KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 12 | 15

86. ausgabe

So MuSS

12 | 15

STaDTMagaZin

ant!

Interess ! nd Aufrege T! NK GESCHE

coVer: JUdiTh holoferNeS' erSTer gedichTBANd

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

SoziAleS eNgAgeMeNT

DER 4. SEKTOR pelziger r端ckkehrer

Der Wolf

Renaissance der Fingerkleider Lederhandschuhe aus dem Erzgebirge

SPANNENDE JOBS | LEBENSWERTE STADT

Eine Initiative der CWE Chemnitzer Wirtschaftsfรถrderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH gemeinsam mit Partnerunternehmen der Region

HOI-05-AN-15199 • 17.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • ZWICKAU Kompass • DU: 17.11.15 // ET: 01.12.15 • Format: 210 x 138 mm • 4c F39 • Step 1

MIT LI VE-MUS

IK VON

NICA & JOE!

10. – 14.02.2016 STADTHALLE ZWICKAU Regie und Choreografie: Christopher Dean

Tickets ab 29,90 € * · 14,95 € * Festpreis für Kinder **

www.holidayonice.de · 0 18 05 / 44 14

14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag. ** Kinder bis einschließlich 15 Jahre, von Mo. bis Fr., am Wochenende und an gesetzl. Feiertagen 50 %.

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

12 15

3

Foto: Serge Melki / flickr.com

12 86. Ausgabe

PELZIGER RÜCKKEHRER

SUPERFOOD VOM REGIONALEN MARKT

12 15 66

LEGO FÜR ERWACHSENE UND ANDERES

10

FLIGHTRIGHTS- DAS RECHT DER FLUGGÄSTE

68

TITEL

K L E I N E W E LT

12 DER WOLF Er kommt zurück 20 DER 4. SEKTOR Der Staat bin ich

THEMA 58 PRÄGENDE SÄTZE Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

KUNST &

K U LT U R

THEMA 52 WOLFGANG LAIB Wenn Blütenstaub zu Kunst wird 54 JUDITH HOLOFERNES Tierischer Gedichtband FILM 56 LEINWAND Streifen des Monats 56 HEIMKINO Filme von der Ladentheke MUSIK & LITERATUR 57 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

ER SIE ES DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand THEMA 10 MEIN GUTES RECHT Richtig fliegen

www.deinkompass.de 12 15

4

inhalT

TIPPS F ÜR KIDS 61 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

LIFESTYLE TREND 62 GRÜNE WEIHNACHTEN Geschenke der Natur TECHNIK 66 MAKER-BEWEGUNG Mitmachen, nachmachen, besser machen MUNDART 68 SUPERFOOD Gesundes vom regionalen Markt

KARRIERE BERUF 72 CHARAKTERE IM TEAM Softskills im Arbeitsalltag

www.facebook.com/deinkompass

e d i T o r i A l

PRAEMIUM IMPERIALE FÜR WOLFGANG LAIB

UND ICH WOLLTE NIE WIE MEINE ELTERN SEIN

52

58

CITYLIFE MEINE STADT 25 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

KOLUMNE 74 CHRISTIANE SATIRE 24 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation GLOSSE 75 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 78 KURTS SCHLUSS Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 76 HOROSKOP Die Sterne im Dezember

S TA N D A R D S 74 GEWINNZONE 78 IMPRESSUM

eT

Verlosung

Sollten Sie darauf spekuliert haben, dann müssten Sie jetzt doch das eine oder andere Geschenk mehr kaufen, gern zeigen wir Ihnen wie man nicht nur nachhaltig, sondern auch mit Mehrwert schenken könnte. Wissen Sie überhaupt welcher Weihnachtstyp Sie sind? Finden Sie ´s heraus! Aber ganz egal, ob Sie nun als personifizierter Weihnachtself durchs Leben schreiten oder lieber als grün - bauchiger, weihnachtsverweigernder Grinch, dem Duft von selbstgemachtem Punch, gerösteten Mandeln und Frischgebackenem können die wenigsten widerstehen. Sie ist wieder da, die Zeit der Märchen und Wunder, die Zeit der Vergebung und Besinnung auf die Dinge, die wirklich von Bedeutung sind. Familie, Zuneigung, Liebe, Gemeinschaft.

Auch Hände gehören gut beschuht und dieser altehrwürdigen Tradition widmen sich nur noch wenige. Einer, der bereits seit gut 130 Jahren familiär „vorbelastet“ ist, heißt Nils Bergauer und lebt und schafft im schönen Schneeberg.

Der junge Handschuhmacher führt die erzgebirgische Handwerkstradition in seiner Manufaktur „n.b. ZAHOR“ erfolgreich weiter.

Erfolg, Gesundheit und Glück für 2016 wünschen wir all unseren Lesern, verbringen Sie ein wunderbares Weihnachtsfest mit Freunden und Familie. Starten Sie gut ins neue Jahr und erfreuen Sie sich an der vorliegenden Dezemberausgabe des KOMPASS. Die Redaktion.

Tick

Gewinnspiel

was tun mit den kurzen Tagen und langen, kalten Nächten?

Vielleicht unternehmen Sie einen wunderbaren Waldspaziergang, der Boden ist schon leicht gefroren, vielleicht die Bäume schon sanft angezuckert vom ersten Schnee. Und vielleicht treffen Sie ihn! Er ist so alt wie der Wald selbst und war von jeher in unseren Breiten heimisch, bevor er vom Menschen vertrieben wurde. Jetzt ist er zurück! Der Wolf. KOMPASS hat sich auf seine Fährte begeben und erklärt, warum der Wolf gar keine Großmütter oder kleine Mädchen frisst.

Gemeinschaft ist auch das Thema im Beitrag unserer Redakteurin Vivien Schramm: Der Staat bin ich! Es geht um soziales Engagement jenseits von Bürokratie und Doktrinen, um Nächstenliebe und „helfende Hände“.

U N T E R H A LT U N G

Tickets

LiebeINHALT Leserinnen und Leser,

Verlosung Facebook

INHALT

12 15

5

VIRTUELLES SCHMINKEN

pABlo NerUdA offeNBAr doch erMordeT

E

in makelloses Foto für Instagram, Twitter und Facebook? Eine App macht es möglich: Mithilfe der „Digitalkosmetik“ von „Perfect365“ lassen sich schnöde Selfies in echte Model-Fotos verwandeln. Das Programm für Androidund Apple-Produkte verschmälert die Gesichtszüge, verlängert Wimpern und schiebt die Wangenknochen nach oben.

Die Software erkennt Mund und Augen und kann selbst schlechte Lichtverhältnisse ausgleichen. Sogar die Nase lässt sich damit retuschieren. Das Ergebnis: ein virtuelles Ebenbild, bei dem die Veränderungen schon auf den zweiten oder dritten Blick zu entlarven sind. Trotz der offensichtlichen Täuschung wird die App laut Herstellerangaben bereits von über 65 Millionen Nutzern weltweit verwendet – unter anderem auch von InstagramQueen Kim Kardashian. Für den Neid erweckenden Schnappschuss vom Strand ist sie vielleicht genau das Richtige – zumindest, wenn einem wichtig ist, wie man bei den Followern ankommt.

P

ablo Neruda ist nach einer neuen, offiziellen Untersuchung womöglich doch ermordet worden. Der 1973 verstorbene Dichter und Nobelpreisträger sei demnach nicht wie bislang offiziell angenommen seiner Prostatakrebserkrankung erlegen. Dies legt ein Bericht des chilenischen Innenministeriums nahe. Bereits vor mehr als zwei Jahren war die Exhumierung des Leichnams von Neruda angeordnet worden, um die Umstände zu klären. Noch seien die neuesten Untersuchungen aber nicht abgeschlossen. Neruda war ein Unterstützer des chilenischen Präsidenten Salvador Allende, der wenige Tage zuvor gestürzt worden war. Neruda sei möglicherweise eine Substanz gespritzt worden, um ihn von einer geplanten Widerstandsaktion in Mexiko abzuhalten. Neruda habe laut des Berichts Krebs gehabt, aber habe deshalb nicht im Sterben gelegen. Stattdessen sei höchstwahrscheinlich ein hochgiftiges Bakterium für seinen Tod verantwortlich gewesen. Foto: wikipedia.de

Foto: Perfect365 / Arcsoft

DER WASCH-TROCKNER-BÜGELKLEIDERSCHRANK

D

rei, zwei, eins: MEINS! Ein wenig nach Zukunftsmusik klingt es schon noch und zeitgleich ist es viel zu schön, um wahr zu sein. Japanische Firmen arbeiten mit Hochdruck an einer Erfindung namens: Laundroid. Die Revolution in Sachen Kleiderschrank ist schlicht in schwarz gehalten, hochgewachsen und sprechend. Was aber viel wichtiger ist : Der Laundroid übernimmt sämtliche Aufgaben, die mit Kleidung zu tun haben. Vom Waschen übers Trocknen und Bügeln bis hin zum Falten. Man stelle sich die Zeitersparnis in einem Vier-Personen-Haushalt vor! Technisch endgültig ausgereift soll er 2020 auf den Markt kommen. Eine Lightvariante steht schon ab kommendem Jahr zur Verfügung. Das wäre dann wohl auch das erste Geburtstagsgeschenk - Haushaltsgerät, das auch beim Beschenkten umfänglich für echte Freude sorgt. Lediglich das Outfit auswählen und anziehen muss man vorerst aber noch selbstständig! Foto: Pixabay

12 15

6

er Sie eS

drUNTer & drüBer »

Anzeige

SEAWORLD WILL UMSTRIT TENE ORC A-SHOW ABSCHAFFEN

E

s ist ein erster Erfolg für die Tierschützer: Der Freizeitpark Seaworld im kalifornischen San Diego hat bekanntgegeben, die Orca-Show ab Anfang 2017 einzustellen.

Damit reagiert man auf die Vorwürfe gegen die umstrittene „One Ocean“-Vorführung, bei der die Orca-Wale nicht artgerecht gehalten werden, aber auch auf die sinkenden Besucherzahlen. „Wir hören auf unsere Gäste und entwickeln uns als Unternehmen“, heißt es in einem öffentlichen Statement an die Investoren. Das neue Programm soll auf die natürlichen Verhaltensweisen der Tiere abgestimmt werden, Zuschauer sollen dann auch mehr über den Schutz der Wale lernen können. Die anderen Themenparks in Orlando und San Antonio werden jedoch bis auf Weiteres nicht auf die bekannte Orca-Show verzichten. Dabei müssen die Tiere unter anderem in einem kleinen Becken in die Luft springen, um das Publikum nass zu spritzen. Orcas sind soziale Tiere, die unter Einzelhaltung und Gefangenschaft leiden, urteilt die Tierschutzorganisation Peta. Foto: skohlmann / flickr.com

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region Dezember

02

© Jens Heinrich Claassen

Comedy

Jens Heinrich Claassen Frauen an den Nerd

Dezember

04

© Erika Borbely Hansen

Konzert

Jeanine Vahldiek Band Dezember

05

© Lars Konstantin Photography

Konzert

Watch Out Stampede

& Special Guests

Dezember

© Amadis

09

Konzert

Sebastian Hackel © Kalle Pohl

Dezember

11

Kabarett

Kalle Pohl Selfi in Delfi

Dezember

© Bozica Babic

16

Kabarett

Anny Hartmann Dezember

© David_Campesino

18

Bühne

Anna Mateur

Protokoll einer Disko Januar

Diamonds are Doris´ Best Friend

„W

enn Doris etwas sieht, das sie gern haben möchte, dann können weder ich, Du oder Jesus sie davon abhalten.“ Die Rede ist von Doris Payne, wahrscheinlich älteste, aktive Juwelendiebin der Welt. Mit zweiundzwanzig gelang ihr der erste große Coup: ein Verlobungsring im Wert von unglaublichen 20.000 Dollar. Das war vor über sechzig Jahren! Seitdem geht die heute 85 - Jährige regelmäßig auf Beutezug und ist eine internationale „Berühmtheit“. Ihre langen, flinken Finger schlossen sich, abgesehen von den USA, schon in Paris, Monaco, London und Tokio um begehrte Schmuckstücke. Sie führte, nachweislich, bisweilen sogar ihre Passion, Juwelendiebin zu sein, als Berufsbezeichnung. Auch mehrfache Zuchthausaufenthalte vermochten die Dame nicht zu bekehren, zu verführerisch glitzerte das Geschmeide. „Es gab nicht einen Tag, an dem ich losgegangen bin, um zu stehlen und nicht das bekommen habe, was ich wollte“, sagte Payne in einem Interview 2005 und das scheint auch heute noch für sie zu gelten. Foto: Pixabay

© Thomas Klose

22

Comedy

Tobias Mann

Verrückt in die Zukunft Februar

© Sven van Thom

05

Konzert

Sven van Thom

So geht gute Laune Februar

© Helmut Wilhelm

24

Konzert

Nordan Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

12 15

7

Optimierungssucht vs.

Bayrische Lebensweisheiten

W

ir Deutsche werden immer dicker, das ist Fakt. Nach neuesten Studien specken wir schon auf Platz neun der offiziellen OECD- Fettleibigkeitstabelle. Aber was sind schon Lebensjahre im Verzicht, Disziplin und Maßhalten? Nachgewiesen ist im Übrigen auch: Ein bisschen mehr auf den Rippen erhöht die durchschnittliche Lebenserwartung gegenüber dem ideal „Body-Mass-Index“ - Träger. Die Bayern wissen wovon sie sprechen. So gilt in Biergärten die Faustregel: Man macht nichts falsch, setzt man sich an einen Tisch mit „wohlgeformten“ gallisch-obelixschen Modelathleten, da sie zumeist lustige Leute sind, die zu feiern und genießen wissen. Und garantiert keiner hat ein Problem damit, dass man sich auch mal ein Paar extra Weißwürste oder ein Brathendl bestellt. Im Gegensatz dazu weiß der Süddeutsche: Ist der einzig freie Platz im Biergarten am Tisch mutmaßlicher Unterwäschemodel zu finden, sei Flucht eine mögliche Option. Das Ganze ist sicher mit einem Augenzwicker zu sehen. Dennoch, die fröhliche Lebensbejahung der maßvollen Dicken weiß um ein Leben abseits medial gesteuerter Optimierungstrends. Foto: Pixabay

MUSIK IM GEHIRN

I

ch kann hören, was du hörst: Forscher der US-amerikanischen Northwestern University haben durch die Messungen beim Menschen herausgefunden, dass es möglich ist, Lieder anhand der charakteristischen EEG-Hirnströme zu erkennen. Die gezackten Kurven ergeben ein deutliches Bild, mit dem sich beispielsweise Mozarts „Kleine Nachtmusik“ und auch Popmusik nachweisen lässt. Das Experiment hat einen ernsten, wissenschaftlichen Hintergrund: Bei jedem Menschen sind die Kurven ein klein wenig anders, das bedeutet, dass jeder von uns Musik unterschiedlich wahrnimmt. Bei einigen der Testpersonen überlagerte ein „neuronales Rauschen“ die Musik – dies kann auf Lernprobleme zurückzuführen sein. Außerdem wurde festgestellt: Die Gehirne von Kindern, deren Eltern aus bildungsfernen Schichten stammen, zeigen deutlich mehr Rauschen als jene, die Akademiker als Eltern haben. Aufgrund der Erkenntnisse prüfen die Forscher nun unter anderem, inwiefern sich frühe musikalische Erziehung auf die Denkleistung von Kindern auswirken könnte. Foto: Rojer / flickr.com

Der beliebteste Mädchenname der Welt

E

ine Auszählung hat es ergeben: Sophia (oder auch Sofia) ist der beliebteste Mädchenname der ganzen Welt. Die Namensexpertin Laura Wattenberg hat die Studie ins Leben gerufen und in 49 Ländern nachgehakt. „Es hat mich verblüfft, dass so viele Kulturen und Sprachen sich auf diese bestimmte Sache einigen konnten.“ Besonders beliebt ist der Vorname in Italien, der Slowakei und in Mexiko. Doch warum ausgerechnet Sophia? Der Forscherin zufolge hat dies nichts mit den üblichen globalen Trends zu tun – Namen verbreiten sich ganz ohne Marketing. Derzeit sei er einfach besonders beliebt, weil er sehr stilvoll klinge und übersetzt „Weisheit“ bedeute. Der weltweite Hype sei zudem damit zu begründen, dass man den Namen fast überall gleich ausspricht. Überall beliebt sind übrigens auch Emma, Isabella, Mia und Olivia. Bei den Jungs liegen Noah, Liam, Leo, Lukas und Oliver ganz vorn. Foto: peasap / flickr.com

12 15

8

er Sie eS

Von traditionell bis abgefahren, der Dezember und seine Feiertage!

D

er Dezember steht traditionsgemäß ganz im Zeichen der wichtigsten Feiertage des Jahres. Nicht jeder ist darüber begeistert. Um Alternativen für Verweigerer dieser eher familiär geprägten Feiertage, ist der Dezember aber auch nicht verlegen. Und für selbsternannte Feierjunkies hält der Wintermonat die eine oder andere Überraschung parat. Anlässe gibt es eben viele. Von denkwürdig, über nachdenklich bis hin zu skurril oder auch grotesk.

Für jeden Geschmack ist etwas zum Feiern dabei. Wer braucht schon Nikolaus (6.Dez), wenn er doch am 4.12. den „Zieh braune Schuhe an Tag“ feiern oder sich wahlweise am Badewannenpartytag (5.Dez.) echte Waschfrauenhände holen kann. Kein Mensch vermisst die Betriebsweihnachtsfeier, wenn die Alternative so eiscremig (Eiscremetag) wie am 13.12. oder pancakeverziert wie am 17.12. zum Ahorn-Sirup-Tag ausfällt. Nicht abgefahren genug? Spätestens der am 21.12. stattfindende Welt- Orgasmus-Tag macht auch den letzten notorischen Zweifler zum überschwänglichen Fan der alternativen Feiertage!

Und zu guter Letzt bleiben ja auch noch die traditionell bewährten Weihnachtsfeiertage! Foto: Pixabay

onlinebuchhÄnDler auf abWegen

D

ie Studenten im Uni-Viertel der Metropole Seattle trauten ihren Augen kaum.

Einen Amazon-Buchladen mit richtigen Büchern und allen Drum und Dran, in der richtigen Welt?! Tatsache. Seit Kurzem können an sieben Tagen die Woche Kunden ihre Lieblingslektüre vor Ort kaufen. Nebenbei kann man noch den neuesten hauseigenen Reader ausprobieren und von dem bewährten Ratingsystem der Amazon-Sterne und beliebten Reviews inspiriert, seine Kaufentscheidung überdenken. Das Ganze zum selben Preis wie online. Kein Scherz, kein vorübergehender Pop-Up-Store, sie sind gekommen, um zu bleiben. Nicht unclever, stärkt es doch die Kundenbindung und das Image der Marke. Ob der Internetriese flächendeckend Buchläden etablieren wird, war noch nicht zu erfahren. Fix ist allerdings jetzt schon eins: Der traditionellen Buchbranche dürfte der erste Buchladen dieser Art aber schon jetzt ein Dorn im Auge sein, immerhin ist der Versandhändler mit verantwortlich für das Wegsterben des lokalen Buchhandels. Foto: Pixabay « drUNTer & drüBer

A

ch übrigens... dieses Jahr schenken wir uns aber nichts! es könnte alles so schön und besinnlich sein. die Temperaturen nähern sich langsam den optimalen Verzehrvorgaben für glühwein, lebkuchen und kekse, ein sanftes flüstern liegt in der luft, ringsherum ist alles festlich geschmückt, die Schaufenster laden zum ausgiebigen weihnachtsbummel...und da ist er, der langsam aber stetig anschwellende puls, die aufkommende panik! Man kann die Uhr danach stellen, kurz vor weihnachten bricht sie aus, die nackte panik und mit ihr beginnt die hetzjagd auf weihnachtsgeschenke, die keiner braucht. warum tun wir uns das eigentlich an? erwarten wir wirklich den großen Aha-effekt, weil der gegenüber das geschenk seines lebens entpackt? wohl kaum! es ist vielmehr eine Art zwingende Notwendigkeit geworden, ein ewiges hin und her Schenken.

Sinnentleert. du schenkst mir Socken und ich dir ein Buch? ernsthaft? das problem ist einfach erklärt, es ist die Unverbindlichkeit dieses Satzes: dieses Jahr schenken wir uns mal nichts! dieser unterschwellige erwartungsdruck. Variante 1: Man kauft ein geschenk, weil man erwartet, dass sich der Andere eh nicht an die Abmachung hält, wie all die Jahre davor auch. dann läuft man allerdings gefahr, seinem gegenüber in Verlegenheit zu bringen. Variante 2: Man nimmt die Abmachung als gegeben hin und erlebt sein blaues wunder bei der Bescherung, denn das enttäuschte gesicht eines lieben Menschen am heiligen Abend brennt noch Jahre später. es ist also egal wie man sich entscheidet, ein restrisiko bleibt. da hilft nur eins: Vereinbaren Sie ganz konkrete rahmenbedingungen für das Schenken. Bewährt haben sich finanzielle „obergrenzen“ oder klare Stückzahlbeschränkungen – zum Beispiel: ein geschenk mit maximal 50 euro wert. oder es sind nur selbstgebastelte geschenke erlaubt. damit entgeht man vielleicht zumindest zeitweise dem vorweihnachtlichen wahnsinn. der lauter, bunter, schriller, eng an eng gedrängte Menschenmassen, mit einkaufstüten bepackt, quer über den Adventsmarkt schiebt und den frust über ausverkaufte geschenkideen in einer fruchtig-süßen punschpanscherei ertränkt. oder sie probieren dieses Jahr etwas ganz „Ausgefallenes“: Verzichten Sie auf all den weihnachtsstress und schenken Sie sich einfach gemeinsame zeit! denn es gibt nichts wertvolleres.

12 15

9

dieSe rechTe hABeN flUggÄSTe Text: Kristina Baum | Info: www.flightright.de

Mein gutes Recht!

Verspätungen und Ausfälle im Flugverkehr sind nervig und bringen uns eine Menge Ärger. Die Zeit, die einem in der Abfertigungshalle gestohlen wird, kann man sich zwar nicht zurückholen, dafür steht einem aber häufig eine finanzielle Entschädigung zu. KOMPASS erklärt, wann Anspruch besteht und wie man zu seinem Recht kommt.

flugstreiks machen uns immer häufiger einen Strich durch die rechnung, und das oft zur schönsten zeit im Jahr – wenn wir Urlaub haben. während der Tarifkonflikt weitergeht, fragen sich viele kunden: welche rechte habe ich eigentlich? Und lohnt sich das Vorgehen gegen das Unternehmen überhaupt? passagierrechte für fluggäste sind in einer eU-Verordnung aus dem Jahr 2004 klar festgelegt. Alle fluggesellschaften mit Sitz in der eU sowie internationale fluglinien, dessen Start in der eU geplant war, haben sich daran zu halten. wird ein flug annulliert oder verspätet er sich deutlich, muss die fluggesellschaft in jedem fall für sogenannte Betreuungsleistungen aufkommen. Sie muss je nach dauer und geplanter flugstrecke für Verpflegung sorgen und gegebenenfalls eine oder mehrere hotel-übernachtungen zahlen. darüber hinaus dürfen passagiere sich das recht einfordern, zweimal kostenlos zu telefonieren, emails oder faxe zu schicken, um Angelegenheiten zu hause oder am zielort zu klären.

Langwierige Diskussionen sind vorprogrammiert gerade bei Billigfluglinien kommt es vor, dass man trotz klarer gesetzgebung lange um sein recht kämpfen muss. Statt geld hagelt es oftmals Ausreden, mit denen sich das Unternehmen vor den zahlungen drücken möchte – sofern man sich überhaupt darum kümmert. Allein in deutschland verschenken fluggäste nach einer Schätzung der Verbraucherschutzorganisation fairplane jährlich 720 Millionen euro entschädigung, weil sie ihr recht nicht kennen oder sich zu schnell abwimmeln lassen. laut dem portal werden lediglich 40 Millionen euro an die Betroffenen ausgezahlt. Bei einer dreistündigen Verspätung eines langstreckenflugs kommen für das Unternehmen bei 250 passagieren schon 150.000 euro entschädigung zusammen. derzeit beschweren sich darüber jedoch nur etwa zehn prozent der kunden. oftmals kommen die fluggäste auch nur mithilfe eines Anwalts zu ihrem geld, weil viele Unternehmen darauf spekulieren, die „Bittsteller“ schnell loszuwerden.

Betreuungsleistungen bei Flugverspätungen Nach zwei Stunden wartezeit für flüge bis 1.500 kilometer Nach drei Stunden wartezeit für flüge von 1.500 bis 3.500 kilometer Nach vier Stunden wartezeit für flüge ab 3.500 kilometer für wartezeiten über fünf Stunden können passagiere den Ticketpreis erstattet bekommen oder verlangen, auf anderem wege zu ihrem zielort befördert zu werden, notfalls also auch per Bahn, Taxi oder Bus. diese rechte gelten auch im Streikfall. eine zusätzliche finanzielle entschädigung ist in diesem fall aber ausgeschlossen, da es sich hierbei um außergewöhnliche Umstände handelt, die fluggesellschaften nicht zu verantworten haben. liegen hingegen technische probleme vor, sieht das ganze anders aus: dann muss die Airline zusätzlich bis zu 600 euro pro kunde zahlen.

12 15

10

Foto: NicoelNino / shutterstock.com

Anzeigen

Fotos: ewa Studio (flugzeug); Ai825 (Anzeige) / shutterstock.com

Keine Angst vor Anwaltskosten in den meisten fällen sind technische defekte der grund für eine Verspätung, deshalb muss die fluggesellschaft fast immer zahlen. für die fluggäste von Vorteil: die Airline ist in der Beweispflicht, somit müssen die wahren gründe immer vom Unternehmen dargelegt werden, der kunde hat damit nichts zu tun. wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann sich auch mit Angeboten wie dem von flightright.de zu recht verhelfen. die Anwälte hinter dieser Seite übernehmen die fälle und verdienen nur im erfolgsfall eine provision von 25 prozent zuzüglich Mehrwertsteuer.

Verliert man wider erwarten den gerichtsstreit, muss man gar nichts zahlen. die Ansprüche an die jeweilige fluggesellschaft können bis zu drei Jahre rückwirkend gestellt werden.

Die Tricks der Fluglinien hinhalten: oft scheitern passagiere schon bei der kontaktaufnahme, weil Telefonnummer oder emailadresse nicht leicht zu finden sind. wer diese hürde genommen hat, muss eventuell lange auf eine Antwort warten oder mit schwammigen Aussagen eines call-center-Mitarbeiters vorliebnehmen.

Unvorhergesehene Umstände: Mit Ausreden versuchen sich die Unternehmen aus der Verantwortung zu stehlen. Streik, wetterbedingungen und Vogelschlag sind gründe für die Airline, um nicht zu zahlen. gut zu wissen dabei: der wahre grund für die Verspätung muss immer im logbuch dokumentiert werden, auch sagt der kapitän der Maschine häufig, woran es wirklich gelegen hat. gutschein: häufig sollen kunden mit einem gutschein milde gestimmt werden. dieser deal ist aber trügerisch, denn ein gutschein über 450 euro kostet die Airline deutlich weniger und ist manchmal auch nicht auf alle Angebote anwendbar. die eU-Verordnung verspricht ganz klar cash. Nämlich je nach wartezeit und flugstrecke 250, 400 oder sogar 600 euro. das geld kann natürlich nicht wiedergutmachen, wenn man aufgrund einer Verspätung seinen Anschlussflug verpasst, der Mietwagen bereits vergeben ist oder einem einige Tage Urlaub fehlen. dafür kann die entschädigung aber den nächsten Trip ein wenig versüßen. es lohnt sich also stets zu prüfen, ob Anspruch besteht.

12 15

11

pelziger rückkehrer

Foto: Silvio oeser / www.picpond.de | composing: firST AgeNcY

Text: Kristina Baum

12 15

12

DIE RÜCKKEHR DES WOLFS TiTel

der wolf »

Was rumpelt und pumpelt in meinem Bauch herum?

Ich meinte es wär’n sechs Geißlein, so sind’s lauter Wackerstein.

Schon als Kinder lernen wir, uns vor ihm zu fürchten: Der Wolf hat dank der zahlreichen Märchen und Mythen einen ziemlich schlechten Ruf. Nun, da er in unsere Wälder zurückkehrt, steigt auch die Besorgnis in der Bevölkerung – doch wie gefährlich ist das Wildtier wirklich?

Jeder kennt den bösen Wolf aus Märchen wie „Rotkäppchen“ und „Der Wolf und die sieben Geißlein“. Mal verspeist das blutrünstige und gerissene Tier die friedliche Großmutter und das liebe Kind, mal sind es die schutzlosen Tiere, die sich nicht vor dem Ungetüm retten können und in seinem Bauch landen. Der Wolf ist „das Böseste aller Tiere“ und verschlingt mühelos Klein und Groß, das haben die Gebrüder Grimm ihren Lesern schon im 19. Jahrhundert eingetrichtert. Doch schon viel früher, in der Mythologie der Antike, nahm der Wolf schon eine wichtige Rolle ein.

Der Verwandelte

Schon in der Antike glaubte man an Werwölfe, doch erst im Mittelalter war die Angst vor ihnen weitverbreitet. Der Werwolf ist der Sage nach eine vom Teufel besessene Kreatur, die halb Mensch und halb Tier ist, nachts herumstreunt und Unschuldige zu seinen Opfern macht.

Mithilfe des „Hexenhammers“, einem Werk, mit dem sich übernatürliche Vorkommnisse rechtfertigen ließen, wurden zwischen dem 15. und dem 17. Jahrhundert neben Hexen auch Werwölfe „aufgespürt“ – unzählige Menschen fanden ihr Ende deshalb auf dem Scheiterhaufen, weil man glaubte, dass die Verwandlung aufgrund eines bösen Zaubers oder als Strafe für eine schwere Sünde eintrat.

Der Dämonische In der isländischen Heldensage Edda steht der Wolf für dämonische Mächte: Odin, der Gott des Krieges und des Todes, wurde von zwei Wölfen begleitet. Der mythische Wolf Fenrir spielt beim Weltuntergang, der sogenannten Wolfszeit, eine tragende Rolle. Auch in den indischen Mythen wird der Wolf als Dämon charakterisiert. Im Christentum wird der Wolf mit dem Teufel gleichgesetzt: Jesus warnt vor falschen Propheten in Schafskleidern, die tatsächlich reißende Wölfe seien. Auch Natursagen aus Osteuropa, Russland und Skandinavien berichten darüber, dass der Wolf vom Teufel persönlich erschaffen worden sei. Erst Gott habe ihn jedoch zum Leben erwecken können – es sei auch sein Wille gewesen, dass der Wolf Schafe und Ziegen tötet.

Der Gesetzlose In den altgermanischen Sprachen bezeichnet das Wort „Wolf“ nicht nur das Wildtier, sondern auch Mörder, Räuber und verachtete Verbrecher. Gesetzlose wurden deshalb häufig als Wölfe bezeichnet, die im Falle einer Verurteilung ein einsames Leben abseits der Bevölkerung fristen mussten. Anderen Menschen war es sogar untersagt, ihnen Hilfe anzubieten.

Der Verehrte Nicht alle Kulturen fürchteten sich vor dem Wolf: Für die Ägypter symbolisierte er den Gott des Totenreichs. In der Mongolei galt er als Ahnenführer und im alten Rom war er neben dem Kriegsgott Mars zu sehen – anstatt mit Tod und Unruhe verbanden jene Völker den Wolf mit Ruhm, Ehre, Durchsetzungsvermögen und Stärke. Einer der berühmtesten Mythen: Die Gründer der Stadt Rom, Romulus und Remus, wurden von einer Wölfin aufgezogen. Alljährlich wurde sie einst am Luperkalienfest geehrt. Die Geschichte des Dschungelbuchs baut auf dieser Sage auf.

Der Wolf hat es nicht leicht: Schon seit Jahrhunderten hängt ihm ein schlechtes Image an.

Werwolf (Holzschnitt von Lucas Cranach, 1512) Foto: wikipedia.de 12 15

13

Hinter den zahlreichen Mythen, Sagen und Märchen steckt viel Aberglaube, aber womöglich auch immer ein Fünkchen Wahrheit. Beleuchtet man die Erzählungen vom menschenfressenden Werwolf näher, stecken dahinter womöglich recht simple Fakten: in früheren Jahrhunderten beherrschte die Tollwut die umliegenden Wälder. Infizierte Tiere benahmen sich merkwürdig und attackierten scheinbar grundlos Menschen, was wiederum zu einer Ansteckung und dem sicheren Tod führte. Die Ausbringung von Impfködern hat dafür gesorgt, dass die Krankheit seit 2004 in Sachsen und seit 2008 in Deutschland unter Kontrolle ist. Auch angrenzende Länder wie Polen und die Tschechische Republik sind inzwischen tollwutfrei.

Im Jahr 2007 wurde der letzte Fall gemeldet, bei dem ein Mann, der in Marokko von einem streunenden Hund gebissen worden war, an der Krankheit starb. Lediglich die Fledermaustollwut ist noch immer nicht gänzlich eingedämmt. Zwischen 1950 und 2000 kam es laut dem Linnell-Report in Europa bei einer geschätzten Wolfspopulation von 15.000 Tieren zu 59 Angriffen von Wölfen auf Menschen.

In 38 Fällen waren die Tiere tollwütig, fünf endeten für die angegriffenen Menschen tödlich.

„Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!“ – „Dass ich dich besser sehen kann!“ – „Ei, Großmutter, was hast du für große Hände!“ – „Dass ich dich besser packen kann!“ – „Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!“ – „Dass ich dich besser fressen kann!“

Foto: Caninest / flickr.com

Wahrer Kern oder Märchen?

Steckbrief des europäischen Grauwolfs:

Klasse: Säugetiere Ordnung: Raubtiere Familie: Hunde Gattung: Echte Hunde (Canis) Art: Grauwolf (Canis lupus) Körpermaße: häufig deutlich größer als ein deutscher Schäferhund, Fähen (Weibchen) sind durchschnittlich zwischen 15 und 20 Prozent leichter und kleiner als Rüden (Männchen) Schulterhöhe: Rüde: 70-90cm, Fähe: 60-80 cm Kopf-/Rumpflänge Rüde: 100-140 cm, Fähe: 97-124 cm Rutenlänge: 30-70 cm Gewicht: ca. 30-50 kg Körperbau: kräftiger Körperbau mit starkem Brustkorb, schlanke Bauchregion, hochbeinig Färbung des Fells: gelbbraun bis grau, meist mit hellen Sattelfleck und dunkler Sattelllinie, schwarze Schwanzspitze, Gesicht dunkel mit hellen bis weißen Partien Fortpflanzung: einmal jährlich Sinne: gute Nachtsicht und ausgeprägtes Gehör (das Heulen anderer Wölfe vernehmen sie aus bis zu 10 Kilometer Entfernung), hervorragender Geruchssinn Bewegung: pro Nacht können Wölfe mehr als 20 Kilometer zurücklegen, bei Abwanderung sogar bis zu 80 Kilometer möglich Höchstgeschwindigkeit: 50 Kilometer pro Stunde Lebenserwartung: zwischen 10 und 13 Jahren in freier Wildbahn

Historische Verbreitung

Rotkäppchen, Illustration von Carl Offterdinger (19. Jhd.) Foto: wikipedia.de

12 15

14

Titel

Früher war der Wolf neben dem Menschen eines der am weitesten verbreiteten Säugetiere der Welt – sie waren bis zur Jungsteinzeit nahezu auf der gesamten Nordhalbkugel zu finden. Ihr Lebensraum hat sich heute um gut ein Drittel verkleinert. Aus vielen Ländern ist das Wildtier inzwischen gänzlich verschwunden. Der Grund: Menschen haben es ausgerottet, um Nutztiere wie Schafe und Ziegen und die damit verbundene Existenz ihrer Besitzer zu schützen. 1850 wurde letztmalig ein Wolfsrudel in Brandenburg gesichtet; erst 1990 wurden Wölfe unter Schutz gestellt, um die Rückkehr der Tiere zu gewährleisten. Und die läuft ganz ohne unser Zutun ab: Im Norden Deutschlands kommen die europäischen Grauwölfe, wie sie richtigerweise heißen, aus dem Westen Polens zu uns, in den südlichen Bundesländern wandern Tiere aus den Alpen und Italien nach Deutschland herüber, das zeigen genetische Untersuchungen.

der wolf »

Anzeigen

Vorurteile über den Wolf Um kaum ein anderes Tier ranken sich so viele Mythen, Geschichten, aber auch Vorurteile: Glaubt man der gängigen Meinung der Bevölkerung, ist der Wolf ein aggressives, blutrünstiges Wildtier, das zum Zweck der Nahrungsbeschaffung alles tötet, das ihm zwischen die Pfoten kommt und auch innerhalb der Gruppe ständig um seine Machtposition kämpfen muss. Tatsächlich sind Wölfe jedoch recht friedliebend, auch einen Leitwolf gibt es innerhalb der Familie nicht. Stattdessen herrschen in jeder Gruppe feste Regeln für das Zusammenleben. Die Tiere finden sich meist zu Paaren zusammen, die dann in einem streng abgegrenzten Revier mit bis zu 250 Quadratkilometern eigene Nachkommen zeugen. Auch die Vorstellung vom einsamen Wolf ist demnach ein Ammenmärchen. Jedes Frühjahr erblicken pro Paar vier bis sieben Junge das Licht der Welt – sie sind nach circa zwei Jahren ausgewachsen und verlassen dann die Gruppe, um eigene Familien zu gründen.

Dabei gewährleisten sie von ganz allein, dass nicht zu viele Wölfe im selben Gebiet leben und immer genügend Beute vorhanden ist. Nur weil es wieder mehr Wölfe in unseren Breitengraden gibt, bedeutet das also nicht zwangsläufig, dass in den betroffenen Gebieten zunehmend Nutztiere oder gar wir Menschen durch sie Schaden nehmen.

Freilebende Wölfe können Menschen nur in den seltensten Fällen gefährlich werden. Die Tiere sind in aller Regel scheu und fliehen, sobald sie uns entdecken, weil sie instinktiv Gefahr wittern. Und selbst berichtete Fälle, in denen ein Wolf einmal neugierig beobachtete oder sich Menschen genähert hat, sind noch nicht besorgniserregend. Wölfe sind von Natur aus keine schreckhaften Wesen und sondieren daher die Lage gern genau. Menschen sind jedoch selbst für völlig ausgehungerte Tiere keine Beute. In erster Linie reißen mitteleuropäische Wölfe Huftiere wie Rehe, Rothirsche und Wildschweine. Darüber hinaus geben sie sich auch mit Wildkaninchen, Mäusen und Aas zufrieden. Ab und an kann es auch vorkommen, dass Nutztiere wie Schafe und Ziegen einem hungrigen Wolf zum Opfer fallen, schließlich kennen sie den Unterschied zwischen Wild- und Nutztier nicht und die ungeschützten Herden sind oftmals einfachere Beute als ein stets wachsamer Rothirsch.

Wölfe sind wahre Überlebenskünstler, die sich mit vielerlei Beute zufriedengeben.

Foto: Arne List / flickr.com

Nichtsdestotrotz sollte man den Wolf nicht unterschätzen. Auch gesunde Wölfe können aggressiv reagieren, wenn sie in die Enge getrieben werden oder wenn sie Beute beziehungsweise ihren Nachwuchs verteidigen müssen. In anderen Ländern der Erde ist es in den vergangenen Jahren zu Angriffen gekommen, jedoch nur, weil die Tiere entweder krank waren oder die Nahrungssituation besonders prekär war. Dies wird dem in Deutschland beheimateten Wolf so schnell nicht passieren. Zu diesem Schluss kommt auch eine Studie des Norwegischen Instituts für Naturforschung (kurz NINA). Im Jahr 2002 untersuchte man die Literatur und Berichterstattung zu Wolfsangriffen der letzten Jahrhunderte in Europa, Asien und Nordamerika. Damit fand man bestätigt, dass von gesunden Wölfen keine Gefahr ausgeht und das Risiko für Angriffe in Europa sehr gering ist.

12 15

15

Wölfe in Sachsen Derzeit leben in Deutschland rund 350 Wölfe, das hat eine Zählung für 2014/2015 ergeben. 31 Rudel und acht Wolfspaare sind laut dem Lupus-Institut für Wolfsmonitoring und –forschung bei uns beheimatet. Im Jahr zuvor waren es noch 25 Rudel. Die meisten von ihnen leben im Osten des Landes sowie in Niedersachsen. 1998 wurden erstmals zwei Wölfe in der Muskauer Heide in Sachsen gesichtet – zwei Jahre später brachte das Paar in freier Wildbahn, nämlich auf einem Truppenübungsplatz in der sächsischen Oberlausitz, den ersten Nachwuchs zur Welt. So entstand das erste Wolfsrudel seit der Ausrottung der Wölfe auf deutschem Boden vor rund 150 Jahren. Das Jahr 2000 gilt als das Jahr der Rückkehr der Wölfe. Fünf Jahre später wurden die Wolfswelpen des neu gegründeten Neustädter Rudels geboren – immer mehr Wolfsfamilien entstehen seitdem, jedoch kommt es immer wieder zu Verkehrsunfällen und illegalen Abschüssen, denn nicht jeder ist glücklich über die aus Naturschutzsicht erfolgreiche Wiederbesiedlung. Von 109 Wölfen, die in den vergangenen Jahren tot aufgefunden wurden, waren 15 Prozent verbotenerweise erschossen worden. Die Tiere stehen unter Schutz und dürfen nur unter strengen Auflagen getötet werden. Für Nutzviehbesitzer verspricht die gesetzliche Regelung aber auch, dass sie entschädigt werden, sollte ein Wolf nachweislich ein Tier aus dem Bestand reißen.

Mitteleuropäische Tieflandpopulation

Vorkommen in Deutschland: rudel / paare

31 / 4

davon: Sachsen

12 / 0

Brandenburg

7 / 2

Niedersachsen

5 / 2

Sachsen-Anhalt

5 / 0

Mecklenburg-Vorp.

2 / 0

ein rudel besteht aus zwei adulten wölfen ind i.d.r. aus 2-10 Jungwölfen Stand 1.2.2015 Quellen: deutschland - lUpUS Umweltämter der Bundesländer | polen - ifAw / AfN wolf

12 15

Zu den bekanntesten Wolfsgeschichten der Oberlausitz gehört laut der Infoseite wolfsregion-lausitz.de die Überlieferung des „Tiger von Sabrodt“. Um das Jahr 1900 herum wurden rund um Hoyerswerda die Überreste mehrerer Rehe und anderer Wildarten gefunden. Man setzte eine hohe Belohnung auf die Erlegung des Unruhestifters aus, doch es gelang lange Zeit niemandem, den sagenumwobenen Wolf zu töten. Am 27. Februar 1904 bekam schließlich ein Förster aus Weißkollm einen 41 Kilogramm schweren Rüden vor die Flinte. Im frischen Schnee war die Fährte des Tiers auszumachen, sodass man dem Wolf auf die Spur kam. Durch einen wenig präzisen Schuss wurde er zunächst verwundet und letztlich zur Strecke gebracht. In der Jagdzeitschrift „Wild und Hund“ von 1904 hieß es dazu: „Seit nunmehr 100 Jahren ist in der Lausitz im Herzen Deutschlands kein Wolf mehr geschossen worden, und heute, oder vielmehr am 27.02.1904 wird eine solche Bestie, die nachweislich fünf Jahre ihr Dasein gestiftet hat, ebendort zur Strecke gebracht... dass vier Jahre vergehen mussten, ehe man dem Satan das Handwerk legte, das ist unverzeihlich.

Nun ist Gott sei dank Ruhe, und den Erfolg werden wir recht bald an unserem Wildstand merken...“

16

TiTel

Die Tabelle zeigt die seit dem Jahr 2000 im Verkehr getöteten Wölfe.

Quelle: NABU-Recherche, Stand Mai 2014 Foto: LUGV Brandenburg, S. Butzcek

Der Wolf kann sich überall in Deutschland ausbreiten, denn er braucht keine Wildnis, um zu überleben. Ausschlaggebend ist, dass sie genügend zu fressen finden und der Mensch sie nicht stört. Wie flexibel Wölfe sind, zeigen Beispiele aus europäischen Ländern wie Spanien und Italien: Dort leben sie beispielsweise inmitten von Agrarmonokulturen und in den Vororten großer Metropolen. In Deutschland sind die Stadtstaaten Berlin, Hamburg und Bremen ungeeignete Wolfsgebiete, aber auch in Regionen mit wenig Wildanteil und vielen Straßen werden sich die Tiere vermutlich nicht ansiedeln, so Experten.

der wolf »

Anzeigen

Übrigens: Das Kontaktbüro „Wolfsregion Lausitz“ in Rietschen bietet ganzjährig Exkursionen und Vorträge an. Für Schul- und Vorschulgruppen werden auf Anmeldung Wolfsprojekttage im Ort selbst oder in den Kindertageseinrichtungen organisiert.

Alle zwei Jahre richtet der Erlichthof Rietschen einen Wolfstag aus – mit einem bunten Programm rund um das Thema Wolf wird das Wildtier Jung und Alt nähergebracht. Der nächste Wolfstag findet im Sommer 2016 statt.

Im Erlichthof Rietschen finden Interessierte eine Wolfsausstellung mit Informationstafeln, Präparaten und Filmaufnahmen über die Biologie und Lebensweise des Wolfes vor.

Es schadet sicher nicht, sich etwas intensiver mit unseren neuen „Nachbarn“ auseinanderzusetzen.

Foto: NABU, M. Nass

Der Wolf in der Natur – Fluch oder Segen für uns?

Kann ich meine Kinder überhaupt noch unbesorgt draußen spielen lassen? Seit der Meldung, dass Wölfe sich wieder in deutschen Wäldern herumtreiben, steigt in der Bevölkerung die Angst vor den Wildtieren – unwissend darüber, ob eine wirkliche Gefahr von ihnen ausgeht. Die Wiedereingliederung in den Alltag ruft Probleme hervor, denn der Mensch fühlt sich maßgeblich von den neuen „Mitbewohnern“ gestört. Die betroffenen Landkreise versprechen daher, sich dem großen Informations- und Gesprächsbedarf in der Bevölkerung anzunehmen. In Sachen Artenschutz ist die Rückkehr des Wolfs in jedem Fall eine großartige Nachricht und das sollte es auch für die Bewohner der wiederbesiedelten Gebiete sein, finden Experten vom Naturschutzbund NABU. Die letzten zehn Jahre haben bereits gezeigt, dass selbst dicht besiedelte Kulturlandschaften wie die Lausitz mit dem Wolf zurechtkommen. Nicht nur ziehen sich Wölfe beim Kontakt mit Menschen mit Bedacht zurück, sie passen auch ihr zukünftiges Verhalten an die Lebensumstände an. Bestimmte Streifgebiete, die er sich mit uns teilt, werden nur nachts frequentiert. Genau wie Füchse und Rehe schleichen sie daher meist unbemerkt an Wohngebieten vorbei.

Anpassen müssen sich vor allem Jäger: Da Wölfe den Tierbestand des Waldes beeinflussen, ist es notwendig, die Jagdmethoden entsprechend zu ändern. Auch im Umgang mit Jagdhunden ist besondere Vorsicht geboten. Allein in Schweden sollen zwischen 2005 und 2009 etwa 120 Hunde von Wölfen getötet worden sein. Der Wolf sorgt aber auch für viele positive Auswirkungen auf das Ökosystem: Die Beutetierpopulation ist fitter, weil vor allem schwache, junge und kranke Individuen gerissen werden. Das sorgt wiederum dafür, dass Jäger weniger Tiere schießen müssen. Verjagt werde das Wild in jedem Fall nicht, das hat die Erfahrung in der Lausitz gezeigt.

Die Tiere nutzen für gewöhnlich dieselben Pfade.

12 15

17

KOMPASS hat mit dem Jäger Michael Demmrich über die aktuelle Lage gesprochen und ihn gebeten, uns zu informieren, welche Gefahren vom Wolf für den Menschen ausgehen.

KOMPASS: Warum die Jägerei?

Michael Demmrich: Meine Eltern sind beide Tierärzte und haben schon in meiner Kinderzeit Jagden begleitet, entsprechend hatte ich bereits als Zehnjähriger ersten Kontakt zur Jägerei und bin da hineingewachsen. Bis heute ist die Jagd mein Hobby und ein wichtiger Ausgleich zum Alltag. Ich bin einfach gern im Wald und mag die Nähe zur Ursprünglichkeit der Natur.

Wie schätzen Sie die derzeitige Lage in Sachsen ein – wie viele Wölfe gibt es bei uns?

In Sachsen leben zurzeit 10 Wolfsrudel, wobei ein Rudel in der Regel aus 5-10 Wölfen besteht.

Man kann also von einer sachsenweiten Population von 50 - 100 Tieren ausgehen. Der Wolf unterliegt seit 2011 in Sachsen dem Jagdgesetz, ist aber ganzjährig geschont, was bedeutet, dass sie zu keiner Zeit gejagt werden dürfen. Im Gegensatz zu anderen Bundesländern unterliegt der Wolf in Sachsen aber nicht dem Bundesnaturschutzgesetz.

Welche Gefahren gehen von ihm aus?

Michael Demmrich Physiotherapeut / Osteopath Hobby: Jagd, Skifahren, Segeln

Tatsächliche Gefahren sind vornehmlich in der Nutztierhaltung zu erwarten. Allerdings ist in einem solchen Fall eine Entschädigung durch die Staatskasse vorgesehen, wenn die Nutztierhalter nachweisen können, dass sie ihre Tiere vor Wölfen z.B. durch Zäune geschützt haben.

Die Gefahr für den Menschen ist eher zweitrangig, das heißt, sie entsteht erst dann, wenn das jagende Wolfsrudel Schafe, Rinder oder Pferde auf Weideflächen in Bewegung bringt und diese durch ihren Fluchtinstinkt auf Straßen und Autobahnen rennen.

Mit einem direkten Angriff eines gesunden Wolfes auf Menschen ist eher nicht zu rechnen.

Gefahr besteht allerdings bei tollwütigen Tieren, wenn der Wolf in die Enge getrieben wird oder auch bei zu starker Gewöhnung des Wolfes an den Menschen, durch regelmäßige Fütterung beispielsweise.

Ist die Angst der Menschen vor dem Wolf übertrieben oder gerechtfertigt?

Für den klassischen Pilzsucher besteht hier bei uns keine Gefahr. Erstens ist Sachsen kein Wolfsgebiet im herkömmlichen Sinne und zweitens: Wir gehören nicht zur natürlichen Beute eines Wolfes!

Wann reagieren Wölfe aggressiv?

Bei Tollwut, wenn sie in die Enge getrieben werden und wenn sie sich zu stark an den Menschen gewöhnen.

Artenschützer freuen sich über die Rückkehr: Welchen Nutzen hat der Wolf für die Umwelt?

Für die Landschaft hat es den Vorteil, dass sich die Beutetiere wie Rehe, Rotwild und Schwarzwild (Wildschweine) mehr bewegen und sich nicht immer am gleichen Ort aufhalten. Dadurch kann sich die Vegetation besser erholen und es gibt Abwechslung in der Blutlinie. Aber natürlich ergeben sich auch Nachteile. Wildschweine zum Beispiel werden noch unkontrollierbarer. Zum eigenen Schutz werden Schwarzwildrotten immer größer und sie bewegen sich immer mehr. Das hat zur Folge, dass riesige Rotten in einer Nacht über die Felder pflügen und am nächsten Tag mehrere Kilometer weit weg sind. Eine zielgerichtete Bejagung ist dann kaum oder gar nicht mehr möglich und die landwirtschaftlichen Schäden werden immer größer.

Ein anderes Beispiel: Rehwild fährt seinen Stoffwechsel in der kalten Jahreszeit deutlich zurück, jeglicher Energieverbrauch wird reduziert. Aus diesem Grund lassen wir unser Waldrevier im Winter in Ruhe. Es gibt weniger zu fressen und die Energie sollen die Tiere zum Erhalt der Körpertemperatur nutzen und nicht zur Flucht vor Feinden. Hinzu kommt: Der Wolf kommt jetzt in eine Welt zurück, die sich deutlich verändert hat. Der Mensch hatte den Wolf vertrieben, hat das „Revier“ für sich beansprucht und nach seinen Maßstäben umstrukturiert. Infrastruktur allgemein und Straßen im Speziellen, verändern die Revierstrukturen des Wildes beträchtlich, sie haben unter anderem weniger Bewegungsraum, wodurch sich der Bestand reduzierte und auch die Waldflächen insgesamt sind geschrumpft. Dadurch ist es für fast alle Tierarten schwieriger geworden. Der Wolf selbst ist höchst anpassungsfähig und wird damit weniger Schwierigkeiten haben.

12 15

18

Titel

Haben Sie selbst schon Erfahrung mit Wölfen gesammelt?

Wenn ja, können Sie uns davon erzählen?

Ich selbst habe noch keinen Wolfskontakt gehabt. Bei einer Jagd in Litauen habe ich mich mit ansässigen Jägern unterhalten. Die dort lebende Wolfspopulation ist so groß, dass es zu akutem Nahrungsnotstand kommt. Durch die Jagd angeschossenes Wild, wird in diesem Gebiet nur in geringem Umfang nachgesucht, da die Gefahr durch den Wolf zu groß ist. Dieser würde durch die Blutfährte sofort angezogen und ein Nachsuchen durch Jäger würde zum „Verteidigen“ der Beute führen.

Wie verhält man sich im Wald richtig, um einer Begegnung oder Gefahren vorzubeugen?

Wir als Menschen sind Gäste im Wald und so sollten wir uns auch verhalten, dann geht keinerlei Gefahr vom Wald aus. Kein „Herumschreien“, um das Wild nicht aufzuschrecken, nichts mutwillig zerstören und keine Nester oder Gelege von Waldtieren anfassen. Jeder sollte sich so benehmen, wie man sich als Gast eben ordentlich verhält.

Verhaltensmaßnahmen in Wolfsgebieten Waldspaziergänger müssen nicht fürchten, mit einem aggressiven Wolf Bekanntschaft zu machen. Sichtungen sind aufgrund der scheuen Natur der Tiere sehr selten. Genau wie bei Wildschweinen sollte man Abstand halten und ihnen den nötigen Respekt zollen, dann werden sie sich von allein zurückziehen. Für Hundebesitzer gilt jedoch: Gerade Vierbeiner mit ausgeprägtem Jagdtrieb oder jene, die nicht auf Abruf gehorchen, sollten nicht ohne Leine spazieren geführt werden. Wölfe könnten sich für ihre Artgenossen interessieren und sie als Eindringlinge wahrnehmen. Gemeinsam sind Hund und Halter aber sicher. Sollte man tatsächlich einmal auf einen freilebenden Wolf treffen, sollte man auf keinen Fall versuchen, ihn anzulocken oder gar zu füttern. Wölfe sollen ihre Scheu vor dem Menschen behalten und sie auf keinen Fall als Futterquelle wahrnehmen. Sonst können die Tiere schnell ziemlich aufdringlich und dreist auftreten.

Wölfe nicht füttern

Nicht auf Wölfe zugehen, ihnen nachlaufen oder sie fotografieren Keine Panik! Es hilft, sich groß zu machen und ruhig zurückzugehen Das Tier ansprechen, damit es aufmerksam wird und nicht erschreckt, notfalls in die Hände klatschen oder etwas nach ihm werfen Sichtungen melden Hunde in Wolfsgebieten anleinen

Einstellungen zur Rückkehr des Wolfes nach Deutschland

Die Behörden erklären zudem, was Besitzer von Nutztieren tun können, um Wölfe erfolgreich abzuwehren: Nutztiere, wenn möglich, über Nacht in den Stall sperren

Elektrozäune mit einer Mindesthöhe von 90 Zentimetern aufstellen, um Herden zu schützen Regelmäßige Kontrolle der Zäune auf Durchschlupfmöglichkeiten Schafft es ein Wolf trotzdem einmal, sich ein Tier von der Weide zu stibitzen, sollte sofort eine Schadensmeldung gemacht werden. Das Land Sachsen sorgt für eine finanzielle Erstattung. Somit soll auf lange Sicht gesichert werden, dass der Wolf seine Rolle als natürlicher Gegenspieler des üblichen Wildbestands zurückerobern kann.

Der Wolf verdient Respekt Noch ist nicht abzuschätzen, wie sich das Verhalten der Wölfe entwickeln wird, wenn sie lernen, dass vom Menschen für sie keinerlei Gefahr ausgeht. Weder wir, noch die Wölfe haben in der Vergangenheit so friedlich nebeneinander gelebt, wie wir es jetzt vorhaben. Trotzdem besteht kein Grund zu übertriebener Vorsicht, ganz im Gegenteil.

Auch in Wolfsgebieten sollte man auf einen Waldspaziergang nicht verzichten und auch Waldspielplätze und –kindergärten müssen aufgrund der zurückgekehrten Bewohner nicht schließen. Wir müssen dem Wolf mit Respekt gegenübertreten, so wie wir es mit anderen Wildtieren auch tun, dann kann uns „Isegrim“ auch nichts anhaben.

Der Naturschutzbund (NABU) hat Menschen befragt, wie sie zur Rückkehr des Wolfs in unsere Breitengrade stehen.

Graf ik: NABU/Dirk Heider 12 15

« der wolf

19

S o z i a l e s En g a g e m e nt Text: Vivien Schramm | Info: www.engagiert-in-deutschland.de

Der Staat bin Unsere moderne Gesellschaft wird vor komplexe Herausforderungen gestellt: Überalterung, Flüchtlingszustrom, Umweltverschmutzung. Und oft wird die Frage gestellt: Was macht eigentlich unsere Regierung dagegen? Die stößt an die Grenzen ihrer eigenen Bürokratie: Bis neue Gesetze erlassen, Fachkräfte und Geld zur Verfügung gestellt werden, vergeht wertvolle Zeit. Doch anstatt abzuwarten, lassen sich viele Probleme in die eigene Hand nehmen.

Die verschiedensten Bereiche des öffentlichen und sozialen Lebens in Deutschland sind ohne engagierte und ehrenamtliche Helfer kaum denkbar: Ob Freiwillige Feuerwehr, Telefonseelsorge, Naturschutzvereine oder Einkaufsdienste für alte Menschen – Menschen mit Gestaltungskraft und dem Willen zur Gemeinnützigkeit sind nicht nur unbezahlte, sondern auch unbezahlbare Stützen unserer Gesellschaft. Karitatives Engagement wird zumeist Stiftungen, Vereinen oder Verbänden, dem sogenannten „Dritten Sektor“, zugeschrieben. Dabei darf nicht vergessen werden, dass der Staat das Allge-

meinwohl durch Schulbildung oder Gesundheitsversorgung ebenfalls fördert. Und auch die Wirtschaft reagiert zunehmend auf die Bedürfnisse unserer modernen Gesellschaft: Social Businesses verknüpfen finanziellen Erfolg mit der Lösung sozialer Probleme. Die Idee der Gemeinnützigkeit kann demnach von allen drei Sektoren – Staat, Markt und dritter Sektor – in Anspruch genommen werden. Doch zeigen die Probleme unserer Gesellschaft deutlich, dass die jeweiligen Systeme im Einzelnen mit der Komplexität der ihnen gegenüberstehenden Herausforderungen zunehmend überfordert sind.

12 15

20

Titel

Der 4. Sektor »

ich!

Die Entstehung des „Vier ten Sektors"

Die Zukunftsinstitut GmbH beschäftigte sich im vergangenen Jahr in ihrer Studie „Die Zukunft der Gemeinnützigkeit“ mit der Frage, wie sich das Potential der drei Sektoren verknüpfen ließe. Die Grundlage für das Aufbrechen starrer Strukturen bieten die neuen digitalen Infrastrukturen: Das Internet ermöglicht immer mehr Menschen die Partizipation an politischen und gesellschaftlichen Prozessen. Der aktuelle Flüchtlingszustrom hat die sozialen Medien mit privaten und unbürokratischen Hilfsaktionen geflutet und den Staat als Wohlstandsverantwortlichen auf die Plätze verwiesen. Initiativen wie Flüchtlinge willkommen (www.fluechtlinge-willkommen.de), die über eine Onlineplattform geflüchtete Menschen an Wohngemeinschaften vermittelt, spiegeln einen gesellschaftlichen Wandel wider: Private Akteure übernehmen Verantwortung und Aufgaben, die früher staatlichen Institutionen vorbehalten waren. Order aus dem Kanzleramt war gestern, heute heißt die Devise: einmischen und mitgestalten!

Willkommenskultur u.: Hinter der Initiative „Flüchtlinge willkommen" steht die Auffassung, dass geflüchtete Menschen nicht durch Massenunterkünfte stigmatisiert und ausgegrenzt werden sollten. Daher werden über eine Onlineplattform freie WGZimmer an Flüchtlinge vermittelt. Ebenso wird die Finanzierung der Miete mit Unterstützung der Initiative gestartet. Ansprechpartner stehen nach dem Einzug weiterhin bereit. Foto: Lars van den Brink

Diese Entwicklung bietet die Möglichkeit, die getrennten Funktionssysteme unserer Gesellschaft in eine neue Ära der komplexen Netzwerke zu führen. Direkte Verbindungen zwischen gemeinnützigen Organisationen und dem politischen System sind unverzichtbar, um schneller, unbürokratischer und mit mehr Selbstbeteiligung der Bürger Gesellschaftsbereiche zu gestalten. Ebenso müssen Verbindungen zwischen Gemeinnützigkeit und Privatwirtschaft gestärkt werden, um karitatives Handeln ökonomisch zu stabilisieren. Das Web 2.0 und die rasant zunehmende Konnektivität schaffen Bedingungen für eine zukunftsorientierte Gemeinnützigkeit, die sich im „Vierten Sektor“ zu einem ganzheitlichen Zusammenspiel zwischen Staat, Markt, NonProfit-Organisationen und Privatpersonen verbindet.

Helfen mit Freunden li.: Mit der Aktion „Kochen für Freunde“ ist es ganz einfach, wichtige UNICEF-Projekte für Flüchtlinge aus Syrien zu unterstützen: Sie laden Freundinnen und Freunde zu einem syrischen Abendessen ein, und statt eines Gastgeschenkes geben die Gäste eine Spende für die Arbeit mit syrischen Flüchtlingen.

Foto: Unicef / Fritz Philipp

12 15

21

Neue Wer te braucht das Land

Ich helfe! Mit...

Angetrieben von der Suche nach Sinn und dem Wunsch zur Mitgestaltung lässt die Netzwerkgesellschaft neue Formen der Selbstorganisation entstehen. Und sie wirft die Frage nach den zukünftigen Werten unserer Demokratie auf: Wie wollen wir unsere Gesellschaft gestalten? Gemeinnützigkeit bildet die Grundlage einer nachhaltigen Antwort. Denn die Werte, die im vernetzten Miteinander an Bedeutung gewinnen, stehen seit jeher für soziales Handeln: Transparenz, Gemeinschaft, Partizipation, Nachhaltigkeit. Der digitale Austausch ebnet diesen Werten den Weg, indem er Zuständigkeiten neu interpretiert und Möglichkeiten für neue Bündnisse schafft. Die derzeitige Neuorientierung unserer gesellschaftlichen Grundstrukturen hin zu komplexen und offenen Netzwerken verschiebt Entwederoder-Denkansätze zu Sowohl-als-auch-Lösungen. Neben dem Nutzen für andere, hält eine soziale Aufgabe auch für jeden Engagierten viele persönlich wertvolle Erfahrungen bereit: Mit einem sozialen Engagement öffnen sich neue Perspektiven, welche die eigene Entwicklung prägen und persönliche Fähigkeiten zum Vorschein bringen. Durch die Zusammenarbeit mit Fachleuten, anderen ehrenamtlich Engagierten und den Menschen, die Hilfe benötigen, lassen sich Wissen und Freundschaften gewinnen. Leistungsdruck und unreflektierte Zuarbeiten haben im Ehrenamt nichts verloren: Wer sich engagiert, kann Verantwortung übernehmen und selbst kreativ werden.

Zu helfen setzt ein Zeichen für Solidarität und in jeder Region gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich mit eigenen Interessen und Begabungen für unsere Gesellschaft stark zu machen. Denn es ist egal, ob jemand als Fachkraft, guter Zuhörer oder kreativer Geschichtenerzähler glänzen kann: Eine Gemeinschaft ist auf die verschiedenen Fähigkeiten aller angewiesen. Jeder kann anpacken, bewegen und gestalten, anstatt wegzuschauen und somit für ein zukunftsfähiges Miteinander sorgen.

...Geld Gemeinnützige Arbeit ist immer auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Es gibt zahlreiche Einrichtungen, denen bereits eine kleine Geldspende bei der Umsetzung ihrer Projekte hilft. Informationen zu verschiedenen Organisationen und Tipps für Spender lassen sich online beim Deutschen Spendenrat e.V. (www. spendenrat.de) nachlesen.

Viele Gesichter Soziales Engagement ist vielfälig und setzt auf die persönlichen Stärken der Helfenden: ob Fußballtrainer für Kinder oder Begleitung für alte Menschen. Fotos: pixabay

12 15

22

Es gibt zahlreiche Bereiche, in denen soziales Engagement benötigt wird und ebenso viele verschiedene Fähigkeiten und Ressourcen sind dabei gefragt. Unsere Checkliste stellt auf der Suche nach einer passenden Tätigkeit eine erste Orientierungshilfe dar. Um eine persönliche Aufgabe zu finden, ist es wichtig, sich an eigenen Stärken und Möglichkeiten zu orientieren. Dabei sind in der Freiwilligenarbeit oft Fähigkeiten jenseits der Leistungsvorstellungen unserer Arbeitswelt gefragt: basteln, trösten, spielen, übersetzen, vorlesen. Seien Sie mutig! Für jede helfende Hand gibt es Wichtiges zu tun.

Titel

« Der 4. Sektor

...Sachspenden

...Bildung und Arbeit

Sachspenden wie Kleidung oder Spielsachen werden meist als persönlichere Hilfeleistung als eine Geldspende empfunden.

Zu bedenken ist jedoch, dass Hilfsorganisationen durch Sachspenden ein hoher finanzieller und logistischer Aufwand entsteht: Transporte müssen organisiert werden, die Spenden müssen auf Verwendbarkeit überprüft werden, Lagerkosten fallen an. Daher sollten Sachspenden möglichst nur nach gezielten Aufrufen und dem genauen Bedarf entsprechend abgegeben werden.

...Mobilität Wer ein eigenes Auto hat, besitzt Mobilität, die andere Menschen dringend benötigen. Viele Organisationen suchen Engagierte, die bei der Verteilung von Sachspenden helfen. Aber auch alte Menschen, Menschen mit Behinderungen oder Flüchtlinge brauchen Unterstützung bei Fahrten zum Einkaufen, zu Ämtern oder zum Arzt.

...Freunden Sie möchten selbst aktiv helfen und mit ihren Freunden eine eigene Aktion umsetzen? UNICEF hat dafür das kreativ-kulinarische „Kochen für Freunde“ ins Leben gerufen. Als Gastgeber laden Sie ein und bekochen Ihre Lieben. Jeder Gast gibt, was ihm das Essen wert ist. Mit dem Erlös wird die Hilfe für syrische Flüchtlingskinder unterstützt. Ein kostenfreies Aktionspaket mit Anleitungen, Rezeptideen und näheren Informationen kann im Büro der UNICEF Gruppe Chemnitz abgeholt oder online (www.unicef.de/mitmachen) bestellt werden.

Bildung und Arbeit sind ein wichtiger Schlüssel für soziale Integration. Wer über die nötigen Kenntnisse verfügt, kann Deutschunterricht für Flüchtlinge anbieten. Auch Schülerinnen und Schüler benötigen Hilfe bei ihren Hausaufgaben. Wer einen freien Arbeitsplatz zu vergeben hat, kann sich bei workeer (www.workeer.de) registrieren. Die Plattform ist die erste Ausbildungs- und Arbeitsplatzbörse Deutschlands, die sich speziell an Flüchtlinge richtet.

...Zeit Wie viel Zeit für ein freiwilliges Engagement benötigt wird, hängt ganz von der übernommenen Aufgabe ab. Egal, ob einmalig beim Aussortieren von Sachspenden geholfen oder eine schwer erkrankte Person über Jahre in einer Klinik besucht wird: Freie Zeit zu spenden ist die direkteste Form der Hilfeleistung, die in verschiedensten Bereichen dringend gesucht wird: Die Ehrenamtbörse des Vereins „Gesundheit für alle" e.V. Zwickau (www.ehrenamtboerse-zwickau.de) hilft Menschen jeden Alters eine sinnvolle Betätigung in der Region zu finden: Von der Unterstützung Demenzkranker, über die Freizeitgestaltung mit Kindern und Jugendlichen bis hin zum Gassigehen mit Tierheimhunden.

Die Zukunft Das Zukunftsinstitut wurde 1998 gegründet. Heute gilt das Institut als einer der einflussreichsten Think Tanks der europäischen Trend- und Zukunftsforschung. Die Studie „Die Zukunft der Gemeinnützigkeit“ kann kostenlos unter www.zukunftsinstitut.de heruntergeladen werden.

Fotos: Geld- fux / fotolia.com; Schuhe - Pedro Simao / freeimages.com; Teddy - Aleksandra P./ / freeimages.com; Hände - Aleš Čerin / freeimages.com; Uhr - Pixabay

Anzeige

11 15

« der wolf

23

12 15

24

unterhaltung

sat i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

INHALT CITYLIFE THEMA 26 RENAISSANCE DER FINGERKLEIDER Handschuhmanufaktur n.b. ZAHOR UM DIE ECKE 30 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 40 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 48 WEIHNACHTLICH ANALYSIERT Welcher Weihnachtstyp sind Sie?

12 15

25

lederhANdSchUhe AUS deM erzgeBirge

Text: Sandy Alami | Fotos & Info: www.lederhandschuh-manufaktur.de

Jetzt in der kalten Jahreszeit sind sie wieder besonders gefragt – Handschuhe. Sie schützen vor allem vor der winterlichen Kälte. Gestrickt, aus Fleece oder gar aus Leder, werden sie heute größtenteils maschinell hergestellt. Ein junger Handschuhmacher aus Schneeberg führt das traditionelle Handwerk der Lederhandschuh-Herstellung in der eigenen Werkstatt fort. Dabei ist er einer der wenigen, die dieses Handwerk noch beherrschen. Denn Lederhandschuhe aus dem Erzgebirge haben eine lange Tradition. das Tragen von handschuhen ist bei der Menschheit schon seit mehr als 3000 Jahren gang und gäbe. Bereits in der Antike schützte man seine hände vor der kälte mit winterhandschuhen. Seit dem 8. Jahrhundert diente das kleidungsstück als Symbol herrschaftlicher Macht, bis im späten Mittelalter der handschuh zum Modeaccessoire höherer Stände wurde. Besonders im 19. Jahrhundert war es nicht standesgemäß, ohne handbekleidung vor die Tür zu treten. Bis in die 1950er Jahre hielt dieser Trend an, der heute kaum noch Beachtung findet – es sei denn, die winterlichen Temperaturen verlangen danach. dabei gibt es bis heute weitaus mehr Anlässe für das Tragen von handschuhen. dieser Nische hat sich Nils Bergauer mit der herstellung von lederhandschuhen angenommen.

12 15

26

ciTylife T h e M A

fiNgerkleider »

Eine fortgeführte Familientradition Ursprünglich aus Johanngeorgenstadt stammend, kreiert der 32-jährige seit 2012 in seiner eigenen werkstatt in Schneeberg modische lederhandschuhe. das handschuhnähen liegt in der familie von Nils Bergauer. Nicht nur die großmutter Bergauers hat in heimarbeit handschuhe gefertigt. die handwerkstradition besteht in der familie bereits seit 1876. was ihn dazu bewegt, diese Tradition fortzuführen? „die liebe zum individuellen Schaffen und zum Material. Und der Spaß, sich mit modischem design selbst verwirklichen zu können,“ so Bergauer. weiterhin erfülle es ihn mit Stolz, eine alte Johanngeorgenstädter handwerkstradition fortzuführen. dazu muss man wissen, dass Johanngeorgenstadt bis 1991 das ostdeutsche zentrum der handschuhfertigung war. Seine familie ist noch heute dort zu hause.

Tradition steckt auch in seinem firmennamen „n.b. zAhor“, der den Namen seines lehrmeisters beinhaltet. frank zahor ist Sachsens ältester handschuhmacher und glücklich, einen talentierten Nachfolger ausgebildet zu haben, der das handschuhmachen mit leidenschaft weiterführt. zAhor-handschuhe sind wie eine zweite haut und stehen für formschön, individuell, farbenfroh und modisch chic.

hinter den beiden, auf den ersten Blick unscheinbaren, kleinen Buchstaben „n.b.“ stecken seine initialen sowie ein wenig lateinische weisheit - „nota bene“. die frage, ob handschuhmacher ein aussterbender Beruf sei, beantwortet er optimistisch mit den worten „ich hoffe nicht!“. denn wie bereits für seinen Johanngeorgenstädter lehrmeister frank zahor, ist es auch für Nils Bergauer schwierig, einen Mitarbeiter bzw. Nachfolger zu finden. Bisher arbeitet er allein, da er niemanden gefunden hat, der die komplizierte Technik des handschuhnähens beherrscht und dies als Beruf ausüben möchte. die Ausbildung eines lehrlings bleibt ihm ebenfalls verwehrt, da es keine Möglichkeit gibt, den Meisterbrief zu erlangen. der grund dafür ist, dass das handwerk in der so genannten „Anlage B“ steht. das heißt, dass das handwerk nicht mehr meisterpflichtig ist, und somit zu den zulassungsfreien handwerken bzw. handwerksähnlichen gewerben zählt. diesen Umstand habe er jedoch bereits bei der entsprechenden handwerkskammer und den zuständigen politikern reklamiert, so Bergauer.

12 15

27

Kreativität ohne Grenzen Bergauer stellt handschuhe ausschließlich aus echtem leder her, „für Menschen, die modische und zugleich schützende lederhandschuhe als Accessoire schätzen“, so der junge handschuhmacher. er verarbeitet besonders weich und geschmeidig gegerbte Nappas von ziege, lamm und hirsch. das gleichzeitig elastische und robuste leder des südamerikanischen wasserschweins „peccary“ benutzt er für exklusive kreationen. Seine Materialien bezieht er vor allem aus Badenwürttemberg, hessen sowie Bayern und bedauert, dass es in Sachsen keine gerbereien mehr gibt, die handschuhleder herstellen können. die zeiten, wo sich ein wahrer gentleman sechsmal täglich die handschuhe wechselt, sind vorbei. das fingerkleid als modisches Accessoire erlebt dennoch eine renaissance. Auffällig in verschiedenen farbkombinationen, mit feinen ziernähten oder kombiniert mit eleganter Spitze, findet es bei der modebewussten kundschaft Anklang.

Neben handschuhen mit raffinierten Mustern, bedient Bergauer auch die sportlichen Bedürfnisse von golfspielern, reitern und cabriofahrern. Als Besonderheit werden seine handschuhe auch orthopädischen Anforderungen gerecht – um etwa fehlbildungen oder Verletzungen an händen zu kaschieren.

einen speziellen Auftrag erhielt er von einem hiesigen mittelständischen Unternehmen, wie Bergauer berichtet. ein geschäftsführer möchte seinem Team eine besondere weihnachtsfreude machen und orderte für jeden ein paar erlesene lederhandschuhe. die ideen sprudeln bei dem jungen handschuhmacher wie aus einer unerschöpflichen Quelle. im französischen calais entdeckte er diesen Sommer eine exquisite Spitze, die nun als Accessoire seine handschuhe zieren. „das sieht voll nobel aus!“ äußert er sich mit voller Begeisterung.

Nicht nur die inspiration für ein neues Modell kommt aus frankreich. die geburtsstätte der gewerblichen handschuhfabrikation liegt ebenfalls auf französischem Boden. ende des 12. Jahrhunderts entstand die erste französische handschuhmacher-innung. es waren die hugenotten, die dann die handschuh-fertigung nach deutschland brachten.

12 15

28

ciTylife T h e M A

Traditionelles Handwerk braucht traditionelles Werkzeug Die umsetzung seiner Ideen bewerkstelligt der Schneeberger Handwerker mit traditionellem Werkzeug und den noch alten Maschinen.

Der Grund dafür sei ganz simpel, meint der innovative Handschuhmacher: „Erstens gibt es keine neuen mehr und zweitens sind diese alten Maschinen und Werkzeuge von so hervorragenden Materialund Verarbeitungseigenschaften, dass sie garantiert nochmal 100 Jahre halten werden.“ Für die Herstellung eines Handschuhs sind über 20 Arbeitsschritte nötig. Angefangen vom Aufzeichnen der Form, über das zuschneiden bis hin zum eigentlichen Nähen. Dabei sind die Nähte entweder außen erkennbar oder innen noch spürbar, gesteppt oder genäht, zur Verzierung und Formgebung sichtbar auf dem Handschuhrücken oder dekorativ als Blickfang.

Freude am Handwerk o. mi.: Nils Bergauer – Handschuhmacher aus Leidenschaft: „Diese alten Maschinen werden garantiert nochmal 100 Jahre halten.“ Produkte: Ob mit Spitze, raffinierten Nähten oder besondere Farbkombinationen – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Anzeigen

Handwerker und Geschäftsmann gleichermaßen Nicht nur handwerkliches Geschick, sondern auch kaufmännisches Gespür muss der ursprünglich studierte Wirtschaftspädagoge haben. Seine Kreationen verkauft er nicht nur direkt vor Ort, obwohl er einen Manufakturbesuch in Schneeberg in der Langgasse empfiehlt, denn da gibt es das ganze Jahr einen Outlet. In der kalten Jahreszeit, besonders in der Vorweihnachtszeit fährt er auch auf verschiedene Messen. Das 3. Adventswochenende ist schon fest verplant, dann wird er zur „Land-Weihnacht“ auf dem Kirchgut in Neumark bei Reichenbach anzutreffen sein. Gängige Größen hat Bergauer für eilige Kunden auf Lager, aber er arbeitet vor allem auf Maß. Der findige Handschuhmacher hat auch einen Internetauftritt, wo man sich seine Handschuhe nach Maß und individuellem Geschmack selbst zusammenstellen kann.

Die Serviceangebote von Globus-

Perfekt für die Festtage Wir führen für Sie immer eine Auswahl vorgefertigter Präsentkörbe in verschiedenen Preislagen. Auf Vorbestellung stellen wir Ihnen auch gern Präsentkörbe nach Ihren individuellen Wünschen zusammen.

Bitte beachten Sie die Vorbestellfrist von drei Tagen.

Delikate Platten in verschiedenen Preislagen frisch für Sie zubereitet, der Augen- und Gaumenschmaus F für das Fest.

Bitte bestellen Sie Ihre Platten mindestens 4 Tage vorher bei unseren Mitarbeitern an den Bedienungstheken.

HANDSCHUHHANDWERK, „MADE IN SACHSEN“

S

eit Mitte des 19. Jahrhunderts ist Sachsen und insbesondere Johanngeorgenstadt das Zentrum der Lederhandschuhindustrie. Die Herstellung von Lederhandschuhen ist körperlich anstrengende Arbeit, und daher meist Männern vorbehalten. Schon allein das ständige Ziehen des Leders erfordert Kraft und Geschicklichkeit. Filigrane Arbeiten, wie das Nähen, wurden überwiegend von Frauen bewerkstelligt. Die Lederzuschnitte nähten die Frauen in Heimarbeit.

In den 1920er Jahren tritt der Handwerksbetrieb gegenüber dem Fabrikbetrieb immer mehr zurück. Auch die Heimarbeit verringert sich. Nur noch das Nähen der Handschuhe wird weiterhin in der Hausindustrie vornehmlich von Frauen ausgeführt. Beispielsweise waren 1925 deutschlandweit insgesamt ca. 9600 Personen in der Lederhandschuhindustrie tätig, darunter rund 6900 Frauen.

Zu DDR-Zeiten war die Lederhandschuhindustrie in die Produktionsgenossenschaft des Handwerks (PGH) eingegliedert, die mit der Wende aufgelöst wurde. Die Produktion von Lederhandschuhen wurde eingestellt. Heutzutage gibt es nur noch wenige Handschuhmacher. Der Zentralverband des Deutschen Handwerks teilt mit, dass diese nicht einmal mehr eine eigene Innung haben und, dass es auch keine Berufsschule für Handschuhmacher gebe. In den letzten 15 Jahren seien nur vier Handschuhmacher ausgebildet worden. Daher sind die alten Lehrmeister wie Frank Zahor in Johanngeorgenstadt noch immer gefragt. Obwohl er schon lange das Rentenalter erreicht hat, gibt er sein Wissen weiter.

12 15

« fiNgerkleider

29

c i T Y f o r U M z U r i N N e N S TA dT z w i c k A U Text: JoKri | Foto: mattrose; www.mattrose.info | Info: www.zwickau.de

wie revitalisiert man eine Stadt?

Der Mensch im Allgemeinen liebt seine Heimat. „Daheeme is Daheeme“ sagt der Sachse und meint damit das besondere Gefühl seiner Heimatverbundenheit. Die meisten Städte im Freistaat, mal abgesehen von den beiden Boomtowns Leipzig und Dresden und deren urbanen Speckgürteln haben seit den neunziger Jahren ein gemeinsames Problem, den kontinuierlichen Bevölkerungsschwund.

Waren nach der Wende oftmals die besseren Arbeitsbedingungen in den alten Bundesländern oder der Stellenmarkt im Allgemeinen, Beweggrund die Heimat hinter sich zu lassen, schlagen heute vermehrt demographischer Wandel und Geburtenstagnation zu Buche.

Da geht es den meisten Städten im Freistaat gleich, egal ob Plauen, Chemnitz oder Zwickau. Ein Blick von außen genügt, um zu sehen, wie viel sich tatsächlich in den letzten gut 20 Jahren in Zwickau getan hat. Aus einer auf die Bausubstanz bezogen, maroden Wüste, ist eine blühende Landschaft geworden. Ja, Zwickau ist schön, liebensund lebenswert. Und trotzdem hat man das Gefühl, die Einwohner sind ständig am meckern. Alles tot, nichts los. Ein Blick in die Social Medias genügt: Es wird in Erinnerungen geschwelgt und es wird gemeckert, was die Tastatur hergibt. Leider oftmals wenig konstruktiv. Plattformen zum Gedankenaustausch gibt es viele, von: „Du bist aus Zwickau, wenn Du weißt...“, „Zwickauer für Zwickau“, über diverse geschlossene Gruppen bis hin zu zielorientierten Initiativen wie „Hauptstraße Zwickau“ und „Zwickau Innenstadt“.

Zwickau - Musik & Mobile

Zwickau. Im Alphabet hinten.

Im Alltag vorn.

Was fehlt, ist eine Identifikation nach außen, ein Slogan in welchem wir der Welt mitteilen: So geht Zwickau.

Beim „City Forum der Innenstadt Zwickau“ trafen sich sowohl Experten als auch zahlreiche Bürger und Interessierte zum Dialog. Im Vorfeld waren die Zwickauer aufgefordert, einen repräsentativen Marketingclaim für ihre Stadt vorzuschlagen.

55 dieser Vorschläge wurden bis dato eingereicht und gesichtet, zehn davon wurden von zwei Experten, den Professoren Ingo Balderjahn (BWL- Lehrstuhl, Universität Potsdam) und Prof. Tobias Teich (Wirtschaftsinformatiker an der Westsächsischen Hochschule Zwickau) zwischenbewertet, wobei lediglich „Zwickau. Mein Zuhause. Deine Zukunft" bei beiden auf eine gewisse „Gegenliebe“ stieß.

Stadt Zwickau. Bewegt sich bewegt dich!

Zwickau - Wiege von Schumann und audi

ZWICKAU BAUT AUF - DICH!

12 15

ciTylife U M d i e e c k e

Zwickau. Sachsens Antrieb.

zwickau. Mein zuhause.

Deine zukunft.

FAXEN DICKE? AB NACH zWICKE!

30

ZAUBERHAFTES ZWICKAU

NewS »

KOMPASS hat die Stadtplanerin Kathleen Friedrich zum Kurzinterview gebeten

Steckbrief

• in Frankfurt (Oder) 1987 geboren • ab Oktober 2007: Studium der Stadtund regionalplanung an der Brandenburgischen Technischen Universität in cottbus, Abschluss des Bachelorstudiums im Jahr 2010, Abschluss des Masterstudiums im April 2013

Klar ist, es braucht Strukturen. Gutgemeinte Initiativen, wie jene der ortsansässigen Händler in der Hauptstraße, gehen mit gutem Beispiel voran, leisten aber leider nur den berühmten Tropfen auf den heißen Stein. Es braucht Geschlossenheit und vor allem Bürgerinitiative. Dass dringender Handlungsbedarf bei der Revitalisierung der Innenstadt besteht, weiß auch die Stadtspitze. Die Stadt-und Regionalplanerin Kathleen Friedrich stellte im City Forum ihre Masterarbeit „Lebenswerte Innenstadt? Ein Handlungskonzept zur Revitalisierung von Leerstand und Brachflächen in innerstädtischen Gebieten der Stadt Zwickau“ vor. Das dabei vorgestellte Handlungskonzept zeigt konkrete Entwicklungsziele für die Gesamtstadt auf: Ziel 1: Verbesserung der Außenwirkung der Stadt: Hier sollte es darum gehen, die Stadt von ihrer positiven Seite zu zeigen, gelebte Demokratie zu präsentieren, eine Imagekampagne starten, „Stadtboten“ aussenden und/oder Kooperationen mit Bildungseinrichtungen anderer Städte eingehen.

Ziel 2: Stärkung der Wirtschaft durch Verbesserung des kommunalen Flächenangebotes für Gewerbe – und Industrieansiedlungen: Als Handlungsansatz bieten sich beispielsweise die Einberufung eines „runden Tisches“; die Entwicklung einer „Toolbox“ für mögliche Kompromisslösungen sowie das Überdenken möglicher Flächenumwidmungen an.

Ziel 3: Stärkung der Bürgerbeteiligung und der Kooperation bei Stadtentwicklungsprojekten: Hier spricht Friedrich konkret die direkte Mitarbeit der Bürger, des jeweils betroffenen Stadtteiles, an, wenn es zum Beispiel um die Findung von Nachnutzungskonzepten von Flächen geht. Konkret sollen die Einwohner durch Ideenfindung mitgestalten dürfen.

Ziel 4: Stärkung der Öffentlichkeitsarbeit zu den Themen Stadtentwicklung und Bauen: Hier soll es vornehmlich um die Kommunikation gehen, Nutzung sämtlicher zur Verfügung stehender Medien (Social Media, TV und Radiostationen, Printmedien etc.), Weiterführen von Bürgerforen, Informationsveranstaltungen.

(Quelle: Friedrich/Hahn „Lebenswerte Innenstadt? Ein Handlungskonzept zur Revitalisie-

rung von Leerstand und Brachflächen in innerstädtischen Gebieten der Stadt Zwickau“, 2013)

KOMPASS: Warum eine Studie über Zwickau?

Kathleen Friedrich: im Studium der Stadt- und regionalplanung haben meine kommilitonin, frau hahn, und ich uns intensiv mit dem Thema „Schrumpfende Stadt“ beschäftigt und auch verschiedene Städte, die unterschiedlich stark unter Bevölkerungsrückgang sowie dem damit einhergehenden leerstand leiden, untersucht. dabei sind wir natürlich auch auf zwickau – eine der Städte in deutschland, die am stärksten von den Schrumpfungsprozessen betroffen ist – aufmerksam geworden.

Bei einer tiefergehenden recherche haben wir festgestellt, dass es in zwickau damals (2012) noch kein konzept gab, wie mit den problemen und herausforderungen dieser entwicklung umgegangen werden kann.

Welche Maßnahmen würden sich aus Ihrer Sicht kurzfristig, welche mittelfristig umsetzen lassen?

im konzeptteil der Masterarbeit haben wir für die gesamtstadt sowie drei handlungsräume, die sich rund um die leipziger Straße, die Bahnhofstraße sowie die Äußere Schneeberger Straße erstrecken, zahlreiche Maßnahmen entwickelt. insgesamt schlagen wir für das Untersuchungsgebiet, das den gesamten Stadtteil zwickau Mitte umfasst, 111 Maßnahmen vor. Viele davon sind aus unserer Sicht kurzfristig, also in den nächsten 5 Jahren umsetzbar – sofern natürlich die personellen und finanziellen ressourcen vorhanden sind.

Maßnahmen, die kurzfristig dazu beitragen können, den leerstand zu reduzieren und die Brachflächen nachzunutzen, sind beispielsweise die inszenierung und temporäre Bespielung solcher räume und flächen.

Anknüpfend an die Ursachen des leerstandes, zu denen insbesondere der Verkehrslärm entlang der hauptverkehrsstraßen sowie in den wohngebieten und auch der schlechte Sanierungsstand zahlreicher gebäude zählen, schlagen wir beispielweise auch vor, kommunale gebäude nur mit Sanierungsbedingungen zu veräußern, frühzeitig gespräche mit den hauseigentümern sanierungsbedürftiger gebäude zu führen, um gemeinsam lösungen zu entwickeln, oder – sofern sich kein anderer weg mehr ergibt – beim Abriss von gebäuden die fassade stehen zu lassen, um die lärmausdehnung in die innenhöfe zu vermeiden. daneben empfehlen wir auch einige Maßnahmen, die mittelfristig, in 5 bis 10 Jahren, umgesetzt werden sollten. dazu zählt die realisierung der innenstadttangente, um den Verkehr in der innenstadt und vor allem den durchgangsverkehr in den wohngebieten deutlich zu reduzieren. eine weitere Maßnahme, die dieses ziel verfolgt, ist der einbau von geschwindigkeitsschwellen in einige ausgewählte Straßen.

Wie haben Sie das Interesse an Ihrer Arbeit/Ihrer Konzeption empfunden? Glauben Sie an ein nachhaltiges Umsetzen der Ideen durch Bürgerforum und Stadt?

das interesse an der Arbeit ist seit April 2013 ungebrochen hoch. insbesondere die Architektengruppe, die das konzept „zwickau 2050“ entwickelt und vorangebracht hat, interessiert sich sehr. So haben wir im letzten Jahr gemeinsam einen workshop zur zukünftigen Stadtentwicklung zwickaus veranstaltet und unsere Arbeiten in einer Ausstellung in dem gebäude des kunstvereins freunde aktueller kunst e.V. präsentiert. die einladung, zum Bürgerforum den impulsvortrag zu halten, zeigt ebenso, wie groß das interesse ist.

Fazit: Dass die Zwickauer zu ihrer Stadt stehen, haben sie schon bewiesen, als es beispielsweise um die Erhaltung ihrer Freilichtbühne ging oder auch kürzlich die Initiative zur Erhaltung des Vier-Sparten-Theaters - da war man sich einig, da wurden ungeahnte Kräfte mobilisiert.

Und auch jetzt sind die Zwickauer gefordert, wenn es um das Große und Ganze geht.

12 15

31

„dAS hATTe ich AUch!“ SpielzeUg AUS deM oSTeN Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

Oelsnitz / V. | es wird wohl einer der am häufigsten gesagten Sätze in der diesjährigen winterausstellung der Museen Schloß Voigtsberg sein: „das hatte ich auch!“ Nicht von ungefähr spielt der Ausstellungstitel auf die kindheitserinnerungen der Besucher an, treffen hier doch alte Bekannte wie das Sandmännchen, die allseits beliebten indianer- und cowboyfiguren oder Modellautos von Barkas und wartburg aufeinander. die Schau gibt einen einblick in vier Jahrzehnte Spielzeug- und wirtschaftsgeschichte, die ältesten exponate stammen aus dem Jahr 1945. ob handpuppen und puppenwagen, eisenbahnen, Brettspiele, Modellund Spielzeugautos, puppenhäuser oder kaufmannsläden: in der Sonderschau darf durchaus auch gespielt werden.

Mit zugehörigen originalverpackungen, Spielanleitungen, werbekatalogen oder fotografien soll die exposition nicht nur erinnerungen wecken, sondern auch ein Stück kulturgeschichte transportieren. Und gerade auch jüngeren Besuchern zeigen, dass das „Spielzeug aus dem osten“ oft pädagogisch wertvoll und von vollendeter formgestaltung geprägt war. die Ausstellung ist noch bis 21. februar 2016 im Schloß Voigtsberg in oelsnitz zu bestaunen.

preiSTrÄgerAUSSTellUNg zUr JUgeNdkUNSTTrieNNAle iM zwickAUer rAThAUS Foto & Info: www.zwickau.de

Zwickau | die preisträgerausstellung zum wettbewerb des Sächsisch-Bayrischen Städtenetzes ist auf ihrer letzten Station vom 1. bis 18. dezember 2015 im foyer des rathauses der Stadt zwickau zu sehen. die eröffnung findet am dienstag, den 1. dezember um 17 Uhr, unter Teilnahme von oberbürgermeisterin dr. pia findeiß und von kulturamtsleiter dr. Michael löffler statt. die Veranstaltung wird musikalisch umrahmt von Schülern des robert Schumann konservatoriums. Ausrichter dieses wettbewerbs für Nachwuchskünstler ist das Sächsisch-Bayrische Städtenetz, zu dem neben zwickau Bayreuth, chemnitz, hof und plauen gehören. Seit 1998 gibt es die Veranstaltung, die zunächst im zweijahres-rhythmus als Biennale ausgetragen wurde und seit 2009 alle drei Jahre stattfindet. innerhalb der Arbeit des Netzwerkes genießt sie zudem einen Sonderstatus. ihr grundanliegen ist, junge künstler zu fördern und ihnen öffentliche Auftritte zu ermöglichen. Bei der JugendkunstTriennale starten die Teilnehmer in zwei Altersklassen: 14 bis 18 Jahre sowie 19 bis 25 Jahre. Jeder darf maximal zwei Arbeiten einreichen, wobei die wahl der Technik jedem selbst überlassen bleibt. die Jury konnte sich zum diesjährigen Ausscheid über 247 eingereichte Arbeiten freuen, davon allein 70 werke aus zwickau von 55 jungen künstlern. Von allen einsendungen schafften es 149 in die große Ausstellung, die in Bayreuth zu sehen war - darunter 49 werke aus zwickau. in einem anschaulichen katalog wurden alle eingereichten Arbeiten zusammengefasst. in begrenzter Anzahl stehen die kataloge zur JugendkunstTriennale zur Ausstellungseröffnung noch zur Verfügung.

12 15

32

ciTylife U M d i e e c k e

NewS »

Anzeigen

STOLLENPRÜFUNG ERÖFFNET WEIHNACHTSZEIT Foto: Pixabay

Auerbach | Dass der köstliche Weihnachtsstollen ein ursächsisches Gebäck ist, dürften die meisten Leckermäulchen aus der Region wissen. Ist doch der „Butterstollen“ seit August dem Starken (der einen 13 Ellen langen „Striezel“ anlässlich des Zeithainer Lustlagers im Jahr 1730 auftragen ließ,) königlich-sächsisch „verbrieft“. Die Ursprünge des Gebäcks lassen sich gar bis ins 13. Jahrhundert in Naumburg (Saale) zurückverfolgen, wobei die damalige Rezeptur mit dem heutigen buttrig-süßen Hüftgoldproduzenten wahrlich nicht viel zu tun hatte. Ein Backwerk mit Tradition auch heute noch. Erstmals öffentlich trafen sich 16 vogtländische Handwerksbetriebe zur vorweihnachtlichen Stollenprüfung der Bäckerinnung in Auerbach. Insgesamt kamen 27 vogtländische Weihnachtsstollen zur Verkostung, davon erhielten 23 das Prädikat „sehr gut“. Geprüft wurden Form, Aussehen, Krumenbild, innere Struktur und Elastizität sowie Geruch und Aroma. Dass die wohlschmeckenden, weißen „Striezel“ sich großer Beliebtheit erfreuen, beweisen die gut 20.000 Stück der süßen Verführer, die jährlich von den Mitgliedern des Vereins Vogtländischer Stollenverband gebacken werden.

ZUM 100. IN DIE RADARFALLE Foto: Pixabay

Chemnitz | Ein Geburtstagsgeschenk der besonderen Art ersann der Chemnitzer Silvio Walther (49), nein nicht für seine holde Gattin sondern seine betagte „Geliebte“, denn die wurde nämlich stolze 100 Jahre alt. Verwundert? Bei der holden Liebschaft handelt es sich um eine wunderschöne Oldtimerlady. Ein Ford T- Model in rot, 20 PS, 2,9 Liter Diesel, Baujahr 1915. Ein echtes Schmuckstück eben. Deshalb durfte es durchaus etwas Besonderes zum 100. Ehrentag sein. Ein Blitzerfoto musste her, gar nicht so einfach für die Lady, die maximal 50 km/h Tacholeistung bringt. Aber in einer 30er Zone sollte es dann doch noch klappen. Mit 15 „drüber“ raste Silvio Walther mit seiner „Blechliesel“ in die Radarfalle und nicht nur er freute sich über den gelungenen Schnappschuss, auch die Gemeindekasse registrierte wohlwollend den netten Zugewinn.

12 15

33

deUTSchlANdweiT eiNMAlig: die orcheSTerAkAdeMie Foto: Pixabay | Info: www.zwickau.de

Zwickau | „philkon“ heißt die kürzlich ins leben gerufene orchesterakademie, die es sich zur Aufgabe macht, jungen Musikern eine praxisnahe Ausbildung zu ermöglichen. das deutschlandweit einmalige konzept des Theaters plauen-zwickau in kooperation mit dem robert- Schumann konservatorium zwickau strebt ein aktives und regelmäßiges Mitmusizieren der „kon“-Schüler als Musiker im philharmonischen orchester an. einen platz im „philkon“ kann sich jeder Schüler durch ein positives casting bei generalmusikdirektor lutz de Veer erspielen. offiziell eröffnet wurde die orchesterakademie Mitte November mit einem Sinfoniekonzert in der „Neuen welt“.

weiSST dU Noch? geSchichTeN

eiN lAdeN iM AdVeNT

AUS zwickAU

Foto & Info: www.ev-kirche-reichenbach.de Foto & Info: www.herkules-verlag.de

Verlosung auf Seite 74

Zwickau | die zwickauer Autorin Angelika winter erinnert in ihrem neu erschienen Büchlein in kurzen geschichten und Anekdoten an die „Neue welt“, „Astoria“, an freibäder, Awg, fußball-erfolge, friedensfahrten und vieles mehr, was das sozialistisch-gesellschaftliche leben in der Sachsenmetropole lebensund liebenswert machte. zeitgenössische fotografien aus privaten Sammlungen und die kurzweilige erzählweise winters machen das Büchlein zu einer amüsanten Sonntagnachmittagslektüre für Menschen die sich gern erinnern. „weißt du noch?“ lässt das Stadtleben zwickaus zwischen 1945 und 1990 vor dem geistigen Auge wieder aufleben.

Reichenbach | die fünf in reichenbach ansässigen kirchgemeinden lassen mit einer gemeinsamen Adventsaktion aufhorchen. getreu dem Motto: gemeinsam bewegen wir mehr, wird in der weihnachtsund Adventszeit ein leerstehendes geschäft der reichenbacher innenstadt neu belebt und als „einladenimAdvent“ einer neuen Bestimmung zugeführt. geplant sind, neben einem täglich wechselnden programm, mit vielfältigen Angeboten wie: Basteln, kindertag, wissenstag, auch die typisch weihnachtlichen Traditionen zum Beispiel dem weihnachtsliedersingen und natürlich das gemeinsame Advent feiern mit punsch und weihnachtsgebäck. geladen sind alle zwischen 4 und 99 Jahren. der „einladen“ öffnet seine Türen täglich mit dem Aufmachen des im Schaufenster befindlichen großen Adventskalenders. zahlreiche helfer gestalten die täglichen und kostenfreien Veranstaltungsangebote und ensembles der Musikschule Vogtland sorgen für die musikalische Umrahmung.

12 15

34

« NewS

12 15

35

GENAU JETZT UND HIER: ABSCHLUSS DES PROJEKTS „KÖRPER.REGION“ Foto: Franziska Barth | Info: www.mondstaubtheater.de

Bin ich hier richtig? diese und andere fragen haben sich ein Jahr lang die Teilnehmenden des projekts „körper.region“ gestellt.

Viele Stunden im Tanztraining, als interviewpartner oder beim Schreiben und einsprechen von Texten haben sie investiert. für die inspiration sorgten Besuche im Textilmuseum in crimmitschau, im horchmuseum zwickau und auch im heimat- und Bergbaumuseum reinsdorf. Und nicht zuletzt verbrachten alle gemeinsam viele Stunden gemeinsame diskussion über lebenshülle und lebensmittelpunkt. Und gibt es nun eine Antwort auf die frage? Ja und zwar ganz individuell von jedem einzelnen Menschen: von Schülerinnen und Schülern, alten Bergmännern und ingenieuren, künstlern und überlebenstrainern, einwanderern

aus Jordanien oder griechenland, ingenieurinnen und Tanzpädagoginnen. denn eine region ist ein raum, der durch seine unterschiedlichen Bewohner lebendig wird. So wie ein körper bietet sie uns eine lebensgrundlage, aber die lebenswichtigen funktionen erfüllen die Menschen selbst. Mit unseren füßen gehen wir über ihre wege und Straßen. Mit unseren köpfen und händen verrichten wir dort unsere Arbeit. Mit unseren herzen verbinden wir uns mit anderen Menschen. perspektive, Anerkennung, Verbindung. Aber nicht immer kann uns unsere region das alles bieten. oder wir können nicht erfüllen, was von uns verlangt wird. dann liegt es wiederum an uns entscheidungen zu treffen und herauszufinden, was uns lebendig macht und wo wir unsere grundlagen dafür finden. Viele Menschen haben im vergangenen Jahr ihre erfahrungen und wahrnehmungen geteilt. herausgekommen sind zwei Tanzstücke und eine kleine hörbare dokumentation, die am 16. und 17.Januar2016 präsentiert wird. An diesem Abend wird der Alte gasometer in zwickau gefüllt sein mit Bewegungen, Musik, Bildern und Tönen und jeder kann alte erinnerungen mit neuen eindrücken verknüpfen.

WEIL DU DEINEN EIGENEN KOPF HAST Fotos: Fotostudio Bergfeld | Info: www.meichnser-friseure.de

haare sind persönlichkeit, gepflegtheit, Attraktivität, sind Selbstdarstellung und Modebewusstsein. Und, ob wir uns wunderschön und verführerisch finden oder uns am liebsten irgendwo verkriechen würden, hängt nicht zuletzt von unseren haaren ab. Und während die Jugend noch experimentierfreudig auf der Suche nach der eigenen identität ist, weiß frau von welt zumeist genau was sie erwarten möchte. laut psychologen glauben frauen an haaren ablesen zu können, wie gesund, modisch oder auch temperamentvoll jemand ist. Männer gehen sogar einen Schritt weiter und meinen auch Attribute wie intelligenz und Selbstbewusstsein heraus lesen zu können. Auch wenn keiner die garantie für eventuelle Vorhersagen übernehmen möchte, ist doch eines sicher: die wahl eines Stylisten ist absolute Vertrauenssache. das weiß auch das Team um ramona Meichsner. die friseurmeisterin setzt nicht nur auf höchste Qualität und friseurexklusive produkte, sie hat es sich auch zur Aufgabe gemacht mit freude, gelassenheit und liebe zum Beruf die wünsche ihrer kunden umzusetzen. ein Beratungsgespräch in der gemütlichen lounge-Atmosphäre des dezent- stylischen Ambientes von „Meichsner & friseure“, ein frisch gebrühter cappuccino, ein freundliches lächeln und der Alltagsstress verfliegt. „Nur ein freier kopf kann auch wirklich kreativ sein!“ weiß die junge Unternehmerin. „wir legen wert auf schlichte eleganz, die die persönlichkeit unserer kunden unterstreicht und trotzdem Sie bleiben lässt. Man muss nicht jedem Trend hinterher rennen, als Stylistin sollte man den kundenwunsch erkennen und diesen den individuellen Besonderheiten anpassen, dann ist der kunde nicht nur zufrieden, sondern glücklich. das ist es worum es geht!“ 12 15

36

ciTylife proMoTion

ANzeigeN »

THE BLUES BROTHERS – THE SMASH – HIT – LIVE FROM CHICAGO Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

Mit ihrer Mischung aus Jazz, Soul und Rhythm & Blues schufen sie den eigenen, unverkennbaren Blues-Brothers-Sound und setzen neue Maßstäbe. Zu einer Zeit als die Musik immer elektronischer wurde, setzten sie ein kraftvolles Statement für eine Musik, die vom Aussterben bedroht schien – und machten sie damit unsterblich.

T ICKE T

Tickets auf Seite 75

„The Blues Brothers - The Smash-Hit - Live from Chicago” bringt die Musik und die Energie der Blues-Brothers in einer rund zweistündigen Show live auf die Bühne – gespickt mit Original-Dialogen der beiden Kult-Figuren. Der Musiker und Songwriter Brad Henshaw übernimmt die Rolle des Jake Blues™. Seit nunmehr zwanzig Jahren hat er in mehreren Tausend Shows in der ganzen Welt die Menschen mit dem Blues-Brothers-Fieber angesteckt. Für Henshaw ist es eine Ehre und Berufung in die Rolle des Jake Blues™ schlüpfen zu dürfen: „Das Erbe und die ewige Flamme, die für John Belushi brennt, tragen zu dürfen, bedeutet für mich eine große Verantwortung. Ich sehe es als meine Berufung und meine Pflicht, dieses Erbe an die nächste Generation von Soul & Blues-Fans weltweit weiterzugeben.“ Die Show gastiert am 5.Januar 2016 in der Stadthalle Chemnitz.

MONSTER HIGH LIVE –

APASSIONATA :

DIE SPUKTAKULÄRE SHOW

„IM BANN DES SPIEGELS“ Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

Aufregung an der Monster High: Die kopflose Schulleiterin Bloodgood verkündet den allhundertjährig stattfindenden Tanzwettbewerb. Im Laufe der Vorbereitungen zu diesem monsterkrassen Ereignis geschehen völlig unerwartete und merkwürdige Dinge, deren Herausforderungen sich die Monsterclique um Draculaura, Frankie Stein und Clawdeen Wolf stellen muss. Im mordsmäßig spannenden Finale zeigt sich dann, dass wahre Freundschaft, Mut und Zusammenhalt alle Grenzen überwindet. Monster High Fans können sich auf ein schaurig schön inszeniertes Spektakel mit starken Songs, schrecklich schicken Outfits und bunten Frisuren und Masken freuen. Die phantastischen Stimmen, coolen Choreographien und elektrisierenden Dance-Moves der Sänger und Tänzer reißen die Zuschauer von den Sitzen. Atemberaubende Spezialeffekte und faszinierende Licht- und Videoanimationen machen diese Arena-Show zu einem unvergesslichen Erlebnis und erwecken die Monster High zum Leben. Kinder, die im Kostüm ihrer Stars zur Show kommen, werden Teil einer einzigartig großen Kostümparty. Live zu erleben sind die Monster am 13. April 2016 in der Messe Chemnitz.

Ein mysteriöses Spiegelkabinett, ein rätselhafter Zauber und die Kraft von Liebe und Freundschaft: Das sind die Zutaten für die kommende Apassionata-Show „Im Bann des Spiegels“. Das Publikum erwarten gleichermaßen packende wie auch berührende Momente voller Überraschungen. Die spannende Geschichte um das Verschwinden der jungen Amy wird Alt und Jung in ihren Bann ziehen: Für die Schwester des Mädchens gilt es herauszufinden, wie Amys Schicksal mit dem eines geheimnisumwobenen Magiers verknüpft ist und was hinter dessen faszinierenden Künsten steckt. Spielende, freie Pferde und Ponys inmitten traumhaft-idyllischer Landschaften, harmonische Dressuren und mystische, wilde Reiter, die auf ihren Stuntpferden meisterliche Tricks vollführen.…Das sind nur einige der spektakulären Highlights, mit denen Emotionen in einzigartiger Weise in Szene gesetzt werden. Apassionata - „Im Bann des Spiegels“ garantiert ein Wechselbad der Gefühle aus Gänsehaut und Nervenkitzel, aus Lachen, Staunen und Mitfiebern; die Show selbst wird zum Jahrmarkt der Möglichkeiten – und des Unmöglichen. Das Gesamtwerk der Superlative gastiert am 14.und 15. Mai 2016 in der Arena Chemnitz.

T ICKE

Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

T

Tickets auf Seite 75 12 15

37

HISTORISCHE SCHLOSSWEIHNACHT Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

KINDERFASCHING UND KUNTERBUNTER FIRLEFANZ Foto: Christina Music | Info: www.kultour-z.de

Erleben Sie Weihnachten, wie es früher einmal war: Das letzte Adventswochenende steht ganz im Zeichen der Historischen Schlossweihnacht auf Schloß Voigtsberg. Es erwartet die Besucher kein Adventsmarkt im herkömmlichen Sinne. Im Gegensatz zu dem immerwährenden Einheitsbrei der Weihnachtsmärkte mit fast jahrmarktähnlichem Flair steht hier die Besinnlichkeit und Festlichkeit der Feiertage im Vordergrund. Und gerade deshalb ist die Historische Schlossweihnacht etwas Besonderes.

Weihnachten in der Gründerzeit lautet das Thema: Ob Schuhputzer, Kohlekinder oder die Regiments-Anwerbestube, hier ist die Zeit der Industriealisierung zu Hause. Neben obligatorischem Handwerk wie Spinnerei, Schmiedekunst oder Drechslerei, Bürstenmachern und Ledergerberei dürfen auch Jugendstil-Riesenschaukel oder Porzellanmalerei nicht fehlen. Nicht laut und bunt, sondern ruhig und besinnlich, unter stilechten Kandelabern, können sich die Gäste auf die kommenden Feiertage einstimmen und zudem vielleicht das ein oder andere tolle Geschenk erhaschen. Eben ein Erlebnis der besonderen Art. Die Schlossweihnacht lädt am 19./20. Dezember jeweils ab 11 Uhr zum Besuch.

Pünktlich zum Faschingshöhepunkt verwandelt sich das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ am 7. Februar ab 15 Uhr in ein buntes Faschingsparadies für Kinder! Im toll geschmückten Saal erwartet die großen und kleinen Gäste ein „Kunterbunter Firlefanz mit Petra Pan“ – mit Tanz, Spielen und Liedern zum Mitsingen. Die Kleinen können sich 2016 auf ein großes Fest mit allem, was dazu gehört, freuen! Natürlich gibt es auch eine große Aktionsfläche vor der Bühne, Sitzplätze für die Eltern und Großeltern im Parkett und in den Rängen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, der Caterer des Hauses bietet alles, was das Kinderherz zu Fasching begehrt. Natürlich darf der traditionelle Pfannkuchen on top nicht fehlen, denn frisch gestärkt feiert es sich viel besser beim Kinderfasching. Also schon mal das Faschingskostüm besorgen und Termin vormerken, dann klappt das auch mit dem Aufputzen.

Kinder unter 4 Jahren erhalten kostenfreien Eintritt!

„SHANGHAI NIGHTS“ – DER ZAUBER ZWISCHEN GESTERN UND HEUTE Foto: Veranstalter | Info: : www.kultour-z.de

„Shanghai Nights“ dieses Motto verspricht eine wahrhaft aufregende, spannende und inspirierende Show des Chinesischen Nationalcircus. Lassen Sie sich entführen in das Shanghai der 30er und 40er Jahre des letzten Jahrhunderts. Die aufstrebende Hafenstadt Shanghai war zur damaligen Zeit ein boomender Melting Pot verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und Modeerscheinungen, der Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit.

In den zahlreichen Teehäusern, den großen Theatern und Varietés wurden Tradition und Innovation kombiniert, so dass eine neue aufregende Form der Unterhaltung entstand. Seit über 25 Jahren steht der Chinesische Nationalcircus für eine beispiellose Präsentation atemberaubender Akrobatik und ermöglicht einen unverwechselbaren Einblick in eine fremde & faszinierende Kultur. Die besten Artisten und Akrobaten aus dem Reich der Mitte interpretieren diese Wandlung Chinas, seine Kultur und Geschichte in der neuen Show des Chinesischen Nationalcircus mit atemberaubender Akrobatik, poetischen Momenten und artistischer Aufhebung der Schwerkraft. Die „Shanghai Nights“ sind am 21. Januar in der Neuen Welt in Zwickau zu erleben.

12 15

38

Citylife promotion

NINA HAGEN GOSPELT IN

„EINE NACHT IN BERLIN“

BAD ELSTER

Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de; www.kultour-z.de

Foto: Veranstalter | Info: www.koenig-albert-theater.de

Bad Elster freut sich auf die Ikone der deutschen Avantgarde. Sie war rotzfreches Gitarrenmädchen, Vorreiterin der deutschen Welle und Nachfahrin von Zarah Leander. Doch bei diesem Gospelkonzert geht es um die einzig wahre Magie der Worte und der Klänge, die nach altem Bachschem Prinzip für Gott allein gesungen werden.

Nina Hagen hat das verstanden. All die Einflüsse ihrer physischen und geistigen Wanderjahre finden sich heute konzentriert in einer Persönlichkeit und Stimme, die mit voller Kraft und hingebungsvoller Lebenslust präsent ist. Wer Nina Hagen wirklich ist, weiß nur sie selbst. Sie ist in jedem Fall eine Lebenskünstlerin und eine außergewöhnliche Sängerin, die weit mehr zu bieten hat als die übliche Mixtur aus Sex, Drugs & Rock ´n´ Roll. Nina Hagens Lebensgeschichte liest sich fast wie ein wildes Roadmovie, das in Ostberlin begann und an vielen Orten rund um den Globus spielte und noch immer spielt. Auf dieser Reise hat sie der Liebe, den Drogen und dem Tod ins Auge geschaut und sie fand schließlich zu ihren ureigensten Wurzeln zurück, sprich zur christlichen Religion. Die Ausnahmekünstlerin gastiert am 20.Dezember in Bad Elster.

Der Titel ihres Programms offenbart es: Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Geschichten aus der ganzen Welt. Beispielsweise wird von einem Seitensprung in der „Bar zum Krokodil am Nil“ erzählt, lateinamerikanisch gelitten in der Rumba „Heartaches“ oder die berühmte Geschichte des kleinen grünen Kaktus besungen. Das ist Unterhaltung auf höchstem Niveau und liegt vor allem an der Einmaligkeit und hohen Qualität der Darbietung. Im Originalrepertoire der 1920er Jahre entdeckten die Musiker weitere Nachtgeschichten, die in „Eine Nacht in Berlin“ unnachahmlich zu Gehör gebracht werden. Was es mit der Unvernunft auf sich hat, das erzählt Max Raabe in seinem neuen Hit „Du passt auf mich auf“. Live zu erleben sind Max Raabe & Palast Orchester am 2. und 3. Dezember 2015 in der Stadthalle Chemnitz, sowie am 21. Januar 2016 in der Stadthalle Zwickau.

T ICKE

T ICKE

T

T

Tickets auf Seite 75

Tickets auf Seite 74

Anzeigen

12 15

« Anzeigen

39

Foto: Alex Hein

05

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Sa

25

16.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Fr

Fr

Birthday

19. Dark Storm Festival

Club 30

Eins dürfte in 17 Jahren nachtwerk wohl klar geworden sein, wenn Feiern, dann richtig – ganz besonders zu unseren Geburtstagen. 5 DJs auf drei Floors, inkl. Shootingstar Marv als Specialguest, jede Menge sexy Gogos, LEDDancer, CO2-Robots Animationen, GiveAways und natürlich Ihr, die beste Partycrowd der Welt – das sind die besten Zutaten für die ultimative Party zum nachtwerk-Birthday! Rechtzeitiges Kommen sichert nicht nur die besten Plätze, sondern auch einen WelcomeDrink. Zusätzlich gibt es die Chance auf eine Member-Card: einfach nur am Glücksrad drehen! Musikalisch präsentieren wir euch Party mit Marv & The Sniper, Black&Urban by DJ B Knight und Party mit DJ Muggelux.

Seit knapp 20 Jahren begeistert nun das Dark Storm Festival mit den verschiedensten Künstlern der Elektro-, Gothic- und Industrial-Szene jährlich Besucher aus ganz Deutschland und bildet gerade zu Weihnachten ein ganz besonderes Highlight. Das traditionsreiche Festival zur Weihnachtszeit ist ein fester Bestandteil in der Szene und gastiert auch dieses Jahr wieder in der Stadthalle Chemnitz. In den zwei Sälen der Stadthalle treten über den ganzen Abend zahlreiche Bands wie Eisbrecher, Goethes Erben, Welle: Erdball, Agonoize, Beyond the Black, Faderhead, Noisuf-X, Eisfabrik etc. auf und im Foyer erwartet die Besucher wieder ein kleiner Markt mit diversen Ständen & Gastronomie.

Club 30 ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Die Partyreihe setzt auf Menschen, die im Leben angekommen sind und wissen was Sie wollen; nämlich - Feiern, Tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen - kurz: auf hohem Niveau Spaß haben.

Diese Nacht gehört den Fans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang `84.

Musikalisch erwartet euch Make Me Dancing mit DJ Sniper, Musik zum Anfassen mit Muggelux im Club 8 und DelMare Sound´s mit Mr. White im Sudio. Info`s zum Kartenvorverkauf unter www.facebook.com/club30zwickau.

www.disco-nachtwerk.de

www.darkstorm-festival.de

www.disco-nachtwerk.de

05

party & event

04

Fr

19.30 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau „She Past Away“ Support: „Christine Plays Viola“ She Past Away ist eine türkische Band, die in Artikeln und Kritiken weltweit als die „neue Dark Wave” beschrieben wird.

Ihre Musik enthält Elemente von der dunklen, sensationellen Seite der 80er, die oft mit Bands wie The Sisters of Mercy, The Cure, und DAF assoziiert werden. SPA bringt diese Ära mit türkischen Texten zurück, die der Band diesen einzigartigen Touch verleihen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Green Linde– DJ Mas Massive (Marteria)& DJ Sosokev Mit dem besten Sound in Hip Hop, R&B,Soul, Funk and Dancehall Beats. Freier Eintritt via Facebook und Welcomeshot für die ersten 222 Gäste.

Sa

19.30 Uhr Muldentalhalle, Wilkau-Haßlau Ho!Ho!Ho! Die Party 2015 mit „Rockpirat“ Wir feiern „Die Nikolaus Party“. Deine Lieblings-Partyband mit exklusivem Partyprogramm 2015. Partyhits, 80s, 90s, Charts, Rockklassiker, Deutsch, NDW.Das Highlight: Rockpirat ! Sie sind der Garant für Power Party-Musik.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Techno Classic Night Die alte Garde präsentiert: Ein Techno Classic Event. Zu diesem einzigartigen RAVE wird Euch der sagenumwobene DJ Taucher, support by : Lippe a.k.a. Rick Rille, Marco Daily, bespaßen. DJ Taucher ist ein Pionier und fester Bestandteil der von ihm maßgeblich geprägten elektronischen Musikwelt. Seid gespannt auf eine wilde Nacht.

22.00 Uhr Sax, Stollberg 3 Jahre Sax Stollberg Die Megaparty steigt und du feierst mit uns gemeinsam die Partynacht deines Lebens.

11

Fr

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Die al-

ternative Tanzparty von A-Z auf 2 Floors. Den Tanzsaal rockt DJ T.O.M. Mit all kinds of guitar music. In Floor 2 gibt es Inditronoc, Indi, Electro-Beat mit den Lollies (Still Trees DJ Set).

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1 € Party DJ Shusta (Phlatline Chemnitz) präsentiert den ultimativen NewRave, Hip Hop, Partysound des Abends und dazu gibt es Longdrinks ab 1€.

12

Sa

21.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Hauptsache 30 In gewohnter Art erwarten euch viele Specials. Während am Schwanenteich die Sonne unter geht, geht in der Moccabar das Sternenfeuer an. Es schmückt sich die Mocc zu einem der schönsten Orte und fliegende Köstlichkeiten werden serviert.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire DJ Eric Sator präsentiert im Tanzsaal das ultimative Suicide Commando Special + EBM, Industrial, Dark-Electro und wem das nicht reicht, der ist auf Floor 2 genau richtig zum Marilyn Manson vs. ASP + Mittelalter, NDH & Gothic-Rock Spezial mit DJ Matrix & D.Flo.

DJ Ron (Phlatline Artist), Special Deal for Drinks and more.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht DJ Marsel mixt all Styles of Dark Music in Area 1 derweil DJ Apo Area2 zur Night of Guitar rockt. Save your free entry via Facebookpost.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Dia-das ist Altenburg Es kann schon mal vorkommen, dass ein Reisebus auf den Platz biegt und aus ihm Dutzende enthusiastische Partypeople aussteigen. Die logische Schlussfolgerung: DIA - Das ist Altenburg.

Auslöser des Hypes sind zwei Jungspunde aus der Skatstadt.

Ihre Mittel? Treibender Techhouse, warme Melodien, hitzige Housestücke, gepaart mit liebevollen Vocals und der Extraportion Überraschung.

18

Citylife v e r ansta ltun g e n

19

Sa

21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Post Apocalypse Now III Das Line up ist erlesen... Witchburner(Oldschool Thrash Metal), Kali Yuga (Melodic Death Metal), Panzerkreuzer (Old School Death Metal) und Toxic Evolution (Thrash Metal) Neben Frischem vom Fass im Sonderangebot, gibt es auch Hot Dogs und Glühwein.

Fr

22.00 Linde, Leubnitz We love Hip Hop – die letzte des Jahres Hip Hop, R´N´B, Dirty south by

H i g h l i g h ts d e s m o nats »

Weihnachten! Das heißt viele Freunde und Verwandte kommen nach Hause um die Feiertage gemeinsam zu verbringen. Für alle diejenigen und für alle die Lust auf Feiern haben ist diese Nacht wie geschaffen.

Außerdem präsentieren wir einer Weltpremiere: B2MEET! Es ist eine App mit der Dir das Party machen und neue Leute kennenlernen noch leichter gemacht wird. Don´t miss it !

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Weihnachts Revival Simply the Best of 80s, 90s by DJ Chris, House & Blackmusic festlich serviert von DJ Alex.

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Urban Beatz Es ist wieder soweit, Urban Beatz geht in die nächste Runde und präsentiert den besten Mix aus Old School und New School.

23

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Da war doch was- das Festivalrevival im Clubformat, ohne Schlamm und Dauerregen, aber mit richtig gutem Sound von A-Z.

12 15

40

25

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Mi

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat...Clubbing Trends 2015 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Coming Home for Christmas So ganz allmählich dürfte es wohl jedem klar sein – in 5 Tagen ist

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Vorglühen Mit dem weihnachtlichen Brauchtum ist das schon

Foto: Rockpirat

29

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau

Di

31

16.00 Uhr MuldeParadies, Zwickau

Do

23

Vorschau Sa 23. Januar 2016, 20.30 Uhr Stadthalle, Zwickau

Ice-Night

Nacht der Nächte

Gestört aber Geil

Was gibt es Schöneres als mit Freunden einen Abend auf den Kufen dieser Welt zu verbringen. Das findet auch das Kunsteisstadion Crimmitschau und lädt zwischen den Feiertagen zum geselligen Beisammensein auf spiegelglatten Untergrund. Natürlich sorgt ein LiveDJ für beste Partylaune und sollten die Beine doch müde werden, steht auch eine Chillarea direkt auf der Eisfläche zum gemütlichen Chillen , quatschen, flirten und Freunde treffen zur Verfügung. Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Da heißt es sich warm einpacken, die Bummelmütze auf, die Fäustlinge an und nichts wie hin zur coolen Eisparty im Sahnpark. Don´t miss ist!

Ein abendfüllendes, großes Silvesterspektakel in lockerer Open-Air-Atmosphäre und das auf dem wunderschönen und malerischen Gelände des „MuldeParadies“. 2015 wird es erstmals ein Freiluft-Event zum Jahreswechsel mit imposanten Lichtilluminationen, einer glanzvollen Lasershow, attraktiven Live Acts, einem fantastischen Feuerwerk und einem vielseitigen gastronomischen Angebot geben. Mit dabei sind die Garanten für beste Musik, Unterhaltung und Stimmung: „Rockpirat“. Komplettiert wird die musikalische Umrahmung mit „Mr. Joe“ eine der besten Joe Cocker Coverbands. Starten Sie ins neue Jahr mit einen unvergesslichen Silvesterabend an der Zwickauer Mulde.

Die Bundesrepublik ist im Gestört Aber GeiLFieber. Getreu dem Motto „Musik von und fürs Herz“ sind sie die Shooting Stars der Stunde und fleißig wie kein anderer Act am DeepHouse-Horizont. Die Refrains ihrer Hits sind so eingängig wie Pop-Hits, und die Beat-Passagen so groß, dass sich jeder Tanzwütige in ihr verliert. Gestört aber GeiL verstehen von Melodien und Harmonien genau so viel, wie von Beats und treibenden Bässen. So förderten sie schon viele Schätze der Musikgeschichte erneut an das Tageslicht und machten sie clubtauglich. Pop trifft auf entspannten Techno, Rock wird mit melodischen House kombiniert und deutschsprachige Balladen werden zu einfühlsamen, zeitgemäßen Deep-House-Songs.

T ICKE

so eine Sache. Manches muss ertragen werden und anderes darf einfach nicht fehlen. So zum Beispiel der glückliche Umstand, dass einmal im Jahr alle Exilbürger den Weg in die Heimat finden und was könnte es da schöneres geben, als sich am Heiligen Vor-Abend bei Musik, Tanz und Glühwein, für den anstehenden Weihnachtswahnsinn zu wappnen.

24

Do

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Christmas Clubbing Die geilste Party des Jahres. Bei House meets Electro von DJ Stereoakustik und freshem Partysound

by DJ Boofy geht es richtig ab.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun-Donnerstag Yuhu-Weihnachten Dein langes Weihnachts-Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk!

Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Und das gilt auch am Weihnachtstag. Wie jeden Donnerstag, die Studenten feiern 4free! Und wie jeden Heiligen Abend ist der Zutritt im Weihnachtsoutfit umsonst.

T

www.crimmitschau.de

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Wildes Stromern Am Heiligen Abend lädt die Mocc zum gemeinsamen besinnlichen Tanztheater ein. Aufgeführt wird wider Erwarten - nicht das Krippenspiel, sondern eine Winterweihnachtsperformance der beatverliebten Art.

23.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Schwarze Weihnacht Die Traditionsveranstaltung zu Weihnachten für alle Freunde der Schwarzen-Szene. Mit all kind of Dark Musik (Gothic, Darkwave, EBM, Dark-Electro, Industrial, Mittelalter) präsentiert von DJ Matrix & D.Flo.

25

Tickets auf Seite 74 www.kultour-z.de

22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Weihnachtstanz unter dem Baum DJ: die glückliche Tanzgesellschaft Herzlichst Willkommen sei die Familie, die in der Heimat Gebliebenen & die zu Weihnachten in dieselbige Zurückkommenden. Mit kleinen Kistchen voll mit Schallplatten werden auch wir uns von der schönen Dresdner Neustadtelbseite ins Malzhaus begeben um den traditionellen Weihnachtstanz musikalisch zu gestalten – und um all die bekannten Gesichter wieder zu sehen.

www.kultour-z.de

unsere alte Wirkungsstätte zurück und werden diese wieder aufblühen lassen! Ein ausverkauftes Haus ist sicher! Dieses Jahr mit 2 Eingängen und keinem stundenlanges Warten am Eintritt. Elektro/Black/Party/ Techno vom Feinsten! Es spielen die bekanntesten und besten Act´s aus dem Erzgebirge!

26

Sa

hin zu House und Electro ist für alle Feierhungrigen etwas dabei. Red College Deko & Hostessen runden den Abend ab.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau X-MAS Beats Techno/ Hardtekk/Minimal/Deephouse auf 3 Floors. Was wünscht sich das Partyherz mehr?!

27

Fr

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Coming Home Kommt nach Hause und feiert als würdet Ihr kein Geld brauchen! Liebt als hätte Euch noch niemand verletzt! Tanzt als würde keiner hinschauen.

Von Hip Hop über House bis hin zu Rock und Partyclassics wird hier alles geboten.

22.00 Uhr Zum Römer, Steinpleis X-Mas Glow Night Das Weihnachtsfest der besonderen Art mit musikalischer Unterhaltung von Engel B. und special Deko feierst du zusammen mit deinen Freunden im Römer Steinpleis.

22.00 Uhr Monkey´s, Schwarzenberg X-mas Groove das Original Nach den Erfolgsveranstaltungen von 2006, 2007, 2008 und 2009 kehren wir in

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau New Noize Party Alle Jahre wieder trifft sich die New Noize Gemeinde um gemeinsam das Jahr abzuschließen. Erstmalig feiern wir dazu in den Wänden des Mocc Klubs. Neben der Party auf 3 Floors, erwartet Euch eine Glühweinbar auf der Terrasse.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Red College Christmas Party Meet you at the Dancefloor! Von Black und Mash up-Sound bis

22.30 Uhr Brauclub, Chemnitz FZ Revival Heute öffnen sich die heiligen Hallen denn DJ Geyer & DJ Skayline bitten zum Tanz. Der angesagteste Club Karl-Marx-Stadts feiert sein jährliches Remake und alle sind sie da. Ob im Ausland, im Westen oder wo auch immer auf der Welt, am 26. ist FZ Revival und das ist ein fester Termin am Chemnitzer Partyhimmel.

So

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz – die letzte Party des Jahres Am Ende krachts´s noch mal richtig, dass weiß doch Jeder. Dazu gibt’s Drinks zum Special Deal! So don´t miss it!

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Best of 2K15 Unter dem Motto 3 Floors – 3 Styles gibt es feinste Black-Music mit DJ-Bin-IchNich aka Harris suported by DJ Sicstyle auf dem Mainfloor. Elektronische Sounds zum Tanzen gibt es von Fakevinyl unterstützt von Mr.White im Club8 auf die Plattenteller. Last but not least Charts, Classics, Trash und alles was das Herz begehrt im Studio.

31

Do

21.00 Uhr Festhalle, Plauen Ü30 Silvesterparty Musikalisches Entertainment mit den besten DJ´s der Stadt und ein außergewöhnliches Programm verspricht die Silvesterparty in der Festhalle Plauen. Im großen Saal lässt es sich bei Partymusik der 80er, 90er und aktuellem Diskosound bis in die frühen Morgenstunden„abtanzen".

12 15

41

Foto: Amadis

Foto: Toby Alice Armfield

04

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Fr

05

19.30 Uhr König A. Theater, Bad Elster

Sa

Mi

Erdmöbel

Original USA Gospel Singers

Sebastian Hackel

Sie sind die deutsche – und dabei eigentlich so gar nicht typisch deutsche Antwort auf die doch etwas verklärt wirkende britische Christmas Pop-Kultur. Längst ist es bei Erdmöbel Tradition, ein sogenanntes Jahresendlied zu veröffentlichen, das nicht nur in seiner Art, sondern auch mit dem ihm begleitenden Videoclip eine ganz eigene Reaktion auf die Weihnachtszeit ist. Auch in diesem Jahr darf man sich wieder auf eines davon freuen – inklusive prominenter visueller Unterstützung. Wie genau das aussehen wird, ist noch Band-Geheimnis. Fest steht hingegen die Weihnachtstournee, auf der sämtliche Jahresendlieder eine Bühne finden werden. Support gibt es dabei von Eric Pfeil.

Die Original USA Gospel Singers gastieren im Glanz des König Albert Theaters – Ein höchst musikalischer Adventssonntag! Bei den Original USA Gospel Singers bleibt bei Songs wie „Joshua fit the battle“, „Nobody knows“, „Sometimes I feel like a motherless child“, „Oh happy day“, „I will sing Hallelujah“ und vielen mehr kein Zuschauer ruhig auf seinem Platz sitzen. Die schwarze Gospelgruppe mit Live- Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Die Emotionen, die dabei aufkommen, machen den Abend zu einem unvergesslichen Ereignis für alle Besucher.

Lieder, die im Subtext zu sagen scheinen: hier ist eine Schulter, an die Du Dich lehnen kannst - auch wenn sie von etwas ganz anderem handeln. Was also ist das Hackelsche Geheimnis? Zum einen ist da seine wirklich große Stimme, die sich nie aufdrängt, immer bescheiden bleibt und trotzdem so enorm weit ausholt.

Eine Stimme, die uns Zuhörer unwillkürlich kleine, längst vergessene Glücksmomente erinnern lässt, ganz gleich, ob wir dem Text folgen oder nicht. Darüberhinaus aber gelingt Sebastian als Liedermacher ein Kunstgriff, mit dem er große Teile seiner gegenwärtigen Konkurrenz hinter sich lässt: in einem Genre der waidwunden Selbstdarsteller schafft er es, tief emotional zu dichten.

www.malzhaus.de

www.chursaechsische.de

www.alter-gasometer.de

konzert & kultur

02

Mi

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Max Raabe & Palastorchester „Eine Nacht in Berlin“ Der Titel ihres neuen Programms offenbart es: Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Überraschungen aus der ganzen Welt.

04

Fr

18.00 Uhr Schumann Haus, Zwickau Weihnachtskonzert der Robert-Schumann-Gesellschaft Zu Gast sind der bekannte Leipziger Schauspieler Friedhelm Eberle und Pianistin Ketavan Warmuth. Sie geben ihr musikalisch-literarisches Programm „Sechsundvierzig Heiligabende“. Dabei brennen fünfundvierzigmal hintereinander die Kerzen am Baum, in guten und in trüben Zeiten.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Jeanine Vahldiek Band Die Songs mit Einflüssen aus Pop, Rock, Jazz, alle selbst geschrieben und beeindruckend in Szene gesetzt, lassen sich nicht in eine Schublade stecken. Jeanine Vahldiek sowie Steffen Haß erschaffen live durch ihr unbekümmertes Auftreten eine erstaunlich publikumsnahe Atmosphäre.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Tim Mc Millan & Friends Tim McMillan vereint eine Vielzahl von Stilen: Folk, Jazz, Klassik, Blues und eine gesunde Prise Heavy Metal. Er ist auf seinem Instrument ein Virtuose, ein Ausnahmekönner. „Goblincore“ (Goblin bedeutet Kobold) würde der Australier seine Musik bezeichnen. Seine lebendigen Auftritte begeistern das Publikum.

20.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Blutengel Nach fast durchweg ausverkauften Shows im Frühjahr geht die Erfolgstour der bekanntesten Dark-Pop-Band zu ihrem Top5-Charts-Album "Omen" nun in die zweite Runde! Auf der Tour werden nicht nur die Lieder von "Omen" und der neuen EP ausgiebig live vorstellen, sondern auch eine Auswahl der besten Stücke ihrer Karriere.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Wohnzimmerkonzert No.13- „lilly amoung clouds“ Das besondere Konzert findet eine Fortsetzung. Zur dreizehnten Wohnzimmerses-

sion gibt es große (bald auch berühmte) Popsongs. Lilly Brüchner ein junges Mädchen aus Würzburg sitzt mit großer Stimme am Klavier und komponiert wunderbare Songs.

Soeben erschien ihre DebütEP „lilly amoung clouds“ mit 5 Songs, von denen noch zu hören sein wird.

05

Sa

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Watch Out Stampede & Special Guest Knallende Breakdowns und wütende Shouts treffen auf poppiges Songwriting und glasklare Refrains. Live bedeutet das nichts anderes als literweise Schweiß auf der Bühne und Bewegung in jedem Bein und Nacken.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Frank Out! Das Zappa Special Nach dem Ende von Sheik Yerbouti, der deutschen Institution in Sachen Zappa, sind die 5 Original-Mitglieder der Band und ein langjähriger Musikerkollege unter dem Namen Frank Out! wieder zurück! Bandgründer Thomas Jung und Kai Rothfuchs (mit legendärem Gitarrensound und großem Zylinder) sind seit 1998 wieder gemeinsam am Start – eine denkwürdige Reunion. Harry Sebels unverwechselbare Zappa-Stimme feuert wieder die Imagination der Fans an. „Frank Out!“ steht für authentische Interpretationen von Zappas Werk.

10

Citylife v e r ansta ltun g e n

Do

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Jamsession Wieder stehen Schlagzeug, Verstärker, E-Piano und Mikros bereit. Ihr braucht nur Gitarren, Bässe, Sticks, Gebläse o.a. mitbringen - und los geht´s. Den Musikstil bestimmen die Teilnehmer. Nur Zuhören ist aber auch möglich.

11

Fr

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Stoppok – Solo Immer wenn das Geklingel wieder anschwillt, wenn sich Lichterketten und Leuchtsterne gegenseitig zu übertrumpfen versuchen, wenn wieder der große Konsumrausch angesagt ist, dann packt Stoppok Gitarren und Schlagwerk und zieht los. Dass er zur Vorweihnachtszeit in den Clubs und Theatern der Republik sein Gegenprogramm zum pervertierten „Fest des Friedens“ spielt, ist inzwischen eine liebe Tradition.

12

Sa

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ute Freudenberg „Es ist Weihnachten“ Weihnachtskonzert Ute Freudenberg liebt

12 15

42

09

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

H i g h l i g h ts d e s m o nats »

die Weihnachtszeit und deren Stimmungen seit ihrer Kindheit und freut sich deshalb auf ihre weihnachtliche KonzertTournee. Die beliebte Thüringerin wird mit ihrem langjährigen Kollegen Micki Schläger (Keyboards) das Publikum mit eigenen und traditionellen Weihnachtsliedern auf´s Fest stimmungsvoll einstimmen.

21.00 Uhr Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach 16. Auerbacher Jazz & Bluesherbst: Gjertrud Lunde „Hjemklang“ Eine ruhige stimmungsvolle Reise zwischen skandinavischem Jazz, Pop und Weltmusik. Mit ihrem Programm „Hjemklang“ überschreitet die norwegische Sängerin künstlerische, nationale und stilistische Grenzen. Ihre zeitlose Musik entführt den Zuhörer auf eine Reise, umhüllt ihn mit impressionistischen Klanggemälden und groovigen Beats.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Musik-Kino-Actionsabend „Simply the worst“ Günther & Hindrich laden zum vorweihnachtlichen Beisammensein ein, um ihr neues Machwerk „Simply the worst“ vorzustellen. Natürlich in DDR Kleiderordnung und Dederon Dress geschmückt mit Bierverzehr und guter Laune. Live on Stage: ZZ Topf.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen 4.Rauhnacht - Death & Blackmetall mit 4 Bands Was durch einen Zufall ins Leben gerufen wurde und was ihr am Le-

ben erhieltet, bekommt nun Stabilität. Genau das ist es nämlich, was der Zahl 4 innewohnt: Kraft, durch euch verliehen und der Erhalt dessen, was man einst (2012) erschuf.

13

So

16.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Calimeros: Weihnachtstournee Wenn sich die erfolgreichste Schlagerformation der Schweiz mit einem neuen Album zurückmeldet, kann man sich auf ein musikalisches Feuerwerk gefasst machen! Die Calimeros sind auch nach über 35 Jahren voll im Geschäft und bleiben ihren Wurzeln treu.

17.00 Uhr St. Laurentius Kirche, Crimmitschau Adventskonzert der Crimmitschauer Posaunenchöre Seit Jahrzehnten fester Bestandteil im musikalischen Jahresprogramm heißt es auch dieses Jahr wieder: Lobt Ihn mit Schalle! Besinnliches, Festliches, Bekanntes und Unbekanntes soll erklingen in Verbindung mit Weihnachtstexten.

19.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach hautnah! Musikgeschichten Steffi Stephan ist nicht nur der Bassist und Mitbegründer des legendären "Panik Orchesters", sondern auch einer der ältesten und langjährigsten Freunde Udo Lindenbergs. Sein Leben auf den

foto: Volker Neumann

25

20.00 Uhr Club Seilerstraße , Zwickau

Fr

27

So

18.00 Uhr Kirche Ortmannsdorf, Mülsen

19

Vorschau Di 19. Januar 2016, 20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Vicki Vomit

Vicente Patíz

Kraftklub- Randale Tour

Sucht man nach Synonymen für den Ausdruck ‚unaussprechlich’, stößt man unter anderem auf wörter wie unsagbar, fabelhaft, herrlich, wunderbar, himmlisch oder gar bewegend.

Nun, eine bessere Bewertung der neuen cd von Vicki Vomit & den Misanthropischen Jazzschatullen ist kaum vorstellbar. danke Microsoft word! Jedoch wollen wir die lobhudelei ein wenig relativieren: STrc prST Skrz krk! – der Titel der neuen cd – ist wirklich nicht, ohne einen knoten in der zunge zu bekommen, auszusprechen. freche, kritische, ironische Texte verpackt in handgemachte rockmusik, lassen weitere Sinnverwandtschaften zu. live zu erleben an diesem Abend mit anschließender Aftershow-party im „rock im club Style“.

die weihnachtskonzerte des Multiinstrumentalisten, gitarristen und entertainers Vicente patíz sind wellness für die Seele und Balsam für das herz. im festlichen weihnachtskonzert verschmelzen klangwelten zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und lebensfreude.

Vicente patiz schafft mit gitarren, didgeridoo, perkussion und einer eigens für ihn entwickelten 42-saitigen harfengitarre eine unerschöpfliche Bandbreite an Tönen, die von flamenco bis Jazz und weltmusik reichen. patíz entlockt seinen gitarren unglaubliches, ob er sie streichelt, feurig zelebriert oder sie singen lässt. weitere konzerttermine am 18. & 19.12. im ratskeller Schwarzenberg und am 29.12. in der Nikolaikirche freiberg.

zum Abschluss eines triumphalen Jahres erscheint mit „randale“ eine üppige dokumentation der kraftklub-Tour zum Nummer-einsAlbum „in Schwarz“. Auch das vergangene Jahr hatte erstaunlicherweise wieder nur 365 Tage, aber entweder gehen die Uhren hier anders – oder kraftklub haben einen deal mit dem lieben gott. wir tendieren zu letzterer Vermutung, denn was die Brüder felix und Till Brummer sowie karl Schumann, Steffen israel und Max Marschk seit September 2014 auf die Beine gestellt und erlebt haben, gehört vernünftigerweise auf mindestens drei Jahre verteilt. Und weil so ein kraftklub-konzert im rausch der gefühle schnell vorbeigeht, gibt es jetzt „randale“ -live am 19.1. in zwickau.

www.club-seilerstrasse.de

www.vicentepatiz.com

www.kultour-z.de

größten Bühnen deutschlands begann in den 60er Jahren. da war Steffi Stephan mit seiner Band, den „Mustangs“ , in Münster und Umgebung längst bekannt. Aber auch als Bandmitglied bei peter Maffay und vielen anderen formationen konnte er große erfolge feiern.

16

Mi

20.00 Uhr St. Barbara, lichtentanne The Awesome Tuesday Fun Connection eine groovende rhythmusgruppe und eine exzellente Bläsergruppe sorgen dafür, dass kein fuß mehr ruhig bleibt. die außergewöhnliche Band probt dienstags, um mittwochs für Spaß und Tanzgarantie zu sorgen.

17

Do

20.00 Uhr Stadthalle, zwickau Santiano: Von Liebe, Tod und Freiheit Seit Abschluss ihrer

erfolgstournee „Mit den gezeiten“ im dezember 2014 nutzen Santiano die zeit, um ins Studio zu gehen und ihr neues Album zu produzieren. der Albumtitel sei schon verraten: „Von liebe, Tod und hoffnung“.

18

Fr

16.00 Uhr Theater, crimmitschau Weihnachten mit Stefanie Hertel Bei diesem konzert von Stefanie hertel kann man dem himmel ein Stückchen näher sein. Stefanie hertel, die auf mehr als 30 Jahre Bühnenerfahrung zurückblickt, wird das publikum mit einem hundertprozentigen livekonzert verzaubern. Traditionelle weihnachtslieder, wunderschöne Balladen, mehrstimmiger A capella gesang, weihnachtsgeschichten und „Schmankerl“ werden von der warmherzigen Vogtländerin den Besuchern präsentiert.

20.00 Uhr Alter gasometer, zwickau Anna Mateur and the Beuys- Protokoll einer Disko in ihrem neuen programm macht Annamateur nichts anderes als sonst, nur anders. Also lieder.

Und cover. Und chaos. Sprich kunst. hier nun eine kurzübersicht über das zu erwartende: Umgeben von virtuosen Musen fegt die Antidiva erneut über die Bühne. geben sie sich ihren gefühlen hin. Selbst wenn sie diese nicht verstehen.

19

Sa

20.00 Uhr festhalle, Bad Brambach Weihnachtsserenade die chursächsischen Streichersolisten laden zu einer vorfreudigen weihnachtsserenade ins idyllische Bad Brambach: Neben dem stimmungsvollen concerto grosso op. 6 Nr. 1 von Arcangelo corelli und „Alten Tänzen und Arien für laute“ von ottorino respighi wird vor allem die Musik von Johann Sebastian Bach weihnachtliche Atmosphäre ausbreiten.

20

gen auf die ikone der deutschen Avantgarde! im winterlichen Bad elster widmet sich die einzigartige, künstlerische grenzgängerin in der Vorweihnachtszeit dem akustischen gospel ein weihnachtsgeschenk der ganz exquisiten Sorte!

26

Sa

gruppe „Monokel-kraftblues“ rocken den löwen am feiertag. Tatkräftig unterstützt werden sie dabei von den lokalmatadoren „road zombie“.

20.00 Uhr Alte Spinnerei, glauchau Grave Digger zum 35. geburtstag feiern „grave digger“ ausgiebig und zelebrieren diesen in 4 Städten in deutschland mit einer besonderen party. An diesen Abenden huldigen sie ausschließlich ihren Veröffentlichungen der 80er Jahre. That`s Metal !

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Weihnachtsreggae 2015: Rat Race tribute to Bob Marley + Mundwerk Crew dieses Jahr mal ohne musikalische überraschungstüten gibt´s ganz traditionell eine Bob Marley Tribute Band aus chemnitz namens rat race. Mehr roots geht nicht. Und dazu die tanzbarste Tanzkapelle des Universums. Mundwerk crew aus Bayern bringen reggae, hiphop, Ska, rock und auch roll komplett durcheinander und werden den weihnachtsspeck schmelzen lassen.

So

28 19.00 Uhr könig Albert Theater, Bad elster Nina Hagen & Band Anlässlich der chursächsischen winterträume freut sich Bad elster mit der Ausnahmekünstlerin Nina ha-

20.00 Uhr gasthof „zum löwen“, ebersbrunn MonokelKraftblues und Road Zombie die Berliner kult-Bluesrock-

Mo

20.00 Uhr St. Barbara, lichtentanne Rocknacht – Polis & Sonic Strangers Sonic Strangers ist eine Band aus leipzig, bestehend aus vier Musikern, die rock- und Bluesmusik zu einem progressiven Sound vereinen.

durch bereits gesammelte erfahrungen in unterschiedlichen Bandprojekten und ähnlichen musikalischen einflüssen, kam die gruppe schnell auf einen gemeinsamen musikalischen Nenner: kraftvoller, frischer, energiegeladener rock!

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Metalbescherung : „Alphatiger“, „ Rezet“ & „Dust Bolt“ endlich sind sie zurück mit neuem Sänger Benjamin Jaino und ganz viel lust auf live- Bühnen. Mit etwas Verspätung präsentieren sie jetzt ihr 3.Album „identy” zur weihnachtlichen Metalbescherung im erzgebirge. Unterstützt werden sie von populären gästen.

Aus Schleswig kommen die vier Speed- Metaller „rezet“ und aus landsberg am lech die Thrash- Metaller „dust Bolt“. ein Abend voller energie: Schön, schnell und laut.

29

Di

20.00 Uhr St. Barbara, lichtentanne Nacht der Lieder Bunte hunde, reisegruppe fernweh, 2felsohne, Moment´s kon.cept feat. christian Beckmulin das Trio Moment´s kon.cept kann seit seiner gründung 2012 auf viele erfolge zurückblicken, gewann den regional- und landeswettbewerb „Jugend jazzt“ 2013 und erhielt bei der Bundesbegegnung selbigen wettbewerbs den begehrten Studio preis des deutschlandfunks.

12 15

43

T ICKE

T ICKE

Foto: Reinhard Riedel

T

T

01

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau

Di

06

So

14.30 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

So

DDR-Spielzeug

Sieben auf einen Streich

Gymmotion

Wenn das Jahr sich dem Ende neigt und die Tage kürzer werden, freuen sich Groß und Klein auf das Weihnachtsfest. Für die richtige Weihnachtsstimmung sorgt die Weihnachtsausstellung in den Priesterhäusern Zwickau. Alle in der ehemaligen DDR Aufgewachsenen können sich auf ein fröhliches Wiedersehen mit vielen bekannten DDR-Spielzeugen, von Buratino, dem russischen Pendant zu Pinocchio, über Puppen des Herstellers „Sonni“ aus Sonneberg bis hin zu Matrjoschkapuppen, freuen.

Spielzeug-Autos, schöne Kaufmannsläden und viele weitere beliebte Spielsachen finden sich ebenfalls unter den mehr als 300 Ausstellungsobjekten. Ausstellung bis 3. Januar 2016.

Zum Nikolaustag spielt die Kindertheatergruppe das Stück von Tilo Nöbel zum letzten Mal in Zwickau und auch wer das Märchen schon kennt, kann sich überraschen lassen.

Erlebt die Abenteuer des Herrn Schneider, der durch eine List seine Probleme lösen will. Genervt vom öden Alltag tötet er auf einen Streich sieben Fliegen, die es auf sein Pflaumenmus abgesehen haben. Daraufhin kommt er auf eine wahnwitzige Idee: mit solch einer ruhmreichen Tat, sollte man doch zu Geld kommen.

Im selbstgenähten Heldenkostüm und einem Gürtel mit der Aufschrift „Sieben auf einen Streich“ begibt er sich also auf den Weg, der ihn aus seiner Not heraus helfen soll.Kartenreservierung unter: kontakt@mondstaubtheater.de

Atemberaubende und einzigartige Körperkunst erwartet Sie bei der neuen Show der Gymmotion „United“ 2015. Ein buntes Potpourrie der Turnkunst erleben Sie nicht nur mit den komödiantischen Einlagen Tobi van Deisners oder Artur Bezkorinnyy der mit seinem Handstand-Equilibrist jeden zum Staunen bringt. Lassen Sie sich außerdem in die exotische Welt des Mallakhamb entführen, einer traditionellen indischen Sportart in der die Artisten Schnelligkeit, Reflexe und Koordination beweisen sowie vieles mehr. Über 10 verschiedene Acts aus aller Welt werden Ihren Abend verzaubern und ein Feuerwerk der Gefühle hervorrufen. Erleben Sie gemeinsam mit uns einen nie dagewesenen Nikolaustag.

www.priesterhaeuser.de

www.mondstaubtheater.de

www.c3-chemnitz.de

04

kunst & kino

01

Di

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Familienfest Mit bitterbösem Humor seziert Regisseur Lars Kraume in seiner Tragikomödie subtil die Dramen, Eigenarten und Geheimnisse, die so oder so ähnlich unter der Oberfläche einer wohl jeden Familie schlummern. Gnadenlos legt er die kleinen und großen Grausamkeiten offen, die man sich nur innerhalb einer Familie zufügen vermag.

02

Mi

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Jens Heinrich Glaassen – Frauen an den Nerd Jens Heinrich Claassen ist ein Nerd.

Nicht, weil es gerade cool ist, Nerd zu sein, sondern aus tiefstem Herzen. Dementsprechend schwer ist es manchmal für ihn, sich im Leben zurechtzufinden. Ein täglicher Kampf, den Jens Heinrich aufnimmt.

Fr

19.30 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau „Der Vorname“ Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière Elisabeth und Pierre sind mitten in den Vorbereitungen für ein gemütliches Abendessen.

Doch eine hitzige kulturpolitische Debatte wird entfacht und der Abend scheint aus dem Ruder zu laufen.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Joja Wendt: „Geschichten am Klavier“ Das unterhaltsamste Klavierkonzert der Welt. Sein Name ist in Deutschland mittlerweile zu einem Synonym für sein Instrument, das Klavier, geworden.

Der Hamburger Pianist hat bislang mehr als 20 CDs und DVDs unter seinem Namen veröffentlicht und an zahlreichen weiteren mitgewirkt, er ist gern gesehener Gast in TV-Shows und regelmäßig auf Tournee in den Konzertsälen des Landes.

20.00 Uhr Festhalle, Plauen Johann von Bülow liest „Loriot – Der ganz offene Brief“ Johann von Bülow, bekannt aus TV, Kino und Bühne – aus Filmen wie u. a. Das Adlon, Der Minister, Die Spiegel-Affäre, dem Tatort und Schimanski trägt Loriots jüngst wiederentdeckte und als Buch veröffentlichte Briefe erstmals auf einer Bühne eindrucksvoll vor.

08

Di

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Der Staat gegen Fritz Bauer Gemeinsam mit dem Staatsanwalt Karl Angermann beginnt Bauer, die Hintergründe zu recherchieren.

Doch es formiert sich Widerstand bis in die höchsten Kreise.

Ein scheinbar aussichtsloser Kampf gegen unsichtbare Gegner beginnt, doch Bauer und Angermann geben nicht auf.

09

11

Citylife v e r ansta ltun g e n

Fr

Do

19.30 Uhr Neue Welt, Zwickau Katrin Weber – Oh, die Fröhliche! Im Kindergarten hatte Katrin Weber als einziges Mädchen eine Rute im Stiefel! Um dieses Trauma endlich zu ver-

tirisches Weihnachtskabarett.

Zu den beliebten Geschichten und Liedern kommen in diesem Jahr besonders aktuelle Dramen: Der Weihnachtsmann will die neuen Kitas besuchen. Leider vergeblich, denn die gibt es noch gar nicht. Die Ausländerbehörde glaubt nicht, dass der Weihnachtsmann der Weihnachtsmann ist und will ihn ausweisen.

19.30 Uhr Theater, Plauen „Der Vogelhändler“ Operette von Carl Zeller in drei Akten.

Die Untertanen des Kurfürsten von der Pfalz können sich gegen Geld von Strafen und Herrenrecht freikaufen. Dessen Wildmeister Baron Weps nutzt das korrupte System, um seinen verschuldeten Neffen Stanislaus vor der Ehe mit einer alten Hofdame zu retten.

Mi

20.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Kino Karambolage: 10 Milliarden Wie werden wir alle satt? Im Laufe dieses Jahrhunderts wird die Weltbevölkerung auf zehn Milliarden anwachsen.

Wo soll die Nahrung herkommen, die jeder Einzelne täglich zum Überleben benötigt, und von der ja bereits heute jeder Sechste zu wenig hat.

10

arbeiten, möchte sie mit einem besinnlichen Weihnachts-SoloProgramm musiktherapeutisch ihre Fröhlichkeit gewinnen. Erleben Sie, wie der Vorweihnachtsstress abfällt.

12

Sa

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Hagen Rether „Liebe“ Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig: Vor diesem Hintergrund lässt Hagen Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen, versucht den oft absichtsvoll verborgenen Nutzen von Klischees und Drohkulissen aufzudecken.

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau „Luisa Miller“ Oper von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Der Schlossvogt Wurm möchte Luisa, die Tochter des ausgedienten Soldaten Miller, heiraten. Doch Miller will Luisa nicht gegen ihren Willen zu einer Ehe drängen, bis Wurm ihm verrät, dass ihr Geliebter Rodolfo der Sohn des Grafen ist.

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Hans Scheibner: „Wer nimmt Oma?“ Sa-

19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Sonnenallee Ein Theaterstück mit Live-Musik nach

12 15

44

06

15.00 Uhr Messe, Chemnitz

H i g h l i g h ts d e s m o nats »

dem Film-Hit von Thomas Brussig, Detlev Buck und Leander Haußmann - ab 12 Jahren.

13

So

12.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau European Outdoor Film Tour 15/16 Die E.O.F.T. steht vor der Tür und zeigt ab Oktober zum 15. Mal die besten Outdoor- und Abenteuerfilme des Jahres auf der großen Leinwand. Das neue Programm ist eine Mischung aus adrenalingeladenen Kurzfilmen, emotionalen Sportlerportraits und Wege an die Enden der Welt.

15

Di

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Ich und Kaminski Wolfgang Beckers neuer Film „Ich und Kaminski“ ist ein komödiantisch-satirischer Einblick in die Kunstwelt. Ein Roadmovie, durch Europa, gesäumt von peinlichen Situationen und schmutzigen Tricks.

Ein Duell der Hochstapler, mit sich spiegelnden Geschichten.

16

Mi

8.30 Uhr Stadthalle, Chemnitz Das Geheimnis der Lieder-

Fr

19

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Sa

Bodo Wartke

„Selfi in Delfi“ ist natürlich falsch geschrieben; korrekt wäre „Selfie in Delphi“. Wenn jedoch Kalle Pohls berüchtigter Vetter Hein Spack auf eine Bildungsreise gerät, hat er Wichtigeres im Sinn als orthographische Spitzfindigkeiten: Hein will wissen, wo in Delphi der Strand ist – und wann das Orakel öffnet, weil es ihm die Lottozahlen vorhersagen soll. Hein Spack ist aber nur eine der Figuren, deren „Selfies“ unseren verrückten Alltag spiegeln. Kalle Pohl ist in seinem neuen Programm facettenreicher und komischer denn je; so zieht seine Tante Mimi etwa über den Feminismus und kleinlaute Männer her („Waschlappen!“) und fordert, moderne Kunst künftig von der Stiftung Warentest bewerten zu lassen.

Der Gentleman-Entertainer am Flügel meldet sich zurück! Mit seinem fünften Klavierkabarettprogramm bezeugt Bodo Wartke, dass es möglich ist, seiner Bühnenkunst treu zu bleiben und zugleich für neue Begegnungen und Einflüsse offen zu sein. Der Sprachjongleur, der auf eine bald 20 Jahre währende Karriere zurückblicken kann, macht sich sinnend und singend auf den Weg – jede Menge Fragen im Gepäck – und lädt das Publikum zu einem Perspektivwechsel ein. „Was, wenn doch?“ bietet mitreißendes Klavierkabarett in Reimkultur ebenso wie verblüffende Denkanstöße beim augenzwinkernden Blick auf unser alltägliches Miteinander.

T ICKE

Selfi in Delfi

mühle Mittlerweile werden die beliebten Chemnitzer Kindermusicals weltweit erfolgreich aufgeführt. In diesem Jahr kommt ein neues Kindermusical in einer liebevollen Inszenierung auf die Bühne. Darin erzählen Solisten und Schauspieler was in der Liedermühle passiert ist und warum die Wünsche der Kinder nach Liedern nicht erfüllt werden .

zerfest der Träume Prächtige Kostüme, Ballettkunst der Spitzenklasse begeistern den Zuschauer im funkelnden Lichterspiel und führen ihn zu den Original-Schauplätzen der Wiener Hofbälle. Eine herzzerreißende Liebesgeschichte verbindet in einer schillernden Wiener Walzer Nacht große Arien und Duette.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Anny HartmannSchwamm drüber? „Je suis Charlie” – so fing das Jahr an.

Und genau so ereignisreich ging es weiter. Die Griechen wählten die Linkspartei und stellten einen Finanzminister auf, der Wirtschaft studiert hat.

17

Mo

16.00 Uhr Festhalle, Plauen „Peter Pan – das Musical“ Alle Kinder werden erwachsen, außer einem. Jeder kennt den wohl größten Abenteurer der Kinderliteratur und Helden aller Kinderträume: Peter Pan! Auf der sagenumwobenen Insel Nimmerland leben Peter und seine verlorenen Jungs.

In diese Traumwelt gerät auch Wendy und erlebt das Abenteuer ihres Lebens.

Mi

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Das Leben des Brian Die Bibelfilmparodie von den britischen „Monty Python“-Anarchisten.

Ein blöder Anfangsfehler: Weil sich die drei Weisen im Stall geirrt haben, huldigen sie nicht Jesus, sondern Brian. Von nun an heften sich Irrtum und Verwechslung an Brian.

26

dung der guten alten Hosenhalter aus einem Hotel – bekannt als diskretes Bordell. Madame Raymonde Chandebise will ihren Gatten als Ehebrecher entlarven und plant eine Falle.

Sa

18.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Floh im Ohr Komödie von Georges Feydeau. Alles gerät aus den Fugen wegen ein paar Hosenträgern. Der Ehemann Chandebise erhält eine Sen-

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Deborah Sasson: „Der kleine Prinz“ Erzählt wird die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Dabei wirkt der kleine Prinz nur dem ersten Anschein nach wie ein Kind, tatsächlich treffen diese Fragen ins Mark.

29

Di

Der von Legendary Pictures produzierte Film erzählt von der Schreckensgestalt des Weihnachtsfestes – von einem uralten Mythos, der all jene bestrafen will, die nicht an das Fest der Liebe glauben.

Weihnachten mit der Familie – für den kleinen Max (Emjay Anthony) ist das der pure Horror. Harmonie und Freude? Nicht bei seiner Verwandtschaft – die ewig grantige Tante, die Mutter, die darüber die Geduld verliert, die fiesen Cousinen und ein Onkel, der alle Probleme mit der Schrotflinte lösen will - darüber kann man nur verzweifeln. In diesem Jahr stellt sich Max allen trotzig entgegen und verliert darüber seinen Glauben an Weihnachten.

Unwissend, dass er damit den unbändigen Zorn des Krampus‘ heraufbeschwört.

Er und seine düsteren Helfer kommen nicht, um zu geben, sondern um zu nehmen. Was für eine furchteinflößende Bescherung für Max und seine Familie! Statt um Geschenke und Gezänk geht es für sie plötzlich um viel mehr: ums Überleben!

Nur gemeinsam, als Familie, die zusammenhält, kann es gelingen, sich aus den Fängen von Krampus zu befreien.

Der Dämon Krampus und seine nicht minder grauenhaften Gehilfen wurden mit den vereinten Kräften von Weta Workshop und Weta Digital erschaffen.

Ab 3. Dezember im Kino.

T

19.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Wiener Walzer Nacht – Wal-

19.30 Uhr Stadttheater Glauchau Zärtlichkeiten unter Freunden Wenn man von ganz weit oben schaut, aus dem Weltraum, oder wenigstens aus der Höhe, in der der Weihnachtsmann mit dem Schlitten seine Umlaufbahn beschreibt dann liegt Riesa so gut wie im Erzgebirgsvorland. Und deshalb haben sich Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch zertifiziert gefühlt, ein Weihnachtsprogramm zudrechseln.

Was legt die bekannte Band auf den Gabenteller? Ein Gedicht, Trompetenchoräle, Hobelspäne, wenig Evangelisches, und geschnitzte Volkskunst.

Tickets auf Seite 74 www.kultour-z.de

Krampus

T ICKE

18

Fr

21

23

Do

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Die Herkuleskeule - „Opa twittert“ Bereits seit 1999 beschließt mit der Dresdener Herkuleskeule, eines der letzten großen Ensemblekabaretts Deutschlands die Kabarettreihe im Doppelpack. Kennen sie Opa Neugebauer? Nein?

Dann wird es allerhöchste Zeit!

T

www.alter-gasometer.de

Foto: Universal Pictures

Foto: Sebastian Niehoff

Erich Virch Foto: Foto:Alice Sven Armfield Grundmann

11

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

16.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Aschenputtel- Das Musical Von der Stieftochter zur Prinzessin: wer kennt sie nicht, die Geschichte und das schönste Happy End aller Zeiten!

Tickets auf Seite 75

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 12 15

45

01

ganztägig Innenstadt, Plauen

Mo-So

04

17.00 Uhr Marktplatz, Crimmitschau

26

17.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau

Sa

Weihnachtsmarkt, Plauen

Weihnachtsmarkt Crimmitschau

Eispiraten Crimmitschau

Der Plauener Altmarkt verwandelt sich in ein duftendes und strahlendes Weihnachtswunderland. Was klein anfing, ist mittlerweile zum größten Weihnachtsmarkt des Vogtlandes geworden. 60 Marktbuden garantieren bis zum 21. Dezember weihnachtliche Stimmung. Mit einem unterhaltsamen Programm werden die Besucher täglich bei ihrem Bummel über den Altmarkt auf der Bühne begleitet. Plauener Kindereinrichtungen, Vereine und Musiker der Region sorgen für besinnliche Unterhaltung.

Zu den Höhepunkten zählen u.a. die MDRJump Weihnachtstour mit Jasmin Graf (5.12.), Prämierung des schönsten Standes (13.12.), Zwickauer Stadtpfeifer (15.12.), Übergabe des Friedenslichtes aus Bethlehem (18.12.).

Der Crimmitschauer Weihnachtsmarkt öffnet vom 4.- 13. Dezember täglich bis 19 Uhr seine Türen und freut sich auf zahlreiche Besucher aus nah und fern. Tauchen sie ein in einen liebevoll gestalteten Markt mit allerlei Weihachtsleckereien, Geschenkartikeln und einem bunten Bühnenprogramm (täglich ab 16 Uhr). Zu den diesjährigen Highlights zählen unter anderem die Nikolausstiefel-Aktion (6.12.) mit anschließendem Kinderprogramm und „Eddy Soto“ als Programmpunkt am Abend, das Weihnachtsmärchen „Kalif Storch“ im Theater (Termine auf der Homepage), sowie die zahlreichen Kinderaktionen am Wochenende im Rathaus, die zum Basteln und Backen in gemütlicher Atmosphäre einladen.

Langweilige Familientreffen - träge auf der Couch herumliegen - dieses Weihnachten war gestern. Wie wäre es denn mit Aktion, Spannung, Nervenkitzel? All das bieten die Eispiraten Crimmitschau zur Weihnachtszeit. Am 26.

Dezember um 17.00 Uhr laden die Westsachsen wieder zum heißen Tanz im Kunsteisstadion Crimmitschau ein. Die Gäste aus Bremerhaven sind als amtierender Vizemeister zudem ein hochkarätiger Gegner, der Eishockeyfeeling pur verspricht. Leidenschaft, Kampf und eine einmalige Atmosphäre ziehen alle Besucher in den Bann. Ob als alter Eishockey-Liebhaber oder absoluter Neuling, die Heimspiele der Eispiraten versprechen Nervenkitzel und Hochspannung pur.

www.plauen.de/ weihnachten

www.crimmitschau.de

www.eispiraten-crimmitschau.de

rieren. DaWanda ist mit einem eigenen Team live vor Ort dabei. Zahlreiche Stände bieten DIY-Aktionen und Schauvorführungen an. Mit tollen Angeboten wie Basteln und Kinderschminken wird es zum Erlebnis für die ganze Familie.

sport & freizeit

04

Fr

06

11

Fr

20.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Eispiraten laufen gegen die Dresdner Eislöwen auf. Das Sachsenderby verspricht heiß zu werden.

05

Sa

11.00 Uhr Stadthalle, Zwickau DaWanda Kreativmarkt Weihnachtsedition Erlebe eine bunte Welt voller Kreativität und einzigartigen Produkten, lass dich mitreißen und inspi-

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau : FC Schönberg 95 Es ist der Abschluss der Hinrunde und das vorletzte Heimspiel des Jahres für den FSV Zwickau, bei dem erstmalig der Aufsteiger FC Schönberg in Zwickau zu Gast ist. Um im neuen Jahr das große Ziel „Aufstieg 2016“ weiter im Visier zu behalten, sollten auch an diesem Tag die 3 Punkte in Zwickau bleiben. Alle in die „Raumkapsel“!

14.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Rollstuhlbasketball Die BSC Rollers Zwickau im Duell mit dem Norden der Republik. Hannover United bittet zum Tanz auf dem Parkett.

12 15

Citylife v e r ansta ltun g e n

14.00Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau DRS Pokal – Viertelfinale Die BSC Rollers Zwickau empfangen im Viertelfinale des 31. DRS Pokals die Mainhatten Skywheelers, es geht um den Einzug in das Final Four.

So

20.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Lausitzer Füchse sind zu Gast bei den Crimmitschau Eispiraten – doch Gastgeschenke sind keine geplant.

46

Fr

12

Sa

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball Frauen Der BSV Sachsen Zwickau trifft auf den TV Nellingen.

13

10.00 Uhr Stadthalle, Zwickau 1. Hosenscheisser-Flohmarkt Großer Kinder- & BabysachenFlohmarkt. Jeder ist willkommen, der Kinderartikel sucht oder verkaufen möchte! Die Standgebühr beträgt an diesem speziellen Marktsonntag 7 Euro pro Meter für Kindersachen und Spielzeugstände. Kinderbasteln und andere Attraktionen sorgen für Kurzweil.

So

9.00 Uhr Schwanenteich, Zwickau 15. Adventslauf des SV Vorwärts Zwickau Gestartet wird in insgesamt sieben Kategorien von U8: Laufstrecke 400 m bis zu den Senioren über 10 km Laufstrecke. Sport frei!

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau : BFC Dynamo Noch im alten Jahr startet der FSV mit einem wei-

teren Spitzenspiel bereits in die Rückrunde der Regionalliga Nordost. Mit unserem FSV und dem BFC treffen zwei der großen Staffelfavoriten auf die Regionalligameisterschaft aufeinander. Während der FSV das Hinspiel in Berlin nach einer starken Vorstellung klar mit 3:0 gewinnen konnte, dürfte die Aufgabe für die Rot-Weißen, gegen eine nun deutlich stabilisiertere BFC-Mannschaft, ein hartes Stück Arbeit werden.

20

So

14.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Rollstuhlbasketball Der USC München ist zu Gast bei den Rollers, es verspricht ein harter Kampf zu werden.

17.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Löwen aus Frankfurt wollen´s wissen und wetzen die Kufen.

28

Mo

20.00 Uhr Eisstadion Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Eispiraten laufen gegen die Ravensburg Towerstars auf.

04

12.00 Uhr Marktplatz, Oelsnitz/ V.

Fr-So

04

15.00 Uhr Innenstadt, Glauchau

Fr-So

12

14.00 Uhr Innenstadt, Zwickau

Sa

Märchenhafter Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt

Traditionelle Bergparade

Auch in diesem Jahr lockt der „Märchenhafte Oelsnitzer Weihnachtsmarkt“ wieder mit einem tollen Programm, vielen Ständen und jeder Menge Überraschungen. Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet, können die Besucher auf dem Oelsnitzer Marktplatz vom 04. bis 06. Dezember hier allerlei Märchenhaftes erleben. Der Eröffnungstag steht dabei vor allem im Zeichen der Kleinsten.

Vor allem um 17.00 Uhr der große Lichtereinzug der Oelsnitzer Kindertagesstätten zusammen mit den Märchenfiguren und dem obligatorischen Weihnachtsmann ist sicherlich das Highlight für die Jüngsten. Und natürlich gibt es auch wieder das „Glühwein-Bingo“ mit vielen tollen Preisen.

Einfach vorbeikommen und sich von der guten Laune der Oelsnitzer „Sperken“ anstecken lassen!

Im Vorjahr erfolgreich nach neuem Konzept gelaufen, findet in den Schlössern Forder- und Hinterglauchau wieder der historische Teil des Weihnachtsmarktes statt, u. a. mit Weihnachtspostamt, Märchenwald, feurigen Kreisen und langer Glühweinnacht. Vor dem Schloss lädt die Kunsteisbahn zum Schlittschuhlaufen ein. Am Kirchplatz dreht die Kindereisenbahn ihre Runden und auf dem Markt sorgen spektakuläre Lichteffekte für ein sehenswertes Schauspiel. Freitag heißt es hier „A Swinging Christmas mit Sax-oBoogie“, am Samstag verzaubert „Brandini“ mit einer Weihnachtszaubershow und ab 19.30 Uhr spielt die „Heinz-Band“ auf der Bühne. Außerdem: Ökumen. Gospelchor, histor. Kinderkarussell, traditionelle Weihnachtsausstellung u.v.m.

Getreu der bergmännischen Traditionspflege, findet in Zwickau in jedem Jahr die Bergparade der Uniformträger und Bergkapellen statt. Um 14 Uhr starten die Bergmänner ihren Marsch ab dem Glück-Auf-Center in Richtung Zwickauer Innenstadt. Den glanzvollen Abschluss bildet um 14:45 Uhr das Bergkonzert im Domhof vor den Priesterhäusern. Ihren Höhepunkt erlebt die Parade ab 14.45 Uhr auf dem Domhof, wenn alle Bergmusiker und Bergsänger vor den Priesterhäusern Aufstellung nehmen. Die Aufstellung aller Uniformträger erfolgt zwischen Galerie am Domhof und den Priesterhäusern. Der Einmarsch wird musikalisch begleitet. Die Parade hat insgesamt 410 Teilnehmer.

www.oelsnitz.de

www.glauchau.de

www.weihnachtsmarkt-zwickau.de

dies & das

01

02 Di

10.00 Uhr Innenstadt, Schneeberg Weihnachtsmarkt Insgesamt 35 Marktstände sind liebevoll aufgebaut. Die 16 Meter hohe Blaufichte erstrahlt im Glanz von über 600 Lichtern.

Eine Attraktion ist die hohe Pyramide mit 33 Figuren. Die neuen Schneeberger Marktbuden spiegeln in ihrer Gestaltung die barocke Architektur des Stadtzentrums wieder.

Wenn das Wetter noch etwas Schnee beschert, wird die richtige vorweihnachtliche Stimmung aufkommen. Der Weihnachtsmarkt ist noch bis zum 20. Dezember geöffnet.

10.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz Weihnachtsmarkt An über 200 Ständen gibt es allerlei weihnachtliche Leckereien, schöne Geschenkideen und vor allem traditionelle erzgebirgische Volkskunst. Die fünfstöckige Weihnachtspyramide, Spieldose, Nussknacker und Schneemann entführen in die Weihnachtswelt.

Mi

9.30 Uhr Mütterzentrum, Zwickau Stichelcafé Hier kann man nähen, stricken, häkeln, knüpfen und eigene kreative Ideen unter Anleitung umsetzen. Diesmal werden Dekorationen für den Advent gefertigt.

04

Fr

07

14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Meilensteinchen Origami-Einen Sternenhimmel für den Advent Beim Papierfalten werden wichtige Fähigkeiten wie Geduld, Konzentration, Ausdauer, Feinmotorik und räumliches Vorstellungsvermögen trainiert.

19.00 Uhr SOS-Kinderdorf, Zwickau Kreistänze Tanzen verbessert Kondition und weckt die Körperwahrnehmung. Choreographiert wird zu weihnachtlicher Musik aus Lateinamerika und Europa, aber auch zu Chorälen und Kantaten aus Bachs Weihnachtsoratorium.

08 14.00 Uhr Schloss Osterstein, Zwickau Zwickauer Schlossweihnacht Endlich ist es soweit, die 6. Auflage öffnet an den Adventswochenenden (FrSo) ihre Pforten im weihnachtlichen Ambiente von Schloss Osterstein. Großes kostenfreies Kinderangebot: Stockbrotbacken, Ponyreiten, nostalgisches Karussell.Info:www.zwickauerschlossweihnacht.de

Mo

Di

18.00 Uhr Käthe-Kollwitz- Gymnasium, Zwickau Vortrag und Diskussion „Hat Vielfalt Grenzen“ ist eine Veranstaltung mit verschiedenen Kurzbeiträgen moderiert und geleitet. Eine Veranstaltung der Konrad-Adenauer-Stiftung/Politisches Bildungsforum Sachsen.

weihnacht Am 3. Adventswochenende öffnet der Markt täglich seine Pforten, mit Weihnachtsmannstunde um 17.15 Uhr und Livemusik im Schlosshof ab 18.30 Uhr.

12

Sa

13.00 Uhr Altmarkt, Hohenstein-E. Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt HohensteinErnstthal öffnet am 12. und 13. Dezember 2015 auf dem Altmarkt. Ein buntes Bühnenprogramm, Bratapfelduft, Kerzenschein, Glühwein und ein reichhaltiges Verkaufsangebot laden zum Bummeln über den Weihnachtsmarkt ein.

14.00 Uhr Altstadt, Waldenburg 23. Waldenburger Weihnachtsmarkt An diesem Wochenende wird die bezaubernde Altstadt von Waldenburg wieder Schauplatz für ihren romantischen und idyllischen Weihnachtsmarkt sein. An über 50 liebevoll dekorierten Marktständen erwartet Sie Kunsthandwerk, Selbstgebasteltes und viele schöne Dinge sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot.

Fr

15.00 Uhr Messe, Chemnitz Nachtflohmarkt Der Nachtflohmarkt ist Kult und ein Muß für alle Trödelfans. Stöbern und finden Sie alte Raritäten und neu entdeckte Schätze.

14.00 Uhr Schloss Osterstein, Zwickau Zwickauer Schloss-

16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Von 16-23 Uhr

11

können Interessenten erneut Flohmarktartikel erwerben, handeln und nach Raritäten stöbern! Der Eintritt erfolgt über die Tageskasse vor Ort!

13

So

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Schauvorführung Schnitzen Seit vielen Generationen ist das Schnitzhandwerk in unserer Region bekannt. Gerade zur Weihnachtszeit haben geschnitzte Objekte wie Bergmann und Engel, Krippe und Pyramide eine ganz besondere Bedeutung für viele Menschen.

Die Besucher haben die Möglichkeit, erfahrenen Schnitzern bei Schauvorführungen über die Schulter zu schauen.

17

Do

16.00 Uhr Stadtbibliothek, Zwickau Vorlesepaten Birgitt Müller liest „Linas größter Weihnachtswunsch“ von Katia Simon und Jutta Knipping.

Das Schönste an Weihnachten ist Schnee, findet Lina. Dieses Jahr lässt der Schnee jedoch auf sich warten, dabei hat sie sich extra einen Schlitten gewünscht. Gemeinsam mit Saras Ticktack-Oma tanzen die Mädchen einen Schneetanz und siehe da Lina scheint mehr Wünsche erfüllt zu bekommen, als sie sich erträumt hatte.

18

Fr

14.00 Uhr Schloss Osterstein, Zwickauer Schlossweihnacht Am 4. Adventswochenende öffnen sich letztmalig die Tore für alle großen und kleinen Weihnachtsmarktfreunde in den romantischen Schlosshof. Für die Jüngsten gibt es eine Kinderbackstube und für die Erwachsenen regionale Erzeugerprodukte in der Hofstube.

20.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Rundgang mit dem Zwickauer Nachtwächter Wer den Geschichten aus alter Zeit lauschen, Interessantes über diesen verachteten und gefährlichen Beruf erfahren oder Sagenhaftes und Gefährliches zu später Stunde erlauschen möchte, schließe sich diesem nächtlichen Rundgang an.

19

Sa

17.00 Uhr Eisbahn am Erlenbad, Zwickau Eislichterzauber Auf die Kufen, fertig, los!

800m² Eisfläche laden ab 17 Uhr zum Zwickauer Eislichterzauber ein. Auch auf der Eisstockbahn kann dank der neuen Überdachung die Freie Presse Eisstock-Trophy bei jedem Wetter stattfinden. Öffnungszeiten der Eisbahn: MoFr 14 - 22 Uhr; Sa-So 10-22 Uhr.

12 15

« H i g h l i g h ts d e s m o nats

47

W e nn e s Raa c h e r mann e l nab e lt Text: Dorothea List

Welcher Weihna

Zu keiner Zeit des Jahres zeigt sich die Region rund um das Erzgebirge in schönerem Glanz als im Advent. In jedem Fenster steht ein Schwibbogen, Lichterketten beleuchten die Straßen. In den Zimmern stehen Pyramiden, Engel und Bergmann. Viele über Generationen hinweg bewahrte Weihnachtstraditionen werden gepflegt. Um sich auf das Fest einzustimmen, gibt es ganz unterschiedliche Möglichkeiten. Wagen wir einmal einen näheren Blick...

Ortspyramide in Annaberg-Buchholz.

Foto: wikipedia.de / Yvonne Bentele 12 15

48

Citylife Kunst & Ku l tu r

W e i h na c h t e n »

achtstyp sind Sie? W

ährend die Tage kürzer werden und die ersten Schneeflocken fallen, finden sich auch in den Straßen von Schwarzenberg bis Aue, von Stollberg bis Oberwiesenthal die Tannenbäume auf dem Markt und die Sterne an den Laternen wieder. Die Nussknacker werden vom Dachboden geholt. Die Pyramide dreht sich im Kerzenlicht und wirft ihr Schattenspiel an die Zimmerdecke. Ein weihnachtlicher Duft erfüllt den Raum, wenn das Raachermannel seine Pfeife anzündet. So oder so ähnlich findet sich in jedem Haus ein Glanzstück erzgebirgischer Holzkunst. Besonders Seiffen ist für seine Manufakturen in jahrhundertealten Familienbetrieben berühmt. Auch die lichttragenden Bergmanns- und Engelfiguren sind aus dieser Tradition entsprungen. Früher schenkte man zur Geburt eines Kindes den Jungen einen Bergmann, den Mädchen einen Engel, und stellte diese dann ins Fenster.

Und so ist vielerorts der Bergbau in den Weihnachtsbräuchen verankert: Es ziehen von Freiberg bis Eibenstock, von Schneeberg bis Oelsnitz die Großväter und Enkel im Bergmannszug über den Weihnachtsmarkt. Auch andere Traditionen dauern fort: Die Großmütter setzen sich beim Hutzenabend zum Klöppeln zusammen. Die Kinder naschen an der Spackfettbemm oder am Stollen mit Rosinen, Mandeln und jeder Menge Butter. Weihnachten hat viele Gesichter.

Welcher Weihnachtstyp sind Sie eigentlich? Diese Frage stellt sich dem einen oder anderen schon Monate vor dem eigentlichen Fest, wenn im Supermarkt die ersten Vanillekipferln und Pfefferkuchen in den Regalen aufgebaut werden. Dann gibt es diejenigen, die sagen: Oh, fantastisch! Und es gib diejenigen, die erwidern: War nicht gerade noch Ostern?

Und auch bei den Vorbereitungen in den letzten Wochen vor Weihnachten gibt es einige Unterschiede. Manch einer sucht zwei Tage vor dem 24. Dezember noch nach der passenden Geschenkidee für die Schwiegereltern. Andere haben schon im November die Einkäufe für ihre Liebsten in rotgoldenem Papier verpackt. Was steht für Sie an Weihnachten im Mittelpunkt? Wir machen den Test!

Was ist Ihnen zur Weihnachtszeit am Wichtigsten?

A) Ich möchte eine besinnliche Zeit mit meiner Familie verbringen. Ein Ausflug zum Weihnachtsmarkt in Annaberg-Buchholz oder zum Striezelmarkt ist ein Muss!

B) Ich möchte endlich einmal wieder mit Freunden ein paar gute Partys feiern, schließlich kann ich am nächsten Tag in aller Ruhe ausschlafen.

C) Warum sollte ich mich zu dieser Zeit anders verhalten als sonst? Weihnachten ist sowieso völlig überbewertet.

Welches Weihnachtsessen gibt es bei Ihnen am 24.

Dezember?

M o ns i e u r C l au d e Tanzstück von Annett Göhre ¬ ab 8 Jahren Claude Debussys Klavierzyklus Children's Corner bildet den musikalischen Ausgangspunkt für dieses Tanzstück von Annett Göhre. Der französische Impressionist schuf darin eine Folge von Charakterstudien über die kindliche Lebensfreude Heranwachsender wie Erwachsener, vor dessen Kulisse mit viel Tempo und Slapstick vom Leben der „Ton-Familie“ erzählt wird.

Jeder Ton hat seine eigene Farbe und seinen eigenen Charakter. Doch ein Ton für sich alleine ist recht langweilig. Und auch wenn es manchmal zu Reibungen, zu Dissonanzen kommt – erst im Zusammenspiel entfalten sich die unterschiedlichen Beziehungen der Töne zueinander, wird die Geschichte der Töne spannend. Da fließen die Tränen und das Gelächter schallt, ein musikalisch-tänzerischer, für Jung und Alt unterhaltsamer Abend entspinnt sich.

Am 11. Dezember um 19.30 Uhr findet die Premiere als Theater hinterm Vorhang im Gewandhaus statt. Weitere Vorstellungen sind für den 13.12., 18.12. und 27.12.geplant.

A) Natürlich ein berühmtes traditionelles Weihnachtsessen, zum Beispiel ein Neinerlaa mit Bratwurst, Sauerkraut, Linsen und Klößen.

B) Das entscheiden wir jedes Jahr neu. Schließlich hat immer wieder jemand eine gute Idee für ein ganz ungewöhnliches Essen!

C) Darüber mache ich mir nun wirklich überhaupt gar keine Gedanken. Vielleicht habe ich ja noch ein bisschen Toast im Schrank.

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 12 15

49

Lichterglanz Die Erzgebirgsweihnacht in Zwönitz.

Foto: wikipedia.de / F. Vogel

Eine alte Tradition Spitzenklöpplerinnen in Erzgebirgstracht, Schlettau 1936.

Foto: wikipedia.de / Margret Berken

WIE VERPACKEN SIE IHRE GESCHENKE?

AuFLÖSuNG

A) Wahrscheinlich verpacke ich alle in eleganten roten Papier mit kleinen geklöppelten Glocken als Anhänger.

A: Der familienbezogene Typ Für Sie stehen Familie und Traditionen im Mittelpunkt. Sie möchten die Weihnachtstage als ein gemütliches und besinnliches Fest im Kreise Ihrer Liebsten verbringen. Sie freuen sich über die Geschenke der anderen mehr als über ihre eigenen. Genießen Sie die Zeit. Aber lassen Sie sich nicht zu sehr von den Vorbereitungen stressen. Und denken Sie daran, vielleicht zur Weihnachtszeit auch einmal ein paar Freunde zu besuchen. Denn diese sind in diesen Tagen auch oft bei Ihren Familien und nicht in Berlin oder Hamburg.

B) So wie es demjenigen am besten gefällt, der das Geschenk bekommt. Vielleicht ein Motiv mit Frühlingsblumen? Oder Motorsport?

C) Wieso verpacken? Hauptsache, es ist ein Karton drum.

WENN SIE WEIHNACHTEN EINMAL IN DER KARIBIK FEIERN WÜRDEN, WAS DÜRFTE AuF KEINEN FALL FEHLEN? A) Weihnachten an einem anderen Ort als im Erzgebirge kommt für mich nicht in Frage!

B) Freunde, gute Laune und Cocktails! Und wenn jemand in der Karibik einen Tannenbaum auftreibt, umso besser.

C) Ein Regenmantel.

KÖNNTEN SIE AuF WEIHNACHTEN VERzICHTEN? A) Auf gar keinen Fall, es ist mein Lieblingsfest.

B) Wäre schon schade, aber es gibt auch noch andere schöne Feiern.

C) Klar, ich habe mich dieses Jahr schon freiwillig zum Spätdienst auf der Arbeit gemeldet.

B: Der unkonventionelle Typ Sie möchten zur Adventszeit vor allem eines: Viele Weihnachtsmärkte besuchen. Sie wissen, wo es den besten Glühwein und die besten Konzerte gibt. Über Geschenke machen Sie sich wenig Gedanken: Sie möchten vor allem eine schöne Zeit mit Ihren Freunden verbringen.

Ihre gute Laune ist dabei für alle ansteckend. Aber nehmen sie sich auch die Zeit für ein gemütliches Weihnachtsessen – sei es mit einem traditionell gedeckten Tisch mit Ihrer Familie oder auf Ihre ganz eigene Art mit Freunden und Pizza. Die Tanzmusik im Club wird auch noch um Mitternacht gespielt.

C: Der skeptische Typ Für Sie ist Weihnachten eine Hassliebe. Es bedeutet: Sie haben definitiv die falschen Geschenke gekauft. Und Ihr Radio ist schon kaputt, seit der Sender zum zehnten Mal dieses Lied von Wham! gespielt hat. Sie wollen Weihnachten am liebsten in einer einsamen Berghütte verbringen. Zugegeben, Sie haben nicht ganz unrecht: Beim Weihnachtsfest sollte es nicht nur um Konsum gehen. Auch ein Streit in der Familie ist noch lange nicht ausgeschlossen. Aber geben wir es doch einmal offen zu: Sie sind der Grinch. Und Sie können sich letzten Endes dem Zauber von Weihnachten nicht ganz entziehen.

12 15

50

ciTylife k U N S T & k U lT U r

« weihNAchTeN

12 15

ausst e l l un g

51

W o l f g an g La i b e r h ä l t P r a e m i um Im p e r i a l e Text: Kristina Baum | Fotos: Art21

Wenn Blütenstaub zu Kunst wird Schriftsteller bekommen den Nobelpreis, Künstler den Praemium Imperiale – die japanische Auszeichnung ging in diesem Jahr an den Bildhauer und Konzeptkünstler Wolfgang Laib.

Er nennt seine Werke „Milchstein“, „Wachsschiff“ und „Marmorhaus“ – in Anlehnung an die Materialien, die seine Kunst zum Leben erwachen lassen. Wolfgang Laib arbeitet mit Naturstoffen wie Blütenstaub, Milch, Reis, Honig und Wachs, aber auch beständigen Stoffen wie Marmor, Granit und Messing. Die Skulpturen des deutschen Künstlers schaffen die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, dem Kurzlebigen und dem Ewigen. Für seine Arbeit erhielt Wolfgang Laib nun den sogenannten „Nobelpreis der Künste“: Am 21.

Oktober wurde er mit dem Praemium Imperiale ausgezeichnet. Der Preis wird seit 1989 jährlich für herausragende Leistungen auf den Gebieten der Malerei, Architektur, Skulptur, Musik sowie des Films und Theaters verliehen und gilt als die wichtigste Auszeichnung, die einem Künstler zuteilwerden kann.

12 15

52

kunst & Kultur t h e ma

W o l f g an g La i b

li.: Der Künstler Wolfgang Laib verwandelt selbst geernteten Blütenstaub in atemberaubende Kunstwerke. re.: Auch mit Reis und Messing lässt sich künstlerische Spannung erzeugen, wie hier beim Werk „Passageway“

Anzeige

li.: Wolfgang Laib ist ein erfolgreicher deutscher Bildhauer und Konzeptkünstler re.: » La chambre des certitudes « Die Wände dieser amorphen Kammer überzog der Künstler mit einer fugenlosen, geglätteten »Haut« aus Bienenwachs.

Wolfgang Laib wurde am 25. März 1950 im baden-württembergischen Metzingen geboren. Er ist der Sohn von Ärzten und studierte selbst zunächst Medizin in Tübingen. Schon früh interessierte er sich für Kunst, die fernöstliche Kultur, Philosophien wie den Zen-Buddhismus und Taoismus sowie für die Mystik des europäischen Mittelalters. Die Entscheidung, sein Leben nicht der Medizin, sondern der Kunst zu widmen, fällte Laib während des Studiums, als er an einer eiförmigen Skulptur arbeitete. Er wollte mehr vom Leben lernen, nicht nur das Physische erfahren. Nichtsdestotrotz stand auch ein Kunststudium für ihn nie zur Debatte. Die eigene Energie in akademische Aufgaben zu stecken? Undenkbar.

Für den diesjährigen Preisträger aus Deutschland ist dies weniger eine Wertschätzung seiner Person, sondern vielmehr eine Anerkennung der Kunst selbst. Seit nun mehr drei Jahrzehnten sammelt Laib bereits Pollen von den Wildblumen und Büschen, die sein Zuhause in Süddeutschland umgeben – Blütenstaub ist das wohl wichtigste Medium in der Arbeit des Künstlers, da es Menschen aufgrund seiner feinen Struktur auf sensorische Weise anspricht und sie dank seiner natürlichen Beschaffenheit zur Selbstreflexion anregt. Blütenstaub ist Leben, Fortpflanzung und Schönheit in einem. Für sein bislang größtes Kunstwerk, den 2013 ausgestellten, sechs mal sieben Meter großen Pollenteppich „Pollen from Hazelnut“ im MoMA in New York, sammelte er ganze 20 Jahre lang den Blütenstaub von Haselnussbüschen, bis er genügend Material beisammen hatte. Im Schnitt kam jährlich etwa ein Glas Pollen zusammen. Endet eine Ausstellung, wird der Staub wieder sorgsam zusammengekehrt und in Weckgläsern verwahrt. Zu seinen am meisten geschätzten Kreationen zählen wohl aber auch die sogenannten „Milchsteine“: Nur wenige Millimeter dünn ausgeschliffene Marmorblöcke, die mit Milch aufgefüllt werden, vereinen harte und weiche, vergängliche und für alle Zeiten beständige Elemente in befriedigender Perfektion und Eleganz.

Seine Karriere als Künstler begann in den 1970er Jahren, als der damalige Kurator der Kunstbiennale in Venedig auf eine von Laibs ersten Ausstellungen aufmerksam wurde. Auf persönliche Einladung hin durfte er 1982 im deutschen Pavillon ausstellen. Ebenfalls 1982 und noch einmal im Jahr 1987 war er bei der documenta in Kassel vertreten. Heute sind seine Werke in den berühmtesten Museen der Welt, zum Beispiel dem National Museum of Modern Art in Tokio, dem Haus der Kunst in München und dem MoMa in New York, zu bestaunen. Laib sagt von sich selbst, von den Lehren des taoistischen Philosophen Laozi sowie dem französisch-rumänischen, modernen Bildhauer Constantin Brâncusi beeinflusst worden zu ' sein. Seine Kunst wird als sogenannte Land Art bezeichnet, viele seiner Werke lassen auch Einflüsse des Minimalismus erkennen. Als Ort der Inspiration nutzt Laib ein Atelier im südindischen Tamil Nadu, wo er an zwei Monaten im Jahr arbeitet.

Insbesondere Japan habe immer positiv auf seine Werke reagiert – die Blütenstaubinstallationen seien in der Vergangenheit stets besonders beliebt gewesen – obwohl ein Großstadtgebiet wie Tokio mit 40 Millionen Menschen und vollends planierten Flächen längst den Kontakt zur Natur verloren hat. Laib erklärt sich dies dadurch, dass der Bezug zum Natürlichen tief in uns verwurzelt ist.

Eine Erkenntnis, die nun auch mit dem Praemium Imperiale belohnt wird. Weitere diesjährige Preisträger sind der japanische Maler Tadanori Yokoo, der französische Architekt Dominique Perrault, die französische Tänzerin Sylvie Guillem, die Pianistin Mitsuko Uchida sowie die Nachwuchskünstler der Yangon Film School in Myanmar. Die Auszeichnung wurde in Tokio vergeben – das Preisgeld beläuft sich auf je 112.500 Euro.

12 15

53

SÄNgeriN JUdiTh holoferNeS' erSTer gedichTBANd Text: Kristina Baum | Foto: Christoph Voy

„ Du bellst vor dem falschen baum

“

Lyrisch waren auch schon die Texte von „Wir Sind Helden“, der Band, mit der Judith Holofernes als Sängerin deutschlandweit Erfolge feierte. Ihr Lyrik-Büchlein mit putzigen Gedichten über noch putzigere Tiere führt nun weiter in die bunte Welt der gebürtigen Berlinerin.

Maki Der Maki ist Dramatiker Ekstatiker Fanatiker Der Blick geweitet Finger klammern alles an ihm stummes Jammern Doch was denkt der: Geld vergessen?

Mist, ich wollt noch Blätter essen?

Was begatten was verstecken meine eignen Füße lecken?

In welchen Abgrund blickt das Tier?

Warum guckt der so und nicht wir?

12 15

54

Judith Holofernes’ Lyrikband kann man, einmal aufgenommen, nicht mehr aus der Hand legen.

Dies liegt zum einen an den kurzweiligen und pointierten Gedichten über liebenswerte, kleine Tiere aus aller Welt, zum anderen aber auch an den fantastischen Zeichnungen von Illustratorin Vanessa Karré. Holofernes hat sich für „Du bellst vor dem falschen Baum“ im Laufe der letzten zwei Jahre Gedanken über das Leben als Lemur, Maki, Hund, Wespe und Hai gemacht, die nun farbenfroh und detailliert zum Leben erweckt wurden.

Das gebundene Resultat ist ein Lobgesang auf die Vielfalt im Tierreich, mal gemalt, mal collagiert, aber immer zuckersüß beschrieben. kunST & kulTur T h e M A

Steckbrief Judith Holofer nes ist Sänger in, Gitarristin und Autorin. Be , Songschreib rühmtheit erlan erin gte sie durch Sind Helden, di ihre Band Wir e mit Songs wi e „Von hier an undso“ hierzu blind“ und „Solande und im deutschsprachi folgreich ist. De gen Ausland er rzeit pausiert die Gruppe au Zeit. Judith Ho f unbestimmte lofernes und de r Rest der Band sich auf Solop rojek konzentrieren › geborene Judit te. h Holfelder-von der Tann › gebürtige Be rlinerin, wuch s in Freiburg im › erste musikali Breisgau auf sche Erfahrung en mit 14 Jahr musikerin en als Straßen › Studium an de r Universität de r Kü ab, als sie mit nste in Berlin, ihrer Band Wir brach jedoch Sind Helden un „Guten Tag (D d der Single ie Reklamation) “ einen Radiohit › 2006 heiratet landete e sie den Wir-Sin d-Helden-Schlag › weniger Mona zeuger Pola Ro te später kam y ihr gemeinsamer 2009 folgte ein Sohn zur Welt e Tochter , › beide sind pr aktizierende Bu ddhisten

JUdiTh holoferNeS

Anzeigen

Der Vogel hier heißt Sekretär Es sieht fast aus, als wär er wer Doch ist das nicht sehr Menschenblick der denkt: ein Tier im Anzug - schick?

Wahrscheinlich denkt das Spatzenhirn da hinter der gewölbten Stirn das Gleiche (nämlich Pick Pick Pick) wie auch die Möwe, die im Schlick nach Würmern sucht und nicht nach Sinn und Sinn wär halt auch keiner drin Und wie auch dem genannten Spatz nicht grade der Kalender platzt so, denk ich doch mal, hat auch er nicht mehr zu tun, als hin und her zu laufen, stolzgeschwellt als gäb es vom Minister Geld Wahrscheinlich (und dann lass ichs ruhn) ist er ein überschätztes Huhn Tiere haben es Judith Holofernes schon immer angetan, denn ohne, dass sie es beabsichtigen, sind sie doch die besten Komiker, die es auf der Erde gibt, so die frischgebackene Autorin. Ihre Gedichte sind daher nicht nur etwas für die abendlichen Lesestunden am Kinderbettchen, sie können auch Erwachsenen den einen oder anderen Schmunzler abgewinnen.

Mit Ernsthaftigkeit, Witz und Grazie vergessen wir durch sie gern einmal, dass viele unserer Erwachsenenprobleme hausgemacht sind – nehmen wir doch mal das Faultier, das kratzt sich und ist schon wieder ganz zufrieden mit sich und der Welt. Besonders hat es Holofernes aber wohl der Hund angetan, der in ihrem Band gleich mehrmals Erwähnung findet. Mal albern, mal überschwänglich poetisch und dann wieder fast zynisch erzählt Judith Holofernes so nicht nur von niedlichen Tieren, sondern vielmehr auch von Menschen, die ihr regelmäßig im Alltag begegnen. Der Facettenreichtum ist nahezu unerschöpflich.

Ich geh spazieren auf allen vieren Ich sprech mit Tieren die nix kapieren die alles können und die versonnen auf Wiesen pennen und die versponnen auf Wiesen rennen die sich sonnen und die nichts! nichts! nichts! beim Namen nennen

„Du bellst vor dem falschen Baum“ Judith Holofernes; Klett-Cotta Verlag; 1. Auflage; mit Bildern von Vanessa Karré ISBN 978-3608501520; Preis: 17,95 EUR

Im Jahr 2014 begann Judith Holofernes, erste Tiergedichte auf ihrem Blog zu veröffentlichen. Fast zeitgleich veröffentlichte die Musikerin ihr Solodebüt „Ein leichtes Schwert“, mit dem sie unter anderem ihre Erfahrungen als Mutter zu kanalisieren versuchte. Ihre Songs thematisieren einerseits das schiere Glück, das einem das neue Leben schenken kann, aber auch die sozialen Stolpersteine, die sich dadurch ergeben. Auch in ihren Liedtexten tauchen immer wieder Tiermetaphern auf – kein Wunder, ist sie doch selbst als Kind mit bis zu sieben Tieren aufgewachsen und eine echte Naturliebhaberin. Die bereits im Netz veröffentlichten Texte sowie eine Vielzahl neuer, kleiner Werke haben es nun in den Lyrikband mit hochwertigem Hardcover geschafft.

Das Büchlein umfasst 104 Seiten inklusive zwei Ausklapptafeln, ist vierfarbig illustriert und ist kürzlich im Tropen-Verlag erschienen.

12 15

55

KINO Ab 24. Dezember im Kino

Ich bin dann „Ich bin dann mal weg“ erzählt vom Suchen und Ankommen – manchmal schreiend komisch, aber auch bewegend und emotional. Nach einem Hörsturz, einer Gallenblasen-Operation und einem eingebildeten Herzinfarkt wird dem Entertainer Hape unmissverständlich klar, dass es so nicht weitergeht. Er nimmt sich ein halbes Jahr Auszeit und wandert auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela – auf der Suche nach … ja, nach was eigentlich? Nach Gott? Der Wahrheit? Sich selbst? Mit leichtem Ton und emotionaler Intensität beginnt eine spirituelle Abenteuerreise, die lange nachklingt. „Ich bin dann mal weg“ ist eine unterhaltsame Komödie mit Tiefgang, die ebenso Stoff zum Lachen wie zum Nachdenken bietet.

Mit mehr als fünf Millionen verkauften Exemplaren gilt Hape Kerkelings Bestseller „Ich bin dann mal weg“ als eines der erfolgreichsten deutschen Sachbücher – es stand über 100 Wochen an der Spitze der Bestseller-Liste. Produzent Nico Hofmann: „‚Ich bin dann mal weg‘ ist ein ganz bewegender, sehr persönlicher Stoff. Das Buch hat bei mir vieles angerichtet, da es eine große Ausstrahlung und Kraft besitzt. Hape erzählt von innerer Einkehr – und das mit viel Humor.

Diese Mischung wird auch als Film funktionieren, weil wir ihm eine eigene Form geben.“ Fotos: Warner Bros. Pictures

mal weg

KINO

DVD

Ab 10. Dezember im Kino

Ab 17. Dezember im Handel

Ab 4. Dezember im Handel

KNOCK KNOCK

HORNS

BLACK OR WHITE

Architekt Evan (Keanu Reeves), hingebungsvoller Ehemann und Vater, genießt über das Wochenende einige ruhige Stunden zu Hause, während seine Frau Karen (Ignacia Allamand) und die Kinder im Strandurlaub sind. Als er nachts den attraktiven Freundinnen Genesis (Lorenza Izzo) und Bel (Ana De Armas) Zuflucht vor einem Unwetter gewährt, ahnt er nicht, dass er sich auf ein ebenso verführerisches wie tödliches Katz-und-Maus-Spiel eingelassen hat. Denn die beiden Femmes fatales sind an weitaus mehr als nur an einem nächtlichen Liebesabenteuer mit ihm interessiert. Gerade als Evan glaubt, die beiden kaltblütigen Ladies los zu sein, kehren Genesis und Bel zurück, um seinem beschaulichen Leben den endgültigen Todesstoß zu verpassen... Foto: Universum Film

Als man Ig Perrishs (Daniel Radcliffe) wunderschöne Freundin Merrin (Juno Temple) vergewaltigt und ermordet auffindet, gerät er in Verdacht.

Obwohl er seine Unschuld beteuert und man ihm gerichtlich nichts nachweisen kann, wird Ig weiterhin öffentlich beschimpft und beschuldigt. Nur sein Freund Lee (Max Minghella) und sein Bruder Terry (Joe Anderson) stehen zu ihm. Nach einer durchzechten Nacht wacht Ig mit eigenartigen Kopfschmerzen auf: ihm sind Hörner gewachsen! Noch geschockt über diese albtraumhafte Verwandlung stellt er fest, dass er mit dem diabolischen Aussehen auch nützliche Fähigkeiten bekommen hat. Er kann den Menschen ihre Sünden entlocken. Mit Hilfe dieser teuflischen Macht will er endlich den wahren Mörder Merrins entlarven und ihren Tod rächen... Foto: Universal Pictures

Nachdem seine Tochter und kurz darauf auch seine Frau sterben, kümmert sich Elliot (Oscar®Preisträger Kevin Costner) alleine um seine Enkeltochter Eloise. Doch schon bald meldet sich Rowena, Eloise’ Großmutter väterlicherseits (Oscar®-Gewinnerin Octavia Spencer) und fordert, dass ihrem drogensüchtigen Sohn, der seine Tochter Eloise als Baby zurückgelassen hat, das Sorgerecht zugesprochen wird. Die kleine Eloise wird fortan zwischen zwei Familien, die sie lieben, hin und her gerissen. Mit den besten Absichten kämpfen sie um das kleine Mädchen und werden bald gezwungen, sich mit ihren wahren Gefühlen über Rasse, Vergebung und Verständnis auseinanderzusetzen. Foto: Universal Pictures

12 15

56

kunst & Kultur

film

hÖRBUCH

CD

Seit 9. November im Handel

Ab 20. November im Handel

JOHN GRISHAM Theo Boone und der entflohene Mörder

Kraftclub

Der neue Grisham – spannender, gefährlicher und überraschender als je zuvor!

Theo Boone ist auf Klassenfahrt in Washington D.C.! Dort entdeckt er in der U-Bahn den aus Strattenburg geflohenen Mordverdächtigen Pete Duffy. Es gelingt Theo, Duffy erneut vor Gericht zu bringen. Doch was, wenn er freigesprochen wird? Theo ahnt, dass er in höchster Gefahr schwebt ...„Es hätte für dieses Hörbuch keinen besseren Sprecher gegeben als Oliver Rohrbeck.“ (audio-kritiken.de). John Grisham hat 22 Romane, ein Sachbuch, einen Erzählband und ein Jugendbuch veröffentlicht. Seine Bücher wurden in 38 Sprachen übersetzt. Weltweit sind über 275 Millionen Exemplare verkauft worden. Die meisten seiner Romane wurden auch verfilmt. Foto: der Hörverlag

Randale Zum Abschluss eines triumphalen Jahres erscheint mit „Randale“ eine üppige Dokumentation der KraftklubTour zum Nummer-Eins-Album „In Schwarz“. Auch das vergangene Jahr hatte erstaunlicherweise wieder nur 365 Tage, aber entweder gehen die Uhren in Chemnitz anders – oder Kraftklub haben einen Deal mit dem lieben Gott. Man muss sich das einfach nochmal klar machen: Vor ziemlich genau zwölf Monaten erschien das zweite Kraftklub-Album „In Schwarz“, das ebenso wie das Debüt auf Anhieb von null auf eins in die Charts einstieg. Seitdem wurden Kraftklub bei der 1LIVE Krone zur besten Band national gewählt, fuhren mit dem In-Schwarz-Konvoi durchs ganze Land, gewannen einen Echo, brachten die bereits dritte Ausgabe des bandeigenen Festivals Kosmonaut über die Bühne, bekamen Gold für mehr als 100.000 verkaufte Exemplare von „In Schwarz“ verliehen. Vor allem aber begaben sich Kraftklub auf mehrere Tourneen, während der sie zahlreiche umjubelte Konzerte in den Clubs, Hallen und auf den Festivals der Republik spielten. Und weil so ein Kraftklub-Konzert im Rausch der Gefühle verdammt schnell vorbeigeht, gibt es jetzt „Randale“. Zur Erinnerung für alle, die da waren. Als Trostpflaster für jene, die keine Karten mehr bekommen hatten – vor allem aber als grandioses Dokument und Porträt einer einmaligen Band in Bild und Ton. Foto: Universal Music; Christoph Voy

BUCH

CD

Ab 14. Dezember im Handel

Seit 6. November im Handel

Seit 6. November im Handel

SANDRA BROWN Eisige Glut

SEAL 7

ZAZ Paris, Encore!

Albträume und Schlaflosigkeit sind die ständigen Begleiter des Journalisten Dawson Scott. Bis er von einem Fall erfährt, der zur Story seines Lebens werden könnte: Ein Mann soll einen grausamen Doppelmord an seiner Frau und deren Geliebten verübt haben. Scott erhält einen entscheidenden Hinweis: Eines der Opfer, Jeremy Wesson, soll der Sohn eines Terroristenpaares sein, das nie gefasst wurde. Auf eigene Faust beginnt Scott zu ermitteln und versucht, über die attraktive Amelia Nolan, Jeremys Exfrau, an Informationen zu gelangen.

Was er schließlich aufdeckt, ist mehr als erschreckend... Foto: Blanvalet

Liebe ist und bleibt die mächtigste Muse. Wie viele Dichter, Schreiber, Musiker, Filmemacher und Künstler haben immer und immer wieder über diese fünf Buchstaben nachgedacht? Wie viele Male wurde die Liebe in Songs besungen, in Büchern beschrieben oder in Filmen beschworen? Und doch bleibt sie bis heute so flüchtig, wie sie essenziell ist – und sie ist etwas, wonach wir alle unermüdlich suchen. So auch Seal, der auf seinem siebten Studioalbum „7“ die Liebe und alle ihre Verwicklungen, Eigenarten und Feinheiten untersucht. Für das sehr persönliche Werk arbeitet der Weltstar erneut mit seinem langjährigen Produzenten Trevor Horn zusammen. Foto: Warner Music Group Germany

Mit ihrem absoluten Erfolgsalbum Paris legte die französischen Sängerin ZAZ sich selbst die Welt zu Füßen. Die große Hommage an ihre Wahl-Heimatstadt an der Seine, an der Charles Aznavour und Nikki Yanofsky als Gäste und, neben den Producern Ilan Abou und Thierry Faure, auch Quincy Jones und John Clayton als Produzenten beteiligt waren, katapultierte sich im letzten Jahr auf Platz 5 der deutschen Charts und wurde in diesem Jahr mit Gold ausgezeichnet. Eine zusätzliche DVD präsentiert dazu den überwältigenden Live-Mitschnitt des JazzOpen- Konzertes mit der SWR Big Band in Stuttgart vom Juli dieses Jahres. ZAZ‘ Ruf als außergewöhnliche Sängerin reicht von Brasilien bis Japan, von Chile bis Ägypten und von Deutschland bis China. Foto: Warner Music Group Germany

Verlosung auf Seite 79 12 15

mus i k | l i t e r atu r

57

wie prÄgUNgeN dAS leBeN BeeiNflUSSeN Text: Vivien Schramm

Der Apfel fällt nich ä Die eigenen Eltern prägen und beeinflussen unsere Verhaltensweisen und nicht selten stellen wir im Erwachsenenalter erschrocken fest, dass wir auch jene Eigenschaften von Vater oder Mutter übernommen haben, die wir ein Leben lang abgelehnt haben. Unsere Expertin Dr. Silvia Dirnberger-Puchner erklärt, warum unsere Familien großen Einfluss auf unseren Lebensweg nehmen und beantwortet die Frage, ob wir dieser Entwicklung ausgeliefert sind oder uns aktiv und bewusst verändern können.

„du bist wie deine Mutter geworden!“ - „du benimmst dich wie dein Vater!“ Solche oder ähnliche Sätze haben viele Menschen schon einmal zu hören bekommen und nicht selten müssen wir uns insgeheim eingestehen, dass vielleicht ein fünkchen wahrheit dahintersteckt. werden wir auf Verhaltensweisen hingewiesen, die einst an den eigenen eltern kritisiert wurden, dringt der bereits in kindertagen gefasste Vorsatz „ich werde nie so wie ihr!“ in unser Bewusstsein zurück. über viele Jahre war es uns vielleicht gar nicht bewusst, dass wir jene eigenschaften von Mutter und Vater übernommen haben, die uns nun in Schwierigkeiten bringen oder auf unsere Mitmenschen störend wirken. doch plötzlich mahnt uns die kindheitserinnerung an die viel zu strengen oder ungerechten eltern, etwas an unserem eigenen Verhalten zu ändern. Möglich ist dies aber nur, wenn wir nach den Ursprüngen dieser handlungsmuster suchen und bereit sind, eine reise in die Vergangenheit zu wagen.

wir wollTeN doch Nie wie UNSere elTerN werdeN... „grundsätzlich ist es nicht verwunderlich, dass wir unseren eltern in manchen Verhaltensweisen ähneln. wir haben uns ihre Verhaltensweisen ganz unbewusst abgeschaut und sie haben uns geprägt. Auch unser Verhalten in konflikten ist meist mehr von unseren eltern geprägt als uns lieb ist. Und wenn es emotional wird, reagieren wir stärker intuitiv, ohne zu überlegen und dann reagieren wir meistens automatisch so, wie es uns unser halbes leben lang vorgelebt wurde“, erklärt die psychotherapeutin dr. Silvia dirnberger-puchner, die diesem phänomen in ihrem ratgeber „werden wir wie unsere eltern?“ nachspürt. „im zusammenleben mit unseren eltern werden uns Muster vorgelebt. Unter Mustern versteht man sich ständig wiederholende interaktionsprozesse. Aus diesen entstehen regeln, die enorm wirksam sind und häufig nicht mehr wirklich hinterfragt werden: Sie werden zu einem ungeschriebenen gesetz“, begründet die Autorin das oft unbewusste kopieren der eltern. „Manche in den Nervenzellen abgespeicherten Muster, werden im laufe der Jahre regelrechte Autobahnen, die durch immer wiederkehrende handlungen gebildet werden. Verhaltensweisen, die im gehirn so abgespeichert wurden, lassen sich nicht von heute auf morgen verändern.“

Sind wir dieser prägung also ausgeliefert und dazu gezwungen, das fehlverhalten unserer eltern zu wiederholen? gegen prägungen können wir uns nicht wehren. Als erwachsener Mensch können wir jedoch bei vielen Verhaltensweisen eine Veränderung herbeiführen. dabei müssen wir als ersten Schritt zunächst einmal verstehen, warum wir so reagieren, wie wir es tun. das wichtigste ist, dass wir die entstehungsgeschichte begreifen und unsere Verhaltensweisen anerkennen: „Man muss die „geerbten“ Verhaltensweisen wertschätzen, auch wenn man erkennt, dass sie nicht besonders nützlich sind, denn irgendwann hatten sie auch im eigenen leben eine nützliche funktion.“

NegATiVe AUSwirkUNgeN „das hast du von den eltern! der Apfel fällt eben nicht weit vom Stamm.“ es gibt verschiedenste Situationen, in denen sich diese floskel bewahrheitet. zum Beispiel, wenn ein Mensch ständig Selbstzweifel spürt. der grund für so ein Verhalten ist oft mit einer unbewussten Ursache verbunden. erst wenn wir uns genauer damit auseinandersetzen und die Atmosphäre in unserer herkunftsfamilie analysieren, stellen wir fest, dass das gefühl von zweifel höchst plausibel ist „So könnte es sein, dass sich die eltern ein ganz anderes kind wünschten, ein kind, welches nicht so sensibel auf alles reagiert. der eindruck, nicht so angenommen zu sein, wie man ist, hinterlässt eben möglicherweise ein ständiges gefühl, defizitär zu sein. ein gefühl, welches sich wie ein roter faden durch das leben dieses Menschen zieht und handlungsweisen auf die welt bringt, die in aller regel nicht nützlich sind, sondern hemmend, schwächend und erschöpfend wirken“, führt dr. Silvia dirnberger-puchner als Beispiel an. „ein offensichtlicheres Beispiel ist, wenn man erkennt, dass man dem partner ständig hinterher räumt, sich darüber beklagt und ihm dabei wie eine erziehenden Mutter begegnet. ein Verhalten, welches man bei seiner eigenen Mutter ständig kritisiert hat.“ der Blick in die Vergangenheit ist wichtig, um eine Ahnung davon zu bekommen, warum wir unsicher, unausgeglichen, möglicherweise ständig aggressiv oder ängstlich sind. eine automatische Veränderung wird durch diese Selbsterkenntnis jedoch nicht erreicht: „im zweiten Schritt müssen wir uns im klaren sein, dass wir dieses Verhalten nicht länger beibehalten wollen, weil es für das gegenwärtige leben hinderlich ist und als drittes müssen wir uns handlungsalternativen überlegen.“

12 15

58

kleine WelT T h e M A

wAS kiNder prÄgT »

ht weit vom Stamm VerhAlTeNSMUSTer AUfBrecheN Veränderung und lernen findet immer in Schüben statt. wir müssen das Neue immer wieder wiederholen, damit wir alte wahrnehmungs-, denk- und Verhaltensmuster durch neue ersetzen können. langsam bildet sich dann ein Verhaltenssystem heraus, das tiefer ist als das bewusste denken und handeln und es kommt zu etwas wie einem automatischen reflex. hinsichtlich unserer sozialen kompetenz bildet die sogenannte „unbewusste inkompetenz“ die unterste Stufe: Auf ihr stehend wissen wir gar nicht, dass wir etwas nicht können.

Nehmen wir als Beispiel die kommunikation mit unserem partner: wir sagen ihm: „du bist verletzend“ dabei wissen wir gar nicht, dass diese form der kommunikation angreifend ist. hören wir nun aber in einem Seminar oder in einer Therapie, dass man besser sagt: „deine Bemerkung verletzt mich“, erkennen wir, dass eine selbstbezogene kommunikation unseren partner nicht persönlich angreift. indem wir unseren bisherigen fehler bewusst erkennen, wandern wir auf die zweite Stufe, die „bewusste inkompetenz“. dieser zustand geht über in eine bewusste kompetenz, nämlich dann, wenn wir wissen, wie unser neues Selbst, unser geändertes Verhalten aussehen soll.

Konflikt vorprogrammiert Eltern meinen es doch „nur gut“, stoßen aber oft auf Unverständnis und Gegenwehr.

Foto: K.- P. Adler / fotolia.com 12 15

59

Überfordert!

Für Eltern nur ein unüberlegter Satz, für Kinder eine tiefsitzende Verletzung. Foto: Pixabay

„Wir müssen uns das neue Verhalten in Erinnerung rufen, uns darauf konzentrieren und bewusst darauf achten. Dann kommt eine Phase der Übung und der permanenten Wiederholung, eine Phase von Rückschlägen und Ernüchterung, die irgendwann in eine Phase der „unbewussten Kompetenz“ mündet. Es kommt zu einem automatischen, veränderten Tun“, beschreibt Dr. Silvia Dirnberger-Puchner den Weg zu bewussten und veränderten Verhaltensweisen. „Das ist wie mit dem Autofahren: Zu Beginn überlegen wir noch, welcher Gang jetzt eigentlich drin ist und auf welchen wir, wann, als nächstes schalten müssen. Da kracht es auch hin und wieder im Getriebe, aber irgendwann, müssen wir nicht mehr nachdenken und wir fahren mithilfe unserer inneren Automatik.“ Unsere Expertin erklärt, worauf Eltern achten können, um negative Prägungen zu vermeiden. Mag. Dr. Silvia Dirnberger-Puchner ist selbstständige Psychotherapeutin und geschäftsführende Gesellschafterin bei alphaTeam Systemische Beratung GmbH. Sie betreut Patienten, begleitet Unternehmen und Organisationen im Rahmen von Coachings und zu Fragen der Organisationsentwicklung. Ihr Ratgeber „Werden wir wie unsere Eltern? Die Kunst sein Leben zu verändern“ richtet sich an Eltern und Menschen, die verstehen möchten, wie ihre Geschichte sie geprägt hat und die ungeliebte Gewohnheiten hinter sich lassen möchten.

„Solange du deine Füße unter meinen Tisch stellst...“ Bei dieser Aussage handelt es sich um eine Machtdemonstration, die in aller Regel ausgehend von einer Situation der Hilflosigkeit getätigt wird. Sie betont die Abhängigkeit und versucht durch eine Drohung das Verhalten des Betroffenen zu korrigieren. Erziehung basiert leider zu einem großen Teil auf erpresserische Aussagen. Besser wäre natürlich, wenn wir unseren Kindern sagen würden, was uns an ihrem Verhalten stört oder noch besser, was konkret wir uns von ihnen wünschen.

„Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!“ Auch in dieser Aussage erkennen wir Ärger, Hilflosigkeit oder eine Werterhaltung der Person, die sie formuliert. Besser wäre anzuerkennen, dass jemand satt ist oder vielleicht sogar, dass es jemanden nicht so gut geschmeckt hat. Demjenigen zuzugestehen, das Essen stehen zu lassen, wäre hier angebracht.

„Ohne Fleiß kein Preis!“ Diese Aussage wird meistens dann gemacht, wenn ein Kind eine Leistung nicht erbringt oder erbracht hat, die Eltern als notwendig erachten. Auch hier finden wir implizit eine Drohung, die einen verzweifelten Versuch darstellt, das Kind anzuhalten, etwas zu tun, wovon wir glauben, dass es zu dem gewünschten Erfolg führt. Eine aktive Auseinandersetzung darüber, welche Folgen das praktizierte Handeln haben kann, wäre mit Sicherheit erfolgversprechender.

„Davor musst du doch keine Angst haben!“ Mag. Dr. Silvia Dirnberger-Puchner Psychotherapeutin Denken Sie an eine ganz neue, leere CD. Ein Kind kommt praktisch als „Rohling“ auf die Welt. Ein Rohling, der langsam und nachhaltig geprägt wird durch die Art und Weise, wie seine Familie miteinander ihr Leben gestaltet. Wie bei CD-Rohling, brennen sich Furchen hinein, die unsere Werte, Haltungen, Glaubenssätze und Einstellungen darstellen. Eltern können solche Prägungen zwar nicht verhindern, aber sie sollten sich darüber bewusst sein, dass alles was sie tun, eine Auswirkung hat: Und zwar nicht nur eine unmittelbare, die das momentane Verhalten anbelangt, sondern eben die Persönlichkeit ihres Kindes nachhaltig prägt. So wird durch das Verhalten der Eltern zum Beispiel unser Selbstwertgefühl massiv beeinflusst. Insofern können Eltern ihren Kindern helfen, indem sie sich und ihr Verhalten selber immer wieder reflektieren und sich bewusst die Frage stellen, was haben meine Aussagen und Handlungen für eine Auswirkung auf die Gefühle und das Denken meines Kindes.

Wenn ein Kind Ängste äußert, ist es wichtig, dass Eltern bezugnehmend kommunizieren. Das würde bedeuten, dass sie die Angst hinterfragen: „Was genau macht dir Angst?“ oder „Wie könnte ich dich unterstützen, dass deine Angst weniger wird?“ Denn auch wenn es für mich als Mutter oder Vater nicht nachvollziehbar ist, dass sich mein Kind fürchtet, gibt es in der Wirklichkeit meines Kindes offensichtlich Gründe zur Ängstlichkeit.

12 15

60

kleine welt t h e ma

« w as k i n d e r p r ä g t

Werden wir wie unsere Eltern?

Dr. Silvia Dirnberger-Puchner; Goldegg Verlag Berlin; Hardcover ISBN: 978-3-902903-14-3 Preis: 24,90 EUR E-Book ISBN: 978-3-902903-15-0 Preis: 9,95 EUR Taschenbuch ISBN: 978-3-902903-64-5 Preis: 12,95 EUR

DVD

KINO

Ab 3. Dezember im Handel

Ab 10. Dezember im Kino

ANT-MAN

Der kleine Prinz

es kommt nicht auf die größe an – das beweist der Marvel-Superheld ANT-MAN in seinem ersten actiongeladenen leinwandabenteuer. Nach einem einbruch ahnt der gutmütige Trickbetrüger Scott lang noch nicht, worum es sich bei dem von ihm erbeuteten, merkwürdigen Anzug handelt. dieser verleiht ihm fortan unglaubliche fähigkeiten: So ist er per knopfdruck nicht nur in der lage, auf winzige körpergröße zu schrumpfen und gleichzeitig seine kräfte enorm zu verstärken, sondern kann auch telepathisch mit sämtlichen Ameisenarten kommunizieren. gemeinsam mit dr. hank pym, dem erfinder des Anzugs, versucht der neuernannte ANT-MAN in einem spektakulären raubzug zu verhindern, dass die bahnbrechende Technologie in die falschen hände gerät... regisseur peyton reed („der Ja-Sager“) schickt seinen Titelhelden auf eine visuell atemberaubende Jagd, die insbesondere durch den wechsel zwischen Menschen- und Ameisenperspektive besticht. Mit viel witz beweist hauptdarsteller paul rudd („immer Ärger mit 40“) dabei seine Qualitäten als zukünftiges AvengersTeammitglied ANT-MAN. foto: disney pictures

Verlosung auf Seite 74

BUCH Seit 2. November im Handel

cAS leSTer „Max Smart und die intergalaktische Müllabfuhr - Angriff der Protzbots“ Band 2 die lustigsten Müllmänner aller zeiten sind zurück! Max hat den tollsten Job der welt: er ist käpt’n eines echten raumschiffs! Auch wenn es nur ein furchtbar schmuddeliges Müllraumschiff ist. Als die crew der großen dreckschleuder plötzlich in den Besitz einer wertvollen ladung kommt, steht sie kurz davor, absurd reich zu werden. Aber sie hat die rechnung ohne die berüchtigsten und skrupellosesten weltraumpiraten aller zeiten gemacht: den protzbots vom planeten Sy-Boorg! Jetzt liegt es wieder mal an Max, die große dreckschleuder und seine chaotische crew zu retten, bevor es für immer zu spät ist ... cas lester entwickelte und produzierte diverse erfolgreiche kindersendungen und wurde für zahlreiche Auszeichnungen nominiert. heute hat sie viel Spaß dabei, Bücher für kinder zu schreiben, in einer grundschulbibliothek auszuhelfen und zeit mit ihrer familie zu verbringen. Sie hat vier kinder, drei hühner und einen hund namens Bramble. Sie würde wahnsinnig gerne mal in den weltraum reisen. Aber nicht mit der großen dreckschleuder. foto: cbj

im neuen Animationsfilm freundet sich ein exzentrischer alter flieger (Jeff Bridges) mit einem kleinen Mädchen an, das mit seiner sehr erwachsenen Mutter (rachel McAdams) nebenan einzieht. durch das Buch und die zeichnungen des fliegers erfährt das kleine Mädchen, wie er einst in der wüste notlanden musste und dort den kleinen prinzen (riley osborne) kennenlernte, einen seltsamen Jungen von einem entfernten planeten. durch die erlebnisse des fliegers und durch die geschichte des kleinen prinzen, der andere welten bereist, freunden sich das kleine Mädchen und der flieger an und erleben ein außergewöhnliches Abenteuer. Auf diese weise lernt das kleine Mädchen ihre fantasie einzusetzen und sich wieder wie ein normales kind zu verhalten.der bezaubernd gestaltete Animationsfilm nach Antoine de Saint-exupérys beliebtem klassiker „der kleine prinz“ (1942) gilt als eines der ehrgeizigsten europäischen Animationsprojekte des Jahres. die regie des innovativen projekts übernahm Mark osborne, der als co-regisseur am oscar®-kandidaten „kung fu panda“ von dreamworks beteiligt war. die produktion verantworten Aton Soumache, dimitri rassam und Alexis Vonarb, die gründer des on Animation Studios. fotos: warner Bros.

HÖRBUCH Seit 23. November im Handel

Aklak, der kleine Eskimo hoch im Norden wohnt Aklak, der kleine eskimo. zusammen mit Tuktuk, seinem braven husky, dem Schneehuhn, dem Schneehasen und der robbe lässt er sich am liebsten heimlich vom großen wal auf einer eisscholle spazieren fahren. Als die großen eskimojungs die freunde dabei ertappen, fordern sie Aklak zum Schlittenrennen heraus: dreimal um den großen eisbärbuckel und zurück – das können Aklak und Tuktuk unmöglich gewinnen ... – oder? herzerwärmend, poetisch und originell - ein wintervergnügen für die ganze familie! gelesen von der sanften und lebendigen hörspielstimme von Sigrid Burkholder (u.a. Abenteuer & wissen). foto: cbj audio 12 15

QUerBeeT

61

N A c h h A lT i g e g e S c h e N k i d e e N Text: Vivien Schramm | Info: www.erlebnisgeschenke.de/nachhaltig-schenken

Weihnachten steht vor der Tür. Und wie in jedem Jahr wird die Adventszeit von der Frage begleitet: Was schenke ich meinen Lieben zum Fest? Die Überlegung, worüber sich der Beschenkte freuen könnte, steht dabei natürlich im Vordergrund. Doch jedes Geschenk hat neben einer persönlichen auch eine ökonomische, soziale und ökologische Entstehungsgeschichte, die im Dickicht aus Lametta und Werbeversprechen oft übersehen wird. Mit unseren Tipps für Hübsches zum Fest Der wunderschöne handgemachte Anhänger „Free nachhaltiges Schenken sind strahBirds“ wird mit einer langen, dünnen Kette in einer lende Augen garantiert.

Geschenkbox geliefert. Einige Produzenten des Labels Pendant Warehouse leben in den ländlichen Gebieten Kapstadts. Die Produktion der qualitativ hochwertigen Ketten ermöglicht den Menschen ein Einkommen, mit dem sie ihre Familien ernähren und ihren Kindern eine bessere Zukunft ermöglichen können.

Preis: 24,95 EUR Foto: Avocadostore

Die gepunktete Fliege „Dolo“ aus Apfelbaumholz ist zu jedem Anlass ein echter Blickfang. Grundlage der Produkte des Labels BeWooden sind feinste Hölzer, die aus überschüssigen Materialien von umliegenden Tischlereien mit geschultem Auge ausgewählt werden. Preis: 60,00 EUR Foto: Avocadostore

Beide Artikel sind unter www.avocadostore.de erhältlich.

12 15

62

Grüne Weihnac Erhältlich unter www.plasno.de.

Insbesondere an Weihnachten ist das Schenken eine beliebte Tradition, obwohl so manche gut gemeinte Aufmerksamkeit kurz nach der Geschenkverpackung den Weg in die Mülltonne antritt. Wäre es in Anbetracht aller ungewollten Socken, übel riechender Parfüms und grauenhafter Krawatten nicht sinnvoller, auf Geschenke zu verzichten? Ist das Schenken nicht sogar eine große Umweltbelastung? Niemand sollte sich durch Negativbeispiele die Freude nehmen lassen, denn Schenken verbindet Menschen und festigt soziale Beziehungen: Da uns dieses Ritual bereits aus Kindertagen bekannt ist, weckt es bei Schenkenden und Beschenkten schöne Erinnerungen, zeigt Einfühlungsvermögen und Verbundenheit. Doch die Päckchen unter dem Weihnachtsbaum können noch mehr. Mit kreativen Ideen senden sie eine wichtige Botschaft an den Empfänger: Da Du mir wichtig bist, habe ich Dein Geschenk sorgfältig ausgesucht. Ich weiß, woran Du Freude hast. Und ich habe mir Gedanken über die Auswirkungen auf andere Menschen und die Umwelt gemacht, da ich eine nachhaltige Wahl treffen möchte, die auch Dir ein besseres Leben ermöglicht. lifeSTyle T r e N d

Selbstgemachtes In der hübsch dekorierten Metallkiste aus dem Bürstenhaus Redecker befinden sich alle Werkzeuge, die man für das Keksebacken braucht - im Kinderformat: Kinderschürze, Backpinsel, Nudelholz, Kochlöffel rund, Kochlöffel mit Loch und Ausstechformen mit Tiermotiven.Selbstgemachten Geschenken steht damit nichts im Weg. Preis: 38,00 EUR Foto: Plasno

Geschenke zum Wohlfühlen Das „Beard Oil“ von Oak pflegt Bärte geschmeidig weich. Das Produkt wird in Deutschland hergestellt und ist frei von synthetischen Duftund Farbstoffen, Silikonen, Parabenen und Rohstoffen auf Mineralölbasis. Preis: 38,50 EUR Foto: Glore

Das Shampoo „All Natural Rosemary Grapefruit“ des Labels Stop the water while using me! belebt, reinigt und schützt durch die Wirkung des Rosmarins jede Haarpracht. Die verwendeten Zitrusfrüchte stammen von einem portugiesischen Familienbetrieb. Das Produkt enthält keine synthetischen Farb- und Duftstoffe und wurde nicht an Tieren getestet. Preis: 12,90 EUR Foto: Glore Beide Produkte sind unter www.glore.de erhältlich.

N A c h h A lT i g S c h e N k e N »

wie fUNkTioNierT NAchhAlTigeS ScheNkeN?

ModeBewUSSTe geScheNkideeN

Geschenke mit Mehrwert können so vielseitig sein, wie ihre Empfänger selbst. Von gebastelten Eigenkreationen über fair produzierte Schokolade bis zu einem Wellnesswochenende gibt es nachhaltige Alternativen für jeden Geldbeutel zu entdecken. Wichtig ist, sich für die Auswahl Zeit zu nehmen und auf die Herkunft der Produkte zu achten. Die Kriterien Ökonomie, Ökologie und Soziales spielen dabei eine wichtige Rolle: Nachhaltigkeit schließt die Menschen ein, die an der Entstehung eines Geschenks beteiligt waren, und reduziert die Belastung für die Natur und nachfolgenden Generationen. Nicht in jedem Fall lassen sich all diese Aspekte in einem Geschenk gleichermaßen umsetzen. Dennoch regen nachhaltige Alternativen zum Umdenken an: Nicht nur bei den Beschenkten, sondern auch den Anbietern. Eine klassische Möglichkeit, um mit einem Geschenk Gutes zu tun, sind Spenden. Einschätzungen des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen oder des Deutschen Spendenrats e.V. können Auskunft über die Vertrauenswürdigkeit verschiedener Organisationen geben und somit bei der Auswahl eines geeigneten Spendenempfängers behilflich sein. Patenschaften, Sach- oder Geldspenden im Namen des Beschenkten sind eine sinnvolle Investition, die auch mit geringen Beträgen Positives bewirken kann. Auf dem Chemnitzer Weihnachtsmarkt bietet die lokale Arbeitsgruppe von UNICEF Weihnachtskarten zum Verkauf an, deren Erlös Kinder in Krisengebieten unterstützt.

Der 2010 gegründete Anbieter Avocadostore (www.avocadostore. de) ist eine gemeinsame Plattform für Anbieter grüner Produkte.

Den Kunden werden für beinahe alle konventionellen Produkte eine nachhaltige Alternative geboten: Von Bekleidung und Accessoires über Möbel bis hin zu Körperpflegeprodukten oder Büchern lassen sich hier Geschenke für alle Familienmitglieder und Freunde finden. Modebewusste Weihnachtswichtel geraten auch bei Amodini (www.amodini.com) ins Staunen: Erhältlich sind Taschen, Tücher und Schmuck sowie Home Décor Produkte, die unter menschenwürdigen Arbeitsbedingungen und für eine faire Entlohnung von Hand gefertigt werden. Zu jedem Artikel wird die Geschichte der Menschen erzählt, die hinter der Herstellung stehen. Mit diesem Ansatz schafft das Unternehmen Transparenz und schlägt eine Brücke zwischen den Produzenten in fernen Ländern und den Kunden in Europa. Hochwertige Mode, die im Einklang mit Mensch und Natur hergestellt wird, führt auch der Onlineshop Glore (www.glore.de). Hier werden ausschließlich Marken geführt, die fair gehandelte und ökologisch nachhaltige Mode mit ethischem Anspruch anbieten.

chten Nachhaltiges Spielzeug Jolly Popcorn des Labels Helga Kreft ist das wohl schönste und edelste Schaukelpferd überhaupt: Mähne und Schweif sind aus dicken Schurwollschnüren und lassen sich herrlich bearbeiten. Sein Körper ist detailgenau und zu hundert Prozent aus gedämpfter und geölter Buche geformt.

Preis: 279,00 EUR Foto: Plasno Erhältlich unter www.plasno.de

Strahlende Geschenkideen Das Armband „Gold Trio“ besteht aus goldenen, weißen und roséfarbenen Perlen, die auf einem schönen grauen Garn aufgezogen sind. Die Armbänder von Sasa Designs werden in Kenia von gehörlosen Frauen hergestellt. Die Arbeiterinnen erhalten die Chance, einer würdevollen und fair entlohnten Arbeit nachzugehen und profitieren insbesondere davon, sich während der Arbeit mithilfe der kenianischen Gebärdensprache über ihr gemeinsames Schicksal auszutauschen und sich gegenseitig zu unterstützen. Preis: 29,00 EUR Foto: Amodini Der Armreif „I Love Peace“ aus Aluminium wurde in Laos aus Metallresten von Bomben, die während des Vietnamkriegs über dem Land abgeworfen wurden, von Hand hergestellt. Mit diesem Projekt werden Initiativen zur überwachten Minenräumung des Landes sowie ein regionaler Entwicklungsfonds unterstützt.

Preis: 39,90 EUR Foto: Amodini Die Ohrringe „Riya“ wurden in Kambodscha aus Altmetallen handgemacht und mit 18 Karat matt vergoldet. Der Schmuck des Labels Edge of Ember wird in Zusammenarbeit mit Fair-Trade-Organisationen hergestellt, die den Kunsthandwerkerinnen sichere und menschenwürdige Arbeitsplätze gewähren. Preis: 75,00 EUR Foto: Amodini Alle Schmuckstücke sind unter www.amodini.de erhältlich.

12 15

63

Faire Mode Das T-Shirt „Uma Mini Pig“ von Armedangels wurde aus Biobaumwolle gefertigt und ist GOTS- und Fairtrade-zertifiziert. Preis: 29,90 EUR Foto: Glore Der GOTS-zertifizierte Cardigan „Will“ aus Biobaumwolle hält im Winter angenehm warm. Preis: 99,90 EUR Foto: Glore Beide Produkte sind unter www.glore.de erhältlich.

fAireS für NASchkATzeN Süßes per Post? Wer seine Liebsten zum Fest nicht persönlich beschenken kann, profitiert von der Idee hinter dem Onlineshop Briefkeks (www.briefkeks.de). Die süßen Verführungen stammen nicht nur von hochwertigen Marken, die Wert auf die Herkunft ihrer Zutaten legen, sondern können direkt an den Geschenkempfänger versendet werden. Auf Wunsch wird einer leckeren Überraschungsbox ein kleiner Zettel mit individuellem Text beigelegt. Mit wenigen Klicks lässt sich so ein faires Geschenk unkompliziert auch unter weit entfernte Weihnachtsbäume legen. Neben einer großen Vielfalt an veganen Süßigkeiten führt der Onlineshop auch Produkte, die für Menschen mit bestimmten Allergien verträglich sind. Neben Pralinen und Gummibärchen bietet Briefkeks zudem zahlreiche Rezepte an, mit denen sich individuelle Köstlichkeiten selbst herstellen lassen.

12 15

64

Spielzeit!

Dieser Kaufladen aus massiver Erle wächst mit! Falls sich das Verkaufsteam unerwartet vergrößert, lässt sich der Verkaufsraum einfach erweitern. Ohne Ladentheke ist der Kaufladen ein Regal, das viel Platz bietet für Spielzeug, Bücher und CDs. Mit dem Kauf dieses Produktes werden die Wendelstein Werkstätten der Caritas für behinderte Menschen unterstützt. Preis: 134,90 EUR Foto: BUNDladen Erhältlich unter www.bundladen.de.

Süße Weihnachten Der „Santa Brief“ von Briefkeks ist ein kleiner Beutel, der wie ein Brief an den Weihnachtsmann gestaltet ist und mit verschiedenen Süßigkeiten befüllt wird. Preis: 29,90 EUR Foto: Briefkeks Erhältlich unter www.briefkeks.de.

Das „Elle Elephant Cushion“ von Ferm Living ist ein fröhliches Kissen: Die lachende Elefantendame Elle strahlt Freundlichkeit und Wohlbefinden aus - ob in der Spielecke, im Kinderbett oder auch im Wohnzimmer.

Der Bezug ist aus Bio-Baumwolle gefertigt. Preis: 29,90 EUR Foto: Glore

Tierische Geschenkideen „Thirsty Panda“ von Soulbottles zeigt einen Panda, der mit einem Strohhalm trinkt. Wer weiß, ob Pandas das wirklich so machen.

Aber eigentlich auch egal, es sieht cool aus und ist gut für die Umwelt, da die Flasche ohne Plastik und unnötige Weichmacher auskommt. Pro verkaufte Flasche wird ein Euro an Viva con Agua gespendet. Die Initiative engagiert sich für Trinkwasserversorgung in Entwicklungsländern.

Preis: 24,90 EUR Foto: Glore

Beide Produkte sind unter www.glore.de erhältlich.

SpielzeUg MiT MehrwerT Im Zusammenhang mit Weihnachtsgeschenken sind Schadstoffe im Kinderspielzeug ein oft diskutiertes Thema. Die gesundheitsgefährdenden Risiken von Plastikprodukten sind buchstäblich in aller Munde und beinahe täglich werden neue Gefahren über giftige Kunststoffe bekannt. Weich-PVC, das häufig für die Herstellung von Spielzeug verwendet wird, enthält Weichmacher, welche nicht chemisch gebunden sind und langsam wieder freigesetzt werden. Das stellt besonders für Kinder eine große Gefahr dar. Europas erster plastikfreier Onlineshop Plasno (www.plasno.de) bietet viele Produkte rund um Wohnen und Haushalt, dazu auch sehr Spezielles wie Spielzeug, Büro- und Haustierbedarf an. Das Besondere: Alle Produkte kommen komplett ohne Kunststoffe aus. Der Besuch des Shops ist lohnenswert, um sich vor Augen zu führen, wie viele Produkte Plastik enthalten, ohne dass dies nötig ist. Weitere ökologische Geschenkideen für Kinder bietet der BUNDladen (www.bundladen.de) an. Mit dem Kauf der schadstofffreien, zeitlosen und nahezu unverwüstlichen Geschenke wird die Arbeit des BUND e.V. unterstützt, der sich im Bereich Umwelt- und Naturschutz engagiert.

Ob nun selbst Gebasteltes oder sorgfältig Ausgewähltes: Nachhaltige Geschenke setzen neue Akzente und zeigen Wirkung - nicht nur bei den Beschenkten, sondern auch in unserer Umwelt. Kleine Änderungen im Konsumverhalten können ein Umdenken anstoßen, dass auch nachfolgenden Generationen eine sorgenfreie Weihnachtszeit ermöglicht. Mithilfe unserer Checkliste lassen sich individuelle Geschenke mit Mehrwert leicht erkennen.

Die tolle Werkbank aus dem Hause Melissa & Doug fördert die Kreativität und das handwerkliche Geschick der Kleinsten ab 3 Jahren. Preis: 99,00 EUR Foto: Plasno

Dass Buntstifte in den Mund genommen werden, ist vorhersehbar. Umso wichtiger ist es, dass die Produkte frei sind von schädlichen Inhaltsstoffen.

Lacke können Schwermetalle, Lösungsmittel und Weichmacher enthalten.Deshalb bleibt die Holzummantelung bei diesen Stiften unlackiert: Naturholz wirkt antiseptisch. Preis: 12,90 EUR Foto: Plasno Mit dem Playmais „World“ Bastelset baut sich ein Kind seine eigene Fantasiewelt. Alle Playmais Bausteine bestehen aus nachhaltigen Rohstoffen - Mais, Wasser und Lebensmittelfarbe.

Somit gehört Playmais zu den wenigen zu einhundert Prozent biologisch abbaubaren Spielzeugen. Leicht mit Wasser angefeuchtet lassen sich die Bausteine aneinander kleben, rollen und verformen - nach dem Trocknen kann man sie bei Bedarf zerschneiden. Preis: 18,99 EUR Foto: Plasno

Alle Spielwaren sind unter www.plasno.de erhältlich.

wie erkeNNe ich eiN NAchhAlTigeS geScheNk? Nicht immer lassen sich Geschenke mit Mehrwert auf den ersten Blick erkennen. Die folgenden Fragen sollen dabei helfen, herauszufinden, ob ein Produkt eine nachhaltige Wirkung verspricht. Je mehr Fragen mit Ja beantwortet werden können, desto mehr trägt ein Geschenk zu nachhaltiger Entwicklung bei. Ökologie • Lässt sich das Geschenk recyceln, tauschen, reparieren, vererben bzw. umweltverträglich entsorgen?

• Schont das Geschenk natürliche Ressourcen (Rohstoffe, Wasser, Energie)? Werden Recyclingmaterialen verwendet? Wird auf ökologisch bedenkliche Materialien verzichtet (Beispiel: Verpackung ohne Folie)?

Soziales • Leistet das Produkt durch fairen Handel einen Beitrag zur Überwindung von Armut oder Benachteiligung? Trägt das Produkt ein Label einer unabhängigen Prüforganisation?

• Schafft das Geschenk Gelegenheiten, um benachteiligte Gruppen oder Menschen zu integrieren? Respektiert es die Rechte aller Geschlechter? (Beispiel: Werden keine Menschen diskriminiert oder Produkte nicht ausschließlich an ein bestimmtes Geschlecht vermarktet?) Ökonomie • Unterstützt das Produkt Initiativen, die künftige Kosten für Umwelt, Gesellschaft etc. vermeiden oder reduzieren?

• Unterstützt das Geschenk regionale Warenkreisläufe und kleine Händler? Oder ist ein längerer Transportweg akzeptabel, weil der Ressourcenverbrauch am Ort der Produktion niedriger ist und dort Arbeitsplätze mit fairen Löhnen geschaffen werden?

Die Checkliste wurde zusammengestellt nach den Angaben des E-Books „Nachhaltig schenken“ (Herausgeber: erlebnisgeschenke.de), das unter www.erlebnisgeschenke.de/nachhaltig-schenken zum kostenlosen Download bereitsteht.

Das große Papphaus kann als Spielplatz, Versteck, Kaufladen und sogar als Katzenhaus genutzt werden. Wie bei allen Pappspielzeugen von Bibabox werden auch hier weder Klebstoff noch Schere benötigt. Das grosse Papphaus hat zwei Dachluken, zwei Fenster, eine Haustür und eine Katzenklappe.

Ob anmalen, bekleben oder beschriften - alles ist möglich. Preis: 49,90 EUR Foto: Plasno 12 15

« N A c h h A lT i g S c h e N k e N

65

die MAker-BewegUNg Text: Fayçal Alami | Fotos & Info: tricorderproject.org, superawesomemicroproject.com, the3doodler.com

Mach's mit, mach's nach, mach's besser...

Das letzte Jahrzehnt war Zeuge der Entstehung einer Subkultur, die sich an der Kreuzung von DIY [Englisch für Do It Youself, „Mach's selbst“] und Hacker-Kultur befindet. Die Maker-Philosophie fördert Kreativität und Wissensaustausch. Darin liegt nicht nur die Wurzel für eine neue soziale Bewegung, sondern auch die Grundlage für eine Alternative zum passiven Konsumerismus und aktuellen Wegwerfmodell. Makers sind Kreative und Bastler zugleich. Sie machen sich Vernetzung und Digitalisierung zunutze, um neue Ideen umzusetzen.

Das Maker-Space – ein polyvalenter Raum und Biotop für gewagte Ideen in kollektivverwalteten räumen wird wissen über die unterschiedlichsten gebiete geteilt und weitergegeben. dabei sind holzbearbeitung, Siebdruck, elektronik, programmierung und 3d-druck nur einige der Themen, die den kern eines Maker-raums ausmachen. durch kollektivfinanzierung oder Spenden wird zugang zu geräten gewährt, die sonst unerschwinglich für den einzelnen sind. Schließlich besteht ein Makerspace nicht nur aus physischem raum und Mitgliedern, sondern auch aus einer reihe von Anlagen wie lasercutter für das präzise Schneiden von objekten, konventionelle fräsen und cNc-fräsen für die herstellung von Modellen und Bauteilen, Standbohrmaschinen, Siebdruckpressen für das Auftragen von farbe auf Textilien und anderen Materialien, Schleifmaschinen und Sägen unterschiedlicher Art, Brennöfen für porzellan und keramik, lötstationen, 3d-drucker und sogar Nähmaschinen. Alles, was das herz für die entfaltung der eigenen ideen und die zusammenarbeit an interdisziplinären projekten begehrt.

Aus der Praxis für die Praxis wer praktische kenntnisse in einem konkreten gebiet erlangen möchte, wird bei Makerspaces nicht zu kurz kommen. die Teilnahme an den verschiedenen workshops bietet die besten Voraussetzungen, damit man in seinem interessengebiet ohne Berührungsängste einsteigen kann. Unter anderem werden bei Makerspaces workshops für holzbildhauer, cNc-Bearbeitung, Stickmaschinen-programmierung, sowie Schweißkurse und Arduino-Seminare angeboten. des weiteren bietet die präsenz von Menschen mit unterschiedlichen hintergründen eine optimale gelegenheit, um über den Tellerrand zu schauen, wissenslücken zu schließen, sich inspirieren zu lassen oder mit anderen an gemeinsamen projekten zu arbeiten. während man sich in einem hackerspace prinzipiell mit programmierung, hardware und elektronik beschäftigt, hat man in einem Makerspace die gelegenheit, besagte disziplinen mit kunst und handwerk zu verbinden, um etwas völlig neues zu erschaffen.

12 15

66

lifeSTyle T e c h N i k

MAker-BewegUNg

Geht nicht, gibt's nicht – zumindest bei den Makers... der erste „open-Source cT-Scanner“ liefert den besten Beweis dafür.

Nachdem der kanadier peter Jansen die Blüten des amerikanischen gesundheitssystem genießen durfte, und für einen kostspieligen cTScan tief in der Tasche greifen musste, hat er sich entschlossen, sich näher mit der Thematik zu beschäftigen und einen cT-Scanner für kleine objekte zu entwickeln. dabei durften die herstellungskosten des prototyps die eines einzelnen cT-Scans nicht übersteigen. die computertomographie ist eine computergestützte röntgenuntersuchung. es handelt sich um ein Verfahren, mit dem man Schnittbilder aus dem körperinneren anhand von röntgenaufnahmen erstellen kann. das entwickelte open-Source-Modell ähnelt in seiner konstruktion den cT-Scannern der ersten generation. die Bauteile wurden fast ausschließlich per laser geschnitten. das untersuchte objekt wird auf einen beweglichen Tisch gelegt, der das zentrum eines drehbaren rings durchquert. Auf der einen Seite des drehbaren rings befindet sich eine röntgenstrahlquelle niedriger intensität, während die andere Seite einen Sensor beherbergt. die Steuerung der Schrittmotoren und die kommunikation mit dem eingebauten Sensor übernimmt ein „Arduino UNo“ mit aufsteckbarer erweiterung. das Arduino UNo ist eine leiterplatte mit Mikrocontroller und digitalen ein- und Ausgängen, die sich in der Maker-Szene großer Beliebtheit erfreut.

Auch wenn das projekt noch in den kinderschuhen steckt, so erhofft sich sein Autor, dass es den Anfang für weiterentwicklungen markieren wird, die eventuell auch medizinischen zwecken in ärmeren regionen dienen können.

Doodle Design Auch in der Fashion-Welt ist der 3Doodler einsetzbar.

3Doodler in Aktion Mit dem 3Doodler sind Überraschungen Teil des Programms.

3Doodler, der 3D-Kugelschreiber der 3doodler ist eine erfindung von pete dilworth und Max Bogue, beide Mitglieder des berühmten Makerspaces „Artisan's Asylum“. Mit diesem etwas dicken kugelschreiber kann man 3d-objekte aus kunststoff erzeugen. Sobald die heiße kunststoffmasse den kugelschreiber verlässt, härtet sie zu einer festen, stabilen Masse aus. das Sortiment der bereits hergestellten objekte reicht von einfachen deko-elementen bis zu ganzen Baustrukturen. wem die inspiration fehlt, kann eine der zahlreichen Schablonen herunterladen, die von der community zur Verfügung gestellt werden, und ein bereits konzipiertes objekt in 3d schreiben. was als eine witzige idee angefangen hat, ist heute ein renner, der sich weltweit verkaufen lässt. Auf der offiziellen webseite kann man die unterschiedlichsten kreationen der gemeinschaft entdecken und entsprechende Videos anschauen.

Eine stille, digitale Umwälzung

Klein aber fein In diesem Prototyp steckt nicht nur viel Arbeit, sondern auch jede Menge kreative Energie.

was heutzutage dank digitalisierung stattfindet, ist die demokratisierung des zugangs zu Mitteln und fertigkeiten, die früher einem relativ kleinen kreis vorbehalten waren. wer die Macht solcher ideen unterschätzt oder klein redet, wird bald eines Besseren belehrt. denn manche dieser produkte haben bereits den Schritt zum professionellen Markt geschafft. gleichzeitig wird die fülle an neuen Möglichkeiten die grenze des Machbaren im alltäglichen leben weiterhin verschieben.

Lego-Bausteine, die brummen lego-fahrzeuge für kinder kennt man bereits, jetzt kommt das legofahrzeug für die großen Jungs. Ausgestattet mit vier Sternmotoren und 256 kolben, kann das mit luftdruck angetriebene fahrzeug geschwindigkeiten von bis zu 28 km/h erreichen. Außer den tragenden Bauteilen, dem lufttank und den Messanzeigen setzt sich der rest des wagens komplett aus lego-Bausteinen zusammen. für die konstruktion des originalen „hot rod“ wurden mehr als 500.000 legoSteine benötigt. die Beschaffung der nötigen finanziellen Mittel erfolgte über einen Aufruf via Twitter. das ergebnis kann man auf den Bildern bestaunen.

Ohne Abgasskandale Stein auf Stein. Vorbereitungen in der Garage.

12 15

67

G e sun d e s v o m r e g i o na l e n M a r k t Text: Vivien Schramm | Fotos: www.freeimages.com

Im Supermarkt tauchen zunehmend exotische Lebensmittel auf, denen wahre Wunderkräfte nachgesagt werden: Goji, Chia, Matcha oder Açai gehören zu den sogenannten „Superfoods“, die als besonders nährstoffreich gelten. Neben einer sagenumwobenen Erfolgsgeschichte, die meist von einem Naturvolk handelt, das durch Samen und Beeren vor Zivilisationskrankheiten geschützt ist, haben die Wunderlebensmittel noch etwas ganz anderes im Gepäck: lange Transportwege und hohe Schadstoffbelastungen. Unsere Expertin, Dr. Barbara Rias-Bucher, erklärt, was hinter dem Mythos „Superfoods“ steckt und warum heimische Alternativen meist gesünder sind.

Schadstoffe blockieren Superfoods sind vorwiegend pflanzliche Lebensmittel, die viele BioAktivstoffe enthalten. Diese greifen positiv in unseren Stoffwechsel ein, wirken vorbeugend oder heilend bei Krankheiten und stabilisieren unser Immunsystem. „Als Beispiele sind Carotinoide im roten und gelben Gemüse und Obst zu nennen, die unsere Zellen schützen und so unter anderem als Anti-Aging-Substanzen wirken. Blaurote Farbstoffe, die sogenannten Anthozyane, in Kirschen und Weintrauben, schwarzen Johannisbeeren und roten Beten, Auberginen und Holunderbeeren mindern die Bioverfügbarkeit von krebserregenden Stoffen in unserem Essen. Das heißt, diese Schadstoffe gelangen gar nicht erst in unseren Stoffwechsel“, erklärt Dr. Barbara Rias-Bucher, die sich bereits seit dreißig Jahren auf die Fachgebiete vollwertige und vegetarische Ernährung spezialisiert hat. „Bitterstoffe in Artischocken regen die Gallenblase an, Gerbstoffe in Gänseblümchen wirken entzündungshemmend, Flavonoide in Klee schützen die Zellen.“ Zu den Bio-Aktivstoffen zählen auch Vitamine: Vitamin E gilt als Anti-Aging-Vitamin, weil es die kognitiven Fähigkeiten im Alter erhält. Vitamin C in Sauerkraut und Paprika stärkt das Immunsystem und fördert überdies bei vegetarischer Ernährung die Eisenresorption. „Superfoods liefern zudem wichtige Mineralstoffe für gute Nerven, hochwertige Fette mit bestimmten Fettsäuren und Fruchtsäuren als Fatburner. Dennoch kommt es bei Superfoods auf keine bestimmten Inhaltsstoffe an, sondern auf die natürliche Kombination aller – entsprechend dem Prinzip ganzheitlicher Ernährung, die Experten empfehlen.“

Grünes Gemüse enthält Chlorophyll. Das Pflanzengrün erhöht die Anzahl der roten Blutkörperchen und versorgt unser Blut mit Sauerstoff.

Grüne Fitness Nährstoffbombe Beeren sind wahre Superfoods! Brombeeren verbessern beispielsweise die Durchblutung und sind reich an Eiweiß. Kirschen senken den Blutdruck. Zudem gelten Fruchtsäuren als Fatburner.

12 15

68

Lifestyle M un d a r t

Blaurote Farbstoffe, sogenannte Anthozyane, verhindern, dass krebserregende Stoffen in unseren Stoffwechsel gelangen. Somit schützen sie vor Krebserkrankungen.

S U PERFOOD »

Gesunde Beeren

Gesunde Hausmittel

Allicin in Zwiebeln und Knoblauch senkt den Blutdruck. Zudem fördern die Knollen die Verdauung, weil sie den Gallenfluss anregen, den Fettstoffwechsel regulieren und den Cholesterinspiegel senken.

Vitamin E kommt insbesondere in pflanzlichen Ölen vor und gilt als Anti-Aging-Vitamin. Im Jahr 2002 wurde eine Studie des Rush University Media Center in Chicago veröffentlicht, die eine Verjüngung der Gedächtnisleistung um ganze fünf Jahre belegt.

Anti-Aging

Heimische Produkte bevorzugen Exoten wie Açai und Chia tauchen als Zutat immer häufiger in Lebensmitteln auf. Sind sie wirklich gesünder als heimische Früchte oder nur ein gelungener Werbetrick? „Unsere heimischen Superfoods schenken ebenso viel Wohlbefinden und Gesundheit wie exotische Nahrungsmittel. Zu beachten ist vor allem, dass nur Superfoods, die man häufig isst, tatsächlich einen gesundheitlichen Nutzen haben. Denn die physiologische Wirkung der meisten Bioaktivstoffe hält nur kurze Zeit vor, dann braucht der Körper Nachschub. Selbstverständlich können auch exotische Superfoods gegessen werden, Nüsse sind eine nur eben nicht ausschließlich. Denn lange Transportwege behochkonzentrierte lasten die Umwelt, schaden dem Klima, verschwenden wichNahrung mit extrem hoher tige Ressourcen und erfordern bestimmte KonservierungsNährstoffdichte. Bereits kleine methoden. Hinzu kommt, dass viele exotische Superfoods Nussmengen tragen enorm zur für den Transport gar nicht reifen können oder getrocknet Deckung des täglichen Nährstoffwerden müssen“, gibt Dr. Barbara Rias-Bucher zu bedenken. und Vitalstoffbedarfs bei. Sie „Heimische Superfoods wachsen direkt vor unserer Hausenthalten zudem hochwertür. Sie sind frischer und ökologisch sinnvoller als importiges Fett. tierte: Wir bekommen sie leicht und preiswert. Einige können wir sogar selber anbauen, andere einfach auf der Wiese sammeln.“ Selbst bezog die Autorin des Buches „Heimische Superfoods“ vor fast fünfzehn Jahren ein altes Bauerngut, auf dem sie sich mit ökologischem Pflanzenbau beschäftigt. „Mit Gemüse, Obst und Kräutern, die bei uns wachsen, lassen sich tolle Gerichte zubereiten – ideal für ein rundum gesundes Leben. Und wenn sich zu den heimischen ab und zu noch ein „Super-Exot“ gesellt, gibt das unserem Essen noch mehr Pfiff.“

Superfoods sollten in den täglichen Speiseplan eingebaut werden, zum Beispiel als leckerer Smoothie.

Die Wirkstoffe von Superfoods gibt es auch als Nahrungsergänzungsmittel: Sinnvoll ist die Einnahme aber nicht, und isoliert sind manche Wirkstoffe sogar gefährlich! Pillen und Pülverchen sollten nur auf Empfehlung eines Arztes eingenommen werden.

Gutes in Pulverform?

12 15

69

6

heimische Superfoods Mit Haferflocken füllen Sie Ihre Eisen-

»An apple a day keeps the doctor away«

seren Blutzuckerspiegel konstant und

den wertvollen Ballaststoff Pektin, der

speicher; außerdem versorgt uns das

wertvolle Getreide mit Biotin, das unden Cholesterinspiegel, also die Blut-

fettwerte, in einem gesunden Rahmen

hält. Porridge und Haferflockensuppe haben sich bei MagenschleimhautentAlles, was Kohl ist, enthält eine Viel-

zündungen und Sodbrennen bewährt.

zahl an Bioaktivstoffen, die unsere Darmflora mit nützlichen Ballast-

stoffen füttern, wichtige Krebshem-

mer produzieren, die Widerstandskraft stärken, schlank machen, den Hormonhaushalt regulieren und

insbesondere bei Frauen hormonelle Schwankungen mildern.

Mit Kräutern sichern Sie einen Teil Ihres Bedarfs an Vitaminen

– und das nicht nur aufgrund des hohen

Vitamin-C-Gehalts, sondern auch durch

unsere Darmflora pflegt und einen Teil der Fettmenge im Essen ungenutzt „ent-

sorgt“. Die in Äpfeln enthaltenen Flavanole gelten als Anti-Aging-Substanzen und Krebsschutzmittel.

Das Tomaten-Carotinoid Lycopin, das übrigens auch in rosa

Grapefruit, Granatäpfeln, Wassermelonen und Hagebutten vorkommt, schützt erstens vor Thrombosen, den gefürchteten Blut-

pfropfen, die sich unter anderem bei Bewegungsmangel bilden

und die Gefäße verstopfen können. Zweitens soll bereits eine Portion gekochte Tomaten, also Suppe, Sauce oder Saft pro Tag, das

Tumorrisiko mindern. Drittens scheint Lycopin das Immunsystem generell zu stärken, Entzündungsprozesse und Wucherungen, zum Beispiel bei der Wundheilung, zu reduzieren.

Karotten enthalten Carotinoide,

die unsere Haut und unsere Au-

und Mineralstoffen: Kresse ist aufgrund des hohen Gehalts an Vi-

gen schützen. Beta-Carotin lässt

tamin C super für die Abwehr, Dill regt die Verdauung an und beru-

uns Farben besser erkennen und

higt die Nerven, Bärlauch senkt Blutdruck und Cholesterinspiegel,

erhält uns die klare Sicht bis ins

schützt Herz und Gefäße und sorgt für eine gesunde Darmflora.

hohe Alter. Außerdem leisten Ca-

Brennnesseln empfiehlt die Volksmedizin seit jeher als Vitamin-

rotinoide unserem Immunsystem

spender und Blutreiniger bei Entschlackungskuren, genau wie

Beistand und schützen tiefere Ge-

Sauerampfer, der den „Körperputz“ im Frühling unterstützt, weil

webeschichten vor Schadstoffen.

die Gerbstoffe darin die Verdauung fördern und die Leber stärken.

Dr. Barbara Rias-Bucher arbeitete nach ihrer Promotion zunächst als leitende Redakteurin im Bereich Ratgeberbücher und als Chefredakteurin einer Zeitschrift, seit 1980 ist sie Autorin u.a. zahlreicher Kochbücher. Ihr Fachgebiet ist die vollwertige und vegetarische Ernährung. Auf ihrem eigenen Hof beschäftigt sie sich mit ökologischem Pflanzenbau, nachhaltigem Wirtschaften und Selbstversorgung.

Anzeige

12 15

70

« S U PERFOOD

Heimische Superfoods Natürliche Lebensmittel und ihre positive Wirkung Gesundes vom Markt und aus eigenem Anbau Über 90 Rezepte mit regionalen Zutaten.

Mankau Verlag, 1. Aufl. August 2015 ISBN 978-3-86374-240-9 17,95 EUR

119222

Jetzt wieder im Handel!

Der besondere Genuss zur Winterzeit.

100 Winterbier-Kronkorken

sammeln und gegen original Erzgebirgs-Räuchermännchen Nr. 10 eintauschen, den

Urzwickauer Böttcher Böttcher.

Räuch männ erche Nr. 10 n

KronkorkenSammelaktion

nzulösen Kronkorken ei 2016 bis Ende März

Zwickauer Mauritius. 12 15 Ein Schluck Heimat. 71

C h a r a k t e r e , d i e d as T e am b e r e i c h e r n Text: Kristina Baum | Fotos: Antrey / fotolia.com

Soft Skills im Arbeitsalltag Wer im Job langfristig erfolgreich sein möchte, muss ein Teamplayer sein, das weiß jeder. Nichtsdestotrotz ist es alles andere als einfach, ein Team zusammenzustellen, das reibungslos Hand in Hand arbeitet. Auf diese fünf Typen haben es Recruiter daher besonders abgesehen.

12 15

72

Karriere B e r u f

Soft skills

Auf diese Eigenschaften legen Recruiter besonderen Wert Jedes Unternehmen ist nur so gut wie seine Arbeitnehmer. Damit im Berufsalltag alles reibungslos funktioniert, muss sich das Personalmanagement schon beim Vorstellungsgespräch viele Gedanken über die Eignung des Bewerbers machen. Welche Eigenschaften machen meine Mitarbeiter aus und was müssen Neuzugänge mitbringen, um sich optimal in die Abteilung einbringen zu können? Hierbei wird eine Menge Fingerspitzengefühl benötigt, damit nicht nur im Job alles funktioniert, sondern auch die Arbeitnehmer sich untereinander wohlfühlen.

Die Human Resources-Expertin Gwen Moran hat analysiert, welche Eigenschaften besonders gut miteinander harmonieren und für das Online-Magazin „Fast Company“ eine Liste mit fünf wichtigen Charakteren aufgestellt, die in keinem Unternehmen fehlen dürfen. Dabei spielen Hard Skills, also die erlernten Fähigkeiten, genauso eine Rolle wie Soft Skills, die sozialen Fähigkeiten eines jeden Menschen.

1. Das Medium Manche Menschen haben die Fähigkeit, Zusammenhänge besser zu verstehen als andere und sie wissen, welche Mitarbeiter für die Umsetzung besonders geeignet sind. Sie sind häufig introvertiert und beobachtend, können dadurch aber sowohl zielgerichtet als auch mit der notwendigen Sensibilität auf die Bedürfnisse des Teams und eines Projekts eingehen. Meist sind sie es, die den Zusammenhalt innerhalb der Gruppe stärken und andere motivieren. Das Medium ist also der soziale Kitt zwischen den Mitarbeitern und kann dafür sorgen, dass selbst völlig unterschiedliche Menschen gut miteinander auskommen.

2. Der Innovator Innovatoren sind immer auf der Suche nach Lösungen – sie arbeiten besonders kreativ und sind daher gerade in festgefahrenen Situationen ein unverzichtbarer Bestandteil der Gruppe. Mit ihrer Fähigkeit, immer wieder neue Blickwinkel zu entdecken, sorgen sie für effizienteres Arbeiten. Von ihren Ideen profitieren jene Arbeitnehmer, die weniger Kreativität in sich tragen, dafür aber Aufgaben schnell umsetzen können.

4. Der Brückenbauer Brückenbauer sind Menschen, die es verstehen, Netzwerke aufzubauen. Sie haben Zugang zu vielen Informationen und wissen, wohin sie sich wenden müssen, wenn sie Fragen haben.

Sie sind auch in der Lage, andere Menschen miteinander zu vernetzen, damit die Arbeit schneller von statten geht. Sie haben verinnerlicht, dass mithilfe von Teamwork alle Probleme gelöst werden können.

3. Der Fürsprecher Dieser Charakter stärkt anderen Personen den Rücken, weil er nicht nur für sich, sondern auch für andere Teammitglieder in verzwickten Situationen einstehen kann. Ihm oder ihr ist es wichtig, dass es gerecht zugeht und dass jede Stimme gehört wird. Meist hat der Fürsprecher einen guten Überblick über die zwischenmenschlichen Geschehnisse im Unternehmen, weil er häufig mit seinen Kollegen und Vorgesetzten spricht. Kommunikation ist für den Fürsprecher ein unverzichtbares Mittel, um im Job voran zu kommen.

5. Der Pionier Pioniere springen in die Bresche, wenn es an neuen Impulsen fehlt. Sie trauen sich auch einmal unbequeme Wahrheiten auszusprechen, die anderen Mitarbeitern auf den Herzen liegen und schlagen somit neue Wege ein. Sie schauen nicht vor und nicht zurück, sondern durchdenken strategisch die aktuelle Situation. Probleme betrachten sie differenziert und helfen anderen aus dem Team dabei, einen Lösungsweg zu entwickeln. Langes Ausdiskutieren liegt ihnen nicht – dafür darf es ihm auch ruhig einmal an Geduld fehlen. Die bringen schließlich andere mit.

Gerade dieser Entscheidungswille macht Pioniere als Teammitglieder wertvoll und unersetzlich.

Natürlich sind diese fünf Typen nur ein Ansatzpunkt – im wirklichen Leben hängt es von vielen Faktoren ab, ob sich ein Team gut versteht. Letztlich ist auch von entscheidender Bedeutung, wie lange man schon miteinander arbeitet, ob es der Chef versteht, sein Team kompetent zu leiten und wie bei hohem Stressaufkommen miteinander verfahren wird. Trotzdem kann die Liste dazu dienen, um einmal in sich hinein zu hören. Welcher Typ bin ich eigentlich? Und woran kann ich unter Umständen noch arbeiten?

Um das HR-Personal im Bewerbungsgespräch von sich zu überzeugen, ist es daher immer von Vorteil sich so zu geben, wie man tatsächlich ist. Wer sich verstellt, könnte sich sonst nämlich unbewusst selbst ein Bein stellen. Ganz gleich, ob man nun besonders stressresistent, analytisch oder sympathisch rüberkommt, letztlich weiß nur der Interviewer, welcher Typ im Team gefragt ist. Ein klein wenig ist das Vorstellungsgespräch also auch immer mit Glücksspiel verbunden. Wenn die perfekten Teamplayer aber erst einmal gefunden sind, heißt es meist: „Never change a winning team“!

Anzeige

12 15

73

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Die kleine Notlüge T ICKE T

T

unterhaltung

Artikel auf Seite 45

Der Gentleman-Entertainer am Flügel meldet sich zurück! Mit seinem fünften Klavierkabarettprogramm bezeugt Bodo Wartke, dass es möglich ist, seiner Bühnenkunst treu zu bleiben und zugleich für Neues offen zu bleiben.

KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Show am 19. Dezember in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Wartke".

Artikel auf Seite 61

Artikel auf Seite 39

Der Titel ihres Programms offenbart es: Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern mal gehen, neigen gar zur Unvernunft.

Das tun sie allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit Geschichten aus der ganzen Welt. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Show am 21. Januar in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Max Raabe".

Nach einem Einbruch ahnt der gutmütige Trickbetrüger Scott Lang noch nicht, worum es sich bei dem von ihm erbeuteten, merkwürdigen Anzug handelt.

Dieser verleiht ihm fortan unglaubliche Fähigkeiten. KOMPASS verlost die vorgestellte DVD. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Ant-Man“.

Artikel auf Seite 34

Zeitgenössische Fotografien aus privaten Sammlungen und die kurzweilige Erzählweise Winters machen das Büchlein zu einer amüsanten Sonntagnachmittagslektüre für Menschen, die sich gern erinnern. „Weißt du noch?“ lässt das Stadtleben Zwickaus vor dem geistigen Auge wieder aufleben. KOMPASS verlost das vorgestellte Buch. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Weißt Du noch ?".

Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.12.2015 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

12 15

74

Artikel auf Seite 41

Ein abendfüllendes, großes Silvesterspektakel in lockerer Open-Air-Atmosphäre und das auf dem wunderschönen und malerischen Gelände des „MuldeParadies“. 2015 wird es erstmals ein Freiluft-Event zum Jahreswechsel geben. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Party am 31. Dezember. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Nacht".

T ICKE

Eure Christiane

T

Ich bin der festen Überzeugung, dass wir in manchen Situationen nicht immer die volle Wahrheit vertragen. Zum Beispiel, wenn ich mich ohnehin schon wegen anderen Lappalien mit meinem Mann gestritten habe, meinem Sohn die Tränen in den Augen stehen und meine Freundin gerade keine schickere Alternative im Schrank zu hängen hat. Notlügen schützen nicht nur uns, sondern auch unsere Mitmenschen, von denen wir glauben, dass sie Schutz benötigen. Deshalb lügen wir zwischen 50 und 200 Mal täglich, behaupten Sozialforscher. Das fängt schon beim „Wie geht’s“ im Büro an – wer sagt schon dem Chef geradewegs ins Gesicht, dass man doch eigentlich lieber im Bett geblieben wäre? Natürlich ist an diesem verregneten Montag mal wieder einmal „alles paletti“.

Und auch wenn die Muffins des Kollegen alt und staubig schmecken, loben wir ihn doch für seine ganz vorzüglichen Backkünste – wer das nicht tut, geht beim nächsten Mal garantiert leer aus und ist als unfreundlich verschrien. Wir lügen aus Angst vor sozialen Konflikten, um keine Verantwortung übernehmen zu müssen, aus Scham und um unsere wirklichen Gefühle vor anderen verstecken zu können. Je unsicherer wir sind, je mehr wir verstecken möchten, desto größer werden die Unwahrheiten. Kleine Alltagsschwindeleien sind unser persönlicher Schutzschild. Jeder braucht ihn und je vertrauter man miteinander ist, umso durchlässiger wird er. Deshalb hat einer der vertrautesten Menschen, jetzt, wo die erste Wut verraucht ist, auch die volle Wahrheit verdient. Morgen früh will ich meinen Lapsus mit dem DVD-Player beichten. Versprochen.

T ICKE

Es tut mir ja leid. Es ist wirklich keine böse Absicht, wenn ich sage, dass mir das braune Kleid mit dem offenherzigen Dekolleté an meiner besten Freundin gefällt. Das sage ich nur, weil sie sich selbst so hübsch darin findet. Und ich würde meinem Mann nur allzu gern sagen, dass nicht der Hund den DVD-Player heruntergerissen hat. Das war ich beim Zumba tanzen im Wohnzimmer.

Und der Goldfisch meines kleinen Sohnes? Nun ja. Irgendwann wird auch er von allein darauf kommen, dass er nicht plötzlich aus dem Fenster gehüpft ist, um den Briefträger zu fangen. Ich ertappe mich häufig dabei, wie ich meine Liebsten mit kleinen Notlügen besänftige, obwohl ich sehr viel von Ehrlichkeit halte.

Wer möchte schließlich schon angeschwindelt werden? Trotzdem bringe ich es manchmal einfach nicht übers Herz, meine Meinung und meine Fehler offen heraus zu posaunen. Bin ich deshalb gleich ein schlechter Mensch?

K o l umn e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion.

Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

Tick

Tick

D I E G O L D E N E WA L N U S S

Sie war freches gitarrenmädchen, Vorreiterin der deutschen welle und Nachfahrin von zarah leander. Beim gospel geht es um die wahre Magie der worte und der klänge, die nach altem Bachschem prinzip gesungen werden. koMpASS verlost 2x2 Tickets zum konzert am 20. dezember in Bad elster. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Hagen".

eT

eT

Artikel auf Seite 39

ein mysteriöses Spiegelkabinett, ein rätselhafter zauber und die kraft von liebe und freundschaft: das sind die zutaten für die mitreißende kommende Apassionata-Show „im Bann des Spiegels“. koMpASS verlost 2x2 Tickets zur Show am 15. Mai in chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Apassionata“.

eT

eT

Mit ihrer Mischung aus Jazz, Soul und rhythm & Blues schufen sie den eigenen, unverkennbaren Blues-Brothers-Sound und setzen neue Maßstäbe. zu einer zeit als die Musik immer elektronischer wurde, setzten sie ein kraftvolles Statement. koMpASS verlost 2x2 Tickets für die Show am 5. Januar in chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Blues Brothers".

wie dicht licht und Schatten beieinander liegen, erfährt in diesen Tagen ein herr, der zeit seines lebens auf der Sonnenseite spielte, zumindest beruflich. die rede ist von franz Beckenbauer. die lichtgestalt des deutschen fußball, der „kaiser“. Nicht, dass wir nicht gewusst hätten, dass bei der fifA nicht immer alles mit rechten dingen zugeht. Und spätestens seit ein Sepp Blatter, als grand Senior der weltorganisation, trotz despotischem Allmachtsgehabe demontiert wurde, war klar: Auch der deutsche fußball stinkt.

Ja, des deutschen liebstes kind! wir, die vierfachen weltmeister! wir, die grand Nation des runden leders verstrickt in die sumpfigen Machenschaften der weltorganisation. Blasphemie! Von schmutzigen deals ist die rede, von brisanten Verträgen mit wagen Vereinbarungen, wie zahlungen horrender Beträge für „diverse leistungen“. Und jetzt auch noch unser franzl? Nein, natürlich nicht!

Tick

Tick

Artikel auf Seite 37

für naive Ungeschicklichkeit

Artikel auf Seite 37

Artikel auf Seite 45

der von legendary pictures produzierte film erzählt von der Schreckensgestalt des weihnachtsfestes – von einem uralten Mythos, der all jene bestrafen will, die nicht an das fest der liebe glauben. koMpASS verlost 1x2 Tickets zum filmstart ab dem 3. dezember im filmpalast Astoria zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Krampus".

Artikel auf Seite 57

Albträume und Schlaflosigkeit sind die ständigen Begleiter des Journalisten dawson Scott. Bis er von einem fall erfährt, der zur Story seines lebens werden könnte: ein Mann soll einen grausamen doppelmord an seiner frau und deren geliebten verübt haben. koMpASS verlost das vorgestellte Buch. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Eisige Glut“.

es geht ja auch nur um eine Summe von ca. 6,7 Millionen euro, wer wird denn da kleinlich sein? Jedenfalls nicht unser „kaiser“, der vertraute blind: „ich habe immer alles einfach unterschrieben, ich habe sogar blanko unterschrieben. ich war ja nicht nur für die wM unterwegs, ich habe ja etwas anderes auch noch zu tun gehabt. ich war präsident des fc Bayern“, äußerte Beckenbauer jüngst in einem interview zum Thema gegenüber der Süddeutschen zeitung. An details könne er sich nicht erinnern und nachgefragt wurde wegen des geldflusses bei der fifA auch nicht. eh klar!

Ja, die liebe doppelbelastung: Beruf und ehrenamt. dass kennt doch jeder schwer arbeitende durchschnittsbürger, da unterschreibt man schon mal blanko. Und da der zweck scheinbar alle Mittel heiligt, ist sich Beckenbauer natürlich auch keiner Schuld bewusst: „ Aber damals haben wir es einfach gut gemeint...ich weiß, dass ich nichts Unrechtes getan habe. ich habe mich mit haut und haaren bemüht, die wM nach deutschland zu holen, was uns auch gelungen ist. ich habe ein reines gewissen. wir haben weder bestochen, noch haben wir schwarze kassen gehabt.“ Na dann ist ja alles gut!

Und weil wir es auch immer gut meinen, gibt es von uns für gutgläubige Naivität und rechtschaffende Aufopferung im Umgang mit Verträgen und deren „blanko“ Unterzeichnung: die goldene walnuss.

12 15

gloSSe

75

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: was er will, weiß der widder genau. Seine fantasie arbeitet auf hochtouren. Nur mit der Umsetzung klappt es nicht so recht. Meistens fällt er wie ein Stein ins Bett und wenn er mal in Stimmung ist, mag der Schatz höchstens kuscheln. Singles müssen sich bei der weihnachtsbäckerei keinen Schatz backen, der kommt frei haus.

Gesundheit: Auf all die vorweihnachtlichen leckereien zu verzichten, hat der widder wenig lust. dann hilft nur eins, wenn er keine rettungsringe anlegen will: mehr Bewegung. der Aufzug sollte tabu sein und warum nicht mal eine haltestelle früher aussteigen? darauf hat er bei Schmuddelwetter keine lust? Tja, entweder oder!

Krebs

Beruf: einsame reiter bringen die firma nicht voran und behindern auch das berufliche Vorankommen des widders. Alle müssen an einem Strang ziehen. Um den Teamgeist zu stärken sollte er ruhig mal ein gemeinsames essen oder einen glühwein auf dem weihnachtsmarkt vorschlagen. dabei den chef nicht außen vor lassen.

22.6. - 22.7.

Beziehung: gefühle sind wichtiger, als der Verstand des krebses es zunächst wahrhaben will. er findet originelle lösungen für schwierige Beziehungsfragen und schämt sich nicht, auch starke emotionen zu zeigen. Manch ein krebs findet einen ring unter dem Baum oder legt sogar selbst einen auf den gabentisch.

Gesundheit: für Sport hat der krebs jetzt weder zeit noch lust. das ist aber auch gar nicht so schlimm, denn bei seinem vollen programm kommt er auch so regelmäßig ins Schwitzen. wo der Schnee schon dazu einlädt, kann er sich beim Schlitten- oder Skifahren verausgaben. hinterher eine heiße Schokolade, das tut der Seele gut.

Waage

Beruf: geniale lichtblicke am Arbeitsplatz verschaffen dem krebs eine lang gesuchte lösung für eine schwierige Aufgabe. die Anerkennung, die er dafür erhält, hebt nicht nur seine Stimmung, sondern legt auch den grundstein für zukünftige erfolge. einige freie Tage zum Jahresende hat er sich mehr als verdient.

24.9. - 23.10.

Beziehung: die kalte Jahreszeit sollte die waage nicht nur nutzen, um sich zu einem film aufs Sofa zurückzuziehen. Jetzt ist partnerkuscheln angesagt, erotische höhepunkte inklusive. wenn das liebesbarometer steigt, strahlt nicht nur der Nikolaus. Singles sollten sich an neue Bekanntschaften vorsichtig herantasten.

Gesundheit: wehe, ihr kommt jemand mit dem kalorien-Argument, wenn sie jetzt dringend benötigte Nervennahrung verputzt. dominosteine, plätzchen und lebkuchen reparieren ihr gestresstes Seelenkostüm, über die folgen kann sie sich im Januar gedanken machen. Sie will einfach leben und das tut ihr sehr, sehr gut.

Steinbock

Beruf: die Arbeit stapelt sich vor den feiertagen, weshalb sich die waage ein wenig gestresst fühlt. Sie macht sich mal wieder unentbehrlich, was auch dem chef nicht entgeht. ihre große gefahr ist aber, sich zu verschwatzen und dann als klatschtante/-onkel zu gelten. plaudern kann sie auf der weihnachtsfeier.

22.12. - 20.1.

Beziehung: was der Steinbock derzeit an erotischer Ausstrahlung zu bieten hat, grenzt schon ans Verbotene. den partner freut das auf jeden fall. Singles sind, obwohl das eigentlich nicht ihre Art ist, auch bereit für einen one-Night-Stand.

Aber auch für eine dauerhafte Beziehung stehen die chancen nicht schlecht.

Gesundheit: Manchmal kommt es über den Steinbock und es könnte nicht günstiger sein: er hält es auf dem Sofa nicht mehr aus und hat den drang nach Bewegung. diesen energieflash sollte er unbedingt nutzen. Ab ins Schwimmbad, einen langen Spaziergang machen, mal wieder ins fitnessstudio gehen, den Schlitten rausholen, egal!

Beruf: wenn die familie ruft, muss die karriere warten, da ist der Steinbock konsequent. er ist nicht bereit, monate- oder jahrelang jede woche zu pendeln oder ähnliche Verrenkungen zu veranstalten, wenn er dann seine lieben kaum noch sieht. ganz bei den kindern zu bleiben, ist eine weile auch eine option für ihn.

12 15

76

unTerhalTung A U S S i c h T

horoSkop

M o N AT S h o r o S k o p

Dezember Alle Jahre wieder Schon wieder ist ein Jahr vorbeigerauscht und geht in den Endspurt. Wie immer werden die meisten nun in den Kaufrausch verfallen, während sich einige wenige entspannt zurücklegen können. Am besten die Weihnachtsfeiern aufs absolut notwenige Minimum zu reduzieren und wenigstens ein Wochenende freischaufeln, an dem alle Familienmitglieder Zeit füreinander haben. Keine Zeit zum Plätzchenbacken?

Psst, die kann man auch kaufen!

Katarina Witt Geboren am 3. De-

zember 1965 in Staa-

ken bei Berlin stand unser

Goldmädel

schon mit fünf Jahren auf den Kufen die ihr

die Welt bedeuteten.

Ab 1977 wurde sie von Jutta Müller be-

treut und bereits 1981

war sie erstmals DDR

- Meisterin, 1984 und 1988 gelang ihr ein

Hattrick: Sie wurde im

gleichen Jahr Europa - und Weltmeisterin und holte Gold bei

den Olympischen Spielen. Witts Ausnahmekönnen zeigte sich

in 2 Olympiasiegen, 4 Weltmeistertitel, 6 Europameistertitel.

Ab 1988 tanzte Katarina Witt in Eisrevuen wie „Holiday on

Ice“ und produzierte sogar ihre eigenen Shows in den USA. Heute lebt Katarina Witt in Berlin und ist als Produzentin und Moderatorin tätig. Nun wird das „schönste Gesicht des

Sozialismus“ tatsächlich 50 Jahre alt und zu diesem Anlass er-

schien gerade der Bildband „So viel Leben“ mit über 300 zum Teil privaten Fotos der schönen Eiskönigin.

Foto: Ralf Roletschek / wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Bloß kein kamasutra oder ähnliche Verrenkungen! für sein glück braucht der Stier einfach nur viele kuscheleinheiten mit seinem Schatz auf dem gemütlichen Sofa. ganze Sonntage im Bett sind allerdings auch famos. wenn aus kuscheln langsam immer mehr wird, kann er sich dem puren genuss hingeben.

Gesundheit: Sport, so richtig mit schwitzen und außer puste? och nö, danach steht dem Stier der Sinn jetzt überhaupt nicht. wonneröllchen findet er außerdem gemütlich, zumindest unter den dicken pullis. gut geht es ihm trotzdem, weil er glücklich ist und von lieben Menschen umgeben. wer wird da schon plätzchen zählen?

Beruf: das karrierespielchen geht gerade ziemlich am Stier vorbei. er kommt aber auch gar nicht dazu, sich so richtig reinzuknien. weihnachtsfeiern, Termine der kinder, anstehender Besuch und viele Vorbereitungen dazu - ihm macht so ziemlich alles mehr Spaß. Am besten abhaken und auf wiedervorlage für Januar.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: der alltäglichen routine zu entfliehen fällt dem löwen im Moment gar nicht schwer. es herrscht so viel Trubel, dass er sich sogar ein bisschen mehr langeweile herbeiwünscht. Aber in den Armen seines Schatzes kann er wieder runterkommen, wenn ihm mal alles zu viel wird. ein besonderes geschenk muss noch her.

Gesundheit: Bloß nicht krank werden!

Und bitte auch keine lästige erkältung. dafür tut der löwe so einiges: er bewegt sich viel an der frischen luft, ernährt sich gesund, sorgt für ausreichend Vitamin c und viel Schlaf, gibt nicht jedem die hand und wäscht häufig die hände. ob das reicht ist dennoch zweifelhaft.

Beruf: wer seine Arbeit gut verteilen kann, muss sich keine Sorgen machen, dass über die feiertage etwas anbrennt. der löwe hat dieses Talent und so schafft er es, den Job rechtzeitig auf kleine flamme runterzudrehen, damit er endlich mal wieder energie tanken kann, um im neuen Jahr sein Bestes zu geben.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: der Traumprinz oder die -prinzessin kommen heutzutage nicht mit pferd oder kutsche, sondern womöglich auf einem Bürostuhl daher. daher heißt es für den Skorpion-Single, jederzeit die Augen offen zu halten und auch in ungewöhnlichen Situationen einen flirt zu wagen. partner möchten mehr verwöhnt werden.

Gesundheit: Alles schleicht schniefend durch die gegend, nur nicht der Skorpion, der sich prächtig fühlt. er ist voller elan und hat viel lust auf Sport, wobei er sich ordentlich auspowert. Trotzdem fühlt er sich unterfordert. er kann sich ja mal nach neuen herausforderungen umschauen: ein Aufbaukurs, eine neue Sportart.

Beruf: Sein organisationstalent ist einfach beneidenswert. Allein deswegen ist der Skorpion seinen kollegen oft um die nötige Nasenlänge voraus. Außerdem hat er das Talent, eine Situation mit einem Blick zu erfassen und so schnell genug die nötigen Maßnahmen zu ergreifen. So bleibt seine karriere in Schwung.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: was zuerst nach einer wunderbaren romanze aussieht, kann einen versteckten haken haben. der Singlewassermann sollte sein herz nicht zu spontan herschenken, lieber erst einmal alles langsam angehen. in partnerschaften sind Aktivitäten in der kälte mit anschließendem warmkuscheln sehr angesagt.

Gesundheit: hektik und der Stress sorgen dafür, dass der wassermann oft fast food verzehrt, auch sein kaffeekonsum ist viel zu hoch. er weiß, dass das schlecht ist und ihm zusätzliche energie raubt, aber er hat derzeit nicht die kraft, viel daran zu ändern. oft gäbe es aber Alternativen wie Suppen oder auch mal einen Salat.

Beruf: was der wassermann im Moment alles erledigen muss, reicht locker für zwei. er muss dringend lernen, weniger wichtige dinge einfach mal liegenzulassen. Auch wenn es schwerfällt: ein gespräch mit dem chef, dass das so auf dauer nicht geht, bringt zwar nicht sofort eine lösung, aber auf lange Sicht.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: wenn der zwilling gut drauf ist, macht er sich auch mal zum Affen, um andere zum lachen zu bringen. humor ist ihm in einer Beziehung sehr wichtig, wen er damit vergrault, der passte schon mal nicht. Sein partner würde sich zumindest bei wichtigen Themen manchmal etwas mehr ernsthaftigkeit wünschen.

Gesundheit: Sport halten die zwillinge für überbewertet. wenn es Spaß macht, ist das okay, aber unter zwang zu schwitzen, finden sie unsinnig. lieber gehen sie ins kino, lesen oder treffen freunde. das mag schlecht für den kalorienverbrauch sein, das ist ihnen egal. was sie akzeptieren können: Bettgymnastik mit dem Schatz.

Jungfrau

Beruf: dass der zwilling ein wandelndes lexikon auf zwei Beinen ist und die ideen bei ihm nur so sprudeln, spricht sich schnell herum. deswegen nutzen chefs und kollegen ihn gerne als datenbank und inspirator, statt selber einmal nachzudenken. dadurch wird er zu oft von seiner eigentlichen Arbeit abgehalten.

24.8. - 23.9.

Beziehung: wenn die beste freundin bzw. der beste freund den Schatz wegschnappt, wird's kritisch. für wen entscheidet sie sich da? für die freundschaft, den Schatz oder gleich für einen kompletten Neuanfang? das flirtpotenzial ist jedenfalls sehr hoch, es gibt noch andere interessante wesen unter der Sonne.

Gesundheit: Trotz aller Aufregungen hat die Jungfrau Nerven breit wie Bandnudeln, so schnell kommt sie nicht aus der ruhe. Bricht der Vulkan jedoch los, ist ihre Stimme nicht zu überhören. Sie ist gut trainiert. Trotzdem muss sie jetzt ein bisschen aufpassen, dass nicht böse Viren dafür sorgen, dass es ihr die Sprache verschlägt.

Schütze

Beruf: was ist denn da passiert? während die Jungfrau fleißig vor sich hinarbeitete, haben die anderen klammheimlich ihre Urlaubsanträge ausgefüllt und sie soll nun die Stellung halten. och nö! wenn es gar nicht mehr anders geht, könnte sie wenigstens vor weihnachten ein paar freie Tage nehmen, das ist auch mal schön.

23.11. - 21.12.

Beziehung: weil die Ausstrahlung der Schützen großartig ist, könnten sie andere leicht von sich überzeugen. Auch das reden fällt ihnen jetzt besonders leicht. wenn sie aber selbst nicht an sich glauben, kann daraus nichts werden. etwas mehr Selbstbewusstsein, bitte! der Schatz braucht jetzt etwas Aufmunterung.

Gesundheit: übers Jahr hat er hier und da ein paar pfund zugelegt. das ärgert den Schützen zwar, doch hat er wenig lust, ausgerechnet jetzt auf all die leckereien zu verzichten. das soll er auch gar nicht, aber er könnte ja mittags ab und zu zum gesunden Salatteller statt zu Schnitzel mit pommes oder currywurst greifen.

Fische

Beruf: dass der Schütze seine Aufgaben so scheinbar mühelos meistert, bringt ihm viel Bewunderung und lob ein. die viele Arbeit und Mühe, die er dafür investiert, sieht anscheinend niemand. das ärgert ihn zunächst etwas, aber er sollte sich einfach zurücklehnen und sich freuen, dass er so souverän wirkt.

20.2. - 20.3.

Beziehung: der fisch hat gerade so viel um die ohren, dass die liebe etwas in den hintergrund tritt. Spätestens an den feiertagen hat er wieder mehr zeit und sollte romantische Momente verschenken oder sich damit beschenken lassen. grundsatzfragen sollte er aufs neue Jahr verschieben. lieber einfach mal genießen.

Gesundheit: zwar ist das Trainingspensum der fische bewundernswert, allerdings setzen sie sich selber unter druck. das ist auch nicht das gelbe vom ei. lieber sollten sie es lockerer angehen. Sonst droht nicht nur erschöpfung, sondern die Verletzungsgefahr steigt auch stark an.

So etwas können sie echt nicht brauchen.

Beruf: Man muss nicht alles selber wissen. wenn der fisch sich mit einem projekt verzettelt hat, dann sollte er nicht zu stolz sein und den rat einer koryphäe einholen. er vergibt sich nichts, lernt eine Menge dazu und das ergebnis wird top.

Sein tolles Netzwerk hilft ihm dabei, den richtigen ratgeber zu finden.

12 15

77

K U R T S S CHL U S S

Im p r e ssum

Liebe Leserinnen und Leser, Bei einem herbstlichen Spaziergang durch unsere Wälder sind die Zeichen der Natur nicht zu übersehen: Unser ganzes Land befindet sich im Wandel, jetzt sind die Tage kürzer, die Bäume haben ihr Laub verloren und wir selbst werden nachdenklicher. Dieser Prozess verhilft uns zu innerer Ruhe und lässt Gedanken über das jetzt zu Ende gehende Jahr zu. Wie haben wir es empfunden? Optimistisch, beflügelnd und zu neuen Taten inspirierend oder eher pessimistisch, nachdenklich und zurückhaltend in unserer weiteren Lebensplanung ?

Die Nachrichten der vergangenen Tage über den Terror in Paris haben mich entsetzt. Der Wahnsinn des sinnlosen Tötens hat völlig neue Formen angenommen. Es gibt keinen Unterschied mehr zwischen Geschlecht, Alter, Hautfarbe, ethnischer Herkunft etc., es geht nur noch um die Verbreitung von Angst und Schrecken. Unter dieser Perversion menschlichen Denkens und Handelns fallen u.a. auch die Anschläge auf die französische Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ (7. Januar), Tunis (18. März), Port El-Kantaoui (26. Juni), Ankara (10. Oktober) und vermutlich auch der Absturz des Flugzeuges der russischen Airline Kogalymavia über der Sinaihalbinsel (31. Oktober). Sie alle tragen die menschenverachtende Handschrift politischer und religiöser Fanatiker. Diesem Wahnsinn können wir alle nur gemeinsam und entschlossen entgegentreten und dürfen nicht zulassen, dass sich die Gräben, die sich gegenwärtig wegen der Asylpolitik der Bundesregierung und dem zur Zeit nicht nachlassenden Flüchtlingsstrom durch unsere Gesellschaft ziehen, noch mehr vertiefen.

KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 24, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Vanessa Karré Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de

Am 1. Januar trat in Deutschland ein flächendeckender gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 Euro brutto je Arbeitsstunde in Kraft. Meiner Meinung nach wurde es höchste Zeit, da er in anderen europäischen Ländern längst vereinbart war. Die Panikmacherei, er erhöhe zwangsläufig die Arbeitslosigkeit, wurde ad absurdum geführt.

Redaktion: Dorothea List, Vivien Schramm, JoKri, Sandy Alami, Kristina Baum, Fayçal Alami

Der Bundestag beschloss am 5.November das Krankenhausstrukturgesetz und stimmte am 6. November über die Sterbebegleitung ab. Damit brachte er zwei wichtige Vorhaben der laufenden Legislaturperiode zum Abschluss. Einerseits wird eine Verbesserung der medizinischen Betreuung erreicht, andererseits herrscht jetzt Rechtssicherheit für Ärzte, Pflegepersonal und Betreuer bei der Begleitung Sterbender.

Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m.

Das seit Mitte 2014 in Westafrika epidemisch auftretende Ebolafieber erreichte Anfang des aktuellen Jahres seinen Höhepunkt und lässt seitdem, auch durch die massive Hilfe der internationalen Staatengemeinschaft, immer stärker nach. Bei angenommener hoher Dunkelziffer hatte bis 1. November 2015 die Zahl der Todesopfer 11.314 erreicht.

Am 20. März erlebten der Atlantik eine totale und Europa eine partielle Sonnenfinsternis. Ein schweres Erdbeben der Stärke 7,8 und zahlreiche Nachbeben erschütterten am 25. April Nepal. Insgesamt acht Millionen Menschen waren davon betroffen und mehr als 8600 Tote waren zu beklagen.

Am 20.September gestand die Volkswagen AG gezielte Manipulationen an den Abgaswerten von Dieselmotoren in den USA (weltweit ca. 11 Millionen) ein. Martin Winterkorn, der Vorstandsvorsitzende, trat zurück. Nach Ungereimtheiten bei der Vergabe der Fußballeuropameisterschaft 2006 in Deutschland räumte Wolfgang Niersbach als DFB-Präsident seinen Stuhl. Ich bin wütend, dass Skandale solchen Ausmaßes immer noch jederzeit in Deutschland möglich sind; aber Geld wischt wie immer alle moralischen Bedenken zur Seite.

Euer optimistischer Kurt

Eine wundervolle, friedliche und besinnliche Weihnachtszeit mit den besten Wünschen für ein hoffnungsvolles neues Jahr.

12 15

78

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.)

unterhaltung

g l o ss e

Terminredaktion: JoKri Illustrationen: Miriam Kaniß

Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 18. Dezember 2015 Nächster Anzeigenschluss: 21. Dezember 2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

12 15

79

FREUDE SCHENKEN MIT EVENTIM.DE

TOUR 2016 28.12.2015 Chemnitz Stadthalle

03.02.2016 Zwickau Stadthalle 24.04.2016 Chemnitz Stadthalle

09.01.2016 Chemnitz Stadthalle

18.02.2016 Chemnitz Stadthalle 19.02.2016 Zwickau Stadthalle

12.01.2016 Zwickau Stadthalle

16.01.2016 Chemnitz Arena

26.+27.02.2016 Chemnitz Stadthalle

12.03.2016 Chemnitz Stadthalle

MASTERS OF CHANT

ZUM LETZTEN MAL LIVE

THE ORIGINAL

07.04.2016 Zwickau Stadthalle 28.04.2016 Chemnitz Stadthalle

DAS LEBEN UND ICH

Ein Herz für

LIVE 2016

23.04.2016 Chemnitz Stadthalle

www.apassionata.com

29.04.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

MIT ER TISCH GIGAN WAND LEIN ZIGS IN LEIP TEM SS Ö GR KINO

24.06.2016 Schwarzenberg Waldbühne

29.10.2016 Arena Leipzig

www.deinkompass.de

14. & 15.05.2016 Chemnitz Arena

OPEN AIR TOURNEE 2016 24.03.2016 Arena Leipzig

22.07.2016 Dresden Filmnächte am Elbufer

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe.