsfelder, wie der Gesundheits- und Pflegebereich, sowie der Bereich der gewerblich technischen Berufe, Warnsignale. Hier kommen Nachfrage und Angebot leider immer seltener auf einen gemeinsamen Nenner, sodass für diese Segmente oftmals eine sehr große Nachfrage einem schleppenden Angebot gegenübersteht.

09 14

karriere

beruf

Anzeigen

Panikmache der Unternehmen bisher noch unbegründet Man kennt das ja aus dem privaten bereich. Geht ein wichtiger Küchenwegbegleiter beispielsweise noch vor dem Wochenende zur neige, schwirrt man lieber nochmal, wenn auch widerwillig, in den nahegelegensten einkaufsmarkt, um das notwendige utensil aufzustocken. Oftmals könnte man mit dem letzten Funken Salz oder Pfeffer jedoch sogar noch einige tage auskommen. So ähnlich denkt der Arbeitsmarkt. die Symbiose zwischen Wirtschaft und Medien liefert dazu noch seinen bestätigenden beitrag. über die Jahre hat sich aufgezeigt, dass auf eine Stelle in manchen bereichen weniger bewerber kommen. diese tatsache hat schon ausgereicht, um eine Panikmache zu generieren, die in diesem Sinne de facto schon einen trugschluss nach sich zieht. Wieso sonst sollten die universitäten nach wie vor gefüllt sein und der numerus clausus für gewisse Studiengänge nicht wenigstens ein Stück weit gelockert werden. die fortlaufende diskussion um den demographischen Wandel sorgt, an dieser Stelle, auch nicht unbedingt für eine Verringerung der Sorge, um qualifizierten nachwuchs bei den unternehmen. Zahlentechnisch sind das bis zum Jahr 2025 470.000 prognostizierte Menschen, die als Arbeitnehmer im Vergleich zu heute aus alterstechnischen Gründen wegfallen. Auch das haben unternehmen schon länger verstanden. dieser Faktor mindert jedoch offensichtlich auch nicht die Angst vor einer fortlaufenden Abnahme der bewerberzahlen.

Erwerbspersonenlücke Angebots- und Nachfragekurve im klassischen Arbeitsmarktmodell. In dieser Ansicht markiert der rote Punkt das Gleichgewicht eines vollkommenen Marktes. Die Realität sieht etwas anders aus.

..... ......... ............ ................ ................... ....................... ........................... ............................... .................................... ........................................ ............................................. ................................................. nachfrageüberhang ...................................................... ........................................................... ............................................................... ....................................................................

Zuwandererpolitik - der Weg des geringsten Widerstandes Kein Appell dieses Landes könnte Politik, Wirtschaft und Medien wahrscheinlich momentan wieder auf einen sicheren deutschen Arbeitsmarktweg führen. dazu sind debatten um Zuwanderung und integrierung aktuell zu weit voran geschritten. nationen und regionen die momentan noch zu unserem Land auf blicken, weil wir nach wie vor einem steigenden expansionsbedarf erwarten und Spitzenreiter in der eu sind, werden künftig dann aber vielleicht anders denken. Mit besitz einer bluecard erhält man eine vier jährige Aufenthaltsgenehmigung. derzeit rennt uns mit diesem Projekt ausländisches Fachpersonal zwar noch nicht die türen ein, allerdings pickt man sich damit sprichwörtlich die besten rosinen heraus. die Ausbildung der Zuwanderer kostete dem deutschen Staat zunächst einmal nichts und wenn diese jungen, qualifizierten und motivierten Leute, fleißig Steuern und Sozialversicherungen zahlen und zusätzliches Wissen mitbringen, um damit selbst wieder Arbeit zu schaffen, dann mindern sich die aktuellen Arbeitslosenzahlen zugleich bedeutend. Allerdings rechtfertigt berlin damit zum teil bereits eine Herabsetzungspolitik für inländische Löhne und Honorare. Als begründung wird dann ausländische Ausbildungsqualität herangezogen. noch dazu stellt sich einem die Frage, auf welchen Pool von Fachkräften Griechenland, Spanien & co dann zurückgreifen können, wenn die doch dann alle hierher gekommen sind?

09 14

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Sommer, Sonne, Sonnenschein

Artikel auf Seite 44

Nach zahlreichen ausverkauften Hallenkonzerten setzt der Künstler seine „Lieder Tour 2014“ mit ausgewählten open airs fort. KOMPASS verlost 3x2 Tickets zur Veranstaltung am 12. September 2014 auf der Freilichtbühne Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tawil“.

Artikel auf Seite 45

Die Hit-SingerSongwriterin Melanie Dekker fesselt ihr Publikum vom ersten Moment an mit ihrer strahlend offenen Art und einer Stimme wie Schokolade. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Konzert am 28. September 2014 im Kulturzentrum St. Barbara Lichtentanne. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Dekker“.

TIC K

Artikel auf Seite 43

Nach dem fantastischen Sommer und vielen Open Airs wird es nun endlich wieder Zeit für eine Ü30 in der Neuen Welt Zwickau. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 20. September 2014. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Ü30“. K ol u m n e

unterhaltung

Artikel auf Seite 48

Rund 200.000 Besucher haben den Wettstreit der Pyrotechniker seit seiner Premiere im Jahr 2005 bestaunt. KOMPASS verlost 5x2 Tickets zur Veranstaltung am 6. September 2014 auf dem Flugplatz Gera-Leumnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Sterne“.

TIC K

09 14

Eure Christiane

Artikel auf Seite 46

Die Echse ist ein Urgestein der internationalen Kulturlandschaft und war von Anfang an dabei. Egal worum es geht. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 6.September in der Festhalle Plauen. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Echse“.

TIC K

Nach drei Tagen war immer noch keine Besserung in Aussicht, allerdings bin ich mir nicht sicher, ob die Symptome sich nicht verbessern oder ob meinem Mann seine weinerliche Arie mittlerweile selbst gefällt. Warum sind Männer denn immer so anfällig für eine Übertreibitis? Warum können sie nicht einfach mal ihren Mann stehen und ihre Krankheiten anständig auskurieren? Ich meine: es geht ja nicht gleich die Welt unter, nur weil man einen Schnupfen hat. Nachdem mein Mann sich dann auskuriert hatte, traf es abschließend mich. Schniefend, hustend und heiser saß ich über meiner Tasse Tee, als mein Mann von der Arbeit nach Hause kam. Statt Hallo zu sagen, deutete ich nur auf meinen Hals. Kommentar: „Ach, Schatz, stell dich doch bitte nicht so an. Ist doch nur ein Schnupfen!“

Im Moment wird da bei mir und meiner Familie nichts draus. Warum? Weil bei uns gerade der letzte Sommerstress eingezogen ist. Vor ein paar Tagen schniefte mein Sohnemann immer mal wieder. Nervig, aber noch nichts Weltbewegendes. Nase putzen, Socken an und beim Rausgehen immer schön eine Jacke dabei haben. Ja, das hatte ich mir so gedacht. Jedoch hatte sich mein Kind eine gehörige Sommererkältung eingefangen. Erst lief die Nase, dann kam der Husten. Und dann die Quengelei. „Mama, warum muss ich den Pullover anziehen?“ „Mama, meine Nase tut weh!“ „Mama, mein Hals tut weh!“ „Mama, mir ist langweilig!“ Nach gut einer Woche tollte er dann wieder quietschfidel durch die Gegend und ich war mehr als glücklich. Bis mein Mann mit Kopfschmerzen nach Hause kam. Das hörte sich dann in etwa so an: „Schatz, kannst du mir einen Tee machen?“ „Mein Hals tut weh!“ „Chrissy, kannst du bei meinem Chef anrufen, dass ich morgen zuhause bleibe?“ Und wieder ein neues Opfer der Sommergrippe. Aber während mein Kleiner sich noch recht tapfer geschlagen hatte, war es beinahe so als habe man meinen Mann schwerst verwundet. Jede Stunde zählte, jede Minute Leiden war zu viel. Sterbenselend räkelte sich mein Göttergatte auf dem heimischen Sofa, eingewickelt in zwei Decken, das Fieberthermometer immer griffbereit. Unser Fernseher lief in Dauerschleife, so dass nicht nur das Gequengel meines Mannes, sondern auch noch das Gefasel diverser Nachmittagssendungen einen normalen Arbeitstag unmöglich machten.

TIC K

Ja, eigentlich ist im September der Sommer so gut wie vorbei. Vielleicht noch ein paar Sonnenstrahlen hier oder da, der ein oder andere warme Tag, an dem man dann noch einen Eisbecher im Straßencafé genießen kann. Könnte, zumindest theoretisch.

Artikel auf Seite 45

STAHLZEIT präsentiert die spektakulärste Show seit dem Original im RAMMSTEIN-typischen Bombast-Livesound. Kompass verlost 2x1 Ticket zur Show am 4. Oktober 2014 in der Festhalle Plauen. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Stahlzeit“.

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

ticK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

bereits zum dritten Mal können die besucher des Globus Schlemmerabends an 80 Verkostungsständen nach Herzenslust Schlemmen, Genießen und neue trends entdecken. KOMPASS verlost 2x2 tickets zur Veranstaltung am 10. Oktober 2014 in der Stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Schlemmerfest“.

artikel auf Seite 40

Was anfangs nach endloser, leidenschaftlicher romanze aussieht, verkommt nach einigen Jahren schnell zur pflichtbewussten routine. KOMPASS verlost 1x2 Kinotickets zum Kinostart ab dem 11. September 2014 im Filmpalast Astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tape“.

ticK

die Messe chemnitz begrüßt zu diesem einzigartigen event jährlich an 3 tagen ca. 10.000 besucher aus ganz europa. KOMPASS verlost 5x2 tickets zum tattooFestival ab 12. September in chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Rock“.

artikel auf Seite 42

für die „Krisenreporter“ von DIE WELT

artikel auf Seite 47

artikel auf Seite 42

das Sternquell-brauereifest wird auf dem traditionsreichen brauereigelände an der dobenaustraße in Plauen gefeiert. KOMPASS verlost 3x2 tickets zur Veranstaltung am 6. September 2014. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Sternquell“.

Zwickau schafft es ja nicht allzu oft in die Schlagzeilen der großen deutschlandweiten Zeitungen und Magazine. und das ist eigentlich auch gut so. denn wenn es in letzter Zeit so war, dann meistens wegen einer unrühmlichen Wohngemeinschaft - für die weder Stadt noch bewohner etwas konnten. Jetzt aber war es wieder mal so weit: die WeLt hat Krisenreporter an alle Krisenherde der erde entsendet. und auch ein spektakuläres ereignis, wie das Zwickauer Stadtfest war wohl ins Visier der redaktion gerückt. Vermutete sie dort breaking news? Hatten Sie gar extra reporter an die Mulde geschickt, um enthüllungsstories vom Kornmarkt direkt in die nachrichtenagenturen zu senden? Glaubte man vielleicht, dass es hier die roster mit brauner Soße, statt mit Ketchup gibt? dass in den brötchen keine Schlitze sondern Hakenkreuze sind? nichts davon schien es zu geben. ein Stadtfest, wie man es sich nur wünschen konnte, fand statt. Mit Auftritten von Künstlern, die man nicht alle tage erlebt: rea Garvey, Frida Gold, erfreute besucher, die vor lauter begeisterung sogar das Handynetz zusammenbrechen ließen. Alles keine nachricht wert. Sondern etwas ganz anderes: ein paar Handgreiflichkeiten und Prügeleien - wie sie wahrscheinlich auf jedem Fest weltweit passieren. und so informierte die WeLt am Stadtfestsonntag die Welt, neben nachrichten über enthauptete Journalisten und Hilfskonvois in umkämpften Gebieten über „Prügeleien beim Zwickauer Stadtfest - Schlägereien und Sachbeschädigungen überschatten das Stadtfest.“ überschattet hatten die Feierlichkeiten wohl lediglich die ein oder andere regenwolke. bei über 140.000 besuchern und genau „zwölf aufgenommenen Anzeigen“ einen Aufhänger für einen beitrag festzumachen, lässt wenig Vorliebe für objektive berichterstattung erkennen.

artikel auf Seite 59

Sarah müht sich über Wäschebottichen und töpfen ab. Aber sie hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass das Leben mehr für sie bereithält. ist die Ankunft des neuen Hausdieners James ein Zeichen? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Longbourn“.

doch vielleicht war der beitrag über das sächsische event fest eingeplant oder ein anderes Stadtfest prügelte leider noch weniger und so konnte man wenigstens die Seite füllen und über einen 26-Jährigen berichten, der „mit einer leeren bierflasche am Kopf verletzt wurde“. So etwas ist nicht schön, aber leider auf beinahe jedem dorffest trauriges rahmenprogramm. Angesichts der weltweit grassierenden Gräueltaten und einem wahrlich gelungenen Zwickauer Stadtfest, gibt es für die enthüllungsjournalisten von die WeLt für diesen beitrag nicht den Henri-nannen-Preis sondern die Goldene Walnuss. und die Prügelknaben, die statt feste zu feiern, feste zugeschlagen haben, würden wir - wenn wir könnten - mit einer Goldenen Kopfnuss beehren.

Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.9.2014 oder bei früheren Terminen bis 5 Tage vor der Veranstaltung an die emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück! 09 14

GLOSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: Auf die direkte Art geht gar nichts. der Widder will es mit Verschleierungstaktik versuchen. Für ihn ist es ein Spiel. er macht Versprechungen, um sie dann wieder zurückzuziehen, hält sein Opfer der Lust so lange hin, bis es um erbarmen bettelt. das kann funktionieren, aber auch fürchterlich in die Hose gehen. Geld: Schnäppchen sind einfach nicht das Wahre, muss der Widder erkennen. besser, er achtet auch Qualität und gibt ein paar euro mehr aus, als dass alles in nullkommanichts wieder den Geist aufgibt und erneut gekauft werden muss. Allerdings ist nicht alles sein Geld wert, da muss er schon genau hinsehen.

Krebs

Beruf: Wann kommt denn nun endlich der ersehnte Karrieresprung? der Widder möchte mehr Stufen hinaufsteigen, als die Karriereleiter überhaupt hat. ist mit seinen Voraussetzungen denn überhaupt so viel drin, wie er sich wünscht? Außerdem ist er von guten beziehungen abhängig, also niemanden vergraulen.

22.6. - 22.7.

Beziehung: der Krebs meint es gut, tritt aus seinem Schneckenhaus und sofort in ein Fettnäpfchen hinein. nun sollte er nicht in traurigkeit versinken, passiert ist passiert. Vor allem darf er die Geschichte nicht persönlich nehmen und: nicht nachtreten, das macht alles nur schlimmer. er muss die Folgen aussitzen. Geld: Was er in der ersten Hälfte des Jahres nicht auf die Seite schaffen konnte, gelingt dem Krebs jetzt erst recht nicht. im Gegenteil, es gibt tausend wichtige Gründe, um das Geld auszugeben, statt es zu sparen. Solange er sich im bereich der schwarzen Zahlen bewegt, brennt aber wenigstens nichts an.

Waage

M O n At S H O r O S K O P

september Happy Herbst Ende dieses Monats beginnt schon wieder der Herbst. Wie kann es sein, dass der Sommer so schnell vorbeigegangen ist? Also auf, jetzt werden Sonne und Energie getankt, um gesund und fit die trüberen Monate zu überstehen. Viele neigen zu Selbstbetrug. Den inneren Saboteur sollten Sie bewusst ausschalten, um Blockaden zu lösen und mehr Selbstvertrauen zu entwickeln. So können Sie über sich selber hinauswachsen.

Beruf: die Krebse können sich jetzt besonders gut auf Kollegen oder Kunden einstellen. Zwar werden hohe Ansprüche an sie gestellt, aber mit intelligenz und Feinfühligkeit überzeugen sie auch Skeptiker. Manchmal geht für die Gespräche zu viel Zeit drauf, dann müssen sie rödeln, um mit der Arbeit nachzukommen. es lohnt aber.

24.9. - 23.10.

Beziehung: ihre romantische Fantasie beflügelt die Waagen sehr, da wird aus dem Postboten schnell mal ein traumprinz oder der busfahrer der besitzer der Fahrkarte zum Glück. die ernüchterung ist unausweichlich. träumen bringt sie nicht voran, echte, erst mal unverbindliche Gespräche bringen eine Annäherung. Geld: Wozu sollte man eigentlich alles kaufen, was man nur einmal oder für eine begrenzte Zeit braucht und was dann nur in der ecke liegt? tauschbörsen für alles Mögliche sprießen aus dem boden. die Waage sollte mal schauen, was es in ihrer Gegend gibt. So kommt sie günstig an bücher, dVds, oder deko-Artikel.

Steinbock

Beruf: Quasi im Sekundentakt kommen die ideen hereingeschossen, weshalb die Waage enorm schnell reagieren muss, um sie nicht gleich wieder zu vergessen. egal wohin sie geht, sie sollte immer Zettel und Stift dabei haben oder die notizfunktion des Smartphones nutzen. in einer ruhigen Minute muss sie alles sichten und sortieren.

22.12. - 20.1.

Beziehung: Kritisieren fällt dem Steinbock gerade leicht zu leicht! Am Partner herumzukritteln erzeugt jede Menge schlechte Stimmung und törnt enorm ab. Wenn ihm das essen nicht schmeckt, muss er halt selber kochen. übrigens: Je mehr er meckert, desto mehr schaltet der Partner auf stur. bedienung gibt es dann gar nicht mehr. Geld: Spontanes Handeln ist das Schlechteste, was dem Steinbock für seine Finanzen jetzt einfallen kann. der Sparstrumpf ist aber auch keine Alternative zu unsicheren bankgeschäften, Langfinger finden die abstrusesten Verstecke. ein ganz normales Sparkonto bringt wenig Zinsen, ist aber wenigstens sicher.

Beruf: Muss der Steinbock die Fehler von anderen ausbügeln, sollte er das ohne Grummeln und brummeln machen, auch wenn es ihm schwerfällt. Sein einsatz als troubleshooter wird bei nächster Gelegenheit fürstlich honoriert. Also: freundlich lächeln und immer schön hilfsbereit sein, damit kommt er am weitesten.

09 14

unterhaltung

AuSSicHt

David Garrett David Christian Bongartz, Violinist mit Leib und Seele, wurde

am 04.09.1980 in Aachen geboren. Die Klassik wurde Herrn Garrett bereits in die Wiege gelegt. Er ist Sohn einer Prima-

ballerina und eines Geigenauktionators. Nicht so unvorstellbar also, dass David bereits mit 5 Jahren seinen ersten Preis

bei „Jugend musiziert“ gewann. Nachdem er sich, zu Unguns-

ten seiner Eltern, dem Studium widersetzte zog er nach New

York und startete dort so richtig durch. Inzwischen ist Garrett ein hochkarätig ausgezeichneter Chartstürmer und begeistert immer wieder mit seinem virtuosen, aber auch populären Interpretationsstil. Foto: Maximilian Kühn / wikimedia.org

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Wenn der Partner eine starke Persönlichkeit hat, neigt der Stier dazu, um des lieben Friedens willen nachzugeben. dabei kommen seine eigenen bedürfnisse manchmal etwas zu kurz. er sollte sich darauf besinnen, was ihm selber wichtig ist, und sich nicht ständig unterbuttern lassen. er braucht mehr Luft zum Atmen. Geld: Wer wird sich schon gegen einen kleinen oder größeren Geldregen wehren? der Stier gewiss nicht! er erhält eine belohnung für außerordentlichen einsatz oder ein Familienmäzen hat seinen guten tag. Wie auch immer, er sollte seine chancen wachsam ergreifen und keine Versprechungen ins Leere laufen lassen.

Beruf: Große ideen und der tägliche Kleinkram, beides braucht seinen raum. Geht der Stier nur nach der beliebtheit der Arbeiten, blüht das große chaos. er muss eine Prioritätenliste machen und diese abarbeiten. das spart energie und Aufregung. und plötzlich ist alles fertig, der Schreibtisch leer und Pause.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: durch das große Flirtaufkommen im letzten Monat, hat der Single-Löwe so viele telefonnummern und e-Mailadressen auf Halde, dass er die erst abarbeiten muss. Vielleicht war das zu viel des Guten! der beziehungs-Löwe sollte unbedingt wieder mehr mit dem Partner unternehmen, sonst geht der aufs Flirtparkett. Geld: Großzügiger umgang mit Geld ist ja grundsätzlich in Ordnung, aber der Löwe sollte nicht alles in Luxusartikel investieren. dann ist für die wirklich benötigten dinge nämlich nicht mehr genug da. ein paar reserven sollte er unbedingt in petto behalten, in den nächsten Monaten kommt finanziell viel auf ihn zu.

Beruf: trouble am Arbeitsplatz kommt dem Löwen gerade recht. Sein bisher mehr unterschwelliges bedürfnis nach Veränderung bekommt dadurch immer mehr nahrung. das darf er ruhig mal scheinbar ganz nebenbei erwähnen und dann in aller ruhe schauen, wie die bombe einschlägt und welche reaktionen das auslöst.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: Sein Verlangen nach Zärtlichkeit und Streicheleinheiten ist derzeit sehr ausgeprägt und er sollte ihm unbedingt nachgeben. der Skorpion sehnt sich nach Geborgenheit. er liebt sein Heim über alles und mag nicht raus. deswegen muss er seine Freunde nicht vernachlässigen. er kann sie doch nach Hause einladen. Geld: eine unvorhergesehene Finanzspritze gibt dem Skorpion raketenantriebsartig Aufwind. er sollte sich das Geld nicht sofort wieder aus der tasche leiern lassen. die Finanzschwachen in seinem umkreis haben einen guten riecher dafür. er darf ja großzügig sein, aber er sollte schon selbst entscheiden, wem gegenüber.

Beruf: bei angenehmem betriebsklima und erfolgreicher teamarbeit macht es dem Skorpion Spaß, seine Arbeit zu erledigen. und er erledigt sie gut. da hat der chef auch nichts dagegen, wenn mal ein Stündchen für eine kleine Feier draufgeht. der Skorpion verteilt die Aufgaben, wer essen und Getränke organisiert.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: Als Single hat der Wassermann gute chancen, prickelnde erotische erfahrungen zu machen. Kann er sich mit jemandem darüber hinaus blendend über Filme oder Literatur austauschen, verliert er sogar glatt seine bindungsangst. Hat er einen Partner, überdeckt der Alltagsstress oft die schönen Momente. Geld: es ist dringend an der Zeit, dass der Wassermann mal wieder Ordnung in seine buchhaltung bringt. Ohne etwas mehr übersicht über seine Kontoführung, droht ihm Ärger wegen unbezahlter rechnungen. etwas Geiz sich selber gegenüber schadet überhaupt nicht. es muss nicht immer das neueste Gerät sein.

Beruf: Seine ideen sind keine Seifenblasen, sondern stellen sich immer wieder als realisierbar heraus. die Karriere des Wassermanns boomt, doch trotzdem macht ihm die ganze Sache gerade keinen Spaß mehr. Was läuft da falsch? er ist er ausgepowert und benötigt einfach eine kleine Auszeit oder urlaub.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: der Zwilling fasst jede gut gemeinte bitte um Anpassung oder mehr gemeinsame Aktivitäten als Angriff auf seine persönliche Freiheit auf und reagiert schnippisch bis aggressiv. So funktioniert Liebe nicht. es geht nicht immer nur um ihn, sondern um beide! er stößt seinen Partner so gewaltig vor den Kopf. Geld: Größere Ausgaben stehen den Zwillingen bevor. Am liebsten hätten sie ja immer das neueste coole Modell, aber das können sie sich erstens nicht leisten und zweitens ist es total unnötig. Sie sollten ihre ungeduld zügeln, sobald das nachfolgemodell kommt, gehen die Preise für den Vorgänger in den Keller.

Jungfrau

Beruf: die Zwillinge erleben eine tolle Phase mit Aufwärtstrend. Sie sollten dem chef all ihre ideen präsentieren und zwar selbstbewusst! Sie bekommen öfter grünes Licht, als sie erwartet haben. dann müssen sie sich allerdings auch fleißig an die umsetzung machen, auch wenn die vielleicht weniger Spaß macht.

24.8. - 23.9.

Beziehung: Kleinen Missverständnissen kann die Jungfrau vorbeugen, indem sie Wert auf ehrlichkeit legt und dem Gegenüber genauer zuhört, damit sie wirklich weiß, was gemeint ist. Sie neigt dazu, sich aus dem Gehörten eine eigene Geschichte zusammenzureimen. Klappt die Verständigung, sollte sie auch die Gefühle sprechen lassen. Geld: Klar, es könnte immer besser sein mit den Moneten, aber die Jungfrau steht wirklich gut da. Wenn sie jammert, dann auf hohem niveau. Also besteht kein Grund zur Sorge. Selbst vertrackte Finanzsachen wenden sich zu ihren Gunsten. Jemanden, der sie jetzt um Hilfe bittet, sollte sie nicht im regen stehen lassen.

Schütze

Beruf: Stille Wasser spielen mit verdeckten Karten. Versucht die Jungfrau, jemanden von ihren ideen zu überzeugen, sollte sie immer einen passenden Moment abwarten und nicht gleich mit der tür ins Haus fallen. erst gründlich ins thema einleiten, dann einen überraschungsmoment einbauen und das ding läuft.

23.11. - 21.12.

Beziehung: Mit seiner erfrischenden Art, seinem Humor und Optimismus bringt der Schütze sein Gegenüber zum Lachen. Singles können so ihren bekanntenkreis erweitern, erst mal ganz unverbindlich. Auch der Partner freut sich, weil es ihn immer wieder aus seiner schlechten Laune reißt. Pfiffige ideen peppen das Liebesleben auf. Geld: in Sachen Finanzen kann der Schütze das eine oder andere Mal mit seinem Partner aneinander geraten. die Wünsche und Vorstellungen, wie das Geld ausgegeben werden sollte, sind sehr unterschiedlich. da helfen nur intensive Gespräche, auf keinen Fall sollte der Schütze einfach sein ding durchziehen.

Fische

Beruf: beruflich kann es sehr stressig werden, da der Schütze gerade dazu neigt, sich zu übernehmen. Sein terminkalender platzt aus allen nähten, er will alles oberperfekt abgeben. Kleine Abstriche schaden nicht. Auf jeden Fall sollte er sich die Abende zur erholung freischaufeln. 24/7 hält er nicht lange durch.

20.2. - 20.3.

Beziehung: Wie man sich bettet so liebt man. das Schlafzimmer kann verraten, wie der Sex aussieht. die Fische sollten ihr bett in eine sexy Spielwiese verwandeln, dann kommt wieder Spaß unter die bettdecke. dicke Socken im bett gehen gar nicht, mit der ausgeblichenen bettwäsche können sie keinen Staat mehr machen. Geld: Was Verhandlungstaktik angeht, können die Fische sich einiges bei den Japanern abgucken. Schnell haben sie den bogen raus: lächeln, einen Vorschlag machen, wieder lächeln, den Gegenvorschlag abwägen, lächeln - und stur bleiben. So können sie ihr ding durchsetzen, obwohl sie immer kompromissbereit wirken.

Beruf: Manche wollen nicht glauben, dass die Fische nicht irgendwo eine Gerümpelecke mit liegengebliebenem Zeug oder andere nachlässigkeiten haben. es ist aber einfach so, dass sie zuverlässig erledigen, was ihnen aufgetragen wird. Wenn andere meinen, sie wollten sich einschleimen, sollte er das einfach überhören. 09 14

K URT ‘ S BERIC H T

Imp r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, Ruhe in Frieden, Rest in peace - viele Arten auszudrücken, dass man einer Seele wünscht im Tode die Ruhe und den eigenen Frieden zu finden. Eine traurige Aussage, die einem noch traurigerem Ereignis folgt. In den letzten Wochen mussten wir uns von vielen großartigen Menschen verabschieden: Lauren Bacall, Peter Scholl-Latour, James Garner. Einige der Großen sind gegangen, für sie hat sich der Vorhang geschlossen, die Bühne bleibt leer.

Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR

Bei einer Person hat mich die Nachricht seines Todes besonders stark getroffen: Robin Williams. Der Mann, der uns allen so viele schöne Momente beschert hat, in denen wir Tränen gelacht oder vor Rührung geweint haben. Der Mann, der auch als Frau auf dem Bildschirm das Beste aus sich, seinen Co-Darstellern und der Geschichte geholt hat. Der Mann, der uns gezeigt hat, dass Träume keine Träume bleiben müssen. Der Mann, der immer ein Lächeln auf den Lippen hatte, immer einen Scherz parat. Und doch blieb uns stets nur der Blick auf die Fassade.Denn darunter schlummerte ein anderer Robin Williams. Einer, der nicht immer nur gut gelaunt war, sondern unter starken Depressionen litt. Einer Krankheit, die in der heutigen Gesellschaft vielfach unterschätzt wird. Viele Depressive sehen sich ständig zusätzlicher Kritik aus ihrem Umfeld ausgesetzt, die sie dann neben ihrer Krankheit noch belasten. „Stell dich nicht so an!“ oder „Komm lach doch einfach mal wieder!“ sind da wohl die häufigsten Sätze, die fallen. Was die Kritiker nicht verstehen: so einfach ist das nicht. Eine Krankheit ist eine Krankheit - und Depressionen gehen nicht von heute auf morgen weg, so wie es vielleicht eine Erkältung tut; sie können nicht heraus operiert werden wie ein entzündeter Blinddarm. Sie müssen therapiert werden und einmal lächeln am Tag hilft nicht besonders viel weiter.

Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Leider sind psychische Erkrankungen gerade bei uns noch ein Stigma. Vielleicht kommt es daher, weil so wenige die Krankheiten wirklich verstehen. Psychisch Kranke werden schnell als Idioten, Spinner oder einfach Degenerierte angesehen, mit denen man nichts anfangen kann. Sie sehen sich dann im besten Fall mit einfachem Unverständnis konfrontiert, im schlimmsten Fall aber mit Beschimpfungen oder sogar Handgreiflichkeiten. Was dann wiederum dafür sorgt, dass sich die Erkrankten selbst schämen. Für ihre Krankheit. Was sich paradox anhören mag ist doch eine Tatsache und für sehr Viele eine alltägliche Situation.Vielleicht schafft es ein Mann wie Robin Williams uns wachzurütteln. Vielleicht schafft er es durch seinen Tod, dass Menschen psychische Krankheiten verstehen oder es zumindest versuchen und nicht nur mit einem Kopfschütteln reagieren. Vielleicht schafft er es für ein Thema zu sensibilisieren, für das bisher die Sensibilisierung fehlt. Für eine andere Krankheit sind die Menschen gerade sensibilisiert genug: für das grassierende Ebolavirus. Allerdings auch erst jetzt, nachdem das Virus schon seit Monaten in Westafrika wütet. Anfangs bekam das Thema kaum Aufmerksamkeit in den Medien - die Bedrohung war weit weg, es waren schließlich nur Westafrikaner betroffen. Was schert mich das schon hier in Deutschland? Es geht ja keine direkte Gefahr davon aus. In der Zwischenzeit hat sich die Epidemie zur größten ihrer Art ausgewachsen und wurde sogar von der WHO als internationaler Gesundheitsnotfall eingestuft. Jetzt bekommt das Ebolavirus seine Aufmerksamkeit. Seither berichten besonders die Leitmedien immer fleißig über das Fortschreiten und die Ausbreitung. Eine Sensationsnachricht hier, eine andere dort. Da habe ich mich gefragt: Warum müssen erst Europäer und Amerikaner betroffen sein, damit berichtet wird? Warum ist das Thema an sich nicht interessant genug? Es handelt sich schließlich um eines der gefährlichsten Viren, weil es weder eine Impfung noch ein (erprobtes) Gegenmittel gibt. Ebola tötet Menschen. Punkt. Da spielt es doch keine Rolle, ob es sich um Westafrikaner oder Westeuropäer handelt. Jetzt wird die Epidemie aufstilisiert und dramatisiert, als eine weltweite Gefahr dargestellt. Jetzt ist Ebola eine große Sache. Aber warum? Bisher ist niemand der Infizierten ohne Aufsicht in das westliche Ausland gebracht worden. Bisher ist die Erkrankung nicht in den Industrienationen ausgebrochen. Und trotzdem haben Menschen Angst. Und Angst lässt sich gut verkaufen... Requiescat in peace, Menschenverstand! Euer Kurt

09 14

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.)

unterhaltung

gloss e

Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de

Titelbild: shutterstock.com Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Jenny Müller, Vivien Schramm, Sarah Feuerbach Terminredaktion: Sandy Kunz Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 19. September 2014 Nächster Anzeigenschluss: 22. September 2014 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

09 14

Fotos: fshutterstock.com

Kalte Eiswürfeldusche? Nicht bei uns.

Die Eiswürfel sind gefallen. Nun nominieren wir alle Fremdwohner zu einem mollig warmen Wohngefühl statt zu einem Duschvergnügen im Internet. Und sollte bei unseren Mietern einmal die Dusche kalt sein, schicken wir gern unseren freundlichen Hausmeister vorbei. Darum einfach: Abtrocknen, Umziehen, Loswohnen!

Tel.: 0375 - 430 460 Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG Ernst-Thälmann-Straße 101 I 08066 Zwickau, Telefon: 430 460 wohnung@zwg.de I www.zwg.de