KOMPASS Ausgabe 10 I 2013 by KOMPASS stadtmagazin

62. Ausgabe 10 I 13

Das Stadtmagazin für Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

Jetzt online zum Blättern auf www.deinkompass.de

think global, hear local

heimat & musik

Die gemeinsame wohnung

Mit KOMPASS auf‘s Cover Laura Korock

Aus 2 mach 1

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung TITEL

aus 2 mach 1

TITEL

die erste gemeinsame wohnung

INHALT

still trees

sie warten auf ein wunder zwickau & umgebung

62. Ausgabe 10 I 13

was ist drin? Die Lebensmittel App gibt Aufschluss

ZWICKAU UND UMGEBUNG

KUNST & KULTUR

06 Neumarkt Zwickau Neues Altes 07 Jetzt bewerben Zwickauer Musikforum 08 spurensuche Novembertage 09 zeichnen für toleranz Farbe bekennen 10 mit kompass auf‘s Cover Laura bringt den Herbst 11 meine bunte stadt Zwickau kindgerecht

30 Buchtipp Tom Rob Smith - Ohne jeden Zweifel 31 Gaso Live Der Oktober in Zwickaus soziokulturellem Zentrum

62 die highlights des monats

30 Neu im Handel Lange angehört - kurz vorgestellt

Date guide

PARTYGESICHTER

76 Schnappschuss Die Gesichter der letzten Parties

Tipps für Kids

34 Halloween Meine eigene Gruselparty 38 querbeet Kulturtipps für die Kleinen

Musik FILM

80 Vierbeiner suchen ein zuhause

32 ZWEI MAL ZWEI Neues von den Filmemachern 33 FILM des monats Sein letztes Rennen

81 impressum

schule, beruf, karriere

82 der kompass im November

59 Sprungbrett Tag der Bildung

SINGLES

STANDARDS VORSCHAU

KOMPASs 10 I 13

inhalt

EDITORIAL

kunst & kultur

Liebe Leserinnen und Leser,

kunstreise

die anderen sind alle in leipzig schule, beruf, karriere

arbeitszeugnisse Die geheimen Codes der Chefs

LIFESTYLE up to date

48 green glamour Mode aus Algen

mobil

52 scrooser Mehr als ein Roller

Reise

54 jakobsweg Tourismus und Selbstfindung

unterhaltung 17 Christiane 21 Die goldene Walnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 60 käpt‘n kompass Der Superheld für jede Lebenssituation 82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik bezieht Stellung 61 Horoskop Oktober

wie die Zeit vergeht. Gerade haben wir noch die Sonne genossen und schon beginnen die Bäume, ihre Blätter abzuwerfen. Kein Grund für uns, den Kopf hängenzulassen, denn in der kühlen Jahreszeit kann man es sich zuhause so richtig gemütlich machen. Viele tun das am liebsten mit ihrem Partner in der gemeinsamen Wohnung. Wohnen Sie auch mit ihrem Partner zusammen? Wenn ja, dann erinnern Sie sich sicher noch an die turbulente Zeit des Zusammenziehens. Vielleicht ist es auch noch gar nicht lange her, dass Sie in das gemeinsame Domizil gezogen sind. Wir haben uns einmal näher mit dem Thema beschäftigt und die vielen Kleinigkeiten zutage gefördert, die das Zusammenleben zwischen zwei Menschen zum Teil besonders lebenswert, aber gleichzeitig auch zu einer großen Herausforderung machen. Dafür haben uns Paare einen Einblick in ihre persönlichen Erfahrungen gewährt. Aber das ist natürlich längst nicht alles, was der KOMPASS im Oktober zu bieten hat. Zusätzlich gibt es viele spannende Artikel aus den Bereichen Kunst & Kultur, Mode und Bildung. So berichten wir zum Beispiel über die Nachwuchsband Still Trees, die sich derzeit über große Erfolge freuen kann. Aber dazu mehr auf den nächsten Seiten, die vom Kinotipp, über unsere Kolumnen bis hin zu vielen spannenden Events alles enthalten. Auch die Mode steht mehr und mehr im Zeichen der Natur. So zum Beispiel in Form von Algen. Ja, Algen. Diese kann man nicht nur nach einem Besuch in der Sushi Bar in sich, sondern auch als Kleidung an sich tragen. Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

neu entdeckt:

Foto: Chris Gonz Photographie

SPANISCHES FLAIR IN PLAUEN SIN NOMBRE – TAPASBAR

Plauen | Dunkle Holzmöbel, romantische Be-

leuchtung und sanfte Gitarrenmusik begrüßen den Gast, wenn er die neue Tapas Bar „Sin Nombre“ in Plauen betritt. Rundherum sitzen Gäste, die ins Gespräch vertieft sind und hin und wieder einen Happen aus den verschiedenen Schälchen essen, die auf dem Tisch stehen. Das spanische Flair spiegelt sich im gesamten Interieur des Restaurants wieder, das am 6. September eröffnet wurde. Die bordeauxroten Wände, die aus Spanien importierten Fliesen – all das passt in das stimmige Gesamtkonzept des Restaurants. Im Mittelpunkt des Konzeptes stehen Tapas, kleine Appetithäppchen, die üblicherweise zu Wein gereicht werden. Diese gibt es in zahlreichen Ausführungen; mit Fisch, Fleisch oder vegetarisch. Rund 40 Personen finden in dem kleinen Restaurant Platz. Im Sommer steht im Hinterhof eine kleine Terrasse zur Verfügung. „Sin Nombre“ heißt übersetzt „Ohne Name“. Diese Bezeichnung wurde ganz bewusst gewählt, um sich von den sonst klischeehaften Namen für spanische Restaurants abzugrenzen. In Zukunft planen die Besitzer Veranstaltungen wie Flamencoabende oder eine spezielle Silvesterparty. sp ------------------------------------Info: Sin Nombre, Straßberger Straße 23, 08527 Plauen, Tel.: 03741/2897474, Di.-Sa. 17-1 Uhr

KOMPASs 10 I 13

NEUE PLÄNE ZUR UMGESTALTUNG ZWICKAUER NEUMARKT

Zwickau | Wo einst das Leben pulsierte, befinden sich jetzt tiefe Schlaglöcher und alte Verkaufsbuden. Doch bald soll der Zwickauer Neumarkt wieder in neuem Glanz erstrahlen. Zu diesem Zweck hat die Stadt Pläne vorgelegt, die im Oktober zunächst vom Finanzausschuss genehmigt werden müssen. Die geplanten Baumaßnahmen am Ostflügel des Neumarktes haben einen geschätzten Gesamtumfang von rund 975.000 Euro. Neben der Anschaffung neuer Verkaufscontainer für zehn Händler, der Neuanlage von Parkplätzen und Gehwegen, wird der Boden mit hochwertigen Pflastersteinen ausgelegt und erfüllt somit auch das Kriterium der Barrierefreiheit für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte. Ein zusätzlicher erheblicher Aufwand entsteht durch den erforderlichen Bodenaustausch, aufgrund erhöhter Nickel-und Zinkbelastung. Läuft alles nach Plan, kann im Frühjahr 2014 mit den Baumaßnahmen begonnen werden. Während der östliche Teil des Neumarktes von städtischer Seite saniert wird, hat die Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft für den westlichen Teil eigene Pläne. Dort soll ein Wohn- und Geschäftshaus mit circa 30 Wohneinheiten sowie Gewerbeflächen errichtet werden. sp Entwurf zur Neugestaltung des Zwickauer Neumarktes. Grafik: www.bauconzept.com

Kurznews

Bewerbungsfrist läuft Zwickauer Musikforum 2014 Zwickau | Es ist noch nicht lange her, da haben

die Sieger des Bandwettbewerbs den Zwickauer Hauptmarkt bei der NewcomerNight zum Kochen gebracht. Die Vorbereitungen für das nächste Jahr, insbesondere für den 20. Bandwettbewerb laufen. Vergeben werden wieder insgesamt 15 Startplätze, das heißt jeweils 5 Bands pro Vorausscheid treten gegeneinander an. Jeweils 2 Bands qualifizieren sich für das Finale. Bis zum 30. Oktober können sich Bands aus den Bereichen Rock, Blues, Alternative, Ska, Soul, Funk, Indie, Metal, Core und Punk im Umkreis von rund 111km um Zwickau bewerben. Das älteste Bandmitglied sollte nicht älter als 27 Jahre sein. Das Zwickauer Musikforum hat es sich zum Ziel gemacht, jungen Menschen ein breites Spektrum zur Beschäftigung mit Musik zu bieten. Alles mit dem Ziel der Bildungsarbeit und Nachwuchsförderung durch gemeinsames Musizieren. Foto: Thomas Siepmann / pixelio.de

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

SPURENSUCHE IN ZWICKAU Novembertage Zwickau | Vom 1. bis 12. November 2013 gibt es

in Zwickau erstmalig eine Veranstaltungsreihe unter der Überschrift „Novembertage. SpurenSuchen in Zwickau“, die sich mit der Geschichte der Stadt und der Gedenkkultur ihrer Einwohner auseinandersetzt. Neben dem Alten Gasometer e. V. und dem Koordinierungsbüro des Bündnisses für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region gehören die Stadtverwaltung Zwickau und verschiedene Vereine zu den Veranstaltern. „Werden sie Deutscher!“ Film und Gespräch am 5.11., 20 Uhr im Alten Gasometer.

Fotos: Marcus Lenz

KOMPASs 10 I 13

Die Zwickauer haben es sich nicht ausgesucht, dass die Terroristen des selbsternannten ‚Nationalsozialistischen Untergrunds‘ jahrelang hier lebten. Aber viele von ihnen nehmen die Verantwortung wahr, sich damit auseinanderzusetzen. Welchen Platz haben Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in unserer Region? Wie wollen wir weitermachen? Wollen wir noch sichtbarer der Opfer rechter Gewalt gedenken? Aus unterschiedlichen Richtungen nähern sich die Novembertage diesen Fragen. Zahlreiche künstlerische Formen der Auseinandersetzung werden zu erleben sein. Verschiedene Ausstellungen bieten Informationen und Impulse. Kino, Oper, Lesungen eröffnen weitere Zugänge. Bei einem Fachtag und im großen Bürgerforum wird Tacheles geredet, bei Gedenkveranstaltungen hingegen sind die leiseren Töne gefragt. Zum Bürgerforum am 8. November sind alle interessierten Zwickauer und Gäste eingeladen, sich noch einmal in konzentrierter Form mit den Fragen auseinanderzusetzen. Hier können ganz verschiedene Gedanken zum Umgang mit dem NSU in Zwickau geäußert und diskutiert werden. Das Bündnis für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region schließt mit dem Abend eine Befragungsaktion zu dem Thema ab, die seit den Demokratietagen 2013 in Zwickau durchgeführt wurde. -----------------------------------------Info: Novembertage 1.-12. November 2013, www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

KURZNEWS

FARBE BEKENNEN 24 STUNDEN ZEICHNEN FÜR TOLERANZ Zwickau | Am 19. Oktober findet im Citypoint in Zwi-

ckau eine außergewöhnliche Aktion statt. Dann versammeln sich begeisterte Comiczeichner, um zum Thema Toleranz ganz persönliche Werke zu erstellen. Toleranz hat viele Gesichter. Ob jemand nun seinen neuen Nachbarn tolerieren soll, den Sohn, der homosexuell ist oder die Familie, die aus einem anderen Land kommt und gerade gegenüber eingezogen ist. Die Zeichner können sich auf ihre ganz persönliche Art und Weise dem Thema nähern und ihre eigenen Gedanken und Erfahrungen in die Thematik einfließen lassen.

Zwickau ist eine Stadt vieler Einflüsse, Kulturen und Meinungen. Zur Demonstration gegen nationalsozialistisches Gedankengut treffen sich die Comic- und Mangazeichner aus ganz Deutschland, um in 24 Stunden ein Gesamtkunstwerk für Toleranz und das Miteinander zu schaffen. Vorgesehen sind 24 Mitwirkende.

der bachelor /Kurznews Ob Schulbrot, Arbeitsverpflegung oder angeschnittenes Gemüse – viele Dinge werden jeden Tag in Frischhaltefolie eingepackt. Doch das Verpacken von Lebensmitteln ist nicht so einfach, wie man vielleicht denken könnte. Oft wird der Kampf mit der Frischhaltefolie zum alltäglichen Ärgernis für viele Menschen. Denn auch wenn an der Verpackung eine gezackte Fläche ist, die das Abreißen erleichtern soll, denkt die Folie nicht daran, sich einfach von der Rolle abtrennen zu lassen und auch die speziellen Küchenhelfer nützen nichts. Stattdessen dehnt sie sich und zieht sich in die Länge, sodass man am Ende ein Stück erhält, das kaum zum Einpacken der Nahrungsmittel reicht und bestenfalls zum Wegwerfen geeignet ist. Ist das Stück dann doch einmal groß genug, faltet es sich ineinander und klebt an sich selbst fest. Dann erfordert es Geduld und Fingerfertigkeit, die verknotete Folie zu entwirren und dabei nicht zu zerstören. Diese Uneinigkeit mit der Frischhaltefolie kann am Morgen schon einmal mehrere Minuten in Anspruch nehmen, was besonders fatal ist, weil dann jede Minute zählt. So kann etwas so kleines und unscheinbares wie eine Verpackungsfolie am Morgen nicht nur Zeit, sondern auch enorm viele Nerven kosten. Frischhaltefolie – eines dieser vielen kleinen Ärgernisse des Alltags. sp

sp / Foto: Veranstalter

---------------------------------------Info: 19. Oktober 12 Uhr, Citypoint, Zwickau

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

WAS ESSE ICH HIER EIGENTLICH? APPS GEBEN AUFSCHLUSS Region | Wer auf seine Ernährung achten möchte,

sieht sich oft vor eine große Herausforderung gestellt, denn wer behält im Dschungel der Zusatzstoffe und Nahrungsergänzungsmittel heutzutage noch den Überblick? Apps wie Barcoo oder „Das-ist-drin“ sollen jetzt Licht ins Dunkel bringen und die Verbraucher über die Inhaltsstoffe in den Lebensmitteln aufklären. Das Herzstück der kostenlosen Apps ist ein Barcodescanner. Mit diesem kann man den Code auf dem Produkt einscannen und dann eine Aufschlüsselung der enthaltenen Stoffe mit einer Ernährungsampel erhalten. Die jeweiligen Nährwerte werden direkt mit dem empfohlenen Tagesbedarf abgeglichen. Gleichzeitig liefert die Anwendung Informationen darüber, welche allergenen Inhaltsstoffe das Nahrungsmittel enthält, sodass insbesondere Allergiker von der App profitieren. Dasist-drin verfügt über ein kleines Lexikon, in dem man mehr über die enthaltenen Inhaltsstoffe erfahren und sich die E-Nummern erläutern lassen kann. Die Anwendung Barcoo bietet nicht nur Informationen über Lebensmittel, sondern auch über zahlreiche andere Produkte sowie Testberichte und Kundenbewertungen, Preisauskünfte und Nachhaltigkeitsinformationen über die jeweiligen Hersteller. Auf diese Weise bringen die Apps ein bisschen mehr Klarheit in die teils sehr undurchsichtigen Angaben der Lebensmittelproduzenten und helfen den Verbrauchern zu erkennen, welche Produkte tatsächlich gesund sind und welche zwar als solche verkauft werden, sich stattdessen aber als Mogelpackung entpuppen. sp -----------------------------------------Info: www.das-ist-drin.de, www.barcoo.com

KOMPASs 10 I 13

Fotos: www.das-ist-drin.de barcoo / Flickr.com

mit kompass auf‘s Cover Laura bringt den Herbst Zwickau | Eine wahnsinnige Verwandlung hat Laura vollzogen. Sie ziert das Titelbild im Oktober und ist eine der Gewinnerinnen unserer Cover-Aktion. Dabei ist ihr Typ perfekt zugeschnitten auf die warmen Farben des Herbstes. Als Eisläuferin ist sie aber eher an das kalte Element gewöhnt. Davon ist allderdings auf dem Foto nicht viel zu spüren. Sven (The-FotoMaker) und Manuela (Style and Foto) haben ganze Arbeit geleistet. Im nächsten Monat ist Katharina an der Reihe. Sie bringt sogar eine Überraschung mit. jm / Foto: The-Foto-Maker

KURZNEWS

Zwickau – meine bunte Stadt Kinderbuch gibt Einblicke Zwickau | Am 26.September ist im Verlag Förster

& Borries das Buch „Zwickau -meine bunte Stadt“ der Autorin Angelika Michaelis erschienen. Es ist „Das Zwicke-Buch“ für Kinder mit Bildern, Zeichnungen, Rätseln und Stadt-Tipps und mit Schwan Robert. Das Zwickauer Maskottchen lädt die Kinder ein, mit ihm seine Heimatstadt kennenzulernen und nimmt sie mit auf eine spannende Entdeckungstour. In zwölf Kapiteln und auf 96 Seiten hält er Informationen, Geschichten und Wissenswertes über das Leben von einst und heute in der Automobil- und Robert-SchumannStadt bereit. So erfahren die Kinder wo Autos gebaut werden, welche Bahnen sie durch die Stadt bewegen, was Brunnen so heraussprudeln, wo sie ihre Freizeit verbringen können, warum die Mulde manchmal aus ihrem „Bett“ springt, welche Persönlichkeiten hier geboren wurden, wo der Steinkohlenbergbau wieder lebendig wird, welche Sprache die Zwickauer sprechen und vieles mehr. Das Buch wird ergänzt von vielen Mitmach-Aktionen, zahlreichen Rätseln und umfangreichen Tipps, mit denen die Kinder angeregt werden, ihr erworbenes Wissen anzuwenden bzw. selbst aktiv zu werden. Kinder aus dem Förderstudio für Malerei und Grafik und dem Malzirkel „Steinkohle“ haben zudem mit ihren Bildern das Buch illustriert. Ebenso waren Schüler aus Grundschulen als „Berater“ beim Schreiben tätig. Foto: Förster & Borries Zwickau -----------------------------------------Info: „Zwickau -meine bunte Stadt“, 9,95 Euro ISBN: 978-3-9814619-7-8 10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

The

Winner takes it all

Wer hört eigentlich noch lokale Bands?

Stil l INTERVIE Tree W s

Auf der Suche nach einer neuen Subkultur besinnt sich der Musikhörer wieder auf seine Wurzeln. Damit öffnet sich eine Plattform für junge Bands aus der Provinz, die voller Hoffnung auf den großen Erfolg die Clubs und Garagenvorplätze stürmen. Wohin führt das? KOMPASS hat sich in der Szene umgesehen.

Schaut man über den frisch gestrichenen Gartenzaun, sorgen draußen Indierockbands für Furore. Sie gewinnen überregionale Contests und bringen ihr Publikum zum Tanzen. Sie stehen in der Tradition zwischen dynamischem Britpop und Shoegazing. Sie tragen Hornbrillen und Pullover, Jeanshemd, Cap. Die Botschaft: Wir wollen auch ein Stück der Popkultur!

KOMPASs 10 I 13

An einem Dienstagabend sind wir in einer alten Fabrik am Stadtrand verabredet. Man möchte sagen: Am Rande der Tristesse in Werdau. Doch der erste Eindruck täuscht. Das Geheimnis ist, man muss immer ein zweites Mal hinsehen. In der Provinz wird einem nichts geschenkt. Hier wird man nicht auf der Straße entdeckt, selbst wenn es im Nachhinein so aussieht. Wir sitzen auf einem Sammelsurium von extravaganten Sesseln. Nebenan wird ein Album produziert, über das man in ein paar Jahren noch sprechen soll. Still Trees, das sind Willie Völkel, Simon Graupner, Kristian Eicke, Danny Rudorf und Paul Pinther. Erst seit Anfang des letzten Jahres spielen sie gemeinsam in dieser Besetzung und können schon auf eine rasante Bandgeschichte zurückblicken. Im Juli gewannen sie zuletzt einen Auftritt auf dem Highfield-Festival. Es ist ein enormer Erfolg für die kleine Band. Wir haben mit ihnen über Anfänge, Erwartungen und Träume gesprochen.

lokale Bands / Thema

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung KOMPASS: Glaubt ihr, es ist einfacher in der Provinz eine Band zu gründen, wo es nicht so viele Ablenkungen und Alternativen gibt? Kristian: Ich denke, du hast in der Stadt auf jeden Fall viele Anlaufplätze, zum Beispiel für Auftritte. Aber ein Freund von mir sagte mal: Bands, die vom Land kommen, konzentrieren sich mehr auf ihre Musik. Ich weiß nicht, ob die Provinz einen so großen Einfluss hat – aber bei uns hat es sich so ergeben, wir sind immer im Proberaum zusammen gekommen, um Musik zu machen. Paul: Es ist auf jeden Fall schwieriger in der Provinz mit der Musik Fuß zu fassen, als wenn man nach Berlin geht und dort seine Musik präsentiert. Denn gerade hier weicht der populäre Musikgeschmack doch vom Indierock ab, glaube ich. Kristian: Aber in der Stadt gehst du, wenn du was Neues machst, auch fix mal unter. Auf dem Land bist du dann eine der drei Bands, die noch so was in die Richtung macht. Und die dann in den einzigen zwei Clubs, die hier noch existieren, spielt. Sodass man das Ganze dann auch noch ein bisschen voran bringt. KOMPASS: In der Stadt gibt es also eine größere Plattform, aber dafür auch mehr Konkurrenz? Kristian: Genau. KOMPASS: Regionale Bands haben es bei Auftritten mitunter schwer. Verträge werden spät vereinbart oder gar nicht, oft soll auch ohne Gage gespielt werden. Auch bei großen Events wurden schon kurzfristig Auftritte abgesagt, weil die Musiker zu den gebotenen Konditionen nicht spielen wollten. Was ist eure Erfahrung? Muss man am Anfang umsonst spielen, um bekannt zu werden? Oder habt ihr von Beginn an gesagt, dass ihr auch eine gewisse f inanzielle Wertschätzung braucht? Kristian: Am Anfang ist es schwierig, deinen eigenen Standpunkt zu vertreten. Die Clubs können mit dir machen, was sie wollen, weil du einfach keinen Namen hast. Da ist es schon geil, wenn du mal irgendwohin fährst und einen Kasten Bier gesponsert bekommst. 14

KOMPASs 10 I 13

Doch so kannst du erst mal schnuppern, wie es ist, vor Leuten zu stehen. Das war am Anfang unser Anreiz und Belohnung genug. Aber natürlich gab es irgendwann den Punkt, wo wir gesagt haben: Okay, wir wollen nicht nur Minus machen. Da ging es dann Stufe für Stufe nach oben. Jetzt haben wir einen Vertrag, unsere Gagenvorstellungen, die wir auch oft auch oft durchbringen können. Doch am Anfang: Erst mal spielen. Paul: Es gibst selbst heute noch Auftritte, bei denen die Entlohnung nicht so groß ausfällt. Aber es ist trotzdem wichtig, sie zu spielen. Das ist auch vom Event abhängig: Wo man spielt, wie viel Geld dort zur Verfügung steht. Aber wir sind relativ einer Meinung, dass wir alles mitnehmen müssen, um unseren Namen raus in die Welt zu tragen. KOMPASS: Natürlich wird es irgendwann zur grundsätzlichen Frage: Habe ich den Traum, von der Musik zu leben? Willie: Ein Traum ist es immer, das sollte auch der Anreiz sein. Paul: Ich kenne keinen Musiker, der sich das nicht als Ziel setzt. Kristian: Aber klar haben wir nebenbei noch was in der Rückhand. Wir gehen nicht blind in das Musikbusiness. Es kann nicht so laufen, dass wir auf Ach und Krach berühmt werden müssen, weil wir sonst keine Zukunft haben. Doch Ziel ist es. Wir haben natürlich den Vorteil das wir alle noch so jung sind. Willie: Auf jeden Fall. Bei mir ist es so, dass ich nebenher noch viel andere Dinge mache, die ebenfalls wichtig sind. Und ich könnte erzählen: Die Schule ist mir natürlich wichtiger als die Musik. Aber das ist nicht, was ich wirklich fühle. Kristian: Man sollte einen Kompromiss finden. Wenn die Arbeitszeit stimmt, lässt sich das auch alles arrangieren. Wir sind derzeit auf einem guten Weg.

lokale Bands / Thema

Als Anfang der 2000er Jahre von der Britischen Insel ein neues Indierockrevival zu uns übersetzte , schlugen die Herzen von Gitarristen wieder ein bisschen höher. Die Schotten Franz Ferdinand sagten damals, sie wollen „Musik machen, zu der Mädchen tanzen“. Es liegt eine Faszination in diesem Genre, die niemals alt wird. Natürlich ist es ein bisschen Koketterie mit dem Charme, natürlich spricht man gern von Rock‘n‘Roll. Aber sind wir nicht Welten entfernt von London und Edinburgh? Was blieb vom Wunder in der ostdeutschen Provinz? Die eigene Musik spielen zu können ist noch immer ein Luxus. Davon seinen Lebensunterhalt zu bestreiten ist schwer. Und nach wie vor sehen sich Künstler mit dem klassischen Problem konfrontiert, dass ihre Arbeit nicht als Arbeit angesehen und daher auch nicht entsprechend entlohnt wird. Daher ist es auch für Bands von Vorteil, ein gutes Netzwerk aus Fans und Freunden zu haben. Still Trees sind da keine Ausnahme. Nach ihren Live-Erfolgen sind sie derzeit im Studio, um ihr erstes Album zu produzieren. Sie haben die Möglichkeit, ihre Aufnahmen in den Räumlichkeiten von Baru zu machen. Die vier Musiker sind in derselben Stadt beheimatet. Sie können bereits auf eine Support-Tour mit Kilians und Studioarbeit mit dem Produzenten Tobias Siebert (unter anderem tätig für Kettcar) zurückblicken. Auch Baru arbeitet derzeit fieberhaft an einem Debütalbum unter dem Titel „Sailors Of The City“. Und noch etwas haben sie gemeinsam: Die Erkenntnis, dass es zwar wichtig ist an Contests teilzunehmen und immer wieder das Interesse der Öffentlichkeit zu wecken – doch letztendlich ist es die Liebe zur Musik, die sie immer wieder antreibt. So schätzen auch die Mitglieder von Still Trees die momentane Aufmerksamkeit, doch blicken immer wieder auf ihre Anfänge zurück. 10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung KOMPASS: Was war bisher der größte Moment in eurer Bandgeschichte? Kristian: Der Höhepunkt dieses Jahr war das Highfield, klar. Paul: Die Höhepunkte haben auch erst dieses Jahr begonnen. Im März mit dem Band Clash Sachsen und dem Finaleintritt ins Local Heroes bundesweit, das war eigentlich der große Schritt und seitdem läuft es besser denn je. Kristian: Für mich war es der Höhepunkt der Band, als Willie dazu kam. Da habe ich gemerkt, jetzt geht es bergauf. [Der Sänger traf Anfang 2012 zum Bandensemble dazu und wird von der Band nach langer Suche als das letzte fehlende Puzzleteil für Still Trees empfunden. Anm. d. Red.]

Still Trees blicken positiv in die Zukunft.

Wichtig ist der Band, das gemeinsame Gefühl beim Auftritt. Dadurch entwickeln sie ihre Musik weiter und erobern sich auch immer wieder die Begeisterung für ihre eigenen Songs.

KOMPASS: Was wäre euer Wunschkandidat für eine gemeinsame Tour? Willie: Vorband bei den Rolling Stones! (lacht) Auf jeden Fall hätte ich auch Bock mit einer britischen Band zu performen. Kristian: Erst The Maccabees, dann O‘Jays und Foals. Willie: Aber die machen dann die Vorband für uns... 16

KOMPASs 10 I 13

Paul: Wir haben sogar schon mal eine Anfrage bekommen... aber das Zwinkern sieht man jetzt leider nicht. (zwinkert) KOMPASS: Wann können wir mit dem neuen Album rechnen? Paul: Wir hatten uns das grobe Ziel gesetzt: Ende des Jahres. Gerade sind wir noch mitten in den Aufnahmen. Willie: Dieses Jahr noch? Paul: Hoffentlich. Wir sind noch dabei, Songs zu überarbeiten. Es wird schließlich das Debütalbum und soll dann auch qualitativ hoch sein. Kristian: Ich denke, wir würden es am liebsten morgen raushauen... Willie:...aber wir hauen es auf jeden Fall nicht raus, bevor wir nicht alle damit zufrieden sind.

Kolumne

lokale Bands / Thema

Christiane Kurzliaison auf vier Pfoten

Fotos: Still Trees/ Christoph Eisenmenger

Kompass: Alles Gute und vielen Dank für das Interview. Die fünf Jungen warten auf ein Wunder. Es ist der Traum, dass die Kunst ihre Künstler nicht arm macht. Der Traum, dass die Leidenschaft für die Musik sich nicht irgendwann im Sand der Realität verläuft. Sie warten auf den Durchbruch, den Anfang vom Erfolg. Und es ist einer dieser Augenblicke, da scheint er zum Greifen nah. dl ----------------------------------------Info: www.facebook.com/stillatree

VERLOSUNG Kompass verlost 3 x die aktuelle EP von Still Trees. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Still Trees“ an gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss ist der 20.10.2013. Viel Glück !

Was Haustiere betrifft, zähle ich mich eher zu den Hundeliebhabern. Katzen waren mir stets zu unnahbar. Doch an einem warmen Sommerabend, als wir in unserem Hinterhofquartier gemütlich zusammensaßen, war er plötzlich da – ein junger, bildschöner Kater mit geheimnisvollen gelben Augen. Etwas abgemagert, gleichwohl elegant lief er über die ziegelrote Mauer und gesellte sich zu uns. Ab da kam Baghira, wie wir ihn nannten, immer öfter zu uns. Der stolze Zeitgenosse schmuste sich zuerst in die Herzen meines Mannes, unseres Sohnes und schließlich auch in meins. Wir beschlossen nach einigen Tagen, ihn zu behalten. So wurde er innerhalb kurzer Zeit zum neusten Familienmitglied, annektierte Zimmer für Zimmer, schlief selig auf der Waschmaschine und brachte mit seinem Wesen Entspannung in unseren Alltag. Tagsüber streifte Baghira durch die Nachbarschaft und ließ mit majestätischer Gelassenheit die aufgeregten Liebesbekundungen eines fast Dreijährigen über sich ergehen. Durch seine Anwesenheit entstand bei uns eine neue Wärme, die alle verband. Und dann war unser schwarzer Hausgeist weg und blieb verschwunden. Die Freude, als er nach Tagen erneut auftauchte, war nur kurz, denn nun trug er ein Halsband. Wie sich herausstellte, gehörte er doch einer jungen Familie aus der Gegend und aus „unserem“ Baghira wurde Cosmo. Auch wenn wir noch nicht wissen, ob es eine weitere Begegnung geben wird, war ich von der Intensität unser aller Gefühle ehrlich überrascht. Die Dankbarkeit, wenn er uns mit seinem Schnurren beruhigte, die Freude, wenn er „nach Hause kam“, Baghira hat schon nach wenigen Wochen dazugehört. Und das war wirklich schön. Wie eine Liaison auf vier Pfoten.

Eure Christiane 10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Für Führungskräfte und Unternehmerfrauen Seminare der IKK Classic

Führungskräfteseminare zu verschiedenen Themen werden praxisnah und alltagstauglich von erfahrenen Trainern durchgeführt. Dabei sollen nicht nur Anregungen zur Motivation der Mitarbeiter, der Zielsetzung oder der effizienten Delegation von Aufgaben geschaffen werden.

Im Mittelpunkt des angebotenen Seminars „Selbstund Zeitmanagement“ stehen auch die kritische Selbstreflexion, eine gesunde Lebensweise und eine damit verbundene Steigerung der eigenen Arbeitsleistung. Seminare zum Thema Selbst- und Zeitmanagement finden am 21. und am 26. Oktober in Leisnig und Lichtenwalde statt. Außerdem bietet die IKK classic auch speziell für Unternehmerfrauen konzipierte Seminare an. Im alltäglichen Stress von Beruf, Kind und Kegel kommt die eigene Gesundheit oft zu kurz. Die IKKUnternehmerfrauenseminare vermitteln Denkanstöße, wie der Spagat zwischen Karriere und Familie dennoch gelingen kann. Vom 12.-13. Oktober gibt es ein Seminar zum Thema „Klare Worte – Konflikte als Chancen nutzen“ und vom 16.-17. November findet eine Veranstaltung unter dem Titel „Rollenvielfalt – tägliche Herausforderungen meistern“ im Best Western Hotel Lichtenwalde statt. Foto: IKK Classic

---------------------------- ---------Info: Cornelia Uebel, Telefon: 03741 1607-4941

Martin Rütter in Zwickau Der Hundeflüsterer Er ist der Dolmetscher, der aus „Hündisch“ verständliches Deutsch kreiert. Er weiß, was es heißt, wenn man nur Bahnhof versteht und der Zug schon fast abgefahren ist. Er weiß, wie sich der harte Boden der Beziehungskiste anfühlt. Denn er sitzt selbst mittendrin. Er gehört zu ihr, zur großen Schar der Hundeverrückten, die ihren Vierbeiner abgöttisch lieben und doch so oft verzweifeln. Die mit dem letzten Programm begonnene Reise durch das tierisch-menschliche Kuriositätenkabinett ist noch lange nicht zu Ende. In seinem neuen LiveProgramm „Der tut nix!“ beschreitet der PfotenPapst Martin Rütter unbeirrt den Weg der Aufklärung. Er lüftet das Geheimnis der Kastration, die viel mehr als nur heiße Luft produziert. Er entlarvt die Schwanzwedler als territorialaggressive Weicheier. Er taucht ein in die Psyche von Zwei- und Vierbeinern.

KOMPASs 10 I 13

Das alles tiefgründig informativ, fachlich fundiert, aber wie immer auch zum Bellen komisch. Martin Rütter, „Der tut nix!“, er markiert nur das Revier – und zwar für Hund UND Mensch... Foto: Mark Rehbeck --------------------------------------Info: Martin Rütter, 13. November2013, Stadthalle, Zwickau, www.kultour-z.com

promotion

Die Messe für Hochzeits- & Festbedarf in Zwickau Feste & Feiern 2013

Bereits zum fünften Mal findet am 9. und 10. November in der Neuen Welt in Zwickau die Messe „Feste & Feiern“ statt. Eine wichtige Veranstaltung für alle Heiratswilligen und jene, die demnächst eine große Feier planen und sich dafür Anregungen holen wollen. Rund 60 Aussteller präsentieren vor Ort ihre Angebote rund um Feierlichkeiten aller Art und stellen die neusten Trends vor. Dabei geht es um Mode, Frisuren, Hochzeitsfotografie, Floristik, kulinarische Genüsse, Trauringkollektionen, exklusive Locations und vieles mehr. So kann man Friseur- und Kosmetikstudios über die Schulter schauen, sich schon mal für eine pfiffige Hochsteckfrisur entscheiden und das passende Make up ausprobieren. Highlights sind die bezaubernden Braut- & Festmodenschauen an beiden Messetagen. Speziell zur Jugendweihe 2014 bietet die Messe einen ersten Ausblick auf die kommende Saison. Die Jugendweihemodenschau am Sonntag sowie alle Informationen erhaltet ihr direkt auf der Messe. Foto: Messe Zwickau -------------------------------------Info: 09.-10. November 2013, Samstag 13-18 Uhr, Sonntag 11-18Uhr, ermäßigter Eintritt gegen Vorlage der Anzeige; www.messezwickau.de

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

hochkarätig OPERETTE & Klassik

Musik ohne (Alters-) Grenzen – Rock*Classic*Pop bieten „The 12 Tenors“ am 19. Dezember in Zwickau, am 2. Februar in Greiz und am 26. März in Oelsnitz. Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück mit frischen Songs, bewährten Klassikern und einer Show, die aufräumt mit allen bisherigen Klischees, über das wohl aufregendste Stimmfach

KOMPASs 10 I 13

der Gesangsmusik. In den vergangenen Jahren ersangen sich „The 12 Tenors“ vor allem in China, Japan und Deutschland einen hervorragenden Ruf. Aus unterschiedlichen Nationen zusammen gekommen, kennen sie nur ein Ziel: ihr Publikum anzustecken. Anzustecken mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für die Musik. Die „Nacht der Operette“ bietet ein Best Of von Operettenliedern der letzten 150 Jahre. Ein spektakuläres Bühnenbild, faszinierende Kostüme und rasante Tanzszenen machen diese aufwendige Produktion zu einem musikalischen Highlight auf höchstem Niveau. Diese Mischung aus Gesang, Schauspiel, Tanz und Bühneneffekten begeistert ein Publikum jeden Alters. Die Show gastiert am 2. November in Greiz, am 16. November in Markneukirchen und am 29. März 2014 in Oelsnitz/Erzgebirge. Foto: Pawel Jagiello / WW Events ---------------------------- ---------Info: www.ww-tickets.com

promotion

Semino Rossi Symphonie des Lebens

goldene walnuss

Eine goldene Walnuss für: Die falsche Liebe zum Fußball Das im Juni 2013 in der Nähe

der Zwickauer Paradiesbrücke errichtete Metallgeländer für Liebesschlösser sollte in erster Linie denen vorbehalten sein, die ihr Glück öffentlich bekunden möchten. Die ersten Schlösser ließen nicht lang auf sich warten. So auch das von Jan und Tina.

Doch die Freude hielt nicht lang an. Nun ist vom Semino Rossi gehört zu den erfolgreichsten LiveKünstlern auf europäischen Konzertbühnen. Im Herbst 2013 und Frühjahr 2014 kommt der sympathische Südamerikaner wieder auf große Tournee zu seinen Fans nach Deutschland, Österreich, Dänemark, Belgien, Holland, Frankreich und in die Schweiz. Im Gepäck seine größten Hits und die Lieder seines brandneuen Albums „Symphonie des Lebens“, das am 15. März 2013 bei KOCH Universal erscheint. Südländische Romantik, Liebe und Partystimmung bietet das neue Werk des argentinischen Superstars – so vielseitig und mit enormer Spielfreude wird er sich bald auch seinem Live-Publikum präsentieren. Semino Rossi hat sich noch nie davor gescheut, auch einmal neue Wege zu gehen. So entstand „Symphonie des Lebens“ in einer Zusammenarbeit, über die im Vorfeld viel gesprochen wurde – zum ersten Mal sind der Sänger und der deutsche Starproduzent Dieter Bohlen gemeinsam ins Studio gegangen, um eine perfekte Bohlen-Produktion mit Rossis wunderbaren stimmlichen Qualitäten zu vereinen. Foto: Kai Maser ---------------------------- ---------Info: Semino Rossi live, 03.November Kultur- und Kongresszentrum, Gera; 18.November Stadthalle, Chemnitz, www.semmel.de

Symbol ihres Ehebundes nichts mehr zu sehen, wie auch von den anderen Schlössern in violetter Farbe. Zufällig auch die Vereinsfarbe des Fußballclubs aus Aue. Die Antipathie von Zwickauer Fußballfans gegen alles, was diese Farbe ziert, ist hinreichend bekannt. An dieser Stelle geht die Liebe zum Fußball allerdings etwas zu weit. Und die hat nicht einmal ein Schloss.

Deshalb gibt es neben dem symbolischen kleinen Hirn eine Extraportion lila Schrift. Herzlichen Glückwunsch!

Die „Goldene Walnuss“, die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

10 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Orgeln aus Sachsen

Gottfried Silbermann

Gottfried Silbermann ist einer der bedeutendsten Orgelbauer der deutschen Barockzeit. Obwohl sein Lebensmittelpunkt in Freiberg anzusiedeln ist, so hat er dennoch eine große Bedeutung für die Region Westsachsen, da er verschiedene Orgeln baute, die teilweise bis heute in den jeweiligen Kirchen bespielt werden. Die Silbermann-Gesellschaft mit Sitz in Freiberg hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Andenken an den Orgelbauer zu bewahren. Silbermann Orgeln im Mariendom Freiberg und in der Katholischen Hofkirche Dresden (oben). Foto: kgommel / flickr.com Foto oben: manu1362 / flickr.com

V ita

Gottfried Silbermann wurde 1683 in Kleinbobritzsch im Erzgebirge geboren. Er war Sohn eines Zimmermanns und kam daher schon früh mit der Holzbearbeitung in Kontakt. Sicher einer der Gründe, weshalb er sich schon in jungen Jahren dazu berufen fühlte, eines Tages Orgeln zu bauen. Vor allem weil sein älterer Bruder bereits als Orgelbauer tätig war, fasste er um die Jahrhundertwende den Entschluss, sich in Straßburg von ihm zum Orgelbauer ausbilden zu lassen. Er war dann einige Jahre in Frankreich tätig, um dann schließlich 1710 in die Heimat zurückzukehren. Sein Schaffen begann mit einer kleinen Orgel in Frauenstein. Durch den Zuspruch des Leipziger Thomaskantors erhielt er den Auftrag, eine weitere Orgel für den Freiberger Dom zu bauen. Diese wurde 1714 fertiggestellt. 22

KOMPASs 10 I 13

Im Jahr 1723 erhielt er von Friedrich August I. das Prädikat „Hof- und Landorgelbauer“, was ihm zahlreiche Aufträge einbrachte. Aufträge aus dem Ausland lehnte Silbermann weitestgehend ab und beschränkte sich auf den Orgelbau in seiner Heimat, sowie in Teilen Brandenburgs und Thüringens. Bis 1749 baute er 44 Orgeln, darunter auch die Orgel in der Dresdner Frauenkirche, die jedoch beim Luftangriff 1945 zerstört wurde. Nach seinem Tod 1753 in Dresden führten seine Schüler und Mitarbeiter sein Werk weiter. Gottfried Silbermann baute nicht nur Orgeln. Unter seiner Leitung entstanden auch andere Instrumente wie Cembalo, Clavichord und Hammerflügel. Allesamt besaitete Tasteninstrumente. Der Hammerflügel war ein Instrument, das beispielsweise auch Johann Sebastian Bach sehr schätzte.

Gottfried Silbermann / Namen der Region

Von Silbermanns Hammerflügeln sind heute lediglich drei erhalten, die ihm sicher zugeordnet werden können. Davon befinden sich zwei in Schloss Sanssouci und im Neuen Palais in Potsdam und eines im Germanischen Nationalmuseum in Nürnberg.

S i lber m a n n o r ge l n

Die Orgeln von Gottfried Silbermann zeichnen sich durch ihre charakteristische Gestaltung aus. Diese bezieht sich sowohl auf das Äußere als auch auf das Innere der Instrumente. Die klaren Linien verfolgte Silbermann Zeit seines Lebens und wich auch trotz Kritik an seiner konservativen Haltung nicht davon ab. Die Orgeln zeichnen sich vor allem durch eine kompakte Bauweise und eine flache Schauseite (auch Prospekt genannt) aus.

B edeut u n g f ü r d i e Re g ion

Silbermann baute beispielsweise Orgeln für die Dorfkirche in Fraureuth, die Stadtkirche St. Petri und Pauli und die St. Trinitatis in Reichenbach, die Stadtkirche St. Georgen in Glauchau und die Stadtkirche in Mylau.

Als Gottfried Silbermann im Jahr 1739 in der Residenzstadt Greiz eine Orgel baute, nutzten die Menschen aus Fraureuth ihre Chance, um bei dem bekannten Orgelbauer wegen einem eigenen Instrument anzufragen. Dies wurde dann 1742 fertiggestellt. Die Orgel ist nahezu im Originalzustand erhalten und wurde in den 1920er Jahren lediglich etwas tiefer gestimmt. Einige andere Orgeln der Region sind heute entweder gar nicht mehr existent oder sehr stark verändert. Die Orgel in Greiz wurde 1802 bei einem großen Feuer vernichtet. Die Orgel in Mylau wurde seit ihrem Bau stark verändert und erhielt nach dem Umzug in eine andere Kirche ein neues Gehäuse und zusätzliche Orgelpfeifen und auch die Orgel in Reichenbach wurde im 20. Jahrhundert stark verändert. Die Silbermannorgel in der Glauchauer Georgenkirche wurde bei zahlreichen Umbaumaßnahmen überholt und viele Teile ausgetauscht, sodass heute vom ursprünglichen Instrument nur noch Reste übrig sind. sp --------------------------------------Info: Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.; www.silbermann.org

10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Von der Reise einer Kunstszene

Die Anderen sind alle in Leipzig Mehr als Volksmusik Mit einer unvergleichlichen Gelassenheit thront Robert Schuhmann mit seinem Arbeitsstuhl auf dem Zwickauer Hauptmarkt. Den Kopf aufgestützt, sinnierend. Es scheint, als ob er wirklich dort sitzen würde und schweigend über die Jahre und Jahreszeiten hinweg den Blick auf seiner Stadt ruhen lässt. Vielleicht geht der eine oder andere täglich an diesem Denkmal vorbei, doch er sieht nicht mehr hin. Robert Schuhmann ist nun bereits seit 157 Jahren verstorben. Und doch ist jene Beobachtung in gewisser Weise exemplarisch. Zwickau beheimatet eine Geschichte, die voll ist mit Kultur. Doch es muss wieder dazu aufgerufen werden, auch hinzusehen. Nur das wird den Verbleib einer wirklichen Kulturszene in der Stadt ermöglichen. Denn etwas Zweites haben die Künstler noch heute mit dem großen Komponisten gemeinsam: Es zieht sie in die großen Städte, nach Leipzig, Dresden. Es lockt eine verführerische Welt vor den Toren.

KOMPASs 10 I 13

Ein berühmter Sohn der Stadt: Einsam?

Foto: Wikipedia / Unukorno

reise einer kunstszene / Kultur

Robert Schuhmann ist nicht der einzige berühmte Sohn der Stadt. Die expressionistischen Maler Fritz Bleyl und Max Pechstein sind hier ebenfalls beheimatet. Immer wieder begegnet Zwickau dem Reisenden bei einem Gang durch Ausstellungen in allen Teilen des Landes. Dort wird man zum Beispiel auf Hartwig Ebersbach treffen. Bekannt ist er vor allem durch expressive Bilder, in dicken Farbschichten aufgetragen und im wahrsten Sinne des Wortes mit Händen und Füßen gemalt. Mit einem Zwinkern spricht er davon, wie er als Sohn eines Lehrers in seiner Heimatstadt schnell zum Klassenkasper aufstieg. Nicht umsonst ist eine seiner berühmtesten Bilderserien unter dem Titel „Kaspar“ zu finden. Seine Werke hängen in Berlin, Aachen, Leipzig, Shanghai oder St. Petersburg. Und jetzt auch einmal wieder in Zwickau. Gelernt hat er vor allem bei Tatjana Lietz, einer Malerin und Kunstlehrerein, die zu einem erheblichen Teil die Entwicklung der Kunstszene in der Stadt prägte. Sie gehört zu den Namen, die man später immer wieder als Referenz in den Biografien ihrer Schüler findet, ebenso wie später Klaus Matthäi und Karl-Heinz Jakob. Sie kam Anfang der 1940er in die Stadt und blieb unter anderem, weil die Silhouette der St. Marien Kirche („Zwickauer Dom“) der St. Petri Kirche in ihrer Heimat Riga ähnelte. Man sieht: Es gibt viele Gründe weiterzuziehen, aber auch ungewöhnlichste Gründe zu bleiben.

<< Vom Weggehen

Hartwig Ebersbach Foto: Dorothea List

„Wir haben viel Zwickauer Herzblut nach Leipzig geschickt“, sagte Hartwig Ebersbach zu einem Gespräch bei den „Freunden aktueller Kunst“ im September diesen Jahres. Er meint damit vor allem diejenigen, die zum Kunststudium nach Leipzig gehen und dann dort heimisch werden. Und da möchte man ihm nachrufen: „Wir haben viel Herzblut in die ganze Welt hinaus geschickt!“ Es ist auch nicht zu verübeln, die Szene ist größer, weltgewandt – und wer schaut nicht gern über den Tellerrand hinaus? 10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Vom >> Wegbleiben

Die Reise zu anderen Orten der Erde ist auch immer eine Suche, ein Sammeln von Augenblicken und Eindrücken. Sich auf der Suche nach künstlerischer Identität nicht nur geistig sondern auch körperlich auf den Weg zu machen, ist nicht nur sinnvoll, sondern sogar notwendig. Die Heimat bleibt. Sie ist auch nach Jahren der Abwesenheit noch relevant. Nicht zuletzt betont das auch Hartwig Ebersbach zu seinem Besuch in der Zwickauer Innenstadt. Ebenso stimmen ihm seine Kollegen Stefan Hurtig und Rosa Loy zu. Die drei stellen gemeinsam mit 17 weiteren Künstlern unter dem Thema „Hin und Weg – Von Zwickau verweht“ in der Hölderlinstraße 4 aus. Dort sind noch bis 18. Oktober Werke national und international tätiger Künstler zu sehen, welche es aus der Muldestadt in die Ferne gezogen hat. Sie erinnern sich an ihre ersten entscheidenden Erlebnisse mit Kunst in all ihren Formen, an Menschen und Orte, die sie geprägt haben. Künstler sind von jeher von einer besonderen Unruhe erfasst, die sie zur Auseinandersetzung mit sich und der Welt antreibt. Sie stellen Fragen, sie beobachten. Und dies ist etwas, das letztendlich eine Voraussetzung für das kreative Schaffen ist. Nichtdestrotz sehen sie sich in diesem ständigen Blick auf die Vergangenheit und Zukunft oft mit ihrem Geburtsort verbunden.

Rosa Loy arbeitet mit ihrem Mann Neo Rauch in Leipzig. Foto: Dorothea List

KOMPASs 10 I 13

reise einer kunstszene / Kultur Die Frage ist: Warum wird das, was sie in der Welt finden, nicht in ihre ursprüngliche Heimat zurückgetragen? Kunst ist immer auch ein Eingriff in den öffentlichen Raum. Sie hat mit dem Betrachten und dem Reflektieren der Umgebung zu tun, und damit immer mit ihrer Gestaltung. Gerade eine Stadt wie Zwickau sollte sich hierfür anbieten. Nein, vielleicht liegt es also gar nicht so sehr an der Stadt selbst. Die Architektur kann nichts dafür. Es ist eine Überlegung darüber, was sie ausfüllt – im Hier und Jetzt. Das sind die Themen der Künstler, besonders derjenigen, die auch hier vor Ort arbeiten. Doch es liegt nicht in ihrer Hauptverantwortung tätig zu werden. Es ist Aufgabe der Politik und der Kunstvermittler.

<< Vom Zurückkehren

Menschen werden durch Arbeitsplätze an einem Ort gehalten, durch Straßen und Häuser. Doch das bringt sie nicht dazu, ihre Stadt als Heimat zu begreifen. Sie suchen nach Kleinigkeiten: Sie bitten ihre Nachbarn um Zucker. Sie trinken auf dem Hauptmarkt Kaffee. Sie diskutieren mit Freunden im Park um die Ecke. Sie besuchen Lesungen in kleinen Buchläden. Sie suchen Straßenmusikanten. Sie tanzen auf Konzerten. Sie sitzen am Fuß einer Skulptur von Robert Schumann. Kunst ist auch immer dazu da, eine Stadt zu beleben. Es gilt, ihr wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Malerei von Hartwig Ebersbach in Zwickau. Foto: Dorothea List

Um die Frage vom Beginn zu beantworten: Gehören Zwickau und Kunst zusammen? Es ist durchaus so, dass man an ein Kulturzentrum denken könnte. Es wäre an der Zeit, dass man auch davon spricht. dl

10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

kun d er st

ail n M von e l na ie“ läss E io at dem an RT n b A r te Aka lra g b r in y/ oh lun lra zu em z W stel oh n t W s e ad u ng Ac d L -Au utz du „ n ie : L en tion ck u em oto s F d Ein t-Ak Stae ka 13. Ar aus er A , 20 Kl h d ALE lic POST

Geschichte

st s Po al n n e e le ll it l ie Ro Ze iel p s e In nz or it ger n. de s v nt e Z in re en al ge us r t e a en ge Jah n ckt el n use f g g ma a u e hi i it t d e en r c n e uh a u he ne w nig we ers de , di z ion rlo h i e ic i n r s v n en t e de en e r net en vo rte ieb ika t v t s ar Mail Art wie man sie heute versteht, ä o g k s n t n n L t t v er r e ka I r u ri ir st er entstand in den 1960er Jahren. Als Inka ch Int Ka seh hts die omm la erb Po nd ren no s ger ge ic an K pu z v on so ah ute itiator dieser Kunstform trat der New Yorde eni Ab Ans b die Po rot n v be r J he ker Künstler Ray Johnson in Erscheinung. w r. n lau at an ot cke die 0e ch he che Ur , h eg est hi m, 97 au Die Mail Art stand in engem Zusammenhang li m ckt stw s d rsc or 1 nd et. mit dem sogenannten Fluxus, einer Kunstde hi Po ht Ve stf und e u nd sc m Nic em un r att fi strömung, die sich von klassischen Kunstwerde n. r d e K 60e t h ung ken abwandte und diese als bürgerlichen Fere nte ein 19 zei nn tisch verpönte. Im Zuge dieser Abwendung E i n e hi n n üte ke besonders te de Bl ner von der klassischen Kunst, entstand die Korwichtige Rolle spielte Mail n e A i r ih ch Art in der respondenzkunst, die keine Galerien brauchte und zweiten Hälfte der 70er o n sich auf dem Postweg verbreitete. Diese Kunstform Jahre und in den 80ern. Vor allem in Sysdiente weniger dem Zwecke der Korrespondenz temen, in denen Unterdrückung an der Tageszwischen zwei Personen, wie es bei Briefverkehr ordnung stand und eine freie Meinungsäußerung üblich ist, sondern vielmehr der Kommunikation nicht möglich war, wurde Mail Art für den Ausmit Kunst im Rahmen von konkreten Projekten. tausch zwischen Regimekritikern und -gegnern genutzt. Dies geschah vor allem unter den dikDie Grundregeln für Mail Art Projekte lauten „No tatorischen Regimen Südamerikas oder auch in jury – no fee – no return“. In der Regel forderte ein der DDR oder in anderen osteuropäischen Staaten. Mail Artist eine Reihe von Interessierten (sowohl Bis kurz vor der Wende fand sich in der Mail Art Künstler als auch Laien) zur Teilnahme an einem auch eine Art der Underground-Kommunikation. Projekt auf. Dabei wurde beispielsweise eine Frist So war es möglich, spontan auf das aktuelle Zeitsowie das Format für die Werke vorgegeben. Die geschehen zu reagieren. Die Botschaften in Wort Teilnehmer schickten dann ihre Karten an den Inund Bild unterwanderten die staatliche Kontrolle. itiator, der diese sammelte. Das Ergebnis des ProDabei wurden Gemeinschaften über Ländergrenzen hinaus gebildet und eine besondere Solidarjektes wurde dokumentiert und allen Teilnehmern gemeinschaft entstand. zur Verfügung gestellt.

KOMPASs 10 I 13

mail art / Kunst

t Fo

ilGu 6, an 198 te , de .7. ar slan , 1 t-K ei er ien Ar o-D erd r il e a i ,B n /N ulg Ma llerm ste erli am iv/B ter, Gui Kün e, B d i r d t , tte ov rbe m der üns K Ro Pl A 7 c e, ler, er 14, mie der k c s s d x de ie 5 an ei Fr D die 10, Aka em CL rmo ara ge, g, kad le as P olla lun e: A D it C mm uell m r-Sa ldq le . Bi lin

Eine große Ausstellung, bei der die Mail Art im Mittelpunkt steht, ist die Arte Postale in Berlin, die noch bis zum 8. Dezember in der Akademie der Künste besucht werden kann. Ausgestellt werden rund 700 Exponate, die von klassischen Künstlerbriefen, über Mail Art Objekte bis hin zu Karten und Briefen in ungewöhnlichen Formaten alles zeigen. Auch werden zahlreiche Werke aus dem Archiv der Akademie ausgestellt. Dazu gehören Postkarten und Briefe von Else Lasker-Schüler, Max Pechstein und George Grosz. Es werden zudem zahlreiche künstlerische Postsendungen ausgestellt, die an die Akademie der Künste adressiert wurden.

arte postale

Einen Schwerpunkt der umfangreichen Ausstellung bilden die Werke von Mail Artisten der DDR und deren Korrespondenzen nach Ost und West. sp

rsS

b aw

.co kr

lic /f

er ch tis m ra t Ste eln, k i p mro Bü rte mstem am ld, i er t-Ka üro ler-S n. B k An il Ar en B eis erli rlin D l B r te Ma iel o- e, , Be Pe 79, ffiz erm nst ste el , 19 us o uill r Kü Kün a I G de r ich ß e a , e M sze llag 8 cm ie ie d Ab lco 14, dem em pe ,5 x Aka kad 10 ng, : A lu elle qu

l, ta pi tKa Pos k, s c e Da r di tae n, k, f fü n S arto ng c r o n K lu Pe twu diti uf m ild R. En r E k a am G B A. 93, de hni m, S le: V 19 rte tec ,5 c uel 3 ka isch 40 ildq 201 M ,0 x k, B nn 30 aec , Bo St nst Ku

.a w

10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR Buch: TOM ROB SMITH OHNE JEDEN ZWEIFEL Für Daniel ist die Nachricht ein Schock: Seine Mutter, die seit einigen Monaten mit ihrem Mann in Schweden lebt, wurde in die Psychiatrie eingeliefert. Tilde leide unter Verfolgungsangst und Wahnvorstellungen, behauptet Daniels Vater. Doch Tilde selbst, die aus Schweden zu ihrem Sohn nach London flieht, erzählt eine ganz andere Geschichte. Eine von vertuschten Verbrechen in einer eingeschworenen kleinen Gemeinschaft und dem

Verschwinden einer jungen Frau in jener abgelegenen Gegend Schwedens. Doch niemand will ihr glauben. Nun ist Daniel ihre letzte Hoffnung. Tilde schildert ihm die Ereignisse der vergangenen Monate, immer in der Angst, dass auch er an ihrem Verstand zweifeln könnte.

CD: CLOSER TO THE TRUTH CHER

CD: The Paradigm Shift Korn

Ab 4. Oktober im Handel

Academy Award ausgezeichnete Schauspielerin, Emmy- und Grammy-Gewinnerin, dreifache Golden Globe-Preisträgerin, Gewinnerin der Auszeichnung der Cannes Filmfestspiele und des People’s Choice Award, Broadway-Star und Filmdarstellerin, Sängerin, Regisseurin, Buchautorin, humanitär engagierte Person und vieles mehr. Als einzige Künstlerin hatte CHER in sechs Jahrzehnten jeweils mindestens eine Nummer 1 in den Charts. Ihr neues Album Closer To The Truth ist ihr erstes Studioalbum nach 12 Jahren. Foto: Warner Music

Korn sind zurück und der harte Kern wieder vereint! Brian Philip „Head“ Welch ist „nach Hause gekommen“! Die legendäre Band meldet sich zurück und legt ein Album vor, das ihre Wurzeln feiert. Ein neues Kapitel, mit der Essenz der Anfänge von KORN. Für den kreativen Prozess vom elften Studioalbum zog sich die Band an den Ort zurück, an dem alles begann – Bakersfield. Als sie zu Hause in einem Proberaum anfingen, neues Material zu schreiben, fühlte sich sofort alles richtig an.

Foto: Randomhouse

-------------------------------------„Ohne jeden Zweifel“ von Tom Rob Smith, 384 Seiten, Manhattan Verlag, ISBN: 978-3-44254678-7, 28,50 Euro

Foto: Universal Music

Hörbuch: TERRY PRATCHETT, STEPHEN BAXTER DIE LANGE ERDE Stellen Sie sich vor: Neben der Welt, wie wir sie kennen, existiert eine unendliche Reihe paralleler Alternativwelten. Welten, in deren Geschichte irgendein zufälliges Ereignis anders stattgefunden hat und die sich deshalb in andere Richtungen entwickelt haben. Und nun stellen Sie sich vor, u. a. mit Hilfe einer Kartoffel wird es möglich, zwischen diesen Alternativwelten zu wechseln. Joshua Valienté wird auserwählt, die Ränder dieser Weltenreihe zu erforschen. Die Lange Erde entführt den Hörer ans Ende der Welt – und weit darüber hinaus. Foto: der Hörverlag --------------------------------------------------------------------------------„Die lange Erde“ gelesen von Jens Wawrczeck, der Hörverlag, ISBN: 978-3-8445-1183-3, 19,99 Euro

KOMPASs 10 I 13

literatur/ musik / LIVE / tipps

ALF ATOR THEATOR Das ist der Name des neuen Programms von Alf Ator. Wieder einmal schickt er sich an, sein Publikum auf sympathisch-schrullige Art zu überfordern. Mit seinen hyperinteraktiven One-Man-Multimedia-Comedy-Shows hat er wahrlich eine neue Form des Entertainments erfunden. Wer ihn schon einmal erlebt hat, weiß, dass es müßig wäre, beschreiben zu wollen, was da abläuft. Wie eine Mischung aus größenwahnsinnigem Diktator und zerstreutem Professor stolpert er zusammen mit seinem Publikum durch den musikalisch-dramatischen Abend, und wir werden zu Kollaborateuren, willenlosen Marionetten seiner seltsamen Ideen, glänzen mal als virtuose Instrumentalisten, schlagfertige Gesprächspartner oder einfach nur als dem Meister ergebene Lakaien. Foto: Alf Ator

DUO STIEHLER & LUCACIU INSTRUMENTALER POP MIT VIEL PHANTASIE Hinter jedem Ton ein Wort, hinter jedem Song eine Geschichte. Sascha Stiehler und Antonio Lucaciu erzählen sie, diese kleinen Geschichten des Alltags, die auf dem Gehsteig liegen und durch die Luft schwirren – mehr mit dem Instrument, als mit dem Mund. Denn Deine Fantasie sind ihre Texte! Da geht es um verrückte Roboter, die betrunken durch Tanzschulkurse stolpern und um das tief versunkene Atlantis in der heimischen Talsperre. Da werden Stadtviertel zur wilden Tanzfläche erklärt und die eigene Oma zu Frau Holle erkoren. Und die hat auch gleich noch für die unumstößliche Lebensweisheit im Albumtitel gesorgt: Kompott geht immer! Duo Stiehler/Lucaciu servieren mit Saxophon, Klavier, Drums und dem selbstgebauten Raumschiff 42 die großen Melodien der kleinen, verrückten Dinge! Instrumentaler Pop zwischen dem Mut zum Augenschließen und Tobsucht im Sitzen! Am 2. Oktober um 20.00 Uhr im Alten Gasometer. Foto: Stiehler & Lucaciu

Tickets & Info: ALTER GASOMETER ZWICKAU, www.alter-gasometer.de, booking@alter-gasometer.de

10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR neu auF dvd SNITCH - EIN RISKANTER DEAL Ab 10. Oktober im Handel Jason (Rafi Gavron) hat Mist gebaut: Von einem Freund lässt sich der 18-Jährige ein Drogenpaket zuschicken – und wird dabei erwischt. Um ihn vor dem Knast zu bewahren, handelt sein Vater John (Dwayne Johnson) mit der Staatsanwältin Joanne Keeghan (Susan Sarandon) einen riskanten Deal aus: John lässt sich als Kurierfahrer in die Drogenszene einschleusen, um belastendes Material zu sammeln. Liefert er einen der Drogenbosse ans Messer, ist sein Sohn frei. Dabei darf er unter keinen Umständen auffliegen. Foto: Universal Pictures -----------------------------------ASIN: B00D6BZBK4 Preis: 14,99 Euro

AFTER EARTH Ab 17. Oktober im Handel Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager Kitai Raige (Jaden Smith) und sein legendärer Vater Cypher (Will Smith) auf der Erde 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Da Cypher schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden. Dabei muss er das feindliche und ihm fremde Gelände erkunden und sich gegen hochentwickelte Tiere zur Wehr setzen, die jetzt die Erde beherrschen. Foto: Sony Pictures

-----------------------------------ASIN: B00CSKZ11I Preis: 14,99 Euro

neu im kino RUNNER RUNNER

ENDER‘S GAME

Ab 17. Oktober im Kino

Ab 24. Oktober im Kino

Als junger und fast mittelloser College-Student verdient sich Richie Furst (Justin Timberlake) beim Online-Pokern recht erfolgreich Geld für sein Studium dazu. Bis er eines Tages bei einem Spiel alles verliert. Richie ist sich sicher, dass er betrogen wurde und reist nach Costa Rica, um den Betreiber der Pokerseite zur Rede zu stellen. Als er jedoch auf Ivan Block (Ben Affleck) und dessen Partnerin Rebecca Shafran (Gemma Arterton) trifft, muß Richie feststellen, dass das Charisma und die Macht von Ivan weiter reichen als gedacht. Ein gefährliches Spiel beginnt... . Runner Runner, der spannende Thriller mit Starbesetzung und beeindruckenden Bildern aus Costa Rica.. Foto: 2013 Twentieth Century Fox

In einer Welt der Zukunft, in der die Erde von Aliens bedroht wird, sucht das internationale Militär verzweifelt nach einem militärischen Genie, dem es gelingen kann, die überlegene Flotte des übermächtigen Gegners zu besiegen. Dazu rekrutiert Commander Mazer Rackham (Ben Kingsley) potentielle Kandidaten bereits im Kindesalter, um sie in einer Militärschule im All isoliert auf den Kampf gegen die Außerirdischen vorzubereiten. Trainiert werden die Kinder vom hochdekorierten Colonel Hyrum Graff (Harrison Ford), der immer auf der Suche nach einem würdigen Nachfolger für den legendären Commander Mazer Rackham ist. Foto:

KOMPASs 10 I 13

Constantin Film Verleih GmbH

film / tipps

SEIN LETZTES RENNEN Paul Averhoff (Dieter Hallervorden) hat 1956 als Marathonläufer olympisches Gold geholt. Er war eine Legende. Doch jetzt, im Alter, müssen Paul und seine Frau Margot (Tatja Seibt) nach vielen glücklichen Jahren von Zuhause ausziehen und ins Altenheim. Ihre Tochter Birgit (Heike Makatsch) fliegt als Stewardess um die Welt und kann sich nicht mehr kümmern. So findet sich Paul auf einmal zwischen Singekreis und Bastelstunde wieder - und fühlt sich wie scheintot. Das soll es nun gewesen sein? Nicht mit Paul! Er holt seine alten Laufschuhe hervor und beginnt im Park seine Runden zu drehen. Anfangs schleppend und jämmerlich, dann immer schneller - fest entschlossen, einmal noch einen Marathon zu laufen. Ab 10. Oktober im Kino. Fotos: Universum Film

Frau Ella Matthias Schweighöfer und Ruth Maria Kubitschek beginnen in dieser herzerfrischenden Komödie eine ganz besondere Freundschaft! Schlimmer geht’s immer: Sascha (Matthias Schweighöfer) und sein bester Kumpel Klaus (August Diehl) genießen ihr lockeres Leben... bis Saschas Freundin Lina (Anna Bederke) schwanger wird – sie ist nur mit Baby zu haben, er nur ohne. Im Trennungsstress baut Sascha einen Unfall, und als ob der Totalschaden nicht reichen würde, hat er bald darauf die redselige Seniorin Ella (Ruth Maria Kubitschek) am Hals, die ihm aber in einem überlegen ist: Erfahrung. Und Frau Ella will mit ihren Tipps und Tricks Saschas Liebesleben wieder in Ordnung bringen. Ab 17. Oktober im Kino. Ab 17. Oktober im Kino. Foto: Warner Brothers

gewinnspiel CineStar und KOMPASS verlosen 2 Freikarten für den Film „Frau Ella“. Beantworten Sie dazu einfach die folgende Frage: Bei welchem Film führte Markus Goller 2010 Regie? Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „CineStar“ und der richtigen Lösung an gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss ist der 20.10.2013. Viel Glück!

CineStar Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.cinestar.de 10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Halloween

Die perfekte

Foto: Rooibos for life / flickr.com

Gruselparty

Halloween steht bevor und damit ein Fest für alle, die sich gern verkleiden und so richtig schön gruseln. Mit der richtigen Ausrüstung und ein paar coolen Ideen kann man gemeinsam eine schaurig-schöne Party feiern und jede Menge Spaß haben. Mit vielen Spielen oder einer Bastelstunde kann man die Kinder unterhalten. Damit auch das Essen zum Motto der Party passt, gibt es hier ein paar Rezeptvorschläge. 34

KOMPASs 10 I 13

Buchtipp:

Gruselparty - Die besten Ideen für jede Kinderparty ISBN: 978-3-8310-2251-9

Halloween / Eltern / tipps für kids

Schimmeliges Brot

Foto: ZKHV

Ein richtiges Highlight für das Gruselbuffet ist ein Korb mit schimmeligem Brot. Damit das jedoch trotzdem genießbar ist, wird der Schimmel künstlich erzeugt.

Elter sprecn h zeit -

Kinderzeit gleich Medienzeit?

Katrin Lutz, Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. empfiehlt:

Dazu braucht man: Brot grüne und blaue Lebensmittelfarbe (flüssig) Mehl Das Brot wird mit einem Pinsel an verschiedenen Stellen mit der Lebensmittelfarbe benetzt. Nachdem diese leicht angetrocknet ist, werden die Stellen mit ein wenig Mehl bestreut. Das gibt den perfekten Schimmel-Effekt.

Leichenfinger Ein toller Zusatz für jeden Salat sind Leichenfinger aus Würstchen. Dafür braucht man nur Wiener Würstchen und Mandelbättchen. Die Würstchen werden in der Mitte geteilt und am geschlossenen Ende schneidet man ein Stück heraus, um dort die Mandelblättchen hineinzustecken. Um es authentischer aussehen zu lassen, kann man in die Mitte der Finger noch einige kleine Schnitte machen. Die Finger können dann im Salat oder auch in einer großen Portion Spagetti platziert werden. Mit einem reichlichen Spritzer Ketchup wirkt es noch gruseliger. Foto: pipsternchen / flickr.com

Schulkinder besitzen smartphones, Pubertierende ihren eigenen facebook account und dank diverser apps chattet es sich mittlerweile von jedem Ort ganz nebenbei und unkompliziert: In fast allen Familien ist der Medienkonsum der Kinder ein Thema, das heiß diskutiert wird. Eltern tragen für die Mediennutzung ihrer Kinder ebenso Verantwortung wie bei allen anderen Erziehungsthemen. Gleichzeitig erleben sie sich in der bunten Medienwelt jedoch oft überfordert und in der Diskussion mit ihren Kindern verunsichert. Was tun? Statt eine Entscheidung pro oder contra Medienzeit zu treffen, ist es vielmehr notwendig, sich als Eltern einen Überblick über alle Medien zu verschaffen und in einem zweiten Schritt, die Nutzung dieser verantwortungsvoll zu regulieren: Was finde ich derzeit auf dem Medienmarkt für Kinder? Sind Sendungen und Spiele, die meine Kinder interessieren auch für ihr Alter geeignet? Wie viel Zeit verbringen sie mit dem Konsum von Medien pro Tag? Brauchen sie tatsächlich einen eigenen PC oder Fernseher? Welche Gefahren ein überzogener Medienkonsum im Kindesalter birgt, berichtet Wilfried Brüning am Mittwoch, den 13.11.2013, 18.00 Uhr, im Alten Gasometer. Mit seinem Vortrag „Mit fünf verkaufte ich meine Phantasie an Nintendo“ . ---------------------------------------Info: Kartenvorverkauf über Kinderhaus Verein e.V., Dr.-Friedrichs-Ring 1, Zwickau, Tel.: 0375/30 34 130, www.zkhv.de 10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Halloween Muffins Es gibt unzählige Muffin- und Cupcakerezepte, die man an Halloween ausprobieren kann. Am besten macht man einen einfachen Muffinteig aus: 1 Becher Natur-Joghurt 2 Becher Zucker 1 Becher Öl 1 Pck. Vanillezucker 3 Ei(er) 3 Becher Mehl 1 Pck. Backpulver Milch nach Bedarf Die Muffins müssen ungefähr 20 Minuten bei 180° backen. Sind sie ausgekühlt, kann man sie mit Zuckerguss versehen und danach mit Schokoglasur vorsichtig feine Spinnennetze darauf malen. Spinnen aus Marzipan oder auch Dekospinnen aus Plastik geben den Muffins den letzten Schliff.

Mumien Würstchen Dafür braucht man nur einige Würstchen und einen fertigen Hefeteig. Dafür eignet sich beispielsweise Pizzateig. Den kann man natürlich auch selber machen. Dafür braucht man: 500 g Mehl 21 g frische Hefe 1 Prise Zucker 1 TL Salz 2 EL Olivenöl 300 ml lauwarmes Wasser Den Teig muss man ungefähr eine halbe Stunde gehen lassen, dann ausrollen und in dünne Streifen schneiden. Die Teigstreifen werden dann um die Würstchen gewickelt. Im Ofen werden dann die Würstchen in ihrem Teigmantel bei 200°etwa 10 bis 15 Minuten gebacken.

Gruselbowle

Schnitzkürbisse

Damit die Partygäste nicht verdursten müssen, ist es wichtig für Getränke zu sorgen. Mit roten Säften (Erdbeersaft, Kirschsaft) und einer Portion rotem Wackelpudding kann man eine gruselige Bowle mixen. Für den besonderen Effekt kann man im Gefrierfach Wasser in einem Einmalhandschuh gefrieren lassen und in die Bowle geben. Das eiskalte Händchen sorgt sicher für den ein oder anderen Schreckmoment.

Geschnitzte Kürbisse dürfen natürlich nicht fehlen. Wenn es dann am Abend dunkel wird, kann man eine Kerze darin anzünden und der Kürbis erstrahlt in schaurigem Glanz. Hat man den Kürbis erst einmal ausgehöhlt, sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Am besten ist es, das gewünschte Motiv vorher aufzumalen und dann entlang der gemalten Linien auszuschneiden.

KOMPASs 10 I 13

Halloween / ausstellung / tipps für kids

Der pädagogische Nutzen Besonders wichtig ist es, die Kinder bereits von Anfang an aktiv in die Planung einzubeziehen. Durch die Teilnahme der Kinder, wird ein demokratisches Prinzip vermittelt, was den Kindern zeigt, dass sie ernstgenommen werden. Sie fühlen sich als gleichwertige Partner und bekommen das Gefühl, dass ihre Meinung wichtig ist. Auf diesem Weg kann man das Selbstwertgefühl verbessern und insbesondere schüchternen Kindern helfen, mehr an sich selbst zu glauben. Die Planung selbst hilft dabei, verschiedene soziale und persönliche Kompetenzen herauszubilden und zu schulen. Vordergründig geht es dabei um Aufgaben- und Handlungskompetenzen wie Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit sowie Zeit- und Ressourcenmanagement. Die Planung einer Feier und die Auseinandersetzung mit einem Fest wie Halloween bringen einen kulturellen Bildungsprozess in Gang, bei dem die Kinder auf spielerische Weise ihr Wissen erweitern können. Bei kleineren Kindern kann eine Halloweenparty mit Hexen und Geistern auch dazu beitragen, mögliche Ängste zu bekämpfen. Die Kinder lernen, dass es die Dinge, die sie vielleicht fürchten nicht gibt und dass sie keine Angst haben müssen. Das Prinzip der Angstminderung kann sich jedoch auch ins Gegenteil verkehren, wenn man die Feier zu gruselig gestaltet und den Kindern einen Schrecken einjagt. Der gesamte Umgang mit Gruseleffekten sollte daher immer auf spielerische Weise geschehen. sp

Sonderausstellung im Robertschumann-haus Kinderszenen Vor 175 Jahren, im Herbst 1838, erschienen Robert Schumanns „Kinderszenen“ in der Originalausgabe bei Breitkopf & Härtel in Leipzig. Viele der Stücke, darunter die berühmte „Träumerei“ oder „Von fremde Ländern und Menschen“ gehören bis heute zu den bekanntesten Werken des romantischen Meisters. Grund genug der Werkreihe vom 10. November bis 2. Februar eine für Kinder und Erwachsene konzipierte Ausstellung zu widmen. Schumann bezeichnete die Sammlung später als Rückspiegelung eines Erwachsenen auf die eigene Zwickauer Kindheit. Zu sehen sind illustrierte Notenausgaben aus verschiedenen Ländern, Zeichnungen, Bücher, Schallplatten und CD-Ausgaben. 1922 veröffentlichte der Dresdner Schriftsteller Kurt Arnold Findeisen (1883-1963) eine Folge literarischer Impressionen zu Schumanns „Kinderszenen“, die am 14. Dezember 15 Uhr in einer knapp einstündigen Veranstaltung im Robert-Schumann-Haus durch Katrin Reyersbach (Lesung) und Thomas Synofzik (Klavier) zum Vortrag kommen. Abbildung: Alexander Zick -------------------------------------Info: Eröffnung der Sonderausstellung Sonntag, 10. November 2013, 16 Uhr, Eintritt frei 10 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR Buch: Fleur Hitchcock Verflixt, ich hab das Schaf geschrumpft Ein Eichhörnchen, ein Hot-Dog-Stand, ein Schaf, der Planet Jupiter ... was hat Tom aus Versehen wohl noch alles geschrumpft? Nachdem Tom im Garten seiner Großmutter bei einem Sternenschauer ein Meteoritenbruchstück gefunden hat, muss er feststellen, dass er nun über die Fähigkeit verfügt, Dinge kleinzuschrumpfen – und zwar richtig klein! Dummerweise hat er damit das Gleichgewicht im Universum durcheinandergebracht und die Erde fängt an, sich in Richtung Sonne zu bewegen. Und als sei das noch nicht genug Ärger, tobt in Toms Hosentasche auch noch der Schulbully, während er alles versucht, um den Jupiter wieder an seinen Platz zu befördern, damit die Erde nicht in die Sonne trudelt... So ein verflixter Mist auch! Foto: Randomhouse Ab 28. Oktober im Handel. --------------------------„Verflixt, ich hab das Schaf geschrumpft“ 160 Seiten, ab 10 Jahren, Verlag: cbj, ISBN: 9783-570-15647-6, 14,90 Euro

VERLOSUNG KOMPASS verlost das vorgestellte Buch „Verflixt, ich hab das Schaf geschrumpft“ von Fleur Hitchcock . Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Verflixt“ an gewinnen@deinkompass. de. Einsendeschluss ist der 20.10.2013. Viel Glück!

DVD: Saxana und die Reise ins Märchenland Es war einmal eine eigensinnige junge Hexe, die aus dem Märchenland floh, sich unsterblich in einen jungen Mann verliebte und fortan ein glückliches Leben in der Menschenwelt führte – ganz ohne Magie und Zauberei. All das wäre vielleicht nie ans Licht gekommen, wenn nicht ihre 9 jährige Tochter Saxana auf dem Dachboden zufällig das alte Zauberlexikon ihrer Mutter gefunden hätte und prompt in eine magische Welt voller Hexen, Zwerge, Zauberer, Drachen und fieser Comicbösewichte eingetaucht wäre. Auf ihrem Weg zurück in die Menschenwelt erlebt Saxana von nun an spannende Abenteuer und so einige Überraschungen! Saxana verzaubert Kinder und Familien gleichermaßen. Ab 2. Oktober im Handel. Foto: Sony Pictures -----------------------------------„Saxana und die Reise ins Märchenland“ FSK: 0, ASIN: B00CQFPAD4, Preis: 9,99 Euro

Hörspiel: Alan Alexander Milne Pu der Bär Zu den berühmten Erzählungen von Alan A. Milne gibt es jetzt auch neun Hörspiele voll bienenstachligem Witz, voll honigsüßem Charme, voll hinreißend philosophischem Bärengebrummel! Und hier sind sie alle: Winnie-der-Pu, der honigsüchtige Bär von geringem Verstand, das ängstliche Ferkel, der traurige I-Aah, Känga und Klein-Ruh, Eule, Kaninchen, der ungestüme Tiger und natürlich Christoph Robin. Charlotte Niemann hat ihre zauberhaften Abenteuer im Hundertsechzig-Morgen-Wald 1979 für den Rundfunk bearbeitet. Ab 21. Oktober im Handel. ---------------------------------------------------------------------------------------------„Pu der Bär“ - Das Hörspiel, 4 CDs, ab 4 Jahren, gelesen von Sabine Postel, Horst Breiter, Evelyn Hamann-Braun und weiteren, ISBN: 978-3-8445-1071-3 Foto: der Hörverlag

KOMPASs 10 I 13

literatur / film / tipps für kids

theater

Kino: TURBO - Kleine Schnecke, groSSer Traum TURBO, der neue Animationshit von den Machern von Madagascar und Kung Fu Panda ist eine Highspeed-3D-Komödie und erzählt die Geschichte einer kleinen Schnecke, die große Träume hat und ganz schnell sein möchte. Nachdem Turbo durch einen verrückten Zufall Super-Geschwindigkeit erlangt, startet er voll durch und bricht zu einer außergewöhnlichen Reise auf. Dabei geht sein Traum, der lange völlig unerreichbar schien, endlich in Erfüllung: er tritt gegen den berühmten Rennfahrer Guy Gagne an.

Unterstützt wird er dabei von seiner Crew aus Rennschnecken, einer vorlauten Streetgang von Adrenalin-Junkies, die nicht nur durch ihre gepimpten Schneckenhäuser im Racing-Stil auffallen. Turbo ist der ultimative Underdog: Mit dem Herz am richtigen Fleck beweist er, dass kein Traum zu groß und kein Träumer zu klein ist. Ab 3. Oktober im Kino. Fotos: Twentieth Century Fox

Johann Wolfgang von Goethe Faust. Der Tragödie erster Teil Faust und Mephisto schließen einen teuflischen Pakt: Gelingt es Mephisto, dem Gelehrten zu Lebensglück und Erfüllung zu verhelfen, gehört ihm Fausts Seele. In Auerbachs Keller führt Mephisto vor, wie leicht das Leben sein kann. Nach einer Verjüngung trifft Faust auf Gretchen und verspürt sofort eine Zuneigung für die junge Frau. Mephisto fädelt zwischen den beiden eine Liebschaft ein, deren Folge Gretchens uneheliche Schwangerschaft ist. Aus Unwissenheit über ein tödliches Schlafmittel bringt Gretchen ihre Mutter um, während ihr Bruder im Duell mit Faust getötet wird. Dem Wahnsinn verfallen, ertränkt Gretchen ihr Neugeborenes. Faust will sie vor der Hinrichtung retten, doch schließlich muss er sie ihrem Schicksal und der Gnade Gottes überlassen. Foto: Theater Plauen-Zwickau -------------------------------------Info: Am 11. Oktober um 19.30 Uhr hebt sich der Vorhang zur Premiere im Gewandhaus Zwickau. Weitere Vorstellungen finden am 18. Oktober, 3., 16. und 27. November statt. Infos u. Spielpläne: www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 10 I 13 KOMPASS

Titel

s u a n Wen d r i w 1 n 2 Lebe Die erste gemeinsame Wohnung

Fotos: Kirsten Otto

KOMPASs 10 I 13

die gemeinsame wohnung / thema

Wenn sich zwei Menschen entschließen, ihr Leben gemeinsam zu verbringen, ist das meist ein großer Schritt und gleichzeitig in erheblicher Umbruch im Leben. War man zuvor nur für sich selbst verantwortlich, gibt es dann jemanden, auf den man sich einstellen muss und der in den eigenen vier Wänden ein Wörtchen mitzureden hat. Viele Paare gehen den Schritt von der Wochenendbeziehung hinein in den gemeinsamen Alltag. Dann kann es häufig besonders schwierig werden, sich auf die neue Situation einzustellen. Wir haben einmal ein Pärchen bei ihrem Weg in die erste gemeinsame Wohnung begleitet und dabei viel über Kompromissbereitschaft, Teamwork und schmutzige Socken erfahren. Sie sind seit 4 Jahren ein Paar. Leider wohnen sie aus beruflichen Gründen mehrere hundert Kilometer auseinander, sodass die gemeinsame Wohnung bisher nur Träumerei war. Für einen von beiden musste also ein neuer Job her, um das gemeinsame Glück perfekt zu machen. Irgendwann war es dann soweit und der neue Job war gefunden, doch dann ging das Abenteuer erst richtig los.

Die Wohnungssuche Jetzt musste nur noch die passende Wohnung für die beiden her. Das kann kein Problem sein, dachten sie sich, denn schließlich ist ja die Hauptsache, dass man endlich zusammenleben kann. Es wurden zahllose Internetportale durchforstet, Zeitungen gewälzt und bei abendlichen Spaziergängen nach freien Wohnung Ausschau gehalten. Ihrer Meinung nach hatten sie doch ganz einfache Vorstellungen: drei Zimmer mit einem großen Balkon, einer Einbauküche, einem Bad mit Wanne und Dusche und natürlich nicht zu teuer. Aber es stellte sich heraus, dass alle Paare, die gerade eine Wohnung suchten, genau dasselbe wollten und passende Domizile entsprechend rar waren. Viele Besichtigungen später fanden sie dann endlich eine Wohnung, die zumindest ungefähr den Vorstellungen entsprach. Zwar hatte sie keine Einbauküche und auch nur die gewünschte Badewanne, aber die Lage war gut und der Preis passte auch. Schnell wurde der Mietvertrag unterzeichnet und es ging an die Planung.

Renovierung Es sollte unbedingt Farbe an die Wände, das war beiden klar. Nur welche Farben sollten es sein? Dass die Wände nicht rosa gestrichen werden, stand fest, aber bei einem Besuch im Baumarkt mussten beide erkennen, dass es unzählige Nuancen und Farbtöne gibt. Da streicht man seine Wände nicht mehr einfach nur braun, sondern „Cappuccino“ „Latte Macchiato“ oder „Schoko“. Er war von der ganzen Farbvielfalt so überfordert, dass er beschloss, ihr das Zepter zu überlassen. Nachdem die passenden Farbtöne gefunden waren, ging es ans Streichen. Das sollte ein großer Spaß werden und man freute sich darauf, der Wohnung endlich Leben einzuhauchen. Doch ein paar Stunden Arbeit und viele fleckige Wände später, waren sie kurz davor, die Flinte ins Korn zu werfen. Darüber hinaus sahen beide aus, als wären sie in den Farbtopf gefallen. Zum Glück war die Farbe am nächsten Tag getrocknet und nur noch kleine Ausbesserungen notwendig.

10 I 13 KOMPASS

Titel Der Umzug Bereits eine Weile vor dem eigentlichen Umzugstermin hatten beide angefangen, viele Kleinigkeiten, kleine Möbel sowie erste Umzugskartons in die Wohnung zu bringen. Die Autos ächzten unter der Last und noch war nicht zu erkennen, dass die Menge an Kartons sichtbar schrumpfte. Das konnte nichts Gutes für den richtigen Umzug bedeuten. Der eigentliche Umzug war an einem Tag kaum zu schaffen. Beide hatten komplett eingerichtete Wohnungen und waren zwar gut vorbereitet, aber durch die schiere Menge an Möbeln und Kisten hoffnungslos überfordert. Sein Umzug wurde zuerst angesetzt und ging vergleichsweise schnell über die Bühne. So viel hatte er in seiner Junggesellenbude nicht angesammelt und viele Möbel waren ohnehin reif für den Sperrmüll. Mit einem kleinen Transporter und wenigen Ladungen war alles erledigt. Als sie dann jedoch eine Woche später umziehen sollte, standen die Dinge etwas anders. Da musste schon der 3,5 Tonnen Kastenwagen anrollen, um die zahlreichen Möbelstücke und die gefühlten 100 Kisten zu transportieren. Die Geduld der Umzugshelfer wurde auf eine harte Probe gestellt. War das erste Chaos nach seinem Umzug schon beseitigt, zog jetzt das viel größere Chaos ein und die 70qm Wohnung, die bei der Besichtigung noch so riesig gewirkt hatte, war plötzlich auf einen Bruchteil ihrer Größe zusammengeschrumpft. Durch schmale Gänge zwischen aufgetürmten Kisten konnte man sich einen Weg durch die einzelnen Räume bahnen. Außerdem war vieles plötzlich doppelt vorhanden, was man vorher nicht bedacht hatte. Zwei Kühlschränke, zwei Waschmaschinen, zwei Fernseher, zwei Stereoanlagen und so weiter. Dann hieß es, ausknobeln, wer was behalten darf und welche Stücke zu Geld gemacht oder eingelagert werden. Er war der Verzweiflung nahe und glaubte nicht daran, all das jemals verstauen zu können. Die erste Nacht in der neuen Wohnung verbrachten die beiden auf einer Matratze auf dem Fußboden in ständiger Angst, von einer der Kisten erschlagen und niemals gefunden zu werden. 42

KOMPASs 10 I 13

die gemeinsame wohnung / thema

Das Einrichten Einige Möbel wurden neu gekauft und mussten zunächst aufgebaut werden. Die Möbel fürs Wohnzimmer bestanden aus mehreren Einzelteilen, wovon jedes zweimal vorhanden war. Die Gelegenheit, sich in einem kleinen Wettbewerb zu messen. Gesagt getan. Parallel packte jeder sein Schrankteil aus und begann mit dem Aufbau. Während sie gewissenhaft an die Sache heranging und sich erst einmal in Ruhe die Anleitung anschaute, hörte man es aus der anderen Ecke des Zimmers immer wieder fluchen und krachen. Man muss an dieser Stelle wohl nicht erwähnen, wer als Sieger aus dem Wettbewerb hervorgegangen ist. Als die Möbel fertig aufgebaut waren, konnte es endlich ans Einrichten gehen. Nach und nach fand der Inhalt der zahlreichen Kisten seinen Platz in den Schränken und er war überrascht, wie gut sie mit den vielen Kleinigkeiten Schranktetris spielen konnte. Zum Schluss dann noch das Wichtigste: Die Dekoration. Schließlich musste die Wohnung auch eine persönliche Note erhalten. Er hatte dafür nicht viel übrig. Er mochte es praktisch und einfach, gerade Linien, kein Schnickschnack. Nicht umsonst hatte er sich eine elegante schwarze Ledercouch gekauft. Sie jedoch wollte es lieber gemütlich haben und stellte überall Kerzen, Bilderrahmen, Pflanzen und kleine Dekofiguren auf. Die Couch war ihr von Anfang an ein Dorn im Auge. Allerdings hatte er ihr den Kompromiss angeboten, sie mit ein paar Kissen zu versc höner n. Das Resultat war ein Sofa voller bunter Kissen mit verschiedenen Mustern.

geld frisst moral frisst geld / thema

10 I 13 KOMPASS

Titel An einigen wenigen Stellen konnte man noch erkennen, dass es sich mal um eine schwarze Ledercouch gehandelt hatte. Am Ende waren beide mit dem Gesamtergebnis zufrieden, auch wenn der Stilmix für viele vielleicht gewöhnungsbedürftig wäre, für die beiden war es ihr eigener ganz persönlicher Stil. Sie war glücklich, dass sie ihre ganzen Kerzen und Bilderrahmen aufstellen konnte und er ist zufrieden, wenn sie nicht merkt, dass er beim Staubwischen nur drum herum wischt. Das gemeinsame Leben Der Umzug war anstrengend, aber hatte sich gelohnt. Bei einem Glas Wein auf dem Balkon freuten sie sich, dass sie den Stress endlich hinter sich hatten. Endlich mussten die beiden nicht mehr zwischen zwei Wohnungen hin- und herpendeln, sondern hatten ihr gemeinsames Reich, das sie nach ihren Vorstellungen gestalten konnten. Endlich mussten sie nicht mehr alleine sein und wussten, dass es jemanden gibt, der sich freut, wenn sie am Abend nach Hause kommen. Und irgendwann kommt der Alltag. Die beiden sind aufeinander eingespielt, sodass auch das gut funktioniert, aber immer wieder schleichen sich kleine Unstimmigkeiten ein, man gerät aneinander und die Türen fliegen. Er muss sich durch einen Berg aus Kissen kämpfen, um auf dem Sofa Platz nehmen zu können und lebt in ständiger Angst, sie könne eines Tages noch mehr Kissen mitbringen. Sie ist ein Morgenmuffel, er hingegen fast schon hyperaktiv und besonders morgens sehr mitteilungsbedürftig. Im Kühlschrank ist kein Platz mehr für das kühle Feierabendbier, weil dort plötzlich zehn Joghurts und unzählige Sorten Frischkäse stehen. Man ärgert sich über eingetrocknete Filtertüten in der Kaffeemaschine, einen hochgeklappten Toilettendeckel, Haare im Abfluss und Bartstoppeln im Zahnputzbecher. Und hin und wieder wird aus „Ich dich auch“ ein „Du mich auch“. Und trotzdem möchten die beiden nicht mehr auf den anderen verzichten, weil das Gefühl, sich gegenseitig zu unterstützen und in allen Situationen zusammenzuhalten einfach unbezahlbar ist. sp 44

KOMPASs 10 I 13

Paare berichten Anna & Lars Wenn ich vorher eine Beziehung hatte, wollte ich immer nach höchstens 3 Tagen meinen Freiraum, aber bei Lars war das ganz anders. Wenn er auf Arbeit war oder ich in der Uni, dann haben wir einander gefehlt. Natürlich gibt es immer auch kleinere Streitereien, aber an sich haben wir uns alles aufgeteilt, was zum Beispiel an Hausarbeit anfällt. Ich für meinen Teil hasse Abwaschen, das macht Lars nichts aus, dafür übernehme ich Bad, Wohnzimmer und Lebensmitteleinkäufe. Durch diese Einteilung gibt es dann auch weniger Diskussionen, wer für was verantwortlich ist oder wer was vergessen hat. Aber was macht man zum Beispiel mit einem Teller, der ja an sich in die Küche gehört, aber gerade im Wohnzimmer steht? Diese Überschneidung von Verantwortungsbereichen kann in einer bewusst nicht ernst genommenen Diskussion schon mal ein Frühstücksgespräch füllen. Karolin & Michael

Wir sind 2011 nach ca. einem Jahr Beziehung zusammen gezogen, vor allem weil wir aus zwei unterschiedlichen Städten kommen. Eine gemeinsame Wohnung war zudem auch finanziell gesehen mehr als sinnvoll. Dass es problemlos bei uns funktionieren würde, war uns von Anfang an klar. Wer wie wir, nicht nur Partner sondern auch bester Freund ist, kann sich schnell miteinander arrangieren. Sicherlich gibt es auch kleinere Streitereien über den Müll oder rumliegende Klamotten, aber immer nur heile Welt wär ja auch langweilig. Durch seine Schichtarbeit hat auch jeder Mal ein wenig Zeit für sich - aber am besten ist es immer noch, wenn man am Wochenende zusammen aufstehen und frühstücken kann.

die gemeinsame wohnung / thema

Anna & Eric Als wir uns kennen gelernt haben, hat sie noch zu Hause gewohnt und ich hatte bereits meine eigenen vier Wände. Ab und zu hat sie dann bei mir übernachtet. Mal übers Wochenende, mal eine halbe Woche dann eine ganze. Das hatte nicht nur den Vorteil, dass Anna es kürzer auf Arbeit hatte, sondern wir fanden auch schnell heraus wie der andere tickt. Ich fand es immer sehr schön, als ich von Arbeit kam und da war jemand, der auf mich wartet. Ein tolles Gefühl. Es hat dann bei uns so gut gepasst, dass wir nach sieben Monaten zusammengezogen sind und es bis heute nicht bereuen. Ganz im Gegenteil, wir wohnen jetzt ein Jahr in unserer ersten gemeinsamen Wohnung und werden bald Eltern.

Susann & Johann-Christoph Unsere erste gemeinsame Wohnung haben wir nach vier Jahren Beziehung bezogen und hatten quasi alles durch – noch bei Mutti wohnen, Dauergast sein bei den dazugehörigen Familien, Studenten-WG. Rückblickend betrachtet war unser „erstes Nest“ eine ziemlich „abgerockte Bude“, aber zu dieser Zeit kam sie uns wie ein Palast vor. Natürlich hat es eine Weile gedauert, bis wir einen gemeinsamen Weg gefunden haben – schließlich war ja alles anders: Putzen, Einkaufen und alles, was halt so anfällt. Da kamen Sätze wie: „Ich geh´ eigentlich immer einkaufen, du bist auch mal dran!“ und „Denkst du, deine Socken werden von allein sauber?!“ schon mal häufiger vor.

03 I 13 KOMPASS

Titel

Mittlerweile sind wir in eine andere Wohnung gezogen und haben einen guten Weg gefunden, um die kleinen Herausforderungen des Alltags gemeinsam zu bewältigen. Gern aber denken wir zurück an die vielen ersten Momente und hoffen auf noch weitere tolle, gemeinsame Augenblicke. Katja & Ronny Wir hatten uns 2005 eine Wohnung angeschaut und dem Makler gleich zugesagt. Altbau, Stuckdecke, alles schön. Einen Tag später rief der Makler an, die Wohnung wäre versehentlich doppelt vergeben worden, aber wir hätten Glück, weil die Wohnung direkt darüber demnächst frei würde. Alles sei „identisch, nur eine Etage höher.“ Wir sagten zu. Aus dem „identisch“ wurde eine Wohnung ohne Stuckdecke aber dafür mit 20 Euro höherem Mietpreis. Da wir uns in den Grundriss verliebt hatten, zogen wir trotzdem ein und erlebten dort fantastische 5 Jahre Studienzeit. Stefanie & Christopher Wir sind nach über vier Jahren Wochenendbeziehung nun endlich zusammengezogen und leben jetzt seit etwa zwei Monaten in der gemeinsamen Wohnung. Wir genießen jeden gemeinsamen Abend und sind froh, nicht mehr allein leben zu müssen. Wir sind gut aufeinander eingespielt und ergänzen uns, was die Kompetenzen im Haushalt angeht. Besonders witzig war unsere Umzugsphase. Beim Möbelaufbauen saß Stefanie plötzlich in einem der Kartons und ich durfte alleine weitermachen. 46

KOMPASs 10 I 13

Marie-Luise & Raphael Wir sind nach vier Jahren Fernbeziehung zusammengezogen und wohnen jetzt schon über ein halbes Jahr zusammen. Davor haben wir beide in WGs gelebt. Das war eine schöne Zeit, weil immer etwas los war. Aber nun sind wir auch froh unser eigenes kleines Reich zu haben, das wir so gestalten können, wie wir es beide wollen. Mit unserer Wohnung haben wir außerdem besonders Glück gehabt, weil es im Haus einen guten Draht zwischen den Mietern gibt. So haben wir schon viele schöne Abende beim sonntäglichen Tatortschauen und Grillen mit den anderen Hausbewohnern verbracht. Die neue Wohnung ist daher sehr schnell zu einem richtigen Zuhause für uns geworden. Wohnen zwischen Traum und Realität Bei der Wohnungssuche ist es nicht immer einfach, die richtigen Kompromisse zu finden. Was ist bei der eigenen Wohnung wichtig? Worauf kann ich verzichten? Ein genauer Blick auf den Wohnungsmarkt der Stadt erspart manche Überraschung. Wir haben mit Steven Simmon von der GGZ mbH über die Situation in Zwickau gesprochen. Kompass: Die Suche nach einer geeigneten Wohnung in Zwickau kann schon eine Weile dauern. Mitunter gibt es sogar Wartelisten, bevor die Räume überhaupt erst besichtigt werden können. Welche Wohnungen sind Ihrer Erfahrung nach besonders begehrt? Simmon: Besonders begehrt sind Wohnungen mit neuen und modernen Grundrissen, verstärkt hat sich die Nachfrage nach größeren Zwei- und vor allem Vierraumwohnungen. Aktuelles Beispiel: unser Neubau in Marienthal.

die gemeinsame wohnung / thema

Dabei handelt es ich um ein mehrgeschossiges Wohnhaus mit Penthousegeschoss, vier Normalgeschossen sowie einer Wohneinheit im Gartengeschoss mit schöner Terrasse. Hier wächst die Warteliste seit der Grundsteinlegung täglich. Doch auch moderne Grundrisse im vorhandenen Bestand sind begehrt. Diese realisiert die GGZ auch durch das Zusammenlegen von Wohnungen, aus bisher drei werden zwei Wohnungen. Durch umfassende Grundrissänderungen entstehen moderne Wohnungen mit mehr Komfort. Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon sowie helle Bäder mit modernem Waschtisch, ebenerdiger Dusche und hochwertigen Fliesen. Zudem entstehen in den 4-Raum-Wohnungen großzügige Wohnküchen, Bäder mit Badewanne und separate Gäste-WCs. Kompass: Wie kommt es, dass gleichzeitig Wohnungsmangel und Leerstand herrscht? Sind die Ansprüche an die Wohnungen vielleicht zu hoch? Simmon: Die Leerstandsproblematik muss differenziert betrachtet werden; 3-Raum-Wohnungen, 4. OG ohne Balkon sowie in ungünstiger Lage werden weniger nachgefragt. Eine langfristige Herausforderung für die Wohnungsunternehmen ist die demografische Entwicklung in der Stadt Zwickau. Allein in Marienthal sieht das Stadtentwicklungskonzept der Stadt Zwickau (INSEK) aufgrund des zunehmenden Anteiles an Einwohnern,

welche älter als 65 Jahre sind, eine Reduzierung der Wohnungsanzahl in erheblichem Umfang vor. Der Rückbaubedarf bis 2025 wurde im INSEK für die Stadtteile Marienthal- Ost und West einschließlich der Altbaubereiche mit jeweils rund 300 Wohneinheiten eingeschätzt. Kompass: Die erste gemeinsame Wohnung muss oftmals besonderen Vorstellungen genügen. Was empfehlen Sie, um möglichst schnell etwas passendes zu finden? Simmon: Man sollte, je nachdem wie viel Zeit man hat, bei seinen Vorstellungen kompromissbereit sein; nicht zu teuer aber modern – wird in den meisten Fällen nicht vereinbar sein. Recherche über das Internet ist einfach und so verschafft man sich am schnellsten einen guten Überblick über die Angebote. Kompass: Gibt es ein Wohnungsviertel, das Ihrer Meinung nach besser ist, als sein Ruf ? Simmon: Nicht zuletzt durch zahlreiche Investitionen in den Wohnungsbestand und in die Infrastruktur hat sich das Image unserer Wohngebiete allgemein verbessert. Wohnen ist eine individuelle Entscheidung, dabei spielen auch gute Erreichbarkeit, Kitas, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten eine Rolle. Das muss jeder für sich entscheiden und dann sein Wohnviertel wählen. dl

10 I 13 KOMPASS

liFestyle

Umweltbewusstsein

wird in Zeiten schwin-

dender Ressourcen im-

mer wichtiger. Diesen Tenor hat inzwischen auch die Modeindu-

strie erkannt und setzt

längst nicht mehr nur auf Biobaumwolle,

sondern auch auf viele andere nachhaltige

Stoffe. Green Glamour heißt die Devise.

GREEN GLAMOUR

MODEBEWUSSTSEIN UND UMWELTSCHUTZ VEREINT Ein Thüringer Unternehmen hat sich darauf spezialisiert, Fasern aus Algen herzustellen, die dann wiederum zur Herstellung von Textilien genutzt werden. Die sogenannte SeaCell™-Faser besteht aus gemahlenen Algen, die mit einem Anteil Cellulose vermischt, einen besonders weichen Stoff ergeben. Diese Fasern können jedoch weit mehr, als nur für ein grünes Gewissen sorgen.

KOMPASs 10 I 13

Das Label SeaWeed Fashion aus Nieheim in Nordrhein-Westfalen stellt hochwertige Kleider aus den Algenfasern her. Designerin Christine Zillich legt besonders großen Wert auf die Nachhaltigkeit der verwendeten Rohstoffe und die Nachvollziehbarkeit der Gewinnungs- und Herstellungsprozesse. Das ist bei den Algenfasern gewährleistet.

kleidung aus algen / up to date

Bild links: Aus 100% Algenfasern entstehen kuschlige Mützen.

Foto: Faserwerken / Katrin Greiner

2013 brachte die Firma FTC eine Kollektion aus Seacell™ auf den Markt. Foto: FTC – Fair Trade Cashmere

Das Label Faserwerken aus Berlin bietet derzeit zum Beispiel Schals, Mützen und Stulpen aus Seacell™ an. Bald soll das Sortiment um eine Wellnesskollektion aus Yoga und Homewear ergänzt werden, die aus speziell angefertigtem SeaCell™-Jersey besteht. Zusätzlich stellt die Firma Speidel Damenunterwäsche aus Algenfasern her und auch die Firma FTC (Fair Trade Cashmere) hat eine Kollektion aus Algenfasern.

Die Algenfaser ist vielseitig einsetzbar und lässt sich auch zu Stulpen verarbeiten. Foto: Faserwerken / Katrin Greiner

10 I 13 KOMPASS

liFestyle

Die Schals aus Algenfasern sind die beliebtesten Produkte von Seaweedfashion. Fotos: Seaweedfashion

Die Garnqualität ist eine absolute Neuentwicklung aus 65% Alge/SeaCell™ und 35% Merino. Ab 15. Oktober erhältlich. Foto: Miga Studios

sea weed

fashion

2-lagiges Shirt aus 25% SeaCell™, 75% Cotton mit Biofärbung. Ab 15. Oktober erhältlich. Foto: Miga Studios

KOMPASs 10 I 13

2-lagiges Kleid aus 25% SeaCell™, 75% Cotton mit einer schonenden Biofärbung. Ab 15. Oktober erhältlich. Foto: Miga Studios

kleidung aus algen / up to date Der Rohstoff

Positive Wirkung auf die Haut

Algen werden häufig als der Kraftstoff der Meere bezeichnet. Algen dienen im Meer nicht nur als Nahrung für zahleiche Tiere, sondern haben auch eine wichtige Bedeutung für unsere Atmosphäre. Der Algenbestand der Meere bindet jedes Jahr mehrere Milliarden Tonnen Kohlendioxid aus der Luft.Der verwendete Rohstoff Braunalge oder genauer gesagt der Knotentang (Ascophyllum nodosum) kommt vor allem im Nordatlantik vor und wird in den Sommermonaten in den Fjorden der Nordwestküste Islands geerntet.

Die heilende Wirkung der Algen ist schon seit langer Zeit bekannt. Dass viele Menschen ihr Gesicht mit Algenmasken pflegen oder Algenpackungen machen, kommt nicht von ungefähr. Die Alge hat eine besonders gute Wirkung auf die Haut. Die Braunalge enthält viele Vitamine und Mineralstoffe, wie zum Beispiel Magnesium und Calcium. Gleichzeitig ist sie mit dem Stoff Fucoidan angereichert, der in der Lage ist, das Wachstum von Tumorzellen zu hemmen. Insgesamt sind die Algenfasern in der Lage, Hautkrankheiten zu verbessern.

Der Rohstoff wird vor den Küsten Islands geerntet. Fotos:

Die Firma Speidel stellt Damenunterwäsche aus Algenfasern her.

Nachhaltigkeit ist deshalb gegeben, weil nur alle vier Jahre an der gleichen Stelle geerntet wird. Aufgrund der geothermalen Quellen, die im Umfeld des Wachstumsortes liegen, nehmen die Algen besonders viele Mineralien auf. Die Gegend um die Fjorde ist besonders dünn besiedelt, sodass keine Schadstoffe aus Abwasser oder Schifffahrt das Meer verunreinigen. Die unberührte Natur spiegelt sich auch in der schadstofffreien Beschaffenheit der dort geernteten Algen wider. Die besondere Art des gewonnenen Garns und deren Herkunft hat aber auch ihren Preis. Im Durchschnitt kostet das Garn aus Algen circa viermal so viel wie herkömmliche Baumwolle.

Die enthaltenen Antioxidantien schützen die Haut vor freien Radikalen und beugen damit Hautschäden vor. Besonders Allergiker oder NeurodermitisPatienten profitieren von der heilenden Wirkung der Alge, da die Fasern die Zellregeneration fördern, Juckreiz lindern und Entzündungen hemmen. Die Struktur der Algenfasern erlaubt einen aktiven Stoffaustausch zwischen Stoff und Haut, sodass die Inhaltsstoffe der Algenfasern von der Haut aufgenommen werden. sp -------------------------------------Info: www.smartfiber.de, www.seaweedfashion. com, www.faserwerken.de

smartfiber AG

Foto: Speidel GmbH

10 I 13 KOMPASS

liFestyle

SCROOSER

Ein futuristischer Roller fährt durch die Innenstadt von Dresden und bald vermutlich durch viele weitere Städte. Das Dresdner Startup-Unternehmen IFPE GmbH unter Geschäftsführer Jens Thieme hat den sogenannten Scrooser entwickelt, einen hochmodernen Elektro-Tretroller im kultigen Harley-Design.

Der Elektro Tretroller arbeitet mit einem klassischen Impulsantrieb. Dieser ist dem des Elektrofahrrads (Pedelecs) sehr ähnlich und wird infolge eines mechanischen Impulses aktiviert. Was beim Pedelec durch das Treten der Pedale geschieht, funktioniert beim Scrooser durch das Anschieben mit dem Fuß. Schiebt man also den Tretroller an, wird gleichzeitig der Motor in Gang gesetzt, der das Gefährt antreibt. Der Motor wird bei einer Geschwindigkeit von mindestens zwei bis drei Stundenkilometer aktiviert. Nach einer gewissen Zeit schaltet sich der Motor wieder ab, wird aber bei einem erneuten Tretimpuls wieder gestartet. Der Motor ist unsichtbar am Hinterrad verbaut und stört damit nicht die Optik des Scroosers.

KOMPASs 10 I 13

Der Scrooser soll eine Reichweite von rund 55 Kilometern haben. Danach ist der verbaute LithiumIonen-Akku erschöpft und muss von neuem aufgeladen werden. Das Aufladen dauert zwischen einer und dreieinhalb Stunden. Der Sitz des Scoosers befindet sich direkt über dem breiten Hinterrad. Durch den vergleichsweise hohen Lenker erinnert das Gefährt an ein Motorrad von Harley Davidson. Unterstützt wird dieser Eindruck durch den besonders breiten Hinterreifen, der für zusätzliche Coolness sorgt. Mit einem Gewicht von rund 28 Kilogramm ist der Scrooser nicht viel schwerer als gängige Elektrofahrräder. Laut Hersteller kann man mit dem Scrooser auf dem Fußweg fahren und ist nicht verpflichtet, einen Helm zu tragen.

scrooser / Mobil

Fotos: Manicx

Die Hersteller sind von ihrem neuen Prinzip der Elektromobilität überzeugt: „Für die, denen Laufen zu langweilig, Autofahren zu aufwändig und Radfahren nicht der persönliche Stil ist, wird unser Urban Mobile die Alternative sein!“ Der neue Tretroller bietet mehr Mobilität und verringert dabei gleichzeitig den Verkehr und die Umweltbelastung.

Finanziert wurde das Projekt über kickstarter.com, eine Plattform für Crowdfunding. Das Unternehmen hat seine Ideen online vorgestellt und beschrieben. Zusätzlich wurde ein Zielbetrag festgelegt, der erreicht werden musste, um das Projekt umsetzen zu können. Danach konnte jeder Interessierte einen gewissen Betrag beisteuern und somit helfen, die Vision vom Tretroller mit Elektromotor umzusetzen. Letzten Endes kam eine Summe von mehr als 186.000 Dollar (rund 140 000 Euro) zusammen, die von 224 Menschen gespendet wurde. Bereits ab Mai 2014 soll das Gefährt erhältlich sein. sp -------------------------------------Info: www.scrooser.com

10 I 13 KOMPASS

liFestyle

AKTIVER TOURISMUS UND SELBSTFINDUNG

DER JAKOBSWEG Zu sich selbst oder zu Gott finden, eine außergewöhnliche Reise unternehmen oder einfach Land und Leute auf eine andere Art kennenlernen – eine Wanderung auf dem Jakobsweg bietet viele Möglichkeiten, die Jahr für Jahr von unzähligen Pilgern wahrgenommen werden.

Foto: Jakob Weinz / pixelio.de Foto oben: Gonzales Bellon / pixelio.de Foto rechts: winelegends.net / flickr.com

KOMPASs 10 I 13

Der Camino Francés – der klassische Jakobsweg

Der wohl bekannteste und älteste Weg der Jakobspilger ist der Camino Francés in Nordspanien. Auf einer Länge von fast 800 Kilometern führt er die Pilger in etwa 33 Tagesetappen zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Fahrrad auf und ab durch den Norden Spaniens. Am Ziel des Weges ist das vermeintliche Grab des Apostels Jakobus, auf dem die Kathedrale von Santiago de Compostela errichtet wurde. Mit der Wiederentdeckung des Grabes im 9. Jahrhundert setzte der Beginn der Pilgerfahrten ein. Der Weg führt die Pilger von den steilen und nebeligen Pyrenäen, durch bergige Waldlandschaften und Weinberge, durch scheinbar endloses Flachland voller Weizenfelder bis in die bergigen, grünen Regionen Galiciens. Am Ende erwarten die Wanderer die majestätischen Türme der Kathedrale von Santiago, die weithin sichtbar über die Stadt ragen. Für viele Pilger hat es mittlerweile Tradition die Wanderung nach Erreichen des eigentlichen Ziels in Santiago fortzusetzen, um das rund 80 Kilometer entfernte Kap Finisterre an der Atlantikküste zu erreichen. Dort werfen sie ihre alten Wanderschuhe ins Meer oder verbrennen einen Teil ihrer Kleidung als Symbol für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts.

Fotos: Rainer Sturm & TRgreizer / pixelio.de

jakobsweg / reise Ein Pilgerausweis ist der ständige Begleiter der Wanderer. An den verschiedenen Stationen kann man Stempel sammeln und im Pilgerbüro von Santiago de Compostela eine Urkunde erhalten, wenn man mindestens die letzten 100 Kilometer zu Fuß oder die letzten 200 Kilometer auf dem Pferd oder mit dem Rad zurückgelegt hat. Der Pilgerpass berechtigt gleichzeitig zur Übernachtung in den sogenannten Refugios, die die Pilger gegen eine Spende über Nacht aufnehmen.

Kommerz am Pilgerweg

Viele Pilger beklagen eine zunehmende Kommerzialisierung der Pilgerroute. In den vergangenen Jahren wurde er immer populärer und seit 2007 eine Reihe von C-Promis für eine TV-Show über den Pilgerweg wanderten und dort sozusagen eine Art „Big Brother“ auf dem Jakobsweg zelebrierte, weiß nun auch fast jeder areligiöse Mensch, dass es den Camino gibt und dass man über ihn vielleicht nicht nur zu Gott, sondern auch zu sich selbst finden kann. Kritiker gehen mittlerweile soweit, den Weg als Jakobswege in Europa „längste Psychiatercouch der In Europa gibt es eine VielWelt“ zu bezeichnen, da imzahl von Jakobswegen. Das mer mehr Menschen mit dem weitverzweigte Wegenetz Am Ziel: Die Kathedrale von Santiago de der Jakobspilger verläuft Wunsch nach Selbstfindung Compostela. Foto: katalogmacher / pixelio.de nicht nur durch Spanien und Klarheit kommen, um Lebenskrisen zu bewältigen oder einen neuen Sinn und Portugal, sondern zu großen Teilen auch durch zu finden. Ganz klar, dass die einheimische TourisFrankreich, Österreich, die Schweiz, Italien und sogar England. Auch in Deutschland gibt es viele alte musbranche in den jährlich tausenden von Pilgern Handelsstraßen, die in den vergangenen Jahren eine wahre Goldgrube entdeckt und so schießen Herbergen, Restaurants und Geschäfte wie Pilze als Jakobswege deklariert wurden. Grundlage dafür bieten historische Aufzeichnungen, die diese aus dem Boden und einheimische Taxifahrer bieHandelsrouten als Wege der mittelalterlichen Jaten sich für Gepäcktransporte an. Rundum die Kakobspilger ausweisen. thedrale in Santiago reihen sich Souvenirgeschäfte aneinander. Einer dieser Wege geht auch durch Zwickau. Der Nichts destotrotz bietet der Jakobsweg sowohl Sächsische Jakobsweg ist eine Kombination aus der Via Imperii und der Via Regia – zwei alten Fernfür Gläubige als auch für Nicht-Gläubige die Möghandelsstraßen, die durch Deutschland verlaufen. lichkeit, zu sich selbst oder zu Gott zu finden und Seit 2009 ist der Teil, der durch Sachsen von Bauvielleicht die eigenen Grenzen auszutesten, auch tzen bis nach Hof und dabei auch durch Zwickau wenn man aufgrund der großen Popularität und des hohen Pilgerandrangs nach spirituellen Erfahverläuft, offiziell ausgeschrieben und auch an zahlrungen und Erleuchtungen suchen muss. Der Pilreichen Schildern im Stadtgebiet zu erkennen. Dagerweg bietet die Chance, sich selbst neu zu debei bildet der Sächsische Jakobsweg ein rund 300 Kilometer langes Verbindungsstück zwischen dem finieren und vielleicht anders kennenzulernen. aus Polen kommenHäufig steht auch das bloße Fernweh oder kultuden Pilgerweg und relles Interesse hinter einer solchen Reise. Darüber dem Fränkischen, hinaus bieten die landschaftlich reizvollen Regider dann über onen und die Nähe zur Natur besondere Chancen zahlreiche weitere für Aktivurlauber. Allerdings sollte man kaum auf Jakobswege nach Einsamkeit und Besinnung hoffen, wenn sich die Santiago de ComPilgerschlangen ihren Weg durch die Hügel Nordspaniens bahnen. sp postela führt. 10 I 13 KOMPASS

schule, beruf, karriere

Arbeitszeugnisse

Die geheimen

Codes der Chefs

Fotos: Matt Rycroft / flickr.com und Konstantin Gastmann / pixelio.de

Wer in einem Unternehmen gearbeitet hat, möchte seine Leistungen auch belegt haben. Das gilt nicht nur für Praktikanten, sondern auch für Menschen mit Berufserfahrung. Die Arbeitszeugnisse werden immer dann nützlich, wenn man sich beruflich verändern möchte und sich um eine neue Stelle bewirbt. Gerade dann spielt es eine wichtige Rolle, dass die Aussagen in der Beurteilung zugunsten des Arbeitnehmers ausfallen. Auf den ersten Blick tun sie das meist auch, aber oft verbergen sich hinter den vermeintlich wohlwollenden Aussagen versteckte Subtexte, die nur für Personaler verständlich sind und viel mehr beinhalten, als man auf den ersten Blick denkt. So wird aus einer eigentlich positiven Aussage schnell ein nachträglicher Tritt in den Allerwertesten.

KOMPASs 10 I 13

Dass diese Formulierungen so versteckt werden, hat den einfachen Grund, dass der Gesetzgeber ein wohlwollendes Zeugnis vorschreibt und dem Arbeitgeber verbietet, den beruflichen Werdegang des Mitarbeiters negativ zu beeinflussen. Daher haben sich im Laufe der Zeit bestimmte Codes etabliert, die es erlauben, mit positiven Formulierungen, den ehemaligen Mitarbeiter zwischen den Zeilen als Faulpelz oder begriffsstutzig darzustellen. Es ist nicht immer einfach, solche Formulierungen zu erkennen. Da bereits die Reihenfolge der Wörter entscheidend für die Gesamtaussage des Zeugnisses sein kann, ist es schwer, alle versteckten Botschaften zu erkennen. So wird gern der Satz verwendet „Das Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Kollegen war stets einwandfrei.“

Arbeitszeugnisse / Beruf Dabei spielt es eine wichtige Rolle, ob die Vorgesetzten oder die Kollegen an erster Stelle stehen. Wird mit den Vorgesetzten begonnen, ist von einem sehr guten Sozialverhalten auszugehen. Werden hingegen die Kollegen an erster Stelle genannt, gab es in dieser Hinsicht Beanstandungen und das Verhalten wird nur als befriedigend eingeschätzt. Fehlen die Vorgesetzten sogar, kann man von schwerwiegenden Problemen bei der Zusammenarbeit und von möglichen Unstimmigkeiten mit dem Chef ausgehen. Für jene, die Arbeitszeugnisse verfassen wollen, gibt es spezielle Nachschlagewerke, aus denen man zur Einschätzung passende Textbausteine entnehmen kann. Dabei wird das Fachwissen ebenso berücksichtigt wie die persönlichen Leistungen und das Sozialverhalten. Ist in der Beurteilung die Rede davon, dass man die Erwartungen erfüllt hat, so ist davon auszugehen, dass der Mitarbeiter nichts richtig machen konnte und dass die Arbeitgeber nicht mit ihm zufrieden waren. Der Passus „Er/Sie zeigte Verständnis für seine Aufgaben“ bedeutet schlicht und ergreifend, dass man seine Aufgaben zwar verstanden, aber nicht erledigt hat. Ist im Zeugnis von einem „gesunden Selbstvertrauen“ die Rede, heißt das, dass der Mitarbeiter arrogant war. Wird jemand als „gesellig“ beschrieben, hat er ein Alkoholproblem.

Generell sollte man bei einer guten Beurteilung darauf achten, dass Wörter wie „stets“ oder „außerordentlich“ vorkommen. Auch Formulierungen wie „zur vollsten Zufriedenheit“ deuten auf eine sehr gute Mitarbeit hin. Wörter wie „zufriedenstellend“, „bemüht“, „gelegentlich“ oder „im Allgemeinen“ beinhalten hingegen Einschränkungen und deuten an, dass der Mitarbeiter den Anforderungen nicht gerecht werden konnte. Negativ behaftete Worte wie „Schwierigkeiten“, „Probleme“ oder „Kritik“ sollten im Text generell nicht vorkommen. Wer in der Lage ist, die Codes zu entschlüsseln, kann verstehen, was der ehemalige Vorgesetzte, wirklich von seinem Mitarbeiter hält und wie er ihn einschätzt. Da jeder Anspruch auf ein gutes Zeugnis hat, kann man auf eine Änderung der einzelnen Textabschnitte bestehen. Nicht jeder Arbeitgeber bedient sich der genannten Geheimcodes. Oft erhalten Angestellte auch ein individuelles Zeugnis, dass speziell auf den Mitarbeiter zugeschnitten ist und keine geheimen Botschaften enthält. sp -------------------------------------Info: www.zeugnisdeutsch.de

Bei der genossenschftlichen Beratung stehen Sie als Mensch im Mittelpunkt. Ihre Wünsche und Ziele sind unsere Beratungsgrundlage. Wir sind Ihr verlässlicher Partner in allen Angelegenheiten rund um Ihre persönliche finanzielle Lebensplanung: • Kontoführung, weltweite Liquidität und Finanzierung • Sinnvolle Absicherung und Vorsorge • Wohneigentum und Vermögensaufbau

oc he s par w We l t O k t o b e r 0. 23.-3

Gerne beantworten wir Ihre Fragen und helfen, die passende Lösung zu finden. Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit uns.

„Bestens beraten.“

Volksbank Zwickau eG

Bahnhofstraße 1 A | 08056 Zwickau info@volksbank-zwickau.de www.volksbank-zwickau.de (0375) 39 11-0

10 I 13 KOMPASS

D i e Ba n k i h r e s V e rt r au e n s

schule, beruf, karriere Beliebte Formulierungen Note

Note

X zeigte stets außerordentliche Initiative, großen Fleiß und Eifer. X bewältigte neue Arbeitssituationen stets sehr gut und sicher. X erledigte seine Aufgaben stets selbstständig mit äußerster Sorgfalt und größter Genauigkeit. X Arbeitsqualität ist stets weit überdurchschnittlich. Wir bedauern, in X einen ausgezeichneten Mitarbeiter zu verlieren, und danken ihm für seine stets vorbildlichen Leistungen in unserem Unternehmen.

Note

X zeigte Eifer und Fleiß in ausreichendem Maße. X passte sich neuen Arbeitssituationen an. X erledigte seine Arbeit mit Sorgfalt und Genauigkeit. X war ein Mitarbeiter, der seine Arbeitsaufgaben folgerichtig erledigte. Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit.

X zeigte stets Initiative, Fleiß und Eifer. X bewältigte neue Arbeitssituationen stets gut. X erledigte seine Aufgaben stets selbständig mit großer Sorgfalt und Genauigkeit. X ist ein leistungsfähiger, zuverlässiger Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets gut erledigt. Wir bedauern, in X einen guten Mitarbeiter zu verlieren, und danken ihm für die stets gute Leistung.

X zeigte Initiative, Fleiß und Eifer. X bewältigte neue Arbeitssituationen erfolgreich. X erledigte seine Aufgaben stets sorgfältig und genau. X Arbeitsqualität war gut, wobei er die vereinbarten Ziele erreichte. Wir bedauern, in X eine gute Fachkraft zu verlieren, und danken ihm für die gute Leistung.

X zeigte bei Anleitung Eifer und Fleiß. X passte sich neuen Arbeitssituationen meist ohne Schwierigkeiten an. X erledigte im Allgemeinen die ihm übertragenen Aufgaben sorgfältig und genau. X war als Mitarbeiter bemüht, seine Arbeitsaufgaben im Allgemeinen folgerichtig auszuführen. Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit.

-------------------------------------------------------------------------------Info: www.zeugnisdeutsch.de; Textbausteine: www.thieme.de

KOMPASs 10 I 13

Arbeitszeugnisse / Berufswahl / Beruf

Sprungbrett in die Zukunft Tag der Bildung Die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf oder ein Studium ist eine Entscheidung fürs Leben. Weil man sich mit dieser aber oftmals schwer tut, sollte man unbedingt den „Tag der Bildung – Sprungbrett Zukunft“ am 12. Oktober für die eigene Entscheidungsfindung nutzen. An diesem Samstag haben Jugendliche die Möglichkeit, verschiedene Angebote kennenzulernen und herauszufinden, welcher Job oder welches Studium zu ihnen passt.

Der „Tag der Bildung“ ist keine typische Messe, sondern ein Event zum Anfassen und Ausprobieren, DAS besondere Date zur Berufswahl. Von 9 bis 14 Uhr zeigen zahlreiche Unternehmen und Bildungseinrichtungen aus der Region auf dem Campus Scheffelberg, was sie so alles zu bieten haben. Vor Ort kann man seine Bewerbungsunterlagen checken lassen, kann sich fürs Bewerbungsfoto von einer Make-up-Artistin stylen lassen oder in einem interessanten Interessenparcours heraus bekommen, in welche Richtung Berufs-/Studienwahl gehen könnten. Außerdem erwartet die Besucher ein buntes Unterhaltungsprogramm, bei dem man sich beispielweise am Radwechsel probieren, Brotteig kneten, die Höhe eines Mähdreschers testen, mit dem Segway fahren, die Laborhallen erkunden oder dem WHZ Racing Team über die Schultern schauen kann. Foto: Arbeitsagentur -------------------------------------Info: 12. Oktober, 9-14 Uhr, Scheffelstraße 39 (Gelände der WHZ); www.tag-der-bildung.net; www.facebook.com/TagderBildung 10 I 13 KOMPASS

glosse

Käpt`n K

mpass

Härter als die Bundeswehr Im letzten Drittel des Jahres tummeln sich spaßsüchtige Singles, A-E Promis und traditionsbewusste Marathontrinker in München – es ist mal wieder Oktoberfest. Ein wochenlanges, zugegebenermaßen recht teures Besäufnis der Extraklasse. Doch das Wochenende im heimlichen Königreich Deutschlands hatte einen leidvollen Hintergrund. Ich erklärte mich bereit, meine körperlichen Grenzen auszutesten, um im Anschluss mit erhobenem Finger eine präventive Botschaft kund zu tun. Am Freitagnachmittag in München angekommen, rollte ich bei Freunden den Schlafsack aus, zog die Lederhose über und beschäftigte mich mit dem Objekt, was mich an den Rand der eigenen Leistungsfähigkeit bringen sollte, indem ich zusammen mit meinem „Laborteam“ in eines der Zelte ging, um erstmal so eine Reagenz-Maß Bier zu untersuchen. Das wird, wie jeder weiß, in schweren Krügen von den Frauen serviert, die ohne Probleme eine Schweinehälfte durch die Gegend schleppen könnten - mit einem Arm. Ich schaute mich um. So viele Menschen, die wahrscheinlich auch gekommen waren, um sich einem ähnlichen Selbsttest zu unterziehen. Und die kamen von überall her! Gott, im Zelt waren gefühlte 50 Grad. Und das „Holz vor der Hüttn“ vom Dirndlmadl neben mir sorgte für zusätzliche Hitze. Die überaus üppigen Rundungen gehörten zu einer nicht seltenen Spezies der bayerischen Schnapsdrossel, die nach kurzer Vorstellung und einem kräftigen Schluck aus ihrem Maßkrug sofort mit mir über das in ihrer Mundhöhle befindliche Organ Kontakt aufnahm. Wow! Doch ich wollte nicht eine weitere Testreihe in meinen knappen Zeitplan aufnehmen. 60

KOMPASs 10 I 13

Zwei Maß später war auch ich in Knutschstimmung, doch irgendwie fand sich keine Freiwillige. Darum beschloss ich, mit den Buam Kettenkarussell zu fahren. Kleiner Tipp: Niemals in angetrunkenem Zustand. Aufgewacht bin ich früh – glaube ich, jedenfalls war es irgendwie hell um mich herum. Als meine Augen richtig geöffnet waren, sah ich aber nicht in das wärmende Licht der Sonne, sondern in einen Strahler im Sanizelt. Der Selbsttest á la Jenke von Wilmsdorff war für diesen Teil geglückt. Nach dieser Erfahrung nutzte ich den Tag, um die volle Palette der Blessuren auszuheilen. Tiefliegende Augen, diverse Schrammen vom Sturz am Abend, Augenringe bis zur Nasenwurzel und Kopfweh. Der Hauch meines eigenen Atems holte die Erinnerungen an den Abend zuvor ungeschönt zurück. Doch was soll‘s, ich war nicht zum Spaß hier. Meine Mission hieß ja schließlich: Was verträgt mein Körper? Also geduscht, rasiert und auf ein Neues. Eigentlich war der Abend, wie der zuvor, nur ohne Sanizelt. Wir haben getrunken, gelacht, gefeiert – mit Deutschen, Bayern, Asiaten und Australiern. Und die Engländer trinken einen locker im eigenen Land unter den Tisch. Doch lasst es euch gesagt sein: Die Wiesn ist keine Veranstaltung, um die Grenzen des eigenen Körpers auszutesten. Auch nicht der Engländer wegen. Diese kurze Ausflug in die Unterwelt des Teufels Alkohol wurde eigens für den KOMPASS durchgeführt. Mit Alkohol kann der Spaß auch ganz schnell vorbei sein. Und mitunter reicht dann ein Ausnüchtern nicht mehr aus. Euer Käpt‘n Kompass

20.4

Beruflich wächst dem Widder vieles über den Kopf. Er weiß langsam nicht mehr, wo hinten und vorne ist. Das macht sich auch gesundheitlich negativ bemerkbar. Zum Glück hat er Retter in der Not, auf die er sich bedingungslos verlassen kann.

22.6

22.7

Auch wenn er ganz gerne im Garten arbeitet, freut sich der Krebs, dass jetzt wieder die Saison der gemütlichen häuslichen Hobbys beginnt. Auch vom Grillen und Gartenparty hat er genug, er kann ja schon mal die Eintopfrezepte raussuchen.

24.8

23.9

Frühzeitig merken Jungfrauen, dass es finanziell nicht zum Besten steht. Sie sind geschickt darin, nach günstigeren Alternativen zu suchen und Sonderangebote zu entdecken. Auch Verzicht macht ihnen wenig aus, da kämpfen sie sich durch.

24.10

22.11

Nur nichts beim Alten belassen, das wäre ja öde. Eifrig wirbeln Skorpione durch Haus, Garten und über den Arbeitsplatz und bringen frischen Wind hinein. Ob da nur Möbel gerückt oder ganze Abläufe verändert werden, sie sind voller Elan dabei.

22.12

20.1

Ein bisschen zugelegt hat der Steinbock in der letzten Zeit ja schon. Bevor er für die nächsten Monate mit Naschkram im Sessel versinkt, sollte er jetzt ein Sportprogramm starten, an das er sich gewöhnt hat, wenn die dunklen Tage kommen.

21.4

20.5

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

horoskop Oktober

Was war das doch damals schön! Die Stiere haben ihre nostalgische Phase und denken an schöne Momente in ihrem Leben zurück. Das bringt sie mit anderen Familienmitgliedern ins Gespräch: die älteren schwelgen mit, die jüngeren hören interessiert zu.

23.7

23.8

Bewegen sich die Löwen in luftigen Höhen oder sogar in der Öffentlichkeit, müssen sie mit Missbilligung und Gegenwind rechnen. Berechtigte Kritik sollten sie unbedingt ernst nehmen, neidvolle Krittelei dagegen an sich abprallen lassen.

24.9

23.10

Irgendwann ist jeder aus dem Alter raus, wo ihm andere sagen dürfen, was er zu machen hat - sogar die Waage nabelt sich ab. Sie sollte sich überlegen, worauf sie hinarbeiten und was sie erreichen möchte und sich entsprechende Ziele setzen.

23.11

21.12

Warum eigentlich soll der Schütze immer derjenige sein, der alle Freunde zu einem Treffen zusammentrommelt? Vielleicht ist er einfach nur immer der Erste, weil er es nie lange alleine aushält? Das kann er jetzt einfach mal ausprobieren.

21.1

19.2

Im Internet gibt es ja so tolle Sachen. Vor allem die technischen Spielereien verlocken den Wassermann immer wieder. Wollen, kaufen, ausprobieren, in die Ecke stellen - so sieht es meistens aus. Das Bankkonto bricht bald in Tränen aus.

21.5

21.6

Wegfahren kann man immer, findet der Zwilling. Kaum zurück von einer Reise, beginnt er mit der Planung für die nächste - und fährt dann doch spontan ganz woanders hin. Will er jetzt noch mal ins Warme, hat er einige Schnäppchen zur Wahl.

Farin Urlaub Farin Urlaub, mit bürgerlichem Namen Jan Ulrich Max Vetter, ist seit 1982 Frontmann der Band „Die Ärzte“ und zudem Kopf der Band „Farin Urlaub Racing Team“. Auch als Solokünstler hat er bislang drei Studioalben veröffentlicht. Die Ärzte gingen aus der Punkband Soilent Grün hervor, in der Farin Urlaub gemeinsam mit Dirk Felsenheimer alias Bela B. spielte. Neben seiner musikalischen Karriere ist er als Fotograf tätig. Seinen Künstlernamen hat er sich nach der Gründung der Ärzte zugelegt, weil Reisen eines seiner Hobbys ist. Am 27. Oktober wird er 50 Jahre alt. Foto: wikipedia.de

20.2

20.3

Die Fische gehen auf dem Zahnfleisch, kämpfen sich aber durch die Tage, anstatt sich ein paar Tage krankzumelden. Bevor sie endgültig zusammenklappen, sollten sie doch lieber mal beim Arzt vorbeischauen und sich ein paar Tage ins Bett legen.

10 I 13 KOMPASS

dateguide

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Jam – Bahar live! In der Nacht vorm Feiertag ist im Nachtwerk traditionell Fette Jam! Es gibt feinste Black & Urban-Sounds von DJ Maxim und auf der Bühne steht Bahar, die Ex-MonroseSängerin. Zusammen mit Tour-DJ und MC gibt sie einen Einblick in ihr erstes Solo-Album und beweist ihre absolute Feiertauglichkeit. 22.00 Uhr Prince, Plauen Prince 54 - Einheitsstudio Die Kultparty im Prince. Glitter, Glamour und Exzesse mit Disco Dice und DJ Sniper hinter den DJPulten. Ganz wie im legendären Studio 54 geht‘s im Prince in der Nacht vor dem Feiertag so richtig ab. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop – Clubbing Am Abend vor dem Feiertag gibts richtig was auf die Ohren. Es gibt Hop, R´N´B, Crunk von DJ Roy Le Freak aus Nürnberg und DJ Sickboy aus Plauen. DJ RB legt New School, Hip Hop, R´N´B, Dirty South und Dancehall auf. 22.00 Uhr Sax Clubzone, Rodewisch Bad Taste Party Der Dresscode lautet: schrill, bunt und verrückt. Erlaubt ist alles, was man normalerweise niemals anziehen würde, wenn man vor die Tür geht. Zur passenden Trashmusik darf die ganze Nacht ausgelassen gefeiert werden. Wann bekommt man schon sonst die Gelegenheit, sein hässlichstes Outfit anzuziehen und so richtig trashig abzufeiern. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Böhse, Frei und Wild Zur ultimativen Deutschrock-Nacht gibt es alles was das Herz begehrt. Von den Broilers über Frei.Wild und die Onkelz bis hin zu Engel in Zivil und die Toten Hosen. Die beste Gelegenheit, um zu deutschsprachiger Rockmusik ordentlich zu feiern. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dimension meets A hard Day’s Night Die umgebauten Räume werden mit dieser neuen Veranstaltung wiederbelebt. DJ Matrix und DJ Sator sorgen bei Dark Dimensions für die richtige Stimmung unter den Fans der Schwarzen Szene. Musikalisch gibt’s das Beste, was die Schwarze Musikszene zu bieten hat.

KOMPASs 10 I 13

22.00 Uhr Sax Clubzone, Stollberg Black Beats Special Coole Beats und dröhnende Bässe erwarten die Gäste. An den Turntables stehen DJ Ron, DJ Don P. und DJ Habykey.

DO .

03.10.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Feiertags-tastisch Weil viele den Freitag als Brückentag nutzen, folgt auf den Feiertag eine Feiernacht. DJ Kinni und DJ Mr. White sorgen für die richtige Partystimmung. Glück hat also, wer am Freitag frei hat und am Abend zuvor eine heiße Partynacht erleben kann.

FR .

04.10.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Liquid Waves KillaHertz Plauen präsentiert: Drei Crews, zwei Floors, ständiger Wechsel! Der Saal verwandelt sich zur MS Drum und lädt zur Kreuzfahrt von Jamaika nach England! Dancehall, Raggajungle & Dubstep at it´s best!! Der Salon ist für alle Drum and Bass - Heads reserviert!

Foto: Veranstalter

02.10.

02. Oktober 2013,19.00 Uhr

Oktoberfest

Glashaus, Adorf Bierzelt-Stimmung im Glashaus. Die Prinzenberger sorgen mit ihrer Musik für echtes Wiesnfeeling unter den Gästen. DJ Marco liefert am DJ-Pult die richtige Musik für eine heiße Partynacht. Jetzt heißt es nur noch Dirndl und Lederhosen anziehen und ab geht die Party. Das legendäre Volksfest kommt nach Adorf. Ein Prosit auf die Gemütlichkeit. Info: www.glashaus.in

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen Freitagsklub An diesem besonderen Abend heißt es durchweg „Zwei Stühle eine Meinung“ mit einer Schar von beliebt berüchtigten Unruhestiftern der elektronischen Lebensart. 6 Typen sorgen dafür, dass die frisch gebohnerte Kantine ein Tanzparkett der lustvollen Unterhaltung wird. Amanic hat letztes Jahr mit „Nymphe“ einen der Clubtracks schlechthin abgeliefert, der den Spirit der guten alten Zeit des EuphorieClubbings in die Neuzeit transportierte. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz 100 % Tanzbar Freien Eintritt und ein Willkommensgetränk gibt es für alle Ladies bis 23.23Uhr. Studenten erhalten vergünstigten Eintritt. Für tanzbare Musik sorgt DJ Shusta. 22.00 Uhr Glashaus, Adorf Glashaus Wiesengaudi – Das junge Oktoberfest Noize Toys aka Senhore Hemp & DJ Cat sorgen in Lederhosen für die richtige Stimmung unter den Feierwütigen. Maßkrüge und Brezeln sorgen für Wiesnstimmung. Alternativ zur Partymusik gibt es feinste Blackmusic in der Lounge.

Foto:Veranstalter

MI.

12. Oktober 2013, 19.00 Uhr

Hörbar Soundwerkstatt

Autohaus ACE, Schwarzenberg Die Hörbar-Soundwerkstatt lädt bereits zum fünften Mal zu einem besonderen musikalischen Abend ein. By Mayers bringen eine Mischung aus R‘N‘B, Rock, Pop und Blues mit. Jarése liefern knackige Grooves mit einer ausdrucksstarken Stimme und Headliner Mateo bewegt sich mit Leichtigkeit zwischen den Genres. Info: www.hoerbar-soundwerkstatt.de

Party & Event / oktober

SA .

05.10.

22.00 Uhr Flash, Zwickau Global Clubnight – Boogie Pimps Mit dem Song „Somebody to love“ gelang ihnen der Durchbruch und sie wurden international bekannt. Seither sind sie nicht mehr nur als DJs gefragt, sondern auch als Remixpartner für viele bekannte Bands. Im Flash begeistern sie das Publikum und werden dabei von MSmusic unterstützt.

Foto: Krauß Event GmbH

05. Oktober 2013, 20.30 Uhr

Mercedes Fashion Night Zwickau Rathaus, Zwickau

Foto:Veranstalter

Eine exklusive Gala erwartet das modeinteressierte Publikum im Rathaus - moderiert von Joachim Llambi. Die bekannte Designerin Irene Luft stellt ihre neue Kollektion vor. Präsentiert wird diese unter anderem von Topmodel Rebecca Mir, die erst kürzlich von FHM zur„Sexiest Women in the World“ gewählt wurde. Info: www.kraussevent.de

19. Oktober 2013, 22.00 Uhr

Orgia Bizarre

Nachtwerk, Zwickau Es wird heiß. Auf drei Floors gibt es nicht nur richtig heiße Musik, sondern auch ganz viel Haut. Dazu gibt es Fetisch-Gogo´s, Käfigtanz und vieles mehr. Die besondere Art zu Feiern.Zusätzlich gibt es einen speziellen Begrüßungsdrink. Mit Specialguest Playmates at Play sorgen zwei waschechte Playmates auf dem Mainfloor für Partystimmung. Info: www.disco-nachtwerk.de

6 Stunden Musik vom Feinsten! DJ C.Z. sorgt für die richtige Stimmung.

17.00 Uhr Linde, Leubnitz Teenydisco DJ Muggelux sorgt für die richtige Stimmung bei den jungen Partypeople. Tolle Partymusik erwartet die Nachwuchs-Discogänger.

22.00 Uhr Sax Clubzone, Stollberg Mexiko-Tequila-Party Dekoration wie in Mexiko und auch die Sombrerohüte dürfen bei diesem Partyspecial natürlich nicht fehlen.

21.00 Uhr Clubhaus Sachsenring, Zwickau Air Rock Für alle Fans von handgemachter Rockmusik präsentiert die Band The Jailbreakers AC/DC Coversongs vom feinsten.Als Vorband sind die Jungs von „Kopfüber“ am Start, die ihre eigene Art von deutscher Rockmusik präsentieren.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Opium fürs Ohr Nachdem in den Arcaden unter dem Motto „Opium fürs Auge“ eine Fashion- und Lifestyle-Aktion stattfand, gibt es im Nachtwerk die dazugehörige After-Show-Party. Als Stargast gibt’s Jaques Raupè & Paul Almquist, unterstützt von Kinni.

22.00 Uhr Arcaden, Zwickau Club 30 Party Eine geschmackvolle Location, erstklassige DJ’s und exklusive Liveacts. Club30 steht dabei für unverfälschte, reine sowie vollkommene Lebensart. Die Mischung aus Genuss, Musik und Kommunikation weckt die pure Lebenslust.

23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Treibsand präsentiert: Katermukke mit Sven Dohse Die Sommersaison ist zu Ende und Treibsand zieht wie gewohnt ins Weltecho. Dafür wird ein besonderer Gast eingeladen: Sven Dohse.

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions Festival Feeling Die Festivalsaison und der Sommer sind leider vorbei. Noch lange kein Grund, auf Festivalfeeling zu verzichten und so bekommen Fans der Partyreihe coole Beats und Festivalstimmung vom Feinsten geboten. 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz 6 Jahre G-Star Raw Store Chemnitz Nach einer Modenschau bei den Chemnitzer Modenächten gibt es die heiße Aftershowparty mit Moonbootica, Ingo Boss und DJ Milk. Mode, Party und ausgelassende Stimmung erwarten die Gäste. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party – Delta Machine Depeche Mode Fans aufgepasst: heute gibt es endlich wieder den Abend, der sich rund um eure Lieblingsband dreht. Der Vorteil: volle

FR.

11.10.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Sommernachtstraum Zu hören gibt’s aktuelle Charts und Clubclassics von DJ Chris. Im zweiten Floor gibt’s Hip Hop und R’n’B auf die Ohren. 22.00 Uhr Sax Clubzone, Schmölln Ab(SAX)en Der Specialguest Housekasper heizt dem Publikum mit heißen Housebeats so richtig ein. Bei coolen Drinks an der Bar kann man sich abkühlen. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Mädelsabend Dass die Ladies hinter den Plattenspielern eine mehr als gute Figur abgeben und ihren männlichen Kollegen in punkto Skills in nichts nachstehen, kann heute unter Beweis gestellt werden. Und damit die Mädels tanzkräftige Unterstützung bekommen, ist der Eintritt für alle Ladies an diesem Abend frei!

10 I 13 KOMPASS

dateguide

12.10.

Foto: Veranstalter

SA.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing: HipHop is dead? Zeit, es mal wieder ordentlich krachen zu lassen! Zu Gast sind die Jungs von Pseudo Slang (Fatbeats/ Thinkloud) aus den USA. Sickboy und Mille supporten mit den dicksten Platten! Doch damit noch nicht genug: von Academic Sound, Black Pete, Kojin Teki und Knoten gibt‘s im Salon ordentlich was auf die Ohren! 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Ü30Party DJ Chris legt das Beste der 80er und 90er auf. Gemixt wird das Ganze mit einem guten Schuss aktueller Charthits. Bis in die frühen Morgenstunden darf zu heißer Partymusik gefeiert werden. 22.00 Uhr Prince, Plauen Hangover Ganz wie im Film – nur hoffentlich ohne böses Erwachen. Die Gäste würfeln um den Eintritt und spielen um ihre Getränke. Nico Osbourne & Conny Wolf sorgen für den perfekten Absturz. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Der richtige Abend für alle Fans der Schwarzen Szene. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt von Gothic, Mittelalter bis Batcave und Dark 80s. Ein stimmungsvoller Abend im passenden Ambiente.

KOMPASs 10 I 13

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau One Family – In Love Die Gelegenheit, sich mit seinen Facebook-Freunden zu treffen, neue Leute kennenzulernen und sich zu verlieben.

FR.

18.10.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight Spezial Die Feier des Tages: 3 Jahre Sixties Party. Dazu treffen heute alle Blumenkinder zusammen, um mit rhythmischen Bewegungen die Perlen dieser Tage zu feiern! Das Richtige für Freunde der Beatles, Flower Power und Peace-Zeichen. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Black & Beautiful DJ Special K spielt das Beste, was die Blackmusic-Szene zu bieten hat. Für alle Ladies gibt’s freien Eintritt bis 23.23Uhr und einen Begrüßungsdrink.

SA.

19.10.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Jukebox on Tour Die Jukebox ist eine explosive Mischung aus messerscharfen Rock‘n‘Roll Riffs der 50er & 60er und dem poppigen Sound der 70er und 80er. Sie lässt das Tanzbein nicht still stehen und ist der Inbegriff von Party schlechthin. 21.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Club 30 Besonders exklusiv und elegant kommt die neue Party im Brauclub daher. Das ist Feiern auf höchstem

Homesick

Club Seilerstraße, Zwickau Unter dem Motto„Homesick“ -„Heimweh“ präsentiert Club Seilerstrasse und Triebton eine neue elektronische Veranstaltungsreihe auf 2 Floors, besetzt mit Helden vergangener und heutiger Tage, aktuellen Überfliegern und regionalen Acts und Supportern. Diesmal am Start: Kratzer, Stefan Biniak, Leigh Johnson, Petra Struwe. Info: www.club-seilerstrasse.de

Foto: Veranstalter

20.30 Uhr Kunsteisstadion am Sahnpark, Crimmitschau Wunscheisdisko Zu toller Musik kann man die Kufen schwingen und auf dem Eis seine Bahnen ziehen. Die besondere Art, Disko und Musik zu erleben.

19. Oktober 2013, 22.00 Uhr

Foto: Veranstalter

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Cuba Libre Night Cuba Libre ist der Kultdrink schlechthin und gibt der Party ihren Namen, aber nicht nur das, sondern besonders günstig gibt’s den an den Bars auch noch. Dabei sorgen K Styer und DJ Ralf auf dem Mainfloor und Sven Lorry auf Floor zwei für die passende Musik. Info: www.glashaus.in

30. Oktober 2013 , 22.00 Uhr

Halloween - Master of Desaster Nachtwerk, Zwickau

Die Nacht des Grauen und des Gruselns - aber sicher nicht musikalisch. Mit Kinni und Maik Horlbeck stehen zwei Party-Granaten an den Plattentellern, die schon seit längerer Zeit gemeinsame Sache machen. Mit einer genialen Mischung aus aktuellen Hits, trashigen 90‘er Sounds und Partyklassikern bringen sie den Mainfloor in totale Verzückung. Info: www.disco-nachtwerk.de

Party & Event / oktober

Foto: Janski photocase

Niveau. Musikalisch gibt es Schmuckstücke der 80er und 90er gemischt mit heißen Clubsounds.

26. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Halloween Ice Night

Kunsteisstadion, Crimmitschau

Foto: Kultour Z. GmbH

Das DJ Team legt heiße Scheiben auf bis die Eisfläche kocht. Eine „Icebar“ direkt an der Eisfläche soll helfen, erhitzte Gemüter abzukühlen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei und beim Rundendrehen trifft man interessante Leute – bis Mitternacht! Info: www.crimmitschau.de

22.00 Uhr Römer, Steinpleis Halloween Eine schaurig schöne Partynacht erwartet die Gäste. Alle, die bis Mitternacht in einem Kostüm erscheinen, bekommen eine Überraschung. Ansonsten gibt es gruselige Halloweendeko und teuflische Drinks. Info: www. tanzcafe-zum-roemer-steinpleis.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Gib dem Affen Zucker – Kiko & Graupe BDay Party Projekt X war gestern! Heute geben wir dem Affen Zucker! Also: Pornobrille auf, Bart ran und ab geht’s zur Party von Kiko und Graupe! Die Gäste erwarten jede Menge Überraschungen und eine unvergessliche Partynacht. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Das Richtige für alle Fans der Schwarzen Szene. DJ Marsel präsentiert das Beste aus EBM, Darkwave, Industrial und Futurepop, während DJ Raschy dem Partyvolk mit Gothic, Batcave und NDW den Abend versüßt.

FR.

25.10.

Ü30 Party

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Clubnight Das Publikum erwarten Discound Elektro-Classics mit DJ Chris. Als Special Guest hat sich Küche 80 Zeitz angekündigt. Freien Eintritt gibt’s bis 23.23 Uhr (Facebook „ich nehme teil“)

Im eleganten Ambiente der Neuen Welt wird die Nacht zum Tag gemacht. Zur letzten Ü30-Party in diesem Jahr kann man noch einmal ausgelassen feiern, tanzen und Freunde treffen, bevor der Weihnachtsstress beginnt. Die besonders niveauvolle Art zu feiern. Der Vorverkauf für den Partyklassiker schlechthin startet am 29. Oktober. Info: www.kultour-z.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste – Das echte Original! Unglaublich hässlich angezogene Menschen pilgern in Scharen in die Röste, um zur schlimmsten Musik, die man sich nur vorstellen kann, richtig derbe abzufeiern.

Vorschau 22. November 2013, 21.00 Uhr Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau

SA.

26.10.

22.00 Uhr Prince, Plauen Helden der Nacht Globalstage Showcase Alle Frauen mit Highheels höher als 8cm erhalten freien Eintritt. Prämiert wird die Frau mit den höchsten Absätzen. Vier DJs bereiten den Gästen einen unvergesslichen Partyabend mit jeder Menge heißer Musik und coolen Drinks. Partystimmung ist garantiert. 22.00 Uhr Club Zooma, Plauen Gute Nacht Full Energy ist angesagt. Mister DJ Rush entert das Sonnendeck. Endlich hat es geklappt. Mit DJ Rush kommt einer der prägensten Figuren der Feierkultur nach Plauen. Er galt lange Zeit als Aushängeschild für harten, treibenden Techno. Doch nur in diese eine Richtung ist Rush nicht zu definieren. Solch ein Act muss natürlich perfekt abgerundet werden. 22.00 Uhr Nachtwerk, Zwicau Birthday Bash Einmal im Monat feiert das Nachtwerk Geburtstag und bereitet allen Geburtstagskindern einen besonderen Partyabend. Geburtstagskinder erhalten mit zwei Freunden freien Eintritt und einen Begrüßungsdrink. Drei DJs sorgen für die passende Partymusik. Da kann man es im Geburtstagsmonat so richtig krachen lassen. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Ein Muss für alle Anhänger der Schwarzen Szene. Musikalisch gibt’s alles, was das Herz begehrt von Mittelalter und Darkwave bis Gothic und Dark 80s. Da kommt jeder auf seine Kosten.

MI.

30.10.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Berlin Beast Heute heizen dem Partyvolk besondere Gäste ein. Der dreifache DJ Weltmeister DJ Pro Zeikon sorgt gemeinsam mit DJ Maxxx von Jam FM Berlin mit besten Hip Hop und R’n’B-Sounds für gute Partystimmung.

Do.

31.10.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwicau Feiertags-tastisch Der perfekte Termin für alle, die sich am Freitag über einen Brückentag freuen können. DJ Kinni und DJ Muggelux sorgen für ausgelassene Partystimmung. 10 I 13 KOMPASS

dateguide 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Duo Stiehler/Lucaciu Klanggeschichten der besonderen Art, die den Zuhörer in eine andere Welt entführen. Duo Stiehler/Lucaciu stehen für instrumentalen Pop, entwachsen aus einer klassischen Musikausbildung, geformt von einem gemeinsamen Jazz-Studium in Leipzig, inspiriert von z a h l re i c h e n Konzerten und Aufnahmen mit Freunden und Größen der deutschen Musikszene. 20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Meena Cryle & The Chris Fillmore Band Meena Cryles Roots-Kosmos ist breit gefächert, doch stets im Blues wurzelnd. Dies zeigt sich auch im Songwriting, einem nahezu unverzichtbaren Bestandteil eigenständiger musikalischer Identität. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Wertungskonzert FolkHerbst: Sedaa Die Besucher erwartet eine akustische Reise entlang der historischen Seidenstrasse, eine der ältesten Handelsrouten der Welt und für viele Europäer immer noch eine Gegend voller Geheimnisse. „Sedaa“ bedeutet im Persischen „Stimme“ und verbindet die traditionelle mongolische mit orientalischer Musik zu einem ebenso ungewöhnlichen wie faszinierenden Ganzen.

FR.

04.10.

19.30 Uhr Theater, Crimmitschau Herbstkonzert „Gala der Operette“ mit der Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach Ein Highlight für Operettenliebhaber. Besondere und zeitlose Melodien erfreuen das Publikum im schönen Ambiente des Crimmitschauer Theaters. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Zaunpfahl Fast 20 Jahre lang mit inzwischen sechs veröffentlichten Alben sind sie in Sachen deutscher Punkrock unterwegs: Zaunpfahl aus Mecklenburg geben stets Vollgas, auch wenn sie sich kürzlich krankheitsbedingt eine zweijährige Pause verord-

KOMPASs 10 I 13

net hatten. Das letzte Album von 2009 heißt„Frauen“, ist eine Weile her, aber im Herbst 2013 wird es mit Sicherheit auch neue Titel geben.

SA.

05.10.

18.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Clavichord-Konzert Krebs und Bach In den Priesterhäusern, wo Krebs als Organist seine Wohnung hatte, spielt Thomas Synofzik auf einem Clavichord, dem im 18. Jahrhundert beliebten Hausinstrument mit seinen zart singenden Klängen, Klaviermusik von Johann Ludwig Krebs und seinem Lehrer Johann Sebastian Bach.

Foto: Universal

02.10.

01. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Beatrice Egli

Stadthalle, Chemnitz Die Schlagerprinzessin Beatrice Egli hat es geschafft: Sie ist die Gewinnerin der Deutschland sucht den Superstar Staffel 2013! Im Rahmen ihrer„Glücksgefühle“-Tour 2013 wird die strahlende Gewinnerin von Deutschland sucht den Superstar in der Stadthalle Chemnitz gastieren und dort ihren Finalsong und viele weitere Lieder zum Besten geben. Das Konzert in Chemnitz bildet den Auftakt ihrer ersten Tour. Info: www.stadthalle-chemnitz.de

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Die Art Schon zu DDR-Zeiten eine echte Kultband, gilt „Die Art“ bis heute als eine der herausragenden PostPunk-Formationen der Independentkultur des Ostens. Die Leipziger Band schaut mal wieder in Zwickau vorbei. Jede Menge dunklen Pathos bringt Sänger Makarios dann auf die Bühne. Ein ganz besonderer musikalischer Abend. Info: www.alter-gasometer.de

SO.

06.10.

17.00 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Flötentriosonaten von Ludwig Krebs und Johann Sebastian Bach Die sechs Triosonaten für Flöte und/oder Violine und Basso continuo aus den Jahren 1737 bis 1743, gehören zu den bedeutendsten Kammermusikwerken von Johann Ludwig Krebs. Im Konzert werden die Sonaten für Flöte und obligates Cembalo und der Triosonate vom Lehrmeister Johann Sebastian Bach gegenübergestellt.

Foto: Philip Glaser

MI.

08. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Schiller live

Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Willkommen in der Welt des epischen Klangs: Christopher von Deylen alias Schiller lädt das Publikum erneut zu seinen„Klangwelten“ und präsentiert dabei die Highlights aus seinem neuen Studio-Album „Opus“, auf dem Schiller zeitlos schöne Motive aus der Klassik mit sphärischen Elektronik-Sounds verbindet. Info: www.kultour-z.de

Konzert & Kultur / oktober

Foto: Veranstalter

MI.

05. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Maite Kelly

Festhalle, Plauen

Foto: Foto:Veranstalter Veranstalter

Für die Musikerin Maite Kelly ist ihr neues Album ein bisschen wie erwachsen werden. Sie kehrt ganz bewusst zu ihren Wurzeln im Songwriter-Bereich zurück, erzählt aber ihre ganz eigene Geschichte und addiert die musikalischen Finessen einer vielseitigen Künstlerin. So kommt es, dass „Wie ich bin“ das Bild einer Maite Kelly zeichnet, die da draußen wahrscheinlich noch niemand kennt. Info: www.festhalle-plauen.de

12. Oktober 2013 , 20.00 Uhr

Bernd Begemann

Katharinenkirche, Oelsnitz/Vogtland Bernd Begemann & Die Befreiung scheinen den heiligen Gral der Popmusik gefunden zu haben. Mit ihrem Album „Wilde Brombeeren“ bieten sie das perfekte Gegenmittel gegen den stumpfen Einheitsbrei der deutschen Popmusik-Szene. Seit Jahren ist der Sänger schon auf den Bühnen zuhause und so kennt man ihn beispielsweise aus dem NDR, WDR, ARTE oder 3sat. Info: www.oelsnitz.de

09.10.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Linda Hesse - Punktgenaue Landung Die junge Sängerin ist auf Tour mit ihrem Debütalbum „Punktgenaue Landung“ und verzaubert damit Schlagerfans in ganz Deutschland. Mit ihrer ersten Single„Ich bin kein Mann“ hatte sie große Erfolge zu verbuchen und ist seither auf dem Siegeszug.

DO.

10.10.

19.30 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster 200: Viva Verdi Serenadenkonzert im Kerzenschein zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi. Es spielt das Konzertmeisterquartett der Chursächsischen Philharmonie.

FR.

11.10.

19:30 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach Gemeinschaftskonzert Gemeinsam spielen die Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach und die Musikschule Vogtland e.V. Ein besonderer Genuss für alle Klassikfans.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau David & Götz - Die Showpianisten Sie sind das gefragteste Pianistenduo in ganz Deutschland und spielen über 100 Konzerte pro Jahr. Dabei spielen, singen und moderieren die beiden Künstler mit sehr viel Charme und Humor. Info: www.stadttheater.glauchau.de 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Sven van Thom Wie gewohnt, wirft der Berliner Singer/Songwriter seine Hörer gern binnen Sekunden von einem Extrem ins andere: Hat man eben herzhaft gelacht, wird man kurz darauf von der tiefsten Traurigkeit überrumpelt. 10 I 13 KOMPASS

dateguide

12.10.

bei. Das einfühlsame Gitarrenspiel und ausdrucksstarker Gesang verschmelzen mit dem leidenschaftlichen Tanz zu anrührenden Klangbildern.

SO. 20.00 Uhr, Lutherkirche, Zwickau Wolf Maahn Wolf Maahn zählt sicher nicht nur zu den kreativsten, sondern auch zu den erfolgreichsten Persönlichkeiten der deutschen Musikszene. Hits und lyrische Geniestreiche wie„Irgendwo in Deutschland“,„Rosen im Asphalt“ oder„Ich wart auf dich“ sind Meilensteine der deutschen Popgeschichte.

13.10.

17.00 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Schumann Plus VII: Leipziger Romantik In ungewöhnlicher Besetzung widmet sich das Ensemble Resonanzen wenig bekannten Perlen des kammermusikalischen Repertoires. Die Flötistin Irmela Boßler wirkt seit 1993 als Professorin an der Leipziger Musikhochschule. Der Pianist Bernhard Kastner ist ihr langjähriger Duopartner, mit dem sie mehrere CDs aufgenommen hat.

FR.

18.10.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Tom Astor – 50 Jahre live on stage Tom Astor erzählt aus seinem ereignisreichen Leben, das er in Buchform gerade veröffentlichte und singt zwischendurch seine bekanntesten Songs auf Gitarre mit weiteren musikalischen Begleitern. Astor gehört zu den Musikern, die es auch geschafft haben, im legendären Nashville seine Lieder live zu präsentieren.

SA.

Foto: Margarete Olschewski

SA.

13. Oktober 2013, 17.00 Uhr

Ute Freudenberg & Christian Lais Stadthalle, Chemnitz

Mit dem Hit „Jugendliebe“ stürmte Ute Freudenberg die Charts und wurde zur erfolgreichsten Künstlerin Thüringens. Wer dieses sympathische Duo live auf der Bühne erlebt, spürt die Harmonie: Denn Ute und Christian passen nicht nur gesanglich, sondern auch menschlich ideal zusammen. Die gemeinsame Karriere der beiden Künstler begann, als sie den Song„Auf den Dächern von Berlin“ aufnahmen. Info: Info: www.stadthalle-chemnitz.de

19.10.

SO.

20.10.

20.00 Uhr Alte, Spinnerei, Glauchau Varg, Wolfchant und Nachtmahr Es kracht in der Spinnerei, denn die Wölfe sind zu Gast. Seit Bandgründung 2005 feilen die deutschen Pagan / Viking Metaller von Varg unaufhörlich an der Perfektion ihres ureigenen Stils. Ultra-eingängige heidnische Hymnen sind das Motto des Wolfsrudels. Zur Unterstützung haben sie die Pagan Metaller von Wolfchant mitgebracht. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau La Compañía Dulce Amargo Jedes der Mitglieder der Compañía trägt mit seiner Individualität und Kraft zur Einzigartigkeit des Bühnenprogramms

KOMPASs 10 I 13

Foto: Veranstalter

18.00 Uhr Linde Culitzsch, Wilkau-Haßlau Linden-Rock Am Start sind die Bands Enero, Cosmic Rays, Kopfüber und APADS.

27. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Tito und Tarantula Malzhaus, Plauen

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Pe Werner - Turteltaub Erfrischend komisch, berührend melancholisch, lüstern lästernd, mimt sie die

Bekannt wurde die Band durch ihren Auftritt im Film„From Dusk till Dawn“. Begonnen haben Tito & Tarantula als Spaßprojekt mit Live-Auftritten in verschiedenen Clubs und Cafés in Los Angeles, welche zunehmend mehr Publikum anzogen. Hierbei stießen sie Mitte der 1990er Jahre erstmals auf den Regisseur Robert Rodriguez. Info: www.malzhaus.de

Konzert & Kultur / oktober

Foto: Veranstalter

Braut, die sich nicht traut, räkelt sich auf dem Flügel, schmachtet Kuchenbuffets, Mr. Moon und irdische Mannsbilder an, nur um letztere danach charmant um die Ecke zu bringen. Rein musikalisch - versteht sich. Info: www.stadttheater.glauchau.de

25. Oktober 2013, 19.30 Uhr

Club der toten Dichter Theater, Crimmitschau

Schiller ist nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch und Rainer-Maria Rilke nun schon die vierte Veröffentlichung. Neben Dirk Darmstaedter und Reinhardt Repke, der einige seiner Songs selber singt und Gitarre spielt, gehören Schlagzeuger Tim Lorenz, Bassist Markus Runzheimer und Andreas Sperling dazu. Alles wunderbare Musiker, die mit ihrem warmen, gefühlvollen Spiel schon die Rilke-Neuvertonungen veredelten. Info: www.crimmitschau.de

MI.

23.10.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Melanie Dekker Die kanadische Singer-Songwriterin Melanie Dekker ist ein Phänomen. Dekkers magische Ausstrahlung und ihr Enthusiasmus, mit denen sie ihre authentischen, eingängigen und belebenden Songs aus den unterschiedlichsten Genres präsentiert, machen jedes ihrer Livekonzerte solo oder mit Band - zu einer ebenso dynamischen wie sanften Abenteuerreise durch das Leben und die Liebe, in der man sich selber wiedererkennt!

FR.

SA.

26.10.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Projekt Traumtänzer und Black Fatcat Fünfeinhalb Jahre nach der Jungfernfahrt machen Projekt Traumtänzer wieder im Hafen fest und somit endet vorläufig die Fahrt des Kutters, wo sie einst beim ersten Auftritt begann. Sechs Landratten stehen auf den Brettern und geben ihr gesammeltes Repertoire zum Besten, um sich von ihrer Schokoladenseite zu zeigen. Ein besonderer musikalischer Abend.

SO.

27.10.

25.10.

Foto: Veranstalter

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär Klaus Hoffmann, Meister des deutschen Chansons, präsentiert seine schönsten Songs aus vier Jahrzehnten. Dabei ist er nah am Publikum und ganz er selbst, begleitet von seinem Freund und Duo-Partner Hawo Bleich. Info: www.chursaechsische.de

30. Oktober 2013, 21.00 Uhr

Keimzeit - akustisch

Alte Brauerei, Annaberg Midtsommer heißt das neue Album, das in der Mitte des letzten Jahres aufgenommen wurde und ein überwiegend akustisches Jahr für die audiophilen Akustiker einläutet. Auf dem Programm stehen Neuinterpretationen von Keimzeit-Klassikern, internationale Filmmusiken und neue Instrumentalstücke. Ein musikalischer Genuss. Info: www.altebrauerei-annaberg.de 10 I 13 KOMPASS

dateguide 20.00 UhrTierpark, Malzhaus, Plauen 10.00 Uhr Hirschfeld Fliegende Liebende Flugbegleiter Minigolfturnier Gestartet wird Joserra die Reise so angeab 13.00verspricht, Uhr in drei WertungsklasnehmFrauen, wie möglich zu und gestalten. sen: Männer KinderDoch bis dasJahre ist garermitteln nicht soden einfach, die 14 bestendenn Spieler, Maschine sichSchlägen nicht aufaufdem der mit denbefindet wenigsten 18 Weg nach sondern kann. kreist Letznoch Bahnen denMexiko, Ball einlochen immer dem spanischen ter Startüber ist um 16.00 Uhr, die Luftraum. SiegerehNachdem Holzklasse rung findetdieca.Passagiere 17.30 Uhrder statt. Pokale, betäubt werden die gutTierbeUrkundenwurden, und Jahreskarten für den tuchten Fluggäste mit Alkohol und park können gewonnen werden. Also Drogenwieberuhigt. Bruna nichts hin zumHellseherin Minigolf-Vergnü(LolafürDueñas) befürchtet, gen Groß und Klein. die Maschine könne bei der bevorstehenden Notlandung zerschellen. Höchste Zeit für die 13.45 Uhr Vogtlandarena, KlinPassagiere, Sparkassen mit sich und ihrem Leben genthal FIS Somins Reine zu kommen. mer Grand Prix Skispringen Die deutschen Skispringer sind international erfolgreich. Beim Sommer Grand DI. Sie einmal mehr zeigen, Prix können was in ihnen steckt. Nach ersten Pro20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwibesprüngen folgen ab 15.30 Uhr die ckau Film & Gespräch „Sportsersten Wertungsdurchgänge. Nach der freunde“ Zwei kenianische Läufer Siegerehrung darf bei der mdr1 Radio zwischen Nairobi und Bitterfeld. Der Sachsen Grand Prix Party ausgelassen Dokumentarfilm von Knud Vetten zeigt gefeiert werden. Sportler und Besucher das Problem ethnischer Zugehörigkeit lassen dann den Abend in gemütlicher und will damit auf aktuelle Probleme Atmosphäre nahe der Sprungschanze in Kenia aufmerksam machen. Der Reausklingen. gisseur steht nach dem Film für Fragen und Gespräche zur Verfügung.

03.09.

04.10. 04.09.

FR. 19.00 MI. Uhr Sportforum ‚Sojus‘,

Zwickau Fußball Der FSV Zwickau 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen tritt an gegen den 1.FC Union Berlin Kunstbetrachtung: mit WolfII. Ein spannendes Derby für alle Fans. gang Rudloff - Torgau, seine Geschichte und Künste Torgau ist durch das SA.Wirken Luthers und Melanchthons als Stadt der Reformation in die Geschichte SachsensLengenfeld eingegangen. 11.00 Uhr Stadion, SchlossGöltzschtal-Marathon Hartenfels, das schönste deut44. Der sche Frührenaissanceschloss, diente im drittälteste Marathon Deutschlands 16. Jahrhundert sogar als Hauptresidenz lädt zu den Meisterschaften im Mades Kurfürstentums rathonlauf. Zur WahlSachsen. steht der Lauf als Zweierstaffel, der 10-Kilometer-Lauf oder Nordic Walking auf einer Strecke von 10MO. oder 21,1 Kilometer. Die sportliche Herausforderung für alle, die auch 18.30 Uhr Clubkino Siegmar, im Hebst aktiv sein wollen. Chemnitz Die Nordsee von oben Die Zuschauer erle15.00 Uhr Hoher ben die Nordseeküste Weg, Wolkenburg aus einer ganz andeDrachenfest Zum ren Perspektive. Von traditionellen DraHamburg geht die chenfest des HeimatReise über das Wattevereins kann man vor meer bis hin zum idyllischer Kulisse und nördlichsten Punkt bei entsprechender WitDeutschlands, nach Sylt. terung Drachen steigen lasDer Dokumentarfilm, der mit

05.10.

09.09.

KOMPASs 10 I 13

einer Helikopterkamera entstand, eröffsen und sich in eleganten Flugmanönet neue Blickwinkel auf Dinge, die eivern versuchen. gentlich so alltäglich wirken.

06.10.

19.00 Uhr SO.Dom St. Marien, Zwickau Eröffnung der Ausstellung der Opferperspektive Brandenburg Das Thema der Ausstellung lautet„Todesopfer rechter Gewalt seit 1990 in Deutschland“. Auf den Tag genau vor 13 Jahren begann die rassistische Mordserie der NSU. Mit der Ausstellung sowie mit dem Blick auf die Biografien der einzelnen Betroffenen soll ein Beitrag dazu geleistet werden, sich stärker für BetroffeneUhr rassistischer Gewaltimeinzuset17.00 Eisstadion Sahnzen sowie über die Rolle der Spiel Stadt Zwipark, Crimmitschau Eickau im Kontext der NSU nachzudenken. spiraten Der ETC Crimmitschau tritt an gegen die Mannschaft der Starbulls aus Rosenheim. Info: www.etconline.de 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Der Tag wird kommen Die Krise ist da. Und Jean-Pierre FR. ist ihr nicht gewachsen. Irgendwann brennen dem glücklosen Bettenverkäufer die Sicherungen durch, am nächsten Tag ist er seinen Job los. Sein Versuch, sich in einem Kaufhaus zu verbrennen, wird von der Sprinkleranlage vereitelt.„Der Tag wird kommen“ ist pure Anarchie, ein wüstes, von absurder Komik und irren Einfällen durchzogenes Pamphlet gegen Kommerzwahn und Entfremdung. Punk is not dead.

11.10.

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel EispiDI. raten Die Mannschaft des ETC Crimmitschau trifftTiM, auf Zwickau die LausitzerAussetFüchse 20.00 Uhr aus spannendes zerWeißwasser. Eine junge Ein Lehrerin wird anMatch. eine Info: www.etconline.de Hauptschule zwangsversetzt. Dort hat sie jedoch kaum eine Chance, an die desinteressierten Kinder heranzukomSA.ist einer der Schüler, der men. Chris es seiner Lehrerin besondersZschoschwer 08.00 Uhr Rathaus, macht. Doch„Rund dann merkt er plötzlich, pau Start um Zschopau“ dass es so nicht weil Enduro Beimweitergehen Deutschenkann, Meisterseine Versetzung aufStrecke dem Spiel steht. schaftslauf führt die die Fahrer Die will ihm helfen, aber der rundLehrerin um Zschopau. Donnerstag wird das Junge lässteröffnet niemanden an sichdieheran. Fahrerlager und Freitag FahDasvorgestellt. Zweipersonenstück greift den Druck rer auf, dem Kinder in der Schule täglich ausgesetzt sind.Alter Gasometer, 14.00 Uhr

FFoto: appelgrips

02.09. 03.10.

03. Oktober 2013, 09.00 Uhr

Kanu-Triathlon

Grünfelder Park, Waldenburg Zum 6. Kanu-Triathlon verwandelt sich der Gründfelderpark und der Gondelteich in ein Mekka für Sportbegeisterte. Beim Laufen, Fahrradfahren und Paddeln messen sich die Teilnehmer auf einem Rundkurs von 1660 Metern. Gestartet wird in drei Kategorien Männer, Mix und Kind-Familie. Dabei können die Hobbysportler zeigen, was in ihnen steckt. Info: www.waldenburg.de

10.09.

12.10.

Zwickau Workshop Flamenco20.00 CasabTanz Uhr Der Kino Kurs vermittelt lanca, Alter Gadie Grundlagen des someter, Zwileidenschaftlichen ckau Charlies Tanzes, darunWelt Wirkter die –Fußtechlich nichts nik, Rhythmus ist und wirklich KoordinaDer führt tion. Film Die Veranin die schillernde staltung findet im Gedankenwelt von Rahmen der InterCharles Swan gekulturellen WocheIII,statt. spielt von Charlie Sheen, der

Foto: Schindelhauer Bikes

MO. DO.

25.-26. Oktober 2013

Designers‘ Open Messe, Leipzig

Ein Mekka für Designbegeisterte. Die Designers Open bieten sowohl interessierten Endverbrauchern als auch der Fachwelt zahlreiche Innovationen, um zu staunen und in aktuelle europäische Designtrends einzutauchen. Für die Besucher stehen beispielsweise die Bereiche Market und Fashion für ausgiebige Erkundungstouren offen. Info: www.designersopen.de

Foto: Leipziger Messe GmbH / Jens

sport & freizeit / oktober

03.-06. Oktober 2013

Modell-Hobby-Spiel Messe, Leipzig

Ein Paradies für Modellbauliebhaber, Bastler, kreative Köpfe und verspielte Menschen. 650 Aussteller präsentieren auf 90.000 Quadratmetern mehr als eine Millionen Produkte aus allen Bereichen. Ob 3D-Drucker oder große Geocaching-Aktion: Die modell-hobby-spiel ist der Herbsttreff für kreative Innovationen. Info: www.modell-hobby-spiel.de

19.10.

ner Ausstellung vom 15. September bis 10. November 2013 in den Zwickauer Kunstsammlungen präsentieren. Info: www.kunstsammlungen-zwickau.de

11.09.

20.00 Uhr Hofgut, Gera Glaube, Liebe, Selbstanzeige Gastspiel des berühmten Kabaretts„Leipziger Pfeffermühle“. Am Anfang war das Wort. Das Wort wurde zu Glaube und aus Glaube folgt Nichtglaube. Irgendwann dazwischen kam und ging die Liebe. Mit der Erfindung des Geldes wurde die Grundlage für die grandioseste Menschenmisere überhaupt geschaffen. Die Darstel17.00 Uhr Sporthalle Neuplaler des Zwickau Kabaretts Pfeffermühle schlagen nitz, Frauenhandball einenZwickauer Bogen vonHandballdamen der Vergangenheit zur Die treffen Gegenwart und beanspruchen dabei die auf die Mannschaft des SV Union HalleLachmuskeln ihrer Zuschauer. Neustadt. Ein spannendes Duell für alle Fans. Info: www.bsvzwickau.de

seine große Liebe verloren hat und nun im ChaosSA. versinkt. Der erfolgsverwöhnte Grafikdesigner gerät in ein Wirrwarr aus 10.00 Uhr Freizeitpark, Plohn Selbstzweifeln und Liebeskummer. Plohner Geistertage Der Freizeitpark in Plohn wird zum schaurigen TummelplatzMI. von Hexen, Geistern und Ungeheuern. Kürbisse und Spinnweben 20.00 Uhr Gasometer, Zwimachen dieAlter Attraktionen besonders ckau Wladimir Kaminer Die Kamimysteriös und geheimnisvoll. ner Show 2013 –„ Neues aus dem Garten“. Wenn Menschen zu lange an einem Ort bleiben, SO.geht dieser Ort kaputt. Auch die ersten Menschen wurden bekanntermaßen von Gott aus dem paradiesischen Garten Eden vertrieben, nachdem sie angefangen hatten, dort ihre Orgien zu veranstalten.

20.10.

20.00 Uhr Chemnitzer Kabarett, Chemnitz Das Rücklicht ist kein Morgenrot Gerd Ulbricht und Ellen Schaller erkunden die Schlaglöcher der großen Politik und die kleinenimProbleme 17.00 Uhr Eisstadion Sahndes Alltags. Sie nehmen kein vor park, Crimmitschau SpielBlatt Eispiden Mund, wenn sie über die Unfähigraten Die Mannschaft des ETC Crimmitkeit Politiker herschauund trittVerlogenheit an gegen dasderEishockeyteam ziehen und die kleinen Alltäglichkeiten aus Ravensburg. ad absurdum führen.

DO. DO.

24.10. 12.09.

09.00 Uhr Glück Auf Schwimm20.00 Uhr CinestarFit Astoria, halle, Zwickau für Zwiden ckau R.E.D. 2 Ex-CIA-Agent Schwimmpass BedingungenFrank für Moses (Bruce Willis) ist bereits in Rente verschiedene Schwimmabzeichen, der gegangen. Bei seinem letzten Einsatz ist Jugendschwimmpass in Bronze, Silber sein Gold ehemaliger Marvin Boggs und und dasKollege Deutsche Sportabzei(Johnkönnen Malkovich) angeblich ums Leben chen abgelegt werden. gekommen. Als sich Frank gerade auf der Beerdigung befindet, wird er von FR. Männern des FBI festgenommen und zu seiner Verstrickung in der Mission mit dem Codenamen „Nightshade“ befragt.

Foto: Veranstalter

25.10.

SA.

14.09.

Messe, Chemnitz

Der Kreativmarkt für die ganze Familie mit großer Verkaufsschau für handgemachte Produkte. Die große Handarbeitsbörse für Individualisten, Designer und Selbermacher. Der Umschlagplatz für Einzelstücke jenseits der Stange. Gehäkelt, geflockt, geklebt, geklickt, genäht, gefilzt, gemalt, gedruckt, gehämmert, gezeichnet? Alles ist dabei. Info: www.messechemnitz.com

15.09.

19.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Die Wahrheit Michel hat eine Affäre mit Alice. Er ist jedoch verheiratet und Alice ist die Frau seines besten Freundes. Eines Tages setzt Alice ihm die Pistole auf die Brust, weil sie mehr als nur Freundschaft will. Bei einem gemeinsamen Wochenende offenbart Alice, dass sie den Partnern von der Affäre erzählen will. Nach dem Ausflug beichtet sie ihrem Mann die Affäre, doch die Aussprache bringt Ungeahntes ans Licht, was die Frage aufwirft, ob man schlafende Hunde wirklich wecken sollte.

SO.

27.10. 16.09.

09.00MO. Uhr Sachsenlandhalle, Glauchau Glauchauer Herbstlauf Zum 28. Glauchauer Herbstlauf treten Läufer in allen Altersklassen an. Je nach Kondition und Alter werden Strecken von 200 Meter bis 21 Kilometer angeboten. 13.30 Uhr Sportforum ‚Sojus‘, Zwickau Fußball Der FSV Zwickau gegen FSV Optik Rathenow.

26.-27. Oktober 2013

DaWanda Kreativmarkt

SO.

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Spiel Eispiraten Eispiraten Crimmitschau tre17.00Die Uhr Kunstsammlungen, ten an gegen die Heilbronner Falken. Zwickau Ausstellungseröffnung: „Max-Pechstein-Förderpreis 2013“ Die Förderung zeitgeSA.noch nicht etablierter Kunst nössischer, zählt zu den wichtigen kulturellen Auf10.00 Uhr Elstertal, Pöhl Abgaben, die ein Förderpreis ermöglicht. klettern Im offenen Felsengelände Im Rahmen des diesjährigen Max-Pechim Elstertal zwischen Rentzschmühle stein-Förderpreises wurden fünf Künstund Elsterberg nahe der Talsperre Pöhl ler nominiert, die ihre Arbeiten in eikommen Kletterfans voll auf ihre Kosten.

26.10.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Günter Wallraff liest und diskutiert Er wurde vor allem durch seine Reportertätigkeit bekannt. So lebte er beispielsweise in den Achtzigern zwei Jahre lang als türkischer Gastarbeiter Ali in Deutschland und arbeitete für zahlreiche renommierte Unternehmen. Er erfuhr, was es heißt, diskriminiert zu werden. In Glauchau liest er aus 10 I 13 KOMPASS

dateguide

FR.

04.10.

DI.

08.10.

20.00 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach Thilo Sarrazin – Vortrag und Gespräch Sarrazin spricht über sein Buch„Europa braucht den Euro nicht“ und prangert politisches Wunschdenken an, das seiner Meinung nach in die Krise führt. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Ein Freitag in Barcelona Die Komödie über Männer in der Midlifecrises nimmt maskuline Unsicherheiten auseinander. Die Protagonisten – alle um die 40 – haben große Schwierigkeiten mit ihren Egos. Gespielt werden sie von spanischen Schauspielgrößen.

19.00 Uhr Brauhaus, Zwickau Schottland-Show Der weitgereiste Fotojournalist Roland Kock präsentiert die atemberaubenden Landschaften Schottlands auf der Großbildleinwand. Über viele Monate war er mit der Kamera unterwegs, um die einmaligen Naturwunder des Landes zu fotografieren. In seiner neuen Multivisionsshow gibt er zusätzlich viele wertvolle Reisetipps aus erster Hand.

SA.

05.10.

19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Scheherazade Sie ist die Tochter des Wesirs des persischen Königs, dessen Frau ihn betrogen hat. Fest entschlossen, sich nie wieder von einer Frau betrügen zu lassen, heiratet er jeden Tag eine neue Frau, die er am nächsten Morgen töten lässt. Scheherazade möchte dem ein Ende setzen und lässt sich mit dem König verheiraten.

SO.

06.10.

14.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Die Csárdásfürstin Im Budapester Varieté „Orpheum“ feiert die Fangemeinde die Abschiedsvorstellung der Chansonette Sylva Varescu, die alsbald eine Tourneereise in die USA antreten soll. Ihr Geliebter Edwin macht ihr kurzerhand einen Heiratsantrag. Das ist jedoch nicht im Sinne seines standesbewussten Vaters, der bereits Verlobungskarten hat drucken lassen für die gewünschte Schwiegertochter Gräfin Anastasia.

KOMPASs 10 I 13

Foto: Veranstalter

01.10.

04. Oktober 2013, 19.30 Uhr

Ellen Schaller

Gewandhaus, Zwickau Das Programm trägt den Namen: Im Kühlschrank brennt noch Licht. In gewohnt temperamentvoller und deftiger Spielweise überzeugt Ellen Schaller in ihrem neuen Soloabend. Reichliche zwei Stunden lang hält die Kabarettistin Spannung und Intensität. Die Botschaften bestätigen nicht nur politisches Missbehagen, denn sie kratzen arg an unser aller Selbstgefälligkeiten. Info: www.theater-plauen-zwickau.de

18.15 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Song for Marion Arthur ist ein mürrischer alter Mann. Seine liebenswerte Frau Marion ist Mitglied im Gemeindechor. Arthur unterstützt seine Frau nur widerwillig bei ihren Aktivitäten. Die Chorleiterin entdeckt Talent in ihm und möchte ihn in den Chor aufnehmen. Arthur weigert sich, um irgendwann doch seine verloren geglaubte Lebensfreude wiederzuentdecken.

MI.

09.10.

19.30 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach Lesung mit Jörg Hildebrandt Er beschreibt das Leben seiner Frau Regine Hildebrandt anhand zahlreicher Fotos. Entstanden ist ein Erinnerungsalbum, das von einem bewegten Leben zeugt.

SA.

12.10.

20.00 Uhr TiM, Zwickau War‘n Sie schon mal in mich verliebt? Soloprogramm über den Sänger Max

Foto: Peter Awtukowitsch

DI.

10.00 Uhr TiM, Zwickau Aussetzer Eine junge Lehrerin wird an eine Hauptschule zwangsversetzt. Dort hat sie jedoch kaum eine Chance, an die desinteressierten Kinder heranzukommen. Schüler Chris ist einer der Schüler, der es seiner Lehrerin besonders schwer macht. Doch dann merkt er plötzlich, dass es so nicht weitergehen kann, weil seine Versetzung auf dem Spiel steht. Die Lehrerin will ihm helfen, aber der Junge lässt niemanden an sich heran. Das Zweipersonenstück greift den Druck auf, dem Kinder in der Schule täglich ausgesetzt sind.

19. Oktober 2013, 19.30 Uhr

Ball im Savoy

Gewandhaus, Zwickau Madeleine und Aristide sind frisch verheiratet. Er hat jedoch noch amouröse Verpflichtungen gegenüber Tangolita, denen er auf dem Ball von Savoy nachkommen muss. Der erfundene Vorwand wird von der Ehefrau sofort durchschaut. Auf dem Ball kommt es dann zu großen Gefühlen sowie Verwirrungen und spektakulären Showeinlagen. Info: www.theater-plauen-zwickau.de

Foto: Reinhard Riedel

kunst & kino / oktober

11. Oktober 2013, 20.00 Uhr

Der bestrafte Brudermord Horchsaal, Zwickau

Der„teutsche Hamlet“- eine Überarbeitung des Originals, verfasst von deutschen Komödianten im Stil des damaligen deutschen Theaters: deftig, holzschnittartig, kurzweilig, flott. Ars Popularis und Mondstaubtheater haben auf der Grundlage dieses Textes mit nur 4 Darstellern eine moderne Fassung auf eine 8-MeterLaufstegbühne gebracht. Spannende Interpretation des Klassikers. Info: www.mondstaubtheater.de

Hansen von und mit Maximilian Nowka. Max Hansen war der Publikumsliebling in den 20er und 30er Jahren, der auf der Bühne, im Film und im„Kabarett der Komiker“ die Zuschauer eroberte. An diesem Abend wird mit Klavieruntermalung an dieses zu Unrecht vergessene Phänomen erinnert und seine Melodien und Texte wiederbelebt.

SO.

DI.

Foto: Mike Hätterich

Der letzte Lemming

Vogtlandtheater, Plauen Ein Kabarettabend am Abgrund des Menschenmöglichen. Eigentlich sollte das Programm„Unterm Horizont geht’s weiter“ heißen, aber passend zur andauernden allgegenwärtigen Weltuntergangsstimmung und Krisenhysterie, lässt man den letzten Lemming vor seinem Sprung in die Tiefe einmal zurückblicken. Info: www.knabarett.de

15.10.

20.00 Uhr Kino Casablanca, Alter Gasometer, Zwickau Tango Libre JC ist ein unauffälliger, prinzipientreuer Gefängniswärter. Das einzige, was er sich jede Woche gönnt, ist ein Tangokurs, bei dem er eines Tages Alice kennenlernt. Er beginnt zu verstehen, worum es beim Tango geht: um die Sprache des Körpers. Umso schockierter ist er, als er Alice im Gefängnis trifft, während sie dort ihren Ehemann und ihren Geliebten besucht.

MI.

25. Oktober 2013, 20.00 Uhr

13.10.

18.00 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Kabaretttheater Distel - Das Schweigen des Lammert Drei Männer vom Land haben es satt. Immer nur reden die im Bundestag und tun nichts. Deshalb werfen sie ihren Traktor an und fahren nach Berlin, um dort mit der Tu-nix-Kanzlerin einmal Klartext zu reden. Doch der Weg in die Hauptstadt wird zum verwirrenden Labyrinth.

16.10.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wladimir Kaminer – Die Kaminer Show 2013 Wenn Menschen zu lange an einem Ort bleiben, geht dieser Ort kaputt. Auch die ersten Menschen wurden bekanntermaßen von Gott aus dem paradiesischen Garten Eden vertrieben, nachdem sie angefangen hatten, dort Orgien zu veranstalten.

SO.

20.10.

17.00 Uhr Galerie Art In, Meerane Kabarett „Die Nörgelsäcke“ Mit dem Programm „Weltun-

tergang“ präsentieren die Nörgelsäcke Kabarett vom Feinsten und greifen damit nicht nur aktuelle Missstände, sondern auch viele verzwickte Kleinigkeiten des Lebens auf.

DO.

24.10.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Jochen Busse: Wie komme ich jetzt da drauf? Bekannt wurde er durch die TV-Sendung „7 Tage – 7 Köpfe“ und war Mitglied der Münchner Lach- und Schießgesellschaft. Busse zieht auf unterhaltsame Art Bilanz über sein Leben.

DI.

15.10.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Alf Ator „Theator“ Mit seiner neuen hyperinteraktiven One-ManMultimedia-Comedy-Shows (über)fordert er das Publikum auf seine ganz eigene schrullig-sympathische Art. Kaum zu beschreiben ist, was den Zuschauer da erwartet.

FR.

18.10.

20.00 Uhr TiM, Zwickau Esstheater: Lachen mit Loriot Veranstaltet vom Restaurant„Alte Mühle“ können die Besucher die verschiedenen Gaumenfreuden genießen und sich dabei ebenso köstlich unterhalten lassen. Loriots Klassiker werden zum Besten gegeben.

DI.

22.10.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: la grand bellezza Jeder Tag ist eine Party im Leben des Journalisten Jep Gambardella, der mit seinen ausschweifenden Festen neben dem Kolosseum die High Society der Ewigen Stadt unterhält. Aus dem süßen Nichtstun wird Jep geschreckt, als er erfährt, dass seine einstige erste Liebe überraschend gestorben ist.

MO.

28.10.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen König von Deutschland Thomas ist der klassische Durchschnittstyp schlechthin. Bald gibt er Antworten über Biermarke, Lieblingsmusik, bis hin zum Lieblingspolitiker. Was er nicht weiß, er steht unter totaler Überwachung. Es dauert lange, bis er herausfindet, wie er benutzt wird. 10 I 13 KOMPASS

dateguide 11.00 Uhr Schloss Voigtsberg, Oelsnitz/Vogtland Janosch Tiger(ente), Bär und mehr Die neue Ausstellung gibt Einblicke in die Welt von Janosch, der mit der Tigerente und anderen Figuren beliebte Kinderbücher schuf. Sicher nicht nur für Kinder einen Ausflug wert. 18.30 Uhr Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Marienthal, Zwickau Ein Schuljahr im Ausland mit Stipendium Informationsveranstaltung für Schülerinnen und Schüler zum Austauschprogramm des AFS Interkulturelle Begegnungen e. V. und Stipendienmöglichkeiten.

MI.

02.10.

14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Herbstvolksfest – Familientag Das Herbstvolksfest geht vom 27. September bis zum 6. Oktober. Dort warten viele Fahrgeschäfte, Losbuden und Leckerein. Zum Familientag gibt es besondere Angebote für Familien mit Kindern und ermäßigte Preise an zahlreichen Fahrgeschäften. Ob Riesenrad, Achterbahn oder Geisterbahn zahlreiche Attraktionen warten auf die Besucher.

DO.

03.10.

10.00 Uhr Neustadt, Greiz Greizer Neustadtfest Zum Tag der Deutschen Einheit gibt ein buntes Straßenfest mit Gebrauchtwagenbörse und Flohmarkt. Außerdem stellen sich zum Tag der Vereine örtliche Vereine vor. 10.00 Uhr Burg Rabenstein, Chemnitz Wikinger auf Burg Rabenstein Zum Mittelalterspektakel gibt es nicht nur authentische Kostüme und Kämpfe zu erleben, sondern auch Musik sowie Speis zund Trank. 10-18.00 Uhr Altmarkt, Plauen Interkulturelle Woche - Familientag Es geht um Integration, gegenseitige Unterstützung und Bildungspatenschaften. Um all das den Menschen zugänglich zu machen, bieten zahlreiche Künstler ein buntes Programm mit musikalischen und künstlerischen Darbietungen. Sportliche Aktionen verlangen Geschicklichkeit und Können.

KOMPASs 10 I 13

10-17.00 Uhr Besucherbergwerk St. Anna Fundgrube, Wolkenburg Führungen Den ganzen Tag kann man mit fachmännischer Begleitung die Stollen erkunden und viele interessante Geschichten über das alte Bergbaugebiet erfahren.

FR.

04.10.

17.30 Uhr Touristinformation, Zwickau Zwickauer „Stammtisch Geschichte(n)“ Eine Stadtführung der besonderen Art erwartet die Besucher. Die Tour führt durch die Zwickauer Altstadt, vorbei an früheren Kneipen. Dazu gibt es informative Anekdoten und allerlei Stammtischgeschichten. Garantiert nicht nur etwas für Touristen, sondern auch für Zwickauer, die ihre Stadt einmal anders kennenlernen wollen.

SA.

05.10.

09.00 Uhr Sachsenlandhalle, Glauchau Kinderartikelbörse Kinder brauchen immer wieder neue Sachen, die die Eltern sehr viel Geld kosten. Hier findet man alles, was man für die Kleinen braucht. Gebrauchte Kinderartikel werden zu besonders günstigen Preisen angeboten.

Foto: Veranstalter

01.10.

02./03. Oktober 2013

Reichenbacher Bürgerfest Innenstadt, Reichenbach

Die Andreas-Lorenz-Band bringt Oktoberfeststimmung in das Festzelt. Auf zwei Open-Air-Bühnen spielen „Bellbreaker“ und die Popband „Ventura Fox“. Der Knaller ist das Höhenfeuerwerk um 20.30 Uhr. Programme auf vier Bühnen sorgen am Feiertag für beste Stimmung. Zahlreiche Mitmachaktionen sowie die Blaulicht- und Spielmeile lassen keine Langeweile aufkommen. Info: www.reichenbach-vogtland.de

16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Für alle Flohmarktfans die richtige Gelegenheit, allerlei Raritäten und Kuriositäten zu entdecken und vor Ort vielleicht das ein oder andere Schnäppchen zu finden.

SO.

06.10.

10.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Lebende Riesenspinnen und Insektenausstellung Mit dabei die größte lebende Vogelspinne der Welt und ein Streichelzoo mit lebenden Spinnen und Insekten für Jung und Alt! Nichts für schwache Nerven.

MI.

09.10.

10.00 Uhr Theater, Crimmitschau Tag der offenen Tür Im Rahmen der Kunst- und Kulturwoche Crimmitschau gewährt das Theater einen spannenden Blick hinter die Kulissen. Gemeinsam mit dem Theatertechniker kann man das Gebäude kennenlernen und interessante Einblicke gewinnen.

Foto: Arbeitsagentur

DI.

12. September 2013, 9.00 - 14.00 Uhr

Tag der Bildung

WHZ Campus Scheffelberg, Zwickau Betriebe, Hochschulen und weiterführende Schulen aus der Region stellen ihr Angebot für Schüler vor, die sich bisher noch nicht sicher über ihren beruflichen Werdegang sind. Der Tag soll die schwere Entscheidung für den weiteren Lebensweg erleichtern. Ein interessantes Rahmenprogramm begleitet die Infoveranstaltung. Info: www.tag-der-bildung.net

Dies & Das / oktober

SA.

12.10.

Foto: Veranstalter

07.00 Uhr Oberer Volksfestplatz, Reichenbach Oldtimerteilemarkt Wer einen Oldtimer hat, wird hier sicherlich fündig, wenn es um Ersatzteile geht. Hier kann man nach Raritäten Ausschau halten, die man sonst nirgends findet.

05. Oktober 2013, 13.00 - 19.00 Uhr

Kirchberger Altstadtfest Innenstadt, Kirchberg

Die Altstadt von Kirchberg wird zum bunten Marktplatz mit zahlreichen Händlern, Ausstellern und Musik. Ein großer Bücherflohmarkt lädt zum Stöbern ein. Zusätzlich gibt es eine Grammophon- und eine Gartenbahnausstellung, viele Mitmachaktionen und ein ausgewogenes Musik- und Unterhaltungsprogramm. Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Info: www.kirchberg.de

SO.

13.10.

13.00 Uhr Schloss Blankenhain Vorführtag Holz und Handwerk Im Sägewerk gibt es Schauvorführungen und in der Bäckerei ist Backtag. Speziell für Kinder gibt es Fahrten in historischen Zugmaschinen und viele Mitmachaktionen. 09.00 Uhr Vogtlandsporthalle, Oelsnitz/Vogtland Mineralienbörse Die Sonderschau widmet sich den Edelsteinen des Freistaates. Unter dem Motto „Sachsens edle Steine“ werden interessante Einblicke gegeben. Egal ob Aquamarinkristalle aus Irfersgrün, Schneckensteiner Topase oder Gottesberger Citrine – die heimische Sammlung hat viel zu bieten. 10-18.00 Uhr Stadthalle, Meerane Insectophobie Insektenfans aufgepasst. Zur Spinnen- und Insektenausstellung wird alles gezeigt, was mehr als vier Beine hat. Vor allem Riesenspinnen sind der Besuchermagnet schlechthin.

Foto: Armin Morgner

MO.

20. Oktober 2013, 10.00 Uhr

Mineralienbörse

Konzert- und Ballhaus Neue Welt, Zwickau Etwa fünfzig sorgfältig ausgewählte Sammler aus dem In- und Ausland stellen zahlreiche Mineralien, Fossilien und Edelsteine aus aller Welt und aus heimischen Regionen sowie Grubenlampen, Bergbauartikel und Fachliteratur aus. Grubenlampen sind das Thema der diesjährigen Ausstellung während der Mineralienbörse. Info: www.kultour-z.de

14.10.

10.00 Uhr Wir – Gemeinsam in Zwickau e.V., Zwickau Ankommen, Bleiben, Heimat finden in Zwickau Veranstaltung im Rahmen der Interkulturellen Wochen. Tag der offenen Tür in der Migrationsberatungsstelle. Ziel dieser Veranstaltung ist es, die Angebote und den neuen Standort der Migrationsberatung vorzustellen.

FR.

18.10.

16.00 Uhr Innenstadt, Werdau Werdauer Kürbiszauber Im Herbst leuchten in der Werdauer Innenstadt wieder die Kürbisse. Zahlreiche Händler beteiligen sich, damit der Markt besonders schön geschmückt werden kann. Und auch für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt.

SA.

19.10.

09.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Antik- und Trödelmarkt An den zahlreichen Ständen kann man sicher die eine oder andere Rarität entdecken. Ob Schmuck, Bücher oder Geschirr – hier findet man alles, was ein Trödelmarkt zu bieten hat. 12.00 Uhr City Point, Zwickau 24 Stunden zeichnen für die Toleranz Zwickau ist eine Stadt vieler Einflüsse, Kulturen und Meinungen. Zur Demonstration gegen nationalsozialistisches Gedankengut versammeln sich Comic- und Mangazeichner aus ganz Deutschland, um in 24 Stunden ein Gesamtkunstwerk für Toleranz und das Miteinander zu schaffen.

DO.

24.10.

19.00 Uhr Jürgen-Fuchs-Bibliothek, Reichenbach Vom neu entdeckten Kältepol der Erde ... bis zum heißesten Punkt Australiens Bei dem interessanten Vortrag kann man sowohl die kältesten als auch die heißesten Orte der Erde entdecken und viel Wissenswertes erfahren.

FR.

25.10.

20.00 Uhr Touristinformation, Zwickau Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter Wer den Geschichten aus alter Zeit lauschen, Interessantes über diesen verachteten und gefährlichen Beruf erfahren oder Sagenhaftes und Gefährliches zu später Stunde erlauschen möchte, schließe sich diesem Rundgang an.

SO.

27.10.

13.00 Uhr Kulturhof, Zickra Markt der regionalen Köstlichkeiten Es gibt frisches Obst, Gemüse und zahlreiche Gaumenfreuden aus der Region, direkt vom Erzeuger. Alles in der beschaulichen Kulisse des Kulturhofes.

DO.

31.10.

08.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Münzbörse Ein Pflichttermin für alle Münzsammler. Raritäten, alte Schätze und besondere Münzen warten darauf, entdeckt zu werden. 10 I 13 KOMPASS

partygesichter

7. September 2013

Jukebox

Club SeilerstraĂ&#x;e, Zwickau Fotos: Mathias Weigt

KOMPASs 10 I 13

Menschen und ihre stadt

21. September 2013

Rรถmer, Steinpleis Mallorca-Party Fotos: Kowi

10 I 13 KOMPASS

partygesichter

14. September 2013

Glashaus on Tour Lichthof Plauen Fotos: Stefanie Polster

KOMPASs 10 I 13

Menschen und ihre stadt

06.-07. September 2013

Mauritius Brauereifest Mauritius Brauerei, Zwickau Fotos: Mauritius Brauerei

10 I 13 KOMPASS

singles

Bulldog-Mischling

Geschlecht: weiblich Alter: 8 Jahre

Farbe: weiß-braun

Sing

uf vier o te Pf

a es

Nymphensittich

Geschlecht: weiblich

Alter: 4 Jahre

Farbe: wildfarben

Biggy

otto

Wie geht‘s? Ich lebe mich gerade ein. Ich habe schon einige Zeit in einem anderen Tierheim gelebt, jetzt bin ich nach Vielau umgezogen, damit mir hoffentlich endlich jemand ein neues Zuhause gibt.

Wie geht‘s? Ich hatte ganz schön Glück! Ich habe mich ja immer gefragt, wie das Leben außerhalb meiner Voliere sein könnte, also bin ich abgehauen, als ich die Gelegenheit hatte. Fast hätte ich es nicht überlebt, gut, dass man mich wieder eingefangen hat.

Welchen Charakter hast du? Alle nennen mich „die Knutschkugel“. Ich mag Menschen und andere Hunde, laufe gut an der Leine und bin auch sonst wohlerzogen. An mir gibt es eigentlich nichts zu meckern. Was magst du? Ich möchte gern bei meinen Menschen sein, bin aber kein so junger Hüpfer mehr, dass ich nicht auch mal ein paar Stunden alleine zurechtkomme. Danach muss aber wieder ein wenig gekuschelt werden. Wen suchst du? Ich suche Menschen, die mein Handicap akzeptieren: Ich bin nämlich „futtermittelallergisch“. Ich benötige Spezialfutter, da sonst mein Fell juckt wie verrückt. So teuer ist das nicht, aber viele schrecken die Kosten ab.

Welchen Charakter hast du? Ich bin ein typischer Vertreter meiner Art: Wenn mir etwas wichtig ist, dann verkünde ich es auch lauthals. Aber meistens bin ich doch ein ruhiger Typ, der sich zu benehmen weiß. Was magst du? Ganz wichtig ist für mich, dass ich mit Artgenossen zusammenleben darf. Allein zu leben, ist ein Alptraum für uns Sittiche. Wir brauchen dann aber natürlich auch viel Platz, eine große Voliere oder ein ganzes Zimmer ist optimal. Wen suchst du? Ich wünsche mir ein Zuhause bei Menschen, die wissen, dass Sittiche gesellige Vögel sind, die gern fliegen. Allein in einem kleinen Käfig würde ich nur traurig vor mich hinvegetieren, also bitte respektiert meine Bedürfnisse.

Tierheim Vielauer Wald:

geöffnet dienstags und donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr, samstags 09.00 - 12.00 Uhr.

Weitere Informationen unter Tel. 0375 - 473300 oder info@tierschutzverein-zwickau.de

KOMPASs 10 I 13

standard Impressum Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur , Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de Titelbild: Laura Korock Foto: Sven Kloß (The-Foto-Maker)

Wir helfen Tierhaltern in Not

FundtieridentifiKation Meldung vermisster Haustiere aus Zwickau und Umgebung -------------------------------------Durch die Fundtieridentifikation erhalten Tierhalter die Gewissheit über den Verbleib ihres haustieres und verhindern damit die Einleiferung ins Tierheim. In Zusammenarbeit mit Tasso e.V. helfen wir bei der Suche nach vermissten Haustieren. Unsere Tätigkeit führen wir ehrenamtlich durch. Der Service ist kostenlos. Meldehotline für vermisste Tiere

0180 3 0375 00

(0,09 €/min aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/min aus dem dt. Mobilfunknetz)

--------------------------------------

Info: www.a-i-service.de E-mail: kontakt@ a-i-service.de

Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Stefanie Pfeifer, Dorothea List, Christiane Krögel-Ladwig, Matthias Bley, Jörn Martin Terminredaktion: Stefanie Pfeifer Fotografen: Kirsten Otto, Kowi, Stefanie Polster ( Glashaus ), Mathias Weigt ( Seilfabrik ) Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 22. Oktober 2013 Nächster Anzeigenschluss: 25. Oktober 2013 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

10 I 13 KOMPASS

kolumne

hne Gurt

lm und o ...ohne He

‘s KURT : t m m o k r hie Liebe Leserinnen und Leser,

BERICHT

Die Wahl ist vorbei. Es gab strahlende Sieger und klägliche Verlierer. Wer wollte hat sein Kreuz gesetzt und hofft damit, dass seine Interessen in der Politik vertreten werden. Lange genug hat der Wahlkampf gedauert, in dem die Kandidaten mit ihren Versprechen um die Gunst der Wähler geworben haben. In Polittalkshows haben sie sich einen Schlagabtausch geliefert und sich gegenseitig ihre Wahlprogramme um die Ohren geschlagen. In zahllosen Interviews haben sie versucht, sich von ihrer besten Seite zu zeigen. Da ging es um Steuererhöhungen, Mindestlöhne, Renten und das Gesundheitssystem. Der Wähler hat sich aus dem Angebot bewusst jene Partei ausgesucht, deren Programm am ehesten mit den eigenen Vorstellungen übereinstimmt, auch wenn man weiß, dass vorher alles schöner klingt, als es am Ende ist. Doch nun ist der Wahlkampf vorbei und das Koalitionstauziehen geht los. Schwarz-Grün, Schwarz-Rot? Noch weiß niemand, wie die künftige Regierung aussehen wird. Wie kann es sein, dass Menschen, die ein Land regieren sollen, sich plötzlich verhalten wie Kinder, die im Sandkasten um eine Schaufel streiten? Da will der nicht mit dem und jener nicht mit den anderen. Für den Wähler ist das kaum nachvollziehbar. Da rückt eine Partei, die zuvor absolut gegen Steuererhöhungen war, nun plötzlich doch von diesem Teil ihres Wahlprogramms ab, um einen möglichen Koalitionspartner ins Hexenhaus zu locken. Und auch die Frage nach der PKW-Maut scheint nach wie vor ungeklärt. Da fragt man sich als Wähler unweigerlich, warum man diese oder jene Partei gewählt hat, wenn sie schon so kurz nach der Wahl von ihrem Programm abweicht. Die Parteien feilschen um die Regierungsmacht wie auf einem Basar und machen sich gegenseitig Angebote, die abgelehnt werden, um bessere Angebote zu bekommen. Wollen sie nicht regieren? Haben sie Angst, von der Schwarzen Witwe Merkel in den Ruin getrieben zu werden wie der vorherige Koalitionspartner? Oder wollen sich die Politprofis nur noch ein bisschen mehr umwerben lassen, um damit den Preis in die Höhe treiben? Klar ist, dass jeder für sich selbst das Beste herausholen will. Und vielleicht wird der Reiz, Regierungspartei zu werden und Minister zu stellen, irgendwann stärker als die Überzeugung für die eigenen Wahlversprechen. Aber komme es wie es wolle. Im Koalitionspoker gibt es meist ohnehin nur einen Verlierer: den Wähler.

Herzlichst, euer Wahlleiter Kurt

Der Nachbar verdient mehr Geld und fährt ein besseres Auto. Die beste Freundin ist erfolgreicher im Job und der Bruder hat sein Studium mit besseren Ergebnissen abgeschlossen. Neid ist wohl ein Gefühl, das jeder kennt. Doch woher kommt er und was macht er mit den Menschen? Wir zeigen, welche Facetten diese eine der sieben Todsünden annehmen kann und wo dieses Gefühl seinen Ursprung nimmt.

KOMPASs 10 I 13

Kurznews

10 I 13 KOMPASS

Das Konzertereignis 18.11.2013 Chemnitz Stadthalle 22.03.2014 Zwickau Stadthalle Das neue Album „Spuren von uns“ überall im Handel!

AUF1_121x120_SR_Album_CD_Cover.indd 1

31.01.13 10:19

Das neue Album überall im Handel erhältlich

13.10.2013 CHEMNITZ STADTHALLE

www.seminorossi.com

Die e ne Tour 2014

27.11.2013 CHEMNITZ STADTHALLE 09.01.2014 Zwickau Stadthalle

MICHAEL FLATLEY TRITT NICHT PERSÖNLICH AUF

„Das Beste seit dem Ende „Das Beste seit dem Ende „Das Beste seit dem Ende des Originals“ BILD des Originals“ BILD BILD des Originals“ BILD

EIN ÜBERWÄLTIGENDES LIVE-ERLEBNIS

„Freddie Mercury lebt!“ „Freddie Mercury lebt!“ „Freddie Mercury lebt!“

“Eine furiose Hommage... bei “Eine furiose Hommage... bei “Eine furiose Hommage... bei der alle toben, feiern und ihren der alle toben, feiern und ihren der alle toben, feiern und ihren Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung Süddeutsche Zeitung Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung „Das Beste seit dem Ende des Originals“BILD

Masters Of Epic Chants Tour 2013- 2014 DI E EE ST O U RN ER FO LG W EI TE R! G EH T

„Freddie Mercury lebt!“

THE ORIGINAL

“Eine furiose Hommage... bei der alle toben, feiern und ihren Spaß haben.“ Süddeutsche Zeitung

www.gregorian.de

Das neue Album überall im Handel

12.01.2014 Zwickau Stadthalle

09.02.2014 Zwickau Stadthalle

DER „WALZERKÖNIG“ DIE TOUR 2014 TTI C F FKK C. CO &&& WWW EEVV D I CIKC KEK ETE TS T SUSUNU NTN TET ERE R: R :W:WW WW. W. PS P SCC ORO RPR PI O IO OMO MM WW. W. ENE NTN TI M IM . D.ED EE T W W W. FPK SOC P I. O .C W W W. EEV T I.M

UND SEIN JOHANN STRAUSS ORCHESTER

19.02.2014 CHEMNITZ ARENA

09.03.2014 Zwickau Stadthalle 05.05.2014 Chemnitz Stadthalle

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* *0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf • www.semmel.de