KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 12 | 14 by KOMPASS stadtmagazin

75. ausgabe

das stadtmagazin für Zwickau

12 | 14

Vogtland und erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass www.deinkompass.de

OHNE ELLENBOGEN

WINTER-WONDER

DEKOLAND

L E B E N S Q U A L I TÄT

Unternehmen werden sozialer

und wie leben sie

C i T Y

MEinE STADT MEin LEBEn MEin KoMPASS

Ein Duo dreht durch

Traumzauberbaum auf Speed

wohnen

Wohnraum f端r Familien, Singles und Junggebliebene. In Neuplanitz.

www.ggz.de

* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag. ** Für Kinder bis einschließlich 15 Jahre auf allen Plätzen von Montag bis Freitag. Am Wochenende und an gesetzl. Feiertagen 50 % für Kinder.

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

LIVE DABEEI!LL A

RR GIOVA NNI Z A G AS! VE E MIT V INTAG

11. – 15.02.2015

STADTHALLE ZWICKAU Mit Stargast Annette Dytrt – 5-fache deutsche Meisterin im Eiskunstlauf. Tickets ab 29,90 €* • 14,95 €* Festpreis für Kinder**

www.holidayonice.de · 0 18 05 / 44 14 14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.

12 14

SOZIALUNTERNEHMER FÜR EIN JOBUMFELD MIT RESPEKT

22 52

DIE WELT SPIELERISCH KENNENLERNEN

12 75. Ausgabe

BÜHNE FREI FÜR ANASTASIA BARON

10 62

TITEL

K L E I N E W E LT

14 LEBENSQUALITÄT Wo es sich leben lässt 22 ELLENBOGEN REIN! Unternehmen reichen Hände

TIPPS F ÜR KIDS 58 MORGEN, KINDER... Vernünftig schenken 61 QUERBEET Kultur für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

THEMA 52 NEUE HORIZONTE Populärwissenschaften

LIFESTYLE MUNDART 62 TRINK DICH WARM! Winterlich leckere Getränke

FILM 56 LEINWAND Streifen des Monats 56 HEIMKINO Filme von der Ladentheke

TREND 66 ENGEL, ZAPFEN, KROKODILE Winterdeko 2014

MUSIK & LITERATUR 57 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

KARRIERE

ER SIE ES

BERUF 68 SPIEGLEIN, SPIEGLEIN... Attraktiv im Job

DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand 10 KREATIVBÜHNE Selbstgemachtes in den Einzelhandel

CITYLIFE

12 14

SELBSTGEMACHTES FÜR SEELE UND STIMMUNG

inHalT

MEINE STADT 27 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

e d i t O r i A L INHALT

Liebe Leserinnen und Leser,

aL Foto: arquiplay77 / fotolia.com

t ä ts p r Li

BESSER LEBEN STÄDTE AUF DEM PRÜFSTAND

s Qua

kt? D u D

ebe n L as

14 Foto: arquiplay77 / fotolia.com

TiTel

2 5 Ja h r e M au e r fa l l »

U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 70 CHRISTIANE SATIRE 26 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation GLOSSE 71 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 74 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 72 HOROSKOP Die Sterne im Dezember

S TA N D A R D S

tiCK

Gewinnspiel

Verlosung

Wer das schon bis zu einem Maximum getan hat, ist das Duo Stiehler und Lucaciu. Die beiden Jungs aus Zwickau und Plauen können sich nichts schöneres vorstellen, als das zu tun, womit sie momentan ihr Geld verdienen. Zum Glück, meinen sicher die Konzertbesucher der aktuellen Tournee „Duo dreht durch“. Mehr dazu im Heftteil Citylife. Um ein Miteinander statt Gegeneinander geht es im Thema „Hände reichen statt Ellenbogen ausfahren“. Laut einer aktuellen Umfrage wächst die Zahl der Menschen, die mit ihrer Arbeit zu einer positiven Umgestaltung unserer Gesellschaft beitragen möchten. Aber ist die Zeit der Ellenbogengesellschaft wirklich überall passé? Vorbei ist für die meisten unter Ihnen wohl auch die Zeit, in der man noch an den Weihnachtsmann glaubte. Für die Kleinen ist er aber nach wie vor der Mann, der die Geschenkpakete bringt. „Wie lange aber sollte der Weihnachtsmann die Gaben bringen und müssen es immer die teuersten sein“, fragen wir in der Rubrik Kleine Welt. Damit die Adventszeit auch ohne den Glauben an den Weihnachtsmann den Großen das Herz erwärmt, empfehlen wir den Genuss von Heißgetränken. Wer den alljährlichen Glühwein nicht mehr riechen kann, der findet in der Rubrik Mundart leckere und einfache Rezepte fürs innerliche Durchheizen. Zeit zum Genießen der Vorweihnachtszeit, zum Schmökern im neuen KOMPASS und einen Silvesterrutsch ganz nach Ihrem Geschmack, in ein neues Jahr voll innerer Wärme, Zufriedenheit und Antrieb, das Leben in seiner besten Qualität erleben zu können, wünscht

05 EDITORIAL 74 IMPRESSUM

Tickets

A.E. Stevenson meinte einmal: „Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren.“ Im Titelthema beschäftigen wir uns daher mit der Lebensqualität: damit, was das überhaupt ist, ob man sie wirklich messen kann, wo auf der Welt es sich angeblich am besten leben lässt und was man selbst dafür tun kann, um seinem Leben mehr Qualität zu geben.

Verlosung auf Facebook

die Redaktion.

INHALT

12 14

Umsteigen bei voller Fahrt

ie bewehrte aber alte Londoner Tube soll modernisiert werden. Besonders auf den Strecken der Central Line, der District und Circle Line sowie der Bakerloo verkehren noch immer Züge aus den 70er Jahren. Mit anderen Worten heißt das, dass diese Züge die weder über Klimaanlage noch digitale Anzeigen verfügen nicht nur im Sommer eine Qual sind. Mit bis zu 47 Grad mussten und müssen die Passagiere im Sommer nach wie vor zurechtkommen. Das soll sich durch eine flächendeckende Klimatisierung der Züge, eine verbesserte Signalanlage, die ein Garant für Pünktlichkeit sein soll und Automatisierung ändern. Das Ganze soll sogar darin gipfeln, dass Umsteigen bei voller Fahrt möglich wird. Die Zielsetzung für die neue Generation U-Bahn-Züge London ist bis 2020 in Aussicht gestellt. Designer Paul Priestman denkt inzwischen schon über Modelle von Zügen nach, die sich bei voller Fahrt verbinden können. Foto: PriestmanGoode and Transport for London

Neue Botox Alternative

ie ersten frostigen Nächte haben wir schon hinter uns gebracht. Die Tage werden kürzer, die Dunkelheit kommt eher und manche Gesichter werden immer länger. Was Jennifer Aniston, Sharon Stone und Nicole Kidman schon seit Längerem dagegen tun, kann Ihnen auch über den coolen Winter helfen. Frotox heißt das neue Botox. Es ist eine Anti-Aging-Behandlung. Indem der Körper einem Kältereiz ausgesetzt wird, entspannen sich die Muskeln der Stirnregion. Zornesfalten Ade! Die Behandlung eignet sich speziell für die Falten, die beispielsweise durch Stirnrunzeln entstehen. Dünne Mininadeln bringen ein Kühlmittel an den Nerv heran. Das einzige Gefühl, was der Patient während der Behandlung, bei der die Nerven auf minus 70 Grad heruntergekühlt werden, verspürt, ist ein kleiner Druck. Anstelle des Kühlmittels, was danach wieder schnell entweicht ist sofort sichtbar Entspannung und Glätte eingetreten. Die neuartige Methode dauert etwa sechs Minuten und die Wirkung hält für 350-400 EUR circa 4 bis 6 Monate an. Foto: michaeljung / fotolia.com

Erster Facebook-Roman der Welt

as in über vier Jahren in Statusmeldungen zu maximal 420 Zeichen von 16.000 Nutzern auf Facebook zusammengetragen wurde, erobert sich als neue literarische Form einen Platz auf dem Buchmarkt. Interaktiv und in Echtzeit entstand ein einmaliges Literaturprojekt, das nun von seinem virtuellen Dasein den Schritt auf Papier wagt. Der Kommunikationsexperte und Designer Gergely Teglasy ist der Autor des „Zwirbler“, dem 1. Facebook-Roman der Welt. Grenzüberschreitend lebt und arbeitet Teglasy in Österreich und Ungarn. „Zwirbler“ ist für Erwachsene gedacht. Die Geschichte des Protagonisten Zwirbler ist „spannend, absurd, tiefgründig, skurril und manchmal auch schmutzig: aber nie langweilig“, wie es auf der Website heißt. Um den „Zwirbler“ aus Facebook herauszuholen, wurde eine Crowdfounding-Kampagne ins Leben gerufen und das Projekt somit erfolgreich finanziert. Das Druckformat des Romans ist, wie auch die Geschichte, ebenso besonders. Neben einem Buch und Hörbuch, soll „Zwirbler“ auch auf drei Rollen Klopapier erscheinen. Foto: Martin Melcher

12 14

er sie es

drunter & drüber »

Antikes Hexenprotokoll

urch die glückliche Aufmerksamkeit eines katholischen Pfarrers sind Teile der sogenannten Hexenprotokolle vor über 100 Jahren erstmalig in Verwahrung gekommen. Jüngst galten die als „Flamersheimer Hexenprotokoll“ bekannten Gerichtsakten, in denen die brutalen Prozesse zwischen 1629 und 1630 aufgezeichnet sind, wieder als verschollen. Heute ist Flamersheim ein Stadtteil von Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Im Rahmen eines Forschungsprojektes wurden Hinweise über den Verbleib der Berichte über fünf Frauen aus dem Ort Kirchheim bei Euskirchen, die als Hexen angeklagt wurden, von Dr. Claudia Kauertz, Archivberatung des Landschaftsverbands Rheinland (LVR) ausfindig gemacht. Das Papier hatte eine Odyssee bis in die Bibliothek der Cornell University in Itahca im amerikanischen Bundesstaat New York zurückgelegt. Frau Kauertz konnte unter anderem herausfinden, dass letztlich der Hexenforscher und Bibliothekar in Cornell, George Lincoln Burr, in Antiquariaten auf die Dokumente gestoßen ist. Er vermachte das Dokument neben vielen Anderen der Hochschulbücherei vor Ort. Kauertz konnte die Blätter so dankenswerter Weise in digitalisierter Form von der Bibliothek in den USA anfordern. Die 54 doppelseitig beschriebenen Blätter liegen jetzt dem Landschaftverband Rheinland in Bonn beim Stadtarchiv Euskirchen vor. Dort stehen sie zur allgemeinen Nutzung bereit. Das Original des Flamersheimer Hexenprotokolls befindet sich nach wie vor in der Cornell University. Foto: Jill Wagner / LVR

„Bully“ wird das neue Gesicht

eit über 20 Jahren ist Thomas Gottschalk das Haribo-Gesicht. Eine Symbiose die für viele Haribo-Nascher einfach zusammen gehört – Thomas Gottschalk und die Goldbären. Das soll sich künftig ändern. Er wird nicht mehr primärer Markenbotschafter sein. Es sei aber laut eigener Angaben von Gottschalk keine Trennung im Streit. Seit 1991 trat er bei 260 Fernseh-Werbespots auf. Bei „Wetten, dass" wurden die bunten Gummitierchen jahrelang gereicht. Das ist neben dem Abschied als Haribo Werbeträger ja aber auch vorbei. Der Ersatz steht wohl schon fest. Dafür habe sich Haribo den Regisseur und Schauspieler Michael „Bully“ Herbig an Land gezogen. Bleiben wir gespannt durch welchen Auftritt Herr Herbig zukünftig die Werbetrommel rühren wird. Die werbetechnische Übergabe erfolgt durch einen gemeinsamen TV-Spot, der ab Januar zu sehen sein wird. Foto: Haribo GmbH & Co. KG

12 14

Mit dem Flugzeug in die Kneipe

Gegen die Gesetze der Natur

n sibirischen Ulan Ude (Russland) befindet sich ein Mönch, der mittlerweile 162 Jahre alt ist. Zweimal jährlich besteht die Möglichkeit das wissenschaftliche Mönch-Phänomen mit eigenen Augen zu sehen. Das erstaunliche an diesem seit über 75 Jahren verstorbenen Körpers ist, dass er nahezu unverändert erhalten blieb. Der 1927 verstorbene Hambo Lama Daschi-Dorsho Iltigelow verfolgte mit der Art seines Fortlebens einen Zweck: Er wollte als lebendiges Beispiel dafür gelten, dass der Mensch keinen Grenzen ausgesetzt ist. Das rätselhafte an der Geschichte ist nicht nur die Übernatürlichkeit dieser Mönchserscheinung, sondern in der Fortsetzung auch die Tatsache das es den natürlichen Gegebenheiten widerspricht. Zum Einen ist der Leichnam nach Jahrzehnten noch nicht verwest, zum Anderen sind die Gelenke noch elastisch und das Blut geleeartig. Die Zellen des Mönches leben nach wie vor. Das zeigen die jüngsten Untersuchungen. Foto: wikipedia.org

ür ein paar Feierabendbierchen hat sich in Australien ein Pilot Ärger mit der Polizei eingehandelt. Ein Augenzeuge berichtete, dass vor der Kneipe „Purple Pub“ im Ort Newman ein Flugzeug mit laufendem Propeller parkte. Zunächst war den Gesetzeshütern unklar, wie das ungewöhnliche Fortbewegungsmittel dort hingelangen konnte. Anwohner klärten schließlich auf, dass der Besitzer der Propellermaschine diese über die Hauptstraße gelenkt und anschließend die Kneipe angesteuert hat. Der Ausflug führte zwar zu keinem Verkehrsunfall, ungefährlich war die Situation jedoch nicht: Der Maschine fehlten nämlich ihre Tragflächen. Ein Windstoß hätte gereicht, um das instabile Gefährt zum Umstürzen zu bringen. Nun ermittelt die Polizei gegen den Piloten, obwohl man sich nicht ganz sicher ist, welches Vergehen überhaupt geahndet werden könnte. Die Kosten für das Abschleppen seines Flug- oder in diesem Falle: Fahrzeugs, muss der durstige Australier wohl aber auf jedem Fall übernehmen. Foto: Adrian Pingstone / wikimedia.org

Amazon plant offline-Shop

er Internetriese Amazon will eine Expansion in die Welt fernab des Onlinehandels wagen. Nach Angaben des Wall Street Journal plant der weltgrößte Online-Händler pünktlich zur Weihnachtssaison eine Filiale in New York / Manhattan zu eröffnen. Marketingfachleute bezeichnen diesen Schritt als Diversifikation. Wenn das Kerngeschäft durch einen weiteren Kanal ergänzt wird (hier ein Vertriebskanal), dann ist das ein klares Indiz dafür, dass der Konzern weiter wachsen will. Amazon-Chef Jeff Bezos sieht es darüber hinaus als Experiment. Der Amazon Kunde soll dort zunächst einmal bestellte Ware abholen und zurückgeben können. Als Standort ist eine Straße ganz in der Nähe des Empire State Buildings vorgesehen. Foto: Amazon Inc. Anzeige

12 14

er sie es

drunter & drüber »

Shitstorm auf Mango-Bluse

ie Blitze, die der Modehändler Mango auf Damenblusen angebracht hat, erinnern unglücklicherweise stark an SS-Runen. Hinzukommt der Werbezusatz: „der totale Look" mit dem die Bluse, die in Kombination mit Hose und Stiefel angeboten wird, dem Käufer schmackhaft gemacht werden soll. Nicht bedacht hat der Händler an dieser Stelle offensichtlich, dass die Blitzmuster den sogenannten Sig-Runen (Symbole, aus denen das Emblem der nationalsozialistischen Organisation SS bestand) stark ähneln. Europaabgeordneter und Satiriker Martin Sonneborn hat sich im Social Media Channel Facebook belustigt, indem er eine Frage auf seinen Profil in die Onlinewelt geworfen hat: „Wieso hat Mango dieses Modell nur für Damen - es gibt doch auch männliche Nazis…?“ Seine Freunde und Fans kommentieren diese offene Frage seitdem sehr aktiv. Sein Beitrag erntete schon um die 650 Kommentare. Von „Das ist nur für Elektrikerinnen ... steht doch drauf !!!!!!!!!!“ über Gegenfragen wie: „Ist Harry Potter auch Nazi?“ bis hin zu Kommentaren wie: „Mein Warmwasserboiler im Bad ist auch so ein Nazi. Direkt vorne am Einstellknopf prangt dieses Zeichen. Ich hab ihm schon dreimal gesagt, dass ich das nicht gut finde, aber er reagiert einfach nicht.“ Foto: Screenshot

Unterhaltung an der roten Ampel

n einer Ampel warten zu müssen, kann mitunter ganz schön nervig sein. In Hildesheim hat man sich deshalb etwas einfallen lassen und die erste StreetPong-Ampel vorgestellt. Diese erlaubt es den wartenden Fußgängern, mit ihrem Gegenüber ein spannendes Spiel auszutragen und vielleicht sogar neue Kontakte zu knüpfen. Studenten der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst sind für das Projekt verantwortlich. Bis zur Inbetriebnahme mussten einige Hürden überwunden werden: Nicht die Programmierung war das Problem, sondern Sicherheitsvorschriften und gesetzliche Regelungen. Schließlich durfte die Ampel aber in Betrieb genommen werden und erfreut nun die Passanten mit Matches, die während der Rotphase gespielt werden können. Schaltet die Ampel auf Grün, wird der Gewinner der jeweiligen Partie angezeigt. Gut möglich, dass man seinem unbekannten Gegenüber nach einem fairen Wettstreit auch einmal ein Lächeln schenkt, anstatt einfach an ihm vorbeizulaufen. Foto: Wizardist / wikimedia.org

ch übrigens: Jetzt geht sie wieder los: die Zeit der Weihnachtsmärkte, mit Gedrängel und Menschenmassen. Pfiffige eltern haben sich dafür im tierreich etwas abgeschaut: eine Leine fürs Kind, die den Laufradius des Juniors einschränkt, um es vor Gefahren zu schützen. doch darf man Kinder überhaupt an die Leine nehmen? in internetforen fallen Worte, wie „menschenverachtend“ und „diskriminierend“. doch was tun, wenn Kinder einfach losrennen? straßenverkehr kann gefährlich sein, aber ist die Leine eine Lösung? babyausstatter meinen: ja und haben entsprechende Gurte – um den Hundeleinen-Aspekt zu umgehen – als „Kindergeschirr“ oder „sure steps“ im Angebot. Warum nicht als „Gängelband“? denn die Leine für Kinder ist keine erfindung der Helikoptereltern: schon am Hofe wurde das Gängelband für Kinder eingesetzt. ihr bewegungsradius wurde eingeschränkt und Ausbüchsen war passé: das machte sich damals prima bei feierlichen Anlässen – und jetzt beim Weihnachtsmarktbesuch. Aber ist eine Laufleine gut für die entwicklung des Kindes? Wer seine Kinder anleint, sollte erst sich selbst anleinen, meinte „super nanny“ Katharina saalfrank in der taz. Auch Kinder hätten ein Gefühl von Würde, der direkte Kontakt zu den eltern muss die Leine ersetzen – auch wenn das der anstrengendere Weg ist. noch drastischer sehen andere das Anleinen: als Verstoß gegen die Menschenwürde – und die hätte kein Mindestalter. Pädagogen sagen: Kinder müssen lernen, Gefahrensituationen einzuschätzen, Laufgurte halten sie davon ab und bremsen ihre entwicklung. Andere, pädagogisch nachhaltige Maßnahmen seien sinnvoller. die Lernprozesse sind vertrauensprägende entwicklungsschritte, die eine Verständigungsbasis zwischen eltern und Kind schaffen – und die hilft schließlich auch auf dem Weihnachtsmarkt. nicht zuletzt bedeutet, ein Kind großzuziehen, auch, Prioritäten zu setzen: ist das Kind noch nicht soweit, mit Mami, Papi und tausenden Fremden zwischen Glühweinbuden und bratwurstständen herumzulaufen, führt das zu stress für die Familie und andere besucher. Wer am Kind genauso wie am Hund herumziehen mag, soll es tun. denn Kindererziehung ist schließlich der anstrengendste Job der Welt und ein Glühwein in der Hand und das Kind in sicheren zwei Metern entfernung die gerechte entlohnung.

12 14

eine büHne Für seLbstGeMACHtes iM einZeLHAndeL Text: Sandy Alami | Fotos: designe,kleine! in Frankfurt am Main | Info: www.kreativbuehne.de, www.hangemacht-plauen.de

Gerade kurz vor Weihnachten fragen sich viele, was sie schenken können. Am besten kommen bekanntermaßen selbstgemachte Geschenke an. Sie tragen eine persönliche Note und DIY (Do It Yourself, engl. für „selbstgemacht“) ist voll im Trend. Der selbstgestrickte Topflappen mit der schiefen Kante aus dem Handarbeitsunterricht ist zwar ein Unikat, aber würde wohl unter dem Weihnachtsbaum nicht so gut ankommen. Wer zwei linke Hände hat oder wem die kreativen Ideen fehlen, um seine Lieben mit einem persönlichen Geschenk zu überraschen, dem kann die Idee der Fachvermietung vielleicht weiterhelfen.

Das ziel: „verkaufen im Einzelhandel so einfach wie das verkaufen auf einem online-Marktplatz.“

Zwei für Eins Die Gründer Anastasia Baron (29) und Harald Mühl (30) wollen Kreativen eine Bühne für ihre Unikate bieten. Harald verantwortet als IT-Consultant die technische Abwicklung. Anastasia übernimmt aufgrund ihres betriebswirtschaftlichen Studiums das Marketing und die Kommunikation. Foto: www.kreativbuehne.de 12 14

er sie es t H e M A

K r e At i V b ü H n e »

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region

Das Konzept der Fachvermietung bietet Kreativen, Designern und Künstlern die Möglichkeit, ihre handgefertigten Produkte in einer Art Regal- bzw. Fachsystem im Einzelhandel an den Mann/die Frau zu bringen. Dank der Plattform „Kreativbühne“ können talentierte Bastler ihre Unikate und Selbstgemachtes in ihrer Nähe verkaufen.

Dezember

Kabarett

Anny Hartmann „Schwamm drüber“

Eine selbstgemachte Tasche aus recyceltem Altpapier als Ideengeber Der Anstoß zu dieser Idee kam, als Anastasia Baron, die Initiatorin von „Kreativbühne“, ihre selbst hergestellten Taschen aus recyceltem Altpapier verkaufen wollte. Nach einem nicht sehr erfolgreichen Versuch, die Taschen online zu verkaufen, fragte sie sich, wo sie diese offline, also im Einzelhandel veräußern könne. Die Auseinandersetzung mit dieser Frage verdeutlichte ihr, dass Fachvermietungen sehr schwer zu finden waren. Schon der Begriff „Fachvermietung“ war der 29jährigen unbekannt. „Ich wusste nur, dass es viele Kreative gab, die ihr Selbstgemachtes verkauften. Lag es also an meiner Art der Suche oder bestand das Problem auch wirklich für Andere? So entstand die Idee für Kreativbühne.“, berichtet Frau Baron. „Kreativbühne“ ist eine Plattform, um Kreativen die Suche nach geeigneten Verkaufsflächen zu erleichtern. Denn Kreative, die ihr Selbstgemachtes verkaufen wollen, haben Fragen wie: Wo gibt es Fachvermietungen? Welche Verkaufsflächen gibt es und wie viel kosten sie? Welche Produkte werden nachgefragt? Diese und weitere Informationen bekommen sie auf „Kreativbühne“ geboten, erklärt Anastasia Baron. „Kreativbühne“ startete im November letzten Jahres mit lediglich 20 Fachvermietungen. Heute sind mehr als 150 Geschäfte in mehr als 100 Städten gelistet. Wobei jede Woche zwei bis drei neue Läden hinzukommen.

Kabarett

Frank Lüdecke

„Schnee von Morgen“

Konzert

Miwata.akustik

Support: Jens Spontan

Konzert

De Randfichten

16 Konzert

Rooftop Runners

Kreatives Zusammenkommen „Kreativbühne“ bietet Kreativen und Fachvermietungen eine Plattform, um gesucht und gefunden werden zu können. Der Kreative sucht über die Plattform eine geeignete Fachvermietung und meldet sich anschließend an. In seinem Benutzerkonto kann er Bilder seiner handgefertigten Produkte hochladen und diese zusammen mit einer Anfrage an die Fachvermietung schicken. Ist die Rückmeldung positiv, kann der Kreative seine Unikate persönlich hinbringen und einräumen. Sollte er nicht in der jeweiligen Stadt wohnen, kann er seine Produkte auch der Fachvermietung per Post schicken. Die Geschäfte können einerseits die Produkte in Kommission nehmen, andererseits können sie Miet- und/oder Servicegebühren erheben. Die Suche und Anmeldung über die Plattform von „Kreativbühne“ bleibt kostenfrei.

21 Konzert

Paul Millns

23 Kabarett

Christine Prayon

„Die Diplom-Animatöse“

Januar

24 Konzert

Megaherz

Musikkabarett

Henning Schmidtke

„Hetzkasper zu blöd für Burnout“ Januar

30/ 31

Bühne

Caveman

Du sammeln, ich jagen!

Kino Casablanca Bühne frei! Fachvermietung im Haus „designe, kleine!“ in Frankfurt am Main. Foto: designe,kleine!

jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

12 14

Nicht nur Einzelhändler, sondern auch Cafés, Restaurants und Nagelstudios

Regional auffindbar „Handgemacht“ aus P lauen

Für Geschäfte, die an diesem Konzept teilnehmen wollen, ist der Aufwand denkbar gering. Das Geschäft, das selbstgemachte Produkte auf seiner Verkaufs- oder Ausstellungsfläche anbieten möchte, füllt bei „Kreativbühne“ ein Formular aus und wird dann online gestellt. Dabei spielt es keine Rolle, ob es der klassische Einzelhändler, ein Café, Restaurant oder Nagelstudio ist. „Es ist eine bunte Mischung, wodurch Kreative die Möglichkeit haben, die für sie beste Verkaufsfläche zu finden.“, so Anastasia Baron von „Kreativbühne“.

Die Plattform von „Kreativbühne“ ist nicht nur für Verkäufer, sondern auch für Käufer geeignet. Über die Suchfunktion können Geschäfte in der jeweiligen Region ausfindig gemacht werden. Beispielsweise hat vor nicht allzu langer Zeit der Laden „Handgemacht“ in Plauen eröffnet. Steffen Bork ist der Besitzer dieses kleinen, aber feinen Geschäfts und noch ein Geheimtipp, wie er meint. Das Lädchen „Handgemacht“ liegt in einer Seitenstraße der Hauptgeschäftsstraße, „aber die sogenannte Laufkundschaft muss mich sicher gezielt aufsuchen.“, wie der Geschäftsinhaber erzählt. Er ist selbst Hobbybastler und besucht gern Kreativmärkte. Die Idee einen solchen Laden zu eröffnen entstand, als er nach einer Möglichkeit suchte, selbstgefertigte Dinge auch außerhalb von Märkten und Stadtfesten anzubieten. „Manche bieten Ihre Sachen im Internet an, andere wiederum basteln einfach gern und verschenken an Freunde und Bekannte, wo aber auch mal der Bedarf gedeckt ist.“, so Steffen Bork. Er hörte von so genannten „Mietregalen“ und informierte sich näher. Bevor er die Idee in die Tat umsetzte, schaute er sich diverse Läden in Leipzig und Nürnberg an. In seinem Geschäft „Handgemacht“ stellt er für seine Mietkunden eine Verkaufsfläche zur Verfügung und verkauft ihre Waren auf Kommissionsbasis. „Wer also Individuelles liebt, ob als schöpferisch Kreativer oder Käufer mit Sinn für schöne, mit Liebe hergestellte Unikate, der ist bei mir richtig.“, so Steffen Bork. Als heimatverbundener Plauener war für ihn die Standortwahl keine Frage. Mit seinem Geschäft hofft er, dass er die Verkaufskultur in Plauen erweitern kann.

Rentabilität steht nicht an erster Stelle Die Suche für Kreative sowie der Eintrag der Geschäfte auf „Kreativbühne“ sind kostenlos. Dabei stellt sich die Frage, wie sich die Plattform trägt. Die Gründer von „Kreativbühne“, Anastasia Baron und Harald Mühl, möchten den Verkauf von handgemachten Produkten im Einzelhandel fördern sowie günstige und risikoarme Vertriebswege für Designer und Kreative in ihrer Stadt aufzeigen. Derzeit erzielt das Team von „Kreativbühne“ damit keine Einnahmen. Auf die Frage, ob mit diesem Konzept zukünftig Geld zu verdienen sei oder ob man daran einfach Spaß haben muss, antwortet Anastasia Baron, dass sie jede Menge Spaß daran haben und Geld verdienen für sie nicht an erster Stelle stehe. Es ist ihnen wichtig, dass Kreative beim Verkauf ihrer Produkte Erfolg haben. Die studierte Betriebswirtschaftlerin betont, dass es sich dabei um eine Initiative handelt, die die Idee des Verkaufs von Handmade-Produkten im Einzelhandel fördern möchte. Die Vision von „Kreativbühne“ ist, die Online-Plattform für das Thema „Selbstgemachtes im stationären Handel“ zu werden. Zukünftig soll die gesamte Kommunikation von der Kontaktaufnahme über den Mietvertrag bis hin zur Abrechnung in einer Anwendung vereint werden. Ziel ist es, das Verkaufen im Einzelhandel ebenso zu vereinfachen wie bei einem Online-Marktplatz. Ein Vorteil des „Offline-Kaufs“ ist, dass der Kunde das Produkt nicht nur sieht, wie im Online-Format, sondern auch das haptische Erlebnis hat. Er kann beispielsweise, wie bei der eingangs besprochenen recycelten Altpapiertasche von Anastasia Baron, die Robustheit testen und die Qualität beurteilen.

Vom Web ins Regal li.: Screenshot „Kreativbühne“. Foto: www.kreativbuehne.de re.: Steffen Bork ist mit seinem Plauener Geschäft "Handgemacht" ein Beispiel für das Konzept der Kreativbühne. Mit Erfolg. 12 14

er sie es t H e M A

« K r e At i V b ü H n e

Anzeigen

12 14

L e b e n s q u A L i tät u n t e r d e r L u P e

EBE N L S A

AL T Ä TS P R LI

SQ U A

KT? D U D

Text: Jutta Müller | Info: www.fortschrittszentrum.de

Fleisch in bioqualität, Kleidung von Markenherstellern – wir achten auf qualität. und wie ist das bei der des eigenen Lebens? Kann man Lebensqualität überhaupt messen? Forschungsinstitute, Wirtschaftsinstitutionen und regionalverbände meinen: Ja. sie ermitteln in regelmäßigen Abständen die Orte mit der höchsten Lebensqualität. und das bedeutet: Will man die eigene Lebensqualität verbessern, muss man nur die äußeren Faktoren verbessern und womöglich am besten umziehen? KOMPAss sagt, welche erdenbürger die höchste Lebensqualität genießen, blickt über den tellerrand auf zwei internationale Musterschüler, in die eigene region und auf die Möglichkeiten jedes einzelnen. Foto: arquiplay77 / fotolia.com 12 14

TiTel

L e b e n s q u A L i tät »

Hier lässt es sich leben: Das weltweite Ranking regelmäßig werden durch befragungen und statistische daten die städte mit der höchsten Lebensqualität ermittelt. eine umfrage der unternehmensberatung Mercer listet jedes Jahr die lebenswertesten städte der Welt auf, um multinationalen unternehmen die Wahl eines standortes zu erleichtern. Aus einer Liste von 223 städten wählten die unternehmensberater anhand von 39 Faktoren die lebenswertesten Metropolen aus: drei deutsche städte sind ganz vorne mit dabei. die Letzten auf der Liste sind Orte, die vom Krieg gezeichnet sind.

Platz 10: Sydney endless summer: sydney, die stadt auf dem siebten Kontinent ist ein touristenmagnet und laut Mercer die stadt, in der die einwohner die höchste Lebensqualität genießen.

Platz 9: Kopenhagen die dänische Hauptstadt landet beim ranking unter den top 10 der städte, in denen es sich exzellent leben lässt. Warum das so ist, stellen wir im weiteren Artikel vor.

Die untersuchten Faktoren, sind folgenden Bereichen zuzuordnen. Sie spielen – zumindest für die Unternehmensberatung Mercer – eine entscheidende Rolle, wenn es um die Lebensqualität geht:

Politische und soziale umgebung (Politische stabilität, Kriminalität, Verbrechensbekämpfung)

2 3

Wirtschaftliche bedingungen

Platz 8: Genf den achten Platz auf der Liste der lebenswertesten städte der Welt belegt das schweizer Genf. die traumhafte Lage am Genfer see, die hohe sicherheit und die nähe zu den Alpen bescheren eine hohe Lebensqualität.

Platz 7: Frankfurt unter den drei deutschen städten in den top 10 ist Frankfurt für viele der überraschungssieger: in der Vergangenheit eher durch steigende Kriminalitätsraten und Großstadtprobleme aufgefallen, zählt die Mainmetropole nun zu den zehn städten mit der höchsten Lebensqualität weltweit.

Platz 6: Düsseldorf Am rhein lässt es sich gut leben: das bestätigt auch die umfrage der unternehmensberatung. dass viele europäische städte unter den top 10 zu finden sind, liegt an der generell hohen Lebensqualität in europa im Vergleich zu städten auf anderen Kontinenten.

Platz 5: Vancouver die kanadische Hafenstadt erreicht seit Jahren regelmäßig bestnoten in sachen Lebensqualität. in diesem Jahr landete sie auf Platz fünf der lebenswertesten städte weltweit.

Platz 4: München das Leben in München ist teuer – und das nicht ohne Grund: im städte-ranking kommt die bayrische Landeshauptstadt fast aufs treppchen. (Lebens)qualität hat, wie dieses beispiel zeigt, wohl auch seinen Preis.

Platz 3: Auckland Auf Platz drei im ranking landet die neuseeländische Hauptstadt Auckland. das wohltemperierte Klima, die Lage an einer geschützten Meeresbucht und ganz viel Grün sind nur drei Gründe für die relaxte Lebensweise der Kiwis in der stadt am anderen ende der Welt.

Platz 2: Zürich die zweitbeste Lebensqualität weltweit haben die bewohner von Zürich: damit ist eine weitere schweizer Alpenstadt unter den top 10. die bankenmetropole liegt in sachen Lebensqualität ziemlich weit vorn, in sachen Lebenshaltungskosten aber noch weiter: sie gilt seit 2012 als die teuerste stadt der Welt.

Platz 1: Wien

5 6

soziokulturelle bedingungen (Zensur, Limitierungen der persönlichen Freiheit) Gesundheit und Gesundheitswesen (Medizinische Versorgung, ansteckende Krankheiten, Abwasser- und Müllentsorgung, Luftverschmutzung) schulen und Ausbildung Öffentliche services und Verkehr (elektrizität, Wasser, öffentlicher Verkehr, Verkehrsdichte)

unterhaltung (restaurants, theater, Kinos, sport- und Freizeitbetriebe)

Konsumgüter (Verfügbarkeit von nahrung und Konsumgütern des täglichen bedarfs)

unterkünfte (Wohnungsmarkt, Haushaltsgeräte, einrichtung, Wartungsdienste)

umwelt (Klima, naturkatastrophen)

Doch sind es wirklich genau 39 Faktoren, die das Leben lebenswert machen? unter dem begriff Lebensqualität kann man auch die Zufriedenheit mit dem Leben sehen. eine mögliche definition lautet daher: „Lebensqualität ist das Ausmaß der allgemeinen Lebenszufriedenheit.“ es gibt wohl einen Zusammenhang zwischen Glücksempfinden und Lebensqualität: Glücksempfinden ist jedoch ein kurzzeitiges Gefühl, das sich jede Minute ändern kann. Lebensqualität ist auch veränderbar, aber trotzdem stabiler als das Glücksempfinden.

die österreichische Hauptstadt holt Platz eins, wenn es um die weltweit höchste Lebensqualität geht. und das nicht zum ersten Mal: Wien belegt zum sechsten Mal in Folge den ersten rang in der Mercer-studie.

12 14

Krank und trotzdem glücklich?

Die Renaissance des Dörflichen

Wohl jeder hatte damit gerechnet, dass die Lebensqualität von Herzkranken nicht besser, eventuell auch nicht schlechter ist, als in der gesünderen Gesamtbevölkerung. Doch man fand heraus, dass sie sogar besser ist! Lässt sich dieses Ergebnis mit der Reife, die den Betroffenen seit ihrer Kindheit abverlangt wird oder dem sogenannten Behinderungs-Paradox erklären? Das „Behinderungs-Paradox“ steht dafür, dass Patienten mit einem schlechten Gesundheitszustand trotzdem eine gute Lebensqualität angeben. Welche Faktoren tragen dabei für die Herzkranken zu einer guten Lebensqualität bei? Der Hauptfaktor war die Fähigkeit, sich die Kontrolle über den Körper, den Geist und das Leben zu bewahren. Die Patienten verglichen sich eher mit anderen in einer ähnlichen Situation. Haben Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern Gesunden vielleicht einiges voraus, weil sie gelernt haben, mit ihrer Krankheit umzugehen, anders auf ihr Leben zu blicken und daher besser wissen, worum es im Leben geht?

Stadt vs. Dorf

Leben Landeier glücklicher? Junge Menschen ziehen lieber in die Großstadt Großstädte bieten viele Vorteile: hohe Lebensqualität, einen flexiblen Arbeitsmarkt und öffentliche Verkehrsmittel. Studien zufolge zieht es viele junge Leute in die Metropolen. Sowieso schrumpft seit 2005 die Zahl der Einwohner im Land insgesamt. Gleichzeitig ziehen auch immer mehr Menschen aus ländlichen Regionen in die Großstädte, sodass deren Einwohnerzahlen in den vergangenen zehn Jahren zugelegt haben. Die Stadtbevölkerung wächst also gegen den allgemeinen Trend des Bevölkerungsrückgangs. Spitzenreiter beim Wachstum ist München. Auf Rang zwei liegt Dresden. Die Sachsen-Metropole wächst extrem stark, genau wie Leipzig, das knapp dahinter liegt. Ebenso zieht es immer mehr Menschen nach Hamburg, Frankfurt, Köln, Nürnberg und Stuttgart. Die Ursache dieser Wanderung sehen Experten in den Veränderungen am Arbeitsmarkt: Die stabilen Verhältnisse, in denen ein Unternehmen für die nächsten 20 Jahre eine Beschäftigung bietet, existieren nicht mehr. Um sich abzusichern, ziehen die Menschen dorthin, wo sie bei einem Jobverlust schnell einen neuen Arbeitsplatz finden – in Großstädten. Neben der höheren Wahrscheinlichkeit, einen Job zu finden, bieten die Städte auch eine hohe Lebensqualität. Der öffentliche Nahverkehr verspricht Mobilität ohne Stau, Parkplatzsuche und Alkoholverzicht. Luftverschmutzung und Lärmpegel sind zurückgegangen. Dank intelligenter Stadtplaner sind selbst in Millionenmetropolen behagliche, verschiedenartige neue Räume entstanden.

Bis 2030 werden die ländlichen Gebiete über acht Prozent ihrer Bevölkerung verlieren, prognostiziert eine Studie des Berlin-Institut für Demographie und Entwicklung und das Institute for Advanced Sustainability Studies Potsdam. Immer mehr Deutsche – und besonders die Jungen unter ihnen – zieht es vom Dorf und der Kleinstadt in die Metropolen. Doch trotz dieses Trends und des befürchteten Aussterbens feiert das Dorf eine Wiederauferstehung, die sich in Literatur, Film und gut besuchten Diavorträgen über das Leben in der Wildnis – der von Kanada oder von Kleinmachnow – widerspiegelt. Dieter Moor machte es vor. Viele scheinen es ihm nachmachen zu wollen. Und es gibt sie doch: Die Provinzkinder, die ihrer Heimat treu bleiben – auf dem Dorf lebende Jugendliche, die das Stadtleben nur aus dem Fernsehen kennen und finden, das ist gut so. Und es gibt die, die sich bewusst neu dafür entscheiden. Auf dem Land bestimmt der Fußball und das Abschneiden des Dorfvereins, worüber gesprochen wird. Clubs, Kinos, Theater gibt es nicht. Man ist im Fußballverein, bei der freiwilligen Feuerwehr oder hat auch sonst genug zu tun mit der Vorbereitung von Mai-, Sommer-, Kerwa- und Weihnachtsfesten.

Auf dem Land da gibt's noch Zusammenhalt Geht auch nicht anders, denn seine Nachbarn oder die Freunde kann man sich auf dem Dorf nicht aussuchen. Ein wenig aber doch, denn der Kontakt zum übernächsten Dorf ist dank Computer heute leicht: Per Chat oder What´s app bleibt man besser in Kontakt. Denn einfach mal so an die Tür klopfen, geht schlecht bei den Entfernungen. Wer das Dorfleben und die Natur liebt, der geht vielleicht mal für eine Weile in die Stadt. Aber spätestens zur Gründung der eigenen Familie zieht man wieder zurück. Dorthin, wo man sich kennt, die Kinder den ganzen Tag draußen spielen können, weil sie bei jedem willkommen sind und jeder weiß, wer wohin gehört. Straßenverkehr besteht aus dem Traktor von Bauer Meese und den Pendlern, die am Abend aus der nächstgelegenen Kleinstadt heimkommen. Auf Dauer in der Stadt zu wohnen, ist jemandem, der die Ruhe des Landlebens kennt und liebt, zu anstrengend, zu laut, zu hektisch. Außerdem sind manche Großstadtmenschen überheblich, dabei können sie noch nicht einmal einen Maibaum aufstellen. Manchmal beneidet der Dorfbewohner die Städter aber doch: um die Möglichkeiten, die sie haben. Einfach mal mit Leuten etwas trinken gehen oder auf ein Konzert, ist eben nur zur Kerwa oder dem Ostertanz drin.

12 14

Titel

L e b e n s q u al i t ä t »

Foto: Olexandr / fotolia.com

Der Belgier Prof. Philip Moons beschäftigt sich wissenschaftlich mit dem Thema Lebensqualität. Er bediente sich einer ganz speziellen Herangehensweise und untersuchte die Lebensqualität bei gesunden Menschen und verglich sie mit der von Menschen mit angeborenen Herzfehlern. Er kam zu einem unerwarteten Schluss: Erwachsene mit angeborenen Herzfehlern haben tendenziell eine höhere Lebensqualität als die gesunde Durchschnittsbevölkerung.

Anzeigen

JA! DA BIST DU JA!

Musterschüler im Fach Lebensqualität

Meron, 5 Jahre

Beispiel 1: Bogotá – von der KokainMetropole zur lebenswerten Oase

Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe. WERDE PATE!

Bogotá – das ist doch da, wo Kriminalität, Drogenkriege und Verkehrschaos herrschen? Diese Zeiten sind vorbei. Innovative Bürgermeister und mutige Stadtplaner verwandelten Kolumbiens Hauptstadt in eine moderne Metropole. Auf der Suche nach mehr Lebensqualität setzt Bogotá neben gestandenen Politikern und Akademikern auch auf junge Experten und Studenten. Die Probleme der Mega-City waren nicht klein: Jedes Jahr kommen zu den rund acht Millionen Stadtbewohnern nochmals hunderttausend dazu, vor allem aus den ländlichen Regionen des ganzen Landes. Die riesigen Armenviertel der Stadt müssen auch noch diese Menschen aufnehmen. Mittlerweile ist Kolumbiens Hauptstadt nach Manhattan der am dichtesten besiedelte Ort auf dem amerikanischen Kontinent. Doch Bogotá hat die Herausforderung angenommen und sich in den letzten Jahren enorm gewandelt. Das legendäre Verkehrschaos gehört der Vergangenheit an. Die ehemals 30.000 Busse, die sich in einem rabiaten Konkurrenzkampf gegenseitig die Kunden vor der Nase wegschnappten und die dünne Höhenluft der Andenstadt zu einem belastenden Mix aus Blei- und Dieselschwaden verwandelten, sind aus dem Stadtbild verschwunden. Das heutige Bogotá besticht vor allem durch ein modernes und effizientes Nahverkehrssystem, großzügige Parks und die sonntäglichen Sperrungen der größten Straßen des Zentrums für den Autoverkehr. Statt Megastau sind heute auf breit angelegten Fahrradwegen Tausende Radfahrer unterwegs. Wie es dazu kam? Eine ganze Reihe tatkräftiger Bürgermeister haben der Stadt in den letzten zehn Jahren mit klugen und teilweise unorthodoxen Maßnahmen ihren Stempel aufgedrückt. Nicht zuletzt kam dieser Entwicklung auch das landesweite Wirtschaftswachstum und die Befriedung des Landes und Befreiung großer Landesteile aus den Händen der Drogenmafia und der Guerilla zugute. Und dennoch: Bogotá ist ein Musterbeispiel für geschickte Politik, die zu mehr Sicherheit, Lebensqualität und einem Tourismusboom führte.

Zukunft für Kinder !

WORLDVISION.DE

MACH WAS DRAUS! Wir suchen kreative Verstärkung. Zeige uns, was du kannst. Fülle den Raum mit Deiner Idee.

1 2

Das Rezept für den Wandel

Eingeklemmt zwischen über 3000 Metern hohen Bergen besteht praktisch kein Raum, mit dem die Stadt ihren mehr als acht Millionen Einwohnern etwas Luft verschaffen könnte. Politiker erkannten schon früh, dass es innovativer Maßnahmen bedarf, um das Verkehrschaos in den Griff zu bekommen. Seit dem Jahr 2000 dürfen Bogotás Einwohner zum Beispiel ihre Autos nicht mehr an allen Wochentagen benutzen. Als Regulierung des Stoßverkehrs gedacht, wurde die Maßnahme immer weiter ausgebaut: Heute ist jedes Auto in der Hauptstadt nur noch an drei von fünf Wochentagen zugelassen.

Wir suchen ab sofort eine/n Mediengestalter/in (Digital/Print) bzw. Grafiker/in zur Bereicherung unseres Teams. Dich vielleicht? Du lebst für Design, bist fit und hast ein Händchen für gute Gestaltung und selbständiges Entwickeln von Layouts und Werbung? Dann wollen wir Dich! Sende uns Deine Idee – inkl. aller Bewerbungsunterlagen & Deinen Arbeitsproben. Wir freuen uns darauf.

Zwickau » Talstr. 6 » punkt3.com

jobs@punkt3.com

1. Den Verkehr gezähmt

PUNKT3 GMBH . WERBEAGENTUR

12 14

Rote Riesen li.: Erfolgsrezept Transmilenio: Mit einem modernen und cleveren Bussystem besiegte Bogotá das Verkehrschaos. Foto: Pedro Felipe / wikimedia.org

2. Transmilenio - die roten Riesen rollen Das herausragendste Symbol des neuen Bogotá ist die Erfolgsgeschichte des Transmilenio: Das zunächst unspektakulär wirkende, neuartige Bussystem mit eleganten roten Busse, nutzt eigens dafür reservierte Spuren. Die roten Riesen fahren auf neun Routen und transportieren pro Tag 1,4 Millionen Fahrgäste. Sie ersetzen das Wirrwarr Hunderter kleiner Minibusse. Das neue Bussystem ist zuverlässiger, sicher und sauber. Die Zahl der Verkehrsunfälle konnte entscheidend verringert werden. Der Transmilenio wird bereits als Erfolgsmodell in andere Städte Kolumbiens und Lateinamerikas exportiert.

Ruhetag re.: Platz zum Ratschen, Radeln, Rollerbladen: „Ciclovia“ verbannt die Autos am Sonntag aus der City. Foto: Pedro Felipe / wikimedia.org

Zur Firmenzentrale des Transportunternehmens pilgern internationale Verkehrsexperten. Das Besondere: Auch die unzähligen privaten Busbesitzer profitieren von dem Bussystem. Sie erhielten die Möglichkeit, in die neuen Fahrzeuge zu investieren. Das Transmilenio-Projekt wird vorwiegend durch eine Erhöhung der Spritsteuer um 20 Prozent finanziert. Das Transmilenio-Konzept ist äußerst effizient: Das Bussystem kostete nur ein Zehntel dessen, wofür eine U-Bahn zu haben gewesen wäre.

3. Autofreier Sonntag Bereits in den 1970er-Jahren wurde die „Ciclovia“ ins Leben gerufen – ein autofreier Tag pro Woche in einem Großteil des Stadtgebiets. In seiner heutigen Form werden für die „Ciclovia“ jeden Sonn- und Feiertag von sieben Uhr morgens bis zwei Uhr nachmittags ca. 120 Straßenkilometer der Hauptstadt für den motorisierten Verkehr gesperrt. Das Projekt ist für Bewohner und Touristen mittlerweile ein großes Happening: Nach offiziellen Angaben verwandeln jeden Sonntag um die zwei Millionen Menschen, mit Fahrrad, Rollerblades oder zu Fuß, mit Aerobic- oder Yogakursen die Hauptstraßen des Stadtzentrums in ein riesiges Volksfest. Der Fahrradverkehr ist als alternatives Verkehrsmittel etabliert. 270 Kilometer Fahrradwege schaffen beste Bedingungen dafür, dass Radler heute zum festen Bestandteil des Stadtbildes gehören. Mit mehr als drei Millionen Fahrrädern und vier Prozent Anteil am städtischen Gesamtverkehr landet Bogotá auf Platz eins der lateinamerikanischen Großstädte. Quer durch die Stadt wurde eine 24 Kilometer lange Fußgänger- und Radfahrerzone gebaut.

4. Ladies only Um die Stadt für Frauen sicherer zu machen und gleichzeitig die vorherrschende Machokultur aufzuweichen, führte man „Ladies’ Nights“ ein, während denen nur Frauen ausgehen und die Männer zu Hause nach den Kindern schauen sollten. Bußgelder oder Strafen waren zur Durchsetzung nicht nötig - das alleinige Bloßstellen von Regelbrechern reichte, dass die Männer zu Hause blieben. Das Resultat war überzeugend: In den „Frauennächten“ wurde in der Acht-Millionen-Stadt kein Raubüberfall, keine Vergewaltigung und kein Mord registriert.

5. Sperrstunde auf Zeit In der feierfreudigen Hauptstadt führte man eine Polizeistunde ein, um Alkoholexzesse und Gewalt zu reduzieren. Den Stadtbewohnern wurde jedoch die Option in Aussicht gestellt, die Schließstunde nach hinten zu verschieben, wenn sich die Situation bessert. Schon innerhalb weniger Monate gingen die Mordrate und die Zahl von Verkehrsunfällen unter Alkoholeinfluss signifikant zurück. Das Versprochene wurde eingelöst: Die Polizeistunde konnte Stück für Stück von ein Uhr nach drei Uhr morgens zurückgesetzt werden.

Grün belebt re.: Mit bepflanzten Wänden und Dächern wächst die Lebensqualität jeden Tag ein Stück mehr. Foto: Terry Robinson / flickr.com li.: Foto: nati_fg / flickr.com

6. Grüne Dächer und Fassaden Das Begrünen von Dächern, Wänden und Terrassen ist der neueste Trend in Kolumbien. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt für Städte mindestens 15 Quadratmeter Grünfläche pro Einwohner. In Bogotá, einer Stadt mit über acht Millionen Menschen, stehen gemäß des Flächenangebotes rein rechnerisch jeder Person nur fünf Quadratmeter zur Verfügung. Eines der Unternehmen, das die Herausforderung angenommen hat ist „Groncol”. Vor fünf Jahren in der kolumbianischen Hauptstadt gegründet, ist das Unternehmen auf Erfolgskurs: Groncol wächst jährlich um 70 Prozent. Ihre Lösungen werden gebraucht und gekauft. Die positive Wirkung von Gründächern auf das Stadtklima ist erwiesen. Zusätzlich zur Reduzierung von Lärm und Verschmutzung ermöglicht die Begrünung satte Energieeinsparungen. Durch die Verdunstung des gespeicherten Regenwassers kühlen die darunterliegenden Räume im Sommer ab. Mit diesem natürlichen Effekt auf das Raumklima werden sogar Klimaanlagen überflüssig. Außerdem wird neuer Lebensraum für Tiere, wie Vögel oder Schmetterlinge und für Pflanzenarten geschaffen. Seit ihrer Gründung hat „Groncol” in Bogotá rund 60.000 Quadratmeter Grünfläche geschaffen. Diese zusätzliche Vegetation auf Dächern, in Räumen und an Fassaden nimmt den Kohlendioxidausstoß von mehr als 2.100 Personen auf.

12 14

Titel

L e b e n s q u al i t ä t »

Anzeigen

Beispiel 2: Kopenhagen - hohe Steuern, schönes Leben Schicke Hafenbecken und familienfreundliche Arbeitsbedingungen: Die dänische Metropole landet bei den Städten mit der höchsten Lebensqualität regelmäßig auf den vorderen Rängen. Morgens und abends bestimmen Jogger und Fahrradfahrer auf dem Weg zur Arbeit das Straßenbild. Im Sommer sieht man bei vielen zusammengerollte Handtücher in den Fahrradkörben. In Kopenhagen ist möglich, wovon nicht wenige deutsche Angestellte an heißen Sommertagen träumen: Mittags das Büro verlassen, die Badehosen überstreifen und ins kühle Nass tauchen. Der Hafen in Dänemarks Hauptstadt wurde durch kluge Planung und Umweltschutzmaßnahmen zu einem architektonischen Meisterwerk, das noch dazu zum Schwimmen einlädt. Viele Einstiegsleitern machen das Schwimmen im Hafenbecken möglich. Das Highlight: Pools in schickem Design, in denen man je nach Gusto seine Bahnen ziehen, tauchen oder einfach baden kann. Die Holzkonstruktionen wurden an verschiedenen Punkten entlang des Wassers errichtet, damit die Bewohner im Meer schwimmen können, ohne auf den Verkehr im Hafen achten zu müssen. Eine Stadt am Meer ist doppelt so lebenswert, wenn man außer der Sicht aufs Blau, den Hafen und befestigte Uferanlagen unmittelbar von den kühlen Fluten profitieren kann – mit Einstiegsmöglichkeiten, abgesperrten Badebereichen und Schwimmzonen, die in Dänemark allerorts aus einem Haus mit Meerblick auch ein Badeund Fitnessparadies machen.

Alles in allem besticht Kopenhagen mit einer Infrastruktur, die es Zehntausenden leicht macht, mit dem Rad statt mit dem Auto zur Arbeit zu fahren, mit einer Personalpolitik, die Eltern eine lange Auszeit zugesteht, um ihre Kinder großzuziehen. Kopenhagen und andere dänische Städte verblüffen mit ihrem tiefenentspannten Lebensrhythmus, bei dem sich die alltägliche, deutsche Plackerei einfach nicht einstellen will und die Zahl der Urlaubstage hoch ist. Zudem federt ein straff gespanntes Sicherheitsnetz Unvorhersehbares im Leben ab. Der Preis für all das? Einer der höchsten Steuersätze weltweit. Und ist die Steuer noch so teuer „Ich tauch' mal ab“. In der Mittagspause springt der Kopenhagener gern ins schick aufbereitete Meer. Foto: Milgrammer / flickr.com 12 14

Wie ist's bei uns so? Urban Audit – eine Umfrage zur Lebensqualität in deutschen Städten offenbart: Zwickauer Bürger fühlen sich im Großen und Ganzen wohl in ihrer Stadt Zu diesem ergebnis kommt eine umfrage, die sich an einem europaweiten erhebungsprojekt orientiert. im Auftrag der eu werden dazu alle drei Jahre bürger in ausgewählten europäischen städten interviewt. ende des Jahres 2009 nahm Zwickau erstmals an der „Koordinierten umfrage zur Lebensqualität in deutschen städten“ teil. in 20 deutschen städten wurden die bürger nach der empfundenen Lebensqualität in ihrer stadt befragt. in sachen Lebensqualität sticht Zwickau, im Vergleich mit den anderen städten vor allem beim Preis-Leistungs-Verhältnis des Wohnungsmarktes und bei der Luftqualität positiv hervor. Auch beim thema Lärmbelastung und Wohnortentwicklung kann Zwickau überdurchschnittlich gute ergebnisse vorweisen. bei den Aspekten Vertrauenswürdigkeit, sauberkeit und allgemeine Zufriedenheit schneidet Zwickau ebenfalls mit einem sehr hohen Gesamtmittelwert ab. Lediglich das sicherheitsgefühl in der nacht ist bei den Zwickauern etwas weniger stark ausgeprägt als beim allgemeinen städtedurchschnitt. den einzigen Aspekt, den die Zwickauer mit sorge sehen, ist die Arbeitsmarktsituation. Großen Gefallen finden sie hingegen an den städtischen Grünflächen, den öffentlichen Flächen, wie Märkten, Plätzen, Fußgängerzonen und an den kulturellen einrichtungen.

Die Ergebnisse*: Mit der suche nach günstigem Wohnraum haben die Zwickauer offenbar kaum Probleme: 70% der befragten stimmen der Aussage zu, dass es leicht sei, in Zwickau eine Wohnung zu einem vernünftigen Preis zu finden. damit war der Anteil der Zustimmung zu dieser Aussage in Zwickau so hoch wie in keiner anderen stadt. erfreulich ist, dass knapp 70% der Zwickauer Luftverschmutzung nicht als Problem wahrnehmen. nach einschätzung der bürger ist demnach die Luftqualität in Zwickau besser als in fast allen anderen erhobenen städten. im allgemeinen städtedurchschnitt ist nur etwa die Hälfte der befragten mit der Luftqualität ihrer stadt zufrieden. Auch die Lärmbelastung wird in Zwickau als wenig problematisch angesehen, sodass 58% der befragten Zwickauer, den Lärmpegel nicht als zu hoch empfinden. damit liegt Zwickau über dem bundesweiten durchschnitt von 53%. ein ähnliches bild liefert die Aussage zur Sauberkeit der stadt: 72% der bürger in Zwickau stimmen zu, dass ihre stadt sauber sei. im Allgemeinen sind fast alle Zwickauer 93% zufrieden, in ihrer stadt zu wohnen. darüber hinaus sind auch 6 von 10 Zwickauer bürgern optimistisch, dass es in fünf Jahren angenehmer sein wird, dort zu wohnen. die Zwickauer liegen damit im bereich des durchschnitts der kleineren städte, haben aber im Gesamtvergleich überdurchschnittlich gute Zukunftsaussichten, denn insgesamt glauben nur 54% an eine positive entwicklung ihrer stadt. * quelle: www.zwickau.de

A SPECTACULAR

NIGHT OF

QUEEN AAS PHANT NTOM OM M AARLIGH HT IN NS DIEE SCHÖ ICAGO HAIRSPRAY RAAY A DE THRR AR NOCH NIEMALS IN NEW YO YORK RK MY FAIR LADY D MAM DY MAMM OCK YO Y U CAT A AT AS PH DER O WEST SIDE S ESS MARY R RY EST CABA RABLES H LL & HYD AR NOCH N N ADY D MAMM DY DAS PHANTOM OM D R OPER SIDE S Y STA T RLIGHT TA

12 14

TiTel

2 5 JA H r e M Au e r FA L L »

Es muss nicht immer München, Berlin oder Köln sein Auch jenseits der Metropolen gibt es viele unterschätzte städte, in denen es sich gut leben und arbeiten lässt. in der serie „Zweite reihe – erste Wahl“ porträtierte die FAZ im sommer 2013 zehn Arbeitsorte – der einzige in Ostdeutschland war Zwickau und der kam ganz gut weg. „Zu empfehlen für Liebhaber von gründerzeitlichem Flair im Grünen, Mittelgebirgslandschaft und allem rund ums Auto. nicht zu empfehlen all denjenigen, die Gemütlichkeit, breiten dialekt und langsame bahnfahrten nicht mögen“, so lautete die Kurzfassung des urteils.

ZWI

beachtlich sei die Aufholjagd, die stadt und region wirtschaftlich in den letzten Jahren gemeistert haben. im sommer den Mulderadweg oder der neun-Loch-Golfplatz mit Panoramablick vor der Haustür, im Winter zum skifahren das nahe erzgebirge oder eisstadion. Wer es etwas größer mag, ist in höchstens anderthalb stunden in erfurt, dresden oder Leipzig. die gute Wirtschaftsentwicklung seit Anfang der neunziger Jahre verdankt Zwickau vor allem der Automobilbranche. 7.000 Menschen haben in der Zwickauer Volkswagen-dependance Arbeit gefunden. dutzende Zulieferer zogen hinterher und brachten mindestens 15.000 stellen mit sich. seit Jahren hat Zwickau eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten sachsens.

Genau die richtige Größe Trotz des Beschäftigungsmotors Fahrzeug- und Maschinenbau, der Industrieschlote und Fabrikhallen vermuten lässt, ist das Stadtbild harmonisch. Mit 92.000 Einwohnern ist Zwickau gerade groß genug, um alle wichtigen Kultur- und Freizeiteinrichtungen für ein urbanes Leben vorweisen zu können: Kinos, Theater, Stadt- und Konzerthalle, Schwimmbäder, großzügige Parkanlagen, wie den Schwanenteich – andererseits klein genug, um Vertrautheit, Nähe, Überschaubarkeit zu bewahren. Die Fachhochschule bietet moderne Unterrichts- und Forschungsstätten, bezahlbare Wohnheime und einen nicht alltäglichen Mix an Studienfächern. Auch beim Thema Kinderfreundlichkeit geht man in Zwickau in die Offensive: Mit einer Betreuungsquote von 78 Prozent in Kindertageseinrichtungen liegt die Stadt weit oberhalb des deutschen Durchschnitts. Sogar ein Begrüßungsgeld für Neugeborene wird gezahlt. Nur Fernbahnfahrten sind nicht die Spezialität der Stadt: Seit Jahren ist sie völlig vom ICE-Netz abgekoppelt.

Foto: André Karwath Aka / wikimedia.org

ICKAU

Viel liegt in der eigenen Hand Lässt sich Lebensqualität überhaupt messen? Lebensqualität lässt sich nur schwer messen, denn jeder Mensch hat unterschiedliche Ansprüche und Vorstellungen von einem qualitativ hochwertigem Leben. Die einen sind erst dann zufrieden, wenn sie sich materiellen Wohlstand aufbauen können, die anderen sind schon zufrieden, wenn sie glücklich mit ihrer Familie leben können. Lebensqualität ist also immer individuell. Statt unrealistischer Wünsche und Vorsätze für 2015, die meist die Frustration schon mit im Gepäck haben, sind ganz einfache kleine Schritte für jeden umsetzbar – und die erhöhen still, heimlich und leise auch die Lebensqualität. Dafür braucht es nicht unbedingt städtebauliche Maßnahmen oder den Aushub eines Pools im heimischen Garten. Das Gute liegt sprichwörtlich oft ganz nah: Statt dem guten Vorsatz täglich Sport machen, reicht schon, mal wieder zum Supermarkt im Viertel zu laufen statt zu fahren. Manch einer entdeckt Häuser, Geschäfte oder Bäume, die er im Vorbeifahren nie wahrgenommen hat. Offen sein für Neues und vermeintlich Uninteressantes kann sich zu unvergesslichen Erlebnissen mausern. Schon mal in der örtlichen Sternwarte den Mond begutachtet? Einen Volkshochschulkurs besucht? Räucherkerzen im Erzgebirge selbst gemacht? Synchronschwimmen live verfolgt? Bei einem Handballmatch die Pauken des Fanclubs ganz nah gehört oder mit einem Glühwein in der einen und einem Eisstock in der anderen Hand den Winter zum Freund und das gegnerische Team zum Feind gemacht? Unspezifische Vorsätze, wie „im neuen Jahr mehr Zeit mit Freunden verbringen“, verpuffen so schnell wie die letzten Böllerreste weggekehrt sind. Wenn die örtlichen Veranstaltungsmagazine gar nichts zu bieten haben, dann einfach selbst aktiv werden und einen Julklapp-Abend anberaumen, Gruppen-Stollenbacken, Glühweinumtrunk mit den Nachbarn jeden Advent vor einem anderen geschmückten Fenster, einen altmodischen Spiele-Abend oder gemeinsames Hundeausführen vereinbaren. Lebensqualität ist eben immer auch, was man selbst draus macht. Unterziehen Sie das eigene Leben am Jahresende einer kleinen Qualitätsprüfung und drehen Sie wenn nötig selbst ein wenig an den Stellschrauben. Große Vorsätze braucht es dafür nicht.

12 14

sOZiALes unterneHMertuM Text: Vivien Schramm

Foto: manomama

HÄNDE REICHEN

Laut einer aktuellen Umfrage* wächst die Zahl der Menschen, die mit ihrer Arbeit zu einer positiven Umgestaltung unserer Gesellschaft beitragen möchten. Aber sind soziale Ideen und beruflicher Erfolg überhaupt vereinbar oder lohnt es sich nach wie vor die Ellenbogen beim Erklimmen der Karriereleiter zu spitzen?

12 14

TiTel

eLLenbOGenGeseLLsCHAFt »

social entrepreneurs oder sozialunternehmer verfolgen das Ziel, Mechanismen zur Lösung gesellschaftlicher Probleme zu schaffen und dabei wie ein herkömmliches Wirtschaftsunternehmen zu arbeiten: im Gegensatz zu gemeinnützigen Organisationen soll mit helfenden Händen Geld verdient und Karriere gemacht werden. doch ist dies tatsächlich mehr als eine träumerische Vorstellung einiger unrealistischer Weltverbesserer? sich selbst behaupten, ellenbogen ausfahren, nach maximalem Profit streben – Alles eine Frage der interpretation. Gewinn muss nicht zwangsläufig als Zahl auf dem Kontoauszug verstanden werden, sondern kann auch als gutes Gewissen ausgezahlt werden. durchsetzungsvermögen muss sich nicht gegen Arbeitskollegen richten, sondern kann soziales engagement fördern. unternehmer, die Verantwortung übernehmen, sollen unsere Wirtschaft zukunftsfähig machen, doch die meisten Menschen nehmen nachhaltige und sinnstiftende Arbeitsplätze als persönliches risiko wahr. Laut einer aktuellen umfrage* beabsichtigen nur acht Prozent der befragten eine stelle im sozialsektor anzunehmen, der rest sucht den sinn seiner Arbeit lieber in einem zufriedenstellenden Gehalt. der ruf nach solidarität schallt laut durch die Welt, aber folgen möchte ihm kaum jemand. sind wir im Grunde also doch alle egoisten, die sich hinter einer tasse Fair-trade-Kaffee verstecken?

Die ganze Welt dreht sich um mich es lässt sich nicht abstreiten, dass Konkurrenzdenken zu unserer Arbeitswelt gehört. Wohl die wenigsten Menschen sind bereit, anderen den Lohn für ihre Anstrengungen zu überlassen. egoisten sind erfolgreich, sozialer Mehrwert scheint da fehl am Platz. ist gesellschaftliches engagement immer gleichbedeutend mit persönlichem Verzicht oder lässt sich durch die übernahme sozialer Verantwortung tatsächlich etwas gewinnen? Fakt ist: es gibt erfolgreiche Vorreiter, jene unternehmer, die den Problemen unserer Gesellschaft nicht tatenlos gegenüberstehen möchten. Tobias Lorenz ist einer von ihnen. ein Forschungsaufenthalt in eritrea wurde für ihn zum schlüsselerlebnis: Vor Augen geführt zu bekommen, was Armut aus Menschen macht, die eigentlich viel zu bieten haben, bewegte ihn dazu, ein Geschäftsmodell umzusetzen, dass sich finanziell selbst tragen kann und dabei eine faire einkommensmöglichkeit in entwicklungsländern etabliert. Heute leitet tobias Lorenz die Online-sprachschule Glovico, in der Menschen aus Lateinamerika, Afrika und Asien einzelsprachkurse via skype in ihrer Muttersprache anbieten. der unterricht ist flexibel, preiswert und fördert den interkulturellen dialog – schüler, Lehrer und das unternehmen selbst profitieren von diesem Modell, Verlierer gibt es keine.

Sprache fairstehen.

Tobias Lorenz

Leiter Glovico www.glovico.org

Mit Mut und Idealen Projekte, die sich dem gesellschaftlichen Wandel verschreiben, sind zumeist noch immer von ehrenamtlichen Helfern oder engagierten Mitarbeitern in schlecht bezahlten Arbeitsverhältnissen abhängig. die effizienz von unternehmen hängt maßgeblich von ihrer öffentlichen Wahrnehmung ab: social entrepreneurs mangelt es häufig an dieser sichtbarkeit, Wissenstransfer und dem richtigen team. Was passiert also, wenn eine Vielzahl an Arbeitnehmern in sinnstiftenden Jobs arbeiten möchte, aber diese nicht finden? der Frage sind drei Absolventinnen des studiengangs intercultural Conflict Management nachgegangen. Nicole Winchell, Nadia Boegli und Naomi Ryland gründeten die Online-Plattform the changer, die informationen für Jobsuchende, unternehmer und Organisationen bereitstellt. Ziel ist es, eine Gemeinschaft aus engagierten Menschen aufzubauen, die sozialen Wandel anstoßen möchte, und soziale unternehmen und Organisationen mit entsprechenden Fachkräften zu vernetzen.

Nicole Winchell, Nadia Boegli und Naomi Ryland

Gründerinnen www.thechanger.org

sTaTT ellenBogen ausFaHren

10 14

Obwohl die Vision hinter the changer global ist, liegt der Fokus auf lokalen netzwerken. diesem trend folgen viele soziale unternehmen, denn Probleme gibt es nicht nur in entwicklungsländern, sondern auch vor der eigenen Haustür: nach dem Zweiten Weltkrieg florierte die alte textiltradition in Augsburg ein letztes Mal, in den 1970er Jahren hieß es dann Abschied nehmen von „Made in Germany“: die Arbeitsplätze wanderten nach Asien aus. Sina Trinkwalder nahm davon zunächst nur am rande notiz. neben dem studium gründete sie mit ihrem Mann eine erfolgreiche Werbeagentur, an einer nähmaschine hatte sie noch gesessen. nach der Geburt ihres sohnes stellten sich bei sina jedoch Zweifel ein: erfolg ist kein synonym für steigerung der rendite, in dem Wort stecken ideale. nach dem Motto „Wunder muss man selber machen“, so der titel ihrer biografie, begann sie vor vier Jahren damit, ihre ideen beherzt in die tat umzusetzen und machte aus Menschlichkeit ein Geschäftsmodell. respektvoll, regional und ökologisch: sina trinkwalder, Gründerin der textilmanufaktur manomama, macht vor, wie eine faire Arbeitswelt funktioniert. einen sicheren Arbeitsplatz bietet sie auch jenen Menschen, die häufige Ablehnung erfahren: ältere, Langzeitarbeitslose oder Menschen ohne schulabschluss. Alle bestandteile ihrer Mode stammen aus lokalen Produktionsstätten, lediglich die baumwolle kommt aus der türkei. die Preise sind erschwinglich und doch kann jedes Mitglied der Manomama-Wertschöpfungskette von seiner Arbeit leben. Gewinne lassen sich auch respektvoll und nachhaltig erzielen.

Regional und nachhaltig einen regionalen Ansatz verfolgt auch das unternehmen Hand zu Hand. Hier geht es nicht um textilien, sondern Fruchtschorlen. das verwendete Obst stammt aus regionalem, ökologischem Anbau, von jedem Liter verkaufter schorle fließen zehn Cent in karitative Projekte. das Hauptaugenmerk liegt dabei auf gesunder ernährung für Kinder: schüler werden mit gesunden Mahlzeiten versorgt und lernen in Kochkursen oder bei der Apfelernte Wissenswertes über regionale Lebensmittel. dies fördert neben dem Gedanken der nachhaltigkeit auch die integration sozial benachteiligter Kinder. im eigenen umfeld für positive Veränderung zu sorgen liegt auch dem team von Wesentlich – büro für urbane PflanzKultur am Herzen. das unternehmen setzt den trend des „urban Gardening“ für Kommunen, unternehmen und Organisationen um und gestaltet urbane Grünflächen nachhaltig, kostengünstig und bürgernah. ihr bisher aufsehenerregendstes Projekt setzten der Geoökologe Lutz Kosack und die Gartenbauingenieurin Heike boomgaarden in Andernach am rhein um. beete mit Obst und Gemüse, die von jedem geerntet werden dürfen, wurden angelegt, eine rund dreizehn Hektar große Permakultur entstand am stadtrand. durch das Projekt konnten die Pflegekosten für die städtischen Grünflächen deutlich reduziert werden. Zudem entstanden neue beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose.

Sozialer und persönlicher Mehr wer t

Sina Trinkwalder

Gründerin manomama www.manomama.de o.: Wöchentlich lässt Hand zu Hand kostenlose Bioäpfel an Schulkinder liefern. Die Holzkisten wurden bei den Behindertenwerken gefertigt. www.hand-zu-hand.de

ist die Forderung nach einer sinnstiftenden Arbeit realitätsfern? der Wunsch nach Mitgestaltung und einflussnahme schlummert in uns allen. niemand möchte im berufsleben nur funktionieren, sondern eigene talente einbringen, etwas bewegen und Wertschätzung erfahren. dass die Verknüpfung von wirtschaftlichem denken und sozialer Verantwortung funktionieren kann, stellen immer mehr unternehmensgründer unter beweis. Probleme wahrzunehmen ist gut, handeln ist besser: das bewusstsein, dass ungebremstes Profitstreben kein Modell für die Zukunft sein kann, ist auch in der Wirtschaft angekommen. Wagemut und einen Funken risikobereitschaft braucht es gewiss, aber nicht nur nach dem eigenen Wohl zu streben, kann sich in einen persönlichen Gewinn verwandeln: in eine tätigkeit, mit der guten Gewissens etwas Positives bewirkt werden kann und – für den egoisten in uns – sogar in schwarze Zahlen.

* ergebnis der studie „Karrierewege für Weltveränderer“ der internationalen Organisation Ashoka und der unternehmensberatung McKinsey (1.767 befragte im Alter von 18 bis 80 Jahren mit abgeschlossener schulausbildung): 39 Prozent der Menschen würden nicht in einem Job arbeiten wollen, den sie nicht als sinnstiftend erleben. Allerdings ziehen nur 8 Prozent tatsächlich eine stelle im sozialsektor in betracht. 12 14

TiTel

« eLLenbOGenGeseLLsCHAFt

12 14

unterhaltung

s at i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

MEinE STADT MEin LEBEn MEin KoMPASS

INHALT CITYLIFE THEMA 28 DUO DREHT DURCH Traumzauberbaum auf Speed 34 AIDSHILFE WESTSACHSEN Lobenswertes Engagement UM DIE ECKE 32 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 40 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 48 GRASS LIFTER Wider das Vergessen 51 HOLZSPIELZEUG Eine Weihnachtsausstellung

12 14

D u o S t i e hl e r u n d L u cac i u d r e h t d u r ch Text: Jutta Müller | Fotos: Sandra Ludewig | Info: www.duo-show.de

T r au mzau b e r b au m a u f Sp e e d „Wir machen ja Musik ohne Texte“, sagen Pianist Sascha Stiehler und Saxofonist Antonio Lucaciu. Dass das nicht nach Pavarotti sondern Plagwitz klingen kann und ein Albumtitel statt „Klavierkonzert Nummer soundso“, „Kompott geht immer“ heißen darf, entspannt den Klassikgeplagten und erfreut alle Jazz- und Musikliebhaber, die offen für die Show der beiden sind. Denn die ist alles gleichzeitig: zum Ablachen, Abtanzen, Durchdrehen und zum Heulen schön.

12 14

Citylife t h e ma

D u o S t i e hl e r u n d L u cac i u »

ascha Stiehler kommt aus Zwickau, Antonio Lucaciu aus Plauen. Woher Roboterklaus kommt, wissen beide auch noch ganz genau: „Wir erzählen Geschichten mit Musik. Es gibt viele Figuren, die wir vertonen. Wie im Traumzauberbaum.“ Frau Holle ist die Zwickauer Oma, die nicht nur musikalisch in der Show vorkommt. Roboterklaus ist auch eine Figur, die beide ersponnen und musikalisch umgesetzt haben. Inzwischen ist das eine eigenständige Figur und die lebt sogar: „Die Patentochter meiner Freundin bekommt regelmäßig Nachrichten von ihm“, erklärt Sascha mit nicht ganz ernster Miene. Die Ursprünge von Roboterklaus gehen wohl auf einen älteren Herrn im Tanzkurs zurück: „Da war ein Roboter, der tanzen lernen sollte. Ein Robotermensch kann aber nicht Cha Cha Cha lernen. Aus dieser Situation entstehen dann solche Geschichten. Wir nehmen unsere komplette Umwelt extrem schräg war. Wir schauen uns Menschen an und haben sofort Geschichten und Bilder im Kopf. Wir könnten auch heute Nacht um zwei Uhr zur Tankstelle in Zwickau Planitz fahren und da könnte für uns eine Geschichte, eine Figur, ein Musikstück herauskommen.“

Bling bling für Frau Holle Ein Mensch, der sowohl Testobjekt für die Musik als auch Quelle der Inspiration war, ist die Oma aus Zwickau – Frau Holle genannt. Die wurde von Enkel Sascha gar heimlich aufgenommen und ihre, weltweit wohl jedem freiberuflich tätigen Enkel bekannten, Sprüche in der Show eingespielt: „Junge, du musst doch ein regelmäßiges Einkommen haben. Und der Antonio, der hat auch kein regelmäßiges Gehalt.“ Aus der Omas Aussage „Frau Holle liebt euch alle“ ist dann der genreferne Rap-Knaller entstanden, der auf youtube mittlerweile über 20.000 Klicks zählt. Auf der Bühne ist die inzwischen verstorbene Frau Holle auch heute noch dabei: mit ihrem Foto in opulent geschmücktem Rahmen. Ihre Goldkette mit dem Z-Anhänger aus dem Video baumelt während der Show als bling blingene Hommage am Bilderrahmen.

Das Duo: Antonio und Sascha Aus Zwickau und Plauen zuerst in die Großstadt und dann auf die Bühnen der Welt.

Alte Liebe: Haßfurt

Kein Zirkus und kein Konzert

Die Tourneen der beiden Musiker beginnen immer in der gleichen Stadt. In Haßfurt. Beim ersten Auftritt vor zwei Jahren waren weniger Gäste als bei einer Generalprobe gekommen: Genau zwei Menschen wollten sehen, was der Pianist und der Saxofonist drauf haben. Anscheinend war das allerhand, denn schon im Jahr darauf vervierfacht, erreichte die Zuschauerzahl dieses Jahr erneut eine 250-prozentige Steigerung: Zur traditionell ersten Show der Tour in Haßfurt waren im Oktober 28 Leute gekommen. „Der Bürgermeister war da. Die gesamte Prominenz der Stadt war versammelt. Im Vergleich zum letzten Mal haben wir wieder einen extremen Sprung gemacht“, freut sich Sascha. „Wir haben bewusst so einen kleinen Ort gewählt für den Anfang der Tour. Erste und zweite Konzerte sind so, dass man sich dabei erst mal finden muss, freiwerden mit dem, was man macht. Da ist ein kleiner überschaubarer Ort gut, um das kennenzulernen, was man live macht. Man probt das zwar, aber eine Live-Situation ist wie eine Klausur. Nach der zweiten oder dritten weißt du, wie es geht, bist mit dir selber glücklich und kannst konzentriert an die Sache herangehen. Bei der ersten und zweiten Show ist man noch damit beschäftigt, seine Stifte zu spitzen“, erklärt Antonio. Wird das Haßfurter Publikum von den beiden vielleicht als Proband genutzt, als Lackmusstreifen-Publikum, oder ist es das Feeling der jungfräulichen Bespielung, dass beide Musiker immer zuerst in die Stadt mit dem sympathischen Namen zieht?

Auch wenn die beiden auf den Tourplakaten wie Clowns aussehen, hat das gebotene Programm weniger mit Zirkusnummern zu tun. „Verkleidet sind wir nicht bei unseren Auftritten und es gibt auch keine Tiernummern, aber wir haben festgestellt, dass das, was wir machen gar nicht wie ein Konzert, sondern eher eine Show ist“, erklärt Sascha. Dinge, wie Ansagen und spontaner Klamauk auf der Bühne, absurde Geschichten aus Saschas Kindheit, die die Bandkollegen und das Publikum vor Lachen krümmen lassen, machen einen nicht geringen Teil ihres Erfolgsrezeptes und der Show aus.

„Wir hatten eine gute Mischung aus Glück und Talent.“ 12 14

Die jungen Wilden Durchdrehen mit Plan, Musikstudium und jugendlicher Rotzigkeit.

Klamauk ist das, was die beiden handwerklich an Saxofon und Piano leisten jedoch kein bisschen. Beide arbeiten als Profimusiker, leben von der Kunst. Auch wenn diese Art der Erwerbstätigkeit die Oma immer mit Argwohn betrachtet hatte. „Wir haben Musik studiert, Saxofon und Klavier. Das Schöne am Musikstudium ist, dass du in einem geschützten Raum bist und dich voll damit beschäftigen kannst, dich voll und ganz darauf konzentrieren kannst. Natürlich muss der Übergang vom Studium ins Berufsleben relativ fließend sein. Da hatten wir eine gute Mischung aus Talent und Glück. Und deshalb können wir von dem, was wir machen, leben und vor allem das tun, worauf wir Lust haben. Wir müssen nicht jeden zweiten Tag Frühschoppen spielen oder die Musik anderer. Wir machen unsere eigene Musik und das hat etwas mit Selbstverwirklichung zu tun. Wir haben auch richtig Bock darauf, gemeinsam Musik zu schreiben. Das ist einerseits unser Beruf, aber ich glaube das merken die Leute auch sofort, dass es unsere absolute Erfüllung ist und, dass wir lieben, was wir machen. Für uns ist das beinahe etwas Heiliges, etwas ganz ganz Tolles, eine Berufung. Das ist das Schönste, was es gibt für uns. Und wir sind beide sehr bedacht darauf, das zu schützen und nicht kaputt zu machen – zum Beispiel dadurch, uns einem zu hohen Erfolgsdruck zu unterwerfen und soundso viel Geld damit verdienen zu müssen.“

Zwickauer, P lauener und Leipziger Heimat „Für das aktuelle Projekt ist das Spielen in der Heimat am schönsten“, meint Antonio. Die Auftritte im Theater lieben beide: „Im Theater ist es schön, zu spielen. Man hat da eine richtige Spielwiese. Wir machen instrumentale Musik und die lebt in einer gewissen Art auch von der Inszenierung. Die Infrastruktur im Theater ist super dafür. Man kann ein schönes Bühnenbild machen, hat einen guten Ton, eine Bühne.“ In Zwickau, Plauen oder auch Leipzig, wo beide studieren und leben, kommen die meisten Leute zur Show und dort kennen sie selbst auch die meisten Leute im Publikum. „Gerade hier in der Heimat auf der Bühne zu stehen, ist wahnsinnig schön – wenn man einen Bezug dazu hat, weil man zum Beispiel als kleiner Junge schon im Theater rumgerannt ist“, sagt Antonio. Seine Eltern spielen Geige am Zwickauer Theater und wurden gleich für die Show im Zwickauer Gewandhaus verpflichtet. Mit Antonios kleinem Bruder am Cello stand mit der Streichergruppe als Begleitung bei einem Stück fast die komplette Familie Lucaciu auf der Bühne.

„In der Kleinstadt ist man schnell der Exot.“ 12 14

Citylife t h e ma

Anzeigen

NON STOP MUSIC

Nach Leipzig zog es den Plauener Saxofonisten fast automatisch: „Als Musiker muss man einfach mal raus. In der Kleinstadt ist man schnell der Exot. In Leipzig hat man viele andere Künstler um sich.“ Ein Gefühl von Reue, der Stadt Zwickau, die ein großes neues Stadion nebst Knast bekommt, den Rücken gekehrt zu haben, hat auch Sascha Stiehler nicht: „Da gibt es weder ein Für noch ein Wider. Wo ich hingegangen bin, bin ich hingegangen, um zu studieren. Weil in Leipzig die Infrastruktur gegeben war, um dort Musik zu studieren und man sicherlich dort auch noch ein paar mehr Pianisten trifft. Vor allem am Anfang des Studiums ist ein Vergleich mit anderen extrem wichtig. Man braucht ja auch immer wieder neuen Input, und den gibt es in Leipzig mehr – einfach weil die Stadt größer ist. Inzwischen wohne ich dort seit acht Jahren und bezeichne das auch als meine Heimat, habe dort meine besten Freunde, meine Freundin, meinen Hund. Trotzdem ist es für mich etwas total Schönes, zu erleben, wie Zwickau wieder aufblüht. Weil es zwischenzeitlich für mich gar nicht danach aussah. Ich hatte dieses Gefühl am Anfang, als ich weggegangen bin. Von meinem Abiturjahrgang sind nur zwei Leute in Zwickau geblieben. Da dachte ich, krass, wie soll´s in der Stadt aussehen in 30 oder 40 Jahren? Ich finde es schön, dass in Zwickau etwas passiert und bin gleichzeitig glücklich dort, wo ich lebe. Deshalb ist es für mich wunderbar, zu sehen, wie die Stadt aufblüht und es ist was Besonderes, zurückzukommen und ein Teil davon zu sein – nicht nur weggegangen zu sein, sondern jetzt etwas zurückzubringen.“

& HIS ORCHESTRA IT! FEIERN SIE M ZERT in Leipzig! N O SK G TA ße GEBURTS

Das gro

IN CONCERT 2015 17.04.2015 ARENA LEIPZIG

Das, was die beiden zu geben hatten, nahmen ihre ehemaligen Lehrer, die Familie, Freunde und alle Gäste, die im Zwickauer Konzert dabei waren, gern und mit tosendem Applaus entgegen.

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123

SAT.1, ProSieben, Semmel Concerts und Talpa präsentieren:

Sascha Stiehler - Klavier, Raumschiff 42, Drums, Moderation Antonio Lucaciu - Saxofon, Gesang, Moderation Nach der EP „Clara Park“ und dem 2013 veröffentlichtem Debütalbum „Kompott geht immer“ startet das Duo Stiehler/Lucaciu mit neuem Programm:

Bis Mitte Dezember dreht das Duo auf der Deutschlandtour durch. Sie präsentieren mit Saxophon, Klavier, Schlagzeug und dem selbstgebauten Raumschiff 42 die großen Melodien der kleinen, verrückten Dinge – und instrumentalen Pop zwischen dem Mut zum Augenschließen und Tobsucht im Sitzen. Die letzte Möglichkeit, die Show zu sehen, bietet sich in der Sächsischen Schweiz, am 14.12. in Pohrsdorf im Saxstall um 17.00 Uhr.

R CE

how k-S Y usi M AN te dt ! ieb M bel er Sta ER age - d s n t and n Eur F G on S e-Ba i chl iv e uts live E O en liv OG-L De V t IC alis en T sts ch gue VO Fin E acht tastis ecial H e i T D r fan d sp un de mit

IN E IV

Hinter jedem Ton ein Wort, hinter jedem Song eine Geschichte. Duo Stiehler/Lucaciu erzählen sie, diese kleinen Geschichten des Alltags, die auf dem Gehsteig liegen und durch die Luft schwirren – mehr mit dem Instrument, als mit dem Mund. Denn Deine Fantasie sind ihre Texte! Da geht es um verrückte Roboter, die betrunken durch Tanzschulkurse stolpern und um das tief versunkene Atlantis in der heimischen Talsperre. Da werden Stadtviertel zur wilden Tanzfläche erklärt, Gaga zum Wrestler und die eigene Oma zu Frau Holle erkoren.

30.12.2014 Chemnitz Arena Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123 12 14

« D u o S t i e hl e r u n d L u cac i u

is KArZL Wird internetHeLd Foto: Screenshot | Info: www.juergen-huss.de

Region | „Also, dass meine Karzln gut riegn, des waaß ja jeder, aber so a kleines lebandiges Karzl, des tat natierlich fetzn“ sprach´s Jürgen Huss bzw. das Karzl und tat es: in mittlerweile vier episoden hat das Karzl als trickfilmfigur die Herzen von erzgebirgern und nicht-erzgebirgern gleichermaßen im sturm erobert. bereits seit 1930 werden in neudorf räucherkerzen aus natürlichen rohstoffen nach alten Familienrezepturen hergestellt. Oder wie es die Firma Huss sagen würde: „unsere Karzle sind sozusagen natur pur.“ Mit Hut, Augen, Mund, nase und beinen ist das Karzl nun in den episoden „die Geburt“, „dr Christbaam“, „Auf Karzltour“ und „die Holzkrankheit“ auf youtube und der Firmenwebsite zu sehen und vor allem zu hören. Viral-Marketing auf erzgebirgisch erlebt mit diesen liebevoll produzierten Filmchen wohl seine Premiere. und zu lernen gibt es auch etwas. Zum beispiel, was ein Atzen ist oder Gaad.

A u e r s tA d i O n b e K O M M t sCHÖnHeitsKur Foto: Pressestelle Landratsamt Erzgebirgskreis | Info: www.erzgebirgskreis.de

Aue | Aue und seine Fußballfans können sich freuen: 2015 beginnt der umbau des stadions. das lässt man sich im erzgebirgskreis etwas mehr als 17 Millionen euro kosten. dank eines ersten entwurfs, der im erzgebirgsstadion vorgestellt wurde, kann bereits erahnt werden, in was für einem schicken Fußballtempel Zweitligist erzgebirge Aue spielen wird: Geplant ist, die vorhandenen Flutlichtmasten mit einzubeziehen und die süd-tribüne unverändert zu erhalten, da dafür bestandsschutz bis mindestens 2035 besteht. ein völliger neubau hingegen steht für die zwei tribünen an, die sich hinter den toren befinden. Auch die Haupttribüne wird neu gebaut. Fix ist bei diesem ersten Gestaltungskonzept wohl noch nichts – einzelheiten stehen in den Verwaltungsgremien des erzgebirgskreises noch zur diskussion.

trüFFeLn iM erZGebirGe Foto: Christian Alex / pixelio.de | Info: www.trueffelsuche.de/trueffeln-in-deutschland.de

Erzgebirge | trüffeln in erzgebirgischem boden? die Pilze, die weltweit als delikatesse gehandelt werden, lassen sich kaum züchten und sind daher recht teuer. das kulinarische schätzchen wurde jetzt im erzgebirgischen Lauter-bernsbach entdeckt – von einer 12-Jährigen. im Garten der eltern stieß das Mädchen beim umgraben auf eigenartige Knollen. der Vater befreite sie von erdresten, schnitt sie auf und vermutete aufgrund des nussartigen Geruchs, einen trüffel in der Hand zu halten. Auch der hinzugezogene Pilzberater musste erst mal recherchieren. dann stand fest: es sind trüffeln. die ersten aus dem erzgebirge. die gefundenen sommertrüffeln wachsen in europa zwischen Juni und dezember meist unter buchen, eichen und Haselnusssträuchern oder auch unter nadelbäumen. doch selbst wenn die GlücksFamilie weitere Funde machen sollte – reich wird sie damit nicht werden, denn in deutschland dürfen wild wachsende Pilze nicht verkauft werden. schade! Auch wenn die gefundenen exemplare sehr viel weniger wert sind, als zum beispiel Alba-trüffeln aus italien. die gibt es nicht unter 3000 euro pro Kilo. 12 14

CiTyliFe

uM die eCKe

T r a b a n t D e n kmal Foto: Stadt Zwickau | Info: www.zwickau.de

Zwickau | Am 18. November wurde in Abstimmung zwischen dem Kulturamt und dem August-Horch-Museum das Trabant-Denkmal am Georgenplatz abgebaut. Es ist geplant, das Denkmal im Frühjahr 2015 im Außengelände des August-Horch-Museums und damit an einer automobilhistorisch bedeutsamen Stätte neu zu platzieren. Grund für diese Entscheidung war in erster Linie Vandalismus und die damit verbundenen Reinigungsarbeiten, die immer wieder zusätzliche Kosten verursachten und dem Denkmal auf Dauer schadeten. Nach Hebung und Abtransport des Denkmals wird es nun über die Wintermonate eingelagert, gereinigt und saniert, in der von Familie Hollerung betriebenen Restaurierung GmbH in Reichenbach/Vogtland. Der Abschluss der Maßnahme ist witterungsbedingt zum 31. März 2015 vorgesehen.

R i e s e n - P y r am i d e Foto: ATJ Autotechnik | Info: www.johanngeorgenstadt.de

Johanngeorgenstadt | Drei Edelstahlholme, die eine Achse halten, um die sich die Figuren drehen sollen. Kurz: Eine Riesen-Pyramide. Das ist das Projekt von Siegfried Ott und dem Erzgebirgszweigverein um Vereinschef Tom Pote. Die Pyramide, mit einem Flügelrad von 8,74 Meter Durchmesser, soll zusammen mit dem vom ihm gestifteten RiesenSchwibbogen (12,5 x 25 m) - der größte freistehende der Welt - ein künftiger Anziehungspunkt für Touristen werden. In Drehung versetzt werden soll sie zum Schwibbbogenfest am 13. Dezember 2014.

H e lf e r k r e i s f ü r A s yl b e w e r b e r Foto: h_lunke / fotolia.com

Zwickau | Gegenstand eines Netzwerktreffens sozialer Einrichtungen des Stadtteiles Neuplanitz im November war die Gründung des „Planitzer Helferkreises“. Ziel dieses Helferkreises ist es die Asylbewerber verschiedenster Nationalitäten, die seit einiger Zeit in Neuplanitz untergebracht sind, nicht in Anonymität versinken zu lassen. Die Idee die dahinter steckt ist, den Neuankömmlingen die Hand zu reichen und Alltagshilfen anzubieten. Dazu sollen Unterstützungen bei Behördengängen und Arztbesuchen oder die Kurzbetreuung von Kleinkindern zählen, sowie beispielsweise gemeinsam Hobbys wie Handarbeiten oder Sport nachzugehen. Langfristig soll den Männern, Frauen und Kindern in Menschlichkeit begegnet und ein kultureller Austausch geschaffen werden. Personen, die sich gerne ehrenamtlich dem Helferkreis anschließen wollen, können sich jederzeit an die Netzwerkpartner wenden. Diesen gehören unter anderen der Jugendclub Airport, die Schule und AWO Schulsozialarbeit Fucikschule oder auch das Bündnis für Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region an. Weitere Informationen sind erhältlich unter: jc-airport@zwickau.de, Telefon: 0375 / 295837. 12 14

A IDS - H i lf e b e ha n d e lt zw i s ch e n m e n s chl i ch e Th e m e n Text: Jenny Müller/ Vivien Schramm | Info: www.aidshilfe-zwickau.de

E i n Thema f ü r Je derman n Am ersten Dezember ist wieder Welt-Aids-Tag: Für KOMPASS eine gute Gelegenheit, den Lesern die Arbeit der AIDS-Hilfe Westsachsen e.V. vorzustellen. Ihr erklärtes Ziel ist es, mithilfe von Aufklärungsprojekten Neuinfektionen mit HIV und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu minimieren. Zum Einzugsgebiet des 1990 gegründeten gemeinnützigen Vereins gehören neben dem Landkreis Zwickau, der Vogtlandkreis und das Gebiet Aue – Schwarzenberg. Die Statistiken für Sachsen zeigen, dass die Arbeit immer zielführender wird und zunehmend Akzeptanz durch die Bevölkerung erfährt.

Aids ist die Abkürzung für „acquired immune deficiency syndrome“ („erworbenes Immundefekt-Syndrom“), eine Infektionskrankheit, die durch Viren (HIV: Humanes Immundefizienz-Virus) hervorgerufen wird. Die Krankheit äußert sich in einer fortschreitenden Schwächung des körpereigenen Immunsystems, sodass schließlich harmlose Infektionen nicht mehr bekämpft werden können. Ein Problem bei der Behandlung und Eindämmung von Aids ist, dass es oft erst Jahre nach erfolgter Ansteckung zum Ausbruch der Krankheit kommt. Durch den gemeinsamen Gebrauch von Spritzen unter Drogensüchtigen, direkten Blutkontakt sowie durch ungeschützten Geschlechtsverkehr kann HIV übertragen werden.

In einer Richtlinie für Sachsen wurde festgelegt, dass mindestens vier Aidshilfen im Bundesland gefördert werden müssen. Und auch die Kommunen sind für die Finanzierung derartiger Hilfsprojekte verantwortlich. Neben diesen beiden Säulen bleiben jedoch eine Menge Eigenmittel übrig, die die AIDS-Hilfe Westsachsen e.V. erwirtschaften muss. Rückblickend auf die letzten Jahre sind das 15-20% der Gesamtkosten. Glücklicherweise hat sich nach einem langen und mühevollen Prozess herumgesprochen, dass es den Verein in Zwickau gibt. Das Repertoire an Ratschlägen, die Sexualpädagogin Edda Weiß zusammen mit ihrem Team geben kann, reicht von den Themen Liebe, Freundschaft und Verhütung bis hin zu Informationen über sexuell übertragbare Infektionen. Ein gut angenommenes Präventionsmittel ist beispielsweise der Spritzentausch: „Das heißt, dass Drogenabhängige, die an der Nadel hängen, ihre alten, gebrauchten Nadeln in einen entsprechenden Container abladen und von uns eins zu eins saubere Spritzen bekommen“, erklärt Frau Weiß. Darüber hinaus wurden in diesem Jahr bereits fast dreihundert Präventionsveranstaltungen abgehalten, die über 6000 Teilnehmer erreicht haben. Hinzu kommen sexualpädagogische Veranstaltungen sowie Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen für Lehrer und Erzieher. Außerdem tritt die AIDS-Hilfe vermehrt über Informationsstände an die Öffentlichkeit.

Ich mach's mit. Zwicken? Rutschen? Reißen? Nee. Ich hab' viel ausprobiert und ein Kondom gefunden, das passt. Ich mach's mit Wissen & Kondom.

Mehr zum Thema passendes Kondom:

www.machsmit.de

Infos unter Telefonberatung unter 0221– 89 20 31

12 14

Citylife t h e ma

Idee & Konzept: Allround Team GmbH, Foto: Achim Hehn

Eddda Weiß

Sexualpädagogin

Mischf inanzierung

A i d s h i lf e W e s t s ach s e n

Eine Aktion der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), mit Unterstützung des Verbandes der Privaten Krankenversicherung e.V., gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland.

Künstlerischer Leiter Christoph Hagel

Künstlerischer Leiter/ Choreograph Vartan Bassil

Mehr zum Them

a Beratung:

ww w.machsm

Telefonberatun g 0221

GmbH, Foto: Achim Allround Team Idee & Konzept:

Als ich dachte, Beratungsstelle.ich hab' mir beim Sex was geho Und: Mit denen konnte ich richlt, bin ich zur Wissen & Kondo tig gut reden. m.

Ich mach's mit

Hehn

Ich mach's lässig.

it.de

–89 20 31

Eine Aktion der Bundeszentrale für mit Unterstütz ung des Verbandes gesundheitliche Aufklärung (BZgA), gefördert durch der Privaten Krankenve die Bundesrep rsicherung e.V., ublik Deutschlan d.

Die Arbeit der AIDS-Hilfe Westsachsen e.V. In Sachsen leben nach Schätzung des Robert-Koch-Instituts rund 2100 Menschen mit Aids. Darunter bedeutend mehr Männer als Frauen. Die Zahlen machen auch deutlich, dass das Infektionsrisiko bei homosexuellen Männern sehr viel höher liegt, als bei Personen, die sich über heterosexuelle Kontakte infiziert haben. Dass diese Schätzwerte künftig positiver ausfallen, dafür arbeitet die Sexualpädagogin und Teamleiterin Edda Weiß in der Zwickauer AIDSHilfe. Von einem geregelten Arbeitsalltag kann dabei keine Rede sein. Darüber ist sie auch sehr froh: „Kein Tag ist hier wie der vorangegangene: Es ist immer etwas anderes los. Für den sexualpädagogischen Bereich sind das immer Projekte, die ich an Schulen durchführe. Wenn man etwas bewirken will, ist so eine Veranstaltung nicht in 45 Minuten abgehandelt. Das Wichtigste ist, dass man den Jungs und Mädchen das schwierige Thema so näher bringt, dass sie Freude am Dazulernen haben. Dann haben wir erreicht, dass die Kinder und Jugendlichen diese Geschichte viel besser verinnerlichen können“, fasst Frau Weiß ihre abwechslungsreichen Tagesabläufe zusammen.

DIE FLYING STEPS TANZEN ZU J. S. BACHS WOHLTEMPERIERTEM KLAVIER

Zielgruppenunabhängiges Thema Edda Weiß macht deutlich, dass das Thema Aids bei allen Altersstufen und Nationalitäten präsent ist und auch sein muss. Einwohner, die beispielsweise Kondome geholt haben, seien darüber hinaus regelmäßig in der Beratungsstelle aufgetaucht: „Ich hatte auch schon Menschen aus dem Iran und Irak, die erst einmal wissen wollten, was sie überhaupt für eine Krankheit haben und dann hier geweint haben, weil sie begriffen hatten, was die Krankheit für sie bedeutet. Auch Leute aus den GUS-Staaten waren hier. Die sind jetzt allerdings gänzlich verschwunden“, erzählt die Sexualpädagogin. „Ich bin neulich in einem Verein gewesen, wo selbst über 80-Jährige dabei waren. Für mich war das sehr interessant. Alle waren sehr aufgeschlossen und hatten viele Fragen. Sie haben sich Informationen mitgenommen und gesagt, dass Sie es den Enkeln oder Kindern weitergeben. Das ist genau das, was ich erreichen will. Denn Wissen ist auch in unserem Bereich einfach Macht: Wer weiß, wie man sich richtig verhält, der kann sich auch schützen. Im Bereich Sexualität ist jeder für sich selbst verantwortlich - Jeden Tag aufs Neue. Auch unabhängig von einem Welt-Aids-Tag.“ Die AIDS-Hilfe Westsachsen e.V. zieht vom 9. bis 10. Dezember um. Neuer Standort ist die Georgenstr. 2 in der Zwickauer Innenstadt. E-Mail: info@zwickau.aidshilfe.de; Beratungstelefon: 0700 - 44 53 33 75

02.05.2015 CHEMNITZ Stadthalle Tickets unter:

redbullflyingbach.de 12 14

Die ganze Welt des Musicals Foto: Veranstalter | Info: www.ww-events.com, www.ww-tickets.com

Mit „Best of Musicals Starnights“ kommt eine der am aufwendigsten inszenierten Musical-Produktionen der Welt nach Europa. Das exklusiv für diese Show zusammengestellte Ensemble, bestehend aus TopSolisten und unterstützt von zahlreichen Tänzern, bietet dem Publikum beste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Gesangstalente aus Deutschland und England stehen gemeinsam mit den besten Tänzern des Londoner West-End auf der Bühne und verwandeln den Abend in ein unvergessliches Erlebnis. Doch nicht nur stimmlich und akrobatisch wird der Zuschauer in die Welt des Musicals entführt: Mehr als 250 farbenprächtige Kostüme, eindrucksvolle Videoprojektionen und eine informative und unterhaltsame Moderation bieten Genuss für Augen und Ohren. Mit zahlreichen Liedern werden die bekanntesten Musical-Highlights und erfolgreichsten Hits an einem Abend dargeboten, von Klassikern bis hin zu modernen Tanzmusicals – ein Querschnitt der es in sich hat. Zu erleben ist die außergewöhnliche Darbietung am 3. und 4. Januar 2015 im König Albert Theater Bad Elster.

Wiener Operetten Gala Die Silvestershow Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

TI C K

Wien ist traditionell die Stadt der Operette und des Walzers. Die „Wiener Operetten Gala“ präsentiert mit hochwertigen internationalen Solisten die schönsten und bekanntesten Arien und Duette sowie Ensembleszenen des Genres: So erklingen Melodien aus „Die Fledermaus“, „Der Zigeunerbaron“ oder „Die lustige Witwe“ und anderen beliebten Werken. Natürlich dürfen auch einige der bekanntesten Walzer nicht fehlen, zu denen auch auf der Bühne getanzt und im Publikum mitgeschwungen wird. Begleitet vom Chor und Orchester des Budapester Operntheaters singen die Sopranistin Susann Hagel, der Tenor Anton Klotzner sowie der Bariton Daniel Fiolka die herrlichsten Paradestücke aus den Meisteroperetten. Das Budapester Operntheater kann mittlerweile auf 20 erfolgreiche Jahre mit mehr als zehn Eigenproduktionen zurückblicken, die sowohl in Ungarn, als auch auf Tourneen in Deutschland, Südamerika, Japan und Australien mit großen Erfolgen aufgeführt wurden. Mit Walzertanz beschwingt ins neue Jahr, das gibt es nur am 31. Dezember ab 17 Uhr in der Stadthalle Zwickau.

Tickets auf Seite 71

TI C K ET

Tickets auf Seite 71

Falco meets Mercury Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

„Muss ich denn sterben, um zu leben?“, „Who wants to live forever, when love must die?“ Diese Fragen stellen sich am Ende des Lebensweges zweier ganz unterschiedlicher Weltstars. Beide wurden zu früh aus dem Leben gerissen. Keine Zeit blieb für Reflektionen: Drogen, Sex und Skandale prägten das ruhmreiche Leben von Falco ebenso wie das von Freddie Mercury. Im Eingangsbereich zum Jenseits treffen beide nun aufeinander. Axel Herrig spielte die Rolle des Falco bereits in „Falco meets Amadeus“. Über tausendmal verkörperte er diese Rolle und begeisterte dabei über eine Million Zuschauer. Sascha Lien als Freddie Mercury wurde 2007 für die Hauptrolle des Musicals „We will rock you" entdeckt, welches seit Jahren erfolgreich weltweit zu sehen ist. Die „Rock Goddess“, die Göttin, bei der sich Falco und Mercury begegnen, wird von Aino Laos gespielt, die als Musicaldarstellerin zuletzt als Königin in „SnoWhite“ überzeugte. Am 17. März 2015 treffen die Legenden in der Stadthalle Chemnitz aufeinander.

Verlosung demnächst auf Facebook

12 14

Citylife promotion

anzeigen »

Anzeigen

Tourismusmesse

Reise & Freizeit

Shadowland Foto: John Kane / Emmanuel Donny | Info: www.kultour-z.de

Gewaltige Elefanten und unberechenbare Kleinwürmer bevölkern diese Bühne, flüchtende Wassertöpfe, rasende Lastwagen, bewaffnete Menschenfresser und zwischen allen ein zartes, liebenswertes Mädchen mit Hundekopf. Die Geschichte nimmt so dramatische Wendungen, dass die Zuschauer um das Leben der Protagonistin fürchten und darüber vergessen, dass es sich um eine perfekte Illusion handelt: Dieses Bühnen-Geschehen inszenieren grandiose Akrobaten allein mit Licht und Schatten – blendend, nachtschwarz und geheimnisvoll. Hinter dieser weltweit gefeierten Show steckt das „Pilobolus Dance Theatre“ aus Connecticut, das seine Stücke ohne Stars in Teamwork entwickelt und der internationalen Tanztheaterszene immer ein Begriff war. Die neun Akrobaten erzählen vom Erwachsenwerden eines jungen Mädchens, das im Traum in eine Schattenwelt abtaucht, dort seinen Kopf verliert, als Außenseiterin flieht, Gefahren abwehrt, Liebe findet. Körper strecken und verknäulen sich, formieren Landschaften, bauen sich zu Gebäuden auf, beleben Fabelwesen. Zu bestaunen ist das Schattenspiel am 21. März 2015 in der Stadthalle Zwickau.

16.-18. Januar 2015 Stadthalle Zwickau täglich 10-18 Uhr

Infos unter www.messezwickau.de

Adoro Nah bei Dir Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

Die Klassik lebt! Das war immer schon die erklärte Botschaft von Adoro, mit der sich die ausgebildeten Opernsänger innerhalb kürzester Zeit eine loyale Fanbase ersingen konnten und mit ihrem berührenden Crossover aus Tradition und Moderne an die Spitzen der Hitparaden stürmten. Nach ihrer Ende letzten Jahres veröffentlichten Werkschau „Das Beste“ erscheint nun mit „Nah bei dir“ das mittlerweile sechste Studioalbum einer der wohl außergewöhnlichsten Formationen innerhalb der deutschsprachigen Musiklandschaft.Mit ihren opulenten Klassik-Interpretationen großer Pophymnen wie „Geboren um zu leben“, „Liebe ist alles“ oder „Vom selben Stern“ sangen sich Adoro in die Hitparaden und die Herzen ihrer Zuhörer – nach unzähligen ausverkauften Tourneen, umjubelten Auftritten am Brandenburger Tor, in der Londoner Royal Albert Hall und als Duettpartner von Barbra Streisand präsentieren sich Adoro ihrem Publikum heute so nah wie nie zuvor! Auf ihrem neuen Album erwecken sie die Magie und den alten Glanz des nächtlichen New York zu neuem Leben - elegant bewegt man sich zwischen leicht angejazztem Swing und eindringlicher Klassik. Am 24. März 2015 sind die Musiker in der Stadthalle Zwickau zu Gast.

Verlosung demnächst auf Facebook 12 14

Winterträume in den Sächsischen Staatsbädern Foto: Danny Otto | Info: www.badelster.de

Die 14. Chursächsischen Winterträume werden noch bis zum 25. Januar zum winterlich-märchenhaften Genuss in die beiden Sächsischen Staatsbäder einladen. Aktuelle Highlights sind ab dem 12. Dezember ein Mozartprogramm des Kammermusikensembles „Concilium Musicum Wien“, das Konzert der Golden Voices of Gospel, das barocke Weihnachtskonzert der Chursächsischen Philharmonie sowie das Weihnachtsmärchentheater „Die Hexe Baba Jaga“. An den Weihnachtsfeiertagen können sich die Gäste auf die Weihnachtslieder des Star-Tenors Björn Casapietra und die russische Weihnachtsrevue von „Ivushka“ freuen. An Silvester gibt es in Bad Elster den heiteren Musicalklassiker „Der kleine Horrorladen“ (König Albert Theater) und eine „Große Silvestergala“ in der KunstWandelhalle zu bestaunen, bevor das neue Jahr mit einem spritzigen Neujahrskonzert der Chursächsischen Philharmonie im Klang der Kastagnetten begrüßt wird. Im Januar warten dann unter anderem die internationale Musicalshow „Best Of Musical Starnights“, der Operettenklassiker „Im weißen Röss’l“ oder der Kabarettabend mit der Dresdner Herkuleskeule auf die Gäste, bevor der Opernklassiker „Don Quichotte“ und die Kästner-Familienkomödie „Das doppelte Lottchen“ das Winterkulturfestival beenden werden.

Wer will fleiSSige hANDWERKER SEH'N? Foto: Kulturamt Zwickau | Info: www.zwickau.de

Zwickau | Das historische Ensemble mit Priesterhäusern und Dom St. Marien ist im vorweihnachtlichen Lichterglanz des Handwerkermarktes am ersten und zweiten Adventswochenende noch stimmungsvoller als sonst. Liebevoll dekorierte Hütten laden zu einem Bummel über den etwas anderen Markt zur Weihnachtszeit ein. Hier kann man traditionelle Handwerkskunst vor Ort erleben. Schauvorführungen im Schnitzen, Einblicke in die Kunst des Bleiverglasens oder aber ein Gespräch mit einer Geigenbaumeisterin – der Handwerkermarkt im Domhof hat einiges zu bieten. Wer möchte, kann sich auch in der traditionellen Herstellung von Seilen versuchen oder einfach nur gemütlich am Lagerfeuer Knüppelbrot backen. Für die Kleinsten gibt es an allen Veranstaltungstagen u.a. Holzschnitzerei, Hufeisenwerfen, eine Weihnachtsbäckerei und jeweils ab 17 Uhr Geschichten zur Weihnachtszeit am Lagerfeuer. Ein weiteres Highlight entsteht aus kalten Eisblöcken. Der Zwickauer Bildhauer Jo Harbort lädt mit Künstlerkollegen die Besucher zum Eissymposium ein. Mit Hilfe verschiedener Werkzeuge entstehen zauberhafte Eisskulpturen, die am Ende festlich leuchten.

Riverdance Die erfolgreichste Tanzshow Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

12 14

Citylife promotion

Nach dem grandiosen Erfolg der Jubiläumstournee kommt die Welt-Erfolgsshow „Riverdance“ auf vielfachen Wunsch 2015 noch einmal nach Deutschland und Österreich. Die Begeisterung um die irische Tanzshow reißt auch nach über zwanzig Jahren nicht ab und fasziniert das Publikum auf der ganzen Welt: Das Tanzspektakel begeisterte bereits bei über 11.000 Auftritten in 46 Ländern. Die Choreographie von „Riverdance“ erzählt die Geschichte Irlands und damit von unbändiger Sehnsucht, tiefer Ursprünglichkeit und einer unzerbrechlichen Gemeinschaft. Die Szenen von Auswanderung und Abschied, Aufbruch und Heimkehr zeigen dem Publikum das facettenreiche wie bewegende Schicksal des irischen Volkes. Zusammen mit der live gespielten traditionellen Musik wird die irische Kultur in jedem Sprung und jeder Pirouette lebendig. Am 3. März 2015 präsentiert sich die erfolgreiche Show in der Stadthalle Zwickau und stellt mit rasend schnellen Steps die Gesetze der Schwerkraft in Frage.

Anzeigen

André Rieu - Der Walzerkönig auf Jubiläumstour Foto: André Rieu Productions | Info: www.c3-chemnitz.de

Wenn das kein doppelter Grund zum Feiern ist: Der erfolgreichste Violinist der Welt feierte im Oktober seinen 65. Geburtstag und geht Anfang 2015 wieder auf große Deutschlandtournee. Die Fans des niederländischen Walzerkönigs dürfen sich auf ein völlig neues Programm mit großartiger Show freuen. Nicht nur die Fans, sondern auch zahlreiche Kritiker zeigen sich euphorisch und über 35 Millionen verkaufte DVDs und CDs sprechen für sich: André Rieu ist der derzeit erfolgreichste Tourneekünstler der Welt und bereits seit zehn Jahren kontinuierlich in den Top-Ten der Charts vertreten. Europa, Afrika, Asien, Amerika, Australien – es gibt keinen Kontinent, auf dem er nicht das Publikum mit seinen Walzern erfreut. Am 22. Januar 2015 verzaubert André Rieu das Publikum in der Chemnitz Arena: „Jeden Abend feiern wir eine große Party zusammen. Und wenn mein Publikum glücklich nach Hause geht, zeigt das doch, dass klassische Musik wirklich für alle da ist und wir die Herzen der Menschen damit erreicht haben!“

Verlosung auf Seite 70

Pink Floyd Tribute in der Stadthalle Zwickau Foto: Veranstalter | Info: www.kultour-z.de

Seit dem viel zu frühen Tod des Pink Floyd-Keyboarders Richard Wright im Jahr 2008 steht endgültig fest, dass Pink Floyd leider nie mehr in der Originalbesetzung zu sehen sein werden. Doch wird mit der Pink Floyd-Tributeband Echoes das Erbe dieser legendären Band weitergetragen. Echoes sind eine der meistgebuchten Pink Floyd-Tributebands weltweit. Das haben sie in den letzten Jahren bei über 300 Konzerten europaweit eindrucksvoll bewiesen. Sie nehmen ihr Publikum mit auf eine höchst emotionale Reise zur dunklen Seite des Mondes, von „Ummagumma“ über „Meddle“, „Dark Side Of The Moon”, „Wish You Were Here”, „Animals” und „The Wall”, bis hin zur Post-Waters-Ära. Die Band zeigt mit immenser Spielfreude, Liebe zum Detail, druckvollem Sound und viel Respekt vor dem Original, dass die komplexen Pink Floyd-Epen heute noch genauso faszinierend und aktuell sind wie zur Zeit ihrer Entstehung – zeitlos eben. Seien Sie beim diesem Event am 25. April 2015 anlässlich des fünfzehnjährigen Bestehens der Stadthalle Zwickau und des zwanzigjährigen Jubiläums der Laser Event Company dabei. 12 14

« anzeigen

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

22.00 Uhr Mocc-Klub, Zwickau

Coming Home Part I

Der Spirit und die Energie aus 16 Jahren, 2000 Partys und 1,8 Millionen Gästen vereint in einem einzigen großen Fest! Denn eins dürfte in diesen Jahren Nachtwerk wohl klar geworden sein, wenn Feiern, dann richtig! Ganz besonders zu unseren Geburtstagen. 5 DJs auf drei Floors, inkl. Specialguest Miss Kiyami und Dario Rodriguez, sexy Gogos, Feuershows, Animationen, Give-Aways und natürlich Ihr, die beste Partycrowd der Stadt! Rechtzeitiges Kommen sichert nicht nur die besten Plätze sondern auch den einen oder anderen Welcome-Drink. Zusätzlich geben wir Euch die Chance auf eine Member-Card fürs Nachtwerk – einfach nur am Glücksrad drehen.

Diese Partys sind immer etwas Besonderes. Ausgefallene Performances, spezielle Deko, heiße Girls die in Käfigen tanzen und natürlich die Gäste des Abends, die zum Teil der Obsession werden. Be crazy, sexy, dangerous – It´s Your Orgia! Auf 3 Floors erlebst Du die abgefahrenste Party Deines Lebens. FetischGogo´s, Travestiten, Käfigtanz - Lebe Deine Party und werde ein Teil davon. Wir begrüßen Special Guest Vanessa Sukowski. Spätestens seit dem Sputnik DJ-Battle, bei dem Vanessa den 2. Platz belegte, sowie dem nachfolgenden Gig beim Sputnik Springbreak '13 ist die gebürtige Eisenacherin quer durch die Thüringer Party-Szene bekannt und gefragt.

Kommt nach Hause und feiert als würdet Ihr kein Geld brauchen! Liebt als hätte Euch noch niemand verletzt! Singt als würde keiner zuhören! Tanzt als würde keiner hinschauen! Weihnachten einmal anders: Alle Jahre wieder trifft sich die Coming-Home-Gemeinde zum großen, aber wenig besinnlichen Wiedersehen im Mocc Klub. Im Salon heizt DJ Heiko Ernst (Ü30 Zwickau) den Gästen mit dem Besten von Disco bis House ein. Deep und Tech House legen Derron S. und Marco Daily (Sunrise / Electric Kisses) auf die Plattenteller. Und DJ MK back2back DJ Smokey (U.N.I.T.Y.) versorgen die Tanzwütigen mit Black & Urban Music. Zu Hause ist es am Schönsten. Kommt vorbei!

www.disco-nachtwerk.de

21.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Campus Klub Nacht Der erste Mittwoch im Monat ist im Mocc Klub für die Studis reserviert! Unschlagbar: Freier Eintritt bis 23.00 Uhr! Hiphop, Black, Rock. House und Electro versüßen die Nacht. 21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Der Eintritt ist wie immer am Mittwoch für alle Tanzwütigen frei.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Birthday Edition Auch in der Geburtstagswoche lockt das Nachtwerk zum FUN-Donnerstag mit günstigen Eintrittspreisen, Drinks für schmales Geld und jeder Menge guter Musik zum Tanzen und Feiern. Nicht verpassen, sondern vorbeikommen.

Citylife

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Biggest Santa Party Süsser die Boxen nie klingen: Die wildeste Nikolausparty seit es das Glashaus gibt ruft zum kollegialen Stiefelputzen mit Louis Garcia und seiner Engelsstimme Zac Live!

heute gibt es endlich wieder den Abend, der sich rund um eure Lieblingsband dreht!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Wir laden zum Weihnachtsspecial der Schwarzen Party ein. Musikalisch gibt es All Styles of Dark Music, Rockabilly & Psychobilly und Nachtmahr vs. Noisuf-X. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1 Euro Party DJ Shusta heizt musikalisch mit New Rave, Electro, Hip Hop und Indie ein. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode – Party Alle Mode-Fans aufgepasst:

cher Besser feiern geht nicht! Zum FUN-Donnerstag lockt das nachtwerk mit der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Die Studenten feiern wie immer am Donnerstag 4free! Kommt vorbei.

22.00 Uhr Glashaus, Adorf Oldschoolrockerzzz Die Jungs von OSR entern das Glashaus in der Vorweihnachtszeit und knabbern am Glashäuschen mit euch alle Süßigkeiten restlos ab. Im Feuer des Partygefechts unterstützt von David Schellenberger sowie auf Floor 2 DJ P hosted by Moris. 22.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Mainstreet Music Institute Deep-House, UK Garage, Drum and Bass, Chicago-House u. Detroit-Electro auf 2 Floors mit den DJ´s: [G]Hood, Cupca & Racoon aka Cupcoon, EZTeb, San Martin, Jens Paasch u. Stephano.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing Es dürfte sich unlängst herumgesprochen haben, dass Soundbombing den Boom und den Bap hat und die familiären Sessions am Freitag eine erstklassige Wahl für alle Liebhaber von Rap-Musik sind. Mit Sickboy und Smash an den Plattenspielern kann das im Grunde auch gar nicht anders sein!

TI C K

Orgia Bizzare

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Birthday - Xtravaganza

party & event

12 14

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Ladykra-

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 90er Party DJ Muggelux sorgt mit dem Besten und Abgefahrenstem aus den 90ern für tolle Stimmung. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es wieder freien Eintritt bis 23.23 Uhr. Schon im Kalender vormerken!

v e r a n s t alt u n g e n »

www.mocc-klub.net Tickets auf Seite 70

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Kollektives Tanzen – Say-YourName-Edition Eine neue Nacht beginnt – hier bist Du nie allein. Außerdem zählt diese Woche bei uns im nachtwerk nur Dein Name – Say Your Name! Wenn Dein Vor- oder Nachname mit einem dieser Buchstaben beginnt: D;F;L;N;S oder W stecken – hast Du bis 0.30 Uhr kostenlosen Zutritt zur Party. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Heute gibt es für alle Freunde des Düsteren auf zwei Floors all kind of dark music und ein Mittelalter-Special. 19.00 Uhr Moccabar, Zwickau Tanzerlebnis Tanzen ist ein sinnliches Vergnügen, besonders im glamourösen Ambiente der Moccabar. Paare können ein wahres Tanzerlebnis genießen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Onkelz vs. Frei∙Wild DJ Alex versorgt euch mit den größten Hits von Onkelz und Frei∙Wild. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Dark Dance Die Schwarze Party in Plauen: DJ Schubi & DJ A.P.O. versorgen euch zum Jahresabschluss mit euren Wunsch-Top 10, 80er, Alternative & All Styles of Dark

Music Bei DJ Raschy gibt es ein „Die Ärzte"-Special gewürzt mit Horrorpunk und Deathrock.

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – FacebookEdition Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag: Wie Du heute Abend als Facebook’er kostenlos ins Nachtwerk zum Feiern kommst, erfährst Du auf unserer Seite.

17.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Buchholz U16 Disko Die Brauerei wird heute zur Anlaufstelle für die jungen Wilden, die noch nicht bis zum nächsten Morgen durchtanzen dürfen, aber Rhythmus im Blut haben.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop DJ Ron lässt mit Hip Hop, R´N´B und Dirty south die Stimmung steigen. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr. 23.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Euphoria Black- und ElectroFloor sind zur Steigerung des Wohlbefindens geöffnet!

16.45 Uhr Stadthalle, Chemnitz

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau

19.00 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach

Finaly 2014

Silvester Happening

Schon seit siebzehn Jahren begeistert nun das Dark Storm Festival mit den verschiedensten Künstlern der Elektro-, Gothic- und IndustrialSzene jährlich Besucher aus ganz Deutschland und bildet gerade zu Weihnachten ein ganz besonderes Highlight. Das traditionsreiche Festival zur Weihnachtszeit ist ein fester Bestandteil in der Szene und gastiert auch dieses Jahr wieder in der Stadthalle Chemnitz. In den zwei Sälen der Stadthalle treten über den ganzen Abend elf Bands auf . Zum Line Up gehören unter anderem Project Pitchfork und Mono Inc. Im Foyer erwartet die Besucher wieder ein kleiner Markt mit diversen Ständen, die auch für das leibliche Wohl sorgen.

Die letzte große Samstagsparty des Jahres verspricht Großes! Auf 3 Floors ist musikalisch für wirklich jeden etwas dabei: The Sniper mixt auf dem Mainfloor eure Lieblings-Feierhits mit den aktuellsten Club-Smashern und entzündet damit die explosivste Partylaune Sachsens. Als Stargast freuen wir uns auf Patz&Grimbard, die für uns die größte Überraschung in Sachen Party und Musik dieser Saison zählten. Unser schickes Studio verwandelt DJ Maik Horlbeck in den perfekten Ü27Floor und im Club8 schicken wir Euch mit DJ Maxim auf einen BlackMusik-Trip! Außerdem wird, wie jeden letzten Samstag im Monat, richtig Geburtstag gefeiert. Nicht verpassen!

Erleben Sie in diesem Jahr an Silvester einen besonderen Abend mit geschmackvoller Livemusik von Nathalie Penciulescu und Robert Pfretzschner. Ganz im Stile von Happening genießen Sie ein entspanntes Ambiente bei ausgewählten Speisen sowie feinen Getränken. Die instaBooth Fotobox schießt ausgelassene Erinnerungsbilder zum Mitnehmen und Erinnern. In den Pausen sorgt unser DJ für mitreißende, tanzbare Musik und beschert Ihnen einen unvergesslichen Rutsch ins Jahr 2015. Genießen Sie einen besonderen Abend in toller, ausgelassener Stimmung und begrüßen Sie mit uns das neue Jahr. Um vorherige Reservierung wird gebeten.

www.disco-nachtwerk.de

www.neuberinhaus.de

TI C K

Darkstorm Festival

www.darkstorm-festival.de Tickets auf Seite 70

Style’s im Mocc Klub gegeben! Party, Rock, Black und House auf 3 Floors sorgen für die richtige Stimmung! I n fo : w w w. m o c c - kl u b . n e t

22.00 Uhr Glashaus, Adorf House Rockerz Absoluter Feieralarm, wenn die Jungs, deren Megadurchstarter „Schläfst du schon“ jedem pure Feierfreude und Erinnerungen an tolle Festivals ins Gesicht zaubern, antreten, wissen wir: Feiern ist absolut wichtig! Info: www. glashaus.in

22.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Mocc Klub Style´s Nach dem Oldie Master in der Stadthalle eine ruhige Kugel schieben fällt aus! Stattdessen wird Vollgas zur Mocc Klub

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Weihnachts Revival Kurz vor Weihnachten heizt euch DJ Dirk Duske mit 80er und 90er Hits ein. DJ Boofy versorgt euch mit House & Blackmusic zum Abtanzen und Feiern. Alle Gäste ab 25 erhalten bis 23.00 Uhr freien Eintritt.

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Weihnachten im Nachtwerk Diese Party kann man getrost als Tradition bezeichnen. Wie auch in den letzten Jahren, heißt es am Weihnachtsabend nach Kirche und Geschenken: Party im Nachtwerk! Da werden neue Klamotten vorgeführt und die Weihnachtskohle von Oma verprasst. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Schwarze Weihnacht Zum Heiligabend gibt es von DJ Matrix & D.Flo keine Weihnachtslieder, sondern Dark Music auf die Ohren. 22.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Wildes Wichteln Kaum ist das Christkind aus dem Haus entschwunden, gibt’s im Mocc Klub die nächste Bescherung! Die Jungs und Mädels von Wildes Stromern wichteln wild!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Christmas Clubbing Heiligabend mal anders: DJ Muggelux versorgt euch mit Partymusik. Tanzbar wird es auch bei Electro und House mit DJ Connexx & Tobi. 22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Weihnachtanz unter’m Baum Nach dem heiligen Abend-

mahl in Familie ist es Tradition geworden, die Nacht mit Freunden plaudernd und tanzend zu verbringen und ganz nebenbei Leute wieder zu treffen, die man lange nicht gesehen hat.

21.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Zeitreise Computer: Zurück ins Jahr 1974! Ziel: Mocc Klub! Heute landet die Zeitkapsel im Paradies aus Evergreens, 70s, Schlager, und Oldies!

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz unter’m Weihnachtsbaum Heute wissen wir längst, dass der „Tanz unter’m Weihnachtsbaum“ absoluter Kult ist und schon fast ein Stück Plauener Legende!

22.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Jam Das wird definitiv der fetteste FUNDonnerstag des Jahres. Wie immer vorm Nationalfeiertag gibt es auf dem Mainfloor feinste Black&Urban Music. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight XMasSpezial An alle Blumenkinder, Rollende Steine und Beatles der Jetztzeit: bitte die Füße auf die Tanzfläche stellen , rhythmisch bewegen, und ab geht die Zeitreise in die 60er Jahre. Hier war Musik noch echt und handgemacht und selbst Jahre später sind die Perlen noch in jedermanns Ohr! 22.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau X-Mas Noize The Nightmare After Christmas heißt das Partyvolk zum Weihnachtsfeiertag willkommen.

31 21.30 Uhr Römer, Steinpleis Christmas Wonderland Erleben Sie ein Weihnachtsfest der besonderen Art.

21.00 Uhr Mocc Club, Zwickau Silvester Party Tschüß 2014 – Hallo 2015! Zur Party zum Jahreswechsel bietet der Mocc Klub 3 Kategorien an. 20.00 Uhr Festhalle, Plauen Ü30 – Silvester-Party Im großen Saal lässt es sich bei Partymusik der 80er, 90er und aktuellem Discosound bis in die frühen Morgenstunden tanzen. Im kleinen Saal wird ein Mix aus Diskofox, Oldies und den besten Schlagerhits geboten. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Heute gibt es zum Abtanzen für alle Freunde des Düsteren all kind of dark music und ein 80er-Special.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz Zur letzten Party des Jahres wird es bei DJ Chris 100% Tanzbar. Nach einer Anmeldung auf der Facebook-Seite gibt es freien Eintritt bis 23.23 Uhr. Begrüßt mit uns das neue Jahr 2015!

12 14

Foto: Alice Armfield

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen

19.30 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach

17.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Grandsheiks

The Golden Voices of Gospel

Van Wolfen

Die Band „Grandsheiks" ist hervorgegangen aus der legendären Zappa-Tribute-Band „Sheik Yerbouti" und sie lassen Zappas geniale Kompositionen auf höchstem Niveau auferstehen. Mit leidenschaftlicher Spielfreude, ausgefeilten Interpretationen, raffinierten eigenen Arrangements und viel Erfindungsgeist begeistern sie Fans und Kritiker gleichermaßen. Ihre Gäste waren Ex-Zappa-Mitstreiter wie Mike Keneally und Napoleon M. Brock. Sie alle sind beeindruckt vom musikalischen Können der Band und deren feinem Gespür für Zappas Humor. Die Musikwelt ist sich einig: „The Grandsheiks are Grandmasters of Zappa-music!"

Machen Sie sich auf einiges gefasst, denn aus dem Süden der USA haben sich Reverend Dwight Robson und seine „Golden Voices“ angesagt. „Klatscht in die Hände, stampft mit den Füßen!", wird es heißen, wenn die Zuhörer zum Mitmachen und Miterleben aufgefordert werden. Die teils melancholischen, teils mitreißend temperamentvollen Gospels unterstützt durch die fantastische Rhythmusgruppe gehen unter die Haut, wie wohl kaum eine andere Musik. Das umfangreiche Repertoire, dieser Stimmen lässt uns erahnen, dass die Wurzeln fast aller bedeutenden Musikrichtungen des letzten Jahrhunderts zur Gospel-Musik reichen.

Die Hamburger Band um Sänger und Gitarrist Micky Van Wolfen erschafft auf ihrem zweiten Album „Wenn der Mond weint“ mühelos eine entstaubte Neu-Interpretation des Blues Rock. Micky Wolfs gitarristische Kompetenz in allen Spieltechniken verbindet sich mit Hip-HopBeats, Loops und Noise zu einem unverwechselbaren Sound. Die Musik gefällt den 20- bis 30-jährigen Musikhörern ebenso wie der „Generation Rolling Stones“. Die deutschen Texte überbrücken gekonnt, die zwischen den uralten Klischees der schwarzen Industriearbeitermusik, sowie aktueller Relevanz bestehenden inhaltlichen Gräben.

www.malzhaus.de

www.neuberinhaus.de

konzert & kultur

19.30 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Jana Sammer Bad Elster präsentiert gemeinsam mit den Grünbacher Folkloristen eine unterhaltsame Reise durch die traditionelle vogtländische Weihnacht.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Deadman Ein fulminantes Statement über das riesige Potential dieser Formation, die Southern Rock, Texas Folk, Country Rock und 70er Old School Rock´n Roll unter dem aktuellen Americana-Banner verknüpft.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen 3. Rauhnacht Was im kalten De-

zember 2012 begann, zur Wintersonnenwende 2013 seinen Fortlauf erfuhr und dank eines tollen Publikums auch zweimal zu einem heißen Fest wurde, erklirrt nun bald ein drittes Mal! Mit Deformed, Arbor Ira, Psychotop und Kali Yuga sind vier außergewöhnliche Bands im Malzhaus zu Gast. 20.00 Uhr Festhalle, Plauen The World Famous Glenn Miller Orchestra Wenn das Glenn Miller Orchestra mit dem neuen Programm „The History Of Big Bands“ aufwartet, dann wird die Location zum Swingtempel und bringt das Lebensgefühl der 30/40er Jahre zurück. Mit dem unverwechselbaren, auffallend harmonischen und zugleich elektrisierenden Sound werden zeitlose Welthits präsentiert. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Casanova Society Orchestra Heute singen und swingen die Adventsglöckchen im Glanz der goldenen Zwanziger. Andreas Holzmann und sein Ensemble faszinieren mit vielseitigen Arrangements von komisch bis melancholisch.

20.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Buchholz Deicide Die Death-Metal-Band aus den USA ist mit „In the minds of evil“ auf Tour. Deicide ist vor allem Glenn Benton: Bandlea-

der, Sänger und Bassist dieser 1987 gegründeten Formation. Die Musiker spielten unendlich viele weltweite Tourneen, gastierten auf allen relevanten Metal-Festivals und veröffentlichten elf Studioalben. 21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Homeland Electronics Festival Heute live auf der Bühne im Club: Steinkind, Accessory, Cephalgy und Generation: Chaosgene. Nicht verpassen! 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Deborah Sasson Die weltbekannte Sängerin entführt zusammen mit dem Chor des Oelsnitzer Julius- Mosen-Gymnasiums das Publikum in eine weihnachtliche Atmosphäre. Ein Geschenk zwischen Klassik, Pop und Musical.

19.30 Uhr Festhalle, Plauen Katrin Weber Im Kindergarten hatte Katrin Weber als einziges Mädchen eine Rute im Stiefel! Um dieses Trauma endlich zu verarbeiten, möchte sie mit einem besinnlichen Weihnachts-Soloprogramm musiktherapeutisch ihre und unsere Fröhlichkeit gewinnen. 19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Danceperados of Ireland Die Tänzer entführen das Publikum mit ihrer Show in eine Zeit, als Ir-

land noch ursprünglich und Weihnachten noch eine spirituelle Angelegenheit war.

Citylife

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Loreen Zacher Ihr Name steht für handgemachten AkustikPop. Die Eigenkompositionen erklingen ausschließlich mit deutschsprachigen Texten. Nach drei Jahren Bandgeschichte können sich die „Macher“ schon über eine Ansehnliche Fangemeinde freuen. 21.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Indie Soundescape Playfellow sind eine Indie-PostRock Band aus Chemnitz. Seit gut sechs Jahren erspielt sich das Quintett einen Namen mit Konzerten. 2008 veröffentlicht die Band ein vielbeachtetes Debütalbum, auf dem sie einen Sound pflegen, der an düsteren und melancholischen Poprock britischer Spielart à la Radiohead oder Muse erinnert und durch das Einflechten von tragenden, post rockig angehauchten Momenten eine eigene Sprache findet. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ensemble des Concilium Musicum Wien Das renommierte Kammerorchester spielt auf Originalinstrumenten die schönsten und berühmtesten Werke der Wiener Klassik aus dem Hause Mozart zur Advents- und Weihnachtszeit.

12 14

v e r a n s t alt u n g e n »

www.kultour-z.de Verlosung demnächst auf Facebook

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Seer Die Band, deren eigenständiger Mix aus Rock, Pop und Folk-Elementen seit 1990 viele Fans in Deutschland und dem benachbarten Ausland begeistert, wird für dieses besondere Konzert ein spezielles Programm zusammenstellen, welches viele Songs aus dem aktuellen Album – aber auch einen breiten Querschnitt aus den vorangegangenen Longplayern beinhalten wird. 19.30 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Christina Rommel Schokolade: Ein Event für Ohren, Gaumen, Nase, Augen und Seele. Auch in diesem Jahr wird deutsche, handgemachte Popmusik der Extraklasse mit kulinarischen Juwelen gereicht. Neben den Musikern befindet sich auf der Bühne die eigens für die Konzerte aufgebaute Schokoladenküche. 16.30 Uhr Sporthalle Tunerweg, Lichtenstein Weihnachtsmusical „Eisbär Tapsi“ Eines Morgens erwacht der kleine Eisbär und findet ein Päckchen. Noch nie zuvor hat er so etwas gesehen und möchte natürlich herausfinden, wo es herkommt. 20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau B-Sharp Mit Salz, Pfeffer und jeder Menge Chill lassen die 6 Musiker um Sängerin Barbara Bogdain alles raus.

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Funkfood Das ist der Rhythmus, bei dem man mit muss: Er heißt Funk. In Plauen bei einem ungezwungenen Musikabend in einer Kneipe gegründet, entwickelt sich das Quintett „The Funkfood“ mit Geduld und fern jeden Stresses zu einer gut geölten gedanklichen Hauptspeise für die Gehörgänge. 20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Rock Together Eine Band wie eine Walze, die alles niederrollt, nur um direkt wieder etwas ganz Neues entstehen zu lassen: Sacrety. Daneben verwöhnen „Lautstark" die Gäste mit eingängigem, melodiösem Rock. Support gibt es von der noch jungen, aber frischen Band „Destinyday". 20.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau X-MAS in Hell Besinnlichkeit gibt es woanders! Mit den Bands Six Feet Under, Deserted Fear, Maat, Zanthropya Ex, Cretura und Invisible Mirror wird die Adventszeit gerockt. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Chursächsische Philharmonie Trompete & Klarinette im weihnachtlichen Orchesterklang: Im Rahmen dieses Weihnachtskonzerts kann sich das Publikum auf einen Streifzug durch barocke Weihnachtskompositionen freuen.

Foto: Christian Metzler

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

18.00 Uhr Kirche, Ortmannsdorf

City & Sebastian Krumbiegel

Miwata

Vicente Patíz

Das Jahr geht zu Ende. Bestimmte Lieder sind immer häufiger zu hören, jene ganz gewissen Düfte durchziehen die Städte. Es wird früh dunkel und die Herzen sind weich. Es gäbe allen Grund, das Jahr mal ruhig ausklingen zu lassen. Doch das ist die Sache von Toni Krahl, Fritz Puppel, Klaus Selmke, Manfred Hennig und Joro Gogow nicht. In diesem Jahr wird der charismatische „Prinz“ Sebastian Krumbiegel mit seinen gefühlvollen Balladen die raue Schale von City schmelzen lassen. Die Fans werden sich über diese Fusion freuen, zumal die unterschiedlichen Charaktere auch die eine oder andere Geschichte zum Besten geben werden.

Achttausend Downloads innerhalb kürzester Zeit und langlebige Szenehits für Ohren und Seele. Miwata spricht für sich und für alle, die ihn fühlen. Musik ist seine Berufung und Miwata handelt nach seinem eigenen Kopf: die Welt ist ein permanenter Fluss von Zusammenhängen und bereits kleine Dinge können große Veränderungen bewirken. Den Vordergrund zu hinterfragen und immer das Besondere zu suchen, das eigene Handeln zu reflektieren. Nach dem Erfolg von „Auf Dem Weg Richtung Sonne" veröffentlichte Miwata im Frühjahr 2014 sein aktuelles Album „Neumood“. Seine Hits zaubern ein Lächeln auf das Gesicht.

Die Weihnachtskonzerte von Vicente Patíz sind atemberaubende Performance, Balsam für die Seele und herzerfrischendes Kopfkino. Auf über 1500 Konzerten hat der Solokünstler, der in Johanngeorgenstadt aufgewachsen ist, sein außerordentliches Können bereits präsentiert und allein in den letzten Jahren über hunderttausend Menschen mit seiner Musik in den Bann gezogen. Er hat ganz nebenbei Weltrekorde aufgestellt und sich eine riesige Fangemeinde erspielt. In seinem achten Album „Tierra“ verschmelzen die Klänge der Erde. Ein weiteres Konzert wartet am 29. Dezember um 18 Uhr in der Nikolaikirche Freiberg.

www.kultour-z.de Tickets auf Seite 70

21.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Vicki Vomit Gemeinsam mit den misanthropischen Jazz-Schatullen präsentiert der Erfurter parodistische Musik mit humorvollen bis satirischsozialkritischen Texten.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Buchholz Weihnachtsreggae In Prag wohnend kommen die Bandmitglieder der „CCTV Allstars“ aus den USA, England, Schweden, der Slowakei und Tschechien. Entsprechend bunt klingt auch der Musikmix aus Reggae, Jazz, Ska, Punk, Hiphop. Davor kommt der Rapper, Soulmusiker und Reggaetyp Simon Grohe mit seiner Band „Soulions“ zum Zug.

www.alter-gasometer.de Tickets auf Seite 70

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau De Randfichten Eines war klar – ein neuer Frontmann musste her. Gesucht und gefunden: De Randfichten & de Pfeif – alias Marion Frank – die neue Frontfrau. Das Programm bietet dabei eine breite Palette: zum einen bekannte und beliebte Hits als auch neue Lieder. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Chursächsische Streichersolisten Wir verabschieden das Jahr mit einem stimmungsvollen Konzert im Kerzenschein. Bei dieser Serenade wird das Publikum mit auf eine zauberhafte Reise genommen, die das vergangene Jahr noch einmal musikalisch Revue passieren lässt. 20 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Rocknacht Die blutjunge Band „Still Trees“ sind ein unerschöpflicher Quell an Kreativität und Energie. „Notausklang“ stehen für handgemachten ehrlichen Rock mit deutschen Texten. Und „Me To My Wall“ wurden inspiriert vom New Wave der frühen 80er.

20.00 Uhr Gasthof zum Löwen, Lichtentanne Monokel & Carly Peran Diese Musiker sorgen zu Weihnachten für beste und festliche Stimmung. Info: www. ebersbrunnerloewen.de

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Björn Casapietra In seinem aktuellen Weihnachtsprogramm bietet er die schönsten Weihnachtslieder dar. Info: www.chursaechsische.de

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Buchholz Die Schinder Pünktlich zur Heavy-Metal-Be-

www.vicentepatiz.com

scherung sind sie zurück! Erzgebirgiens Metaller sorgen deutschlandweit für musikalisches Aufsehen in der Metal& Gothicszene. 15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ivushka Das Russische Staatsensemble gastiert mit der neuen spektakulären Weihnachtsshow in Bad Elster. 20 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Nacht der Lieder Die Musik von Desiree Klaeukens wirkt authentisch und prägnant. Das „Duo Tapete" malt ein Portrait des Liedermachers Gerhard Gundermann. Das junge Trio „moment´s kon.cept" gewann beim Bundeswettbewerb den Studiopreis des Deutschlandfunks. Seid dabei.

19.30 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Wolga Kosaken Die Wolga Kosaken präsentieren Gesänge der russisch-orthodoxen Kirche, Volkslieder, und traditionelle Balalaikaklänge.

20.00 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Simone Ditt Am Silvesterabend lädt das Chursächsische Salonorchester gemeinsam mit Simone Ditt zu einem heiteren „Operettenfeuerwerk“.

Foto: Ralph Larmann

TI C K

19.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Matthias Reim Matthias Reim tourt mit seinem neuen Album „Die Leichtigkeit des Seins“ durch Deutschland. In seinen Songs schafft er es zwischen Liebe und Leiden, Begegnen und Verlassen, Zweifel und Erkennen, jenes Quantum an augenzwinkerndem Humor einzubringen, das spätestens seit „Verdammt, ich lieb’ Dich“ zu seinem Markenzeichnen geworden ist. Produziert wurde das Album wieder gemeinsam mit Thorsten Brötzmann. Reims persönliche Handschrift ist unverkennbar und so freut er sich darauf, seine neuen Titel nun live präsentieren zu können. Matthias Reim ist wieder da und hat die Leichtigkeit des Seins im Gepäck!

www.kultour-z.de 12 14

Foto: Manfred Esser

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

20.00 Uhr Festhalle, Plauen

Weihnachtsausstellung

Atze Schröder

Bernd Stelter

Ob als Bausteine, Bauernhoffiguren oder Puppenstuben – Spielzeug aus Holz fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Die liebevoll zusammengetragene Ausstellung zeigt bis 4. Januar historische Spielzeuge aus den Jahren von 1860 bis 1997. Im Mittelpunkt der Ausstellung, die etwa zweihundert historische Schätze aus Holz präsentiert, steht das weltberühmte Seiffener Holzspielzeug. Dieser Name steht in der Spielzeugwelt für qualitätvolles Holzspielzeug und weihnachtliche Holzobjekte mit Tradition. Aber auch Spielwaren aus anderen Orten des Erzgebirges zeugen von der schöpferischen Vielfalt der Spielzeugmacher.

Jetzt ist endlich Schluss mit dem Dilettantentum! Atze Schröder, die libidinöse Charmeoffensive aus Essen, erbarmt sich der untreuen Schwerenöter und klärt Deutschlands Seitensprunggemeinde endlich auf: Richtig Fremdgehen, das aktuelle Live-Programm von Atze ist darum auch konsequenterweise das wohl spektakulärste Aphrodisiakum seit der Erfindung der ausklappbaren Heftseiten im Kamasutra. Und die Moral? Überbewertet. Meistens entsteht Moral nur durch zu niedrigen Blutdruck. Die Verführung lauert überall: Sexy an der Hotelbar oder süß und kalorienlastig im Supermarktregal.

Auf Deutschlands Kabarett- und Comedy-Bühnen ist man sich ziemlich einig. Männer und Frauen passen nicht zusammen. Die Zahl der Singles steigt scheinbar exponentiell mit der Anzahl der von Internet-Partner-Plattformen geschalteten Fernsehwerbespots. Und das sind eine Menge. Der risiko- und verpflichtungsscheue Deutsche im 21. Jahrhundert wählt dann doch lieber die Lebensabschnittsgefährtin als das holde Eheweib. Gut heiraten geht auch, es muss ja nicht so lange sein. Bernd Stelter steht kurz vor der Silberhochzeit, ein im Unterhaltungsbusiness eher seltenes Fest. Er ist halt gerne verheiratet, der alte Spießer.

www.priesterhaeuser.de

www.c3-chemnitz.de

www.festhalle-plauen.de

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Can a Song Save Your Life? Die Sängerin Greta ist mit ihrer Jugendliebe Dave nach New York gereist, wo dieser einen hoch dotierten Plattendeal unterschreibt. Kaum ist dies geschehen, folgen schon die Rockstar-Allüren. Greta ist am Boden zerstört und will nur noch heim nach England. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: A Most Wanted Man Der russisch-tschetschenische von Folter gezeichnete Issa Karpow fordert bei einer Hamburger Bank das im Schließfach liegende illegale Vermögen seines Vaters ein.

16.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Die feuerrote Blume Die Geschichte geht auf das französische Volksmärchen „Die Schöne und das Biest“ aus dem 18. Jahrhundert zurück. Bekanntheit erlangte es im deutschsprachigen Raum durch zahlreiche Verfilmungen.

Letzte zum Schluss! Die Themenpalette ist schier unerschöpflich – ob Sotschi, Regierungskrise oder Fußball-WM, lassen Sie sich überraschen, was sie in ihrem Jahresrückblick entlarvt.

kunst & kino

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Anny Hartmann Schwamm drüber? Das (Aller)

19.30 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster Namibia – Die Schönheit Afrikas Die Fotografin, Malerin und Bildbandautorin Sigrid Wolf-Feix zeigt ihre Dia-Multivisionsschau und verbindet exzellente Fotografie und perfekt auf die Bilder abgestimmte Musik zu einem Gesamtkunstwerk.

9.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Der kleine Angsthase Der kleine Angsthase wohnt bei seiner Oma und hat vor allen möglichen Dingen Angst. Alle nennen ihn deshalb Angsthase.

10 20.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Gerd Dudenhöffer Die Welt rückt näher – da gibt es kein Entkommen! Denn wer weiß es besser, als der Schöpfer der Kunstfigur Heinz Becker, Gerd Dudenhöffer, dass sich unser Planet mit seinen kleinen und großen Katastrophen unaufhaltsam auch auf unser aller Kleingärten zu bewegt. Info: www.stadttheater.glauchau.de

18.00 Uhr Theater in der Mühle, Zwickau Männer und andere Irrtümer Wie geht es einer Frau, die plötzlich vor den Scherben ihrer Ehe steht? Deren Mann, früher noch liebevoll und voller Leidenschaft, nun mitten in der Midlife-Crisis steckt und meint, seine Jugendlichkeit mit einer sehr viel jüngeren Frau wieder aufleben lassen zu müssen? Die Ehefrau berichtet.

Citylife

18.30 Uhr Malzhaus, Plauen Kunstbetrachtung: Weihnachten mit dem steierischen Dichter Peter Rosegger - Der bedeutendste Dichter gehört zu den Vertretern seiner Zunft, die die schönsten Gedichte und Geschichten zur Weihnachtszeit geschrieben haben. Manchmal in einem volkstümlich-humorvollen Stil, zuweilen auch tragisch-ergreifend.

studio aus Plauen präsentiert sich anlässlich der Chursächsischen Winterträume mit einer besonderen Werkschau aus Malerei und Collagen seiner Mitglieder.

Das Publikum weiß es längst – Heinz Rennhack ist immer gut für eine angenehme Überraschung. Diesmal erweist er sich als ausgesprochener Kenner der weihnachtlichen Szene.

19.30 Uhr Gewandhaus, Zwickau Draußen vor der Tür Mit seinem Heimkehrerdrama schuf Wolfgang Borchert wahrscheinlich den wichtigsten Beitrag der Nachkriegsliteratur. Der Versuch, sich wieder in das zivile Leben einzugliedern, misslingt ihm dabei.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Die Herkuleskeule: 30 Jahre Schaller & Schulze Der eine ist seit über 40 Jahren Hausautor der Herkuleskeule, der andere ist in Wernigerode Buchhändler und Kunstförderer. Schaller & Schulze begannen vor 30 Jahren zwischen München, Zürich und Kleingroßdorf von Bühne zu Bühne zu touren.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Swingin‘ Santa Mary, Tina und Annie singen und tanzen zu amerikanischen Klassikern wie „Let it snow", „Jingle Bells" oder „White Christmas" und entführen ihre Zuschauer in einen vorweihnachtlichen Abend voller Glanz. 18.00 Uhr Königliches Kurhaus, Bad Elster Vernissage „Schöne Welt“ Das gleichnamige Kunst-

12 14

v e r a n s t alt u n g e n »

10.00 Uhr KunstWandelhalle, Bad Elster Vernissage „eigenART“ Eröffnet wird die neue Ausstellung aus Malerei, Grafik und Plastik von Bärbel und Horst Kießling aus dem fränkischen Marktredwitz. Mit ihrer Kunst wurden sie zu Preisträgern verschiedener Kunstwettbewerbe auf nationaler und internationaler Ebene. 19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Hänsel und Gretel Es gastiert das Ensemble der Landesbühnen Sachsen und die Elbland Philharmonie und führt die knusprige Märchenoper von Engelbert Humperdinck für die ganze Familie auf. 15.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Herr Eichhorn und der erste Schnee Herr Eichhorn hat bisher den Winter immer verschlafen. Doch dieses Jahr soll das alles anders werden, beschließt Herr Eichhorn, der endlich sehen will, wie eine Schneeflocke aussieht.

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Heinz Rennhack

18.00 Uhr Kleine Bühne, Plauen Offene Zweierbeziehung Wehe, wenn sie losgelassen! Zwi-

Vorschau Mo 05. Januar 2015, 18.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Heißmann & Rassau

Der kleine Prinz

Erleben Sie Volker Heißmann und Martin Rassau in ihrer neuen zweistündigen Spaß-Revue. Mit Tempo, Witz und Charme albern sich die beiden Verwandlungskünstler durch jede Menge absurde Situationen. Auch im dreißigsten Jahr ihrer gemeinsamen Bühnenkarriere verstehen es die beiden Fürther Komiker immer wieder aufs Neue, die Tücken des Alltags zu finden – und in ausgelassenen Sketchen und heiteren Spielszenen zu entlarven. Natürlich dürfen die berühmt-berüchtigten fränkischen Witwen „Waltraud & Mariechen“ nicht fehlen, die mit bissigen Kommentaren eine ganz eigene Sicht auf die Dinge haben.

„Zeichne mir ein Schaf!“ – diese schöne Bitte weckt den Piloten, der mit seinem Flugzeug in der Sahara abgestürzt ist. Vor ihm steht ein kleiner Prinz, der von einem winzigen Asteroiden stammt, der ständig von Vulkanen gereinigt und von Affenbrotbäumen befreit werden muss. „Der kleine Prinz" feiert nun auch auf der Bühne seine Premiere: Die weltberühmte Geschichte über Freundschaft und Wunder wird als musikalisches Ereignis in Starbesetzung präsentiert. Das Publikum wird in Antoine de Saint-Exupérys Welt der Fragen und Rätsel, in einen verzauberten Raum aus Bildern, Klängen und Geheimnissen eintauchen.

TI C K ET

www.festhalle-plauen.de Tickets auf Seite 70

www.c3-chemnitz.de

schen Antonia und ihrem Ehemann kriselt es gewaltig und im Bett herrscht Funkstille. Während seine Ehefrau den Haushalt schmeißt, vergnügt sich der Göttergatte mit jeder attraktiven Frau.

midt: Trocken bringt er dieses absurde Ding namens Realität auf den Punkt. Seit mehr als 20 Jahren arbeitet Robert Woitas als Wortakrobat. Der Berliner Entertainer Horst Blue präsentiert Musik-Comedy.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: The Cut 1915: Der Armenier Nazaret ist ein angesehener Schmied. Mit Frau und Töchtern lebt er glücklich in Mardin. Bis ihn türkische Truppen aus dem Haus zerren und zum Straßenbau zwingen. Es kommt noch schlimmer.

19.30 Uhr Alte Mühle, Zwickau Die Weihnachtsshow „Schräge Weihnachten oder Der Fluch des 21. Jahrhunderts“: Bei dieser Weihnachtsshow geht es nicht ganz klassisch zu. Vom Fluch des Weihnachtsmanns bis zur gestressten Gans gibt es hier allerlei zu hören.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Frank Lüdecke „Schnee von morgen" ist aktuelles politisches Kabarett mit philosophischen Seitensprüngen. Bitterböse und charmant beweist der Berliner, dass man als politischer Kabarettist den Spagat zwischen intellektuellem Witz und bester Unterhaltung glänzend und pointiert meistern kann.

15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Hexe Baba Jaga Bei dieser heiteren Geschichte um die berühmte Hexe aus der Märchenwelt des weiten Russlands werden traditionelle Elemente und moderne Erzählweise miteinander zu einem großen Bühnenvergnügen kombiniert. 19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Tschaikowskys Schwanensee Das 1877 uraufgeführte Ballett „Schwanensee" aus der Feder von P. I. Tschaikowsky ist eines seiner bekanntesten Stücke, das in keinem Repertiore des klas-

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Das Leben des Brian

18.00 Uhr Gewandhaus, Zwickau Die 39 Stufen Nach dem gleichnamigen Film Alfred Hitchcocks aus dem Jahr 1935 gelang es Patrick Barlow eine rasante Bühnenfassung zu erstellen, die in Tempo, Witz und Karikatur an Monty Python erinnert. Die Besonderheit: das Stück wird von nur vier Schauspielern bestritten, die in Windeseile in über 40 unterschiedliche Rollen schlüpfen.

15.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Der kleine Horrorladen Mr. Mushnik eröffnet den Angestellten seines Blumenladens, dass er schließen müsse. Als Rettungsversuch wird eine ungewöhnliche Pflanze ins Fenster gestellt. Diese komödiantische Silvesterunterhaltung ist ein rockig-poppiges Musical mit einer Mischung aus Horror, Science Fiction und Sozialdrama.

Weihnachten steht vor der Tür, und alle haben Ärger mit der Liebe: Kiki sehnt sich nach dem Mann für's Leben, und als er endlich vor ihr steht, kann sie ihn nicht leiden. Klaus weiß nicht, ob er seinen Viktor heiraten soll, Kerem versucht seine Familie vor dem finanziellen Ruin zu retten, Hannes will seine Clara zurück, die ihm die Affäre mit der Grundschullehrerin aber einfach nicht verzeihen kann, und Martin sucht nach der Frau, die er einst verlassen hat. Dann ist da noch die Sache mit dem Weihnachtsmann, ein verschwundenes Kaninchen, verzweifelte Kinder und der ganz normale Wahnsinn der Vorweihnachtszeit. Über all dem schönen Chaos schweben große Fragen: Wir alle wollen Liebe, aber wie liebt man wirklich? Was passiert dann? Und ist dieses Weihnachten überhaupt noch zu retten? Markus Goller inszeniert „Alles ist Liebe“ nach einem Drehbuch von Jane Ainscough („Eltern“, „Miss Sixty“) als turbulente, wild-romantische Weihnachtskomödie um fünf ganz verschiedene Paare, die mitten im Leben spielt und das Zeug hat zum Festtagsklassiker. In den Hauptrollen spielen Nora Tschirner („Keinohrhasen“), Tom Beck („Zweiohrküken“), Heike Makatsch („Männerpension“), Wotan Wilke Möhring („Männerherzen“), Fahri Yardim („Kokowääh“), Katharina Schüttler („Vaterfreuden“, „Oh Boy“), Christian Ulmen („Herr Lehmann“, „Maria, ihm schmeckt’s nicht“), Friedrich Mücke („Friendship!“, „Vaterfreuden“), Inez Bjørg David („Männerherzen“, „Männerherzen und die ganz ganz große Liebe“) und Elmar Wepper („Kirschblüten - Hanami“, „Dreiviertelmond“). Ab 4. Dezember im Kino.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Hauke Sch-

Weil sich die drei Weisen im Stall geirrt haben, huldigen sie nicht Jesus, sondern Brian. Nach einer irren Odyssee endet der vermeintliche Messias am Kreuz und singt: „Always Look on the Bright Side of Life." Gotteslästerung? Nein, nur Fanatiker bekommen ihr Fett weg.

Alles ist Liebe

TI C K

9.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Schneeweißchen & Rosenrot Anlässlich der Adventszeit zeigen die Landesbühnen Sachsen das berühmte Märchen nach den Gebrüdern Grimm: Die Entzauberung der Brüder, der Kampf mit dem Kobold und der Stress mit der besorgten Mutter.

sischen Balletts fehlen darf. Wer ist nicht gefangen von dem romantischen Zauber oder dem verträumten Schwanensee?

Foto: Anne Wilk / H. Ferber / Universal

Foto: Sven Grundmann

16.00 Uhr Festhalle, Plauen

Tickets auf Seite 71

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 12 14

19.00 Uhr Arena, Chemnitz

20.00 Uhr Eisstadion Crimmitschau

Gymmotion

Handwerkermarkt

Eispiraten : Starbulls

Witz, Charme und eine Prise Glück, mischen sich mit Höchstleistung, Entertainment und Akrobatik. Human Circus ist eine Hommage an die Zeit der großen Manegen. Situationskomik eingebaut in eine faszinierende Welt von Live Entertainment, wird auch den Zuschauer in die Manege einladen. Die Gymmotion bringt verschiedene Sport-, Varieté-, Theater- und Musicalformen zusammen und kombiniert dadurch einen Event der Zukunft. Weltklasse Sportler, Artisten und Künstler zelebrieren „Human Circus“. Von Breakdance über Ballett, bis hin zum Turnen und Artistik, wird die gesamte Vielfalt an Bewegungsformen dargestellt.

Schauvorführungen im Schnitzen, Einblicke in die Kunst des Bleiverglasens oder aber ein Gespräch mit einer Geigenbaumeisterin – auf dem Domhof kann man traditionelle Handwerkskunst erleben. Wer möchte, kann sich auch in der Seilherstellung versuchen oder einfach nur gemütlich am Lagerfeuer Knüppelbrot backen. Für die Kleinsten gibt es unter anderem Hufeisenwerfen und Geschichten am Lagerfeuer. Die erzgebirgischen Handwerker verarbeiten Holz seit jeher zu unverwechselbaren Spielzeugen: Um 15 Uhr kann man in den Priesterhäusern an einer Führung durch die Weihnachtsausstellung teilnehmen.

Ein wahres Spektakel wird auch dieses Weihnachts-Heimspiel! Dann empfangen die Eispiraten die Starbulls Rosenheim im Sahnpark. Nicht nur die Begegnung verspricht dabei viele Emotionen. Schon zum Einlauf der Mannschaft sorgt ein unter tausenden von funkelnden Wunderkerzen hell erleuchteter Sahnpark für eine einmalige Atmosphäre. Die Leuchtstäbe werden vom Partner Sparland zur Verfügung gestellt und kostenfrei an die Fans verteilt. Für reichlich heiße Kurven und Beats sorgen die „Meeta Girls" aus Meerane. Unter der Mithilfe der Zuschauerkulisse wollen die Westsachsen weitere Heimsiege feiern.

www.zwickau.de

www.eispiraten-crimmitschau.de

www.c3-chemnitz.de

20.00 Uhr Kunsteissatdion, Crimmitschau Öffentliches Eislaufen Ein tolles und aufregendes Erlebnis, bei Wind und Wetter im Trockenen zu sein und trotzdem während des Eislaufens auf einer 1800 qm großen Eisfläche frische Luft zu atmen und die weiße Pracht auf den Baumwipfeln des Sahnparks bewundern zu können.

sport & freizeit

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Ein spannendes Match steht bevor, wenn die Eispiraten auf die Roten Teufel aus Nauheim treffen.

10.00 Uhr Badeplatz, Bad Elster Adventslauf Bereits zum zweiten Mal können alle Nikoläuse zum Adventsfest an einem weihnachtlichen Landschaftslauf teilnehmen.

12 14

13.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau

Citylife

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kreativworkshop Ein Workshop, bei dem Kinder ab 10 Jahren der Fantasie freien Lauf lassen können: Heute wird Christbaumschmuck gestaltet.

15.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Buchholz Spiele-Nachmittag Jeden zweiten Dienstag im Monat gibt es für Jung und Alt einen gemütlichen SpieleNachmittag und je nach Länge der Spiele auch –abend. Skat, Romme, Schach, Doppelkopf… Hauptsache die richtige Zahl der Mitspieler sitzt am Tisch. Wie gehabt gibt es dazu Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist wie gewohnt kostenfrei.

17.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Trommelworkshop für Kinder Jeder Mensch hat ein Rhythmusgefühl, das ist angeboren. Der Musiker und Musikpädagoge Andreas Nordheim zeigt Kindern, dass es Spaß macht, wenn ein gemeinsamer, toller Rhythmus entsteht .

Eisparty ein Vergnügen nicht nur für Eislauffans und ein Muss für die Partynacht am jeweiligen Samstag – zum Warmlaufen, zum Abkühlen, zum Einstimmen auf eine laaaaange Nacht. Info: www.kunsteisstadion-crimmitschau.de

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Eispiraten treten gegen den EVL Landshut an. Ein actionreiches Duell!

9.50 Uhr Schwanenteichpark, Zwickau Adventslauf Laufbegeisterte Kinder, Jugendliche und Erwachsene können ihre Fitness auf den Strecken unter Beweis stellen.

17.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Die Eispiraten Crimmitschau freuen sich bereits jetzt auf die Weihnachts-Heimspiele im Jahr 2014. Sie treffen auf den SC Riessersee. Ein spannendes Spiel steht bevor.

20.00 Uhr Eisstadion im Sahnpark, Crimmitschau Eishockey Zum letzten Mal in diesem Jahr geht es für die Eispiraten in ein Heimspiel. Die Heilbronner Falken sind zu Gast. www.eispiraten-crimmitschau.de

15.00 Uhr Stadthalle, Zwickau ZEV Oldie Masters Bei der Fußballshow der Legenden treffen u.a. die ehemaligen Profis des FSV Zwickau, FC Erzgebirge Aue und Borussia Mönchengladbach aufeinander.

20.00 Uhr Kunsteissatdion, Crimmitschau Damit wird die

9.00 Uhr Stadion, Lichtenstein 23. Silvesterpreis MTB Austragungsort des Radrennens ist seit einigen Jahren das Stadion und das angrenzende Waldgebiet Schubertgrund. Vom Schüler bis zum Senioren kann sich jeder in einem Wettkampf messen.

15.00 Uhr Innenstadt, Glauchau

14.00 Uhr Innenstadt, Lichtenstein

11.00 Uhr Innenstadt, Reichenbach

Weihnachtsmarkt

Auf drei Arealen erleben Sie ein Wochenende lang wahrhaft Zauberhaftes für große und kleine Besucher: Sterntalerschatzsuche im Märchenwald, Weihnachtspostamt mit Wunschzettelaktion, Eisskulpturen, Weihnachtszaubershow, Tanz unter dem Tannenbaum, Weihnachtskonzert des Gospelchores, Schlittschuhlaufen auf der Eislaufbahn, Märchenzeit mit Hexe Chibraxa, Laternenbasteln für den Wichtelumzug, die lange Glühweinnacht mit Musik, Flammen und Funken und vieles mehr. In der Kirche kann die Ausstellung „Weihnachten früher und heute" bewundert oder bei einer Turmführung auf die funkelnde Stadt geblickt werden.

Der Nikolaus und sein Weihnachtsengel kommen zur Weihnachtsmarkteröffnung. Am Samstag sind der Kleine Bergaufzug und eine Feuershow die Highlights. Am Sonntag zählen die Turmbläser, ein Märchenerzähltheater und der Musikverein zu den Highlights. Zudem erzählen Weihnachtsmann und Elfe für die Kleinen einige Geschichten. Ein Marionettentheater, eine Teddybärenausstellung, Ponyreiten und Fahrgeschäfte lassen Kinderherzen höher schlagen. Schauschnitzen, eine Weihnachtsausstellung, Striezelkinder mit gefüllten Bauchläden, Stände mit tollen Angeboten und verführerischen Köstlichkeiten sorgen für eine unvergessliches Flair unter dem Weihnachtsbaum.

Auch in diesem Jahr treffen am Weihnachtsmarktwochenende mittelalterlicher Weihnachtzauber und traditioneller Adventsmarkt in der Reichenbacher Innenstadt zusammen. Mittelalterlich gestaltete Handwerker- und Verkaufsstände, wie Schmuckhersteller, Lederer und ein Metstand sorgen für ein historisches Ambiente. Die kleinsten Besucher können sich auf Ponyreiten und den Weihnachtsmann mit seinen Engeln freuen. Für die Großen gibt es eine Après-Ski-Party mit originalen Hüttenhits. Der Weihnachtsexpress nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch die funkelnde Innenstadt. Zahlreiche Geschäfte haben am Sonntag geöffnet.

www.glauchau.de

www.lichtenstein-sachsen.de

www.reichenbach-vogtland.de

nika Aschenborn liest „Der Wolf und die sieben Geißlein“ Mit dem Bildkartenset für das Erzähltheater„Kamishibai“ erzählt die Vorlesepatin Bild für Bild wie die Geißlein vom Wolf überlistet werden.

dies & das

10.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz Weihnachtsmarkt Der Markt hat sich zu einem Besuchermagnet für Gäste aus nah und fern entwickelt. An über 200 Ständen gibt es bis zum 23. Dezember allerlei Leckereien und traditionelle erzgebirgische Volkskunst zu kaufen.

16.30 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Weihnachtsmann-Lampionumzug Traditionell gibt es einen Lampionumzug mit dem Weihnachtsmann. Auch in diesem Jahr können sich die Kinder darauf freuen.

115.30 Uhr Stadtbibliothek, Zwickau Wir lesen vor Mo-

17.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau Weihnachtsmarkt Bis zum 14. Dezember begrüßt der Weihnachtsmarkt seine Besucher mit historischem und weihnachtlichem Flair. Zudem gibt es ein großes Angebot an Gaumen-Genüssen und handwerklichen Produkten sowie ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. 17.30 Uhr Altstadt, Zwickau Stammtisch-Geschichten Erleben Sie eine Stadtführung der anderen Art - Eine Tour vorbei an früheren Kneipen gepaart mit informativen, alten Stammtisch-Geschichten.

10.00 Uhr Zentrum, Bad Elster Weihnachtsmarkt Bis zum 7. Dezember findet das jährliche Adventsfest rund um die wunderschöne Pyramide auf dem zentralen Badeplatz des Sächsischen Staatsbades statt.Ein buntes Veranstaltungsprogramm setzt künstlerische Ak-

zente, Kinder können die Ankunft des Weihnachtsmannes miterleben. Zusätzlich gibt es einen liebevollen Handwerkermarkt. 11.00 Uhr Stadthalle, Zwickau DaWanda Kreativmarkt Bis zum 7. Dezember lädt die Weihnachtsedition der großen Handarbeitsbörse Individualisten, Designer und Selbermacher zum Stöbern, Staunen, Verkaufen und Kaufen ein. 14.00 Uhr Stadtzentrum, Stollberg Weihnachtsmarkt Die Bergparade des Stollberger Weihnachtsmarktes hat in den letzten Jahren immer besonders viele Besucher angezogen. Weihnachtlich geschmückte Stände sind aufgebaut und bieten ihre Waren bis zum 14. Dezember zum Verkauf an.

13.00 Uhr Innenstadt, Plauen Weihnachtsmarkt Bereits seit 300 Jahren gibt es in Plauen während der Adventszeit einen Markt. Was klein anfing, ist mittlerweile zum größten Weihnachtsmarkt des Vogtlandes geworden. Zum zweiten Adventssonntag sind zudem die Geschäfte der Innenstadt für eine Einkaufstour geöffnet.

10.00 Uhr Marktplatz, Werdau Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt öffnet bis zum 14. Dezember seine Pforten. Unterm Weihnachtsbaum präsentieren die Händler ihre Angebote: Werdauer Schwibbögen und Pyramiden, Töpferwaren, Spezialitäten vom Weltladen und Handgefertigtes kann erworben werden. Kinder können in der Weihnachtswerkstatt Geschenke basteln und auf der Bühne stehen in diesem Jahr große und kleine Künstler.

114.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Traditionelle Bergparade Getreu der bergmännischen

« v e r a n s t alt u n g e n

Traditionspflege, findet in Zwickau in jedem Jahr die Bergparade der Uniformträger und Bergkapellen mit über 400 Teilnehmern statt. Wenn auch heute die bergmännische Arbeit ruht, so leben die Bräuche immer noch in den Menschen fort. 16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Bis 23.00 Uhr können Interessenten Flohmarktartikel erwerben, handeln und an den zahlreichen Ständen nach Raritäten und Schätzen Aussschau halten. 10.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Modellbahnbörse Für alle Liebhaber und Sammler ist der Termin ein Muss: Die Modellbahnbörse Zwickau ist eine Messe für Modellbahnen und -autos bis hin zu Überraschungseierfiguren. 15.00 Uhr Altmarkt, Hohenstein-Ernstthal Weihnachtsmarkt Mit seinen vielen festlich geschmückten Hütten und Wägen verwandelt sich der Altmarkt bis zum 14. Dezember zu einem kleinen, aber feinen traditionellen Weihnachtsmarkt.

14.00 Uhr Pfaffengut, Plauen Hofweihnacht Das Pfaffengut erstrahlt im Glanz des besinnlichen Weihnachtszaubers. Gäste können die aktuelle Ausstellung zu den Pflanzen der Weihnacht bestauenen.

13.30 Uhr Altstadt, AnnabergBuchholz Bergparade Traditionell zum Abschluss des Annaberger Weihnachtsmarktes wird auch dieses Jahr eine große Bergparade abgehalten. Mit über tausend Trachtenträgern aus ganz Deutschland gilt sie als eindrucksvollste Parade der Advents- und Weihnachtszeit. Diese traditionsreiche Veranstaltung ist ein Ereignis, das die Geschichte des Bergbaus greifbar werden lässt.

13.00 Uhr Festhalle, Plauen Modellbahnbörse & Modellautobörse Heute kann wieder getauscht und der ein oder andere Schatz für Modellliebhaber entdeckt werden. Vorbeischauen lohnt sich.

14.00 Uhr Kunsthaus, Meerane Weihnachtskunstmarkt Auf dem Kunstmarkt mit Schauvorführungen lassen sich beim Weihnachtskauf Geschenke für die Liebsten finden.

14.00 Uhr Tourist Information, Zwickau Auf Luthers Spuren Wandeln sie mit der berühmten „Katharina von Bora" im historischen Gewand auf Luthers Spuren durch Zwickau.

12 14

K r e a t i v e A u fa r b e i t u n g s p r oz e s s e Text: Dorothea List | Fotos: Grass Lifter | Info: www.grass-lifter.de

Die Grass Lifter Es sind bereits mehr als drei Jahre vergangen seit in der Frühlingsstraße 26 mitten in Zwickau eine Doppelhaushälfte explodierte. Plötzlich eröffnete sich ein schonungsloser Blick auf den „Nationalsozialistischen Untergrund“. Einen Prozessauftakt, hunderte Zeugenaussagen und fünf Angeklagte später sind noch immer viele Fragen offen. Die Künstlergruppe Grass Lifter hat es sich zur Aufgabe gemacht, Position zu beziehen – gegen rechtsextreme Gewalt und gegen Ignoranz. Welche kreativen Wege sie dafür gehen, verrät Kampagnengründer Franz Knoppe.

Derzeit wird am Oberlandesgericht München einer der wichtigsten Gerichtsfälle der jüngeren deutschen Geschichte verhandelt. Es ist ein Prozess, der unsere Sichtweise auf die rechtsextreme Szene innerhalb unseres Landes verändert hat. Ein Prozess, der es schwierig macht, die Augen vor den Verbrechen zu verschließen. Aber es passiert dennoch. In Zwickau haben sich daher bereits im Jahr 2011 die Grass Lifter zusammengetan, um dem entgegenzuwirken. Sie wollen nicht akzeptieren, dass „Gras über die Sache wächst“. Daher auch der Name der Künstlergruppe.

Franz Knoppe

Kampagnengründer

12 14

Citylife

K u n s t & K u lt u r »

Anzeigen

Wie kam es ursprünglich zur Gründung der Grass Lifter? Franz Knoppe: Die Ursprungsidee entstand am ersten Jahrestag der Aufdeckung der NSU-Verbrechen. In der Frühlingstraße 26, der Ort an dem die Terroristen zuletzt wohnten, filmte eine Nachrichtenagentur das Gras, was bis heute als Überbleibsel des einstigen Wohnhauses zu finden ist. In den Abendnachrichten wurde aus vielen Städten und von vielen politisch Verantwortlichen Position bezogen, nur aus Zwickau gab es keine Stellungnahme. Das war der Auslöser, warum wir dann gesagt haben – wir müssen das Gras, das über die NSU-Sache wächst, ausgraben.

Mit welchen Aktionen haben die Grass Lifter ihre Ziele bisher verfolgt? Als der NSU-Prozess in München losging, haben wir in der Frühlingsstraße symbolisch mit einem Spatenstich das Gras ausgegraben. Das haben wir der Bürgermeisterin von Zwickau dann übergeben und sie aufgefordert, aktive Erinnerung, Aufklärung und Aufarbeitung über den NSU von Seiten der Stadt zu fördern. Mit unserer zweiten Aktion am 4.November 2013 haben wir, angelehnt an den Künstler Slinkachu, Minifiguren in die Öffentlichkeit gesetzt. Wir haben uns für diese Form entschieden, um die Menschen nicht vor den Kopf zu stoßen. Nur wer suchte, konnte finden. Wir haben mögliche Utopien entwickelt, wie wir als Gesellschaft mit diesem schwierigen Erbe umgehen können. Beispielsweise haben wir ein Baustellenschild in Miniaturausgabe an der Stelle in der Frühlingsstraße 26 platziert. An dem Ort, wo die Terroristen wohnten und ihr Haus stand, befand sich dann also plötzlich ein kleines Schild mit der Aufschrift: „Hier entsteht ein Raum für Dialog“. Für unsere dritte Aktion am Jahrestag des NSU-Prozessbeginns in München haben wir zusammen mit Schülern offene Fragen gesammelt, die sich um die Auseinandersetzung des NSU-Komplexes ergeben. Die haben wir dann an Ballons gehängt und über Sachsen fliegen lassen. Wir glauben, dass viele Fragen nicht nur in Zwickau, sondern auch an anderen Standorten wie Chemnitz, einem anderen Wohnort der Terroristen, beantwortet werden müssen. Jetzt, zum dritten Jahrestag der Aufdeckung der NSU-Verbrechen, haben wir den Verfassungsschutz mit dem „goldenen Hasen“ ausgezeichnet. Der Verfassungsschutz lebt das Motto: „Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts!“ und daher verdient er diesen Negativ-Preis. Wir wollen damit unsere Emotionen zum Ausdruck bringen – über die mangelnde Bereitschaft, gesammeltes Wissen des Verfassungsschutzes für die Aufklärung der Taten bereitzustellen. Parallel haben wir einen offenen Brief an die Oberbürgermeisterinnen von Chemnitz und Zwickau, sowie den Ministerpräsidenten Tillich formuliert. Jeder kann diesen gern unterschreiben unter: www.aktion.grass-lifter.de Ziel war und ist es für uns immer, dass es mehr Aufklärung und Aufarbeitung über die Verbrechen des NSU in Sachsen geben muss. Außerdem wollen wir, dass es Orte gibt, an denen wir auch die Lebenswelten der Opfer und deren Familien kennenlernen können.

12 14

Welche reaktionen gab es von seiten der öffentlichkeit? Von außen haben wir sehr viel unterstützung erfahren. die Medien haben sehr interessiert über unsere Aktionen berichtet. dann haben wir den Anerkennungspreis des sächsischen demokratiepreises bekommen. Auch aus Zwickau gab es aus teilen der Zivilgesellschaft starke unterstützung. ich glaube, wir haben uns dort mittlerweile gegenseitig ermutigt, das thema wirklich anzugehen.

Wie war die resonanz der stadt zwickau, besonders der oberbürgermeisterin und des stadtrates? Von seiten der städtischen Politik spüren wir immer wieder Ablehnung. Oft fühlen wir uns missinterpretiert. dabei geht es uns gar nicht um die schuldfrage, sondern immer darum, was wir als Gesellschaft lernen und wie wir uns wandeln müssen. Wir wünschen uns von den Politikern in Zwickau eine aktivere rolle. es reicht nicht, nur auf Podiumsveranstaltungen Appelle an die bevölkerung zu richten. es müssen konkrete Programme finanziert werden, die die Haltung einer bevölkerung verändern können. Wir bemerken immer wieder, dass es keine gute Willkommenskultur in großen teilen der Gesellschaft gibt. das sehen wir bei den einwohnerversammlungen in neuplanitz, an den rassistischen äußerungen eines leitenden beamten der Zwickauer Polizei und aktuell an drohungen an einen stadtrat von Zwickau. das sind alles keine einzelfälle mehr. der nsu kam ohne ein bestimmtes unterstützerumfeld auch nicht aus.

Was wünschen sie sich von zukünftigen aktionen, beispielsweise dem „offenen brief für mehr aufklärung über die nsU-verbrechen in sachsen“? Wir wollen, dass der Freistaat sachsen und die städte Chemnitz und Zwickau das thema wesentlich offensiver behandeln. die Verbrechen des nsu sind zu schwerwiegend, als dass wir sie nicht aufarbeiten sollten. Mittlerwelle gibt es meines Wissens nach über 220 straftaten in deutschland, die sich auf den nsu beziehen . Wenn die Politik nicht eine aktivere rolle der Aufklärung übernimmt, dann trägt sie indirekt zur ikonisierung des nsu bei. das darf nicht passieren und kann auch nicht der Wille der Politik sein.

vielen Dank für das Interview. die Grass Lifter wollen sich nicht verstecken. sie wollen sich mit der Geschichte des nsu und mit der rechtsextremen szene des Landes auseinanderzusetzen. sie wollen zur Aufklärung und Aufarbeitung aufrufen, immer wieder. und sie zeigen, dass man dafür auch ungewöhnliche Wege gehen kann. durch ihre Kunstaktionen erhalten sie viel Aufmerksamkeit für ihr wichtiges politisches Anliegen. dass Kreativität ein gutes Mittel gegen die Verbreitung von nationalsozialistischem Gedankengut ist, zeigte sich zuletzt im oberfränkischen Wunsiedel. dort wurde am 15. november der „unfreiwilligste spendenlauf deutschlands“ organisiert. der alljährliche Aufmarsch von nationalsozialisten in der kleinen stadt wurde kurzerhand, ohne Wissen der beteiligten, in einen spendenlauf umfunktioniert. Für jeden zurückgelegten Meter gingen 10 euro an ein Aussteigerprogramm für neonazis. nach dem großen erfolg der Aktion werden sich nun neue Ziele gesetzt: „Mach dich stark gegen rechts – im Alltag, im netz oder mit deiner spende“, heißt es auf der Kampagnenwebseite. eines ist klar: Als Gesellschaft können wir es uns nicht leisten wegzusehen. sei es in bayern oder sachsen.

12 14

CiTyliFe

Es grünt so grün Die Grass Lifter bei ihrer ersten Aktion . Das Rasenstück wurde später an die Stadt Zwickau übergeben. mi.: Nach dem Ausspruch „Mein Name ist Hase ich weiß von nichts" hat die politische Künstlergruppe Grass Lifter zum ersten Mal den Preis „Goldener Hase" verliehen. Er ging an den Sächsischen Verfassungsschutz. u.: Wo geht es in Richtung „Heile Welt“?

HistOrisCHes HOLZsPieLZeuG die WeiHnACHtsAussteLLunG Text: Kulturamt Zwickau | Fotos: Priesterhäuser Zwickau

Ob als Bausteine, Bauernhoffiguren oder Puppenstuben – Spielzeug aus Holz fasziniert Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Die liebevoll zusammengetragene Ausstellung zeigt historische Spielzeuge aus den Jahren 1860 bis 1997. Die ältesten Ausstellungsobjekte sind die Seiffener Krippenfiguren, das jüngste ein Puppenhaus mit zeittypischer Einrichtung (z. B. Computerarbeitsplatz) und sogenannten Biegepuppen. Spielzeugsoldaten aus Holz begeistern die Besucher mit ihren aufgemalten bunten Uniformen. Sie waren früher Teil der militärischen Erziehung der Knaben. Die sogenannten Klapperpuppen sind ursprünglich ein traditionelles Spielzeug für Kleinkinder. Für den Klappereffekt wird die Puppe hohl gedrechselt bzw. ausgebohrt, mit kleinen Steinen oder getrockneten Hülsenfrüchten befüllt und danach wieder verschlossen. Ursprünglich als Kinderspielzeug erdacht, erfreuen sich gerade die Seiffener Klapperpuppen bis heute auch als dekorativer Wohnungsschmuck großer Beliebtheit. Im Mittelpunkt der Ausstellung, die etwa 200 verschiedene historische Schätze aus Holz präsentiert, steht das weltberühmte Seiffener Holzspielzeug. Der Name Seiffen steht in der Spielzeugwelt für qualitätvolles Holzspielzeug und weihnachtliche Holzobjekte mit langer Tradition.

Schauspiel von Lutz Hübner - Mitarbeit Sarah Nemitz - ab 12 Jahren

Aber auch Spielwaren aus anderen Orten des Erzgebirges wie Olbernhau und Grünhainichen zeugen von der schöpferischen Vielfalt der Spielzeugmacher. Einen besonderen Zauber besitzen jedoch auch alte Kreationen, die selbst geschnitzt und gebastelt wurden. Sie können in der Ausstellung z. B. als mechanische Modelle von historischen Werkstätten (Schmiede, Stellmacherei, Sägewerk) bestaunt werden. Holz ist der lebendigste Werkstoff, den die Natur bietet. Die erzgebirgischen Handwerker wissen das und verarbeiten Holz seit jeher zu unverwechselbaren Kunstwerken: Räuchermänner, Pyramiden und Nussknacker sind die bekanntesten Produkte. Diese dürfen auch in dieser Ausstellung nicht fehlen.

Holzspielzeugherstellung im Erzgebirge Vor vier Jahrhunderten, als der Erzabbau nicht mehr zum Broterwerb ausreichte, entwickelten findige Erzgebirger ausgeklügelte Techniken für die Holzbearbeitung. Die Einheimischen ahnten zu jener Zeit nicht, dass ihre Volkskunst einmal weltbekannt werden sollte. Nachdem 1849 der Seiffener Bergbau endgültig erlosch, nahm die Zahl der Holzdrechsler sprunghaft zu. Zunächst fertigte man vorrangig Gebrauchsgegenstände des täglichen Bedarfs wie Teller, Spindeln oder Knöpfe. Scheinbar nebenher entstanden schlicht gehaltene Spielzeuge für die kärglich lebenden Kinder der eigenen Familie. Dies war der Beginn einer bis in die Gegenwart reichenden, von Generation zu Generation weitergegebenen Spielwarenmanufaktur. Priesterhäuser Zwickau domhof 5-8, 08056 Zwickau telefon 0375 834551 priesterhaeuser@zwickau.de www.priesterhaeuser.de

FrAu MüLLer Muss WeG

die besorgte elternschaft der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen termin gebeten. die Kleinen stehen gerade an einem entscheidenden Punkt ihrer schulischen Karriere, wird sich doch am schuljahresende zeigen, wer den sprung auf das Gymnasium schafft – und wer eben nicht. Für die eltern ist längst klar, wer die schuld an der Misere trägt: die erfahrene Lehrerin sabine Müller scheint den Anforderungen seit einiger Zeit nicht mehr gewachsen zu sein. Jeder der Anwesenden ist davon überzeugt, dass das Problem nicht bei den schülern zu suchen ist, sondern ganz woanders: Wessis haben was gegen die Lehrerin aus dem Osten, Ossis finden die Westkinder völlig verzogen, soziale Vermischung schön und gut, aber doch nicht in der Klasse meines Kindes! Letztlich geht es darum, die bälger durchzukriegen! die Fronten in diesem Kampf sind klar. Am 19. Dezember um 19.30 Uhr öffnet sich der Premierenvorhang im Theater in der Mühle. Eine weitere Vorstellung findet am 28. Dezember statt.

Ausstellungsdauer 29. november 2014 bis 4. Januar 2015 Klapperpuppen, Seiffen, 1970

www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 12 14

« K u n s t & K u Lt u r

12 14

kunst & Kultur t h e ma

P op u l Ă¤ r w i s s e n s chaf t e n Âť

D i e W e lt s p i e l e r i s ch k e n n e n l e r n e n Text: Dorothea List

Auf zu neuen Horizonten Wissenschaftler stehen oft vor einem großen Problem: Niemand weiß, wovon sie sprechen. Die Fachgebiete sind komplex, die Sprache eigen und die Grenzen unendlich. Obwohl Albert Einstein heute zu den renommiertesten Persönlichkeiten der Wissenschaftsgeschichte gehört, findet man auf der Straße wohl kaum eine Hand voll Passanten, die die Relativitätstheorie erklären könnten. Es sei denn natürlich, man stellt sich vor die Cafeteria des Max-Planck-Instituts für Gravitationsphysik. Nur dann kann es passieren, dass man die Antwort doch wieder nicht ganz versteht. Wissen Sie, wie unser Orientierungssystem im Gehirn funktioniert? Für neue Erkenntnisse über dieses Thema gab es in diesem Jahr den Nobelpreis für Medizin. Da scheint es also einiges zum Staunen zu geben. Aber was ist das? Die Antworten darauf zu finden, ist nicht ganz so einfach. Niemand von uns kann alle seine Fragen zur Gänze mit dem eigenen Wissen beantworten oder auch nur erfassen. Im Prinzip ist das auch noch kein Problem. Man kann aus einen Journalisten keinen Physiker machen und aus einem Biologen keinen Mechaniker. Das ist auch gut so. Doch wissenschaftliche Fortschritte beeinflussen unser alltägliches Leben auf signifikante Weise. Und wenn wir sie auch nicht ganz nachvollziehen können, so wäre es doch schön, wenn wir ein wenig informiert wären. Am besten, bevor wir die Gabel in die Mikrowelle legen.

Papa, warum verbrennen dich die Funken nicht? Nun ja, mein Sohn, ich habe eine Mutation, die alles gleich wieder heilen lässt, und außerdem habe ich ein adamantiumverstärktes Skelett. Du sprichst von Wolverine … Nein, von mir, wirklich!

Ein Blick hinter die Kulissen Der Wissenschaftsbetrieb hat sich in den letzten Jahren auf einem hohen Niveau weiterentwickelt. Doch gerade hier ist man sehr darauf bedacht, keine Ungenauigkeiten in seine Aussagen einfließen zu lassen. Deshalb wird oft davor zurückgeschreckt, die Dinge zu veranschaulichen, sodass auch ein interessierter Laie einen Einblick erhalten kann. Das ist auf den ersten Blick nicht schlimm – aber es ist einfach schade. Denn viele Entdeckungen sind viel zu spannend, um sie im Elfenbeinturm zu verstecken. Immer wieder schwirren Fragen in unseren Köpfen herum: Was ist der Unterschied zwischen einem Asteroiden und einem Kometen? Wie entwickelt sich der weltweite Klimawandel? Warum darf ich nicht zu viel Antibiotika einnehmen? Wissenschaft muss eine Verbindung, einen Dialog zum alltäglichen Leben finden. Denn schließlich hat sie dort Auswirkungen. Dies trifft für Gentechnik und Atomkraft ebenso zu wie für Robotik. Es stellt sich die Frage, warum die Popularität in der Wissenschaft einen so anrüchigen Unterton besitzt – wo doch von jeher sogar die Popkultur wissenschaftlichen Fortschritt inspiriert hat. Was wir heute im Kino als Science Fiction sehen, könnte morgen schon Realität werden. Auch wenn wir uns beeilen müssen, wenn wir bis nächstes Jahr noch Marty McFlys fliegendes Skateboard aus dem Film „Zurück in die Zukunft 2“ auf den Markt bringen wollen. Apropos: So ganz ist auch der Plan für ein „Hoverboard“ noch nicht aufgegeben worden. Auf der Crowdfounding-Plattform „Kickstarter“ sammelt das kalifornischen Ehepaar Jill und Greg Henderson mit ihrer kleinen Firma gerade Geld für die Umsetzung des Projektes. Bis Mitte November gab es dafür bereits fast eine halbe Million Dollar und knapp 3.000 Unterstützer. Die Idee des Skateboards ist dabei erst der Anfang. Es fliegt mit einer Magnettechnologie, die im weitesten Sinne wie die des Transrapids funktioniert. Die Gründer der Firma „Hendo“ könnten sich in Zukunft sogar vorstellen auf diese Weise schwebende Häuser zu bauen, die vor Erdbeben sicher sind. Da freut sich das Herz des Filmfreundes und Wissenschaftlers gleichermaßen. Wie realistisch das ist? Nun, es ist eine Überlegung wert.

12 14

Stephen Hawking Ein Star der Populärwissenschaft. Foto: Jim Campbell / flickr.com

Der geheime Schlüssel zum Universum Lucy Hawking; Stephen Hawking ISBN: 978-3-442-15612-2 Verlag: Goldmann

Die Freude am „A ha-Effekt“ Manche unserer Fragen aus Kindheitstagen lassen sich mit einem Blick ins Lexikon und Internet schnell beantworten. Was ist der schnellste Fisch? Der Schwertfisch. Wie sprechen Bienen miteinander? Durch ihre Körpersprache. Andere Fragen brauchen ein paar mehr Sätze zur Beantwortung: Wie wird Glas hergestellt? Warum knurrt unser Magen manchmal? Wie entsteht Schnee? Nicht umsonst gehört die „Sendung mit der Maus“ noch heute zu den beliebtesten Wissenssendungen für Kinder. Und das ein oder andere Elternpaar hat vielleicht auch schon einmal mit Staunen am Sonntagmittag vor dem Fernseher gesessen und sich über die Antworten gefreut.

Was ist Populär wissenschaft? Populärwissenschaft ist im Wesentlichen auf zwei Ansätze zurückzuführen: Zum Einen beruft sie sich auf ein Bildungsideal, bei dem wissenschaftliche Erkenntnisse einer breiten Bevölkerung als Idee zugänglich gemacht werden sollen. Zum Anderen besteht die Notwendigkeit der wissenschaftlichen Fachgebiete für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, um die eigene Arbeit zu legitimieren. In beiden Fällen soll auch dem fachfremden Publikum ein Zugang ermöglicht werden. Vor einer Sache sei hier jedoch nach wie vor gewarnt: Dieser Zugang berechtigt nicht zu Eintritt in den wissenschaftlichen Diskurs. Der erfordert nämlich tatsächlich Fachkenntnis, die man sich nicht mal eben in einem journalistischen Essay anlesen kann. Der Zugang besteht nur zu den Themen an sich. In Fachkreisen wird daher bevorzugt die Formulierung „popularisierte Wissenschaft“ und nicht „Populärwissenschaft“ verwendet, um die Sachlichkeit zu betonen. Nichtsdestotrotz ist der negative Ruf der Populärwissenschaft in Deutschland nicht gerechtfertigt. Wichtig ist hierbei, dass sie das Ziel der Vermittlung von Wissen verfolgt und nicht allein der Unterhaltung dient. Dort die Grenzen zu erkennen ist nicht immer einfach und hat viel zur Skepsis beigetragen. Es geht um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Sachkompetenz und Medienpopularität.

Der Wissenschaftler muss sich also vor allem eine Frage stellen, wenn er sich an sein Publikum wendet: Was hat für den Alltag Relevanz? Wie können wir die Welt besser kennen lernen? In den Vereinigten Staaten gehört es zum wissenschaftlichen Renommee dazu, sein Fachgebiet verständlich darstellen zu können. Gesellschaftliche Anerkennung trägt zu wissenschaftlichen Fortschritt und zum Diskurs darüber bei. Die Wissenschaft arbeitet schließlich für eine Öffentlichkeit, mit der sie sich auseinandersetzen muss. Populärwissenschaft wird uns – als Publikum – nicht dazu bringen, alle Theorien zu verstehen oder plötzlich innovative Technik zu entwickeln. Sie bringt uns lediglich näher an die Inhalte heran, indem sie weiterstgehend auf Fachwörter verzichtet und bei Erklärungen hilft. Die Informationsmenge wird reduziert und vereinfacht. Das macht nicht jeden zum Experten. Aber es weckt unser Interesse. Und die Kraft der Begeisterung sollte man nicht unterschätzen.

Richard David Precht Ein Philosoph, dessen Namen jeder kennt. Foto: Jens Komossa / Goldmann Verlag

12 14

kunst & Kultur t h e ma

« P op u l ä r w i s s e n s chaf t e n

Wer bin ich - und wenn ja wie viele? Richard David Precht ; ISBN: 978-3-442-31143-9 Foto: Goldmann

Anzeigen

Die Kunst des einfachen Erzählens Mit welchen Themen verbinden Sie diese Namen: Stephen Hawking, Brian Greene, Richard David Precht? Stephen Hawking wurde 1942 in Oxford geboren und ist als theoretischer Physiker und Astrophysiker bekannt. Sein populärwissenschaftliches Buch „Eine kurze Geschichte der Zeit“ wurde mehr als 10 Millionen Mal verkauft. Brian Greene, ebenfalls Physiker, versucht unter anderem in seinem Werk „Der Stoff, aus dem der Kosmos ist“ experimentelle Ideen und provokante Theorien vorzustellen. Auch hatte er in der US-amerikanischen Fernsehserie „The Big Bang Theory“ einen Gastauftritt. Richard David Precht ist spätestens seit seinem 2007 erschienenen Werk „ Wer bin ich – und wenn ja, wie viele?“ einem breiten Publikum bekannt. Er möchte Themen aus dem Gebiet der Philosophie vermitteln. Besonders letzterer sieht sich dabei mit den typischen Kritikpunkten der Populärkultur konfrontiert. Auf der einen Seite wird betont, dass durch Fernsehauftritte, Bücher und Interviews die Aufmerksamkeit geweckt und damit die Wirksamkeit der Fragestellungen befördert wird. Auf der anderen Seite steht die Befürchtung, dass auf diese Weise nur Halbwissen vermittelt wird. Letztendlich haben beide Seiten ihre Berechtigung. Denn für Populärwissenschaft gilt, was für Wissenschaft per se gilt. Keine Aussage, kein Werk und kein Satz kann für sich allein stehen. Es gibt immer eine Diskussionen, immer neue Erkenntnisse. Und so wie man sich bei Rückenschmerzen vielleicht gern einmal eine zweite Meinung vom Arzt einholt, so sollte man dies beim Lernen auch tun.

Was wäre, wenn...? Comic-Bilder aus "What if " von Randall Munroe Quelle: KNAUS VERLAG

Sir, der Feind hat eine Rakete abgefeuert. Woher wissen sie das? Twitter. What if? Was wäre wenn? Randall Munroe; ISBN: 978-3-8135-0652-5 Foto: Knaus

Der Vorteil der Populärwissenschaft ist, dass sie uns ermöglicht, die Dinge spielerisch zu begreifen. Im September kam ein Werk mit dem exemplarischen Titel „What if “ in den deutschen Buchhandel. Es ist ein amüsantes Sachbuch von Randall Munroe, der laut eigener Aussage „wirklich wissenschaftliche Antworten auf absurde hypothetische Fragen“ gibt. In den letzten Jahren wurde er dafür berühmt, im Internet mit einfachen Strichmännchen seine unterhaltsam geschriebenen Kurzartikel zu illustrieren. Dabei beantwortet er Fragen wie: Hätten wir genug Energie, um die ganze Weltbevölkerung von der Erde wegzubefördern? Wenn man ein Periodensystem aus den jeweiligen Elementen zusammensetzt, was würde passieren? Wie viele Drucker bräuchte man, um Wikipedia auszudrucken? Er geht dabei mit der gleichen Portion Humor wie Ernsthaftigkeit an die Sache heran. Und vermittelt ganz nebenbei die Kernaussage der Populärwissenschaft – So spannend kann Wissenschaft sein. 12 14

FILM

THE DROP - BARGELD heißt der neue Thriller von Regisseur Michaël R. Roskam, dessen RUNDSKOP („Bullhead“, 2011) für einen Academy Award® in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film nominiert war. Im Zentrum der Story steht der einsame Barkeeper Bob Saginowski (Tom Hardy). Er arbeitet in einer Brooklyner Kneipe, die von seinem Cousin Marv (James Gandolfini) geführt wird und die von lokalen Gangstern als „money drop“, eine Art Gelddepot, benutzt wird. Dort geht eines Tages ein Raubzug schief und Bob steht plötzlich im Fokus von Ermittlungen, die weit in die Vergangenheit des Viertels zurückreichen, wo Freunde, Familie und Feinde seit jeher zusammenarbeiten, um ein Auskommen zu haben – und dafür bereit sind, fast jeden Preis zu zahlen. Regie führte der Oscar®nominierte Michaël Roskam (Rund1Skop), das Drehbuch schrieb Dennis Lehane (Shutter Island) nach seiner Kurzgeschichte Animal Rescue. Als Produzenten firmieren Peter Chernin, (Rise of the planet of the apes, „Planet der Affen: Prevolution“, 2011; Dawn of the Planet of the apes, „Planet der Affen: Revolution“, 2014; The Heat 2, 2016) und Jenno Topping, p.g.a. (The Heat 2). Foto: 20th Century Fox

The Drop - Bargeld Ab 4. Dezember im Kino

KINO

DVD

Ab 18. Dezember im Kino

Ab 18. Dezember im Handel

Nachts im Museum Das Geheimnisvolle

Unter Beobachtung

Grey’s Anatomy Die komplette zehnte Staffel

Nachtwächter Larry (Ben Stiller) und seine historischen Freunde aus dem Museum wie Octavius (Steve Coogan), Jedidiah (Owen Wilson) und Teddy Roosevelt (Robin Williams) müssen eine abenteuerliche Reise nach London ins Britische Museum unternehmen, um ihr Überleben zu sichern. Denn die Tafel von Akmenrah beginnt ihre Magie zu verlieren und nur die ursprünglichen Besitzer - die Eltern des Akmenrah - wissen wie diese erhalten werden kann. Hier angekommen, erwachen ganz neue historische Figuren zum Leben, so dass Larry und seine Freunde von einem Abenteuer ins nächste stolpern. Aber die Zeit drängt, denn die Tafel verliert mehr und mehr ihre Kraft… Foto: 20th Century Fox

Sie sehen jeden deiner Schritte. Von den Produzenten von Dame, König, As und Spion. Ein schrecklicher Terroranschlag in der Londoner Innenstadt fordert viele Opfer. Der mutmaßliche Täter ist schnell gefasst und das ganze Land fiebert einem spektakulären Prozess entgegen. Bei den Ermittlungen stößt das Verteidiger-Team (Eric Bana und Rebecca Hall) auf ein düsteres Geflecht aus Lügen und Intrigen, das bis in Regierungskreise reicht. Plötzlich ist ihr eigenes Leben in Gefahr und sie geraten ins Visier des Geheimdienstes. Wem können sie noch trauen? Brisant, spannungsgeladen und topaktuell: Eric Bana („München“), Rebecca Hall („Iron Man 3“) und Denis Moschitto („Rubbeldiekatz“) überzeugen in diesem packenden Thriller, der unter die Haut geht. Foto: Universal Pictures

12 14

kunst & Kultur

f i lm

Der Sturm ist vorüber, aber nun muss das Team des Grey Sloan Memorial Krankenhauses die Schäden beseitigen und nach vorn schauen. Doch nach dem Sturm folgt sogleich die nächste Katastrophe. Eine Schlammlawine fordert neue Opfer und das Leben von Dr. Webber und seiner Retterin hängt am seidenen Faden. Das Drama eskaliert, als Arizona verzweifelt um ihre zerrüttete Ehe kämpft, während Derek und Meredith krampfhaft versuchen ihre Rolle als Chirurgen und junge Eltern unter einen Hut zu bekommen. In der Zwischenzeit, begeht Cristina einen unermesslichen Verrat an ihrer besten Freundin und Kollegin, der zu einem Bruch in ihrer Freundschaft führt. April versucht sich auf ihre Hochzeit einzustimmen. Foto: ABC Studios

hÖRBUCH

MUSIK

Ab 15. Dezember im Handel

Schiller Symphonia

Richard David Precht Ann, die Schule und der liebe Gott Unsere Kinder, die heute eingeschult werden, gehen im Jahr 2070 in Rente. Doch wir überfrachten sie mit Wissensstoff, den sie für ihr Leben kaum brauchen werden. Statt ihnen dabei zu helfen, Neugier, Kreativität, Originalität, Orientierung und Teamgeist für eine immer komplexere Welt zu erwerben, dressieren wir sie zu langweiligen Anpassern. Demgegenüber stehen die Erkenntnisse der modernen Entwicklungspsychologie, der Lerntheorie und der Hirnforschung, die an unseren Schulen bis heute kaum berücksichtigt werden. Denn nur was mit Neugier gelernt wird, wird unseren Kindern wichtig und bedeutsam. Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert mit einem Wort: Wir brauchen keine weitere Bildungsreform, wir brauchen eine Bildungsrevolution!

Ab 5. Dezember im Handel Man kennt die Musik von Schiller, man lässt sich von ihr berühren, man ist gerührt von ihr. Aber die Menschen auf der Straße drehen sich nicht nach dem Mann um, der die Visionen und Träume Vieler seit nunmehr 15 Jahren unter dem musikalischen Signet „Schiller“ zu elektronischen Klängen verdichtet. Im Herbst veröffentlicht Deutschlands erfolgreichster Elektronik-Künstler Schiller mit „Symphonia“ ein einzigartiges Werk: Die Live-Aufzeichnung des OpenAir-Konzertes auf dem legendären Gendarmenmarkt in Berlin. Das einmalige Live-Event ist eine ganz besondere Premiere: Erstmalig hat Schiller-Macher Christopher von Deylen die markantesten Songs seines langjährigen Schaffens zusammen mit einem großen Symphonie-Orchester aufgeführt. Songs wie „Sehnsucht“, „Ein schöner Tag“ oder „Das Glockenspiel“ wurden für diesen Anlass musikalisch vollkommen neu gestaltet - Schillers elektronische Klangwelten treffen auf epische Orchester-Arrangements. Zusätzlich zu dem aus über 60 Musikern bestehenden Orchester hat Christopher von Deylen internationale Gastkünstler eingeladen: Midge Ure (Frontmann der britischen Elektronik-Pop-Pioniere Ultravox), die Schweizerin Jaël sowie die russische Ausnahme-Sopranistin Eva Mali. Gemeinsam mit dem Grafen von Unheilig hat Schiller erstmalig den Titelsong des Nummer-Eins-Albums „Sonne“ live aufgeführt. Symphonia ist ein einzigartiges Klangerlebnis und ein aufregendes Highlight im Schaffen von Schiller. Foto: Universal Music Group

Foto: Random House Audio

BUCH

Ab 12. Dezember im Handel

Ab 5. Dezember im Handel

Ab 15. Dezember im Handel

Unheilig Gipfelstürmer

Pharrel Williams Gust of Wind

Celeste Bradley Ein teuflisches Angebot

Die Formation Unheilig, um den Sänger und Kopf „Der Graf“, stellt eine Offenbarung im Bereich der deutschsprachigen Musik dar. Gradlinige bass-, beat- und gitarrenlastige Sounds, die in den Clubs der Republik nicht mehr wegzudenken sind, radiotaugliche Lieder und tiefgehende, atemberaubend aufrichtige Balladen schicken den Zuhörer auf eine Achterbahnfahrt der Emotionen. Die Faszination ergibt sich aus der ehrlichen und gradlinigen Art des Grafen, die es ihm erlaubt autobiografischen Gegebenheiten der Vergangenheit und Gegenwart als faktische Momentaufnahme, aber auch fiktives aus der Welt der Wünsche und Träume ohne jedweden Identitätsverlust musikalisch umzusetzen. Das spiegelt sich jetzt auch in dem neuen Album „Gipfelstürmer“ wider. Foto: Universal Music Group

Pharrell Williams prägte das Musik-Business der vergangenen Monate wie kein Zweiter: als Sänger, Produzent und/oder Songwriter war er entscheidend an den weltweiten Millionseller-Nummer-Eins-Hits des Jahres beteiligt: „Get Lucky“ (Daft Punk) und „Blurred Lines“ (Robin Thicke). Mit „Happy“ landete der US-Superstar nun auch gleich den ersten großen Hit des Jahres 2014 – in Deutschland rangierte der Song sechs Wochen an der Spitze der Single Hitliste und erreichte Platz eins der Airplay Charts. Dem 40-jährigen stehen mittlerweile Welthits wie Nellys „Hot in Herre”, Britney Spears’ „I’m A Slave 4 U”, Snoop Doggs „Beautiful“ und Justin Timberlakes „Like I Love You” zu Buche. Im Dezember dürfen sich seine Fans auf sein neues Album „Gust of Wind” freuen. Foto: Sony Music

Perle für Perle, Kuss für Kuss erobert er ihr Herz … Als Miss Calliope Worthington in einem vermeintlich verlassenen Herrenhaus Schutz sucht, steht sie plötzlich einem sehr ungehaltenen und sehr attraktiven Mann gegenüber. Ren Porter ist sich sicher, dass die schöne junge Frau gerade im Begriff war, eine Perlenkette aus seinem Familienbesitz zu stehlen, denn genau diese Kette hält sie gerade in der Hand. Ren will die widerspenstige Diebin bestrafen und überlegt sich etwas ganz Besonderes: Für jede Perle der Kette schuldet ihm Callie einen Akt der Hingabe und Leidenschaft … Der Titel ist auch als eBook erhältlich. Foto: Blanvalet Verlag

Verlosung auf Seite 71 12 14

m u s i k | l i t e r at u r

WAs der WeiHnACHtsMAnn Für dAs WeiHnACHtsFest bedeutet Text: Sarah Sassenhagen

Foto: pressmaster / fotolia.com

Morgen, wird's

12 14

kleine WelT t H e M A

VernünFtiG sCHenKen »

Santa Claus, Sinterklaas, Father Christmas - der Weihnachtsmann hat viele Namen. Doch auch wenn er in anderen Sprachen anders heißt, verbindet jedes Kind mit ihm nur eines: die Freude des Weihnachtsfestes. Häuf ig in Form von Geschenken. Wie lange aber sollte der Weihnachtsmann die Geschenke bringen? Und müssen es immer die teuren sein?

Generell ist das zunächst nichts Verwerfliches, sondern eher eine weitere Methode der eigenen erziehung. dabei sollte natürlich darauf geachtet werden, in welchem ton und mit welchen Worten der tadel vorgebracht wird. ihr Kind sollte schon verstehen, dass es nicht per se böse ist. Geben sie ihm zu verstehen, warum sie es getadelt haben. es gibt dafür ja immer einen konkreten Anlass, den sie dann auch betonen sollten. im Prinzip ist das ein Mechanismus, der hinter so vielen einzelnen erziehungsstrategien steht und der dem Kind zeigt, wie ein teil des Lebens funktioniert: Wenn du etwas tust, hast du mit Konsequenzen zu rechnen. sprich: bist du böse, musst du damit rechnen, dass der Weihnachtsmann dir keine Geschenke bringt. Oder aber: Wenn du lieb bist, dann bekommst du ganz tolle Geschenke. der Weihnachtsmann dient somit auch als moralische instanz, der für moralische und ethische Werte steht und dem Kind erleichtert die Werte zu lernen und anzunehmen.

kinder, was geben... Viele von uns werden sich noch an die Weihnachtsfeste ihrer Kindheit erinnern. An das warme Leuchten von Kerzen, wenn die temperaturen vor der Haustür schon längst den Gefrierpunkt unterschritten haben. die Momente, die im Kreise der Familie verbracht werden und die gerade der ruhe und besinnlichkeit wegen so viel bedeuten. und natürlich an den Moment, an dem ein kleines Glöckchen die Ankunft des Weihnachtsmannes oder des Christkindes ankündigte. die spannung, ob man einen blick auf das fantastische Wesen, das in einer nacht um die ganze Welt reisen kann, erhaschen kann. die Freude über all die Geschenke, die es zu auszupacken und zu erkunden gibt. Oder aber die Freude über einen Weihnachtsmann, der mit weißem rauschebart und in vollem Kostüm im Wohnzimmer stand und mit tiefer stimme verkündete: „es weihnachtet sehr!“ Als Kind ist einem natürlich nicht bewusst, dass es sich dabei lediglich um den verkleideten nachbarn oder Onkel handelt. Viel zu gerne möchte man sehen, was man glaubt.

Von Generation zu Generation und so ist es auch heute noch. unsere Kinder sind genauso gespannt auf den Weihnachtsmann wie wir es früher waren. sie sehen in ihm noch immer das mystische Wesen, das alles über jedes einzelne Kind weiß und in seiner unendlichen Weisheit die richtigen Geschenke verteilt. Für eltern ist der Weihnachtsmann oder auch das Christkind schon seit langer Zeit nicht nur symbol für ein behagliches Weihnachtsfest, sondern auch ein moderates Mittel zur erziehung. Wer hat sich nicht selbst schon einmal dabei erwischt dem eigenen Kind zu sagen: „ich weiß nicht, ob dem Weihnachtsmann das gefällt. und bösen Kindern bringt er nichts.“

Ohne Weihnachtsmann Manche eltern entscheiden sich in der erziehung bewusst gegen den Weihnachtsmann. sie wollen ihrem Kind den Glauben an ein mystisches, übernatürliches Wesen gar nicht erst anerziehen. doch das ist bei heutiger betrachtung noch eine Minderheit. in den meisten Familien sind Weihnachtsmann und Christkind fester bestandteil des Weihnachtsfestes. Aber das auch nur für ein paar Jahre. doch wann ist der beste Zeitpunkt ihrem Kind zu erklären, dass es den Mann mit rauschebart gar nicht gibt? das lässt sich pauschalisiert nicht sagen. Meist finden die Kinder selbst heraus, dass der Weihnachtsmann nicht wirklich jedes Jahr von Haus zu Haus zieht. Ob sie nun ihren verkleideten Onkel an der nase erkennen oder aber mit ihren Freunden in der schule darüber diskutieren. denn gerade in der schule gibt das thema immer wieder stoff für diskussionen. Kinder, die schon wissen, dass der Weihnachtsmann nicht real ist, erzählen das gerne ihren Freunden. entweder, weil sie einfach ihr Wissen mit ihnen teilen wollen, oder weil sie zeigen wollen, dass sie mehr wissen.Oftmals haben Kinder schon vorher ein vages Gefühl, dass es sich nur um einen Mythos handelt und fühlen sich letzten endes bestätigt. es kann sogar vorkommen, dass sie sich ein stück erwachsener fühlen, weil sie hinter ein Geheimnis gekommen sind, dass die erwachsenen vor ihnen hatten.

Sich den Fragen stellen Wenn ihr Kind dann herausfindet, dass es gar keinen Weihnachtsmann gibt, hat es vielleicht Fragen, die es beantwortet haben möchte. das ist verständlich - schließlich gehörte er fest zum Leben des Kindes. stellen sie sich den Fragen und erklären sie ihrem Kind, warum sie das getan haben. Oder vielleicht auch, wer das lebende Vorbild des Weihnachtsmannes gewesen ist. so verbinden sie Mythos und realität. 12 14

Grenzen und Möglichkeiten der Weihnachtsmann bringt jedes Jahr tolle Geschenke, meist sogar teure Geschenke - angefangen bei roboterhaften Kleintieren über blu-rays bis hin zu spielekonsolen. Aber muss es wirklich immer etwas so exklusives und teures sein? unsere Kinder werden von allerlei dingen des Alltags beeinflusst - Freunde, die etwas tolles geschenkt bekommen haben; Werbung, die zeigt, welche Möglichkeiten es gibt; eigene erfahrungen, die auf früheren Weihnachtsfesten beruhen. deshalb können die erwartungen hoch sein.

NUN SCHÄM DICH DOCH NICHT SO

Warum aber nicht einfach mal etwas schenken, das anders ist? das vielleicht keine großen Kosten mit sich bringt, dafür aber jede Menge spaß? Wie heißt es doch so schön: erfahrungen und erlebnisse sind schöner als materielle besitztümer. das bedeutet natürlich nicht, dass sie komplett auf Geschenke verzichten sollen. Aber vielleicht denken sie über Alternativen nach, die ihnen und ihrem Kind Freude bringen. interessiert sich ihr Kind für tiere? Oder fragt es sie ständig nach sternbildern oder wie groß das universum ist? dann wäre doch beispielsweise eine dauerkarte für den Zoo oder für das Planetarium eine sehr schöne idee. in beiden institutionen können ihre Kinder etwas lernen und bei jedem besuch etwas neues entdecken. und wenn das interesse sowieso schon da ist, wird sich ihr Kind sicher sehr darüber freuen.

Elternsprechstunde mit Katrin Lutz Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. dieser satz gehört zu den üblichen reaktionen, wenn eltern zum ersten Mal erleben, dass ihr Kind allein auf die toilette gehen oder nicht mehr ohne badehose planschen will. da sich schamgefühle wie so vieles jedoch nicht an- oder abstellen lassen, wird sich die Familie mit dem neuen bedürfnis des Kindes arrangieren müssen. Viele eltern sind überrascht, da das neue Verhalten des Kindes eine völlige umkehr vom bisherigen darstellen kann. doch sich darüber sorgen zu machen ist unnötig. schamgefühle sind nicht nur berechtigt, sie sind auch wichtig. das Kind lernt sein recht auf intimsphäre kennen und muss diese auch für sich beanspruchen dürfen.

Oder liest ihr Kind gerne? dann schenken sie ihm eine Mitgliedschaft in der lokalen bücherei. so hat es die Möglichkeit aus einer großen Anzahl an büchern auszuwählen und immer wieder neue fantastische Welten zu erleben.

Mag ihr Kind Musik? Oder tanzt es gerne? Warum dann nicht einen Gutschein für den tanzoder Musikunterricht verschenken? dadurch wird ihrem Kind auch klar, dass der unterricht etwas besonderes ist und keineswegs selbstverständlich.

Körperliche scham ist nicht angeboren, sondern das ergebnis eines entwicklungsprozesses. sie setzt voraus, dass das Kind sich seiner selbst als eigenständige Person bewusst ist, was ungefähr in einem Alter von 3 bis 4 Jahren geschieht. Aber auch erziehung und Familienkonstellationen, zum beispiel die stellung des Kindes in der Geschwisterreihe, spielen eine rolle. Je nachdem, wie innerhalb der Familie mit dem thema nacktheit umgegangen wird, überträgt sich diese einstellung auch auf das Kind. Wie viel körperliches schamgefühl angemessen ist, entscheidet jeder für sich selbst. in jedem Fall stellt die entwicklung einen wichtigen schritt dar und bedeutet für die meisten eltern ebenso einen Meilenstein. denn wenn das Kind bemerkt, dass es ab und an für sich allein sein mag, dann können eltern auch erklären und durchsetzen, dass sie beim miteinander schmusen ungestört bleiben wollen.

Info: www.zkhv.de

Kennen sie die Werbung, in der ein Kind arbeitet, um Geld zu sparen, nur damit es Zeit mit seinen eltern verbringen kann? berührend und doch trifft sie einen wunden Punkt. Warum also schenken sie ihrem Kind nicht einfach ein wenig ihrer Zeit? Verbringen sie einen tag im Freizeitpark oder machen sie es sich zuhause gemütlich. Möglichkeiten gibt es genug. Ob man zusammen einen Film schaut, gemeinsam bastelt oder backt - Hauptsache ist doch, dass sie die Zeit gemeinsam erleben und genießen. Fotos v.o.n.u.: lassedesignen / fotolia.com; CeWe Kinderbuch; valiza14 / fotolia.com

12 14

kleine WelT t H e M A

« VernünFtiG sCHenKen

kino

Seit 3. November im Handel

Ab 18. Dezember im Kino

DIE KRUMPFLINGE – EGON ZIEHT EIN!

Der kleine Drache Kokosnuss

die junge, dreiköpfige Familie, die in die alte Villa gezogen ist, streitet und schimpft nie miteinander. doch genau das wird für die Krumpflinge zum riesenproblem: innerhalb kürzester Zeit ist der kostbare Krumpftee aufgebraucht! um den Vorrat wieder aufzufüllen, soll jetzt egon nach oben zu Familie Artich ziehen und dort mit allerhand streichen dafür sorgen, dass ordentlich gestritten, geschimpft und geflucht wird. egon nimmt die Herausforderung an, aber nicht alles läuft so, wie die sippenchefin sich das vorgestellt hat ... in band 2 geht es um eifersucht. Als das nachbarsmädchen Lulu dazwischen funkt wird der Krumpfling rasend eifersüchtig. er schmiedet finstere Pläne und lässt nichts unversucht, seinen spielkameraden wieder für sich allein zu haben. doch natürlich kommt es auch diesmal anders, als egon das geplant hat ... Foto: der Hörverlag

eBook Ab 8. Dezember im Handel

Aufregung im dorf der Feuerdrachen: das wertvolle Feuergras ist gestohlen worden! Jetzt sieht der kleine drache Kokosnuss die große Chance gekommen, seiner Familie endlich zu beweisen, dass man sich auf ihn verlassen kann. Obwohl er noch nicht richtig fliegen kann, will er das Feuergras finden und nach Hause bringen. Zum Glück hat Kokosnuss seine zwei besten Freunde an seiner seite, als er erstmals das heimische dorf ohne seine eltern verlässt: Fressdrache Oskar, der Zuhause ausgelacht wird, weil er Vegetarier ist, und Matilda, die als stachelschwein von den drachen ohnehin nicht ernst genommen wird. doch zusammen sind die drei einfach unschlagbar. Fotos: universum Film

WALdtrAut LeWin Nenn mich nicht bei meinem Namen Waltraut Lewis arbeitet seit 1978 als freischaffende Autorin von romanen, Hörspielen und drehbüchern, für die sie zahlreiche Auszeichnungen erhielt. in ihrem buch ist eliane, ein jüdisches Mädchen, welches die die nazizeit in einem Kellerversteck überlebt hat. Jetzt bleibt ihr, eltern- und heimatlos, nur eins: die Auswanderung nach Palästina. doch wie soll sie ohne Papiere an bord eines Flüchtlingsschiffes gelangen? schließlich verschafft ihr eine alte dame eine jüdische identität – unter der bedingung, belastendes Material gegen die nazis nach Palästina zu schmuggeln. Als eliane jedoch im Hafen ankommt, ist die exodus längst überfüllt. in ihrer Verzweiflung überredet sie einen Funker, sie mit ihrer heißen Fracht als blinden Passagier an bord zu nehmen. dieser titel ist auch als taschenbuchausgabe erhältlich. Foto: cbj

DVD Ab 12. Dezember im Handel

Leo Lausemaus 1 & 2 Leo Lausemaus ist 4 Jahre alt und geht in den Kindergarten. er lebt mit seiner Familie – Mama, Papa und seiner kleinen schwester Lili – in einem kleinen dorf mitten im Wald, das aus allerlei sachen gebaut wurde, die die Menschen verloren oder weggeworfen haben. Leos ständiger begleiter ist teddy, den er immer bei sich trägt, ob im Kindergarten, beim spielen mit seinen Freunden oder beim besuch bei Oma und Opa. Leo trifft im Kindergarten täglich seine Freunde, mit denen er gemeinsam die Welt entdeckt. dazu zählen didi dachs, der biber billy und das Häschen Fipsi. Jeder tag ist ein kleines Abenteuer für Leo und seine Freunde, denn es gibt allerhand zu lernen, wenn man die Welt für sich entdeckt! Fotos: universum Film 12 14

tiPPs Für Kids

seeLenWärMer und stiMMunGsHeber

Schlürf ihn weg, den Winterblues Wer spätestens nach vier Wochen Weihnachtsmarkt den roten Glühwein in den Alternativen Johannisbeere, Himbeere oder Blaubeere satt hat und trotzdem nicht ab Januar auf Eistee umsteigen will, dem geben wir hier Rezeptvorschläge mit und ohne Alkohol – auf jeden Fall aber mit viel Geschmack und Aufwärmgarantie - in die Hand.

anch einer würde am liebsten im bett bleiben, bis der Frühling kommt. der Winter macht es einem nicht leicht: Vor allem sind es die kurzen tage und das fehlende Licht, die für schlechte stimmung und Antriebslosigkeit sorgen. Für manch einen ist die Aussicht auf einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt im Kreise der Freunde der einzige Lichtblick in der dunklen Adventszeit. Für andere gibt es nichts schöneres, als schon am nachmittag im schummerlicht an schwibbögen und sternen in den Fenstern vorbei zu bummeln und auf die Jagd nach Weihnachtsgeschenken zu gehen. und die shoppingpausen lassen sich eben auch am besten mit einem Heißgetränk in der Hand aushalten. Ob Wintermuffel oder Weihnachtsfreak – für alle das schönste am Winter ist doch, an einem eiskalten sonnigen tag im Freien heim zu kommen oder an einem Miesewetter-tag kein schlechtes Gewissen zu haben, faul zuhause in Jogginganzug, Kuschelsocken und unter der sofadecke zu bleiben. Ob allein daheim oder bei Freunden: mit einem unserer winterlichen Heißgetränke in der Hand wird’s auch im Winter mollig warm ums Herz.

12 14

liFesTyle

MundArt »

Text: Jutta Müller

ruHesCHenKer Heiße Melissenbowle zum entspannen

birnenbenGeL den goldenen Herbst zurückholen

Zutaten: 1 Topf frische Zitronenmelisse 1/2 l Ananassaft 1/2 l Weißwein 2 unbehandelte Zitronen Rohrzucker Zubereitung: die Zitronenmelisse mit 1 Liter heißem Wasser überbrühen und zugedeckt ca. 30 Minuten ziehen lassen. rühren sie die blätter im sud um und geben sie den Ananassaft und den Weißwein dazu. erhitzen sie alles erneut, bis kurz vor den siedepunkt. nun mit dem saft einer Zitrone abschmecken, die scheiben einer unbehandelten Zitrone zugeben und mit rohrzucker abschmecken. Melisse und Weißwein schenken sanfte erholung nach einem stressigen tag.

Melisse

ist in der Schulmedizin für eine entspannende, beruhigende, schlaffördernde und gleichzeitig kräftigende Wirkung bekannt. Abends hilft Melissentee beim Zur-Ruhe-kommen und Einschlafen. Morgens getrunken, wirkt Melisse hingegen bei Abgespanntheit und belebt, erfrischt und stärkt. Bei Erkältung hilft Melisse, die Atmung zu verbessern und eventuelles Fieber besser auszuhalten. Melisse fördert die Verdauung und wirkt entkrampfend auf Magen und Darm. Kopfschmerzen, Reizbarkeit und Unruhe kann Melissentee lindern. Frauen hilft die Melisse gegen Krämpfe und Menstruationsbeschwerden oder Hitzewallungen in den Wechseljahren.

Zutaten für 4 Personen: 1 l Birnensaft (am besten naturtrüber Direktsaft) Zimt 3 Nelken Zubereitung: erhitzen sie den birnensaft mit den nelken vorsichtig, aber lassen sie ihn nicht kochen! Füllen sie ihn in angewärmte saftoder teegläser, verfeinern sie ihn mit einer Prise Zimt und genießen sie den fruchtig-gesunden birnenbengel. An besonders kalten oder miesen tagen ist ein schuss rum nicht verkehrt.

Zimt ist ein Diabeteskiller und Fatburner. Wissenschaftliche Studien

bescheinigen ihm eine antimikrobielle Wirkung - ob bei bakteriellen Infekten des Verdauungssystems oder als Fußpuder bei Pilzinfektionen. Zimt hilft - in die Schuhe oder auf die Füße gestreut - gegen Schweißgeruch. Außerdem reguliert Zimt den Blutzuckerspiegel durch seine Blutzucker senkende Wirkung. Ein süßer Apfelstrudel mit viel Zimt lässt den Blutzuckerspiegel nicht so stark ansteigen, wie ein Strudel ohne Zimt. Auch die Kilos lässt das Gewürz purzeln: Zimt fördert den Fettabbau, denn es hat einen reduzierenden Effekt auf den Insulinspiegel.

Ingwer lässt Sportler schneller regenerieren, wirkt besser als Aspirin,

GebirGsrudi das wärmt die seele und den Magen Zutaten: 1 l Milch Kräuterlikör (Gebirgskräuter) frischer Ingwer Honig Zimt

mindert den Appetit und hilft beim Abnehmen. Das in der Wurzel enthaltene Gingerol hat einen entzündungshemmenden Effekt, dadurch kann Ingwer gut gegen Entzündungen und Schmerzen wirken. Eine Studie überprüfte auch den Einfluss von Ingwer auf Muskelschmerzen, z.B. Muskelkater. Das Ergebnis: Die Ingwerkonsumenten hatten deutlich weniger Muskelschmerzen und Muskelkater. Ingwer fördert außerdem die Verdauung, senkt die Blutfett- und optimiert die Cholesterinwerte. Durch seine anregende Wirkung auf den Stoffwechsel hilft Ingwer beim Abnehmen und mindert zudem den Appetit. Bei Seekrankheit oder genereller Übelkeit kann man statt zur Chemiekeule einfach zum Ingwer greifen.

Zubereitung: Pro tasse ein daumennagelgroßes stück ingwer schälen, reiben und in die Milch geben. beides langsam im topf erhitzen. die Milch vom Herd nehmen, in die tassen füllen. Geben sie in jede tasse einen teelöffel Honig und ein kleines schnapsglas Kräuterlikör. streuen sie eine Prise Zimt darüber. unbedingt heiß trinken! 12 14

KAKAOsCHnute Kakao mit Gute-Laune-Garantie Was als Kakao zum Anrühren angeboten wird, ist meist mehr Zucker als Kakao. eine einfache und zudem äußerst günstige Variante, dickflüssigen, dunklen, herb-süßen Kakao zu genießen, ist folgende: Zutaten: reines Kakaopulver (zum Beispiel von Alnatura bei dm im Backzutaten-Regal) Honig oder Agavendicksaft Milch, Hafermilch, Mandelmilch o.ä. Zubereitung: Zwei bis drei teelöffel Kakaopulver in eine tasse geben mit wenig kaltem Wasser und Honig zu einem dickflüssigen brei rühren. er sollte herb-süß und wie bitterschokolade schmecken. Milch erhitzen und auf die schokomasse gießen. umrühren, fertig. besonders lecker schmeckt dazu eine Prise Arabisches Kaffeegewürz von Alfons schuhbeck.

schloss Wackerbarths „GLüHWein Weiß & Heiß“

Kakao ist ein natürlicher Stimmungsaufheller und senkt den Blutdruck.

der Geheimtipp unter den Weihnachtsmarkt-Glühweinen: Zum selbermachen oder als Geschenk-set

Das trifft aber nur bei Schokoladensorten mit einem Kakaoanteil von über 70 Prozent zu oder unserer Kakaoschnute. Schätzungen zufolge sind im Kakao insgesamt etwa 300 verschiedene Inhaltsstoffe vorhanden. Die Stoffe Theobromin und Theophyllin wirken außerdem positiv auf den Kreislauf und das zentrale Nervensystem aus. Das enthaltene Serotonin und Dopamin rufen beim Menschen eine stimmungsaufhellende Wirkung hervor und steigern unser Wohlbefinden. Kakao hilft so bei leichten Depressionen oder Liebeskummer. Guter Kakao wirkt sich auch positiv auf den Insulinspiegel aus und ist daher interessant für Diabetiker und Abnehmwillige. Kakao enthält darüber hinaus auch extra viele Antioxidantien, die im Körper als Radikalfänger arbeiten.

Zutaten: 750 ml Cuvée Sachsen weiß trocken 750 ml weißer Traubensaft 1 unbehandelte Orange 2 bis 3 Gewürznelken 1 Stange Zimt 1 Sternanis 2,5 EL Cointreau 1 TL Honig 10 TL Rum

Arabisches Kaffeegewürz mit Kardamom, Zimt, Nelken, Piment, Muskatnuss, Vanille Geeignet zum Aromatisieren von Kaffee (Cappuccino, espresso, Milchkaffee) und heißer schokolade, für desserts (Kaffee-eis, Mousse au choco-

Zubereitung: Orangen heiß abwaschen und in scheiben schneiden. Mit Gewürznelken und sternanis spicken. traubensaft mit Orangenscheiben und Zimtstange erhitzen. Weißwein zugeben. das Ganze darf nun nicht mehr kochen. Zum schluss Cointreau unterrühren und mit Honig süßen. durch ein sieb in Gläser gießen, mit einem schuss rum servieren und genießen.

lat), Gebäck, zum Verfeinern von Joghurt, quark, geschlagener sahne, passt zu Obstsalat, Müsli und zu salzigem, wie Wild und Wildgeflügel, ente,

Wackerbarths „Weiß & Heiß“ als Geschenk

Gans, Lamm. eine schöne tradition exklusiv zelebriert: ein ganz besonderes Winter- GePreis: 7,70 EUR zzgl. Versandkosten

tränk aus Cuvée sachsen, traubensaft und fein würzenden Zutaten. serviert

Info: www.shop.schuhbeck.de

in speziellen tassen von schloss Wackerbarth, wird echte sächsische Gemütlichkeit lebendig. inhalt: 1 Flasche Cuvée sachsen Weißwein trocken 1 Flasche traubensaft weiß 2 Glühwein-tassen Wackerbarths Weiß & Heiß Preis: 23,90 EUR (zzgl. Versandkosten) Info: www.shop.schloss-wackerbarth.de Foto: schloss Wackerbarth

12 14

liFesTyle

« MundArt

12 14

ALLe JAHre Wieder Text: Vivien Schramm

Engel,

Zapfen,

12 14

liFesTyle

Krokodile trend

Dieser Baumschmuck sorgt für einen extravaganten Auftritt der klassischen Tanne. Christbaumanhänger ab 3,90 EUR von Suppan&Suppan.

Selbst Dinosaurier und „Penauts“-Liebling Snoopy dürfen in diesem Jahr den Weihnachtsbaum schmücken. Glaskugel „Snoopy mit Kranz“ 3,99 EUR, Anhänger „Dinosaurier“ 7,99 EUR von Butlers.

Die klassische Adventsdekoration in den Farben Rot und Grün sowie Kränze, Sterne und Kerzen sorgen zeitlos für ein behagliches Ambiente. Zum Altbewährten gesellen sich in diesem Jahr neue Farbtöne, Figuren und Materialien. Der Winterwald wird in das heimische Wohnzimmer geholt: Neben Hirschen und Rentieren auch in Form von Materialien wie Holz, Wolle und Geflecht. Wer es ausgefallener mag, kommt bei den aktuellen Trends aber ebenso auf seine Kosten und darf seine Christbaumkugeln durch Krokodile oder Cupcakes ersetzen.

Selbstgemachtes ist auch zum Verschenken beliebt. Schokoladen-/ Marzipanform „Vinterkul“ 1,99 EUR von Ikea

Waldtiere wie Eulen, Hirsche oder Eichhörnchen holen den Winterwald in das Wohnzimmer. Keksdose „Eichhörnchen“ 9,99 EUR von Butlers.

Einen festlichen Anstrich bekommen Naturprodukte, wenn man sie mit glänzenden und warmen Farben kombiniert. Kupfer dominiert in diesem Jahr die festliche Dekoration, aber auch klassische Goldtöne sowie die Weihnachtsfarben Rot und Grün sind aus einer stimmungsvollen Dekoration nicht wegzudenken. Angesagt sind aber auch Kombinationen aus kühlem Silber und Weiß. Farbenfroh erstrahlen Pink und Türkis, Kristalle und Glitzer sorgen für Extravaganz. Selbst exotische Pflanzen und Vogelmotive können mit Blau-, Grün- und Goldtönen kombiniert werden. Und auch vor dem Kunsthandwerk machen die Trends nicht halt: Räuchermännchen qualmen mittlerweile auch als Drache oder Hexe vor sich hin. Doch egal ob klassisch in Rot, Grün und Gold, rustikal mit Naturmaterialien oder knallbunt und trendy: Beim Dekorieren der Wohnung kommt die festliche Stimmung von ganz alleine.

Natürliche Materialien sorgen für ein warmes, gemütliches Ambiente. Zapfengirlande 6,99 EUR, Adventskranz 9,99 EUR, Kokossterne 2,99 EUR von Depot.

Grobe, natürliche Materialien sorgen für ein gemütliches Ambiente, ohne dabei zu weihnachtlich und festlich zu wirken. Wer sich eine neutrale, winterliche Dekoration wünscht, sollte Glas, Filz, Leinen, Nüsse, getrocknete Früchte und Beeren oder Holz in Szene setzen. Individuelle und selbst gebastelte Hingucker können aber auch ganz traditionell inspiriert sein: Engelsfiguren aus Stoff oder Papier sowie Häkelsterne und handgearbeitete Kerzen feiern in neuen, modernen Ausführungen ein Comeback.

Klassische Töne wie Gold und Rot sind zeitlos. Kranz „VINTERMYS“ 14,99 EUR von Ikea, Kugelbox in kirschrot 5,99 EUR von Depot, Stern kupfer 9,99 EUR von Depot.

Bunte Farben und exotische Motive als Stilbruch: Weihnachtsstern 8,99 EUR von Butlers, Anhänger Papagei 6,90 EUR von Suppan&Suppan.

12 14

At t r A K t i V i tät u n d K A r r i e r e Text: Vivien Schramm

Spieglein, Spieglein im Büro

Wer schön hat es einfach ist, gen, attrakti : Der junven Angestel lten verzeiht der Chef das ver Meeting, dem passte d rufseinsteige urchtrainierten Ber ist die erst eB rung bereits sicher. Viele ef ördeMenschen glauben , d ass gutes A ussehen für steile Karrie ren sorgt. Ab er ist diese Vermutung tatsächlich nachweisbar? U nd wie ver h alten sich die neidischen Kollegen?

Foto: pixabay

Hervorragende Zeugnisse, ein erfolgreich absolvierter sprachkurs im Ausland, Praktika bei renommierten unternehmen und das ehrenamtliche engagement als Fußballtrainer für benachteiligte Kinder: ein Lebenslauf, der jeden Personalchef überzeugen wird. Wäre da nicht das Foto, auf dem ein älterer Mann mit altmodischer brille, einem doppelkinn und Geheimratsecken zu sehen ist. Laut einer studie des Personaldienstleisters Orizon, sind sich mehr als 60 Prozent der befragten einig, dass dieser bewerber die stelle nicht bekommen wird. ein attraktives äußeres gilt für sie als entscheidender Karrierefaktor. Wie relevant das thema Attraktivität in der Arbeitswelt geworden ist, zeigt sich auch an der Fülle an ratgeberliteratur, die ihren Lesern Hilfestellung in stilfragen für das berufsleben anbietet. dass der vermutete Zusammenhang zwischen schönheit und erfolg durchaus einen wahren Kern hat, wird von verschiedenen Wissenschaftlern bestätigt: schöne Menschen finden schneller einen Job und verdienen im durchschnitt mehr als ihre unattraktiven Kollegen. Zu diesem ergebnis kamen untersuchungen der Leuphana universität Lüneburg oder der new Yorker university syracuse.

12 14

karriere

beruF

symmetrische Gesichtszüge, eine gesunde Haut und ein schlanker Körper werden im Allgemeinen als schön empfunden und auch die Körpergröße hat einen einfluss darauf, wie wir von anderen wahrgenommen werden: neunzig Prozent der Vorstandsvorsitzenden der weltweit umsatzstärksten unternehmen sind überdurchschnittlich groß. die Gründe für den zunehmenden einfluss von äußerlichkeiten auf die Karriere bleiben jedoch spekulativ. Gut aussehende bewerber könnten beispielsweise beim bewerbungsgespräch als sympathischer wahrgenommen werden oder durch ihr höheres selbstbewusstsein tatsächlich produktiver arbeiten. Vielleicht lässt sich ein zukünftiger Chef auch lediglich von der Attraktivität eines bewerbers blenden oder sein unternehmen setzt schönheit als bewusste Vermarktungsstrategie ein.

Schön heit liegt im Auge des Betrachters ein professionelles Foto ist hierzulande nach wie vor ein wichtiger bestandteil der bewerbungsunterlagen. Zwar verweist die Antidiskriminierungsstelle des bundes darauf, dass bilder den blick zwangsläufig von den qualifikationen eines bewerbers ablenken und dazu verleiten, voreilige schlüsse ziehen. Viele Jobsuchende verstehen die Möglichkeit einer visuellen Präsentation jedoch als Chance. schließlich ist Attraktivität nicht zwangsläufig mit Modelmaßen und zarten Gesichtszügen gleichzusetzen. Oftmals wirken bereits ein gepflegtes Auftreten und hochwertige Kleidung wahre Wunder. eine attraktive Gesamtausstrahlung wird beispielsweise auch durch eine modische Frisur oder gute Körperhaltung beeinflusst. selbst angebliche schönheitsmakel wie Haarausfall können zum erfolgsfaktor werden: denn Glatzenträger werden als dominant und führungsstark wahrgenommen, wie eine studie der Wharton university of Pennsylvania zeigt. inwieweit Attraktivität die Karriere tatsächlich beeinflusst, hängt natürlich auch davon ob, in welcher branche ein bewerber tätig werden möchte. in den bereichen Marketing oder Vertrieb zählt eine gute Optik sicherlich mehr als in der Forschungsabteilung eines unternehmens.

Zu hübsch für den Job? einzig auf seine attraktive erscheinung sollte sich niemand verlassen, denn schönheit kann den Weg auf der Karriereleiter auch beeinträchtigen. insbesondere Frauen sind in dieser Hinsicht benachteiligt: Obwohl Forscher des bonner instituts zur Zukunft der Arbeit feststellten, dass optische Attraktivität ein geschlechterunabhängiger Karrierefaktor ist, haben attraktive bewerberinnen insbesondere in traditionellen Männerberufen oft das nachsehen. Wallendes Haar und volle Lippen werden zumeist nicht mit Kompetenz gleichgesetzt. Feminine Attraktivität sollte bei der Jobsuche keinesfalls im Vordergrund stehen, denn betont weiblich wirkende bewerberinnen werden häufiger ins Kreuzverhör genommen, wie der Mannheimer soziologe Anke von rennekampff herausfand. Zu schön, um kompetent zu sein – ein häufiges Vorurteil. die Angst vor Konkurrenten kann jedoch auch Männern das berufsleben erschweren, denn gehören bewerber und Personalverantwortlicher dem gleichen Geschlecht an, entwickelt sich Attraktivität nicht selten zu einem nachteil. Oft sehen auch Kollegen in der auffälligen schönheit ihres Gegenübers eine bedrohung, die es aus dem eigenen umfeld zu entfernen gilt. ein Forscherteam um den Psychologen Abraham buunk fand heraus, dass eine unterschwellige sexuelle Konkurrenz am Arbeitsplatz dazu führt, dass insbesondere Frauen missgünstig auf Kolleginnen reagieren, die auf Männer attraktiver wirken. neid ist der Auslöser für mehr als die Hälfte aller Mobbingattacken am Arbeitsplatz.

Der schöne Schein ein gepflegtes und attraktives erscheinungsbild kann bewerbern gewiss einige Vorteile einräumen: schöne Menschen werden von ihrer umwelt als leistungsfähiger eingestuft. soziologen vermuten dahinter einen simplen reflex, der Attraktivität mit körperlicher Gesundheit gleichsetzt. eine studie der Job-suchmaschine Adzuna, in der über zwei Millionen stellenanzeigen auf schlagwörter untersucht wurden, fand heraus, dass auf dem derzeitigen Arbeitsmarkt insbesondere Charaktereigenschaften und zwischenmenschliche Fähigkeiten gefragt sind: Flexibel, kommunikativ und dynamisch sollen die Angestellten sein. Attraktive, selbstbewusste bewerber können einen Chef vermutlich leichter davon überzeugen, über derartige eigenschaften zu verfügen. Hat man eine gewünschte stelle jedoch erst einmal ergattert, reicht eine gute Optik allein natürlich nicht mehr aus. Wer langfristig nicht mit seinem Können überzeugen kann und über keine persönlichen beziehungen verfügt, wird sein schönstes Lächeln bald auf ein neues bewerbungsschreiben kleben müssen.

Einfach zu schön Attraktive Menschen kommen bei Vorgesetzten, Kunden und Kollegen oft gut an. Neid kann ihnen den Berufsalltag aber auch erschweren. Graf ik: Orizon 12 14

G ew i n n z o n e

Christiane KO LU M N E

Stille Nacht TI C K

TI C K

ET TI C K ET

unterhaltung

Artikel auf Seite 47

Mit dem Mixtape „Auf dem Weg Richtung Sonne“ hat sich Miwata 2013 auf Anhieb in der Reggae Szene etabliert. Miwata spricht für sich. Und für alle, die ihn fühlen. KOMPASS und Alter Gasometer verlosen 1x2 Tickets zur Veranstaltung am 20. Dezember 2014 im Alten Gasometer Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Miwata“.

Artikel auf Seite 49

Erleben Sie Volker Heißmann und Martin Rassau in ihrer neuen Spaß-Revue. Mit Tempo, Witz und Charme albern sich die beiden Verwandlungskünstler durch jede Menge absurde Situationen. KOMPASS verlost 1x2 Tickets zur Veranstaltung am 28. Dezember 2014 in der Festhalle Plauen. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Heißmann“.

Artikel auf Seite 43

Wenn es eine Stadt auf dieser Welt gibt, die wegen ihres romantischen Charakters perfekt zu André Rieu passt, dann ist es Venedig. So ist auch diese CD eine Liebeserklärung an Italien. Kompass verlost 2 Exemplare seines neuen Albums. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Rieu“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.12.2014 oder bei früheren Terminen bis 5 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

12 14

Artikel auf Seite 47

Der charismatische Prinz wird mit seinen gefühlvollen Balladen die raue Schale von „City“ schmelzen lassen. Die Fans werden sich über diese Fusion freuen. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 19. Dezember 2014 in der „Neuen Welt“ Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „City.

Eins ist für Anne und mich klar: Sindy werde ich freiwillig so schnell nicht wiedersehen. Ist ja schön für sie, wenn sie ihr Leben so toll plant. Fraglich ist nur, wie sie mal damit umgeht, wenn es nicht nach Plan läuft. Wenn ihr Mann tatsächlich auch mal was sagt oder sogar die Scheidung will? Denn es ist nicht alles Gold, was glänzt. Manchmal ist es nur der Schein, der anderen vorgehalten wird wie ein verklärter Spiegel. Ich könnte sie genauso gut fragen, warum sie denkt, dass ihr Leben besser sei. Tue ich das? Nein! Und warum nicht? Weil jeder sein Leben leben soll, wie er es sich wünscht. Und nicht, wie andere es für ihn planen.

Eure Christiane

Artikel auf Seite 45

Das Darkstorm-Festival mit den verschiedensten Künstlern der Elektro-, Gothic- und IndustrialSzene bildet gerade zu Weihnachten ein ganz besonderes Highlight. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zur Veranstaltung am 25.Dezember 2014 in der Stadthalle Chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Darkstorm“.

TI C K

Sie - das ist in diesem Fall eine alte Schulkollegin von uns. Sindy. Sie begrüßte uns überschwänglich, Küsschen rechts, Küsschen links. Im Schlepptau ihr Mann, an der Hand ein kleines Kind. „Na, wie sieht es bei euch so aus?“, war dann auch das Erste, was sie sagte. Wir erzählten von unseren Jobs und Anne berichtete von einer atemberaubenden Reise um die halbe Welt. Dafür ernteten wir nur einen missbilligenden Blick und eine gerümpfte Nase. „Eigentlich meinte ich, wie es mit eurem Leben so weitergehen soll. Kinder? Männer? Das Wichtige eben.“ Ich berichtete von den Abenteuern mit meinem kleinen und meinem großen Mann und Anne gestand, dass sie nun schon seit einiger Zeit Single sei. Mit einer energischen Armbewegung zog Sindy nun ihren eigenen Göttergatten hervor. „Darf ich vorstellen? Mein Mann Thomas. Mit ihm hat alles wie am Schnürchen geklappt. Unsere erste Tochter haben wir bekommen, da war ich gerade 30, da waren wir natürlich schon lange verheiratet. Das zweite kommt dann wie geplant in den nächsten zwei Jahren, wenn wir ins Haus gezogen sind.“ Ihr Blick wanderte zu Anne. „Also in deinem Alter noch Single zu sein. Naja, muss ja jeder selber wissen. Aber meinst du nicht, dass du da was verpasst? So ganz ohne Mann, Familie und allem was dazu gehört? Da musst du dich aber schon mal ranhalten, wenn du nicht im Alter einsam und allein da sitzen willst.“

Eigentlich liebe ich die Weihnachtszeit. Alles geht so besinnlich zu und die Welt dreht sich ein bisschen langsamer. Endlich findet man mal wieder Zeit für die richtig wichtigen Dinge im Leben wie Freundschaft und Familie. Zum Beispiel bei einem gemütlichen Bummel über den Weihnachtsmarkt. Die ganze Atmosphäre gehört für mich zu Weihnachten wie Marzipan und Festtagsbraten. Also habe ich mir meine allerbeste Freundin (kurz ABF) Anne geschnappt und los ging's. Am Glühweinstand machten wir eine wohlverdiente Pause und genossen das warme Getränk mit einer Portion guter Laune. So weit, so gut. Wir hatten Spaß. Bis sie auftauchte.

K ol u m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

tiCK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

Von der stiftung für den deutschungarischen Kulturaustausch unterstützt, ist das budapester Operntheater spezialisiert auf deutschsprachige Opern und Operetten. KOMPAss verlost 2x2 tickets zur Veranstaltung am 31. dezember 2014 in der stadthalle Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Gala“.

Artikel auf Seite 40

die Welt des Musicals an einem einzigen Abend. Aktuelle Hits wie „König der Löwen“ oder „ich war noch niemals in new York“ faszinieren das Publikum ebenso wie die Klassiker „Phantom der Oper“. KOMPAss verlost 1x2 tickets zur Veranstaltung vom 3. Januar 2015 im König Albert theater bad elster. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Musical“.

tiCK

Weihnachten einmal anders: Alle Jahre wieder trifft sich die Coming-Home-Gemeinde zum großen, aber wenig besinnlichen Wiedersehen im Mocc Klub. Kommt nach Hause und feiert! KOMPAss verlost 2x2 tickets zur Veranstaltung vom 26. dezember 2014 im Mocc Klub Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Coming“.

Artikel auf Seite 44

Artikel auf Seite 49

Weihnachten steht vor der tür, das Fest der Liebe, aber mit Letzterer hapert es bei einigen gewaltig. Hannes steht vor dem Problem, dass er Freundin Clara mit einer Grundschullehrerin betrogen hat. KOMPAss verlost 1x2 tickets zum Kinostart ab dem 4. dezember 2014 im Filmpalast Astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Liebe“.

Artikel auf Seite 61

Perle für Perle, Kuss für Kuss erobert er ihr Herz …Als Miss Calliope Worthington in einem vermeintlich verlassenen Herrenhaus schutz sucht, steht sie plötzlich einem sehr ungehaltenen und attraktiven Mann gegenüber. KOMPAss verlost ein exemplar des vorgestellten buches. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Angebot“.

für die Dortmunder Geschlechtsumwandler

Jeder weiß: „bei rot bleibe stehen, bei Grün kannst du gehen!“ ein Männlein weist uns an der Fußgänger-Ampel an. im Westen ist es ein schlanker, nüchterner 0815-Mann, im Osten einer mit breitem Hut, großer nase und kräftigem Körper. 1961 erfand der Verkehrspsychologe Karl Peglau das Ost-Ampelmännchen, das in der ddr einzug hielt und nach der Wiedervereinigung vom westdeutschen Kollege ersetzt werden sollte. die bevölkerung protestierte und das Ost-Ampelmännchen wurde zugelassen und erfreut sich wachsender beliebtheit: in der Hauptstadt hat sich das Ost-Männchen durchgesetzt und leuchtet in ganz berlin. diesem beispiel folgten auch andere westdeutsche städte. dortmund hingegen geht demnächst ganz neue Wege: es soll zu 50 Prozent Ampelfrauen bekommen – so wie es sPd und Grüne in der bezirksvertretung der innenstadt-West forderten. Wenn es schon nicht gelingt, die Frauenquote im wahren Leben durchzusetzen, soll wenigstens an den Ampeln Gleichberechtigung herrschen? Wird die Ampelfrau heraneilende Machos erleuchten? Werden demnächst Personalchefs vorm straße überqueren direkt ins Lohnbüro eilen und Frauen das gleiche Gehalt wie ihren männlichen Kollegen zahlen, Chefs zu wichtigen Meetings Frauen die Verantwortung und das Mikro in die Hand drücken? Wird gar ein friedlicher Volksaufstand mit Ampelfrautransparenten zu kostenlosen Kindergartenplätzen und 24-stundenbetreuungsangebot führen? Vielleicht, denn das Ost-Ampelmännchen hat sich auch durchgesetzt. Viel wahrscheinlicher ist allerdings, dass die stadt dortmund mit einer Arbeitslosenquote von 12,4 Prozent und etwa zwei Milliarden schulden einen teil ihres etats für so dringend nötige Projekte, wie die Geschlechtsumwandlung ihrer Fußgängerampeln ausgibt. Männerinitiativen werden sich bilden und voller entrüstung gegen das entsorgen der Ampelmänner protestieren, emanzipierte achselbehaarte Frauen sich darüber empören, dass die Ampelfrau mit langen Zöpfen und wehendem röckchen ein sexistisches Frauenbild repräsentiert. rein verkehrstechnisch – so weiß man bereits jetzt – taugen die Ampel-Frauen jedenfalls nichts: tests in sachsen zeigen, dass die durch Zopf und Kleid gebotene größere Leuchtfläche schwerer als Ampelzeichen zu erkennen sei. im ruhrgebiet lehnen zahlreiche bürger die Frauen-Ampel-Pläne ab. die diskussion soll sich mindestens bis dezember hinziehen. bis dahin vergeben wir schon mal die Goldene Walnuss – für die kreativste idee, städtische Gelder zu verplempern. besser könnten das nur noch (Ampel)Frauen beim shopping.

12 14

GLOsse

Widder

21.3. - 20.4.

Beziehung: Auftanken und Kraft schöpfen, das hat der Widder dringend nötig. Zu mehr Lebenslust verhilft ihm außerdem sex. Ob er frisch verliebt ist oder vertraut zusammen gealtert, es kann immer noch einen tick doller werden, ekstatisch, verzückt, verzaubert ... Wie sieht die realität aus? über Wünsche kann man reden. Geld: Geld kann dem Widder zu dem ersehnten tolleren Aussehen verhelfen. damit ist keine teure und gefährliche OP gemeint. der besuch bei einem guten Friseur, eine behandlung bei einer Kosmetikerin und dazu gut geschnittene Kleider, die manche Problemzone verstecken. bei kleinem budget hilft der blick in den second-Hand-shop.

Krebs

Beruf: das Konzept ist noch nicht richtig durchdacht, aber der Widder kann es nicht lassen, das Projekt trotzdem schon zu starten. Manches seiner verwegenen Gedankenspiele kann durchaus etwas werden, sie sind aber nicht ohne risiko. da wäre es schon besser, er würde gründlicher planen, sonst droht eine bauchlandung.

22.6. - 22.7.

Beziehung: Was scheren den Krebs die Jahreszeiten? er hat Frühlingsgefühle, und zwar ganz heftig. Leidenschaft macht ihm wahnsinnig viel spaß, davon kann er gar nicht genug bekommen. Magische Momente verschönern sein Leben, von dem er jede sekunde genießt. bei manchem single erscheinen eheringe am Horizont. Geld: es ist nicht nötig, dass die Krebse sich als erbonkel oder -tante präsentieren und Geschenke verteilen, die sie an den rand des ruins bringen. der umfang der Geschenke muss sich an ihrem Geldbeutel orientieren, weniger an den Wünschen. Hauptsache ist doch, sie wurden mit bedacht ausgewählt.

Waage

Beruf: nein, kein Vorgesetzter verlangt von den Krebsen übermenschliche Leistungen. sie selber sind es, die ihre Kräfte vollkommen falsch einschätzen und spontan immer mehr dinge zusagen, bis sie irgendwann merken, dass das nicht zu schaffen ist. ein paar tage urlaub bringen energie und inspiration zurück.

24.9. - 23.10.

Beziehung: Jetzt sollte bloß niemand die Waage einengen oder gar versuchen, sie zu bevormunden. da kriegt sie nämlich sofort eine heftige Krise und schlägt (verbal) um sich. sie braucht jetzt spielraum, wichtige entscheidungen rund um die beziehung (vor allem Heiratsanträge) lieber auf später vertragen. Geld: es ist für die Waage nicht möglich, alle Wünsche zu erfüllen, das gibt das Portemonnaie einfach nicht her. bei den Kleinen ist das schwierig, aber ältere kann sie auf nach Weihnachten vertrösten, wenn vieles günstiger zu haben ist. bei den Gutscheinen sollte sie sich dann aber sehr viel Mühe geben.

Beruf: Hier geht es nicht nach dem Kopf der Waage, sondern sie muss sich wohl oder übel an das halten, was der Chef von ihr erwartet. es lohnt sich nicht, auf die Palme zu steigen, wenn etwas erwartet wird, was ihre Feierabende beschneidet. Wahre Freunde und liebe Familienmitglieder warten eben und die Karriere dankt.

Dezember Zimtduft in der Luft Endlich können mal alle guten Vorsätze hinten angestellt werden - für Diäten und ähnliche Selbstkasteiungen ist es die falsche Zeit. Erst Ende des Monats sollten die Gedanken zu den Wünschen und Zielen fürs nächste Jahr wandern. Bis dahin wird erst einmal gründlich geschlemmt und gefeiert und etwas Schickes zum Anziehen muss auch noch her. Für den Beruf fehlt es an Zeit und Energie, mit minimalem Einsatz werden die Dinge am Laufen gehalten.

Hape Kerkeling „Ich bin dann mal

weg“ war 2006 sein Bucherfolg. Tatsächlich ist er zu seinem fünfzigsten Geburts-

tag aber immer noch

da. Mit vollen Namen

heißt der deutsche

Komiker, Showmaster, Schauspieler und

Moderator Hans-Peter Wilhelm Kerke-

ling. Damals hatte er bei Radio Bremen seine Karriere gestar-

22.12. - 20.1.

tet und erlang seinen Durchbruch mit der mediensatirischen

Beziehung: er spürt, wann der richtige Zeitpunkt zum Handeln kommt und genauso, wann es an der Zeit ist, sich zärtlich verwöhnen zu lassen. der steinbock hat ein regelrechtes Liebes-schlaraffenland in Aussicht. der single macht eine neue bekanntschaft, die echte, tiefe Gefühle bei ihm auslöst. eine wunderbare basis für mehr.

schichte schrieb er außerdem 2009 als Schauspieler im Film

Steinbock

Geld: immer diese bedenkenträger, die ihm alles miesmachen wollen. Manchmal haben sie ja recht, aber im Moment gehen sie dem steinbock mächtig auf die nerven. er darf sie getrost ignorieren und kann sich getrost das gönnen, was er sich von Herzen wünscht. Wartet er zu lange, ist die Chance nämlich dahin.

Beruf: trägt der steinbock sich mit Veränderungsplänen, dann stehen jetzt die Chancen super, dass sich eine gute Gelegenheit ergibt, die Karriereleiter raufzuklettern. Freunde können als Vermittler dienen. Aber auch innerhalb der Firma können sich Veränderungen ergeben, die sich als günstigherausstellen.

12 14

M O n At s H O r O s K O P

unTerHalTung

AussiCHt

Comedy-Show „Total normal“ (1989 bis 1992). Erfolgsge-

„Horst Schlämmer – Isch kandidiere!“ Als Moderator von

den ersten Staffeln der Tanz-Live Show „Let’s Dance“ hat er so richtig Schwung in die Bude gebracht. Zusammen mit Michelle Hunziger hat er den aus den 50er Jahren stammenden Klassiker „Komm ein bisschen mit nach Italien“, den Caterina Valente im Duett mit Silvio Frances populär gemacht

haben, wieder aufleben lassen. Happy Birthday Herr Kerkeling! Foto: Leut / wikimedia.org

Stier

21.4. - 20.5.

Beziehung: Je länger die beziehung des stiers dauert, desto mehr Gegensätze werden sichtbar. Höhen und tiefen müssen überwunden werden und es geht zunehmend kontrovers zu. Aber das muss gar nicht so schlimm sein. unterschiede können auch Farbe und Leben in eine Partnerschaft bringen. singles könnten sich jetzt verlieben. Geld: Locker bleiben, auch wenn das Konto auch mal schwächelt. Auch so kann der stier einige sternstunden erleben. Zugegeben, beim Geschenkekauf kann er nicht alle Wünsche möglich machen, aber mit etwas Fantasie fällt ihm trotzdem schönes ein, z. b. Gutscheine für gemeinsame unternehmungen.

Beruf: beruf und Karriere machen jetzt mal Pause, jetzt ist die richtige Zeit zur besinnung und für besinnlichkeit. Ganz ohne schlechtes Gewissen darf der stier sich diese kleine Auszeit einmal gönnen. steckt er die nase in bücher, dann zum schmökern, nicht zur Fortbildung. Leider ist es die ruhe vor dem sturm.

Löwe

23.7. - 23.8.

Beziehung: Gutgelaunte Löwen färben auf den Partner ab. Hat der einmal schlechte stimmung, lassen sie sich davon null beeindrucken. ein wenig mehr Mitgefühl und empathie könnten manchmal nichts schaden. im Allgemeinen sorgen sie aber dafür, dass beide viel spaß und sex haben und die Geigen spielen hören. Geld: ein Lottogewinn wäre jetzt nicht nur willkommen, sondern durchaus möglich. der Löwe sollte einfach sämtliche Preisausschreiben und Preisrätsel mitmachen und auch absenden. Auch wenn es nicht der Hauptgewinn werden sollte, springt auf jeden Fall etwas dabei heraus. eine dauerkarte ins Glück ist drin.

Beruf: turbulenzen im Job gehen am Löwen spurlos vorbei. er fühlt sich überhaupt nicht betroffen und zuckt nicht einmal, wenn schuldige gesucht werden. schließlich holt sich sogar der Chef bei ihm rat, wie auch er lässiger mit den Problemen umgehen kann. das gibt dann auch noch ein extra Weihnachtsgeld.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Beziehung: ein wenig ist der skorpion auf Krawall gebürstet und zettelt gerne mal einen streit oder einen Kampf an. Günstiger wäre, er würde im bett erotische Kämpfe austragen, das würde ungemein belebend auf die beziehung wirken. Außerdem bringt es nichts außer schlechter Laune, wenn man um Kleinigkeiten streitet. Geld: Jetzt muss das Geld erst mal ausgegeben werden, sparen ist irgendwann angesagt. Großzügig ist der skorpion, vor allem zu den lieben Kleinen. An Weihnachten kann man fast alles von ihm haben. er muss sich jedoch nicht bis auf die unterhosen ausziehen, sondern sollte eine geheime reserve halten.

Beruf: Guter realitätssinn und Kreativität fördern die berufliche Karriere des skorpions. er verspricht einiges, aber darauf kann sich jeder immer verlassen. das kommt super an. er kann mit einem erfolgreichen Jahr 2015 rechnen, darauf kann er schon mal mit einem sekt anstoßen und es gelassen ausklingen lassen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Beziehung: singles dürfen sich freuen, dass das Leben und die Liebe großartig sind. Mit ihrer fantastischen strahlkraft können die Wassermänner derzeit jede Menge Herzen gewinnen. eine neue Liebe ist in sicht. bestehende beziehungen dümpeln ein wenig, da sollten sie sich selbst um frischen Wind bemühen. Geld: Also, in der Liebe vielleicht, aber nicht bei den Moneten. da sind traditionelle, langweilige Anlagen immer noch das beste. Vielleicht nicht gerade Omas sparstrumpf, ein paar Zinsen mehr kann der Wassermann dann doch bekommen. Oder er führt das, was er übrig hat, gleich wieder in den Konsumkreislauf zurück.

Beruf: es ist an der Zeit, nach innen zu hören und zu erforschen, was an seinem beruf noch berufung ist und was lästige Pflicht. Könnte er etwas ändern, um wieder mehr spaß bei der Arbeit zu empfinden? und was? Liegt es nur an der stelle oder ist es der beruf an sich? es schadet nie, sich über Alternativen zu informieren.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Beziehung: Mit ganzem Herzen und allen sinnen sind die single-Zwillinge auf der suche nach dem deckelchen für ihren topf. sie senden signale nach allen seiten aus. Aber Vorsicht: Kopfentscheidungen bringen gerade nichts. Auch diejenigen, die schon eine beziehung haben, wirken verführerisch und sind leicht zu verführen. Geld: schluss mit dem Modeschmuck! Wenn es auf der bank kaum Zinsen gibt, gehen die Zwillinge eben dazu über, ihr Gespartes in echt edlem schmuck anzulegen oder ihn sich zu besonderen Anlässen zu wünschen. so ein diamant wird halt nicht schlecht! Auch Oldtimer können eine ziemlich gute Geldanlage sein.

Jungfrau

Beruf: um dauerhafte stabilität und Zufriedenheit zu erreichen, muss der Zwilling unbeirrt seine eigene Linie fahren. seine Fähigkeit, andere zu durchschauen, sich aber selber bedeckt zu halten, kann ihm von großem nutzen sein. Auch wenn er manchmal nur in ruhe arbeiten will, darf er nicht in den Hintergrund treten.

24.8. - 23.9.

Beziehung: Gelegenheiten gibt es massenhaft, wenn die single-Jungfrau nur mit offenen Augen durch die Gegend läuft. träumereien kann sie sich gerade nicht leisten, da verpennt sie glatt das echte, pralle Leben. Hat sie schon einen schatz, muss sie arg aufpassen, ihn zu behalten, sie spielt mit dem Feuer. Geld: Finanzen interessieren die Jungfrau gerade nur peripher. sie verlässt sich auf ihr bauchgefühl, dass sie ihre Werte und Gelder schon im Griff hat. sie braucht kein Papier zum rechnen, die Kontostände hat sie in ihrem Kopf jederzeit abrufbar. sie kauft dann mal nach Lust und Laune großzügig ein.

Schütze

Beruf: die Jungfrauen wissen, was sie zu bieten haben und hoffen sehr, dass ihre Chefs das auch so sehen. Leider ist loben in der Chefetage nicht mal vor Weihnachten beliebt. Kein Problem, sie sollte einfach mal ein Zwischenzeugnis verlangen. der kleine schock schadet nicht und wird etwas in bewegung bringen.

23.11. - 21.12.

Beziehung: über was gesprochen wird, ist doch egal. Ob skurrile nachbarn, den neuesten Film oder stress auf der Arbeit. Wichtig ist nur, dass der schütze überhaupt mit dem Partner spricht, statt in Parallelwelten zu leben. diese Gefahr ist nämlich vorhanden. Gemeinsame unternehmungen wären ebenfalls wichtig. Geld: es kann dem schützen gar nicht genug funkeln und nein, nicht am Weihnachtsbaum. Hübsche schmuckstücke für Hals, Arm oder Ohr sind als Geschenk äußerst willkommen. Manchmal beschenkt sich der schütze auch selber gerne. sollte das nicht drin sein: Glassteine sind viel erschwinglicher und funkeln auch.

Fische

Beruf: Alles im grünen bereich! die Arbeit des schützen plätschert so vor sich hin, es passiert nichts spektakuläres. eigentlich ist ihm das auch ganz recht, das Leben ist stressig genug. das heißt nicht, dass er schlampt, er erledigt alles gründlich und zuverlässig. trotzdem schafft er es, die Kollegen zu motivieren.

20.2. - 20.3.

Beziehung: nur nicht zu zurückhaltend. die sehnsüchte des Fisches erfüllen sich, wenn er sich ganz und gar auf die Liebe einlässt. seine überbordende Fantasie ist gut, aber er sollte sie in die tat umsetzen wollen und sich nicht stundenlang träumend in ihr verlieren und tatenlos auf den Märchenprinzen/ die -prinzessin warten. Geld: Warum denn immer so viel bedenken? es ist zwar richtig, seine Finanzen im Hinterkopf zu behalten, aber der Fisch kann ruhig auch mal zum shoppen gehen, ohne ständig ein schlechtes Gewissen zu haben. Vorher setzt er seinen etat fest, fertig. er lebt jetzt, ob er mal was zu vererben hat, ist doch egal.

Beruf: das wäre schön: Wenn die Kräfte erschöpft sind, drückt man auf einen Knopf und schon ist alles wieder im grünen bereich. da es das nicht gibt, müssen sich die Fische ihre Kräfte wohl oder übel besser einteilen. eiserne disziplin hilft auch nicht auf dauer, Pausen sind auch wichtig für gute Arbeitsergebnisse. 12 14

K URT ‘ S BERI C H T

Imp r e s s u m

Liebe Leserinnen und Leser, die Weihnachtszeit steht direkt vor der Tür. Die besinnliche Zeit macht den Alltag erst richtig hektisch. Geschenke müssen besorgt werden, Termine mit Familie und Freunden geplant und organisiert, nebenbei läuft aber auch der Arbeitsalltag weiter. Entspannung kommt dann erst an den Weihnachtstagen selbst. Und mit den Feiertagen kommen natürlich auch die Geschenke. Große Geschenke, kleine Geschenke – häufig aber vor allem teure Geschenke. Die Kinder bekommen die neueste Spielekonsole, die Ehefrau ein exklusives Schmuckstück, am besten mit kleinen Brillanten besetzt und der Ehemann bekommt moderne Computer-Technologie oder hochwertiges Werkzeug. Natürlich sind das alles nur Beispiele. Beispiele für den Verschwendungswahn und die weihnachtliche Großzügigkeit. Großzügigkeit, die wir leider nicht das ganze Jahr über verspüren. Selbst die Bereitschaft zu spenden scheint größer zu sein als sonst. Ob nun für Kinder in Not, für kranke Menschen, für die Forschung, für medizinische Versorgung. Man tut damit ja schließlich etwas Gutes. Generell ist das tatsächlich gut, aber ich finde, dass auch die Motivation dahinter zählt. Und wenn die Motivation nur daraus besteht sich selbst besser zu fühlen, ist das nur partiell wohltätig. Denn es ist doch so: die Probleme bestehen auch im Rest des Jahres. Kinder in den Dritte-WeltLändern haben Hunger, verlieren ihre Familien und erleiden schwerwiegende Krankheiten. AIDS verbreitet sich weltweit noch immer wie eine moderne Seuche. Der Ausbruch von Ebola und die weitere Ausbreitung geht im Januar weiter. Forscher benötigen im gesamten Jahreszeitraum Geld für ihre Projekte – sei es in der medizinischen Forschung oder aber auch in der raumfahrtlichen, geologischen, biologischen oder soziologischen Forschung. Die Projekte, die uns weiterbringen können und uns bei der Heilung unzähliger Krankheiten helfen, laufen Jahr für Jahr und brauchen dringend Unterstützung. Natürlich ist es da schön, wenn zu Weihnachten mehr Geld in die Kassen käme. Das Problem ist aber: Kaum jemand spendet nur des guten Zwecks wegen. Für die meisten ist es eine Gewissensberuhigung und ein einfaches Mittel zum Zweck. Ein Mal im Jahr kann man einen guten Zweck unterstützen und sich dabei fühlen wie ein großer Retter. Aber warum konzentrieren wir uns so sehr auf die Weihnachtszeit? Wäre es nicht schöner, wenn wir unsere Großzügigkeit auf das ganze Jahr verteilen? Ich meine nicht, dass wir unseren Liebsten alle paar Wochen etwas Wertvolles schenken. Und ich rede auch nicht davon, dass wir unser gesamtes Gehalt für den guten Zweck spenden. Für unsere Familien wäre es sicher schon ein guter Anfang, wenn wir wieder mehr Zeit miteinander verbringen. Einfach einmal einen Ausflug zusammen machen, einfach mal einen gemütlichen Fernsehabend zusammen verbringen, einfach mal füreinander da sein. Denn das ist meistens viel wertvoller als alle anderen Geschenke. Gemeinsame Erlebnisse bleiben uns in der Erinnerung und bieten uns einen Rückzugsort, wenn es uns mal nicht so gut geht. Sie zeigen uns, dass wir trotz allem, was vielleicht passiert, geliebt werden. Oder wir können unseren Lieben einfach mal so etwas Nettes mitbringen, wenn wir nach Hause kommen. Ein kleiner Strauß Blumen für die Mama, ein kleines Puzzle für die Kinder, eine kleine Aufmerksamkeit für den Papa. Dann gibt es eben zu Weihnachten weniger. Aber da bleibt die Frage ja sowieso, ob es denn immer so viel sein muss. Ob nicht auch hier die Zeit, die wir zusammen verbringen, wichtiger und wertvoller ist als das, was wir an Materiellem schenken können. Was die Spendenbereitschaft angeht: es muss nicht immer ein hoher Spendenbeitrag sein, der den Kindern in Afrika zugutekommt. Es muss auch kein monatlicher Beitrag sein, den wir uns vielleicht nicht einmal leisten können. Stattdessen reicht es schon, wenn wir die Augen im Alltag nicht verschließen vor dem Leid anderer. Wir könnten beispielsweise ehrenamtlich tätig werden. Oder einfach mal nett zu unseren Mitmenschen sein. Ein Lächeln ist manchmal mehr wert als Geld. Euer besinnlicher Kurt

12 14

unterhaltung

glo s s e

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Jose Ignacio Soto / fotolia.com Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, Vivien Schramm, Sarah Feuerbach, Sandy Alami, Jenny Müller Terminredaktion: Vivien Schramm Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 17. Dezember 2014 Nächster Anzeigenschluss: 19. Dezember 2014 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

12 14

3FOR1 TRINITY CONCERTS GMBH PRÄSENTIERT ZUM 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM DES ROMANS VON GASTON LEROUX

MATTHIAS MATTHIAS

RE IM RE IM ins

eit des Se

tigk Die Leich

ZERT

N DAS KO

Die aktuelle CD im Handel!

www.matthiasreim.net

27.12.2014 Chemnitz Stadthalle

28.12.2014 Zwickau Stadthalle

09. + 10.01.2015 Chemnitz Stadthalle

22.01.2015 Chemnitz Arena

aus Südtirol

präsen tiert von

Florian Silbereisen

DJ Ötzi

voXXclub

Die NEUE Tour 2015 zur TV-SHOW!

No Angels-Star

Lucy

Sta rtän zer ... und die TV-

25.01.2015 Zwickau Stadthalle 05.02.2015 Chemnitz Stadthalle

Live 2015

05.02.2015 Zwickau Stadthalle

07.02.2015 Chemnitz Stadthalle

27.02.2015 Zwickau Stadthalle

RASTA THOMAS´ präsentiert

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT

Neues Album „Luna“ im Handel erhältlich

starring BAD BOYS OF DANCE

DAS ORIGINAL ZURÜCK IN DEUTSCHLAND!

Mit den Hits von

Die Highlights aus 3 Show

COLDPLAY, U2, PRINCE, MICHAEL JACKSON U.V.M.

20.03.2015 Chemnitz Stadthalle 21.03.2015 Zwickau Stadthalle

26.03.2015 Zwickau Stadthalle

08.04.2015 Chemnitz Stadthalle

www.faun-music.com

10.04.2015 Chemnitz Stadthalle

DAS GROSSE ABSCHIEDSKONZERT

PRESENTS:

DIE TOURNEE 2015

Ein Herz für

www.apassionata.com DAS NEUE ALBUM JETZT IM HANDEL

21.04.2015 Chemnitz Stadthalle

26.04.2015 Chemnitz Stadthalle 13.05.2015 Zwickau Stadthalle

15. + 16.05.2015 Chemnitz Arena

PLAUEN

FESTPLATZ AN DER FESTHALLE

06.06.2015

Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0800 - 80 80 123