KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 4 | 16

89. ausgabe

so muss

04 | 16

staDtmagaZin

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

Antrieb für's Leben Pendix revolutioniert

Süßes Schöneck Die Muffin Factory

beZiehunG mit hindernissen

GESCHWISTER RIVALITÄT assistenten Für das leben

Tierische Helfer

ant!

Interess ! nd Aufrege T! NK GESCHE

®

Smart Repair Center Jens Grüttner

Lackreparatur Dellenentfernung Scheibenreparatur Alufelgeninstandsetzung glanzgedreht

Lack ab? Kein Problem! Über den Winter in Vergessenheit geraten, kommen sie pünktlich zum Frühjahrsputz wieder zum Vorschein-die lästigen kleinen ungeliebten Mitbringsel aus Tiefgaragen und zu engen Parklücken.

Kommen Sie deshalb lieber gleich zu Ihrem Profi für Lackreparatur, Dellenentfernung und Felgeninstandsetzung. Damit steht dem Glanz ihres Wagens in der Frühjahrssonne nichts mehr entgegen.

Unser TÜV-geprüftes Verfahren sorgt in jedem Fall für ein überzeugendes Ergebnis.

v o r h er

nachher

fon 0375 67796021 fax 0375 67796665 mail info@smartrepair-zwickau.de

04 16

3

Foto: nasa Goddard / flickr.com

89. ausgabe

12 16 10

VERKAUFTE TRÄUME UND NEUE HOFFNUNG

Foto: vaping360 / flickr.com

TIERISCH GUT- HELFER AUF VIER PFOTEN

04

GEZIELTE FÖRDERUNG KINDER IN BEWEGUNG

58

TITEL

K L E I N E W E LT

12 TIERISCHE HELFER Assistenztiere im Einsatz 20 GESCHWISTERRIVALITÄT Krieg im Kinderzimmer

THEMA 58 BEWEGT EUCH! Sportliche Kinder

KUNST &

K U LT U R

inhalt

TIPPS F ÜR KIDS 61 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

THEMA 52 KULTUR IST ALLES Das Goethe-Institut

LIFESTYLE

FILM 56 LEINWAND Streifen des Monats 56 HEIMKINO Filme von der Ladentheke

TREND 62 GANZ SCHÖN KURVIG Mode mit Proportionen 66 WOHN' DICH SCHÖN Leckerbissen aus dem Möbelhaus

MUSIK & LITERATUR 57 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

TECHNIK 70 STILLE BEOBACHTER Überwachungstrends

ER SIE ES

MUNDART 72 CRAFT BEER Mikrobrauereien ganz groß

DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand

KARRIERE

THEMA 10 GLIMPSE Liebe, Mode, Menschen

BERUF 76 ARBEITSZEIT Was wird bezahlt und was nicht?

www.deinkompass.de 04 16

4

74

DAMPFEN IST DAS NEUE RAUCHEN

www.facebook.com/deinkompass

e d i t o r i a l

HANDWERK PUR GENIESSEN CRAFT BEER

RASANTE KURVEN SCHICK VERPACKT

72

62

CITYLIFE MEINE STADT 25 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 78 CHRISTIANE SATIRE 24 VEIT'S WELT Wenn schon Falten - dann vom Lachen GLOSSE 79 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 82 KURTS SCHLUSS Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 80 HOROSKOP Die Sterne im April

S TA N D A R D S 78 GEWINNZONE 82 IMPRESSUM

et

Gewinnspiel

Verlosung

wer erwischt sich nicht dabei, im Eifer einer hart am Limit geführten Diskussion, den Gegenüber mit einem „blöde Kuh“ oder „dumme Gans“ titulieren zu wollen. Aber zum einen tut dies dem sachlichen Diskurs nicht sonderlich gut, zum anderen beleidigt man damit Unbeteiligte. Und man ist zudem klar im Unrecht. KOMPASS widmet das AprilTitelthema den „Klugen Tieren“ und da gehören die beiden eingangs genannten zweifelsohne dazu, genau wie einige andere mehr.

Ganz schön was los ist auch immer wieder in den Kinderzimmern von Geschwistern. Oft hat man das Gefühl, sie können nicht miteinander aber auch nicht ohne. So gleich und doch so fern, scheint es. Unsere Redakteurin Vivien Schramm war der „Geschwisterrivalität“ auf der Spur und hat einiges Interessantes herausgefunden.

Grund zum Staunen gibt es auch immer in der Citylife-Rubrik unseres Magazins. Diesmal: Eine Zwickauer Unternehmung will den Mobilitätsmarkt mit ihrem E-Antrieb fürs Fahrrad revolutionieren und ein Schönecker Jungunternehmer backt Bio-Muffins mit Großstadtflair und Weltverbesserercharme.

Immer wieder hört man davon, dass bereits jedes vierte Kind übergewichtig ist. Doch wie viel Sport braucht mein Kind wirklich, um gesund aufzuwachsen und wie kann ich mein Kind zur Bewegung motivieren? Eventuell findet sich sogar die eine oder andere Idee, die auch ihre Kurven in Form hält und diese mithilfe der wunderbaren Frühjahr/Sommertrends unserer Lifestyle-Rubrik perfekt in Szene setzt. Oder Ihnen gefällt einer unserer Wohntrends außergewöhnlich gut.

Wie auch immer: Pastelle geben den Ton an.

Zur Mundart gehört auch ein neuer Trend namens „Craftbeer“. Doch auch beim Genuss der handgebrauten Spezialitäten gilt: „Bier bewusst genießen“, das haben sich die Craft Beer -Brauer auf die Fahnen geschrieben.

Es gibt also auch im launischen Monat April einiges zum Freuen, Staunen und Feiern - genießen Sie die Zeit des noch jungen Frühjahrs und schmökern Sie herzhaft in der neuen Ausgabe des KOMPASS'.

Die Redaktion.

ticK

Tickets

LiebeINHALT Leserinnen und Leser,

Verlosung Facebook

INhALT

04 16

5

18.000 Bewerbungen bei der NASA

N

Grau ist keine Haarfarbe

I

m wahrsten Sinne haarig ging es bei den Forschern des University College London zur Sache. Die Forscher haben unter anderem ein Gen mit Namen IRF4 separiert, welches nachweisweislich vorzeitiges Ergrauen verursacht. Hierfür verglichen sie die DNA von über 6600 Freiwilligen aus fünf lateinamerikanischen Ländern, einer Region mit höchster genetischer Vielfalt. „Wir haben bisher schon einige Gene für Haarfarben oder frühen Haarausfall identifiziert, aber dies ist das erste Mal, dass beim Menschen auch ein Gen für das Ergrauen gefunden wurde“, so Kaustubh Adhikari einer der führenden Köpfe dieser Studie. Konkret beeinflusse das Gen die Entwicklung der Melanozyten (Pigmentzellen) im Haarfollikel. Das Pigment Melanin gibt dem Haar die Färbung. Wird zu wenig Melanin produziert, kommt es zur Depigmentierung der Haare. Statt Farbe lagern sich Luftbläschen im Haar ab, diese sind eigentlich farblos, wirken aber weiß. Die Mischung von ausreichend pigmentierten und „farblosen“ Haaren vermitteln dann den Eindruck eines grauen Schopfes. Da aktuell aber die Beeinflussung des Gens noch nicht möglich ist, werden wohl weiterhin Millionen von Frauen und Männern vorerst zur kosmetischen Korrektur greifen müssen. Foto: pixabay.de

och nie zuvor haben so viele Menschen Interesse am Beruf des Astronauten gezeigt. Wie die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA bekanntgegeben hat, gingen bei einer Stellenausschreibung kürzlich insgesamt 18.300 Bewerbungen ein. Das sind gleich dreimal mehr als bei der letzten Ausschreibung im Jahr 2011. Den bisherigen Rekord von 1978 mit 8000 Bewerbungen hat man damit locker getoppt. Was angehende Raumfahrer mitbringen müssen? Die US-amerikanische Staatsbürgerschaft, mindestens einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften, Physik, Biologie, Mathematik oder IT sowie drei Jahre Berufserfahrung oder den Nachweis von mindestens 1000 Flugstunden als Pilot. Darüber hinaus müsse man schlank genug sein, um in einen Raumanzug zu passen – auch Höhenangst oder Heimweh sollte man ausschließen können. Die Bewerber müssen nun Geduld mitbringen: Spätestens bis 2017 will die NASA maximal 14 Bewerber bekanntgeben, die eine zweijährige Ausbildung zum Astronauten beginnen dürfen. Foto: pahudson/flickr.com

Blütenbestäuber vom Aussterben bedroht

W

as haben Klimawandel und der zunehmende Einsatz von Pestiziden gemeinsam?

Beide begünstigen vermutlich das Aussterben der sogenannten Blütenbestäuber. Derzeit gibt es noch ca. 20.000 Tierarten, die sich direkt an dieser so wichtigen Verbreitung der Flora beteiligen. Eine aktuelle britische Studie der „University of Reading“ unter Leitung von Dr. Simon G. Potts kommt zu einem wenig erbaulichen Ergebnis. Gut vierzig Prozent der aktiven Bestäuber sind künftig vom Aussterben bedroht und das fragile System droht somit aus den Fugen zu geraten. Vornehmlich handelt es sich hierbei um Schmetterlinge und Bienen.

Als Beispiel nennt Potts den Monarch-Schmetterling: Durch den Einsatz von Pestiziden wurden in Nord Amerika die sogenannten Schwalbenwurzgewächse, eine Hauptnahrungsquelle des Falters, abgetötet. Infolgedessen ging der Bestand gravierend von rund einer Milliarde auf noch 65 Millionen Exemplare zurück. Ganz ähnlich sieht es bei vielen anderen Bestäubertierarten aus, was sich langfristig auch zum Problem in der Nahrungsmittelversorgung eines Teils der Menschheit auswachsen könnte. Foto: pixabay.de

04 16

6

er sie es

drunter & drüber »

anzeige

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region April

© Alter Gasometer

01

Zwickauer Musikforum

22. Bandwettbewerb

FINALE

© Kevin Hermann

April

06

Zwickauer Musikforum

Wie Verwildert -

Sssion

April

Auch glückliche Herzen können brechen

D

as schwere Verluste, traumatische Erlebnisse oder einschneidende Trennungen zum sogenannten Broken-Heart-Syndrom oder auch „Takotsubo-Syndrom“ führen können, ist schon seit einiger Zeit bekannt. Nun zeigen Auswertungen eines seit 2011 betriebenen Internationalen Takotsubo Registers der Universitätsklink Zürich erstmals, dass neben negativ-emotionalen Stresserlebnissen oder ähnlichem auch übermäßig positiver „Stress“ auslösend wirken kann. So wies man bei gut vier Prozent der insgesamt 485 Studienteilnehmer mit akuter TTS-Erkrankung ein überaus freudiges Ereignis wie z.B. eine Geburtstagsparty, Hochzeit oder Geburt eines Enkelkindes, als Auslöser nach. Vor allem Frauen nach der Menopause sind nach Einschätzung der Forscher von sogenannten TTS-Erkrankungen betroffen (95 Prozent), wobei das Durchschnittsalter der sogenannten „Happy-Heart-Syndrom“-Gruppe bei 65 Jahren lag, gut 71 Jahre hingegen waren die „Broken-Heart“- Betroffenen. Foto: pixabay.de

Vom Brot zum Bier

G

erade in unseren Breiten werden täglich nach wie vor Unmengen an durchaus noch genießbaren Lebensmitteln weggeworfen. Den größten Anteil dabei macht Brot aus. Schätzungen aus Großbritannien zufolge sind es allein auf den Inseln bis zu 24 Millionen Scheiben täglich. Eine unglaubliche Menge und Verschwendung. Die britische Organisation „Feedback“ kämpft seit Jahren genau dagegen an und hat sich nun mit den findigen Braumeistern der Londoner Hackney Brewery zusammengetan. Gemeinsam fand man eine Verwendungsmöglichkeit für das liegengebliebene Brot: Bier.

Das frischgebraute Ale trägt den sinnigen Namen „Toast“ und wird in handlichen 330 ml Flaschen zum Verkauf angeboten. Der Erlös fließt zu den „Feedbackern“ retour und damit zurück in die gemeinnützigen Ideen aus denen es geboren wurde. Macht ja auch irgendwie Sinn! Dabei handelt es sich im Übrigen nicht nur um einen pfiffigen Marketinggag, das Bier soll, nach übereinstimmender Meinung verschiedener britischer Redakteure die den Brotsaft testeten, auch wirklich sehr schmackhaft sein. Na dann, Prost! Foto: pixabay.de

© Katy Otto

08

Konzert

Die Zöllner im Duo Infernale © Z Management

April

15

Comedy

Kay Ray - YOLO! April

© Lukas Beck

20

Konzert

Hans Söllner SOLO

April

22

© KIKE/www.kikephotography.com

Kabarett

Horst Evers

Hinterher hat man`s meist vorher gewusst April

© Four Artists

23

Konzert

Felix Meyer

Fasst euch ein Herz-Tour 2016 April

© Reinhard Repke

29

Konzert

Reinhardt Repkes

CLUB DER TOTEN DICHTER Mai

© Andreas Neubauer

06

Konzert

Tango Transit September

© Standhaft rockt

16

Konzert

Tino Standhaft & Band

spielen Songs von Eric Clapton

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

04 16

7

schlaFmanGel Kurbelt die Kreativität an

B

eim Schlafen stärken wir zwar unser Gedächtnis, das kreative Denken kommt jedoch deutlich zu kurz. Forscher des Universitätsklinikums Freiburg haben mithilfe einer Studie gezeigt, dass Probanden, die viel Schlaf bekommen, zwar ein besseres Erinnerungsvermögen vorweisen können; allerdings liegen sie zurück, was das Verknüpfen dieser Gedächtnisinhalte angeht. Letzteres ist Voraussetzung für einen kreativen Denkprozess. Die Untersuchten sollten zu drei vorgegebenen Begriffen (z. B. „Flocke – Eule – Besen“) ein Lösungswort finden, das jedes der drei Wörter sinnvoll ergänzt („Schnee“). Ob sie richtig lagen, erfuhren sie direkt nach dem Geben der Antwort. Zwei Gruppen führten diesen Assoziationstest abends durch, die eine ging danach schlafen, die andere Gruppe musste bis zum nächsten Morgen wachbleiben. Eine dritte Gruppe machte den Test morgens und hatte danach einen normalen Tag. Nach acht Stunden wurde der Test wiederholt – als Maß für assoziatives und kreatives Denken galten Anzahl und Geschwindigkeit von richtig gegebenen Antworten. Die Ausgeruhten erinnerten sich erwartungsgemäß gut, konnten aber weniger neue, richtige Antworten geben als die übermüdeten Probanden. Die Studie konnte somit die bisherige Annahme widerlegen, dass während des Schlafens unser Gehirn besonders kreativ ist. Foto: atkinson000/flickr.com

Musikmarkt wächst wieder

D 04 16

8

as Ende der CD und damit der Untergang der Musikindustrie wird schon seit Jahren prognostiziert, dennoch kann der deutsche Musikmarkt im letzten Geschäftsjahr ein kräftiges Plus von 4,6 Prozent verzeichnen. Grund hierfür ist vornehmlich das Geschäft mit den Internet-Streaming-Portalen wie Spotify, Deezer, Napster oder auch Apple Music. Sie registrieren eine Verdoppelung ihrer Anteile am nationalen Musikmarkt und machen nunmehr 14,4 Prozent der Gesamterlöse aus. Auch die längst totgeglaubte CD findet nach wie vor ihre Abnehmer. Zwar sind die Zahlen leicht rückläufig, dennoch immerhin 60,8 Prozent des Umsatzes lukriert die Branche aus den Verkäufen. Downloads sind demnach die dritte Säule des Musikmarktes. Ihr Anteil liegt mit 15,6 Prozent aber nur mehr geringfügig über den Streaming - Umsätzen. Auch die Renaissance der Schallplatte nimmt mit einem Zuwachs von 30 Prozent zum Vorjahr weiter Fahrt auf, bleibt aber dennoch ein Nischenprodukt. Insgesamt erwirtschaftete die Branche im letzten Jahr Erlöse in Höhe von 1,5 Milliarden Euro. Foto: pixabay.de er sie es

UNSERE LEBENSERWARTUNG ERREICHT REKORDWERT

E

in Baby, das heute in Deutschland zur Welt kommt, hat ein langes Leben vor sich. Die Lebenserwartung beträgt hierzulande 78 Jahre und zwei Monate bei Jungen und sogar 83 Jahre und einen Monat bei Mädchen. Das hat das Statistische Bundesamt nach Auswertung aller Sterbefälle aus den Jahren 2012 bis 2014 herausgefunden. Die Lebenserwartung von Neugeborenen hat sich demnach in den letzten Jahren stark erhöht. Jungen leben nun zwei Jahre und drei Monate länger, Mädchen haben ein um ein Jahr und sechs Monate längeres Leben – das sind Rekordwerte, sagen die Statistiker. Von Bundesland zu Bundesland gibt es allerdings Unterschiede. Besonders lang leben Menschen in Baden-Württemberg (79,4 und 83,9 Jahre). Mecklenburg-Vorpommern (76,5 und 82,8) und Sachsen-Anhalt (76,2 und 82,6) bilden das Schlusslicht. Sachsen liegt mit 77,6 und 83,5 im Mittelfeld. Auch für ältere Menschen ist die Lebenserwartung weiter angestiegen. Die verbleibende Lebenszeit für Männer im Alter von 65 Jahren stieg auf 17 Jahre und acht Monate. 65-jährige Frauen haben statistisch gesehen noch fast 21 Jahre zu leben. Foto: Piinkapplee/flickr.com

Vom rechten Augenblick

D

em Heiraten lastet ein ewiggestriger Hauch an. Zudem finden eheähnliche Partnerschaften zunehmend durchgehend gesellschaftliche Akzeptanz. So lässt es sich erklären, warum so viele Pärchen spät oder gar nicht heiraten. Gern reagiert zudem die Umgebung auf das Ansprechen der Heiratsabsicht mit „Habt ihr euch das gut überlegt?“ oder „Wollt ihr nicht noch ein wenig warten?“. Natürlich meinen es Freunde und Familie in der Regel gut. Immerhin wird jede dritte Ehe, die in Deutschland eingegangen wird, innerhalb der folgenden 25 Jahre geschieden. Wer dennoch den heiligen Bund eingehen möchte, sollte über den rechten Augenblick nachdenken. Aber, wie findet man den richtigen Zeitpunkt, um den Pakt fürs Leben zu schließen? Eine Studie der Universität Utah weiß Antwort und zeigt auf: Es sind nicht nur die besonders früh geschlossenen Ehen die vornehmlich scheitern. Auch die Ehen die nach dem 32. Lebensjahr geschlossen werden, neigen zu einem verfrühten Aus. Konkret meint die Studie: Wer mit 20 heiratet, hat eine um 50 Prozent höhere Chance geschieden zu werden als jemand der „erst“ mit 25 heiratet. Ab diesem Zeitpunkt sinkt die Rate mit jedem weiteren Jahr das man wartet. Allerdings eben nur bis zum 32. Lebensjahr. Sollten sie dann noch immer unverheiratet sein, steigt das Risiko einer Scheidung wieder deutlich an. Foto: pixabay.de

die chefs deutscher unternehmen: männlich und kaum internationale erfahrung

L

aut einer aktuellen Studie mahlen die Mühlen in deutschen und europäischen Unternehmungen im internationalen Vergleich noch immer bedächtig, fast ein wenig angestaubt. Eine Spitzenposition, wie die eines CEO (Chief Executive Officer; zu Deutsch: Vorstand eines Unternehmens oder auch Vorsitzender der Geschäftsführung), s o l l t e mit dem- oder derjenigen besetzt werden, welche(r) die besten Voraussetzungen mitbringt. Idealerweise verfügt der/die Bewerber(in) über internationale Erfahrung und ist am fachkompetentesten. Soweit die Vorstellung. Tatsache ist: Gut 73 Prozent der vakanten Spitzenpositionen in deutschen Konzernen werden nach wie vor betriebsintern vergeben. So ist der typische deutsche CEO bei seiner Ernennung 51 Jahre alt und bereits seit 13,4 Jahren im Unternehmen tätig. Zeitgleich verfügt jeder Dritte über unzureichende oder gar keine internationale Führungserfahrung, trotz fortschreitender Globalisierung. Zu diesem Ergebnis kam die Studie „The Evolving Path to CEO“ der renommierten internationalen Personalberatung Russell Reynolds Associates. Und, während in Europa seit 2012 lediglich einer von hundert CEO-Posten mit einer Frau nachbesetzt wurde, steht in den USA und Kanada immerhin jedes zwanzigste Unternehmen unter weiblicher Führung. Foto: pixabay.de « drunter & drüber

a

ch übrigens... jeder von uns kennt sie oder hat es zumindest schon einmal gesehen: die auf dem boden in institutionen wie post oder bank markierte linie mit der höflichen aufschrift „diskretionsabstand“. einen diskreten abstand der persönliche Freiheit suggeriert, eine art „intime“ Zone, die vor neugierigen blicken und übergenauem Zuhören schützen soll. doch nicht nur in offiziellen institutionen, sondern auch im täglichen umgang gibt es gewisse anstands- und abstandsbereiche. doch irgendwie scheint genau diese Zone aber für immer weniger menschen tatsächlich auch eine Grenze darzustellen. das ignorieren und überschreiten dieser ist an der tagesordnung. sie kennen vielleicht die schuhkartongroßen eingangsbereiche von bankaußenstellen, die neben Kontoauszugsdrucker und postschließfächern auch einen oder zwei Geldautomaten beheimaten. mal abgesehen davon, dass man im innenbereich stehend nur schwerlich ein klaustrophobisches Gefühl zu verdrängen vermag, haben einige mitmenschen dann auch hier noch das bedürfnis auf „tuchfühlung“ gehen zu müssen. erst kürzlich, der schuhkarton war bereits mit zwei leuten deutlich überfüllt, stellte sich eine junge Frau, aus der Kategorie ganz rücksichtsvolle mitbürgerin, vor den haupteingang und wartete offensichtlich, dass einer der beiden den geschlossenen eingangsbereich nach getaner transaktion verließe. ihre diskretion wurde ihr prompt zum verhängnis. eine dame eher mittleren alters drängelte sich in den eingangsbereich der bankaußenstelle und ignorierte dabei völlig die andere, bereits wartende, dame. ein weiterer Klassiker in sachen einengende annäherung ist das ein-und aussteigen bei öffentlichen verkehrsmitteln. man hat grundsätzlich das Gefühl, eine herde „Wildgewordener“ steht vor dem bus, aus dem man versucht auszusteigen. Folgende situation ist auch gern genommen: sie stehen an der Kasse vom supermarkt und wollen mit ihrer ec-Karte zahlen. nur „sitzt“ ihnen der hintermann/-frau sprichwörtlich auf dem schoß und sie sind nicht in der lage ihre pin einzugeben ohne sämtliche Zuschauer teilhaben zu lassen. ein unangenehmes Gefühl, oder?

Wir sollten uns alle mal selbst fragen, wie viel persönlichen körperlichen „abstand“ wir zu unseren mitmenschen wünschen. das ist sicher individuell verschieden. dennoch kann es hilfreich sein darüber nachzudenken. Was ist uns angenehm, was schon unangebracht? dann fällt es uns vielleicht auch leichter etwas mehr auf diskretion und „intimsphäre“ zu achten.

04 16

9

L o v e s e l l s : N a c h h a lt i g e M o d e Text: Vivien Schramm | Fotos und Info: www.glimpse-clothing.com

In Indien gibt es etwa 900.000 unfreiwillige Prostituierte - ein Drittel von ihnen ist minderjährig. „Die Frauen haben meist einen großen Teil ihrer Jugend in Bordellen verbracht und wurden dort wie Tiere gefangen gehalten. Die Geschichten der Frauen, wie sie überhaupt dort gelandet sind, sind total unterschiedlich. Manche wurden von den Nächstenliebe zum Anziehen eigenen Familien verkauft, manche Im Onlineshop wurden entführt.“ Menschenhandel lassen sich faire ist eines der größten und am rasantesKleidungsstücke für Frauen und Männer ten wachsenden globalen Verbrechen: sowie einige hübsche Die Opfer sind meist junge Frauen und Accessoires finden. Alle Mädchen. „Wenn die Frauen schließProdukte stammen aus der eigenen lich von der Polizei aus den Fängen Nähwerkstatt in Indien. der Menschenhändler und Zuhälter befreit werden, stehen sie meist mit leeren Händen da: Entfremdung von der Familie, Scham, Labilität und Drogensucht treiben die Frauen nicht selten dazu, eben das Einzige zu tun, was sie gelernt haben: Sie verkaufen wieder ihren Körper“, berichtet das Glimpse-Team über die Situation der ausgebeuteten Frauen. Die befreiten Zwangsprostituierten werden in Nachsorgeeinrichtungen medizinisch und psychologisch versorgt und „Liebe kann man nicht kaufen. Aber tragen.“ Das Label Glimpse produziert können eine grundlegende Schulausbildung Mode mit ehemaligen Zwangsprostituierten in Indien und gibt damit den nachholen. Wenn die Frauen diese Einrichtungen jedoch nach einiger Zeit verlassen Opfern jahrelanger Misshandlungen die Möglichkeit auf ein sicheres und selbstmüssen, sind sie auf sich gestellt. Dabei habestimmtes Leben. In jedes Glimpse-Kleidungsstück sind die hoffnungsvollen ben sie nie gelernt, auf eigenen Beinen zu Geschichten der Produzentinnen verwoben: zum Anziehen, Nachvollziehen, stehen und auf dem Arbeitsmarkt haben sie Solidarisieren und Mit-Tragen. mit ihrer Geschichte kaum eine Chance.

Die Idee zu Glimpse entstand bereits vor über sieben Jahren im Rahmen eines sozialen Einsatzes in Kambodscha und Thailand. „Hier sind wir erstmalig mit dem Thema Zwangsprostitution und den Lebensgeschichten der Frauen in Berührung gekommen. Nach diesem Einsatz sind wir mit dem Wunsch nach Hause gekommen, solchen Frauen zu helfen und ihnen durch Ausbildung und Arbeitsplätze eine neue Perspektive für ihr Leben

zu bieten. Über Kontakte zu einer befreundeten Menschenrechtsorganisation sind wir dann schließlich in Indien bei unserer aktuellen Partnerorganisation, der Chaiim Foundation, gelandet“, erklären die engagierten Köpfe hinter Glimpse, Teresa Göppel-Ramsurn, Simon Schaller und Nathalie Schaller, die das Projekt gemeinsam mit rund zwanzig ehrenamtlichen Mitgliedern des Glimpse e. V. organisieren.

04 16

10

Er Sie Es T h e m a

Glimpse

Faire Produktion Für die Arbeit bei Glimpse erhalten die indischen Näherinnen ein überdurchschnittliches Gehalt. Auf die individuelle Belastbarkeit jeder Frau wird Rücksicht genommen.

Anzeigen

Hoffnung schenken Der Gründer und die Gründerinnen hinter Glimpse, Simon, Teresa und Nathalie, unterstützen ehemalige Zwangsprostituierte gemeinsam mit der Chaiim Foundation bei ihren Schritten in ein selbstbestimmtes Leben.

21. - 23.10.2016 Arena Leipzig Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

„Glimpse bietet den Frauen in Kooperation mit der indischen Organisation Chaiim Foundation in der gemeinsam betriebenen Nähwerkstatt in Mumbai eine Ausbildung zur Schneiderin, faire Arbeitsbedingungen, grundlegende Schulbildung und Hilfestellung bei alltäglichen Herausforderungen. Durch diese ganzheitliche Betreuung stellt Glimpse die Abwärtsspirale auf den Kopf und hilft den Frauen ein selbstbestimmtes Leben zu führen.“ Um ihre Vergangenheit hinter sich zu lassen, sollen die missbrauchten Frauen während ihrer Fachausbildung die Erfahrung eines liebevollen, aufrichtigen und geschützten Umfeldes machen.

Die Botschaft „Love sells“ treibt das Team hinter Glimpse an, Hoffnung zu verbreiten. „Faire Produktion bezieht sich für uns in erster Linie auf die Arbeitsbedingungen wie Bezahlung, Arbeitszeit und Arbeitsumfeld. Die Frauen bekommen bei uns ein überdurchschnittlich gutes Gehalt, von dem sie einen großen Teil sogar sparen können. Sie arbeiten fünf Tage die Woche je acht Stunden und die Atmosphäre in unserer Werkstatt ist extrem angenehm. Alles dreht sich um das Wohl der Frauen. Sie sollen gefördert, aber niemals überfordert werden.

Es wird auf die Belastbarkeit jeder einzelnen Frau Rücksicht genommen. Sie bekommen zusätzlich Schulunterricht und Hilfestellung von einer Sozialarbeiterin.“ Ausbildung und Unterstützung Neben einer Fachausbildung erhalten die Frauen zusätzlich Schulunterricht und werden von einer Sozialarbeiterin unterstützt.

Glimpse und die Chaiim Foundation bieten den Frauen echte humanitäre Hilfe. Und diese Nächstenliebe gibt es natürlich auch zum Anziehen: In jedes Kleidungsstück sind die hoffnungsvollen Geschichten der Frauen durch einen „Imprint“ verwoben. „In unserer Mode befindet sich ein individueller Blumen-Stempel der Frauen, die an dem Kleidungsstück mitgewirkt haben. Auf unserer Homepage kann der Käufer dann die Blumen-Symbole wiederfinden und mehr über die Produzentinnen und ihre Lebensgeschichten erfahren.“ Ein wichtiger Einblick für den Käufer und eine große Wertschätzung für die Frauen. Glimpse spricht vor allem Menschen an, die sich aktiv und kritisch mit ihrem Konsumverhalten, Unternehmen und Marken auseinandersetzen und Veränderungen einfordern. Unter dem Motto „There & Here“ nimmt die aktuelle Kollektion die Kunden und Kundinnen mit zu indischen Oasen im Großstadtdschungel: Wilde Farbenmeere und Neuanfänge ohne Menschenfänge.

Fazit: Die Sommer-Kollektion ist eine Mischung aus frischer Eleganz und gemütlichem Chic. Die sommerlichen Farben rosa, hellgrau, türkis und blau-weiß strahlen Lebenslust und Freude aus, so wie die Gesichter der Frauen, denen der Erwerb der fairen Mode ihre Hoffnung zurückgibt.

Lebensgeschichten Jedes Kleidungsstück ist mit der persönlichen Geschichte seiner Näherin verwoben. Mithilfe eines individuellen BlumenStempels können Käufer und Käuferinnen erfahren, wer an der Produktion ihrer Kleidung beteiligt war.

04 16

11

u n t e r s c h ät Z t e „ i n t e l l i G e n Z b e s t i e n “ Text: Kristina Baum

tierisChe Nicht immer sind wir Menschen fair zu Tieren, wenn es darum geht, ihnen intelligente Verhaltensweisen zuzusprechen. Als Tiere können sie uns nun einmal nicht das Wasser reichen – oder etwa doch?

J

eder kennt Redensarten, die sich auf die angebliche Intelligenz von Tieren beziehen: Sprüche wie „blöde Kuh“ oder „dumme Gans“ prägen seit jeher unser Verständnis dafür, wie viel unsere tierischen Freunde auf dem Kasten haben. Tatsache ist jedoch: Oftmals tun wir ihnen damit absolut unrecht. Tiere mögen nicht so weit entwickelt sein wie der Mensch, aber sie alle nutzen ihr über ein Jahrtausende angepasstes, kognitives Rüstzeug, um sich im Leben und untereinander zurechtzufinden.

04 16

12

titel

assistenZtiere »

GANS STARK! Im Volksmund heißt es: Gänse sind einfältige Tiere. Schaut man jedoch einmal genauer hin, gibt es gar keinen Grund, davon auszugehen, dass Gänse wirklich dumm sind. Man kann eine ausgeprägte soziale Intelligenz bei den Tieren feststellen, die der von Menschen ähnelt. Gänse können sich merken, wen sie selbst mögen und wen oder was ihre Artgenossen gut leiden können. Und das ist folgendermaßen nachweisbar: Verhaltensbiologen am „Konrad-LorenzForschungszentrum“ in Österreich ziehen jährlich Gruppen junger Gänse von Hand auf, um sie zu testen. Dabei zeigte sich beispielsweise, dass Gänseküken schon im Alter von zehn Tagen in der Lage sind, Mütter und Geschwister von Tieren zu unterscheiden, mit denen sie nicht verwandt sind. Graugänse können außerdem Farben voneinander unterscheiden, sie einer Reihenfolge zuordnen und sogar logische Schlüsse aus ihnen ziehen. Bei Gefahr warnen sich Gänse gegenseitig durch lautes Geschnatter – eine Eigenschaft, die sich auch der Mensch schon zunutze gemacht hat. Wie eine Legende besagt, setzten bereits die Römer um 390 vor Christi Gänse ein, um sich vor der Ankunft der Gallier warnen zu lassen.

VON WEGEN „BLÖDE KUH“ Kühe, die auf der Weide wiederkäuend vor sich hin starren, sehen zugegebenermaßen nicht gerade aus, als würden sie sich viele Gedanken machen. Trotzdem gibt es –genau wie bei Hund, Katze und Mensch - intelligente Überflieger und Langsam-Lerner, Abenteurer und Schüchterne sowie Ausgeglichene und Großspurige. In aller Regel weisen Kühe ein Langzeitgedächtnis auf – sie merken sich, wen sie gut leiden können. So bilden sie untereinander Freundschaften, wenn sie gut miteinander auskommen, oder entwickeln einen Groll gegen Tiere, die sie schlecht behandelt oder unterdrückt haben. Es entstehen soziale Hierarchien und Grüppchen, wie wir sie manchmal auf der Weide beobachten können. In gewissem Maße sind sie sogar in der Lage, sich Sorgen über ihre Zukunft zu machen, weil sie Ursache und Wirkung verstehen. Bei Experimenten zeigte sich, dass Kühe den Hebel einer Tränke bewegen können, wenn sie Durst bekommen. Finden sie eine Lösung für ihr Problem, zeigen sie – genau wie wir – Anzeichen von Genugtuung. Blöd sind diese Tiere also überhaupt nicht. Ihre durchschnittliche Intelligenz ist mit der von Hunden und Katzen zu vergleichen – und unsere tierischen Lieblinge würden wir doch auch nicht als dumm bezeichnen, oder?

helfer

Dumme Gans? Stimmt nicht! Die Tiere haben mehr auf dem Kasten, als man auf den ersten Blick vermutet. Foto: maryshattock / flick.com | Kuh: mma23 / fotolia.com

04 16

13

Füchse können sich ideal an ihren Lebensraum anpassen.

Foto: vluggevogel / fotolia.com

ECHT AUSGEF UCHST „Der schlaue Fuchs“ – diese Redensart wird dem pelzigen Jäger tatsächlich auch gerecht. Füchse lernen und erfassen Zusammenhänge sehr schnell. Ihr Wissen setzen sie in raffinierte Strategien um, die sie aus brenzligen Situationen retten und ihr Überleben sichern können. Rotfüchse beispielsweise können sowohl im eisigen Alaska als auch im heißen Nordafrika überleben, weil sie ihre Bedürfnisse an die äußeren Gegebenheiten adaptieren können. Sogar in der Stadt kann man häufig Füchse antreffen – dort verhalten sie sich aber meist clever genug, um kaum aufzufallen. Intelligenz ist der Schlüssel zu ihrer Anpassungsfähigkeit. Egal ob Maus, Hausmüll oder das „Angebot“ im Hühnerstall: Füchse finden dank ihrer flexiblen Einstellung fast überall Nahrung. Manche Tiere stellen sich sogar tot, um Krähen anzulocken. Im richtigen Moment schnappen sie zu – und haben sich mit diesem ausgefuchsten Trick ihr Mittagessen gesichert.

WIE DEFINIERT MAN INTELLIGENZ?

Als Intelligenz bezeichnet man – wissenschaftlich gesehen - die Fähigkeit, Probleme zu lösen und Zusammenhänge zu erkennen. Als schlau gelten daher vor allem jene Tiere, die Situationen bewältigen, indem sie über ihren angeborenen Instinkt hinaus handeln, zum Beispiel, wenn sie in der Lage sind, frühere Erfahrungen auf ein neues Problem übertragen zu können. Die Fähigkeit, kreative Lösungen zu finden, ist ein wichtiger Faktor in der Intelligenzforschung bei Tieren.

04 16

Um eine hohe Intelligenz zu entwickeln, müssen Lebewesen viele Informationen verarbeiten können. Das menschliche Gehirn bietet dafür wissenschaftlich gesehen die besten Voraussetzungen, da bei uns besonders viele Nervenzellen in der Großhirnrinde zu finden sind. Sie sind für den schnellen Austausch im Gehirn sowie für flexibles und kreatives Denken zuständig. Nicht also die Größe des Gehirns ist entscheidend; die Komplexität neuronaler Netzwerke sorgt dafür, dass Lebewesen intelligent handeln. Daher gesteht man inzwischen auch Seesternen, Krebsen und sogar Blutegeln zu, dass sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten klug sind. Das Gehirn eines Kapuzineraffen wiegt etwa 50 Gramm, das eines Pferds ist etwa zehnmal so schwer. Trotzdem handeln die kleinen Kletterexperten flexibler und kreativer als die großen Unpaarhufer. Wäre Größe entscheidend, müssten Wale die klügsten Tiere der Welt sein – ihr Gehirn wiegt bis zu neun Kilo. In Relation zum Rest des Körpers sind sie hingegen eher durchschnittlich. Hier gewinnt die kleine Spitzmaus – ihr Gehirn ist verhältnismäßig gesehen am größten.

14

titel

10 D ER ( V I ELLEI C H T ) KLÜ G S T EN TIERE DER WELT OKTOPODEN Die Wirbellosen haben ein großes Gehirn, das – ähnlich wie beim Menschen – Windungen aufweist.

Zudem befinden sich in jedem ihrer acht Arme Nervenknoten, die Ganglien. Sie sind echte Alleskönner, was das Lösen von Problemen angeht, sie langweilen sich schnell und haben sogar ein Kurzzeitgedächtnis, sagen Forscher. Und spätestens, seit Krake Paul als Orakel treffsicher die WM-Spielergebnisse ermitteln konnte, zweifelt wohl so schnell niemand mehr am Können dieser Meeresbewohner.

RATTEN Ratten werden seit jeher auch zu wissenschaftlichen Zwecken gezüchtet, weil sie dank ihrer hohen Intelligenz Aufschluss über bestimmte Verhaltensweisen liefern können. Schon häufig überraschten sie Forscher damit, dass sie kreative Ideen entwickeln und sich so aus Problemen herausmanövrieren können. Sie sind sogar in der Lage, Gefühle zu zeigen und gefährliche Situationen zu erkennen. Da ist es kein Wunder, dass sich die Nager hervorragend an noch so lebensfeindliche Gebiete anpassen können.

EICHHÖRNCHEN Eichhörnchen sind extrem kreativ, was die Suche und das Verstecken von Nahrung angeht. Besonders gut können sie sich daran erinnern, wo sie ihre Vorräte lagern – selbst im Winter, wenn der Boden schneebedeckt ist, finden sie ihr Futter wieder. Darüber hinaus tricksen sie diebische Artgenossen aus, indem sie vorgeben, Essen vergraben zu haben, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen.

KRÄHEN Krähen zählen zu den klügsten Tieren der Welt: Sie legen beispielsweise Eicheln bewusst auf die Straße, damit ein darüberfahrendes Auto sie für die Tiere knacken kann. Neben einigen Papageien haben sie die größten Gehirne in der Vogelwelt. Sie erkennen menschliche Gesichter und können Werkzeuge benutzen, um eigene körperliche Defizite auszugleichen.

Fotos: flickr.com

assistenZtiere »

Anzeigen

Otter Auch Otter sind extrem intelligent! Das zeigt sich insbesondere, wenn sie miteinander spielen. Dann entwickeln sie kreative Möglichkeiten, um dem anderen zu entwischen oder auszutricksen. Auch sie können gut mit Werkzeugen umgehen und so spielerisch Austern knacken oder Fischstücke entfernen, die sie nicht fressen wollen.

Schweine Schweine zeigen ein ausgeprägtes Sozialverhalten. Muttertiere können ihre Ferkel durch gesangähnliche Geräusche beruhigen. Sie schlafen gemeinsam und haben der Gesellschaft halber auch nichts gegen einen kleinen Spaziergang mit ihren Artgenossen. Vor allem aber lernen sie aus ihren eigenen Fehlern und können sich sogar ihren Namen merken.

Elefanten Kein an Land lebendes Tier hat ein größeres Gehirn als der Elefant.

Auch sie lieben die Gesellschaft ihrer Artgenossen. Forscher gehen davon aus, dass sie Mimik und Geräusche von Hunderten von bekannten Tieren erkennen können – ähnlich, wie wir uns bekannte Gesichter merken. Sie können auch Gefühle zeigen, um anderen zu signalisieren, wie es ihnen geht. Ein Gedächtnis wie ein Elefant? Das ist definitiv ein Kompliment an die Dickhäuter.

Hunde Wissenschaftler glauben, dass ein Hund durchschnittlich gesehen die Intelligenz eines zweijährigen Kindes hat. Hunde können unsere Kommandos befolgen, auch von unbekannten Gebieten aus nach Hause finden und simple Situationen miteinander kombinieren. Wer selbst einen Hund hat, wird bestätigen können, dass das Tier ihm schon häufig einen Schritt voraus war – zum Beispiel, wenn er mit der Leine im Maul um Ausgang bettelt oder pünktlich zu Dämmerung für die Fütterung auf der Matte steht.

Delfine Noch klüger sind allerdings Delfine: Sie können sich Wissenschaftlern zufolge selbst im Spiegel erkennen und zeigen dabei Anzeichen, dass sie tatsächlich Interesse an ihrem Erscheinungsbild haben.

Delfine lachen und leiden, sie können komplexe Probleme lösen. Besonders eindrucksvoll: Bei Fragen, deren Antwort sie nicht wissen, können sie sogar mitteilen, dass sie keine Ahnung haben, anstatt einfach wild drauf los zu raten.

Affen Kein anderes Tier ist dem Menschen so ähnlich, das zeigt sich auch, wenn man ihre Fähigkeiten mit unseren vergleicht. Insbesondere Menschenaffen wie Schimpansen und Orang-Utans können hervorragend miteinander kommunizieren, sich eine eigene Unterkunft bauen, mit Werkzeugen hantieren, diese als Waffe benutzen und sogar Zeichensprache lernen. Sie können sogar über ihre eigene Zukunft nachdenken. Damit sind sie vielleicht die intelligentesten Lebewesen nach dem Menschen – der Fairness halber sei aber gesagt: Sie sind eben auch die bislang am besten erforschten Tiere auf unserem Planeten.

04 16

15

ASSISTENZTIERE ERLEICHTERN UNSER LEBEN Dass Tiere intelligent sind, kann uns Menschen in vielen Lebenssituationen weiterhelfen. Vor allem als Assistenztiere können sie von großem Nutzen für uns sein. Gut geschult übernehmen die tierischen Helfer Aufgaben, die Menschen mit körperlichen oder psychischen Einschränkungen nicht ohne Weiteres bewältigen können. Am weitesten verbreitet ist die Hilfe durch Hunde, die aufgrund ihrer Lern- und sozialen Anpassungsfähigkeit ideale Begleiter darstellen. Darüber hinaus gibt es aber noch zahlreiche weitere Tiere, die als Unterstützer in Frage kommen. So können uns beispielsweise Affen, Vögel und sogar kleine Pferde den Alltag erleichtern.

Assistenztiere können zum Einen fehlende Sinne wie Sehen oder Hören ersetzen, indem sie ihre Herrchen führen und vor potenziellen Gefahren warnen. Zum Anderen können sie kleine Aufgaben im Haushalt übernehmen, zum Beispiel Türen öffnen, Müll aufheben oder Gegenstände apportieren. Der Besitz eines Assistenztiers beugt darüber hinaus auch Einsamkeitsgefühl und Depressionen vor. Gerade Menschen mit schweren Behinderungen fühlen sich schnell sozial isoliert.

Da hilft es, einen treuen Weggefährten an seiner Seite zu haben, der mit ihnen durch dick und dünn geht. Manche Tiere werden sogar speziell dafür ausgebildet, psychischen Beistand zu leisten. Sie beruhigen beispielsweise Menschen mit dem Asperger-Syndrom und Autismus allein durch ihre Präsenz und Geduld. Betroffenen fällt es in der Regel schwerer als anderen, sich in ihrem sozialen Umfeld zurechtzufinden, weil sie ihre Umwelt anders wahrnehmen und tägliche Aufgaben sowie fremde Menschen als Überforderung empfinden können.

Einige Hunde sind darauf trainiert, einen epileptischen Anfall bei Herrchen oder Frauchen zu erkennen und sie rechtzeitig zu warnen, damit diese sich nicht schwer verletzen. Andere erschnüffeln sogar, wenn der Blutzucker eines Diabetes-Patienten zu hoch oder zu niedrig ist. Mini-Pferde kommen häufig zum Einsatz, wenn Menschen allergisch auf Hundehaar reagieren oder wenn sie Hunde aus religiösen Gründen als unrein befinden.

Hilfsaffen werden insbesondere in den USA als Unterstützung für Menschen mit körperlichen Einschränkungen ausgebildet. Dabei werden sie in den ersten Lebensjahren in häuslicher Atmosphäre aufgezogen, sozialisiert und speziell trainiert. Die Ausbildung eines Hilfsaffen kann bis zu sieben Jahre dauern. Nicht jeder eignet sich als Besitzer eines solch speziellen Assistenztiers. Neben dem Nachweis der Notwendigkeit müssen Bewerber in erster Linie zeigen, dass sie das Tier auch artgerecht versorgen und behandeln können. Stimmt die Chemie nach einem drei- bis sechsmonatigen Auswahlverfahren, können die Affen unter anderem die folgenden nützlichen Tätigkeiten übernehmen: Seiten umblättern Dinge aufheben Knöpfe und Lichtschalter drücken Arme und Beine im Rollstuhl bewegen Auch mal an Körperstellen kratzen, an denen es juckt

Assistenzhunde erleichtern zum Beispiel Menschen mit Sehstörungen den Alltag.

Foto: Can Do Canines / flickr.com

Affen eignen sich besonders zur Unterstützung von Menschen mit Rückenmarksverletzungen, die für viele Tätigkeiten sonst auf menschliche Hilfe angewiesen wären. Auch Betroffene von Multipler Sklerose oder anderen mobilitätseinschränkenden Krankheiten profitieren immer öfter von den kleinen Helfern. Hierfür eignen sich besonders Kapuzineraffen. Sie sind etwa 50 Zentimeter groß, wiegen bis zu vier Kilogramm und haben geschickte Hände und ein ausgeprägtes Sozialverhalten. Darüber hinaus können die überdurchschnittlich intelligenten Helfer bis zu 40 Jahre alt werden. Hierzulande hat sich das Modell allerdings noch nicht etabliert – mit Affen haben nur die wenigsten die nötige Erfahrung. Darüber hinaus dauert die Ausbildung eines Hunds nur bis zu einem Jahr – sie ist somit deutlich effektiver.

Billiger ist ein Assistenzhund außerdem: Je nach Fähigkeit kostet er zwischen 25.000 und 30.000 Euro. Bildet man seinen Hund selbst aus, entstehen je nach Kursprogramm Kosten von 4000 bis 18.000 Euro.

Die Krankenkasse übernimmt bisher nur die Kosten für Blindenführhunde. Daher helfen häufig Vereine mit Spenden aus, um Menschen in Not mit einem vierbeinigen Begleiter zu versorgen.

04 16

16

titel

assistenZtiere »

anzeigen

Nach und nach erlernen die Tiere in der Assistenztierausbildung die wichtigsten Kommandos, Tätigkeiten und „Tricks“ durch regelmäßige Wiederholung und Bestätigung. Vor allem aber steht Konzentration auf dem Stundenplan – Assistenztiere dürfen sich schließlich durch nichts von ihrer eigentlichen Arbeit ablenken lassen. Ein Grundgehorsam ist ebenfalls von entscheidender Bedeutung, viel wichtiger ist aber, den Tieren anzuerziehen, in gewisser Weise auch selbständige Entscheidungen zu treffen. Es könnte fatal ausgehen, wenn beispielsweise ein blinder Mensch seinen Führhund dazu auffordern könnte, mit ihm auf die vielbefahrene Straße zu gehen – für solche Situationen lernen die Tiere, Gefahren selbst einschätzen zu können.

15.04.2016 | -Business-Tag 16. – 17.04.2016 | SCHAU AUF DESIGN

Übrigens: Assistenztiere sollten während der Arbeit grundsätzlich nicht gestört werden. Ob beispielsweise ein Hund im Einsatz ist, erkennt man häufig an einer sogenannten Kenndecke. Streicheln, Aufforderungen zum Spielen oder schon die Ansprache könnten das Tier von seiner eigentlichen Aufgabe ablenken und sollten nur mit dem Einverständnis von Herrchen oder Frauchen erfolgen.

Assistenztiere helfen Menschen, sich im täglichen Leben zurechtzufinden und tägliche Aufgaben selbständig zu bewältigen. Darüber hinaus können sie eine wichtige emotionale Stütze sein.

Foto: Niels Elgaard Larsen / wikipedia.de

IST MEIN HAUSTIER KLUG? Natürlich glaubt jeder Haustierbesitzer, dass das eigene Tier besonders intelligent ist – es versteht, hört zu und befolgt vielleicht sogar Tricks, die man ihm beigebracht hat. Vor allem Letzteres lässt aber nicht zwangsläufig auf den Grad der Intelligenz schließen, da Hund, Hamster und Co. häufig nur das wiederholen, was wir ihm durch Wiederholung und Bestätigung antrainiert haben. Viele Handlungen haben auch ihren Ursprung in genetisch bedingten Verhaltensmustern oder Instinkten. Spannend wird es hingegen, wenn Tiere eigenständig lernen, Türen zu öffnen oder Dinge zu verschieben, um an ihr Ziel zu gelangen. Die folgenden Tests zielen deshalb darauf ab, Instinktverhalten auszuschließen. Voraussetzung dafür ist: Die Tiere müssen artgerecht gehalten werden, angstfrei sein und ihrem Besitzer vertrauen. Geduld ist deshalb sehr wichtig – wir haben schließlich auch länger als einen Tag gebraucht, um Lesen und Schreiben zu lernen.

04 16

17

Der Grad an Intelligenz ist von Tier zu Tier unterschiedlich – es gibt, wie beim Menschen auch, echte „Intelligenzbestien“ sowie langsame Lerner.

Foto: foundanimalsfoundation / flickr.com

STRATEGIE-SPIEL FÜR KATZEN Eine Tasse und ein Becher werden umgedreht vor der Katze aufgestellt. Während sie beobachtet, legt man ein Leckerli unter die Tasse – die Katze merkt es sich. Auch wenn sie nicht zusehen darf, wird sie wissen, dass sie dort nach Futter zu suchen hat. Nach etwa zehn Wiederholungen testet man die Katze: Ein Stück wird nun unter den Becher gelegt – nachdem sie enttäuscht wurde, weil diesmal nichts unter der Tasse lag, wird sie – sofern sie gut kombinieren kann - auch unter dem Becher nachschauen.

PAPAGEIEN AUF DIE PROBE STELLEN Stellt man eine fast leere und eine mit Futter gefüllte Flasche auf den Boden, werden die neugierigen Papageien versuchen, sie umzuwerfen. Schnell lernen sie dann, dass die schwerere Flasche schwerer umzukippen ist, und deshalb neue Techniken entwickeln. Komplizierter wird es, wenn die Tiere geometrische Figuren erkennen sollen. Hierfür eignet sich ein Formenpuzzle für Babys. Erst mehrmals vormachen, wo ein Klötzchen hingehört – sobald der Vogel verstanden hat, was man von ihm möchte, belohnt man ihn reichlich. Kluge, aufmerksame Papageien haben den Dreh nach einigem Üben raus.

HUNDE-KNOBELEI Man legt ein Holzbrett über den Fressnapf. Viele Hunde werden mit der Pfote darauf herumkratzen oder versuchen, es mit der Schnauze beiseitezuschieben. Echte „Intelligenzbestien“ dagegen durchschauen, dass sie das Brett einfach mit der Schnauze hochheben können.

ZAHLENSPIEL FÜR WELLENSITTICHE Selbst die kleinen Piepmätze können mindestens bis drei zählen und die Zahl als Eigenschaft erkennen. Zunächst bedeckt man drei Futterschalen mit Pappdeckeln, auf denen ein, zwei und drei Punkte gemalt sind. Dann zeigt man dem Vogel ein Kärtchen, auf dem die gleichen Symbole zu sehen sind. Schnell wird der Vogel verstehen, wo er nach Futter zu suchen hat – und die Belohnung folgt auf dem Fuße.

04 16

18

titel

INTELLIGENZ IST TRAINIERBAR Wer sein eigenes Haustier geistig mehr fordern möchte, kann dies schon mit wenigen Handgriffen schaffen. Dazu dienen nicht nur kleine Intelligenzspiele – eine weitere Möglichkeit für neugierige Tiere ist, die gewohnte Umgebung, etwas umzuräumen. Haustiere müssen sich dann an die neuen Gegebenheiten anpassen, ihre Lieblingsgegenstände wiederfinden oder sich neu einrichten. Hunde lassen sich besonders gern von neuen Gassi-Routen und den damit verbundenen neuen Eindrücken überraschen. Je häufiger neue Eindrücke verarbeitet werden müssen, desto mehr wird das Denkvermögen des Tiers angeregt. Es gilt hier aber auch zu beachten, ob man dem Tier Stress zufügt – gerade was den Rückzugsort angeht, sollte man sich nicht allzu sehr einmischen. Katzen mögen es nicht, wenn man ihre Gewohnheiten durchbricht. Die eigenbrötlerischen Tiere können dann mit Angst und Misstrauen reagieren. Grundsätzlich gilt aber: Jedes Tier muss geistig gefordert werden. Ganz gleich, ob man Spiele, Klettermöglichkeiten, verstecktes Futter oder Agility-Training anbietet, unsere Haustiere freuen sich, wenn auch wir kreativ werden. So profitieren Halter UND Tier.

Fazit: Wie klug sind Tiere also? Eine pauschale Antwort gibt es aufgrund der großen Artenvielfalt natürlich nicht. Ein Rätsel bleibt daher auch, ob der Mensch wirklich das klügste Wesen auf der Erde ist, denn es besteht die Möglichkeit, dass wir manche kognitiven Leistungen, zu denen Tiere in der Lage sind, schlichtweg nicht verstehen können. Biologen sind nach wie vor verblüfft, wozu Vögel, Affen und Co. tatsächlich in der Lage sind. Klar ist deshalb nur, dass viele Tiere von uns unterschätzt werden, was den Grad ihrer Intelligenz angeht. Pauschal zu sagen, dass Gänse, Kühe oder Schweine dumm sind, wird ihren Fähigkeiten alles andere als gerecht. Sie sind eben nicht nur Lebewesen, die unreflektiert auf Reize ihrer Umwelt reagieren. Die meisten von ihnen lernen, abseits ihres Instinkts, mal mithilfe ihrer Gruppe und mal ganz eigenständig, wie sie in ihrer Umgebung am besten zurechtkommen und was ihnen Vorteile verschafft. Etwas mehr Respekt gegenüber den tierischen Erdbewohnern ist daher mehr als angebracht – und wer weiß, vielleicht können wir in Zukunft noch viel mehr von ihnen lernen, als sie von uns.

Mauritius Privatbrauerei Zwickau

Hopfenkrone Jahreskrug Krug Edition 2016 Nr. 3 Genießen, sammeln, tauschen: 100 rote Hopfenkrone Kronkorken sammeln und direkt in der Privatbrauerei gegen den Krug 2016 eintauschen.

Die Krönung des Hopfens.

Hopfenkrone_Sammelkrug_halbe Seite.indd 1

21.03.16 15:15

D

Die erfrischend fruchtige

Garten-Limonade von Bad Brambacher schmeckt so gut wie selbst gemacht.

Mit natürlichem Mineralwasser und reinem Fruchtsaft.

ohne Farb- und Konservierungsstoffe!

www.garten-limonade.de

Natürlich ohne künstliche Aromen,

04 16

« Gerüche

Ohne künstliche Farbstoffe

Ohne künstliche Aromen

Ohne Konservierungsstoffe

19

beZiehunG mit hindernissen

Foto: pixabay.de

Text: Vivien Schramm

Rivalität zwischen Geschwistern Bei der Geburt des zweiten Kindes träumen fast alle Eltern von einer neuen Familienidylle - friedlich miteinander spielender Nachwuchs, sich helfende und unterstützende Geschwister, die nichts und niemand trennen kann. Schon bald weicht dieses Idealbild in den meisten Fällen jedoch der Einsicht, dass Geschwister nicht nur Verbündete, sondern auch Rivalen sind: Das Auf und Ab dieser längsten Beziehung, die wir im Leben führen, prägt unsere Identität maßgeblich.

04 16

20

titel

G e s c h W i s t e r r i va l i tät »

Warum darf ich meiner schwester das spielzeug nicht wegnehmen, wenn ich es jetzt haben möchte? Warum zieht mein älterer bruder in das größere Zimmer? und warum bekommen die großen Geschwister ein smartphone, aber ich nicht? situationen, die zu streit zwischen Geschwistern führen können, gibt es zahlreich und täglich. auch wenn sie die Geduld der eltern auf eine harte probe stellen, ist rivalität zwischen Geschwistern völlig normal und gehört zu dieser einzigartigen beziehung ebenso wie vertrauen, solidarität und liebe. viele Forscher und Forscherinnen, die sich mit dem thema der Geschwisterbeziehung auseinandersetzen, vertreten die ansicht, dass eben dieses gleichzeitige vorhandensein von positiven und negativen Gefühlen das verhältnis zwischen Geschwistern wesentlich und universell charakterisiert.

Geschwisterrivalität lässt sich demnach nicht nur in unserem Kulturkreis, sondern auch in anderen Gesellschaften und allen historischen epochen aufspüren: der Gründungsmythos der stadt rom basiert auf den rivalisierenden Geschwistern romulus und remus und bereits das alte testament erzählt von den brüdern Kain und abel. dabei berichten diese Geschichten natürlich von einer weit über normales streitverhalten hinausgehenden ausprägung der rivalität. doch auch, wenn die auseinandersetzungen im Kinderzimmer nicht zu mord und totschlag führen, stehen viele eltern vor der Frage: Wann geht ein streit zu weit und was kann ich tun, um ihn zu vermeiden?

Erfahrung für das Leben

Geschwister sind die basisbeziehung unseres lebens. die erfahrungen, die wir als Kinder mit unseren Geschwistern machen, haben einen großen einfluss auf unsere identitätsbildung und hinterlassen auch in unserem erwachsenenleben spuren: „durch sie lernen wir zum beispiel, wie man mit anderen menschen umgehen kann oder eben besser nicht, was günstige und ungünstige Kommunikationsstrukturen sind, wie man streitet und sich versöhnt oder wie man den anderen für etwas gewinnt“, erklärt der psychologe Jürg Frick von der pädagogischen hochschule Zürich, der in seinem buch „ich mag dich, du nervst mich!“ dem besonderen verhältnis von Geschwistern auf den Grund geht. haben einzelkinder, denen diese erfahrung fehlt, nun zwangsläufig nachteile? „nein“, meint Jürg Frick, „die meisten einzelkinder suchen solche erfahrungsfelder außerhalb der Familien in der Krippe, Kitas, Kindergärten, schulen, im Freundeskreis.“ bereits zu beginn des letzten Jahrhunderts beleuchtete die neue disziplin der psychoanalyse die außergewöhnliche beziehung zwischen Geschwistern: der individualpsychologe alfred adler wies dabei insbesondere auf die bedeutung der Geschwisterkonstellation hin und machte deutlich, dass jede Geschwister: Eine besondere Beziehung position ihre vor- und nachteile besitzt. rivalität unter Geschwistern beginnt oftmals bereits kurz nach der Geburt der schwester oder des die bedeutung von Geschwistern für die individuelle entwicklung liegt bruders, die einige veränderungen mit sich bringt. von diesem Zeitauf der hand: die bekanntschaft zu unseren brüdern und schwestern punkt an fühlt sich das ältere Kind zurückgesetzt, muss lernen zu teiist schicksalhaft, denn wir können sie uns nicht aussuchen, sondern len und steht nicht mehr allein im mittelpunkt der aufmerksamkeit. werden in sie hineingeboren. diese besondere beziehung ist die läng- nicht selten entwickeln sich feindselige impulse: das jüngere Kind ste, die wir in unserem leben führen und bestand schon lang, bevor wird buchstäblich unterdrückt, sodass das ältere mit allen verfügbaren wir unsere partner oder partnerinnen kennenmitteln auf sich und seine bedürfnisse hinweigelernt haben und wird uns begleiten, nachdem sen kann. manche Kinder machen sich nach der unsere eltern gestorben sind. dass die GeschwiGeburt eines Geschwisterchens auch selbst wiesterbeziehung dennoch in der Forschung viele der klein: sie wollen wie das jüngere Kind sein – Jahrzehnte nahezu unbeachtet blieb, ist verwunhilfsbedürftig, um so die Zuwendung der eltern derlich. erst seit ende der 1980er Jahre wird der zurückzuerlangen. doch auch das jüngere Kind bedeutung von brüdern und schwestern in der spielt seine rolle. es wird zu dem „unterlegenen, sozialisationsforschung ähnliche aufmerksamzu-kurz-gekommenen“ Kind: immer darf das älkeit geschenkt wie etwa eltern-Kind- oder ehetere Geschwister mehr! sogenannte sandwichKinder, die an einer mittleren position der Gepartnerbeziehungen. über die Wurzeln geschwisterlicher rivalität wird bis heute kontrovers burtsfolge stehen, entwickeln wiederum in ihrer diskutiert: psychoanalytiker sprechen vom „entdoppelrolle - als jüngere und ältere Geschwister zugleich - meist ein hohes diplomatisches Gethronungstrauma“ des erstgeborenen Kindes, das die elterliche liebe plötzlich teilen muss. empischick. einen weiteren auffälligen Kontrast zwirisch orientierte psychologen führen die rivalität schen erst- und spätergeborenen Geschwistern Brudermord auf vergleiche zurück, die von den Geschwistern stellt der evolutionspsychologe Frank J. sulloway Insbesondere das Zwei-Brüder-Motiv und der von der university of california dar: später Geboselbst angestellt und von den eltern häufig initiBrudermord sind Motive verschiedener Mythen iert oder weitergeführt werden. doch haben auch rene gehen öfter auf Konfrontationskurs mit ihund Märchen und finden ihren Ausdruck in Werken der darstellenden Kunst. Bekannt sind zentrale positive Komponenten der Geschwisterrer Familie als ihre älteren Geschwister. Zudem beispielsweise die biblischen Überlieferungen beziehung, wie nähe und intimität, in der Forsind sie allgemein offener für neue erfahrungen von Kain und Abel oder Jakob und Esau. Bild: schung der letzten zwei Jahrzehnte beachtung und einsichten. derart gegensätzliche GeschwiTitian: Cain and Abel, Wikimedia Commons gefunden. betont wird die vielschichtigkeit der sterpaare lassen sich in vielen Familien finden. rollen, die unsere Geschwister für uns einnehvon Fachleuten wird diese abgrenzung und auseinanderentwicklung als „deidentifikation“ bemen: identifikations- und abgrenzungsobjekte, helfer und helferinnen, ebenso wie rivalen und rivalinnen. Wir haben zeichnet. diese ergibt sich aus persönlichem temperament und dem durch sie Wut und hass gelernt, aber auch loyalität, liebe und empa- drang, als eigenständige persönlichkeit anerkannt zu werden: ist die thie. sie haben uns Kartenspiele beigebracht und uns bei unserem er- große schwester eine brave leseratte, sucht sich der jüngere brüder sten liebeskummer getröstet. Wir haben gemeinsam gegen die über- eine familiäre nische und wird zum rebellischen sportler. bei derart macht der eltern rebelliert und gleichzeitig um deren Zuneigung und unterschiedlichen interessen und charakterzügen scheint der streit aufmerksamkeit konkurriert. im Kinderzimmer fast vorprogrammiert.

04 16

21

Jürg Frick ist Professor für Psychologie sowie Lehrerberater an der Pädagogischen Hochschule Zürich. Sein Buch „Ich mag dich – du nervst mich! Geschwister und ihre Bedeutung für das Leben“ beleuchtet das spannende Thema von verschiedenen Seiten und veranschaulicht es an zahlreichen Beispielen. Für unsere Leser und Leserinnen hat er folgende Tipps bei Streit im Kinderzimmer.

TIPPS FÜR ELTERN Wohlwollendes, bejahendes Familien- bzw.

Schulklima: Jedes Kind als eigenständiges Wesen wahrnehmen und schätzen Alle Kinder in ihren individuellen Fähigkeiten bestärken, bei Schwächen ermutigen: „bis jetzt kannst du das noch nicht, aber...“ Kinder nicht miteinander vergleichen oder bevorzugen bzw. benachteiligen Bei Streit: vermitteln, nicht richten und auseinandersetzungen auf mittlerem rivalitätsniveau akzeptieren Vermeiden: das jüngste Kind als „Kleines, baby“ bzw. das ältere als „vernünftiges“ in eine rolle zu drängen Konkurrenz unter den Kindern eher mildern: „Jede/r hat seine/ihre stärken und schwächen, ich auch!“ mit jedem Kind auch einzeln dinge unternehmen Keine geschlechtsspezifischen präferenzen und privilegien, stereotype einstellungen hinterfragen eigene sympathien, (unbewusste) vorlieben und abneigungen kritisch überdenken und hinterfragen eifersucht und rivalität gehören bis zu einem bestimmten maß zur normalen psychischen entwicklung!

Entthronung Die Geburt eines Geschwisterchens erleben viele Kinder als Zurückweisung. Viele Familienpädagogen raten jungen Eltern einen Altersabstand von drei Jahren zwischen ihren Kindern einzuhalten.

Häufig kommen die Geschwister dann besonders gut miteinander aus.

Foto: pixabay

Dicke Luft im Kinderzimmer obwohl die ursachen von Geschwisterrivalität in konkreten streitsituationen oftmals oberflächlich erscheinen, liegen meist verletzte Gefühle, entstanden durch fehlende anerkennung oder Wertschätzung, zugrunde: in erster linie buhlen Kinder um die liebe ihrer eltern, die großen einfluss auf die streitereien ihrer nachkommen haben: behandeln sie die Geschwister fair oder heizen sie rivalität durch bevorzugung an? stellen sie ein Kind als vorbild für das andere dar und kritisieren das andere häufig? „durch vergleiche und die einsicht, dass das Geschwister etwas besser oder schlechter kann, entsteht rivalität“, betont Jürg Frick, „das vorbild der eltern ist wichtig: Was leben sie selber vor? Welche bewussten und unbewussten erwartungen haben sie bezüglich der einzelnen Kinder?“ eine gewichtige rolle bei der aufrechterhaltung von Geschwisterrivalität spielt jedoch auch unsere Gesellschaft, in der „leistung“ ein wichtiger Wert ist. so wetteifern wir um die besten noten, revolutionärsten ideen und bereits die Jüngsten werden in ihren lernfortschritten, beispielsweise beim laufen- oder sprechenlernen, im sinne einiger erziehungsratgeber und elternzeitschriften verglichen und bewertet. und noch ein weiterer aspekt spielt im Geschwisterstreit eine rolle: es existieren verschiedene entwicklungsphasen, in denen es zu besonders heftigem streit kommen kann und selbst kleinste rivalitäten schnell eskalieren. Zunächst fördert ein kleiner altersabstand rivalisierendes verhalten. das gleiche Geschlecht kann den effekt noch verstärken, denn in beiden Fällen sind die vergleichsmöglichkeiten groß. Wichtige etappen im leben eines Kindes sind der eintritt in den Kindergarten oder die schule: Kommt ein Geschwister in den Kindergarten, das andere ist aber noch im säuglingsalter, wird das ältere Kind höchstwahrscheinlich mehr rechte einfordern. ein schulkind wiederum blickt geringschätzig auf Geschwister im Kindergartenalter herab. ähnliches passiert auch im folgenden entwicklungsabschnitt: pubertierende versuchen sich meist mit viel nachdruck und überheblichkeit von den „Kleinen“ abzugrenzen.

BUCHTIPP Frick, Jürg: Ich mag dich – du nervst mich.

Geschwister und ihre Bedeutung für das Leben.

Mit einem Geleitwort von Franz Petermann, Bern: Huber, 4., überarbeitete und ergänzte Auflage 2015.

ISBN 978-3-456-85571-4 Auch als EBook

04 16

22

titel

Freunde und Rivalen Gleichgeschlechtliche Geschwister mit geringem Altersunterschied neigen am häufigsten zu rivalisierendem Verhalten.

Aufgrund ihrer Ähnlichkeit werden Vergleiche forciert, die zu Eifersucht führen.

Foto: pixabay

Moeyaert, Bart: Brüder.

Der älteste, der Stillste, der Echteste, der Fernste, der Liebste, der Schnellste und ich.

Aakeson, Kim Fupz/ Erikson, Eva: Babyalarm

Rössler, Maria Theresia/ Biermann, Franziska: Tausche Theo!

Huggenberger, Ruth/ Steiner, Liliane:

Mami hat mich nicht mehr lieb

Nicht nur Lisa muss lernen, dass die Pflege eines Babys viel Zeit in Anspruch nimmt und dass dies nicht automatisch bedeutet, nur das Kleine werde noch geliebt.

Ab 4 Jahren

Sieben Brüder graben gefährliche Höhlen, spielen mit Feuer und probieren, ob unter die Achseln geklemmte rohe Zwiebeln wirklich so krank machen, dass man am nächsten Tag nicht in die Schule muss. Manchmal darf Bart, der Kleinste, nicht mitmachen, dann ist er sauer.

Aber meistens sind die Brüder wie Freunde.

Ab 7 Jahren Übersetzt aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler

Basel: Zytglogge 2001.

München: Hanser Verlag 2006.

ISBN: 978-3-7296-0628-9

ISBN: 978-3-446-20790-5

Lauthals werden Beschimpfungen ausgetauscht wie „Dampfwalze“ oder „Blödmann“. Bis Anna eines Tages die Nase endgültig voll hat und Zettel verteilt auf denen zu lesen ist: „Tausche Theo“!

Ab 4 Jahren

Jonas' Eltern freuen sich sehr auf ihr neues Baby. Denn Babys sind süß und rosig und sie duften so wunderbar.

Jonas dagegen fängt plötzlich an, sich Sorgen zu machen.

Schließlich ist er selbst überhaupt nicht rosig und riecht höchstens ein bisschen nach Gras. Und nach Schlafanzug.

Haben ihn Mama und Papa jetzt bald nicht mehr so lieb wie bisher?

Ab 5 Jahre

Diplomaten und Rebellen Der Geburtsrang eines Kindes entscheidet oftmals über das persönliche Temperament: Während Erstgeborene eher zu Gehorsam neigen als ihre jüngeren Geschwister, entwickeln sich Sandwich-Kinder zu echten Diplomaten und Diplomatinnen. Foto: pixabay

Übersetzt aus dem Dänischen von Maike Dörries.

Wien: Jungbrunnen 2006.

Hildesheim: Gernstenberg Verlag 2012.

ISBN: 978-3-7026-5775-8

ISBN: 978-3-8369-5472-3

Empfehlenswerte Kinderbücher Einmischen oder aushalten?

Geliebte Rivalen

streit zwischen Geschwistern stellt eltern auf eine harte Geduldsprobe und kann das Familienklima nachhaltig negativ beeinflussen. aber sollten deshalb eltern bei jedem Zwist richter oder richterin spielen? bei kleinen streitereien sollten eltern nicht eingreifen, meistens finden die Geschwister untereinander eine lösung, mit der letztlich auch beide zufriedener sind als mit einem elterlichen schiedsspruch. Wird ein Kind jedoch handgreiflich oder fließen tränen, sollten eltern dazwischen gehen, um den streit zu schlichten. Gleiches gilt, wenn ein Konfliktthema über einen längeren Zeitraum immer wieder auftritt. schlichten bedeutet jedoch nicht richten! eltern sollten lediglich als Klärungshelfer oder -helferin auftreten und die Kinder eigene lösungsvorschläge anbieten lassen. sehr jungen Kindern können im streitfall auch lösungsansätze angeboten werden, um den Konflikt leichter beizulegen. rivalität gehört zu einem Geschwisterverhältnis ebenso wie liebe, solidarität und vertrauen. dies sollten eltern und ältere Kinder akzeptieren: eifersucht kann entwicklungsanreize schaffen, wenn sich Geschwister beispielsweise bemühen, einander auf schulischem Gebiet ebenbürtig zu sein. häufig ist sie aber auch mit leid verbunden.

besonders bis in die frühen erwachsenenjahre ist das verhältnis zwischen Geschwistern meist ein hin- und herwechseln zwischen positiven und negativen Gefühlen, sich helfen und ignorieren, sich hassen und lieben. später entfernen sich Geschwister, meist auch geographisch, etwas voneinander und reduzieren ihre nähe: partnerschaft, beruf oder die eigene Familiengründung nehmen nun platz im leben ein. doch dass sich in Fällen von unerwarteten kritischen lebensereignissen, wie arbeitslosigkeit oder Krankheit, Geschwisterbeziehungen sehr schnell erneut intensivieren können und bewältigungspotenz9ial zur verfügung stellen, auf dessen basis schwierigkeiten und Widrigkeiten ertragen und gemindert werden, konnte sogar wissenschaftlich belegt werden. im späteren erwachsenenalter und höheren alter rücken die Geschwister dann in der regel wieder dauerhaft näher zusammen. Wenn die erwachsen gewordenen Kinder das haus verlassen haben, beginnen für die Geschwister gemeinsame entwicklungsaufgaben, in deren mittelpunkt die alten eltern stehen. in diesen Jahren erhalten Kameradschaft und wechselseitige gefühlsmäßige unterstützung besonderes Gewicht. die nähe im hohen alter stellt sich dabei jedoch nicht von allein ein: nicht selten müssen Konflikte der vergangenheit noch einmal durchgearbeitet und verkraftet werden. doch lohnt es sich alte rivalitäten im erwachsenenalter noch einmal neu zu beleuchten, denn die lange gemeinsame lebensgeschichte verbindet uns auf eine ganz besondere, schicksalhafte Weise mit ganz besonderen menschen.

04 16

« G e s c h W i s t e r r i va l i tät

23

04 16

24

unterhaltung

s at i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C h E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C h E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

INhALT CITYLIFE THEMA 26 REVOLUTION DES E-BIKE Pendix ist der Antrieb des Lebens 28 MUFFIN FACTORY Süßes aus Schöneck UM DIE ECKE 30 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel VERANSTALTUNGEN 40 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 48 EINE ALTE KUNST Buchillustrationen 51 KREATIVES AUS DER REGION Schau auf Design

04 16

25

revolution des e-biKes Text: Vivien Schramm | Fotos & Info: www.pendix.de

TECHNISCHE DATEN das pendix-system besteht aus einem akku mit der dazugehörigen halterung und ladestation, der antriebseinheit und der tretkurbel. mit dem Kauf eines pendix erhalten die Kunden und Kundinnen eine Garantie von zwei Jahren.

In Zwickau wird nachgerüstet! Pendix stellt die Welt der eBikes auf den Kopf!

Das Zwickauer Unternehmen Pendix GmbH revolutioniert den eBike Markt mit einem innovativen elektrischen Antrieb. Dieses System wurde für alle Fahrräder entwickelt und überzeugt durch seine einfache Bedienung und eine unkomplizierte Montage. Der stilvolle Mittelmotor-Nachrüstsatz kann mit fast allen Rahmenformen und Schaltungstypen kombiniert werden. Entwicklung und Produktion sind komplett „Made in Germany“.

Antrieb: Bürstenloser Tretlagermotor Leistung: 250 W Geschwindigkeit (max): 25 km/h (mit reiner Muskelkraft höhere Geschwindigkeiten möglich) Antriebstufen: 3 Drehmoment (max): 50 Nm Akku Typ: Lithium-Ionen (abnehmbar) Ladezeit: 3 h Reichweite (max): 105 km Zusatzgewicht: 6,5 kg Gesamtgewicht (max): 120 kg (inkl. Gepäck)

o

b city-, trekking- oder mountainbike – der pendix-antrieb lässt sich an nahezu jedes rahmenmodell montieren und macht unter anderem die Kombination mit einfach-, Zweifach- und dreifach-Kettenblättern möglich. die integration des antriebes mit einer rücktrittbremse ist ebenso möglich wie die montage mit einer rohloff-schaltung. mit dem pendix lässt sich jedes Fahrrad ganz einfach in ein ebike verwandeln ohne die persönliche stilnote zu verlieren. das schlichte und ansprechende design wird durch die farblich wechselnden

04 16

26

Citylife t h e m a

e-biKe

led-lichter unterstrichen, die den aktuellen ladezustand angeben. der getriebelose motor des systems ermöglicht dem nutzer ein natürliches Fahrgefühl bei an- aber auch ausgeschaltetem motor. nicht nur besitzer und besitzerinnen hochwertiger oder besonderer räder, die elektrischen rückenwind nachrüsten wollen, sind dabei die ausgewählte Zielgruppe. auch all jene, die sich am design begeistern und sich einen absolut geräuschlosen und dabei perfekt funktionierenden antrieb wünschen, kommen auf ihre Kosten.

FÜR JEDEN ANSPRUCH Schnelle Montage li.: Mit dem Pendix wird alles anders: Nie wurde schneller ein Fahrrad in ein eBike verwandelt, als mit dem neuen Antrieb.

Einfache Montage

Leistungsstarker Begleiter

der antrieb wird in ein standard-tretlagergehäuse eingesetzt. Gegenüber nabenmotoren wird hier die Kraft des motors an der steifsten stelle des rahmens abgestützt. dadurch ist die belastung für andere baugruppen auf ein minimum reduziert. „besonders gefällig ist der absolut lautlose betrieb des motors. ein mit pendix elektrifiziertes Fahrrad sendet keine störenden nebengeräusche aus und verhält sich so wie ein normales Fahrrad“, informiert thomas herzog, Kaufmännischer Geschäftsführer der pendix Gmbh. die batterie wird an den Getränkehalter-schraubverbindungen befestigt. sie ist mit einer herausziehbaren stahlöse versehen, durch die man ein Kabelschloss ziehen kann. dies ermöglicht den nutzern und nutzerinnen, den akku ohne störende Zusatzutensilien zu sichern.

Für eine einfache handhabung verzichtet pendix auf bedien- und anzeige-einheiten am lenker: oberhalb der batterie befindet sich ein an- und aus-schalter, der ebenso wie das stellrad für die Wahl der unterstützungsmodi bequem während der Fahrt bedient werden kann. die batteriekapazität wird je nach ladezustand über einen in vier Farben leuchtenden led-ring angezeigt. und auch das aufladen ist ganz leicht: akku einfach auf die ladestation stellen und nach maximal drei stunden kann wieder durchgestartet werden! am oberen ende des akkus befindet sich ein drehrad, mit dem schnell und präzise in den modus eco, smart oder sport navigiert werden kann. damit steht auch den anspruchsvollsten outdoor-abenteuern nichts mehr im Weg!

Antrieb für alle Radtypen li.: Pendix ist eine typunabhängige Antriebskomponente, die jeden Drahtesel in ein leistungsstarkes eBike verwandelt.

dank verschiedener modi werden Fahrer und Fahrerinnen durch das pendix-system nach ihren jeweiligen bedürfnissen unterstützt.

ECO: Unterstützung 75 Prozent der ecomodus unterstützt minimal, jedoch spürbar. er ist ideal für ebene strecken, längere touren oder körperliches training für nicht-profis. der modus überzeugt durch seine lange reichweite und ein natürliches Fahrgefühl.

SMART: Unterstützung 150 Prozent dieser modus eignet sich besonders im stadtverkehr, bei leichten steigungen und auf wenig befestigtem untergrund. die vorteile liegen in der ausgeglichenen Fahrt und der mittleren reichweite bei wenig Körpereinsatz. smart heißt nicht umsonst smart. dieser modus ist ein idealer Wegbegleiter. die gut spürbare unterstützung und beschleunigung ist wie ein angenehmer rückenwind.

SPORT: Unterstützung 200 Prozent der modus sport gibt richtig Gas! so lässt sich selbst die stärkste steigung erklimmen und viel Kraft bei wenig Körpereinsatz auch auf losem untergrund und bei starkem Gegenwind abrufen.

Volle Ladung voraus u.: Farben sagen mehr als tausend Werte. Mit einem Blick weiß der Nutzer, wie es um die Kapazität des Akkus steht. Der Pendix-Akku wird innerhalb von drei Stunden vollständig aufgeladen.

04 16

27

auF den GeschmacK Kommt es an Text: JoKri | Fotos & Info: www.muffin-factory.de

AUS SCHÖNECK

Herrlich saftig mit knackigen Schokoladenstückchen, einer sanften Cremefüllung mit oder ohne Topping, Glasur oder Streuseln. Nahezu jeder kennt und liebt die köstlichen kleinen Kuchen. Handlich, vielfältig und irgendwie trendy. Und zu lecker, als sich mit weniger zufrieden zu geben als den Besten: Muffins.

s

marte start-up ideen und kreatives Großstadtflair sind vermutlich nicht zwingend die sich aufdrängenden Gedanken, wenn man an das beschauliche Örtchen schöneck im vogtland denkt. sollte man aber, denn beides vereint die 2011 gegründete muffin-Factory, kurz mnFY. die idee kam dem Jungunternehmer patrick meinel übrigens beim sonntäglichen Kaffeeklatsch mit den Großeltern, bei dem natürlich nur bestes selbstgebackenes auf den tisch kam. „seitdem bin ich gutem Kuchen und Kaffee verfallen. deshalb gilt zumindest beim essen für mich „die letzten werden die ersten sein“ – slow Food schlägt eindeutig Fast Food.“, strahlt patrick meinel, Gründer und mastermind, hinter der „muffintheke“.

doch für den vogtländer soll es nicht einfach nur einzigartig lecker sein, ein wenig „Weltrettungsgedanke“ gehört für ihn schon auch dazu. so setzt die muffin-Factory auf rein biologische Zutaten: „das mehl kommt aus dem erzgebirge. die eier werden in der Görlitzer idylle gelegt. der Zucker wird aus hiesigen rüben raffiniert. so unterstützen wir nicht nur die heimische landwirtschaft, sondern halten auch die transportwege kurz.“ auch während der verarbeitung treffen die handlichen Kuchen weder auf Geschmacksverstärker noch auf chemische backtriebmittel und werden von feinstem Ökostrom goldbraun gebacken.

Zudem versendet der schönecker „muffinmann“ seine Köstlichkeiten co2-frei quer durchs land. das nennen wir konsequent!

04 16

28

Citylife t h e m a

m u F F i n Fa c to rY

Patrick Meinel 26 Jahre, gelernter Industriekaufmann und Bachelor in Handel & Internationalem Management

Sie verzichten weitestgehend auf „normale“ Kreationen wie Schoko, Blaubeer oder Vanille. Ihre Köstlichkeiten haben klingende Namen wie: „A Date with Pina“ oder „Champagne Babe“. Ist die Kundschaft schon bereit für so viel Kreativität?

Ja, definitiv. Man kann sich auch in der Nische ja nur abheben durch Kreativität und Vielfalt.

An wen richtet sich ihr Angebot, wer sind ihre Kunden?

Es gibt mehrere Zielgruppen. Die Onlineshopper, die Firmenkunden (Werbegeschenk, Messen, Kunden, Mitarbeiter) und die Wiederverkäufer (Cafés, Lebensmittelhandel) Ein „Rechenbeispiel“: 9,90 EUR für 4 Muffins + 4,90 EUR Versand, macht 3,70 EUR je Stück- ein stolzer Preis? Was rechtfertigt den Preis und die Wartezeit?

Im Vergleich mit anderen hochwertigen Backwarenherstellern liegen wir bei 100- GrammPreisvergleichen am günstigsten. Der einzige Knackpunkt sind die Versandkosten. Man muss entscheiden was einem das Besondere wert ist. Ist es beispielsweise die Zeit wert, die ich opfere, wenn ich in einer Stadt/Region nach Prosecco-Muffins suche?

Ist von ihrer Seite ein Ausweiten des Sortiments geplant (z. B. Cupcakes, Cakepops etc.)?

KOMPASS sprach mit Patrick Meinel über sein Konzept und was den perfekten Muffin macht…

KOMPASS: Wie kommt man auf die Idee im beschaulichen Schöneck eine „MuffinFactory“ zu eröffnen?

Patrick Meinel: Getreu dem Motto „Gegründet wird zuhause“ steht es außer Frage, wo der Standort gewählt wurde. Zudem kommt natürlich noch unser Onlinegeschäft, dadurch wird der Standort eigentlich überflüssig.

Warum sind ihre Muffins die Besten und warum sollte man die süßen Köstlichkeiten online bestellen, anstatt sie beim Bäcker um die Ecke mitzunehmen?

Kreativität trifft auf Handwerkskunst und beste regionale Bio-Zutaten. Leider backen viele Bäckereien nicht alles selbst was in der Ladentheke steht. Einige Produkte sind sogar Tiefkühlwaren, dass macht keinen Spaß.

Es ist nicht auszuschließen, aber in den nächsten Schritten ist es erst mal nicht geplant.

Wer steckt hinter der Muffin-Factory: Stellen Sie uns bitte Ihr Team vor!

Meine Wenigkeit als Gründer und Geschäftsführer. In der externen Backstube arbeiten ca. 15 Leute, sowie 3-5 Helfer für die Verpackung und Konfektion. Eine Agentur kümmert sich um das Design und Webseitenprogrammierung.

Sie haben im letzten Jahr ein Fabrikgebäude für die Muffin-Factory gekauft, werden Sie künftig vor Ort produzieren?

Ist künftig vielleicht auch ein FranchisingKonzept geplant?

Aus Kapazitätsgründen wird unser Produzent irgendwann nicht mehr nachkommen. So wird die logische Konsequenz sein, selbst zu produzieren. Franchise ist im ersten Schritt nicht interessant. Dennoch ist der Weg in die Gastronomie natürlich eine gute Idee. Das Oberziel ist flächendeckend in den Handel zu kommen.

Haben Sie einen Tipp für ambitionierte Hobbymuffinbäcker: Was macht den perfekten Muffin aus? Worauf gilt es zu achten?

Locker und saftig sollte er sein. Zu viel kann aber nicht verraten werden, hier darf natürlich auch lieber auf unsere Produkte zurückgegriffen werden.

Wir danken für das Gespräch und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wo kann man ihre Muffins in der Region genießen und/oder kaufen (abgesehen vom Onlineshop)?

Es gibt Händler in Chemnitz und Plauen sowie natürlich vor Ort in Schöneck. Eine Erweiterung ist geplant.

Sie sind sehr streng bei der Auswahl der Zutaten (alles Bio und möglichst regional), wie streng sind Sie bei der Auswahl ihrer Vertriebspartner?

Die Händler müssen zu unserer Marke passen, das kann man nicht knallhart definieren.

Ein Discounter beispielsweise würde es nicht.

Wir sind ja Premiumanbieter, das heißt auch unsere Händler sollten diesen Fokus besitzen.

Das heißt aber nicht, dass es nur Biomärkte sein dürfen, auch Feinkostläden bzw. hochwertige Lebensmittelhändler wie Rewe oder Edeka sind für uns interessant.

04 16

29

Projekt „Historisches

Zwickau erneut

Dorf“ sucht Unterstützer

Klimaschutzkommune

Foto & Info: www.alter-gasometer.de

Foto & Info: www.zwickau.de

Zwickau | Seit Jahren arbeiten die Vereine Alter Gasometer e.V. und Stadtmission Zwickau e.V. im Projekt „Lebenshütte – Soziale Aktion gemeinsam gestalten“ eng zusammen. Eine von Jugendlichen unter Anleitung handwerklich gefertigte „Blockhütte“ ist Angelpunkt und Symbol für diese Idee: Selbst in und für die Stadt aktiv zu werden und Orte der Begegnung zu schaffen. Das „Historische Dorf“ soll nun ebenfalls ein solcher Ort werden. Benötigt wird hierfür natürlich noch die Unterstützung von Zeit- und Geldspendern, um wie im Projekt Historisches Dorf beschrieben, soziale Aktionen mit Jugendlichen gemeinsam zu gestalten. Gern wird auch Hilfe in Form von Sachspenden, unentgeltlicher Materialtransporte und anderes mehr in Anspruch genommen. Oft sind es kleine Beträge, die in summa Großes bewirken können. Mitarbeiter des Projektes kommen auch gern zu Vereinen, Kirchgemeinden oder Arbeitsteams und berichten genauer über das ehrgeizige Vorhaben. Zum neusten Stand der Aktivitäten informieren, ebenso wie über die Spendenentwicklung, kann man sich auf der Webseite „Historisches Dorf Zwickau“. Der Aufbau des kleinen „territorio Zcwickaw“ soll bis zur 900-Jahr-Feier der Stadt Zwickau gelingen.

Zwickau | Bereits zum zweiten Mal wurde die Stadt Zwickau in Leipzig durch den sächsischen Umweltminister Thomas Schmidt nach 2012 mit dem European Energy Award – eea ausgezeichnet. Zwickau darf somit für drei weitere Jahre den Titel „Europäische Energie- und Klimaschutzkommune“ tragen. Den Kommunen wurden nach bestandener Zertifizierung auch Ortsschilder übergeben, die in ihren Städten auf die Auszeichnung aufmerksam machen sollen. Nun werden auch in Zwickau Einheimische und Gäste durch zwei Schilder darauf hingewiesen, dass in der Stadt Klimaschutz ernst genommen wird. Der European Energy Award ist ein europäisches Qualitätsmanagementsystem und Zertifizierungsverfahren, mit dem die Energie- und Klimaschutzaktivitäten einer Kommune erfasst, bewertet, geplant, gesteuert und überprüft werden. Zwickau nimmt seit 2010 am eea-Prozess teil.

Im Jahr 2012 erfolgte erstmals eine Zertifizierung mit einem Erfüllungsgrad von 56 Prozent, diesmal sogar mit Erfüllungsgrad 61 Prozent - trotz eines gegenüber 2012 deutlich verschärften Bewertungsmaßstabes!

Demokratietage in der Region Fotos: Veranstalter/ Laurence Chaperon | Info: www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

Region | „Z16“ lauten Motto und Programm der 14. Tage für Demokratie und Toleranz in der Zwickauer Region zwischen dem 18. - 30. April und stehen vor allem für eines - Vielfalt! Noch nie konnten so viele Veranstaltungen an so vielen verschiedenen Orten wie in diesem Jahr präsentiert werden. Von Kirchberg bis Limbach, von Werdau bis Reinsdorf finden insgesamt 39 Lesungen, Vorträge, Filmvorführungen, Ausstellungen, Diskussionsrunden, Theaterstücke und Sportveranstaltungen statt, die sich inhaltlich alle mit dem Buchstaben „Z“ beschäftigen. Egal, ob nun „zynisch“, „zu zweit“ oder „zusammen“. Hier ist für jeden das richtige „Z“ dabei. Auch soll mit Schlagwörtern und Veranstaltungen zum Thema „Zeitzeugen“, „Zukunft“, „Zusammenhalt“ und „Zivilcourage“ zur Reflektion und zum Nachdenken anregt werden.

In Zwickau selbst finden 30 Veranstaltungen statt!

04 16

30

Citylife u m d i e e c k e

news »

GGZ startet 4. Zwickauer – Hochhaus-Treppenlauf

3. Zwickauer Fotomarathon

Foto: Veranstalter | Info: www.ggz.de / www.vorwaerts-zwickau.de

Foto: Knut Wiarda / fotolia.com | Info: www.fotomarathon-zwickau.de

Zwickau | Bereits zum 4. Mal fällt am 24. April 2016 der Startschuss für den Zwickauer- Hochhaus-Treppenlauf. Aufgerufen zur Teilnahme sind wieder Profi-, Freizeit- und Spaßläufer, die mit dem Marienthaler Hochhaus eines der höchsten Gebäude Zwickaus erklimmen wollen. Dazu müssen neben 30 Meter Anlauf insgesamt 166 Stufen über 10 Etagen absolviert werden, gewertet wird in verschiedenen Altersklassen. Auch in diesem Jahr ist die Veranstaltung wieder Wertungslauf für den Deutschen Towerrunning Cup, der deutschen Meisterschaft für Treppenläufer. Die Serie „Deutscher Towerrunning Cup“ umfasst bisher 19 Treppenläufe bei denen analog zum World CupRanking über die komplette Saison hinweg die besten Allrounder Deutschlands auf der Treppe ermittelt werden. Organisiert wird die Veranstaltung von der Gebäude-und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbh und dem SV Vorwärts Zwickau. Prämiert werden die 1.- 3.

Platzierten in den einzelnen Altersklassen, jeder Teilnehmer erhält eine Finisher - Medaille. Meldungen sind ab sofort bis zum 20. April 2016 beim SV Vorwärts Zwickau möglich. Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 200 begrenzt.

Zwickau | Bereits zum dritten Mal startet der Mai mit einem Event der Sonderklasse. Der Zwickauer Fotomarathon steht vor der Tür.

Das Prinzip von „Fotos gegen Zeit“ bleibt: Eine bestimmte Anzahl Fotos in einer vorgegebenen Zeit und in der festgelegten Reihenfolge zu machen. In diesem Jahr wird am 14. Mai erst um 17 Uhr gestartet und Zwickau hat sich fein gemacht, um im StartMotto„1000 und 1Nacht“ zu erstrahlen. Teilnehmen darf jeder der gern fotografiert; egal, ob nun Profi oder Amateur, mit Hilfe digitaler oder analoger Technik in schwarz/weiß oder farbig - Handyfotos ausgeschlossen. Bewertet werden Bildaufbau, Schärfe oder Unschärfe und Umsetzung des Themas. Eine Bildbearbeitung darf nicht vorgenommen werden ebenso wenig darf ein Foto gelöscht und erneut „geschossen“ werden. Auch in diesem Jahr sind nicht nur regionale „Bildkünstler“ am Start, die illustre Teilnehmerschar reist sogar von Bayern und Österreich an. Die Teilnehmerzahl ist auf 150 begrenzt, es winken wertvolle Sachpreise und sogar eine Fotoreise auf die Insel Usedom.

Anzeige

16

TAGE DER DEMOKRATIE UND TOLERANZ DER ZWICKAUER REGION

18.-30. April 2016 www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

04 16

31

Leseslust: Chemnitzer Literaturtage Foto & Info: www.stadtbibliothek-chemnitz.de

Chemnitz | Bereits zum sechsten Mal steht alles, vom 2. bis 27. April, ganz im Zeichen der Leselust. Auch in diesem Jahr gelang es den Organisatoren große Namen wie Feridun Zaimoglu, Andreas Schmidt-Schaller, Christoph Hein oder John von Düffel nach Chemnitz zu locken. Gleich in mehreren Veranstaltungen wird die aktuelle gesellschaftliche Debatte zu Themen wie Flucht, Krieg und Migration aufgegriffen. So bittet mit Wolfgang Grenz am 5. April, der ehemalige Generalsekretär von Amnesty International Deutschland, ein Vorstandsmitglied der UNO-Flüchtlingshilfe zum Vortrag mit anschließender Diskussion. Anlässlich des 80. Geburtstages des 2013 verstorbenen Chemnitzer Journalisten und Publizisten Addi Jacobi ehren die Literaturtage den Sohn der Stadt mit einer Matinee.

Die Chemnitzer Literaturtage, die in einem jeweils zweijährigen Turnus stattfinden, werden vom Kulturbetrieb der Stadt organisiert und von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen sowie der Stadt Chemnitz gefördert.

Der 24. Kleine SchumannMobilität vereint Menschen

Wettbewerb Foto: pixabay.de | Info: www.zwickau.de

Foto: pixabay.de | Info: www.plauen.de

Zwickau | Noch bevor im Juni der Internationale Schumann-Wettbewerb beginnt, ist Zwickau bereits Gastgeber für junge und jüngste Nachwuchspianisten aus ganz Deutschland: Vom 1. bis 3. April findet der 24. Kleine Schumann-Wettbewerb statt. Die Kinder und Jugendlichen im Alter bis 19 Jahre wetteifern in drei Altersgruppen um Preisgelder in Höhe von insgesamt 4.000 Euro. Mit dem Wettbewerb - veranstaltet vom Robert-Schumann-Konservatorium gemeinsam mit der Stadt und der Robert-Schumann-Gesellschaft Zwickau - wird das Ziel verfolgt, Nachwuchspianisten zu fördern und ein Podium zu bieten, um ihr Können zu präsentieren. Gefördert wird der musikalische Wettstreit dankenswerterweise von der Sparkasse Zwickau und dem Kulturraum Vogtland-Zwickau. Ins Leben gerufen wurde der Kleine Schumann-Wettbewerb bereits 1968. Er findet alle zwei Jahre in der Geburtsstadt des Namensgebers statt. Im Mittelpunkt steht das Klavierwerk Robert Schumanns, soweit es von den jungen Pianisten bewältigt werden kann.

Plauen | Mit der Erfindung der Dampfmaschine begann eine rasante Entwicklung für die Menschen. Wir kamen mit dem Zug einander näher und konnten neue Methoden zur Nutzung der Dampfkraft anwenden. Dampfmaschinen auf der Straße, auf der Schiene oder in den Unternehmen, z. B. in der Sternquell-Brauerei in Plauen. Die Regionen Oberfranken und das Vogtland sind ebenfalls durch die Textilindustrie weltweit bekannt, beispielsweise die „Plauener Spitze“. Heute profitiert vor allem auch der Tourismus von diesem enormen Dampfpotenzial der Vergangenheit. In der Gegenwart sind aus ehemals mit Dampf betriebenen Zügen - insbesondere auch durch die Innovationen aus Bayern und Sachsen - modernste Spitzenprodukte entstanden.

Vergangenheit, Gegenwart und Perspektive der Regionen Hof und Plauen, Franken und des Vogtlandes sind die Inhalte und Botschaften der ersten „Hof - Plauener Dampftage“, eines der größten Dampfevents Deutschlands im Jahr 2016.

04 16

32

Citylife u m d i e e c k e

news »

Anzeigen

Unternehmerpreis geht nach Zwönitz

Erzgebirge | Alle zwei Jahre zeichnet die Fachzeitschrift „de – das Elektrohandwerk“ auf der Weltleitmesse für Elektro- und Gebäudetechnik „Light + Building“ die besten Elektrohandwerksunternehmen aus. In diesem Jahr unter den Preisträgern: Uwe Kunzmann, Geschäftsführer der gleichnamigen Elektrotechnik Uwe Kunzmann GmbH aus Zwönitz im Erzgebirge. „Ich freue mich riesig über die Platzierung. Als wir die Bewerbung zum Wettbewerb eingereicht hatten, konnten wir uns nicht vorstellen, den Weg ins Finale zu schaffen. Immerhin messen sich hier die besten Elektrohandwerker der Republik. Dass wir es als erzgebirgisches Unternehmen dennoch geschafft haben, unterstreicht die tolle Arbeit, die mein Team jeden Tag leistet.“ Die Elektrotechnik Uwe Kunzmann GmbH wurde als einer von drei Finalisten beim Unternehmerpreis Elektrohandwerk 2016 in der Kategorie ‚Betriebe mit bis zu 50 Mitarbeitern‘ nominiert und gehört damit zu den besten Elektrohandwerksunternehmen in Deutschland.

Angebot gültig bis 30.4.2016

Foto: Kunzmann GmbH | Info: www.wirtschaft-im erzgebirge.de

Umweltpreis 2016 Foto & Info: www.hwk-chemnitz.de

Region | Die Handwerkskammer Chemnitz vergibt unter Schirmherrschaft ihres Präsidenten im Jahr 2016 zum vierzehnten Mal einen Umweltpreis. Alle Mitgliedsbetriebe der Handwerkskammer Chemnitz können sich um den mit insgesamt 5.000 € dotierten Preis bewerben. Er kann zwischen mehreren Preisträgern aufgeteilt werden.

Ausdrücklich zur Teilnahme aufgerufen sind Innungen und kooperativ zusammenarbeitende Handwerksunternehmen. Denn, gerade Handwerksunternehmen engagieren sich häufig für ihre Region und diese Regionalität trägt in vielfältiger Weise zu einem nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und zum Schutz der Umwelt bei. Dabei nutzt das Handwerk seine Innovationskraft und sichert sich so wirtschaftlichen Erfolg und Zukunftsfähigkeit. Vergeben wird der Umweltpreis in folgenden Kategorien: Umweltorientierte Unternehmensführung, Innovation sowie Schutz natürlicher Ressourcen. Bewerbungen können noch bis zum 15. April eingereicht werden. Die Preisverleihung findet am 2. Juni 2016 statt.

04 16

33

„spitZenKlamotten“ Zum spitZenFest Foto: pixabay.de | Info: www.plauen.de

Plauen | unter dem motto „chapeau-gut behu(e)tet“ steht der Wettbewerb „spitzenklamotten 2016“ ganz im Zeichen der experimentellen Kopfbedeckung. plauener spitze darf dabei natürlich nicht fehlen! Wer also interesse hat und ein ganz eigenes „Kopfkleid“ kreieren möchte ist hier genau richtig! angesprochen dürfen sich Kinder und Jugendliche im alter von 10 bis 25 Jahren fühlen. nun gilt es ideen und inspirationen zu sammeln, erste materialien zu sichten und „einfach“ loszuwerken. neben dem kreativen endprodukt gehören auch skizzen, Fotodokumentation zur erstellung der arbeit und eine kurze beschreibung der idee zum projektumfang. eine fachkundige Jury wird die einsendungen sichten und bewerten. die ergebnisse des Wettbewerbs werden dann eine Woche vor dem 57. spitzenfest in der Galerie Forum K der Öffentlichkeit präsentiert und natürlich werden die sieger pünktlich zum spitzenfest bekanntgegeben. neben ruhm und ehre warten auch tolle preise auf die Gewinner.

FÖrderunG der chemnitZer Kultur Fotos: Lars Rosenkranz; Sven Gleisberg | Info: www.chemnitz.de

Chemnitz | der Kulturausschuss hat in seiner jüngsten sitzung die institutionelle und projektbezogene Kulturförderung für das Jahr 2016 bestätigt. insgesamt fließen mehr als 2,2 millionen euro in 91 einrichtungen, vereine und projekte aus den bereichen museumsarbeit, darstellende Kunst, musik, bildende und angewandte Kunst, Film, literatur, soziokultur, heimat- und brauchtumspflege, Jugendkultur sowie in einzelprojekte. die liste der antragsteller ist lang und spiegelt die chemnitzer Kulturszene sowie möglichkeiten für Kunst und Kreativität in chemnitz wider. Ferenc csák, leiter des Kulturbetriebes der stadt chemnitz, freut sich über den beschluss: „viele hervorragende und innovative projekte wie die ‚spinning Jenny theatertage‘, die theatertage ‚unentdeckte nachbarn‘ und andere theaterprojekte freier träger können jetzt auf die städtische unterstützung bauen. besonders nennenswert sind das performance Festival ,diagogfelder‘, die ‚Grenzüberschreitungen‘ des Jazzclub Fuchs e. v. und das projekt ‚Fete de la musique‘, das am 21. Juni 2016 chemnitzer und Gäste wieder in die innenstadt einlädt.“

veit, übernehmen sie! „hallo Freunde! hier ist euer Käpt'n. erst kürzlich traf ich mich mit meinem guten Freund veit auf einen 'milchshake'. nach anfänglichem Geplänkel meinte veit zu mir: 'du sahst aber auch schon mal besser aus! alles gut bei dir?' Ja, ich gebe zu, ich war vielleicht nicht ganz so topp drauf wie sonst. also brach es aus mir heraus: 'alle Welt meint, mein leben sei ein Zuckerschlecken, dabei ist es gar nicht so einfach immer bestaussehend und hilfsbereit zu sein und die menschen mit meinen storys zum lachen zu bringen.' veit lachte laut auf: 'so ein nonsens. Für mich ist das die zweitschönste sache auf der Welt und obendrein kinderleicht!“ ich reagierte empört: „ du meinst also, lustiger zu sein als ich?' 'Klar!', grinste veit süffisant. 'ich wette, das bin ich!' und nun haben wir den salat! Freunde, schön war´s mit euch, aber die Wette steht. ich übergebe vorerst an den „neunmalklugen“ veit."

04 16

34

Citylife u m d i e e c K e

« neWs

04 16

35

Monster High Live Foto: Helmut Thewalt | Info: www.c3-chemnitz.de

Die kopflose Schulleiterin Bloodgood verkündet den allhundertjährig stattfindenden Tanzwettbewerb. Im Laufe der Vorbereitungen zu diesem monsterkrassen Ereignis geschehen völlig unerwartete und merkwürdige Dinge, deren Herausforderungen sich die Monsterclique um Draculaura, Frankie Stein und Clawdeen Wolf stellen muss. Im mordsmäßig spannenden Finale zeigt sich dann, dass wahre Freundschaft, Mut und Zusammenhalt alle Grenzen überwinden. Es ist endlich soweit: die Sprösslinge der berühmtesten Monster der Weltgeschichte gehen auf große Klassenfahrt und das neue Kult-Musical „Monster High Live“ von Komponist und Autor Thomas Schwab feiert Weltpremiere. Auch die Gruselfans in Sachsen können sich freuen. Denn am 13.April 2016 gastiert die spuktakuläre Show in der Arena Chemnitz. Fantastische Stimmen, coole Dance-Moves, atemberaubende Spezialeffekte und das einzigartige interaktive Bühnenbild erwecken die Monster High zum Leben und machen das Familien-Musical zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Auf zum Frischemarkt!

Foto: © fotolia.com/Peter Atkins | Info: www.kultour-z.de

Ab dem 13. April 2016 startet wieder der beliebte monatlich stattfindende Frischemarkt in Zwickau. Auch in diesem Jahr bieten regionale Urproduzenten und Direktvermarkter vielerlei Waren von 9 bis 15 Uhr auf dem Zwickauer Hauptmarkt an. Jetzt schon freuen kann man sich auf allerlei Käsespezialitäten, herrlich frisches Obst und Gemüse, auf Fleisch- und Wurstwaren, Pflanzen und Blumen sowie duftende Backwaren, auch direkt aus dem Ofen. Und das Beste daran ist: alle Produkte kommen aus unserer Region und sind nachhaltig und „grün“! Das Bedürfnis nach frischen regionalen Produkten aus ökologischem Anbau wächst zusehends. Ein Grund mehr zuzugreifen, der Einladung der Händler zu folgen und die zahlreichen Produkte aus eigener Herstellung zu kosten und sich selbst von dem abwechslungsreichen Angebot der Landwirte von nebenan bei einem kleinen Marktbummel durch die Zwickauer Innenstadt zu überzeugen.

Verlosung auf Seite 79

Neues aus dem Hause Sternquell Foto & Info: www.sternquell.de

Nach alter Tradition gebrautes, unfiltriertes Bier mit dem Namen „Bürgerbräu Kellertrunk naturtrüb“ bereichert das Spezialitäten-Sortiment des Plauener Brauhauses. Vor genau zwei Jahren hatte Sternquell erstmals Bürgerbräu als eine ehemals beliebte Plauener Biersorte wiederbelebt. Der Erfolg gab ihnen recht, Sternquell-Bürgerbräu-Sorten kommen bei Sternquell-Freunden sehr gut an. „Das hat unsere Braumeister inspiriert, ein weiteres Bier mit einer ganz eigenen Note zu brauen. Der neue naturtrübe Kellertrunk besticht durch seinen milden und malzaromatischen Charakter, den unsere Brauer dank ihrer reichen Erfahrungen und durch den Einsatz bester Rohstoffe erreichen“, sagt Sternquell-Geschäftsführer Jörg Sachse. „Bürgerbräu Kellertrunk naturtrüb“ hat 5,2 Volumenprozent Alkohol, einen Stammwürzegehalt von 12 Prozent und wird traditionell in 0,5 Liter Longneck-Flaschen abgefüllt. „Das Etikett im bekannten Retrodesign mit dem Signet des Braumeisters besticht durch seine naturbeige Farbgestaltung. Auch diese neue Sorte bieten wir in unseren kundenfreundlichen Neunerkästen an“, beschreibt Produktmanager Thomas Münzer das neue Angebot.

Verlosung auf Seite 78 04 16

36

Citylife promotion

anzeigen »

anzeigen

cLAssics unter sternen Fotos: Swen Lämmel | Info: www.kraussevent.de

rischen Kulisse des hauptmarkts in Zwickau mit dem sogenannten „handtuch“, dem schmalsten haus Zwickaus, der wunderschönen und traditionsreichen „löwen-apotheke“ und dem 1403 erbauten rathaus, welches das prächtigste stadtwappen des Freistaates ziert, findet das in Zwickau einzigartige FreiluftKonzert nun bereits zum 13. mal statt. bei der mischung aus klas-

ticK et

Tickets auf Seite 78

sischer und moderner musik können sich die rund 3.500 Zuschauer dieses Jahr unter anderem auf den bariton nico müller freuen. der „adoro-star“ wird unter anderem mit stücken aus den musicals „der Glöckner von notre dame“ und „tanz der vampire“ begeistern. den Klangkörper bildet traditionell die mit 80 musikern bestückte vogtland philharmonie Greiz/reichenbach unter der leitung des Generalmusikdirektors stefan Fraas. unterstützt werden sie vom Gesangstrio voc a bella, der chorvereinigung sachsenring und den chören des clara-Wieck-Gymnasiums. außerdem darf sich das publikum auf die dsds-teilnehmer pino severino und aneta sablik freuen. als ganz besonderes highlight des abends hat sich thomas roth mit seiner nyckelharpa angekündigt. an diesem seltenen schwedischen instrument gehört er zur Weltelite. ein grandioses Feuerwerk wird das Freiluftspektakel am 18. Juni 2016 beschließen.

präsentiert von:

CHT DIE OPEN-AIR-MUSIKNA

auf dem Hauptmarkt Zw

ickau

Foto: Swen Lämmel ©

Wie kaum eine andere veranstaltung steht „classics unter sternen“ für den unvergleichlichen, musikalischen Genuss unter freiem himmel. vor der histo-

. . immer wieder überraschend neu!

18. JUNI 2 01 6

TICKETS IN ALLEN FREIE-PRESSE-SHOPS IN IHRER NÄHE UND UNTER KRAUSSEVENT.DE 04 16

37

Zwischen Jazz, Weltmusik und argentinischem Pop Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

Es sind die musikalischen Pole, zwischen denen sich die Klänge von Lily Dahab auffächern: Tango und Folklore, feine Songwriterpoesie und argentinischer Rock und Pop. Dass diese ihre Spuren in der Musik der Wahlberlinerin hinterlassen haben, davon können sich die Besucher in der Oelsnitzer Katharinenkirche am 16. April 2016 selbst überzeugen. Die Wurzeln der erfrischenden Sängerin liegen dabei in der Türkei und in Syrien, der musikalische Beginn in Buenos Aires. Im Kreise ihrer intim begleitenden Mitstreiter, erzählt sie in einer kongenial erfrischenden Verbindung mit dem Jazz ihre ganz persönliche, berührende Musikhistorie – und dies mit einer Ausnahmestimme, die die Badische Zeitung als „leuchtenden Honig“ pries. Unterstützt wird die Ausnahmekünstlerin an diesem Abend in dem mehr als 400 Jahre alten Gotteshaus von Bene Aperdannier (piano, rhodes, melodica, glockenspiel), Jo Gehlmann (Gitarre), Andreas Henze (double bass) und Topo Gioia (percussion) – eben jenem Quartett , das sich schon 2010 für das Debütalbum „nómade“ verantwortlich zeichnete und auch gleich für den „Preis der Deutschen Schallplattenkritik“ nominiert wurde. Die Besucher können sich jedenfalls auf ein ganz besonderes Musikerlebnis freuen.

Pfingstkracher 2016 Foto: Veranstalter | Info: www.facebook.com/pfingstkracher

GroSSe Opern-Gala Fotos: Veranstalter | Info: www.theater-plauen-zwickau.de

Die Zwickauer Opern- und Konzertfreunde erwartet am 28. April 2016 im Konzert- und Ballhaus Neue Welt ein einmaliger Höhepunkt: International gefeierte Sängerinnen und Sänger wie die Zwickauer Sopranistin Katrin Kapplusch, Koloraturstar Marie Friederike Schöder und der Met-Tenor Ricardo Tamura singen Arien und Ensembleszenen aus Opern, mit denen die drei im italienischen Fach geschulten Interpreten seltener zu erleben sind. Wagner und Strauss stehen für monumentale Besetzung, expressive Handlung und stimmliche und darstellerische Höchstleistungen. Katrin Kapplusch brillierte zuletzt als Turandot bei den Bregenzer Festspielen. Mit Ricardo Tamura stand sie 2012-14 im „Tannhäuser“ auf den Bühnen des Theaters PlauenZwickau. Der brasilianische Startenor singt inzwischen als ständiger Gast der Metropolitan Opera das italienische Heldentenorfach. Maria Friederike Schöder, der Shooting Star der Barockszene, ist neben ihrem Engagement an der Oper Halle eine gefragte Koloratursopranistin an bedeutenden Opernhäusern. Unter der Leitung von GMD Lutz de Veer begleitet das Philharmonische Orchester Plauen-Zwickau.

„Lass es krachen“ so das Motto der ersten richtig großen „Ballermann Party“ am Pfingstsonntag auf dem überdachten Parkplatz des Selgros-Großhandels in Zwickau. Mit dabei sind echte Inselgrößen wie Tim Toupet („So ein schöner Tag“; „Du hast die Haare schön“), der im letzten Jahr als bester Live Act mit dem Ballerman Award 2015 ausgezeichnet wurde oder Ina Colada, die sicher ihre neue Hit-Single „Tanz auf dem Vulkan“ im Gepäck haben wird. Ganz groß ausspielen werden, exklusiv zu ihrem 25. Bühnenjubiläum, die Prinzenberger.

Die Erfolgstruppe aus dem vogtländischen Musikwinkel sind der absolute Stimmungsgarant und mit einem breit gefächerten musikalischen Programm von Stimmungsmusik, Schlager und Rock bis hin zu aktuellen Songs sorgen sie für Partysound pur. Zusammen mit der Mauritius Privatbrauerei und dem Veranstaltungs- und Partyservice Schwartz wird der Abend auch kulinarisch zum Erfolg. Also ob nun im Dirndl, Bastrock oder legerer Partykleidung, verpassen sollte man das Spektakel auf keinen Fall! Karten für das Event sind in der Zwickauer Touristinformation und im Globus Zwickau erhältlich.

TIC K ET

04 16

38

Citylife promotion

Tickets auf Seite 78

Anzeigen

„Es lebe die Freundschaft!“ – Peter Maffay und Tabaluga sind zurück Fotos: Veranstalter | Info: www.tabaluga.com

Starte Deine Zukunft!

Staatl. geprüfte/r Sozialassistent/in (1 und 2 Jahre) Staatl. anerkannte/r Erzieher/in (3 Jahre/inkl. Fachhochschulreife) Staatl. anerkannte/r Erzieher/in (4 Jahre berufsbegleitend) Fort- und Weiterbildungsangebote

ratung g der Berufsbe Komm zum Ta 15:00 bis 17:00 Uhr am 5. April von r der of fenen Tü oder zum Tag 09:00 bis 12:00 Uhr n vo am 16. April

Euro Akademie Zwickau Telefon 0375 27134318 zwickau@euroakademie.de

www.euroakademie.de/zwickau facebook.com/euro-schulen.zwickau

„Freundschaft“ – „Was bedeutet Freundschaft? Wie lebt man sie, wie fühlt man sie? All das wollen wir gemeinsam mit Tabaluga herausfinden“, verrät Peter Maffay. „Es lebe die Freundschaft!“ ist ein aufrüttelndes Rockmärchen mit brandneuen Songs und mit neu interpretierten Tabaluga-Klassikern für Kinder und für alle, die es geblieben sind. „Miteinander statt gegeneinander!“ Das neue Album ist ein Appell: Wer einen Neuanfang wagen möchte und alte Gräben überbrücken will, der muss auf den anderen zu gehen können. Allein das kann Wunder wirken – und im Märchen wird daraus sogar Freundschaft. Peter Maffay und sein Team haben mit „Es lebe die Freundschaft!“ eine Rockgeschichte über Werte gemacht, die sie selbst seit über 15 Jahren in der „Peter Maffay Stiftung“ leben. Peter Maffay: „Wir sprechen hier Klartext. Deshalb ist die neue Tabaluga-Geschichte für mich persönlich die wichtigste, die wir je gemacht haben. Und - wir haben dabei wunderbare Partner gewonnen. Ihnen allen danken wir dafür, dass sie dabei sind und uns unterstützen, die Botschaft von „Es lebe die Freundschaft“ lebendig zu machen! Wir freuen uns sehr auf unsere Tour und auch unser großes und kleines Publikum!“ Vom 21. bis 23. Oktober gastiert das wunderbare Musikmärchen für Jung und Alt in der Arena Leipzig.

Verlosung auf Seite 79 04 16

« anzeigen

39

Foto: Ralph Köhler

16

21.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Sa

Ü30- Party Vor den Umbauarbeiten im Sommer wird noch einmal alles gegeben: Eine geniale Ü30-Party mit dem besten Musik-Mix der 80er und 90er, Oldies, Schlager und aktuellen Clubsounds mixed by Nico Mahn aka. DJ Boofy (Linde Leubnitz, Music Hall Altenburg) und DJ Heiko Ernst (Events & Action). 2017 soll es natürlich dann auch mit der Partyreihe weitergehen. Also nur noch das passende Tanzoutfit besorgen, Freunde informieren und dann steht einem fantastischen Partyabend mit leckeren Cocktails nichts mehr im Wege!

ET ET KK KET TIC TIC TIC

Tickets auf Seite 78 www.ue30-zwickau.de

Hochanständig! Deweiteren bieten 2StepZ (HipHop / Oriental), K Styer (Dance / Party), Philipp M. (Electro / EDM) und Old But Gold (90s / Party) die geilste Musik der Stadt zum tanzen und feiern bis in den Morgengrauen.

party & event

01

Fr

18.00 Uhr Happening by Realtitätsaverlust, Reichenbach Bürokonzert Am 1. April ist wieder Bürokonzert und das ist kein Aprilscherz. Diesmal mit „We used to be Tourists“ aus Köln.

Der Eintrittspreis wird ab diesem mal gelost. Der maximale Eintrittspreis liegt weiterhin bei 4 Euro - neben freiem Eintritt gibt es auch noch andere Lose.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Die Rock & Alternative Party mit Musik von AC/DC über Red Hot Chilli Peppers bis hin zu Zappa bringt das Festivalgefühl zurück.

22.00 Uhr Prince, Plauen The Last Dance at Prince Forever! Auf dem Mainfloor präsentieren wir euch Live:

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1€ Party New Rave, Hip Hop, Party mit DJ Schusta (Phatline Chemnitz). Freier Eintritt bis 23.23 Uhr bei Facebookpost: ich nehme teil.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Atemlos-Die Schlagerparty Was ist Schlager? Wikipedia sagt: Kennzeichnend seien „einfachste musikalische Strukturen und triviale Texte, die an das Harmonieund Glücksverlangen des Zuhörers appellieren“. Dabei seien „die Grenzen zur Popmusik und volkstümlichen Musik fließend“! In dieser Definition steckt das klar gesteckte Ziel des heutigen Abends– Tanzen, Feiern, Glücklich sein! Auf dem Mainfloor gibt es mit Kult DJ Onkel Hans absolute Feiergarantie. Im Studio könnt ihr bei leckeren Cocktails entspannten Deephouse Melodien á la „GAG“ oder „STEREOACT“ lauschen. Und auch Tanzen, wenn ihr wollt!

23.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Wildes Stromern Un-

16

20.00 Uhr Plauener Gardine, Plauen

Sa

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

Sa

Abend:Schau

Theaterball

Bühne frei für die ABEND:SCHAU. Einen gebührenden Einstieg in den Abend – der für nicht wenige erst in den Morgenstunden endet – bereitet das Duo Stiehler/Lucaciu & Friends. Der Zwickauer Sascha Stiehler und der Plauener Antonio Lucaciu sind zwei für ihre virtuos-dynamischen und dabei humorvollen Auftritte bekannte Musiker, die mit ihrer Performance zu begeistern verstehen.

Danach, für alle Partybegeisterten, kredenzt die „Wilde Hilde“ Musik aus den 80ern, 90ern während der Loungebereich zum verweilen und unterhalten, Leute treffen, tanzen und ausgelassen Feiern lädt. Eine Veranstaltung im Rahmen der Schau auf Design.

Der 19. Theaterball steht unter dem Motto: „Eine Nacht in Venedig“. Passend dazu verwandelt sich das Konzert- und Ballhaus Neue Welt am Samstag, dem 23. April in die Lagunenstadt. Das Stegreifspiel der Commedia dell’arte und der venezianische Karneval inspirieren Ausstattung und Dekoration zu einem opulenten, fantastischen Spektakel. Im Anschluss erwartet die Ballgäste ein abwechslungsreicher und kurzweiliger Abend mit Tanz im herrlichen Festsaal mit der Reinhard Stockmann Band. Viele Überraschungen und Einlagen werden den Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.

www.schau-auf-design.de

www.theater-plauen-zwickau.de

ter dem Sofa, auf den Schränken, in den Schuhen und sogar im Fell der Mietzekatze finden wir sie: kleine, runde, bunte Papierschnipsel überall!! Und die erinnern uns an eine famose Nacht mit schönen Menschen, treibender Musik und ausgelassener Stimmung. Widerstand ist zwecklos. Deswegen lassen wir den Winterschlaf ausfallen. Ist ja ohnehin kein Wetter dazu. Die Frühlingssonne kitzelt uns heraus und säuselt uns Vorfreude auf einen phantastischen Sommer ins Ohr. Doch vorerst wollen wir mit euch den Frühling feiern.

23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Back in the Game Nachdem wir gebohrt, gehämmert und gemalert haben, öffnen wir nach 5 Wochen Abstinenz endlich wieder die heiligen Hallen.

Als erster darf direkt ESKEI83 – Red Bull Thre3Style World Champion 2014 an die Turntables. Local Support bekommt der Dresdner heute von DJ Special K – Splash Booking. Lasst uns komplett durchdrehen.

02

Sa

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau 35 Rounds per Minute Die musikalische Zeitreise- Die Ron S & Holm´s B-Day active Party mit Peter Miese, Conny Wolf, Paul Almquist, Marco Daily und Derron S.; Eintritt frei!

22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Schlagerclub Der Schlager Club öffnet zum 4. Mal seine Pforten. Gleichzeitig feiern wir heute auch die offizielle Aftershowparty von Mercie Cherie ,,Eine Hommage an Udo Jürgens‘‘ präsentiert von Martin Schmitt.

mer wieder verrückt und extrem gut! Musikalisch gibt’s von Indie, Rock, Sixties bis BigBeat, HipHop, Funk & Groove stets einen bunten Mix, der zum kollektiven Tanzbeinschwingen und Ausrasten einlädt.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Rumble from the Jungle Als Live Act kommt DJane Sophia Wollersheim auf die Bühne. Ihr erlerntes Können und ihr gutes Händchen für Party stellt sie im nachtwerk unter Beweis, supportet wir das Ganze von The Sniper. Natürlich gibt es auch die obligatorische Foto- ­und Autogrammrunde.

06 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Depeche Mode Party Alle Mode-Fans aufgepasst: Heute gibt es endlich wieder den Abend, der sich rund um eure Lieblingsband dreht! Volle 6 Stunden Musik vom Feinsten!

Natürlich wird keinem geringeren als DJ C.Z. die Ehre zuteil am heutigen Abend hinter dem Mischpult zu stehen. Komm vorbei und werde Teil des Depeche Mode Universums! Unser DeMo-Experte DJ C.Z. steht bereit - he just can’t get enough!

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My lucky Revolutions Die Mutter aller Party’s – immer ein bisschen anders, im-

04 16

40

23

19.30 Uhr Neue Welt, Zwickau

H i g h l i g h t s d e s m o n at s »

Mi

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

dereröffnung startet gleich mit zwei neuen Namen.

Als Erstes begrüßen wir im Black Affairs DJ Team – DJ Snax.

Der Chemnitzer New-Comer glänzt mit fetten Sets und coolen Beats.

Zum Zweiten feiern wir heute zum 1. Mal den Studi Stuff.

Das heißt das große Bier gibt’s heute für 2 € und 2 cl Tequila und Gisela für 1 €.

07

Do

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun- Donnerstag Dein Party-­ Weekend beginnt am Donnerstag im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern.

08

Fr

22.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Semester Opening Die KRU lädt traditionell zum Semesterauftakt in den Mocc Klub.

Standesgemäß gibt es dabei Beschallungen verschiedenster Stilrichtungen auf insgesamt drei Floors. Selbige verwandeln sich für diese besondere Nacht in einen Fiebertraum aus kontrastreicher KRU Dekoration.

19.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Afterwork Barabend Die Röste kennt man ja meist als laute Party Location, aber heute ist das anders.

Wir bieten euch einen Barabend zum gemeinsamen Beisammensitzen. In entspannter Atmosphäre könnt ihr dann die Woche ausklingen lassen.

23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Black Affairs- Studi Stuff Der 1. Mittwoch nach Wie-

21.00 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Ü 25 Party Zur großen Singleparty erwartet dich eine

ausgelassene Feierstimmung, beste Musik und leckere Drinks für den perfekten Abend mit Freunden und alten Bekannten.

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen Northern Lite Im Rahmen ihrer „Shuffle Play“ – Tour kommen die Erfurter Tanzelektroniker mit ihrem Gitarren-Groove auf die Bühne unseres Sonnendecks und haben nicht wenig Lust darauf, euch die Locken krauslig zu rocken.

Shuffle Play ist ein Resümee mit Fortschritt, eine neue Variante von Northern Lite. Also seid pünktlich und packt ein Extra-Paar Schuhe ein, denn nach dem Konzert ist vor der Aftershow-Veranstaltung (ab 24.00 Uhr) und wer uns kennt, weiß, dass wir uns hier auch nicht Lumpen lassen werden.

allem was man dafür braucht.

Nicht nur die beste Musik zum Tanzen, heiße Marine–GoGo`s und große Havanna Promotion!

Der Name ist Programm und wir verticken alle „Boote“ an den Bars besonders günstig.

23.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Abdafür Radio FreeScope Clubnight Seit 2 Jahren ist Radio Free:Scope die Drum & Bass Instanz bei Radio T. Einmal im Monat stellen die Herren Headlock & Trebor die Neuerscheinungen in Sachen DnB vor und nehmen sie kritisch unter die Lupe. Außerdem fanden zahlreiche lokale Künstler den Weg ins Studio und nutzten die Möglichkeit ihre Musik den Hörern näher zu bringen. Um diesen Support für lokale Künstler weiter auszubauen, setzen Headlock & Trebor noch einen drauf und starten im Weltecho durch.

Zu Gast bei der ersten Ausgabe sind Venom218 aus Dresden und Cursive aus Chemnitz.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Mega Freitag House meets Electro präsentieren euch Stereo Akustik. Zum Chillen lädt die Shisha Lounge ein. Freier Eintritt via Facebookpost!

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Kirlian Camera Live Support: Plastic Autumn (D) Aftershow-Party mit all kind of Dark Music serviert von DJ Eric Sator.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 90er Party Only 90´s gut aufgeschüttelt von DJ Muggelux. Sichere dir den freien Entritt via Facebookpost!

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Independance Im Saal legen DJ Schubi & A.P.O. auf und verwöhnen euch mit einem Rammstein / Manson / ASP. Zudem gibt es Gothic, Alternative, Dark Wave, EBM, Electro, Dark-80er & Artverwandtes!

22.00 Uhr E-Werk, Reichenbach 5 Jahre Beatrausch Das muss gefeiert werden! The Best Tekk, House, Electro, EDM & Black Music! Auf dem Mainfloor mit Dia Plattenpussys. Rene E Dul, Prinz T. und El Stephano. Specials: Mit dem Bändchen vom Project E-Werk 2016 habt ihr bis 23:30 Uhr freien Eintritt! Viele Longdrinks ab 2,50 €.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Flottenkammando Das wird die feuchtfröhliche Partynacht mit

23.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Hip Hop meets Dancehall Seid dabei, wenn ein neuer Stern im Plauener Partyhimmel aufgeht. Es kommt dabei zum ultimativen Schlagabtausch von zwei Genres, die schon immer miteinander verwurzelt sind. Harter Sound aus Nordamerika trifft auf die tropischen Klänge der Karibik. Die beiden Chemnitzer DJs Snax und Shaq sind das perfekte Tag Team für diesen Abend. #TeamHipHop DJ SNAX (MB.Records) #TeamDancehall Soundbwoy Shaq Cosmophonic (Cosmophonic Sound) !

21

Sa

21.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Wilde Hilde 9. April - in dieser Nacht gibt es nur Gewinner - die wilde Hilde lädt zur Party der Partys. Im Salon erwartet euch Musik von DJ Stefan Wäntig (70er- 90er & aktuelle Charts).

15

Fr

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Das Festivalrevival im Clubformat, diesmal mit Nirvanaspecial. Präsentiert von DJ T.O.M.

23.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Eastside Calling: Black vs. House Mit von der Partie die DJ´s Peppermind, High Q, Beat Patrol & Twogether.

09

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun Donnerstag- Facebook Edition Wie Du, heute Abend als aktiver Facebooker kostenlos zum Feiern kommst, erfährst Du auf der nachtwerk– Fan–Seite. Die Studenten feiern, wie immer 4free.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau It´s a trap Also ganz offiziell: Trap Music ist eine Mischung aus Genres, wie Hip Hop, Crunk, House, Dubstep und Hardstyle. Der Stil wird geprägt durch heruntergepitchte Stimmen, Adlibs und einen typischen Hip Hop Beat, gemischt mit Elementen aus den eben genannten Musikstilen. DJ Smash & Ian Baxter bringen in ihrem 1stündigen Special den Mainfloor zum beben und die Anlage an ihre Grenzen. Fette Party ist damit garantiert.

23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Ostblockschlampen Wir freuen uns tierisch endlich nach drei Jahren die Ostblockschlampen präsentieren zu dürfen. Sie haben gerade ihre neue Single East Clintwood herausgebracht. Feiert mit den Abriss pur inkl. dem Local Hero DJ Hendrix (Energy Brothers).

13

Mi

20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz Ü30 Das bietet nur das Braugut: Tanzveranstaltungen mit ausgelassener Stimmung sowie gute Kommunikation bei angenehmer Musiklautstärke. Abwechslungsreiche Sitzgelegenheiten in acht historischen Gaststätten und thematisch gestalteten Stuben bilden den Rahmen für ein perfektes Tanzvergnügen.

21.00 Uhr Flowpo, Chemnitz Karaoke Party Für alle Gesangstalente und die, die es werden wollen ist die Bühne frei zur persönlichen Performance.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

14

Do

21.00 Uhr Flowpo, Chemnitz No Lutscher Music DJ Amokalex präsentiert den besten und härtesten Sound aus über 50 Jahren Rockgeschichte. Das solltet ihr keinesfalls verpassen. Wir sehen und im Flowpo.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love Hip Hop Black & RnB, Dirty South präsentiert von DJ Ron (Phlatline Artist). Freier Eintritt via Facebookpost!

16

Sa

21.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Beltane Rocks Vol. II Line up: Smavayo-Stoner Rock aus Berlin; Lumberhead (Leipzig); Shophonks und Motorowl.

21.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Ü30 Party Heute heißt es wieder Party auf 4 Floors mit dem Loungeclub Glauchau: Auf dem Chartbreaker Floor kommen die besten Disco Hits aller Zeiten mit DJ Jörg (Leipzig).

Der Club Floor serviert House, 90er Dance, Hip Hop & R'n'B mit DJ Robo (Glauchau-City), im We love the 80s Floor mit Pop, Wave, Italo & Electronic Music von DJ C. Rinck & Laserart Glauchau und der Oldie Floor mit Fetenklassikern der 60er, 70er & 80er Jahren mit DJs von Sound International.

22.00 Uhr Sax, Rodewisch Die große 90er & 2000+ Eskalation Feiert zu den Hits der 90er Dance & Rave Sounds und 2000er Club und den Charthits von: Ace of Base, ATB, Backstreet Boys, Blümchen, and more. Als Specials erwarten euch Neon-Leucht-Sticks, Trillerpfeifen und Neonklamotten.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht DJ Marsel mixt all Styles of Dark Music für die Anhänger der schwarzen Tanzszene , während die Night of Guitar mit DJ Apo in Area 2 präsentiert wird.

Do

18.00 Uhr Happening by Realtitätsaverlust, Reichenbach Bürokonzert Es ist wieder Bürokonzert. Diesmal mit Marla aus Heidelberg. Der Eintrittspreis wird wieder gelost.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun- Donnerstag Dein Party-­ Weekend beginnt am Donnerstag im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern.

22

nachtwerk. Studenten feiern, wie immer Donnerstags, 4free!

29 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen 20 Jahre Röste Heute sollte man sich dick in seinen Geburtstagskalender 20 Jahre Röste eintragen! Und wie es sich gehört feiern wir die ganze Nacht und die Geschenke sponsern wir extra noch! 6 DJs sorgen für ein angemessenes musikalisches Ständchen und statt Torte gibt es die ersten 50 Liter Sternquellbier für alle Gratulanten gratis!

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Kollektives Tanzen Eine neue Nacht beginnt, hier bist du nie allein. Dein Kollektiv wartet auf dich. Unter Gleichgesinnten findet ihr euch, wachst zusammen und bringt diese Party zur Ekstase! Auf 3 Areas findest auch du deinen Favorite und genießt die Nacht! Es ist Wochenende und du bist Eins mit deinem Club! Außerdem zählt diese Woche nur dein Name. Say Your Name ! Wenn dein Vor- oder Nachname mit einem dieser Buchstaben beginnt:D::E::F::K::L::M::T hast Du bis 0:30 Uhr kostenlosen Zutritt zur Party.

Fr

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Das Festivalrevival im Clubformat. Thema diesmal: Rock´n´Deutsch natürlich mit dabei DJ T.O.M.an den Reglern.

23

Sa

28

Do

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival Die aktuellen Charts gemixt mit dem Sound der 80er und 90er werden von DJ Muggelux zu Gehör gebracht.

DJ Boofy rockt das Haus mit dem besten Sound in Sachen House und Blackmusic.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L´Obscurité Noire Im Tanzsaal sorgen DJ Sator & DJ T.O.M. für all kinds of Dark Music, verfeinert mit einem VNV Nation/ And One Special und den dunkelsten Gothic-Sounds mit Eisbrecher, NDH und Mittelalter präsentiert by DJ Matrix. Seid dabei.

Fr

22.00 Uhr Linde, Leubnitz We love to Bang Feinster Hip Hop, R´n´B und Twerk by DJ DJ SoSoKev. Sichere den freien Entritt via Facebookpost!

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Rock im Club Die Rock & Alternative Party mit Metal Force.

Special by DJ Chris &D.Flo.

30

Sa

22.00 Uhr E-Werk, Reichenbach Strezzkidz pres. Angerfist Der Mann mit der Maske ist der gefragteste Hardcore-Act der Welt. Über 700.000 FacebookFans zeigen seine Ausnahmestellung. Im DJ-Mag Top 100 belegt er Platz 37 der beliebtesten DJs, noch vor Acts wie Daft Punk oder Carl Cox. Bei uns könnt Ihr euch die volle Dröhnung Angerfist geben!

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Birthday Bash Einmal im Monat wird im nachtwerk richtig Geburtstag gefeiert. Alle Geburtstagskinder vom März und April können mit 2 Freunden kostenlos im nachtwerk feiern und erhalten Oben drauf noch einen heftigen Begrüssungs-Drink!

Freut euch auf die geilste Geburtstagsparty ever! Auch musikalisch ist für alle gesorgt: DJ Toka wird mit Unterstützung von DJ Kinni den Mainfloor rocken. Unser schickes Studio verwandelt Kult- DJ Onkel Hans in den perfekten Ü27 Floor. Als Special Guest erwarten euch Klangtouristen supported von DJ Oscar House.

17.00 Uhr Freibad, Hartmannsdorf Das größte Hexenfeuer in Hartmannsdorf Feiert mit uns ab 17.00 Uhr bis ins Morgengrauen! Exklusiv mit Hallo Pizza Truck, American Burger Truck, gratis Kinder Quad fahren, Stockbrot und großem Feuerwerk, Supported mit Musik von DJ Kinni. Dein Open Air am letzten Tag im April.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Fun- Donnerstag Ladykracher Das nachtwerk lockt mit Eintritt für’n schmalen Taler, günstigen Getränkepreisen und der besten Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil donnerstags enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party ins

04 16

41

Foto: Robin Heller

Foto: Toby Alice Armfield

16

20.30 Uhr Täubchenthal, Leipzig

Sa

16

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau

Sa

Mo

Subway To Sally -Ekustikour

Pur - Achtung Tour 2016

Monsters of Liedermaching

Musiker auf hölzernen Barhockern, Westerngitarren, Mundharmonikas im passenden Halter um den Hals geschnallt? Enge Grenzen und starre Korsette waren für Subway To Sally noch nie ein Grund, kreative Prozesse an die Kette zu legen. Der Begriff unplugged kann getrost aus dem Konzept für 2016 gestrichen werden, denn auch elektronische Elemente werden erstmals den Weg in das komplexe Soundkonzept finden. Neues soll gewagt, Altbewährtes und Unverzichtbares mit Unerwartetem kombiniert werden. Die Fans können einem Konzertabend entgegensehen, der etwas Besonderes, vielleicht sogar Einmaliges verspricht.

Nachdem die große Arena-Tour 2015 aus allen Nähten platzte und die ersten Konzerte bereits ausverkauft waren, folgen die Künstler dem Ruf der Fans und kommen 2016 wieder zu ihnen: 23 Konzerte, von Düsseldorf bis Freiburg, von Zwickau bis Kempten. Deutschland wird von West nach Ost, vom Norden zum Süden bereist und Pur stellen auch 2016 den Fans das neue Programm und Musik aus dem brandneuen Album vor. Mit großen Hits, neuen Songs und „vielen Überraschungen“, wie die Band ankündigt. „Wir hatten jetzt lange Zeit, uns um die Arbeit im Studio und die Vorbereitungen für die Tourauftritte zu kümmern“, sagt Hartmut Engler.

Hurra und hallo: Börnski, Fred, Burger, Pensen, Rüdi und Totte, aka. die Monsters of Liedermaching, sind auch im April wieder unterwegs, um mit ihrer charmanten Mixtur aus Liedermaching und Rock'n'Roll erlesene Clubs in dampfende Moshpits zu verwandeln. Natürlich mit Sitzgelegenheit. Zwischen banalen Alltagsbeobachtungen und philosophischen Poemen gibt es weder thematische, noch musikalische Grenzen. Der Nachbar hat Sex? Die Laterne schmeckt gut? Die Monsters of Liedermaching berichten davon aus erster Hand! Zum Mitsingen, sitzpogen und stillem Schwelgen geeignet. Das wird eine rauschende Ballnacht!

www.taeubchenthal.com

www.kultour-z.de

www.malzhaus.de

konzert & kultur

01

Fr

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Finale Bandwettbewerb Der 22. Bandwettbewerb des Zwickauer Musikforums geht ins Finale. Nach 2 Vorausscheiden konnten sich 4 Bands qualifizieren. Als Opener startet der Sieger des Singer Songwriter Ausscheids vom 11.03. und zum Abschluss des Abends spielen die Sonic Strangers, die Sieger des Bandwettbewerbs 2015.

20.00 Uhr St.Barbara, Lichtentanne Colin Jamieson´s Dynamite Daze Vier ehemalige Begleitmusiker sorgen für Furore.

Die Band reflektiert, sowohl musikalisch als auch textlich die Welt dicht am Bordstein.

Das Quartett um die schottische Schlagzeuglegende Colin Jamieson schert sich nicht um Stile, man ist sein eigener Mann und zündet mit der „Xtraordinären“ Musik ein wahres Feuerwerk der Sinne. „This is a hell of a band“. ( Louisiana Red)

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Löwe: Ohne Kompass Tour 2016 Vier auf Reise! Staubige Straßen, Fernweh und Zusammenhalt. Musikalische Postkarten aus der Vergangenheit und Zukunft, Gefühle zum Anfassen, gesungen in deutscher Sprache! Vier junge Strassenmusiker, die die Nähe zum Publikum zulassen um es mit ihrer Spielfreude anzustecken und ein Stück mitzunehmen.

02

Sa

20.00 Uhr St.Barbara, Lichtentanne MTS-Betreutes Singen 2016 wird MTS 43 und Gründer, Texter und Sänger Thomas Schmitt 65 Jahre alt. Doch der will – wie wir das von manchem betagten Sänger schon kennen - noch lange nicht von der Bühne. Nur gut, daß ihm dabei ein Jüngerer zur Seite steht!

Keine Abschieds-Tournee, sondern „Betreutes Singen“!

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg RMC 2016 wird wohl ein Rammstein Jahr. Till Lindemann & Co spielen allerhand große Festivals. Und RMC schlagen wieder mal in der Brauerei zu. Es gibt eine Menge neuer Showeffekte und auch den einen oder anderen neu einstudierten Song. Außerdem ist mit Ondrej Novotny ein neuer Mann am Bass. Im Vorprogramm: Materia (Heavy Metal / Polen).

06

Mi

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Wie Verwildert Session Wir machen es uns gemütlich! Das Team läd zur wohligwarmen und deckengefluteten Session ein. Wir reichen neben Zuckersüßem, auf ebender Erde, ChaiTee und andere Köstlichkeiten. Es kann gerne etwas für das Gemeinschaftsbuffet mitgebracht werden.

07

Do

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Stunde der Musik mit Voc A Bella Divenhaft und charmant präsentieren Annett Putz, Henrike Müller-Gräpera und Anja Schumann eleganten A-Cappella-Jazz und perfekt aufeinander abgestimmte Gesangslinien. In ihrem aktuellen Programm „Friends 4 Music“ spannen Voc A Bella den Bogen von nostalgischem Ballhaus-Swing bis hin zu aktueller, mitreißender Popmusik.

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Gregorian-Master of Chants Durch ihre beeindruckenden Neuinterpretationen bekannter Melodien im mittelalterlichen Gewand kreieren die stimmgewaltigen Musiker immer wieder aufs Neue wahrhaft mystische Klangdimensionen.

08

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

Fr

19.30 Uhr Theater Crimmischau, Nico Müller Das Galakonzert mit Adorostar Nico Müller präsentiert Werke aus Operette, Musical und Pop in Zusammenarbeit mit GMD Stefan Fraas als Dirigent und Moderator.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Konzert: 5. Liedernacht Die regionalen Künstler wollen dem Abend wieder ihren ganz besonderen Stempel aufdrücken. So wird vom Liedermacher bis hin zum Bandsound alles zu Hörern sein und das mit bekannten und weniger bekannten Liedern der Welt.

Mit dabei sind Sommersøhne, Wenzel, Löffler & Friends, DUundICH, Rüdiger Mund, Tania feat. Notausklang und weitere.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Gestört aber Geil Immer unterwegs, ausgebucht bis Ultimo und Fans im sechsstelligen Bereich. Das Duo's mit dem zweideutigen Namen, ist der Shooting Star der Stunde und fleißig wie kaum ein anderer Act. Festivals können auf die beiden nicht mehr verzichten.

09

Sa

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Hudaki In der Ukraine nennt

04 16

42

18

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

H i g h l i g h t s d e s m o n at s »

man sie den „Tornado aus Maramorosch“. Nicht nur daheim begeistern sie ihr Publikum mit ihren feurigen Kosakenklängen, melancholischen Liebesliedern und fröhlich-derben Bauernliedern. Hudaki bringt die emotionsgeladene Musik der Karpaten auf die Bühne, die sich zu einer unverwechselbaren Mixtur entwickelt hat.

21.00 Uhr Göltzschtalgalerie Nicolaikiche, Auerbach Kuhle & the Gang 1 a - Rock ´n´ Roll und Blues, ohne Schnörkel, herzerfrischend und heiß gespielt. Urwüchsige Dynamik, mit voller Seele interpretierte Songs, finden den Weg direkt in die Herzen des Publikums.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Kitty in a Casket Die Band gehört zum Spannendsten, was die Punk´n Roll Szene im Moment zu bieten hat. Kitty, die dynamische Sängerin versprüht mit ihren Songs morbiden Charme, mal dämonisch, mal bittersüß, aber immer mit einem Augenzwinkern.

10

So

20.00 Uhr St.Barbara, Lichtentanne The Henry Girls- Irish Folk trifft Americana Sie sind in ihrer Heimat Malin, einem malerischen Städtchen auf der Inish Eoghain Halbinsel in Nord Donegal, schon von jeher als The Henry Girls bekannt.

Die drei Schwestern reisen musikalisch von Irland nach Amerika und zurück und haben ein neues Album im Gepäck.

14

Do

19.30 Uhr Stadthalle, Chemnitz The Firebirds Burlesque Show Willkommen auf einer Zeitreise der exquisiten Art! Europas erfolgreichste Burlesque-Revue „The Petits Fours“präsentiert bezaubernde Damen, die kunstvoll-burlesque ihre Hüllen fallen lassen.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Jimmy Kelly & Band Seit einigen Jahren ist Jimmy wieder zur Straßenmusik zurückgekehrt und viele möchten wissen, warum er auf der Straße spielt oder wie es für ihn ist, nach all dem Erfolg mit der „Kelly Family“ wieder in den Fußgängerzonen aufzutreten. Davon wird er erzählen und singen.

Jimmy hat durch die Jahre so viele Geschichten gesammelt – schöne und nicht so schöne und die wollen nun erzählt werden.

15

Fr

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Konzert: Danny Dziuk & Freunde Seine Lieder begeistern viele tausend Hörer - von denen die meisten gar nicht

Foto: Maxim Schulz Foto: Volker Neumann

20

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Mi

21

20.00 Uhr Theater, Crimmitschau

Do

23

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Sa

Saga -„Will be You?“ - Tour

Felix Meyer

Das System von unten aufrollen, das ist Hans Söllners „Sissdem“! Söllner ist einer, der etwas zu sagen hat - bissig, kritisch, ironisch, aber dabei echt und unverfälscht. In seiner nun mehr als vierzig Jahre andauernden Karriere als Revoluzzer, Sänger, Barde, Gesellschaftskritiker hat Söllner eine Unzahl an Gerichtsurteilen gegen sich zu verzeichnen: wegen beleidigender Texte hat er etwa 300 000 Euro gerichtlicher Strafen zahlen müssen – vor allem an Politiker, Richter und Polizisten. Mittlerweile genießt er nach eigenen Aussagen Narrenfreiheit. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Tage der Demokratie und Toleranz der Zwickauer Region statt.

In Kanada 1977 gegründet, waren sie Mitbegründer eines neuen Sounds, der später als Progressive Rock eine große Fangemeinde fand und ihre Hits wie „Wind him up“, „On the Loose“ oder „Don´t be late“ werden noch immer in den Radiostationen überall auf der Welt gespielt.

Saga verkauften bis dato über 8 Millionen Tonträger. Das neuste Werk von Saga heißt Sagacity und wurde im April 2014 veröffentlicht.

Nun sind Saga wieder in Europa auf Tour und da sie ihre Fanbase vor allem in Deutschland immer gepflegt haben, sind sie immer noch sehr erfolgreich.

Auf dem neuen Album gehen Felix Meyer und seine Band musikalisch und textlich den eingeschlagenen Weg wieder ein Stück weiter voran. So wurde diesmal nichts im Studio konstruiert, sondern alles einfach gemeinsam in einem Raum eingespielt. Dabei haben sich die Musiker ganz auf ihre Bühnenerfahrungen und die Schönheit des Augenblicks verlassen. Mit seiner Mischung aus Chanson, Folk und Pop plus umfangreicher Bühnenerfahrung wird Felix Meyer gemeinsam mit seiner Bande im Frühjahr 2016 wieder für außergewöhnlich warme, nahbare und auch tanzbare Konzertmomente sorgen.

www.alter-gasometer.de

www.crimmitschau.de

TIC K

Hans Söllner

ET

Tickets auf Seite 79 www.alter-gasometer.de

wissen, dass sie aus seiner Feder kommen. Danny Dziuk ist ein begnadeter Songschreiber, der einige der schönsten Songs von Annett Louisan, Stoppok und anderen geschrieben hat.

auf Deutschlands und Europas Bühnen zu Hause und auch jetzt, viele Saitenwechsel, durchgeschwitzte Bühnenoutfits und einige kreative Veränderungen später, ist für die Band aus Erlangen noch lange kein Ende in Sicht. Energiegeladen, leidenschaftlich und unterhaltsam bringen sie mit ihrer explosiven musikalischen Mischung nach wie vor die Wände zum Wackeln und nicht nur ihre treuen Fans zum Tanzen.

menten und Piano weben Ragnar Olafsson/ Piano/git. / Gesang, Daniel Augunsson/ git./Gesang, Gunnar Mar Jakobsson/ Git./Gesang und Karl James Pestka / Violine/Gesang einen wunderbar leisen aber intensiven Klangteppich aus Musik und nordischer Sprache.

Definitiv ein musikalischer Frühjahrs- Höhepunkt. Als Support spielt der amerikanische Songwriter Kyle Woolard.

20

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Julian Dawson – SingerSongwriter (GB) Blues, Folk, Country, Rock – Julian Dawsons Songwriter-Kunst hat viele musikalische Wurzeln.

Auf den Bühnen der Welt ist er zu Hause und seine Live-Performance ist unschlagbar. Nun erscheint mit „Living Good“ endlich ein neues Studioalbum.

20.00 Uhr Festhalle, Plauen The Johnny Cash Show The Cashbags um US-Sänger Robert Tyson sind mit 400 Konzerten seit 2008 Europas erfolgreichstes Johnny Cash Revival.

21.00 Uhr Eiscafe Temmler, Chemnitz Josh Smith Trio (USA) Josh Smith ist einer der besten Gitarristen unserer Zeit.

Jede Menge Klangfarbe und Feeling, leidenschaftlich und brillant.Die Zukunft der Gitarre.

16

Sa

21.00 Uhr Alte Spinnerei, Glauchau Fiddlers Green Seit 25 Jahren sind Fiddler's Green

Mi

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ostrock in Concert Mit „Als ich fortging“ haben sie einen Meilenstein des Ostrocks geschrieben. Im Jahr 1976 gründete Wolf Rüdiger Raschke gemeinsam mit dem Frontmann der ersten Stunde Reinhard (Oschek) Huth in Leipzig die Band Karussell. Schon bald wurden sie zu einer der erfolgreichsten DDR-Rockbands.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Arstidir Nur mit Satzgesang, Streich- Zupfinstru-

22

Fr

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Renft-akustisch Jeder im Osten kennt die Band. In keiner Plattensammlung fehlen ihre Lieder. Immer wieder gibt das Renftsche Liedgut Kraft, Mut und Halt und nunmehr können auch die Kinder einstiger Althippies die Jugendjahre ihrer Eltern nacherleben.

20.00 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach Christina Rommel: Schokolade Während Christina Rommel facettenreich die Bandbreite ihres Könnens präsentiert, werden vom Chocolatier Köstlichkeiten aus Schokolade bereitet und von den Schokoladenmädchen serviert.

23

Sa

18.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Annaberg rockt 2016 Am 27.4.1996 eröffneten sieben Bands den Laden mit einem lauten Knall. 20 Jahre später stehen sozusagen die Kinder dieser Generation auf der Bühne und präsentieren den Sound der Zweitausendzehner. Viel Alternative- Rock (Junost/ Jodokus), Pop (Janiz) Rock & Roll (Shophonks) oder auch eine Prise Blues von The Lateriser.

29

Fr

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Gleis 8 ‚Endlich’ – mit diesem doppeldeutigen Motto kehren Gleis 8 zurück. ‚Endlich’ im Sinne von ‚Das Warten hat ein Ende’ und ‚Endlich’ im Sinne von ‚Nichts ist für die Ewigkeit’.

Nach 20 Jahren als Sängerin von Rosenstolz suchte AnNa R. gemeinsam mit dem einstigen Rosenstolz-Saxophonisten eine neue Herausforderung.

Foto: Volker Neumann

23

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne

Sa

Toby- SingerSongwriter Eine charismatische Ausnahmekünstlerin mit einer unverkennbaren Stimme - kraftvoll, warm und ausdrucksstark. Ihre Musik ist sowohl im Folk/Roots als auch im Rock oder Pop zu Hause. Jazz- und Latin - Liebhaber fühlen sich ebenso bei ihr aufgehoben wie Soul- und Bluesfans. Und selbst sanfte Reggae-Einlagen sind nicht ungewöhnlich! Toby’s Shows sind energiegeladen, zutiefst emotional und leidenschaftlich – gleichzeitig aber auch fröhlich.

Tanzgarantie inklusive! Und natürlich bezaubert sie immer wieder mit ihrem hinreissenden Lächeln. Die Chemie zwischen ihr und dem Publikum stimmt und macht jede Show so einzigartig und unvorhersehbar.

www.liederbuch-zwickau.de

04 16

43

01

Fr

19.00 Uhr Hartmann-Haus, Oelsnitz/Erz.

10

18.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

So

10

19.30 Uhr Stadttheater , Glauchau

So

Eröffnung: Schwarz & Weiss

The Firebirds Burlesque Show

„Der alte Mann will noch mehr“

Die Ausstellung Schwarz & Weiss vereint Arbeiten der beiden Künstlerinnen Jana Kalisch und Kathrin Schubert. Beide haben sich der Keramik bzw. dem Porzellan verschrieben, gehen damit jedoch völlig verschiedene Wege.

Während sich die Werke von Jana Kalisch eher im figürlichen Bereich bewegen, findet man bei Kathrin Schubert in erster Linie Gebrauchsgefäße, wie Vasen und Geschirr, oder auch dekorative Wand- und Raumelemente.

Die Ausstellung verspricht eine spannungsvolle Begegnung mit zwei unterschiedlichen Möglichkeiten der zeitgenössischen Keramik und Porzellangestaltung. Die Ausstellung ist bis zum 5. Juni im Heinrich-Hartmann-Haus in Oelsnitz zu sehen.

Willkommen auf einer Zeitreise der exquisiten Art! The Petits Fours Burlesque Show & The Firebirds verschmelzen zur Firebirds Burlesque Show ! Ein Hauch Frivolität, ein Schuss Nostalgie, eine Prise prickelnder Sinnlichkeit – garniert mit einem frechen Augenaufschlag!

Europas erfolgreichste Burlesque-Revue „The Petits Fours“ präsentieren das Pin-up-Model „Zoe Scarlett“ aus Basel, die reizende englische Miss aus der Tasse „Honey Lulu“ und die glamouröse „Miss Golden Treasure“. Diese wahrhaft reizenden, sündigen Damen treffen auf Deutschlands heißestes Rock’n’Roll Quintett „The Firebirds“.

Altersmilde? Fehlanzeige! Der Altmeister des gehobenen Nonsens ist zurück! Er besticht mit seinem unverwechselbaren Humor und ist ganz dicht dran an seinem Publikum, wirklich gaaannz dicht. Bei „seiner“ Zielgruppe agiert Karl Dall schlagfertig, authentisch und mit diesem sprichwörtlichen Augenzwinkern. In Dalltypischer Manier singt er seine Lieder, lässt den Zuschauer aussuchen, was er singt, und tanzt dazu „ausgefeilte“ Choreographien. Karl Dall genießt seine Freiheit, auf keinen mehr Rücksicht nehmen zu müssen! Von diesem Privileg kann er einfach nicht genug bekommen, und deshalb will „der alte Mann“ davon mehr.

www.glauchau.de

www.heinrich-hartmann-haus.de

Verlosung auf Seite 78 www.kultour-z.de

den: Der Selbstmord eines Geschäftskollegen wirft ihn aus der Bahn. Und das Schicksal nimmt seinen Lauf.

kunst & kino

02

05 Sa

17.00 Uhr Galerie Art In, Meerane Lieder der Operettenund Tonfilmära „Was eine Frau im Frühling träumt“ – das ist der Titel des Abends, gestaltet von der Sopranistin Katharina Göres, der Pianistin Alina Pronina und dem Tenor Michael Pflumm. Erklingen wird neben bekannten Tonfilmschlagern, eine sowohl schwungvolle als auch zu Herzen gehende Mischung der Wiener und Berliner Operette, aus Stücken wie beispielsweise Lehárs „Csardasfürstin“.

04

Mo

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Die dunkle Seite des Mondes Urs Blank ist ein überaus erfolgreicher Wirtschaftsanwalt. Doch trotz des beruflichen Erfolgs und dem privaten Glück mit Frau Evelyn ist Blank nicht zufrie-

Di

14.00 Uhr Galerie Art In, Meerane Ausstellung „Perspektiven“ – Harald Schuppe Die ästhetische Welt von Harald Schuppe entführt in eine durchkonstruierte Fantasiewelt, die durch ihre Genauigkeit in der Pinselführung und ihre ungewöhnlichen Farbkontraste oder monochrome Gestaltung in leuchtenden Farben, zu Reisen in unbekannte Welten auffordert. Ausstellung noch bis zum 8.5.2016.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Janis- Little Girl Blue Janis Joplin ist eine der am meisten verehrten Kult-Rock'n'RollSängerinnen aller Zeiten, eine tragische und missverstandene Gestalt, die Millionen Zuhörer begeisterte und vor ihrem Tod 1970 mit 27 Jahren ganz neue kreative Wege fand.

07

Do

20.00 Uhr Puppentheater, Zwickau nachtschicht entpuppt dr. tollkühn - völlig verschossen! Die Liebe ist ein seltsames

Spiel! Kennen wir das nicht alle? So auch für unseren tapferen und mutigen Ermittler Dr. Tollkühn. Nach der Trennung von Fräulein Seltsam hat er sich nun abermals auf Spurensuche begeben. Doch ermittelt er dieses Mal in keinem Mordfall, sondern ist seiner neuen Liebe auf den Fersen!

20.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Filmstart: The Huntsman & The Ice Queen Lange vor ihrer Schlacht gegen Snow White regiert die böse Königin Ravenna (Charlize Theron) gemeinsam mit ihrer Schwester Freya (Emily Blunt) ihr Reich.

Doch dann wird Eiskönigin Freya durch einen bitteren Verrat das Herz gebrochen und sie flieht in einen winterlichen Palast, in dem sie einsam ihr Dasein fristet. Unter den ihr treu ergebenen Kämpfern sind auch Eric (Chris Hemsworth) und Sara (Jessica Chastain), die jedoch gegen Freyas oberstes Gebot verstoßen, als sie sich ineinander verlieben.

10

So

10.00 Uhr Galerie am Domhof, Zwickau Ausstellungseröffnung „In Memoriam“ Die Ausstellung würdigt drei Künstlerpersönlichkeiten ( Tatjana Lietz, Edgar Klier & Carl Michel), die durch ihr langjähriges Wirken in und für Zwickau besondere Verdienste erworben haben. Ausstellung bis 29.5.2016.

11

Mo

20.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Kino: Kuma In einem entlegenen anatolischen Dorf wird die junge Ayse (Begun Akkaya) mit dem knapp 60 Jahre alten Mustafa, mit seiner Familie in Wien lebend, verheiratet. Ayse freundet sich trotz der unglücklichen Umstände mit Fatma (Nihal Koldas), der ersten Ehefrau ihres neuen Mannes, an. Doch Fatmas ältere Töchter Nurcan und Kezban begegnen der neuen Lebensgefährtin mit unverhohlener Feindseligkeit.

12

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Mustang Sommer in einem türkischen Dorf. Lale und ihre vier Schwestern wachsen nach dem Tod der Eltern bei ihrem Onkel auf. Als sie nach der Schule beim unschuldigen Herumtollen mit ein paar Jungs im Meer beobachtet werden, lösen sie einen Skandal aus.

14

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

Do

20.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Filmstart: The Jungle

04 16

44

Di

H i g h l i g h t s d e s m o n at s »

Book Der junge Mogli (Neel Sethi) ist nach einem Zwischenfall von seiner Familie getrennt und von nun an alleine im indischen Dschungel unterwegs.

Er findet schon bald Zuflucht bei der Wolfsmutter Rakcha (Stimme: Lupita Nyong'o), die ihn als eines ihrer Kinder aufzieht. Allerdings hat es Schir Khan (Idris Elba) auf Mogli abgesehen. Der Tiger will alle menschliche Bedrohung vernichten, um die Gesetze des Dschungels zu wahren.

15

Fr

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Kabarett: Gerd Dudenhöffer Heinz Becker ist zurück: Das neue Programm von Gerd Dudenhöffer verspricht dabei wieder einzigartige, fesselnde Minuten in Wortwitz, Spannung, Spaß und vor allem durch das Spiel mit dem Widerspruch in sich. Ein Phänomen, das der Kabarettist seit 35 Jahren mit seiner Kunstfigur Heinz Becker kultiviert.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Comedy: Kay Ray Yolo! Bekannt ist er als bunter Hund, als Diva mit Bart und grün-blauem Lippenstift, mit toupierten Haaren und dramatischem Make-up. Für seine Gags über Heteros, Schwule sowie A-,B- und C-Promis.

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Paul Panzer -Invasion der Ver-

rückten Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden?!

Könnte man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem Komiker Paul Panzer und dem Titel seines nunmehr fünften Bühnenprogrammes.

16

Sa

19.00 Uhr Stadthalle, Meerane Schwampf- Geschichten zum Lachen Zusammen mit seinem Sohn gestaltet Michael Trischan eine humoristisch-musikalische Literaturrevue von Goethe über Ringelnatz, Kästner, Tucholsky, Otto Schenk u.v.a. Der Querschnitt zeigt, was alles Humor sein kann, streift die Komik und die Satire und liebäugelt auch mit dem Kalauer, der deftig bis derb sein kann. Das Programm verspricht ein Feuerwerk des Humors!

19.30 Uhr Vogtlandtheater, Plauen Premiere: Jeder stirbt für sich allein Berlin im Jahr 1940. Das Ehepaar Otto und Anna Quangel erfährt durch einen Brief vom Tod ihres einzigen Sohnes, der als Soldat an der Front fiel. Damit endet das ruhige Leben der beiden und sie beschließen, etwas gegen das Regime zu unternehmen: Auf über 200 Postkarten schreiben sie obrigkeitskritische Äußerungen gegen Hitler und den Krieg. Diese verteilen sie in ganz Berlin, in der Hoffnung, etwas in den Köpfen ihrer Mitmenschen zu bewirken.

Sa

29

17.00 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

Fr

Birnen

Spielen hilft

Die Komödie „Birnen!“ ist das aktuelle Stück des Theaterprojektes unter der Regie von Tilo Nöbel und Annegret Thalwitzer. Schauplatz ist ein kleines, heruntergekommenes Restaurant, wo die zweifelhafte Belegschaft, bestehend aus Kellnerin, Köchin, Klofrau und Lieferant Kalle, unter ihrem genervten Chef ihr Dasein fristet. Als durch ein Versehen eines Tages 300 Kilo Birnen im Hof stehen, ist das nur der Anfang einer Reihe unglücklicher Zufälle, die das Aus für die Kneipe bedeuten würden. Nun müssen sich die Kollegen zusammenraufen und etwas einfallen lassen. Dabei schrecken sie auch vor den absurdesten Lösungen nicht zurück.

Es gibt zehn Grundrechte für Kinder, die von der UNICEF zusammengefasst wurden und für alle Kinder dieser Erde gelten sollten. Die acht Mädchen des Kindertanzensembles haben sich mit ihnen beschäftigt. Sie selbst sind im Alter von 8 bis 14 Jahren und haben sich die Frage gestellt, welche Grundrechte für sie wichtig sind. Gleichzeitig haben sie sich Gedanken darüber gemacht, was passiert, wenn in vielen Ländern diese Grundrechte nicht eingehalten werden. Was machen die Kinder dort um sich zu helfen? Aus dieser und anderen Fragen haben die Mädchen gemeinsam mit Gabriele Bocek ein Tanzstück entwickelt, was für Kinder ab 8 Jahren sehenswert ist.

www.mondstaubtheater.de

www.mondstaubtheater.de

17

So

16.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Comedy: Ab- und Zuwanderer Wo Diskurs scheitert, da hilft Comedy! Bahn frei für das Duo Ozan & Tunc. Die beiden Comedians und Ensemblemitglieder der Kölner „Stunk Sitzung“ (Ozan Akhan) lassen kein Auge trocken vor Lachen. Oder es bleibt uns verbiestert im Hals stecken: Erleben Sie komische Begegnungen und wahnsinnige Geschichten von Zuwanderern, die zugleich ja auch Auswanderer sind.

18

Mo

der Provence und kümmert sich seit dem Tod ihres Mannes um den Birnenanbau. Der Hof steht vor einigen Problemen und dazu baut Louise noch einen Autounfall: Sie fährt den sensiblen Eigenbrötler Pierre an, der sie verrückterweise von da an begleitet und ihren Blick auf die Welt maßgeblich verändert.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Suite française - Melodie der Liebe Frankreich im Sommer 1940 während der deutschen Besatzung: Die junge Lucile Angellier lebt unter der Obhut ihrer dominanten Schwiegermutter. Ihr Ehemann ist im Krieg und beide Frauen warten auf Nachricht von ihm.

Luciles einzige Freude ist das Klavierspiel. Ihr Leben ändert sich dramatisch, als Pariser Flüchtlinge im Dorf eintreffen.

20

Mi

Di

Fr

19

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Birnenkuchen mit Lavendel Louise lebt auf einem Birnenhof in

22

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Horst Evers - Hinterher hat man´s meist vorher gewusst Was immer warum,

19.30 Uhr Kurhaus, Bad Elster Dia-Show Weltreise Die Olympischen Spiele mit dem Fahrrad zu erreichen war ursprünglich das Ziel des damals 32jährigen Wolfners. Mit Empfehlungsschreiben des Nationalen Olympischen Komitees begab sich Thomas Meixner am 1. Mai 1998 mit über einem Zentner Gepäck auf seinem Rad, das er auf den Name „Else“ taufte, auf Abenteuerreise, die über drei Jahre dauern sollte.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Dämonen und Wunder In einem heruntergekommenen Pariser Vorort lebt der ehemalige Freiheitskämpfer von Sri Lanka namens Dheepan nun zum Schein mit einer ihm fremden jungen Frau und einem kleinen Mädchen, weil die gefälschten Pässe sie als Familie ausgeben.

In ihrem Kampf um Anpassung und Hoffnung geraten sie in einen blutigen Bandenkrieg.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Paradies-Europanach einer unwahren Geschichte Wer ist Europa? Diese Frage stellt sich Alexej Vancl in seiner neuen amüsanten Komödie „Paradies - Europa“. Das Stück richtet sich an erwachsene Zuschauer und behandelt auf eine ironisch-sarkastische Art einige Missverständnisse unseres politischen Alltags.

28

Do

19.30 Uhr Neue Welt, Zwickau Große Opern-Gala In Musikalischer Leitung von GMD Lutz de Veer, Sänger/innen Marie Friederike Schöder, Koloratursopran, Katrin Kapplusch, Sopran, Johanna Brault, Mezzosopran, Ricardo Tamura, Tenor Philharmonisches Orchester Plauen-Zwickau.

20.00 Uhr Filmplalast Astoria, Zwickau Ein Hologramm für den König Alan Clay (Tom Hanks), ein 54 Jahre alter amerikanischer Geschäftsmann, steht wegen der Bankenkrise kurz vorm Scheitern. Um seine Firma vor dem finanziellen Bankrott zu bewahren, begibt sich Clay nach Saudi-Arabien, wo er sich einen rettenden Deal in der IT-Branche erhofft.

Vom Büro mit Panoramablick direkt hinter schwedische Gardinen: Nachdem die extrem erfolgreiche Unternehmerin Michelle Darnell beim Handeln mit Insiderinformationen erwischt wird, wandert sie direkt ins Gefängnis. Das wiederum ist so gar nicht nach ihrem Geschmack. Wieder auf freiem Fuß, will sie sich der Welt nun als ehrbar und rechtschaffen präsentieren – als die Sünderin, die aus ihren Fehlern gelernt hat. Doch die Chefin steckt noch in ihr und alte Angewohnheiten schwinden nicht einfach.

Außerdem ist nicht jeder, der von Michelle damals aufs Kreuz gelegt wurde, bereit, einfach so zu vergeben und zu vergessen.

Die Oscar®-nominierte Melissa McCarthy (Brautalarm, Taffe Mädels, Tammy) spielt die Hauptrolle in „The Boss“, der neuen Komödie von Ben Falcone, der auch schon bei Tammy Regie führte. Zur hochkarätigen Besetzung gehören Kristen Bell, Peter Dinklage und Kathy Bates.

Der Film basiert auf einem gemeinsamen Drehbuch von McCarthy, Falcone und Steve Mallory, produziert von On the Day Productions sowie Gary Sanchez Productions (Will Ferrell, Adam McKay und Chris Henchy).

Ab 21. April im Kino.

ET

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Ein unterhaltsamer Abend mit Christian Überschall, Herr Niels und Mascha von Rascha.

26

Di

27

Mi

The Boss

TIC K

20.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Comedy Lounge Heute lädt die Moccabar wieder zur deutschlandweit bekannten Comedy Lounge ein. In einem monatlich wechselnden Programm, präsentiert der Moderator Vicki Vomit die besten Comedians des Landes.

weshalb, wodurch und wann auch irgendwie, irgendwo passiert ist. Einige der Freunde von Horst Evers haben es stets schon lange vorher gewusst.

Schon immer eigentlich. Egal, wie überraschend ein Ereignis auch eingetreten ist, der Kommentar der Freunde beschränkt sich in der Regel auf ein souveränes: „Das war doch klar.“

Foto: © Universal Studios

Foto: Reinhard Riedel

Alice Foto:Clemens Sven Armfield Grundmann Foto: Nöbel

23

19.30 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau

Tickets auf Seite 79

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 04 16

45

Foto: Fotolia/3ddock

Foto: UliKunz_Tiefenrausch

02

17.00 Uhr Festhalle, Plauen

22

18.00 Uhr WHZ/ AHM, Zwickau

Fr

23

Sa-So

10.00 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach

Freiträumer Festival

Lange Nacht der Technik

Fahr Rad Chemnitz

Vom 1. bis 3 April öffnet die Festhalle Plauen ihre Türen für das zweite Freiträumer-Festival.

Den Zuschauer erwarten neun Vorträge, die in eine Welt fernab des Alltags entführen. Uli Kunz etwa lädt am 2. April., 17 Uhr zur Erkundung des faszinierenden Reiches unter Wasser ein. Der Taucher und Meeresbiologe schwimmt mit Haien, Orcas und Buckelwalen, untersucht sagenhafte Korallenriffe und springt mutig ins Eiswasser der Arktis. Wer selbst gerne Tauchgänge mit der Kamera unternimmt, dem sei der Workshop „Unterwasserfotografie“ am 3.April, 10 Uhr empfohlen. Uli Kunz zeigt darin, wie jeder mit einfachen Mitteln und Übungen zu besseren Bildern unter Wasser gelangt.

Technik zum Anfassen, Forschung zum Erleben - am 22. April kommen Technikfans jedes Alters auf ihre Kosten. Das August Horch Museum und die Westsächsische Hochschule Zwickau veranstalten zum fünften Mal die „Lange Nacht der Technik“. Die Hochschule wird ihre Angebote dabei auf dem Campus Scheffelstraße präsentieren. Dort gibt es unter anderem spannende Einblicke in die Labore der Fakultät Kraftfahrzeugtechnik. Im August Horch Museum können Besucher Automobilgeschichte, aber auch Wows und Ahas erleben. Zum pendeln zwischen beiden Einrichtungen gibt es einen kostenlosen Busshuttle und dem Horch-Museum und dem Campus Scheffelstraße der WHZ.

Pünktlich zum Beginn der Fahrradsaison dürfen sich all jene, die ihr Rad mit neuem Zubehör auf- oder umrüsten wollen oder auf der Suche nach einem neuen fahrbaren Untersatz sind wieder auf die Messe „Fahr Rad Chemnitz“ freuen. Am 23. und 24. April 2016 macht sie im Wasserschloß Klaffenbach Jung und Alt, Gelegenheits- und sportlich ambitionierte Radfahrer fit für die kommende Fahrradsaison. Von aktuellen Modellen über Zubehör und Elektronik bis hin zu Tuning bietet die Messe ein umfangreiches Angebot rund ums Rad. Mitmachen ist erwünscht - ein buntes Rahmenprogramm bietet sportliche Herausforderungen sowie Spaß und Unterhaltung an beiden Messetagen.

www.freitraeumer-festival.de

www.fh-zwickau.de/LangeNacht

www.fahr-rad-chemnitz.de

sport & freizeit

02

Sa

17.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Basketball Der FC Bayern München 2 ist zu Gast bei unseren Herren der GGZ Basket. Ein spannendes Match steht ins Haus.

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball Die Damen vom BSV bitten zum Tanz auf dem Parkett, zu Gast ist der DJK/MJC Trier.

16.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Nachtflohmarkt Die Besucher können Flohmarktartikel erwerben, handeln und nach Raritäten stöbern!

03

So

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau : Hertha BSC II Es ist wieder Heimspielzeit im Sportforum Sojus.

An diesem Sonntag empfangen die Zwickauer Recken die Man-

nen von Hertha BSC II. Geht es nach den Rot-Weißen bleiben die drei wichtigen Punkt natürlich in Westsachsen.

der GGZ Basket freuen sich auf Besuch der Baskets aus Vilsbiburg. Gastgeschenke sind trotzdem keine geplant.

Fr

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball Die Mädels der Neckarsulmer Sportunion wollen Punkte aus Zwickau entführen. Doch da haben sie den Plan ohne unsere Damen vom BSV gemacht.

08

18.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Gute! Nachtgeschichten- Geschichten Elemente Feuer, Wasser, Erde, Luft sind die vier Elemente die seit jeher das Leben auf unserem Planeten betimmen. Man braucht sich deshalb auch nicht zu wundern, dass sie Bestandteil einer jeden Geschichte sind.

20.00 Uhr WHZ Scheffelberg, Zwickau Vortrag: Cornwall und Südengland Ein Multivisionsvortrag von Kai Uwe Küchler im Rahmen der Blickwinkelreihe.

09

Sa

10.00 Uhr Gelände am Pfaffenberg, Hohenstein-Ernstthal 23.

Pfaffenberglauf Der Lauf wird veranstaltet vom SV Sachsenring Hohenstein Ernstthal e.V.

16

Sa

17.00 Uhr Sporthalle Mosel, Zwickau Basketball Die Herren

04 16

46

Sa

Citylife v e r a n s t a lt u n g e n

17

So

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau : RB Leipzig II Es ist wieder Heimspielzeit im Sportforum Sojus.

An diesem Sonntag empfangen die Zwickauer Recken die Mannen von RB Leipzig II. Naturgemäß sind keine Punktgeschenke an den Kontrahenten geplant. Ein Schlagabtausch ist also garantiert.

17.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Vortrag: Island wild und ungezähmt mit Gil Bretschneider 430 km zu Fuß - 2.800 km mit dem Fahrrad 80 km mit dem Kajak. 4 Monate bereist Gil Bretschneider mit Fahrrad, Kajak und zu Fuß die wohl abenteuerlichste Insel Europas. Er erlebt dabei die mit Sicherheit dramatischsten und schnellsten Wetterwechsel, mit welchen er je auf seinen vielen Reisen konfrontiert wurde. Es verspricht ein Abend zum staunen zu werden.

22

Fr

10.00 Uhr Weststraße, Werdau 19.IFA Oldtimertreffen Zu Deutschlands größtem Treffen von historischen Nutzfahrzeugen reisen jährlich rund 500 Fahrzeuge an. Natürlich auch in diesem Jahr mit Korso und Prämierung. Ganztägig von Freitag bis Sonntag.

23

Mi

10.00 Uhr Schloss Blankenhain, Crimmitschau Mitteldeutscher Korbmacher- und Pflanzenmarkt. Noch bis Sonntag präsentieren sich zahlreiche Anbieter, jeweils bis 18.00 Uhr.

milientag Z wie Zusammenspiel - beim Sportspaß für die Familie im WESA! An diesem Tag werden verschiedene sportliche Aktivitäten wie Volleyball, Fußball, Basketball, und InlineSkating durchgeführt. Für die Kleinen steht ein Spielbus mit Hüpfburg und verschiedenen mobilen Sportgeräten, sowie ein Kreativangebot mit „sportlichem“ Hintergrund zur Verfügung. Anmeldung nicht erforderlich, Eintritt frei.

19.00 Uhr Stadtbibliothek, Meerane Lesung mit Susanne Klehn „67 Prozent vom Glück“ Die Journalistin, Moderatorin und Autorin Susanne Klehn stellt dem Meeraner Publikum ihr Buch vor, in dem sie ihre bewegende Geschichte nach der Diagnose Krebs erzählt. Klehn erzählt frei vom Herzen weg, optimistisch und lebensbejahend. Sie gibt Mut, ohne banal zu werden, in einer Situation, die alles verändern kann!

24

So

9.00 Uhr Rümpfwald, Glauchau 54. Wandertag Es wird zum Familien - und Sportwandertag geladen, ungeführte Wanderungen sind ab 7.00 Uhr , geführte ab 9.00 Uhr möglich.

15.00 Uhr Westsachsenstadion, Zwickau Sport- und Fa-

13.30 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau : SV Babelsberg 03 Wieder einmal geht es um drei wichtige Punkte im

Sportforum Sojus und die sollen natürlich im schönen Zwickau verbleiben.

10.00 Uhr Hochhaus der GGZ, Zwickau GGZ Hochhaus- Treppenlauf Aufgerufen zur Teilnahme sind wieder Profi-, Freizeit- und Spaßläufer, die mit dem Marienthaler Hochhaus eines der höchsten Gebäude Zwickaus erklimmen wollen.

30

Sa

17.00 Uhr Sporthalle Neuplanitz, Zwickau Handball Die Damen vom BSV Sachsen Zwickau erwarten Besuch vom TV Beyeröhde. Gastgeschenke an Beyeröhde sind allerdings nicht eingeplant!

16.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Hexenfeuer Erneut wird zu Zwickaus größtem Hexenfeuer auf dem Flugplatz mit tollen Liveacts geladen.

20.00 Uhr Ortmannsdorf, Mülsen Walpurgisnacht Mit Lampion- und Fackelumzug. Start an der Schmutzler-Brücke.

05

15.00 Uhr Euro Akademie, Zwickau

Di

18

17.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Mo

30

Sa-So

10.00 Uhr Park, Gablenz/Crimmitschau

Tag der offenen Tür

Tage für Demokratie und Toleranz

Westsächsischer Töpfermarkt

In der Ausbildung von sozialpädagogischen Fachkräften und Assistenzberufen verfügt die Euro Akademie Zwickau über langjährige Erfahrungen. Wer hier eine Ausbildung zum Sozialassistenten oder Erzieher absolviert, lernt Kinder professionell in ihrer Entwicklung zu begleiten . Sich umfassend über die angebotenen Ausbildungen ebenso wie über passende Fort- und Weiterbildungen informieren können alle, die Interesse haben, am 5. April von 15.00 bis 17.00 Uhr beim „Tag der Berufsberatung“ und am 16. April von 9.00 bis 12.00 Uhr beim „Tag der offenen Tür“ in den Räumen der Euro Akademie. An beiden Tagen stehen die Lehrer für Fragen gerne zur Verfügung.

Zur Eröffnungsveranstaltung werden wir „Zusammen“ einen Blick auf die aktuellen Spannungen in unserer Gesellschaft werfen. Droht eine Spaltung der Gesellschaft? Oder ist sie gar im vollen Gange? Mit diesen Fragen wird sich der renommierte Politikwissenschaftler Prof. Dr. Hajo Funke in einem Vortrag beschäftigen, bevor in offener Runde über mögliche Antworten diskutiert wird. Umrahmt wird der Abend durch Gesang und lyrische Beiträge im Poetry-Slam-Format bereits bekannter Zwickauer und Chemnitzer Künstler. Grußworte halten der Landrat Herr Dr. Scheuerer und die Oberbürgermeisterin Frau Dr. Findeiß. Abgerundet wird der Abend durch ein Buffet der Volxküche.

Auf dem malerischen Veranstaltungsgelände, dem Parkteichgelände in Crimmitschau´s Ortsteil Gablenz, werden mehr als 60 Töpferwerkstätten, welche in ganz Deutschland beheimatet sind, ihre Kunst präsentieren. Erleben kann man eine einmalige Mischung von unterschiedlichen regionalen Töpfertraditionen.

Freuen Sie sich auf bekannte Töpfereien und darauf, ein weiteres Stück in Ihre Sammlung aufnehmen zu können. Seien Sie gespannt auf neue Töpfereien und noch nicht gesehene Produkte. Für ein besonderes Erlebnis sorgen Musikanten und Gaukler, die Sie mit Musik, Spiel und Narretei auf dem Töpfermarkt kurzweilig unterhalten werden.

www.euroakademie.de

www.alter-gasometer.de

www.crimmitschau.de

dies & das

04

13

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Ein Markt mit nachhaltigen Produkten direkt von Landwirten aus der Region.

Mo

19.00 Uhr Goldene Sonne, Schneeberg Vortrag: Emanzipation & Inklusion Anmerkungen zu einer Migrationsgesellschaft und einer Kultur, die mehr denn je von Migranten geprägt wird.

10.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Buongiorno Italia- Italienischer Markt Es werden Spezialitäten aus verschiedenen Regionen des Stiefels angeboten – von Trüffelprodukten aus dem Piemont bis hin zu Marzipanfrüchten aus Sizilien.

10

Mi

So

14.00 Uhr Schloss Blankenhain, Crimmitschau Kanzel, Kreuz und Seelenheil Eine Sonntagsführung zur Kirchengeschichte.

17.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Öffentliche Führung mit Vorstellung dess Objekts des Monats April: Ein Modell des Schloses Neuschwanstein.

14

Do

16.00 Uhr Schützenhaus, Hohenstein-Ernstthal Was wir den Griechen verdanken: Die Demokratie Ein Vortrag von Prof. Martin Jehne im Rahmen der Generationen-Universale.

18.00 Uhr Brauereigasthof, Zwönitz Heiteres zur Abendstunde- Nachtwächterlesung Ein literarischmusikalisches Programm mit dem Zwönitzer Nachtwächter und dem Schwarzenberger Türmer.

16

Sa

9.00 Uhr WHZ, Zwickau Hochschulinfotag Du willst was werden? Studier‘ in Zwickau! Neugierig auf deine Zukunft? Dann lerne uns kennen und finde den Studiengang, der zu dir passt! Zu unseren Hochschulinfotagen beraten wir dich gern rund um die Themen Studium, Bewerbung, Studienfinanzierung und Wohnen. Außerdem kannst du Professoren und Studierende mit Fragen löchern und unsere modernen Lehrgebäude, Labore sowie Werkstätten besichtigen. Verbringe einen abwechslungsreichen und informativen Tag an der Westsächsischen Hochschule.

10.30 Uhr Touristinformation, Zwickau Schnuppertour Schnuppertour durch die Altstadt Zwickaus.

20

Mi

Fr

18.00 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Vortrag: „Von Worms auf die Wartburg in 12 Tagen“ Ein Vortrag zur Pilgerwanderung von Gerd Betz.

18.00 Uhr Innenstadt, Glauchau Frühjahrsternennacht Schauen–Erleben–Einkaufen Ein buntes Bühnenprogramm mit zahlreichen Aktionen.

19.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Moderierter Genuss: „Gemüsefrühling“ Wir spüren Sauerampfer,Rübstiel & Co. nach.

15

22

Fr

Angebotsvielfalt. Jeden letzten Mittwoch im Monat heißt es Stöbern, Staunen und nach Herzenslust Genießen!

14.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Zwickauer Frühlingsvolksfest Vom 22. April bis zum 8. Mai dürfen sich die Gäste auf viele tolle Fahrgeschäfte, Schießund Losbuden sowie Schlemmerstände freuen. Auch 2016 sind die Klassiker auf den großen Platz zu finden.

23

30

Sa

Mi

16.00 Uhr Stadtbibliothek im Tietz, Chemnitz Chemnitzer Lesenacht Willkommen zur 3.

Chemnitzer Lesenacht - dem Lesefest für die ganze Familie.

Autoren, Literaturvereine, Zeitschriften, Verlage, Buchhändler und Antiquare unserer Stadt präsentieren sich mit einem Büchermarkt rund um den versteinerten Wald. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches, multikulturelles, literarisches Programm mit Livemusik und zahlreichen Mitmachaktivitäten .

27

bis Armut, vom Wunsch zum Kind. Paradigmen der Frauen-, Gender- und QueerForschung“ Begleitprogramm zur Ausstellung Desperate Housewives?

Künstlerinnen räumen auf.

Mi

9.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Sachsenmarkt Buntes Markttreiben, zahlreiche Händler und

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Puppentheater Figuro mit dem Stück „Paradies Europa” 2014 Z wie zynisch! Das Stück behandelt mit lebensgroßen Puppen (!) auf eine ironisch-sarkastische Art einige Missverständnisse unseres politischen Alltags. Der letzte russische Zar entflieht seiner Erschießung und landet in einer Kneipe, wo er einen deutschen Führer und einen afrikanischen Menschenfresser kennenlernt.

Trotz vieler Unterschiede verstehen sie sich gut, denn alle drei haben ein gemeinsames Ziel: Sie wollen Europa.

29

Fr

18.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Vortrag „Von Arbeit

14.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau 2. Zwickauer Jugendkonferenz Z wie Zukunft. Das „Jugendbuffet“, ein Zusammenschluss motivierter Zwickauer Jugendlicher, stellt ein erstes Konzept für politische Mitbestimmung in Zwickau vor.

Zudem wird an der Umsetzung der Idee vieler Jugendlicher aus Zwickau, ein Open-Air Kino im Sommer zu veranstalten, gearbeitet. Ein Späti in Zwickau, bessere Öffentlichkeitsarbeit für jugendliche Interessen und Strukturen jugendlicher Mitbestimmung werden ebenso wichtige Punkte sein.

04 16

« H i g h l i g h t s d e s m o n at s

47

e i n e a lt e K u n s t Text: Dorothea List | Info: www.leiv-verlag.de und www.buchvolkverlag.de

Wenn es um Bücher geht, dann ist ein Name immer im Gespräch: Johannes Gutenberg. Fraglos gehört die Druckerpresse und mit ihr der Siegeszug des Buchdruckes zu den größten Erfindungen aller Zeiten. Sie löste im 15. Jahrhundert eine mediale Revolution aus, die bis heute nichts von ihrer Kraft verloren hat. Doch davon soll an dieser Stelle nicht berichtet werden. Stattdessen soll der Blick einmal neben die Worte geworfen werden.

Abreise aus der Smaragdenstadt, li:. Illustration aus dem Titel „Der Zauberer der Smaragdenstadt“ Foto: Leiv-Verlag Die Smaragdenstadt, re.: Illustration aus dem Titel „Der Zauberer der Smaragdenstadt“ Foto: Leiv-Verlag

seit vielen Jahrhunderten werden texte mit illustrationen versehen. bereits in der spätantike finden sich neben handgeschriebenen Zeilen schmückende elemente und didaktische Zeichnungen. in der moderne hat sich die illustration mehr und mehr zu einer bedeutenden Kunstform entwickelt. in dieser Zeit haben sich herausragende Werke hervorgetan, deren Zahl sich in den letzten Jahren nicht verringert hat. ein besonderes augenmerk kann nach wie vor auf den bereich der bilder- und Kinderbücher gelegt werden. Zum einen handelt es sich dabei um die größte sparte der illustrierten publikationen, zum anderen ist ihre Wirkung hier besonders prägend. eine illustration begleitet den text. sie ist eine ergänzung. beim lesen eines textes entstehen bilder in unserer Fantasie, die durch illustrationen weiter angeregt werden können. dabei scheinen dem einfallsreichtum keine Grenzen gesetzt zu sein. es finden sich erklärende illustrationen, erläuternde Fotografien oder Grafiken, abstrakte Zeichnungen. und gerade in Kinderbüchern können sie helfen, den Figuren noch mehr leben einzuhauchen, ohne zu viel vorzugeben. die Welt der bilder kann somit ebenso groß sein wie die der Worte.

04 16

48

Citylife K u n s t & K u lt u r

b u c h i l lu s t r at i o n e n »

Ellie und ihre Freunde Illustration aus dem Titel „Der Zauberer der Smaragdenstadt“ Foto: Leiv-Verlag

Die Geschichte zweier Zauberer

Rätsel, Krimis und Geschichten

im Jahr 1939 erschien in der damaligen sowjetunion erstmals ein Kinderbuch mit dem titel „der Zauberer der smaragdenstadt". dabei handelt es sich um eine erzählung über das mädchen elli aus Kansas, die mit ihrem hund totoschka durch einen sturm in ein märchenland getragen wird. dort begegnet sie dem scheuch, einer vogelscheuche, auf der suche nach einem verstand. sie begegnet dem eisernen holzfäller auf der suche nach einem herz und einem löwen auf der suche nach mut. Gemeinsam müssen sie sich gegen viele Gefahren und irrwege behaupten. die Geschichte beruht auf dem „Zauberer von oz" des amerikanischen schriftstellers lyman Frank baum, dessen handlungsstränge von alexander melentjewitsch Wolkow weitestgehend übernommen wurden. die deutsche erstausgabe erschien 1964 und erfreute sich im osten großer beliebtheit. der erfolg der nacherzählung ist nicht unerheblich auf die herausragenden illustrationen von leonid Wladimirski im „Zauberer der smaragdenstadt" zurückzuführen, welche zu einem erheblichen teil das lesevergnügen beeinflussten. es wurde sogar gesagt, die illustrationen sind so gut, dass der Künstler wohl bei ellis reise dabeigewesen sei. Zumindest vermitteln sie auf besondere Weise leichtigkeit, Fantasiereichtum. sie machen die Figuren liebenswert. und so ist die reihe um den kleinen Zauberer noch heute in zahlreichen buchläden zu finden.

die bedeutung von illustrationen für den erfolg von Kinderbüchern ist auch dem in Zwickau ansässigem buchvolk-verlag bewusst. die verlagsgründerin claudia puhlfürst betont, dass ihre illustrationen sich besonders durch einen handwerklichen charakter hervorheben: „unsere illustrationen werden alle liebevoll von hand gezeichnet, nicht – wie heute oft üblich – am computer zusammengebastelt. es sind echte aquarelle von dem bekannten Künstler ralf alex Fichtner. die illustrationen in dem Kinderbuch ‚Wo bleibt die maus' von mark benecke hat lisa Fuss, eine theatermalerin, gezeichnet. auch hier sieht man die Qualität echter handarbeit." claudia puhlfürsts leidenschaft für schöne illustrationen kommt hierbei nicht von ungefähr. schon als Kind konnte sie sich für die begleitenden bilder begeistern. heute sind viele dieser Werke als Klassiker bekannt. so erinnert sie sich lebhaft an die buchschätze ihrer Kindheit: „Fritz baumgarten, else Wenz-viëtor, Fritz Koch-Gotha, Gertrud caspari oder ernst Kutzer sowie alles von G. ruth mossner. ihre arbeiten fand ich besonders toll. ich habe versucht, alle bücher zu ergattern, die sie illustriert hat. und nicht vergessen sollte man zudem die märchenhaften illustrationen von hermann vogel. nach wie vor liebe und sammle ich alte Kinderbücher."

04 16

49

Was ist ein Illustrator? eine illustration ist demnach nicht nur beiwerk. sie ist Zunder für die Fantasie. sie ist Kunst. illustratoren sind Zeichner, Grafiker und Kompositeure. aber auch architekten, wenn sie für ihre Figuren häuser und straßenzüge entwerfen. oder sie sind modedesigner, wenn sie den Kleidern mit kleinen details eine besondere attitüde verleihen. oft ist es üblich, dass die Grenzen zwischen den berufen verschwimmen: Fritz baumgartner beispielsweise war illustrator, lithograf, Zeichner und maler. bekannt ist er vor allem für seine „Zwergengeschichten", die Figuren mit klobigen pantoffeln, roten Kapuzenjäckchen. es sind humorvolle, romantische Geschichten. die protagonisten sind kleine Wichtel mit dicken backen und kleinen augen. orientiert hat er sich mit dem kindlichen stil seiner Zeichnungen an Gertrud caspari, einer der einflussreichsten deutschen Kinderbuchillustratorinnen des 20. Jahrhunderts. sie veröffentlichen im laufe ihres lebens über 50 eigene bücher und ergänzte zudem Werke anderer schriftsteller mit ihren bildern. ihre Zeichnungen sind von einer bestechenden einfachheit: große Flächen, einfache perspektiven, gut nachvollziehbare Figuren in leuchtend warmen Farben. mit dieser herangehensweise gilt sie als Wegbereiterin für bücher, die sich an Kleinkinder und besonders junge leser richten.

auch der 1952 in aue geborene ralf alex Fichtner hat sich als Zeichner einen vielfältigen beruf erwählt. seinen durchbruch hatte er mit schwarzhumorigen cartoons, comics und collagen.

Zudem kann er auf zahlreiche ausstellungen seiner künstlerischen arbeit zurückblicken. als illustrator für den buchvolk-verlag hat er sich ein weiteres kreatives Feld erschlossen. hier findet man ihn nun beispielsweise als Zeichner eines kleinen detektivs, der mit großer lupe und sherlock-holmes-hut Geheimnisse zu ergründen versucht. ein verspielter charakter, immer von neugier angetrieben.

Neugier ist es auch, die Leser stetig dazu anregt, illustrierte Bücher zur Hand zu nehmen. Man fragt sich: Auf welche neuen Wege werden diese Bilder meine Fantasie lenken? Kann ich mich in dieser Bildwelt heimisch fühlen? Und damit eröffnen sich in den Büchern neue Welten für groß und klein. Es lohnt sich, in diesem kreativen Universum immer wieder einmal vorbeizuschauen.

li.: Der Künstler Ralf Alex Fichtner entwarf einen kleinen Detektiv Foto: Buchvolk-Verlag, Ralf Alex Fichtner o., re.: Handgemachte Illustrationen aus dem Buchvolk-Verlag Foto: Buchvolk-Verlag, Ralf Alex Fichtner 04 16

50

Citylife K u n s t & K u lt u r

« b u c h i l lu s t r at i o n e n

schau auF desiGn 2016 Fotos: Veranstalter | Info: www.schau-auf-design.de

Weisses mäuschen, Warme pistole Schauspiel von Olivia Wenzel Zehn morde, zwei bombenanschläge und mehrere banküberfälle. Was bleibt, sind blamierte behörden und völlige Fassungslosigkeit.

Innerhalb kürzester Zeit hat sich die Schau auf Design (SAD) in Plauen zum neuen Treffpunkt kreativer und innovativer Unternehmen der Region und darüber hinaus entwickelt, die sich hier Fachbesuchern und Publikum präsentieren. 2016 findet die Messe am 16. und 17.

April statt, diesmal sind die Aussteller in den „Industriebau Plauener Gardine“ (Leuchtsmühlenweg) in Plauen eingeladen. Auf einer Fläche von über 3.000 Quadratmetern wird dem Fachpublikum aus der Kreativwirtschaft und dem weiterverarbeitendem Sektor als auch Endkunden und Interessierten ein Einblick in das kreative Potenzial der regionalen Unternehmen gewährt.

li.: Axel Götze, bekannt für seine außergewöhnlichen Ofendesigns, bei der Arbeit

In den vergangenen Jahren ist es den Organisatoren der Messe dabei immer wieder gelungen, „hidden champions“ der Region aufzudecken und sichtbar zu machen. Die Palette der diesjährigen Aussteller reicht von Architektur über Mode-, Schmuck- oder Möbeldesign bis hin zum Maschinenbau. Die „kaufhausliebe“, der andere Markt für Handmade und Design und sozusagen die kleine Schwester der SAD, ist ebenfalls mit dabei. Im Rahmen ihres vielfältigen Angebotes möchte die SAD Einblicke in die Trends von morgen geben: Wie werden Virtuelle Realität oder Smart Home unsere Welt verändern? Die SAD ist ein Event für die gesamte Familie, das sich mit speziellen Angeboten wie einer KinderUni insbesondere auch an die jüngeren Besucher richtet.

Auch das Feiern kommt hier nicht zu kurz: Auf der ABEND:SCHAU werden das Duo Stiehler/Lucaciu & Friends und die Macher der „Wilden Hilde“ für eine ausgelassene Stimmung sorgen und zum Tanzen animieren. Am Vortag der Ausstellungseröffnung lädt futureSAX Gründungswillige und Unternehmer zum Gründerbrunch und zur Innovationsbörse ein.

re., u.: Besucher der SAD 2015 bestaunen die Möglichkeiten des 3D-Drucks

re., o.: Die Designerin Vanessa Zill (rechts im Bild) von Zill Licht und VaneZ-Avenue bei der Präsentation ihrer Arbeiten.

das auffliegen der „Zwickauer terrorzelle“ erschütterte ganz deutschland und löste eine menge Fragen aus. statt antworten zu geben bietet das stück eine Konfrontation mit der erwartungshaltung. aus den unterschiedlichsten perspektiven entsteht ein sammelsurium von Zuschreibungen und eindrücken, das die Geschehnisse um die nsu-morde nicht nachstellt, sondern die möglichkeit zum nachdenken und reflektieren bietet. in was für einer Gesellschaft leben wir und wofür stehen wir innerhalb dieser Gesellschaft? Was bedeuten die mordfälle für uns? und wie viel platz bieten wir dem hass in unserem leben? in ihrem schauspiel aus dem Jahr 2013 vermengt olivia Wenzel Fiktion, Fakten, spekulationen und tatsachen und erschafft daraus ein hochaktuelles Kaleidoskop, in dem sich ansichten, ideologien und vorurteile brechen. eine gespenstische reise in die Gedankenwelt der rechtsradikalen terrorzelle und hinter die Fassade der normalität.

Die Zwickauer Premiere findet am 7. April in der Regie von Severin Lohmer im Theater in der Mühle statt. www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 04 16

ausstellunG

51

D i e i n t e r n at i o n a l e A r b e i t d e s G o e t h e - I n s t i t u t e s Text: Dorothea List | Info: www.goethe.de

Wir sind immer und überall von Kultur umgeben. Doch lässt sich Kultur wirklich beschreiben? Lässt sie sich in Worte fassen, in Projekten darstellen? Dieser Aufgabe hat sich das Goethe-Institut gestellt. Als größte deutsche Organisation, die sich der auswärtigen Kulturarbeit widmet, ist sie in besonderem Maße für die Vermittlung von Kunst und Kultur zuständig. Und zeigt damit auch, warum wir gerade in der Gegenwart nach einem weitreichenden Kulturverständnis streben sollten.

9Paris Seit über 60 Jahren operiert das Goethe-Institut als wichtige Bildungsinstitution in aller Welt und vermittelt Wissen, Gedanken und Kenntnisse aus Deutschland – von Brecht bis Beckenbauer.

Quelle: Goethe-Insitut/ Michael Friedel

Was ist Kultur?

Der Vorhang hebt sich. Auf der Bühne steht eine Frau, die blonden Locken schimmern leicht im Scheinwerferlicht. Der Stoff des gold-orangenen Kleides breitet sich bis an die Zuschauerränge aus. Bei den ersten Tönen der Musik hebt ein leichter Wind die Schleppe zu einem filigranen Tanz. Das Ballettensemble wendet sich den Theaterbesuchern zu. Der Pianist spielt die erste Melodie des Abends. Anderthalb Stunden später erhebt sich tosender Applaus im Saal. In den hinteren Plätzen sitzt eine Frau und sagt: Hier wäre die Frage leicht zu beantworten.

Auf den zweiten Blick ist es jedoch nicht mehr so einfach. Es scheint, als wären wir jeden Tag von Kultur umgeben. Dabei ist Kultur nicht nur Kunst im engeren Sinn. Sie ist die Reflexion einer Gesellschaft über ihr Zusammenleben, ihre Werte und Ziele. Sie ist die Gestaltung eines Lebensalltags. Sie ist gleichermaßen Ästhetik und Kommunikation. Auf der einen Seite umfasst sie Theater, Konzerthallen oder Museen. Auf der anderen Seite ist sie aber auch Teil einer Baukultur, Erinnerungskultur, Popkultur oder sogar Streitkultur. Der Duden benötigt für eine

Definition des Kulturbegriffes 75 Wörter und 678 Zeichen. Auf Wikipedia muss sich der Leser immerhin schon auf über 9.000 Wörter konzentrieren. Und in manchem akademischen Gespräch lässt sich die Anzahl der Antworten schon gar nicht mehr zählen. Eines wird hierbei deutlich: Kultur ist immer gegenwärtig. Und dies ist von besonderer Bedeutung für diejenigen, welche mit ihrer Arbeit die Kulturlandschaft aktiv mitgestalten möchten. Einer dieser Akteure ist das Goethe-Institut, das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.

04 16

52

kunst & Kultur t h e m a

Goethe-institut »

12 Lome Die Einheimischen von Lomé in Togo sind stolz auf das deutsche Kulturinstitut, das zum Zeitpunkt der Aufnahme seit 10 Jahren besteht.

Quelle: Goethe-Institut/ Michael Friedel

Vom Sprachinstitut zum Kulturinstitut Das Goethe-Institut wurde 1951, vor nunmehr fast fünfundsechzig Jahren, gegründet. In seiner Geschichte hat es das Institut geschafft, sich Stück für Stück als wichtigen Kulturvermittler zu etablieren. Es hat sich zum Ziel gesetzt, kontinuierlich die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland zu fördern. Darüber hinaus reflektiert es das kulturelle, politische und gesellschaftliche Leben in all seinen vielfältigen Facetten.

Immer wieder steht im Mittelpunkt, aktuelle Debatten und Konflikte aufzugreifen und so zu einem offenen Diskurs zwischen verschiedenen Ländern beizutragen. So engagierte sich das Goethe-Institut auch in der aktuellen Flüchtlingskrise mit Angeboten der Sprachförderung sowie Projekten in den Krisenregionen. Dazu sagte Generalsekretär Johannes Ebert im Dezember 2015: „Bildungs- und Kulturangebote sind wichtig, um das Entstehen einer verlorenen Generation zu verhindern. In den Nachbarländern Syriens trägt unsere Arbeit dazu bei, Perspektiven vor Ort zu schaffen. In Deutschland leistet das Goethe-Institut vor allem im Bereich der deutschen Sprache einen gesellschaftlichen Beitrag zur Integration von Flüchtlingen.“ Infol-

Moskau Jahr der deutschen Sprache und Dichtung Hier lernt man spielerisch Worte zu übersetzen. Zum Jahr der deutschen Sprache und Literatur in Russland 2014/2015 finden rund 200 Veranstaltungen in mehr als 25 russischen Städten statt.

Parallel wird ein Jahr der russischen Sprache und Literatur in Deutschland veranstaltet.

Quelle: Goethe-Institut/Anastasia Tsayder

gedessen hat das Goethe-Institut verschiedene Apps mit SelbstlernSprachkursen, Wortschatz-Trainings und Informationen zu Leben und Arbeit in Deutschland in verschiedenen Sprachen entwickelt, darunter die „Ankommen-App“ und „Stadt der Wörter”.

Dem Goethe-Institut ist es ein zentrales Anliegen, ein weit gefasstes Verständnis der deutschen Kultur zu vermitteln und für einen Dialog zwischen den Kulturen zu sorgen. Ein weiteres Beispiel ist das LyrikProjekt „Poets Translating Poets“, welches auf den Austausch zwischen Dichtern aus Deutschland und Südasien zielt. Mit „Poets Translating Poets“ soll die in Südasien weitgehend unbekannte deutsche Lyrik bekannt gemacht werden. Hierzu wird in dem Projekt die Vielfalt regionaler Sprachen genutzt. Das Gleiche in der Gegenrichtung: Gegenwartslyrik aus Bangladesch, Pakistan, Indien und Sri Lanka wird in der Übersetzung durch bekannte deutsche Autoren in Deutschland vermittelt. Der Kooperationspartner ist die Literaturwerkstatt Berlin. Derzeit sind in dem Projekt fast 50 Lyriker und 20 verschiedene Sprachen involviert.

Kairo Short Stories Das Literaturprojekt „Cairo Short Stories“ wurde 2014 mit dem Ziel einer Stärkung des Dialogs zwischen Deutschland und der arabischen Welt initiiert.

Quelle: Goethe-Institut/ Arnold Fuad 04 16

53

Europäische Perspektiven Momentan scheinen Umbrüche und Krisen in der Europäischen Union so präsent zu sein wie schon lange nicht mehr. Dies wirft mehr denn je die Frage nach einer gemeinsamen Kultur und nach einem offenen Austausch zwischen den Kulturen auf. Auch das Goethe-Institut hat daher in den letzten Jahren immer wieder einen besonderen Fokus auf die europäischen Länder gelegt. Es setzt sich für den Zusammenhalt des Kulturraums Europa ein.

Krakau Konferenz Das Projekt „Spieltrieb" in Krakau. Auf einer internationalen Konferenz diskutierten Fachleute über Gamification, Kunst und Gesellschaft.

Und es zeigt sich: Die spielerische Kunst verbindet.

Quelle: Goethe-Institut/ Andrzej Banaz

EUROPOLY Clean City Das Theaterstück „Clean City" der griechischen Regisseure Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris wurde im Rahmen des EUROPOLY-Festivals aufgeführt.

Quelle: Goethe-Institut/ Gabriela Neeb

Die Welt der Kultur Für das Goethe-Institut ist Sprache die Grundlage der Kulturvermittlung, da insbesondere durch diese ein tiefergehendes Verständnis für fremde Kulturen und ein Zugang zu ihnen ermöglicht wird. Durch die Kenntnis verschiedener Sprachen wird der Zugang zu verschiedenen Welten ermöglicht. Sprachvielfalt stellt somit auch kulturelle Vielfalt dar. Die Angebote des Institutes reichen jedoch auch über Sprachkurse hinaus. Hinzu kommen zum Beispiel Informations- und Bibliotheksarbeit, sowie die Unterstützung zahlreicher kultureller Veranstaltungen aus den Bereichen Film, Tanz, Musik, Theater, Ausstellungen, Literatur und Übersetzung. Mit Kultur- und Bildungsprogrammen wird sowohl der Ausbau zivilgesellschaftlichen Engagements als auch der interkulturelle Austausch gefördert. Heute unterhält das Institut zwölf Niederlassungen in Deutschland und ist darüber hinaus mit 159 Instituten und Verbindungsbüros in 98 Ländern präsent.

Tel Aviv Verschwindende Wand Eine Wand, bestehend aus Zitaten deutscher Dichter und Denker in hebräischer und arabischer Übersetzung. Sie besteht aus mehr als 5.000 Holzblöcken, die Besucher mit nach Hause nehmen können.

Quelle: Goethe-Institut Tel Aviv

Das Theater-, Online- und Filmprojekt EUROPOLY, welches im Februar 2016 seinen Abschluss fand, widmete sich beispielsweise der europäischen Wirtschaftskrise und ihren Folgen. Hierbei nahm es auch auf Stereotype und Vorurteile über bestimmte europäische Länder und deren Einwohner Bezug. Die Künstler begaben sich auf die Spurensuche nach dem Wandel von Kultur, Gesellschaft und Alltag in den letzten Jahren. Antworten fanden sie dabei an ganz unterschiedlichen Orten: in Wohnzimmern und an Supermarktkassen, auf Nebenstraßen und im Backstagebereich der Musikindustrie, in irischen Dörfern, in portugiesischen Clubs und in erfolgreichen internationalen TV-Serien. Nicht immer waren diese Antworten eindeutig. Es ging vor allem darum, Geschichten zu erzählen. Diese ließen durch teilweise ganz subjektive, ganz persönliche Blickwinkel einen Rückschluss auf größere Zusammenhänge zu.

Wie blicken wir auf Europa? Dieser Frage widmete sich auch ein anderes Projekt: Gemeinsam mit dem Deutschlandradio Kultur und der Zeitung „Die Welt“ rief das Goethe-Institut die „Europa-Liste“ ins Leben. Dort machte man sich auf die Suche nach einer europäischen Kultur. Und auch an dieser Stelle ist es wieder nicht so einfach wie es auf den ersten Blick scheint. Denn Europa ist nicht nur durch seine nationalen Grenzen geprägt. Und so sollte bei einer Umfrage hinter die Kulissen geschaut werden. 22.235 Menschen aus 30 verschiedenen Ländern nahmen daran teil. Es zeigte sich, dass der europäische Kulturkanon ein weites und spannendes Feld ist.

04 16

54

kunst & Kultur t h e m a

« Goethe-institut

Von der Fähigkeit Brücken zu bauen Hanoi Hip Hop Tanz zwischen den Welten: Ein vietnamesisch-deutsches Hip Hop-Projekt Quelle: Goethe-Institut/ Nguyen Tuan Dung

Was hielten die Europäer wohl für das bedeutendste Bauwerk ihrer Region? Den Eiffelturm in Paris, gefolgt vom Kolosseum in Rom. Auf Platz fünf steht das Brandenburger Tor in Berlin, auf Platz acht und neun die Berliner Mauer und der Kölner Dom. Und was wäre wohl die bedeutendste europäische Erfindung? Auf dem ersten Platz steht hier der Buchdruck, anschließend wurden die Dampfmaschine, das Automobil sowie Antibiotika und Penicillin genannt. Nicht vergessen werden sollten zudem so grundlegende Dinge wie Elektrizität oder Demokratie. Mit ein bisschen Humor darf man wohl die Entdeckung verstehen, welche hier auf dem neunten Platz gelistet wird: Amerika. Die beste Küche sprechen die Europäer den Italienern und Franzosen zu. Was hielten sie wohl für die ergreifendste literarische Figur? Vielleicht kann es der eine oder andere erraten: Es ist Don Quijote. Das Goethe-Institut dürfte zudem gefreut haben, dass ihr Namensgeber Johann Wolfgang von Goethe immerhin auf Platz zehn der bedeutendsten europäischen Künstler gerutscht ist. Nach dem Ergebnis dieser Studie aus dem Jahr 2013 lässt sich sagen, dass Europa eine vielfältige Kultur vorzuweisen hat. Zudem sehen die meisten hier lebenden Menschen mit Zuversicht auf jenen Status Quo. Sie haben nach wie vor eine gemeinsame, positive Sicht auf ihre Region, ihre Geschichte und Gegenwart. Trotz Finanz- und Flüchtlingskrise, trotz Rückschlägen und Krisen wächst Europa zusammen. Ein eindeutiger Konsens über die europäische Kultur lässt sich zwar nicht definieren, dafür aber umso mehr die Zustimmung zu Europa im Sinne eines kulturellen Projektes.

Gehen wir einmal davon aus, dass Kultur sich darauf bezieht, wie wir unser Leben gestalten und wahrnehmen. Sie ist damit ein Konglomerat nicht nur unseres künstlerischen, sondern unseres gesamten geistigen Ausdrucks. Damit wird die Vermittlung eben dieser Kultur zu einer Aufgabe, die in ihrer Bedeutung kaum mehr zu übertreffen ist. Doch auf welche Weise kann sie verwirklicht werden? Welche Herangehensweisen gibt es? Welche Wegweiser und Fallstricke? Unsere Gesellschaft sieht sich derzeit mit einer Vielzahl von Fragen konfrontiert. Sie steht vor ökonomischen, politischen und kulturellen Schwierigkeiten. Infolgedessen steht auch die Arbeit des Goethe-Instituts vor neuen Herausforderungen. Durch ein umfassendes Kulturverständnis können hier Lösungen gefunden und Brücken gebaut werden. Dies gilt sowohl für die eigene als auch für die Annäherung an fremde Lebensweisen. Es geht darum, eine Resonanz, ein Echo, hervorzurufen und zwar sowohl im Sinne einer Selbstreflexion als auch einer Fremdwahrnehmung. Kultur ist nicht zuletzt auch die Möglichkeit zur zwischenmenschlichen Interaktion. Dies ist auch die Aufgabe von Kunst: Ein Ort zu sein, an dem Kreativität ermöglicht und emotionale Werte vermittelt werden können. Für das Goethe-Institut gilt dies in besonderem Maße. Denn gerade in der heutigen Zeit gibt es eine große Notwendigkeit für Kulturarbeit mit einem Podium zu internationalem Austausch. Es geht darum, den Horizont zu erweitern.

Man hofft, so die Pressesprecherin Viola Noll, „auch in den kommenden Jahren in politisch schwierigen Regionen gemeinsam mit Partnern vor Ort Projekte initiieren und durchführen zu können – trotz immer enger werdender Spielräume in vielen Ländern dieser Welt.“ In den letzten Jahren konnten die finanziellen Mittel aufgestockt sowie die Unterstützung durch den Bundestag und das Auswärtige Amt erweitert werden. „Damit wurde der Handlungsspielraum für weltweite Kultur- und Sprachprojekte wieder deutlich erweitert. Aus der Bevölkerung bekommen wir zudem sehr viel positives Feedback auf unsere Arbeit.“ Man wünscht sich, dass es so bleibt.

Anzeige

04 16

55

KINO Ab 28. April im Kino

Ein Hologramm für den König alan clay, alter 54, opfer der bankenkrise, hat eine letzte chance. er soll innovative hologramm-Kommunikationstechnologie an den mann, besser gesagt den König bringen: König abdullah von saudi-arabien lässt mitten in der arabischen Wüste eine strahlende Wirtschaftsmetropole errichten. doch der König kommt nicht. nicht am ersten tag, nicht am zweiten - und auch nicht in den tagen danach. in diesen tagen der unverbindlichkeit und des Wartens wird der junge Fahrer Yousef alans Gefährte. durch ihn erlebt er die Widersprüchlichkeiten eines landes zwischen aufbruch und stillstand, zwischen tradition und moderne. und er lernt die schöne ärztin Zahra kennen. anhand dieser begegnungen und der neuen kulturellen eindrücke entwickelt sich alan clay vom zielstrebigen und erfolgsgetriebenen salesman zu einer person, die sich selbst perspektiven sucht und für sich einen neuen platz im leben findet. so gerät für alan immer mehr zur nebensache, ob der König nun kommt oder nicht. „ein hologramm für den König“ führt nach „cloud atlas“ die erfolgreiche Zusammenarbeit von tom hanks und tom tykwer fort. ein Film, der spannend, emotional und humorvoll in die Welt einer fremden Kultur entführt und uns damit völlig neue perspektiven auf das eigene leben eröffnet. Fotos: © X verleih

KINO

DVD

Ab 21. April im Kino

Ab 7. April im Handel

Ab 29. April im Handel

Gods of Egypt

Macbeth

Baal

der sterbliche meisterdieb bek (brenton thwaites) tritt eine gefährliche reise an, um seine wahre liebe Zaya (courtney eaton) wieder zum leben zu erwecken. er verbündet sich mit dem ebenso mächtigen wie rachsüchtigen Gott horus (nikolaj coster-Waldau), um sich set (Gerard butler), dem gnadenlosen Gott der Finsternis, entgegen zu stellen. dieser hat sich den thron ägyptens widerrechtlich angeeignet und das land in chaos und verderben gestürzt, dessen volk versklavt. beks und horus atemberaubender Kampf gegen set und seine schergen führt sie sowohl in das leben nach dem tod als auch hinein in das himmelreich der Götter. beide, sowohl mensch als auch Gott, müssen mutproben bestehen und opfer bringen für ein überleben im epischen Kampf der Welten. Foto:© concorde-film .de

schottland im mittelalter. nach einer siegreichen schlacht beginnt der unaufhaltsame aufstieg des heerführers macbeth und seiner ehrgeizigen Frau lady macbeth. von einer mysteriösen prophezeiung angestachelt, tötet macbeth seinen König duncan und besteigt selbst den thron. sogar seinen treuen Freund und mitwisser banquo lässt er ermorden. doch je brutaler seine schreckensherrschaft wird, desto mehr plagen macbeth und seine Frau die dämonen ihrer schuld. als sich duncans sohn malcolm mit macduff verbündet und eine armee gegen macbeth versammelt, wendet sich das blatt. der Königsmörder und seine machtgierige Frau: Kaum ein Werk fasziniert seit Jahrhunderten so wie shakespeares tragödie vom aufstieg und Fall macbeths.

obgleich der junge und talentierte dichter baal von der großbürgerlichen Gesellschaft gefeiert und hofiert wird, verachtet er sie. er schläft mit der Frau seines Gönners und schwängert sophie, die ihm aber schnell zur last wird. menschen, denen baal begegnet, nutzt er schamlos aus – selbst seinen Freund ekart, mit dem er mehrere Jahre durchs land zieht und den er offen begehrt.auf brillante Weise überträgt schlöndorff das historische brecht-stück in die Gegenwart der 68er und fängt eindrucksvoll die stimmung der revolte und sexuellen befreiung ein. baal ist eine Fernsehverfilmung des theaterstücks baal von bertolt brecht durch den deutschen regisseur volker schlöndorff. der Film wurde 1969 gedreht und erstmals am 7.

Januar 1970 im hessischen Fernsehen gesendet.

Foto: © studiocanal s.a

Foto: universum Film

04 16

56

kunst & kultur

Film

hÖRBUCH

CD

Ab 25. April im Handel

Ab 15. April im Handel

Alexander von Schönburg Weltgeschichte to go Weltgeschichte to go: Von Adam bis Apple in weniger als sechs Stunden. Alles, was man über Weltgeschichte wissen muss.

Eigentlich geht das gar nicht: Die ganze Weltgeschichte in weniger als sechs Stunden zu erzählen. Aber Alexander von Schönburg macht das so elegant und leichtfüßig, dass man plötzlich süchtig wird nach Geschichte. Weltgeschichte to go nimmt einen mit auf eine Reise zu den wichtigsten Städten der Menschheit, berichtet von den größten Helden und den schlimmsten Schurken. Überraschende Durchblicke quer durch das Dickicht der Jahrtausende und die pointierte Lesung von Christoph Maria Herbst machen dieses Hörbuch zu einem Erlebnis. Eine Reise durch die Weltgeschichte – Infotainment at its best mit Christoph Maria Herbst. Da hat man wieder Spaß am Lernen - so muss Bildung sein. Foto: der Hörverlag

Felix Meyer

Fasst Euch ein Herz Der titelgebende Song „Fasst Euch ein Herz“ ist sinnbildlich für die Entwicklung des Liedermachers, die Musik ist direkter geworden, die Texte ungeschminkt. Felix Meyer nimmt die gesellschaftlichen Entwicklungen ins Visier und fasst in die Wunden der heutigen Zeit. Gemeinsam mit seiner Band „project île“ und unterstützt von Gästen wie Konstantin Wecker oder Cynthia Nickschas, ist ein Album entstanden, das sich zu hören lohnt. Seit Jahren erobert der Musiker mit der charakterstarken Stimme mit einer Mischung aus Folk, Chanson und Popmusik die Herzen der Zuschauer. Er hat in den letzten Jahren mit der Französin ZAZ die Bühne geteilt und bei Konzerten und Gesprächen mit Keimzeit und Dota Kehr, den Liedermachern Wenzel und Konstantin Wecker Geschwister im Geiste gefunden. Auch als Songschreiber hat sich Felix Meyer weiterentwickelt. Zur gewohnt literarischen Qualität seiner Liebeslieder gesellen sich auch immer mehr Songs mit überzeugenden gesellschaftspolitischen Bezügen. „Die Bestie“ ist ein poetisches Porträt einer Massenkonsumgesellschaft im Niedergang, die ihren letzten Tanz hartnäckig zur ersten Liebe verklärt – in einem „Land der beschränkten Unmöglichkeiten“ in dem schon morgens „Wohlstandssorgen diskutiert werden“ und neue Mittelalter durch Dunkelheiten jagen („Vor dem Fenster“). „Fasst Euch ein Herz“ zeigt einen Felix Meyer, der nichts von seinem liebenswürdigen Charme verloren, der aber Haltung gewonnen hat und Position beziehen will. Fotos: © Maxim Schulz

BUCH

CD

Ab 18. April im Handel

Ab 29. April im Handel

Andreas Wenderoth Ein halber Held

Samy Deluxe Berühmte letzte Wor te

Nirvana Nevermind

Dies ist die Geschichte eines Lebens, das durch die Demenz aus der Spur geraten ist. „Entschuldige mich bitte für meine Inhaltslosigkeit, aber ich bin nur noch ein halber Held.“ So beschreibt Horst Wenderoth seine Gedanken- und Gefühlswelt, die von einer Diagnose auf den Kopf gestellt wurde: vaskuläre Demenz. Es ist ein Satz, der den Sohn Andreas „in seiner klarsichtigen Poesie erschüttert“.

Sein Leben lang war Horst Wenderoth ein Mann des Wortes. Seit drei Jahren aber wenden sich die Wörter von ihm ab und gegen ihn, sagen nicht mehr, was er denkt. Wie sein Vater ringt der Autor mit der Herausforderung, plötzlich eine neue Sprache erlernen zu müssen. Eine, die es vermag, in dem verwirrenden Wechselspiel aus Licht und Schatten, guten und schlechten Tagen, eine Verbindung zwischen zwei Menschen zu halten und zu stärken. Foto: Blessing

„Berühmte letzte Worte“. Schon der Albumtitel verrät, dass Samy Deluxe keine Probleme mit seinem Selbstbewusstsein haben dürfte. Mit den souligverspielten bis clubtauglichen Beats der beiden Produzenten Bazzazian und Farhot entzieht sich „Berühmte letzte Worte“ allen Tagesmoden – und kommt doch so frisch wie der Luftzug einer sich nahenden Faust. „Ich feier meine Emotionen, bevor sie meine Seele klonen“ rappt Samy, und stellt sich vor, es wäre die letzte Gelegenheit, sein Leben zu bilanzieren. Seit seinem letzten Album „Männlich“ hat er einen künstlerischen Reifungsprozess durchlaufen.

Das spiegeln neue Songs, die wie „Haus am Mehr“ unsere Konsum-Gier aufs Korn nehmen. Andere wie „Klopapier“ oder „Mimimi“ provozieren und greifen mit viel Wortwitz die Debatte um Flüchtlinge und Zuwanderung auf. Foto: Pascal Kerouche/ Universal Music

Das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Grunge-Band Nirvana erschien am 24. September 1991 und gehört zu den wichtigsten Alben der Musikgeschichte. Es wurde weltweit ca. 30 Millionen Mal verkauft. Bis dahin war die aus Seattle stammende Band nur in der Szene bekannt, doch dieses Album sollte eine Euphoriewelle auf allen fünf Kontinenten auslösen. Plötzlich wurde Musik wieder politisch motiviert, ein neuer Lifestyle etablierte sich. Der weltweite Erfolg von „Nevermind“ wurde zum Türöffner für Bands wie Pearl Jam, Smashing Pumpkins, Beck, Radiohead oder Soundgarden. Das Album wurde unlängst wegen seiner „kulturellen, historischen und ästhetischen“ Signifikanz in die „National Recording Registry“ aufgenommen, eine Ehre, die bisher nur wenigen Popkünstlern zuteilwurde. Foto: wikipedia.org

KLASSIKER

04 16

m u s i k | l i t e r at u r

57

s p o r t, s pa s s u n d s p i e l Text: Marco Förster / JoKri | Fotos: pixabay.de

Wie viel Bewegung brauchen Kinder? Über Bewegung im Allgemeinen und den damit verbundenen positiven Eigenschaften für Jung und Alt wird viel berichtet. Auch die Erkenntnisse daraus sind den meisten völlig klar: Sport fördert das Wohlbefinden, das Immunsystem, den Muskelaufbau, steigert die Kondition, ermöglicht ein besseres Schlafverhalten, kurbelt den Stoffwechsel und meist auch das Sozialverhalten an.

Kinder 5/6 bis 10 Jahre

bewegungsdrang, so meint man, ist absolut typisch für Kinder. studien zeigen aber, dass dem nicht mehr so ist. mehr als 80 prozent der Jugendlichen, gerade im alter zwischen elf und fünfzehn Jahre bewegen sich, laut einer studie der universität bielefeld aus dem Jahre 2013, eindeutig zu wenig. doch wie viel sport sollten Kinder wirklich betreiben?

in dieser alterspanne sind normalerweise die motorischen Grundfertigkeiten (laufen, rennen, springen, Werfen,etc.) für aktive Kinder gut ausgebildet. nun gilt es, die sportinteressierten Kinder weiter zu fördern, da der heranwachsende Körper doch auch schon jetzt spezifischere reize benötigt - hierbei bietet sich das suchen nach einer passenden vereinsstruktur (je nach sportartinteresse) an. lassen sie ihre persönlichen neigungen gern mit einfließen, aber hören sie auch zu, was ihr Kind gern möchte und lassen sie sich nicht beirren, wenn ihr Kind nach einigen versuchen auch die sportart zu wechseln wünscht. in diesem alter geht es darum, sich persönlich wohlzufühlen und in aller erster linie um spaß. langfristig kann man Kinder zu nichts „zwingen“ und die „ausfallraten“ bei fremdgesteuerten versuchen sind enorm hoch.

Marco Förster Sportwissenschaftler und Diplomtrainer für Kraft, Kondition und Athletik.

Kinder bis 4/5 Jahre evolutionär gesehen ist der kindliche Körper darauf ausgelegt sich viel bewegen zu müssen/wollen (motorischer lernprozess).dies zu fördern fällt grundlegend nicht schwer, da für die Kleinen in diesem alter der spaß an bewegung, auch unbewusst, eine hohe bedeutung hat. variation und viele unterschiedliche reize sind der schlüssel für eine gesunde motorische entwicklung. die sportliche „Grundausbildung“ sollte hierbei am besten noch weitestgehend unspezifisch sein. ob spielplatz, Klettern, rutschen, springen, Waldspaziergänge, schwimmen und radfahren lernen, trampolin springen oder ball spielen, der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt, denn Kinder wollen immer neue dinge lernen. auch schafft man damit gleichzeitig eine körperliche auslastung der „racker“, denn alle eltern wissen wie „nervig“ so ein kleiner, unausgeglichener Wirbelwind im haushalt sein kann.

Für unschlüssige eltern auf der suche nach der passenden sportart darf das turnen sehr empfohlen werden. Kinder erlernen Körpergefühl und motorik im allgemeinen, dies ist für spätere spezialisierungen in fast allen sportlichen bereichen von grundlegender bedeutung. den so grundausgebildeten sportlern fällt es nachweislich später leichter sportartspezifische bewegungsformen zu adaptieren. aus persönlicher erfahrung als trainer ist das vermitteln von spaß, erlernen vieler unterschiedlicher bewegungsformen, Fußkoordination, handkoordination, schnelligkeit, verschiedene unspezifische spielformen, sprünge, sprints, etc. von elementarer bedeutung – dieser ansatzpunkt ist grundsätzlich auf alle sportarten zu übertragen.

04 16

58

kleine welt t h e m a

beWeGunG bei Kindern »

Kinder 11 bis 16 Jahre

Kinder ohne sportliches Interesse

In diesem Altersbereich wird es gegenüber den jüngeren Jahren etwas komplizierter. Ab 10/11 Jahren sollten bei den sportbegeisterten und leistungssportorientierten Kindern die ersten Spezialisierungen stattfinden, aber trotz alledem immer unter Berücksichtigung einer weiterführenden unspezifischen motorischen Ausbildung. Dies hat nicht nur den Grund, stereotypes Training zu vermeiden, sondern vermittelt weiterhin den Aufbau eines gesunden Körpergefühls, beugt Verletzungen vor und bietet Abwechslung = Spaß im Trainingsalltag!

Durch die heutigen vielen unterschiedlichen externen Einflüsse (schulischer Druck, Hausaufgaben, Trainingseinheiten, Spiele/Wettkämpfe, familiäre Verpflichtungen) ist es schwierig das Interesse hoch zu halten und einen Abriss zu vermeiden, da diese Phase entscheidend für die sportliche Entwicklung der heranwachsenden Kinder ist. Werden Jugendliche jedoch zu schnell in eine stereotype Trainingsmethodik geführt, die wenig Rücksicht auf altersspezifische Wachstumsprozesse und Regenerationsmöglichkeiten nimmt, können physiologische, aber auch, nach neuesten Studien, psychologische Langzeitschäden entstehen, welche später schwer oder gar nicht mehr zu beheben sind.

Für wenig oder nicht sportinteressierte Kinder, ist es heutzutage recht schwierig geworden Sport in den Alltag zu integrieren. Stadtkindern beispielsweise ist es durch Verbauung, Straßen, Verkehr und wenig Freiflächen um einiges schwerer geworden sich sportlich zu bewegen. Das Multimediazeitalter und die hohe Mobilität tragen zusätzlich dazu bei, die Bewegung massiv zu reduzieren. Natürlich ist es in vielen Bereichen gerechtfertigt (Sicherheit, Anbindung, Erreichbarkeit oder Zeitdruck) auf den Luxus der Mobilität zurückzugreifen. Nur leider wird vermehrt jede auch noch so kleine Strecke mit dem Auto gefahren.

Nichtsdestotrotz wird ein Kind, welches eine Sportkarriere anstrebt, in der heutigen professionalisierten Sportwelt ein deutlich intensiveres Zeitpensum einbringen müssen als ein Kind, welches den Sport „nur“ aus Spaß betreibt. In diesem Fall müssen die Eltern besonders darauf achten, dem jungen Athleten die nötige Unterstützung zu gewährleisten, auch wenn dies manchmal bedeutet bremsend einzuwirken, damit nicht andere wichtige Bereiche darunter leiden.

Aus der Praxis heraus gebe ich weiter zu bedenken, dass der Ehrgeiz von den Kindern selbst kommen muss und nicht der Ehrgeiz der Eltern auf die Kinder übertragen werden sollte. Hier kann eine kritische und rationelle Betrachtung der „Kind-Ehrgeiz-Eltern-Beziehung“ hilfreich sein.

Wenn die Erkenntnis da ist, dass sich das Kind zu wenig bewegt, sollten sich die Eltern fragen, was man gemeinsam tun kann, um mehr Sport in den Alltag zu integrieren. Schritt eins muss es sein, dass die Eltern sich selbst bewegen wollen und das Kind mit einbinden. Denn gerade in jungen Jahren orientiert sich der Nachwuchs am Vorleben der Eltern.

Sich auf die Schulsportstunden als gesundheitlichen Bewegungsbedarf der Kinder zu verlassen, ist unzureichend. Aufmerksame Eltern wissen natürlich genau, was ihren Kindern Spaß macht (Laufen, Radfahren, Schwimmen, Ballspielen). Dies darf durchaus als Grundlage für die familiäre Sport- bzw. Bewegungsplanung gelten. Auch im Internet finden sich viele Anregungen die Freizeit sportiv, erlebnisreich und gemeinsam zu verbringen.

Sport im Team Gemeinsam macht Sport einfach mehr Spaß. Gerade Kinder die wenig Interesse an Bewegung zeigen, kann man mit gemeinsamen Sporterlebnissen motivieren.

04 16

59

Während der Schulzeit sorgt der Lehrplan dafür, dass Kinder -und Jugendliche ein Mindestmaß an Bewegung in den Schulalltag integrieren.

Diplom. Sportlehrer Wolfgang Förster unterrichtet seit fast vierzig Jahren Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahre. KOMPASS hat mit ihm gesprochen:

Ge zie lte Fö rd er un g

KOMPASS: Sie sind seit knapp vierzig Jahren als Sportlehrer tätig, wie sehen Sie die Entwicklung der Kinder im Sportunterricht?

Wolfgang Förster Dipl. Sportlehrer Humboldt Mittelschule, Zwickau

Wolfgang Förster: Die Einführung der dritten Wochenstunde Sport in Sachsen vor über 15 Jahren lässt natürlich schon erkennen, dass das Kultusministerium den Stellenwert des Sportunterrichtes erkannt hat. Vor allem bei Schülern der Klassen 5-7 ist der natürliche Drang nach Bewegung bei vielen vorhanden. Ein guter Sportunterricht kann dies positiv kanalisieren und viel Spaß bringen. In den letzten Jahren fällt immer mehr auf, dass vor allem Mädchen ab Klasse 8 oft „keinen Bock“ haben und ihre Sportsachen absichtlich vergessen. Dafür gibt es sicher auch Ursachen. Es ist für den Sportlehrer schwerer geworden, er muss mehr motivieren und sehr konsequent sein. Schüler, die regelmäßig in Vereinen trainieren, haben „Rüstzeug“ mitbekommen, aber der „Masse“, vor allem den „Bewegungsmuffeln“ muss sehr viel Aufmerksamkeit geschenkt werden. Auch die Kinder haben es heute viel schwerer die Grundanforderungen an Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit zu erfüllen. Viele aus der „technisierten Generation“ wollen sich auch nicht mehr richtig belasten und „quälen“. Dies beobachte ich mit einem sorgenvollen Blick in die Zukunft.

Gibt es für Sie reflektorisch Unterschiede in der Körperstruktur sowie Motorik der Kinder von heute und vor zwanzig Jahren?

ßorientierten Bewegung Neben der allgemeinen und spa Entwicklung hilfreich sein. kann gezielte Förderung für die Kinder bis 4/5 Jahre cher Grundfertigkeiten • Erlernen unspezifischer motoris • Spaßförderung enorm wichtig • große Variationsvielfalt hend • 2 x pro Woche gezielt ist ausreic Kinder 5/6 bis 10 Jahre pezifischer motorischer • Erlernen weiterführender uns Grundfertigkeiten oder am besten mehrere • Interessenförderung für eine Sportarten • Spaßförderung hochhalten isierung • Vorsicht bei zu früher Spezial reichend aus ist ielt gez he Woc • 2-3 x pro Kinder 10/11 bis 16 Jahre motorische Ausbildung • weiterführende unspezifische n Spezialisierung che • Beginn einer sportartspezifis lassen en ließ einf • Spaßförderung gezielt und 3-5x pro er ortl bysp Hob für he • 2-3 x pro Woc e iert (gezielt) ist ausreichend Woche für Leistungssportorient von Sportart zu Sportart.

Diese Angaben variieren natürlich g mit Trainer und Verein zu den Eine Beratung bzw. Besprechun schluss zu den unterschiedAuf angegebenen Punkten gibt lichen Philosophien.

Heute gibt es eindeutig mehr adipöse (übergewichtige) Kinder als vor 20 Jahren. Das hat viele Gründe, z.B. falsche, unregelmäßige Ernährung und Bewegungsmangel. Logischerweise hat dies Auswirkungen auf die Motorik. Einfache Übungen wie Rolle vorwärts, Stütz- oder Fangübungen mit Ball sind bei einem Großteil unserer Kinder unzureichend ausgeprägt, ebenso bei koordinativen Übungen gibt es deutlichere Defizite als früher. Einen Rückgang in der Leistungsfähigkeit ist auch bei Ausdauer- und Krafttests zu verzeichnen.

Wir groß sehen Sie den Einfluss der Eltern auf die sportliche Entwicklung ihrer Kinder?

Eltern haben als Vorbilder einen sehr großen Einfluss auf die sportliche Entwicklung ihres Kindes. Wer selber Sport treibt, überträgt dies fast immer auch auf seine Sprösslinge. Wichtig ist das Sporttreiben nicht nur als Mittel der Gesundheit, sondern auch zur Freude und Entspannung vom Berufsalltag zu betrachten. Bei Eltern, die keinerlei Beziehung zu irgendwelchen sportlichen Aktivitäten haben, wird zum Großteil auch diese Form der „Motivation“ weitergegeben.

Fazit: In jungen Jahren wird die Basis für grundsätzliches Sportinteresse gelegt. Je älter das Kind desto schwieriger die Überzeugungsarbeit. Wenn man es schafft, das Kind mindestens 2-3 mal pro Woche zu moderater sportlicher Bewegung zu ermutigen, unabhängig ob in Vereinsstrukturen und/oder durch persönliches Engagement, steht einer gesunden Entwicklung des Kindes nichts mehr im Weg.

04 16

60

kleine welt t h e m a

« bewegung bei kindern

DVD

KINO

Ab 29. April im Handel

Ab 17. März im Kino

Die Sendung mit der Maus Metallsammelbox (Limitiert) Zusammen mit ihren Freunden präsentiert die maus die schönsten lach- und sachgeschichten aus deutschlands beliebter Kindersendung „die sendung mit der maus“. in dieser limitierten metallbox finden sich 7 dvds mit mauserlesenen Geschichten zum träumen und spaß haben. das tierische vergnügen für die ganze Familie, mit der maus und dem elefant, shaun dem schaf, nulli und priesemut, Käpt´n blaubär, dem kleinen maulwurf sowie cowboy Klaus und natürlich der ente. die sendung mit der maus ist eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. bereits seit 1971 verzaubert das programm ganze Generationen von Kindern und trägt mit den lach- und sachgeschichten zu Wissen und allgemeinbildung bei. die sogenannten lachgeschichten sind zumeist kurze bildergeschichten, Zeichentrickfilme, realtrickfilme und wechselnde mini-serien wie „der kleine maulwurf“. diese dauern etwa 5 minuten, haben immer eine „runde“, in sich geschlossene, Geschichte und sind somit auch für ganz kleine Fernsehanfänger geeignet. die themen der sachgeschichten sind sehr vielfältig und reichen vom „alten rom“ über die „Weltraumstation mir“ hin zu Fragestellungen „ Wie kommen die löcher in den Käse?“, immer kindgerecht und anschaulich erzählt. unterbrochen werden die lach -und sachgeschichten von kurzen animierten maus- spots. ein (m)ausgefallener Fernsehspaß für Klein und Groß! Foto: universum Film

BUCh Ab 25. April im Handel

aufgenommen von einem Wolfsrudel, wächst der menschenjunge mogli behütet im dschungel auf. doch mogli fühlt sich nicht länger willkommen, als er von dem versprechen des mächtigen und furchterregenden tigers shir Khan erfährt, der jegliche menschliche bedrohung vernichten wird, um die Gesetze des dschungels zu wahren. nun muss mogli das einzige Zuhause, das er je kannte, verlassen und sich auf ein gefahrenvolles abenteuer begeben. in begleitung seines weisen aber strengen mentors baghira und des lebensfrohen bären balu macht mogli sich auf seine schwerste reise, auf der er auch dschungel-bewohner trifft, die es nicht unbedingt gut mit ihm meinen. so wie Kaa, eine python, deren verführerische stimme und hypnotisierender blick den menschenjungen in den bann ziehen. oder der hinterlistige König louie, der mogli dazu bringen will, ihm das Geheimnis der mysteriösen tödlichen roten blume, genannt „Feuer“, zu verraten. als mogli erkennt, dass seine stärke nicht nur in ihm selbst, sondern auch in seiner verbundenheit mit dem dschungel liegt, trifft er eine folgenschwere entscheidung. Fotos: ©2016 disney enterprises

CD

patricia schrÖder Erst ich ein Stück, dann du - Muckel, das magische Kaninchen

Ab 18. April im Handel

luna wünscht sich schon lange ein haustier zum Kuscheln und spielen. doch ihre eltern sind dagegen. deshalb freut luna sich riesig, als sie in den Ferien muckel, das niedliche Kaninchen ihrer Freundin maja, hüten darf. Was niemand weiß: muckel ist ein Zauber-Kaninchen. plötzlich steckt luna mitten in einem magischen abenteuer. patricia schröder, 1960 im Weserland geboren, wuchs in düsseldorf auf, studierte textildesign und arbeitete einige Jahre in diesem beruf. als ihre Kinder zur Welt kamen, zog sie in den norden zurück. dort ließ sie sich mit ihrer Familie und einer handvoll tieren auf einer kleinen Warft nieder und fing an, sich Geschichten auszudenken. patricia schröder liegt besonders die leseförderung am herzen. sie hat das Konzept „erst ich ein stück, dann du“ entwickelt, um bei Kindern über das gemeinsame lesen, den spaß an büchern und Geschichten zu wecken. Foto: cbj

martin pFeiFFer

Alle meine Kinderlieder-Klassiker Kinder lieben musik und singen gerne. die Kinderliederreihe „alle meine Kinderlieder“ versammelt die lieblingslieder, die schon mama und papa und oma und opa gesungen haben. und plötzlich singen und klatschen alle zusammen. endlich gibt es eine cd für alle Generationen, liebevoll gesungen von martin pfeiffer und kindgerecht arrangiert. ein großer hör- und singspaß für die ganze Familie. von der „vogelhochzeit“, „Grün sind alle meine Kleider“ und „hänsel und Gretel“ über „auf der mauer, auf der lauer“ hin zu „Fuchs du hast die Gans gestohlen“ oder „Weißt du wie viel sternlein stehen“ werden die Kinderliedklassiker in ein neues musikalisches Gewand gehüllt und finden einmal mehr den Weg in die herzen von Klein und Groß. Foto: der hörverlag 04 16

Querbeet

61

mode mit proportionen Text: JoKri | Fotos & Info: www.navabi.com; triangle-fashion.com

Ob klein oder groß, sehr schlank oder kurvig, mit langen Haaren, dicken Locken, einem unwiderstehlichen Lächeln, Sorgenfalten oder Tränen in den Augen. Frauen sind wunderbar und einzigartig - Männer natürlich auch, aber um die geht es hier nicht. Und trotzdem meint das Gros der Modeindustrie noch immer Frauen gehören konfektioniert. In Größen gepresst, die an der Realität vorbei designt sind. „Modegötter“ wie Karl Lagerfeld diktieren Size Zero als Optimum und Frau Klum hat für gefühlte 95 Prozent der Frauen: „heute leider kein Foto!“.

ganz ausserhalb der norm?

04 16

Gut 56 Prozent der Frauen in Deutschland tragen Konfektionsgröße 42 und größer und trotzdem suggeriert die Modeindustrie: Frau wäre zu mächtig, zu viel - außerhalb der Norm und darf sich deshalb nur im Bereich der Übergrößen kleiden. Dabei gibt es wohl kaum ein Wort, welches die Kundinnen weniger gern hören. Und was bedeutet denn bitte „über“, wenn bei namenhaften Herstellern die neue Plus-Size-Kollektion bei Größe 40 startet, die durchschnittliche Frau in Deutschland aber Größe 44 trägt? Also ist die durchschnittliche Frau die bedauernswerte Ausnahme oder wie darf man das dann verstehen? Kundenfreundlich jedenfalls nicht und warum wird überhaupt unterschieden? Ein Blick auf die Straße genügt doch, um die Vielfältigkeit an Größe, Figur, Alter und Frausein zu überblicken.

Frauen sind schön und hässlich, ob nun in Größe 34 oder 48. Nicht die Frauen sollten sich an ein Modediktat anpassen müssen! Es ist Zeit, dass die Modeindustrie der Vielfalt an Körperformen Rechnung trägt ohne zu stigmatisieren und zu belehren.

62

lifestyle t r e n d

Modern Art Extravaganter Print mit expressiv abstrakter Ausstrahlung, Allover-Print-Scuba-Kleid in A-Linie, Farbe Braun/rot (249,99 EUR).

Foto: navabi.com

mode »

hersteller reaGieren endlich

Sportlich & leger Reduzierte Parkaschnitte kombiniert mit unterschiedlichen Hosenformen sorgen für den easy-going Look, bei dem helle und klare Farben die edle Basis bilden. Mantel in samtig fließender Optik (139,99 EUR), Bluse Weiß (59,99 EUR), Jeans blue denim stretch (79,99 EUR). Fotos: triangle-fashion.com

Endlich reagieren auch große Bekleidungshersteller, denn es gilt: Wer weiß, was Frauen wünschen, kann enorm viel Geld verdienen!

Vorbei also der „Mief“ der großen Größen, vorbei das irgendwie Verhüllen, das ständige Kaschieren. Längst setzen namenhafte Firmen auf trendigen Chic, realitätsnahe Schnitte und Passformen. Eben, Mode für die Frau auf der Straße und nicht für den Laufsteg.

schön kurvig trianGel- GoodbYe schubladendenKen Als sogenanntes Anschlussgrößen-Label setzt „Triangel“ Trendthemen um, ohne dabei eine Kategorisierung in Kleidergrößen oder Alter vorzunehmen. Klischees und Schubladendenken haben bei „Triangel“ eben keinen Platz. Und das ist auch gut so. Denn das Lebensgefühl, das „Triangel“ vermitteln will, geht über das gängige Verständnis von Mode hinaus. Mit Kleidung soll man experimentieren und mutig sein können, neue Facetten kennenlernen und dabei die eigene Persönlichkeit perfekt in Szene setzen. Eben selbstbewusst und gut gekleidet durchs Leben gehen- Casual Chic mit legerer, femininer Coolness. Nicht aufgesetzt sondern echt und lebendig. Neutrale, helle Farbwelten bilden die Basis der aktuellen Triangel- Kollektion, Graunuancen und zarte Pastelltöne werden dazu kombiniert. Die gesamte Kollektion hat etwas wunderbar Klares und Leichtes.

Schlicht & elegant Von der Natur inspiriert mischen sich zu Weiß warme Greigetöne.

Mantel aus Veloursleder-Imitat in Grau (149,99 EUR), Jeans weiß denim stretch (89,99 EUR), Bluse Weiß (39,99 EUR).

Fotos: triangle-fashion.com

04 16

63

Mit Stil in die Freizeit Kleid aus zartem Crêpe gefertigt, den ein Allover-Muster im EthnoStil ziert in Schwarz/Rot (199,99 EUR). Foto: navabi.com

Frauen mit Kurven sind schön navabi setzt da an, wo für die meisten Anbieter offiziell Schluss ist und trifft damit genau ins Schwarze. Nicht von ungefähr ist das 2009 gegründete Unternehmen bereits heute der weltweit führende Online-Retailer für Premium-Plus-Size-Mode. Unglaubliche 100 Marken vereint der Onlineriese auf seiner Plattform. Übersichtlich und ansprechend präsentiert navabi ein vielseitiges Angebot international renommierter Designer wie Roberto Cavalli, Fendi, Kenzo, Elena Miro und Not Your Daughters Jeans. Einige davon werden sogar deutschlandweit exklusiv von navabi vertrieben. Designstarke Newcomer-Marken wie Isolde Roth und Manon Baptiste komplettieren das Portfolio.

Satt und fließend Blauen Crêpe-Tunika mit ShiboriPrint (229,99 EUR) und dazu passende Hose (179,99 EUR).

Foto: navabi.com

Und weil das den beiden Gründern Bahman Nedaei und Zahir Dehnadi längst nicht ausreicht, gibt es seit Sommer 2015 auch eine eigene Premium-Kollektion mit Namen „navabi“. „Wir möchten den Kundinnen das Gefühl vermitteln, in einem Shop einzukaufen, der zu 100% auf die Bedürfnisse jenseits von size zero eingeht. Wer bei navabi einkauft, den erwarten perfekte Passformen, beste Qualität und vor allem modische Trends“, sagt Bahman Nedaei, Gründer und Geschäftsführer der navabi GmbH.

Wie sieht die „deutsche“ Frau eigentlich aus?

Die deutsche Durchschnittsfrau ist 165 cm groß.

SIE trägt Kleidergröße 44.

IHRE BH- Größe ist 80 C.

SIE hat durchschnittlich 13 Paar Schuhe und nahezu ebenso viele Handtaschen.

Im Bad benötigen die Ladys gut 28 Minuten, damit deutlich weniger, als die meisten Herren vermuten.

Leicht haben es in der heutigen mediengesteuerten Zeit weder Männer noch Frauen. Dennoch sollten wir aufhören einem unsinnigen Ideal á la „Germanys Next Topmodel“ hinterherzujagen. Immerhin jedes vierte Mädchen in Deutschland fühlt sich bereits zu dick und nicht weniger als gut 600.000 Teenager gelten als latent magersüchtig. Natürlich sind nahezu jedem die krankmachenden Nachteile körperlichen Übergewichts bekannt und auch nicht zu beschönigen. Doch darum geht es nicht, es geht um das Recht sich wohlfühlen zu dürfen. Auch jenseits medialer und industrieller Diktate oder gängiger Schönheitsideale. Oder wie Astrid Lindgren es so treffend sagte: „Lass dich nicht unterkriegen. Sei frech und wild und wunderbar.“ 04 16

64

Lifestyle T r e n d

Anja Escher Inhaberin & Geschäftsführerin Esch Glamour - Mode und Stil für große Kurven Gerade im Bereich der großen Größen ist es enorm wichtig auf gute Qualität und perfekte Passform zu setzen. Es geht um individuelle Beratung und darum, dass die Kundinnen sich wohlfühlen. Und, es geht eben nicht darum zu verhüllen, sondern die Kurven in Szene zu setzen. Die Vorteile eines jeden Körpers zu betonen, ein schönes Dekolleté oder tolle lange Beine in den Focus zu rücken. Da gehört ein Gläschen Sekt genauso dazu, wie ein offenes Ohr für Probleme oder unser kostenfreier Änderungsservice - eben Entertainment und Einkaufserlebnis. Wir verkaufen nicht einfach nur Kleidung, wir kreieren Stil, Glamour und Sexappeal. Wir bieten in unseren „Crazy Store“ Mode für echte Diven. Die meisten unserer Kundinnen kommen bereits seit vielen Jahren zu uns und nehmen auch längere Anfahrtswege in Kauf. Gut achtzig Prozent sind Stammkundinnen, das spricht ganz klar dafür, dass sich unsere Kundinnen wohlfühlen und gern wieder kommen.

Mode ändert sich ständig, Trends kommen und gehen. Doch Stil bleibt! Ich werde oft gefragt, was, meiner Meinung nach, die Basics sind, die jede Frau in ihrem Schrank haben sollte. Das sind für mich ganz klar: Ein schwarzes Longtop, eine schmalgeschnittene schwarze Hose und eine kleine schwarze Jacke, da kann man einfach nichts falsch machen und diese Kombination lässt sich wunderbar und schnell „umstylen“. Oft reichen ein hochwertiges Tuch, eine schöne Handtasche oder ein schickes Armband, um neue, individuelle Akzente und Highlights zu setzen. Denn viel wichtiger als irgendwelchen Trends hinterherzujagen ist es, sich wohlzufühlen und aufzuhören zu jammern. Zeigen Sie ihre Kurven, lieben Sie sich selbst und genießen Sie das Leben!

Kontakt Esch Moden Römerstraße 1a | 08056 Zwickau www.esch-glamour.de

Ein echtes Statement Boyfriend Blazer aus einem hochwertigen Webstoff (399,99 EUR) mit passender Marlenehose in pudrigem Rose (149,99 EUR).

Foto: navabi.com

Der „Crazy Store“ lädt ein am 15. April 2016 zur Frühjahr/Sommer Glamour-Modenschau mit Sekt, Snacks und toller Showeinlage und natürlich mit Mode die große Kurven perfekt in Szene setzen. Kompass verlost zwei Eintrittskarten für den exklusiven Event.

TIC K ET

Verlosung auf Seite 79

04 16

« Mode

65

einrichten und WohlFühlen Text: JoKri | Fotos & Info: www.fashionforhome.de; www.andtradition.com; www.conte-caserta.com

Die Tristesse des Winters ist endgültig dem zart erblühenden Frühlingserwachen gewichen und der Frühjahrsputz brachte zudem die nötige Frische in die Wohnlandschaften zurück. Jetzt wird es Zeit, die Wohn- und Einrichtungstrends des Jahres näher zu beleuchten.

stilvo

nachdem im letzten Jahr die alles dominierende nuance Grau war, wird es 2016 Zeit, wieder etwas Farbe ins spiel zu bringen. „serenety blue“ und „rose Quartz“ oder auf gut deutsch: himmelblau und rosenquarz, so heißen die aktuellen trendfarben in diesem Jahr, zumindest laut dem pantone-Farbinstitut, der weltweit anerkannten autorität in sachen Farbe. es gehe um „achtsamkeit und Wohlbefinden als Gegenmittel gegen die modernen belastungen“, wissen die Farbgurus auf die bedürfnisse der verbraucher zu reagieren. so bebildern serenity und rose Quartz „unsere sehnsucht nach beruhigung und sicherheit“. und in der tat, die töne sind wirkliche hingucker, verströmen zeitgleich leichtigkeit , Wärme und „ein beruhigendes Gefühl von ordnung und Frieden“.

PI E T I der beste Freund des sofas: couchtisch piet, Preis: 299 eur

COOPER schickes sofa mit Fifties-Flair.

3-sitzer sofa cooper in Floreana rosa, Preis: 1499 eur

04 16

66

lifestyle t r e n d

Wohnen »

oll wohnen Individualität doch nicht nur Farben spielen eine entscheidende rolle. Wichtigstes thema seit längerem schon ist die individualität des Wohnens. man will sich abheben, einzigartig sein und das soll sich auch in den uns umgebenden möbelstücken und accessoires widerspiegeln. dabei geht es nicht zwingend darum, ausschließlich auf edle und meist unbezahlbare designerstücke zu setzen. oft reicht ein „besonderes“ lieblingsstück, welches den unterschied ausmacht. auch hier gilt: Weniger ist mehr.

NELSON Für singles oder paare braucht es oft nicht mehr als ein mini-sofa. 2-sitzer sofa nelson, Preis: 899 eur

JUNO schlicht und einfach. Kissen Juno in rosa und hellblau aus baumwoll-mischgewebe mit abnehmbaren bezug, Preis: 24,90 eur

Wenn natürlich verarbeitetes echtholz besonderer art, europäische spitzendesigner und deutsche handwerkskunst aufeinandertreffen, wird ein tisch zu einem einzigartigen interiorschmuckstück. die tischmanufaktur „conte caserta“ findet genau darin ihre Kernkompetenz. das ist holz in seiner faszinierendsten Form.

T OK YO mit potenzial zum lieblingsstück: tokyo/rohstahl schwarz. edle schlichtheit, eleganz und eine reduzierte, fernöstliche ästhetik verleihen tokyo seinen namen. die gekanteten Gestelle, die die tischplatte tragen, erinnern an zwei gefaltete origami-papierblätter. in verschiedenen Größen erhältlich. Preis: auf anfrage 04 16

67

C ATCH CH A I R catch chair by Jaime hayon. endlich ein stuhl, der einen mit offenen armen empfängt und zum hinsetzen einlädt. Preis: 799 eur

Casual Dining auch das beliebte und sehr „klassische“ esszimmer hat im neuen trendjahr endgültig ausgedient. casual dining lautet das Zauberwort und meint einen großen esstisch, der das Zusammensein vieler zu zelebrieren vermag. verschiedenste stuhl - und sitzvariationen werden dazu kombiniert. es geht auch nicht mehr um genormte sitzhöhen, schön ist was gefällt und vor allem „chillt“. so bilden auch sessel oder sitzbänke mit dem richtigen tisch eine formschöne Genusseinheit.

&tradition möbel, licht, accessoires - nicht mehr und nicht weniger. die junge dänische Firma verzaubert seit gut sechs Jahren auch den deutschen markt. mit einem selektierten portfolio zwischen traditionellem retro und futuristischem minimalismus setzt die dänische marke &tradition ein schlichtes Qualitätsstatement. handwerk trifft auf Kunst, Funktion auf Form und material auf potenzial. Während nordische tradition, naturverbundenheit und nachhaltigkeit im look der designs erhalten bleiben, versuchen sie zeitgleich charakteristikum, Formen und materialien neu zu definieren.

04 16

68

lifestyle t r e n d

T O PA N schlichtheit und coolness in türkis. leuchte topan im sechziger Jahre stil. Preis: 189 eur

FLO W E R P O T siebziger Jahre charme trifft auf frisches Farbdesign, Flowerpot leuchte, mintgrün Preis: 199 eur

C O P E NH AG E N industriedesign trifft auf eleganz und poesie. copenhagen pendant by space copenhagen. Farben: matt blush; matt moss. Preis: 199 eur

T RU E CO LO U R true colours. Jede der sieben vasen ist aus einem anderen oxidierten metall: Kupfer, stahl, messing und aluminium.

Jede einzelne ein unikat. Preis: 799 eur

CLO U D T H RE E illusion einer dahinschwebenden Wolke. die weiche und voluminöse couchkreation lädt zu einem erholsamen vorabend-nickerchen aber auch nächtelangen Kinoabenden ein. Preis: 4299 eur

Multifunktional und metallische Akzente weiterhin aktuell multifunktionalität bei möbeln hilft auch 2016 beim platzsparen und Wohnraum schaffen. viele hockerkreationen bestechen durch ihre vielseitigkeit, sie sind sitz, Fußablage, beistelltisch und mit abnehmbarem „deckel“ werden sie zum stauraum. auch metallische akzente sind im aktuellen Jahr weiterhin absolut trendy und bringen etwas Glamour ins alltagsgrau, hier geht es vor allem zurück zu den Gold- und silbertönen. schlicht, edel und zu den pantone-trendfarben wie geschaffen. so vereinen sich das helle himmelblau und ein sanfter silberton nahezu perfekt und wirken modern, klar und aufgeräumt. Wohingegen rosenquarz und Gold warm, ruhig und sehr edel wirken.

SHUFFLE TAB LE das design ist von altem holzspielzeug inspiriert. der beistelltisch ist in Form, anordnung der Farben und höhe der tischplatte variabel. Preis: ab 549 eur

A N O T H E R RU G handgewebter Kelimteppich mit 3d grafischem motiv (80% neuseelandschafswolle/20% baumwolle). Preis: ab 319 eur

oft lassen sich mit Kleinigkeiten neue akzente setzen, hier ein neues sofakissen, da eine metallisch glänzende vase. in der ecke eine große pflanze oder veränderungen im lichtkonzept lassen Wohnzimmer und co. in neuem Glanz erstrahlen. trends und strömungen, Farben und nuancen kommen und gehen. am ende zählt einzig, dass man sich wohlfühlt in seinen vier Wänden.

04 16

« Wohnen

69

techniK Zur disZiplinierunG des menschen von morGen Text: Faycal Alami | Info: www.gavrila.net; www.dhs.gov; Zygmunt Bauman/David Lyon „Daten, Drohnen, Disziplin“

Foto: pixabay, dskley / Flickr

Die Überwachungswelle der letzten Jahre wurde von ihren Anhängern mit dem Argument verkauft, sie sei für den Schutz von Leib und Leben unabdingbar. Doch die Entwicklungen zeigen, dass es mittlerweile um vielmehr als die ursprünglich angekündigten Ziele geht. Wird das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben und Intimsphäre mit der zunehmenden Überwachung noch als solches bestehen? Oder werden besagte Prinzipien zu Reliquien der Vergangenheit verkommen, um Platz für den normierten Mensch zu machen?

04 16

70

lifestyle t e c h n i K

überWachunG

Nach dem Credit-Score kommt der Social-Score

...und nach dem präventiven Krieg kommt das Predictive Policing

Jeder kennt die prozedur, wer einen Kredit beantragen oder eine Wohnung mieten will, muss vorerst eine art absolutionsschein beantragen, damit er beweisen kann, dass er keine sünden im pekuniären sinne begangen hat, und somit den finanziellen scheiterhaufen nicht verdient. die chinesische regierung geht noch einen schritt weiter und plant für 2020 den aufbau eines systems mithilfe von big-data, in dem jeder einwohner nach seinem gesellschaftlichen verhalten benotet wird. aktuell führen chinesische privatunternehmen social-scoring-projekte mit Genehmigung der pekinger regierung. die auf diese Weise gewonnenen erkenntnisse werden später in die staatliche datenbank einfließen, inklusive Kaufverhalten, online-Kommentare und unauffällige Gewohnheiten, wie etwa zu langes spielen im internet. erklärtes Ziel der regierung sei dabei, vertrauen und aufrichtigkeit innerhalb der Gesellschaft zu fördern. die Frage bleibt jedoch offen, ob ein solches system nicht zur schaffung eines musterbürgers missbraucht werden könnte, der die vision und vorstellungen eines kleinen Kreises von apparatschiks abbildet. hinzu kommt, dass ein solches system unvermeidbar zur einschränkung der individuellen Freiheiten führt. Jemand, der einer ständigen überwachung ausgesetzt wird, verhält sich anders und äußert sich gemäß den herrschenden Konventionen, weil er davon ausgeht, dass er andernfalls mit dem abzug von punkten zu rechnen hat. der Weg zur schaffung eines unterwürfigen und fügsamen menschen scheint somit geebnet. die befürchtung steht im raum, dass das modell anderswo in der Welt nachahmer findet und den überwachungswahn noch weiterhin befeuert.

vorausschauende polizeiarbeit (engl. „predictive policing“) zielt darauf, mittels verknüpfung von raumbezogenen daten aus überwachungssystemen und prognosealgorithmen, die potenzielle begehung von straftaten in der Zukunft zu erkennen und zu verhindern. beispielprojekte zur umsetzung des Konzepts sind das von der eu finanzierte projekt adabts zur automatischen erkennung von abnormen verhaltensweisen und bedrohungen in überfüllten räumen (engl. „automatic detection of abnormal behaviour and threats in crowded spaces“). mittels auswertung der empfangenen daten aus einem netzwerk von sensoren und Kameras können die eingesetzten algorithmen eine reihe von überwachungsaufgaben automatisiert erfüllen, darunter die identifikation von personengruppen und die verfolgung ihrer bewegungen, die einschätzung der Körperorientierung zur bestimmung des geeigneten überwachungswinkels und der einzusetzenden Kamera, die identifizierung von auffälligen bewegungsmustern, die automatische erkennung sämtlicher personeninteraktionen in einem bestimmten raum innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls sowie die bewertung der aufgezeichneten daten und Feststellung von Gefahrensituationen. dazu greift das system nicht nur auf die ihm nachgespielten szenen von schauspielern und statisten, sondern es lernt auch dank künstlicher intelligenz ständig die Gefahren besser einzuordnen und einzustufen. allen bemühungen zum trotz kann das system aufgrund der hohen Komplexität menschlicher interaktionen und verhaltensweisen nur eine unterstützende Funktion zur menschlichen beurteilung bieten. ein weiteres vorhaben in dieser richtung ist das Fast-projekt der us-heimatschutzbehörde (Fast = Future attribute screening technology). Grundlage hierfür bildet die sogenannte „malintent theory“ (theorie der böswilligen absicht), nach deren postulat eine person mit schlechter intention ein auffälliges verhalten an den tag legen könnte oder bestimmte verhaltenserscheinungen aufweisen würde, die sowohl physiologische, als auch nonverbale und paralinguistische merkmale (wie etwa mimik oder sprechintensität) umfassen. Zur aufnahme und auswertung der relevanten daten werden unter anderem sensoren und videokameras verwendet, die zum beispiel die thermischen eigenschaften der haut analysieren oder die stimme nach bestimmten erkennungsmuster untersuchen, um den Gemütszustand der Zielperson zu ermitteln, mit dem Ziel, daraus ein bild über seine wahren intentionen zu gewinnen. Kritiker des umstrittenen projekts halten dagegen, es sei wissenschaftlich unmöglich, anhand von physiologischen indikatoren und nonverbalen Zeichen wie tonlage der stimme oder Gestik, aufschluss über die tatsächlichen absichten einer person zu erhalten.

Wer überwacht den Überwacher: Die neuen Überwachungsmöglichkeiten können dem Individuum enormen Schaden zufügen, wenn sie missbraucht werden. Die Frage bezüglich der Grenzen der Überwachung ist bis heute noch nicht geklärt.

Niemand ist eine Insel die eroberung durch überwachungstechnik von immer neueren lebensbereichen, die bis jetzt zur unantastbaren privatsphäre des menschen gehört haben, ist kein unvermeidbares schicksal. vieles kann sich umkehren lassen, wenn das bewusstsein für die Folgen der verbreitung solcher trends vorhanden ist. letztendlich ist es eine Frage, die alle betrifft. John donnes sagte einst: „niemand ist eine insel, abgeschlossen in sich selbst, jeder ist ein teil des Kontinents, ein teil der hauptsache. [ ] und dann frage niemals, wem die stunde schlägt; sie schlägt dir.“

04 16

71

miKrobrauereien GanZ Gross Text: Sandy Alami | Info: www.hopfenhelden.de, www.craftbeerfreunde.de

CRAFTBEER Mit dem Tag des deutschen Bieres am 23. April wird jedes Jahr das älteste deutsche Reinheitsgebot gefeiert. Seit 1516 gilt per Gesetz, dass in deutsches Bier nur Wasser, Hopfen und Gerste gehört. Die Hefe kam später dazu, als man in der Lage war, diese herzustellen. Der bayerische Herzog Wilhelm IV. machte dem bunten Treiben der Zutaten mit seinem Erlass des Reinheitsgebots ein Ende und „geschmackliche Verfeinerungen“ wie Kräuter, Ruß, Kreidemehl oder Fliegenpilze haben seitdem nichts mehr im Bier zu suchen. Bis heute darf Bier nur vier Zutaten enthalten: Wasser, Hopfen, Malz und Hefe. Geschmacksverstärker, Farbstoffe und Konservierungsstoffe sind nicht erlaubt.

Was aus diesen vier Zutaten herauszuholen ist, zeigt der neue Trend in der Bierbranche Craft Beer. 500 Jahre Brautradition werden im 3. Jahrtausend mit dem sog. Craft Beer neu erfunden. Der Begriff hat den Weg aus dem Englischen zu uns gefunden und bedeutet handwerklich gebrautes Bier. Eine exakte Definition ist nicht möglich, denn selbst die Branche sucht noch nach einer genauen Begriffserklärung. In Nordamerika zählen alle Bierproduzenten, die weniger als 9.540.000 Hektoliter pro Jahr herstellen zum Craft Beer Segment.

Im Vergleich zu Deutschland beträfe dies jede Brauerei – Krombacher Pils braut jährlich beispielsweise ungefähr die Hälfte.

Foto groß: adambarhan / flickr.com Foto klein: bantam / flickr.com

Handwerkliche Braukunst

04 16

Es geht nicht um den Ausstoß von Hektolitern, sondern um den Geschmack. Vermehrt sprießen Mikrobrauereien wie Pilze aus dem Boden. Es gilt die vielfältigsten Aromen aus den des Reinheitsgebots entsprechenden erlaubten Zutaten herauszukitzeln. Eine ausgeprägte Hopfung verleiht dem Craft Beer seinen Charakter. Denn darum geht es, das Bier soll sich von anderen Bieren unterscheiden. Kenner schmecken Noten wie Schokolade oder Beeren heraus.

Die Micro-Brewer, wie die Brauer der kleinen Biermanufakturen auch genannt werden, setzen ihr ganzes Herzblut in die Braukunst, um ein Bier zu schaffen, dass sich ideal zu einem besonderen Essen oder Anlass fügt und ein Geschmackserlebnis der neuen Art bietet. Genuss und Wertschätzung stehen ganz oben, genauso wie Experimentierfreudigkeit und Kreativität der Brauer. Craft Beer zu brauen verhält sich genauso wie die handwerkliche Herstellung von Brot und Brötchen im Gegensatz zum Aufbackautomaten beim Discounter. Im Brauprozess von Craft Beer werden auf bestimmte Zutaten, Techniken und Hilfsmittel verzichtet, die in der Bierindustrie gang und gäbe sind, da sie das Bierbrauen beschleunigen und verbilligen.

72

lifestyle m u n d a r t

craFt beer

Foto: pixabay.de

Passend zur aktuellen Esskultur

Seinen Lauf nahm das Craft Beer Brauen in den USA in den 1970er Jahren. Aufgrund von unaufregenden Industriebieren beschlossen passionierte Biertrinker in „home breweries“ selbst für Abwechslung zu sorgen und verkauften es in ihrer Gegend. Die besten unter ihnen entwickelten sich zu „micro breweries“ und revolutionierten den Biermarkt. Einen zweiten Aufschwung erlebte das Craft Beer mit der „ich-ernähre-mich-besser-Biokost-Hipster-Ära“ in den letzten Jahren. In Deutschland ist der Biertrend seit ungefähr fünf Jahren auf dem Vormarsch.

Gründungen von Startups, die handwerklich gebrautes Bier auf ihrem Konzeptplan stehen haben, reißen nicht ab. Die Branche der Mikrobrauereien wächst. Die Nachfrage vom Verbraucher im Lebensmittelsegment nach regional, lokal und frisch, trifft auch auf die kleinen Brauereien zu. Es geht weniger um Quantität und Profit, sondern vielmehr um Qualität und Herz. Dieser Trend reiht sich in den aktuellen Lebensstil mit dem Wunsch nach Individualität und passt wunderbar zur derzeitigen Esskultur: Zurück zu gutem und besseren Essen – weg von Fastfood und Co. Im Netz wächst die Craft Beer Community stetig. Dort tauschen sich Brauer zu Techniken untereinander aus, Kenner outen sich als Biersommeliers und bewerten Aromen, Farbe, Abgang und Beschaffenheit der Schaumkrone. Auf dem seit 2012 jährlich stattfindenden Event der „Braukunst Live!“ in München können Liebhaber in Festivalambiente alles rund um Craft Beer erfahren.

Foto: pixabay.de

Foto: ckgolfsolutions / flickr.com

Nicht jedes Craft Beer ist ein handwerklich gebrautes Bier, aber jedes handwerklich gebraute Bier ist ein Craft Beer.

So könnte man die Begriffsdiskussion zusammenfassen, da eine eindeutige Begriffsklärung von Craft Beer noch aussteht. Weiterhin gilt natürlich allgemein die Devise: „Bier bewusst genießen“ und das haAuch große Hersteller wollen ein Stück vom Craft-Beer-Kuchen abha- ben sich vor allem die Craft Beer Brauer auf die Fahne geschrieben. ben und bringen Sorten heraus, die den Anschein haben, sie seien hand- Junge Unternehmer stecken ihr ganze Kreativität in die Braukunst, gemacht. Das ist nichts Neues und in Anlehnung an Green Washing, also um uns zu einem besonderen Geschmackserlebnis zu verhelfen.

Lebensmittel ökologisch bzw. grün aussehen zu lassen, wurde der Begriff Craft Washing von Foodaktivisten eingeführt. Besonders „echte“ PROST! Craft Beer Brauereien stoßen sich an den großen Herstellern, die versuchen, sich auf diese Weise im Craft Beer-Segment zu etablieren.

anzeigen

04 16

73

e-ZiGarette und e-shisha Text: Sandy Alami

rauchen 2.0 Was ein Amerikaner 1963 patentieren ließ, aber niemals in Produktion ging, hat ein Chinese 40 Jahre später neu erfunden und die heutige Version der E-Zigarette weltweit etabliert. Die E-Zigarette, auch elektrische Zigarette oder elektronische Zigarette genannt, bietet Rauchern eine Alternative zum „gesünderen“ Rauchen, oder?! Ist das Inhalieren der Inhaltsstoffe wirklich so harmlos, wie es heißt? Warum explodieren E-Zigaretten in Hosentaschen oder während des Rauchens und verletzen den Konsumenten?

Foto: tbec review / wikimedia.org

Zunächst einmal wird eine E-Zigarette nicht geraucht, sondern man „dampft“ sie, weil die enthaltene Flüssigkeit elektrisch zum Verdampfen gebracht wird.

Diese „Verdampfer“ funktionieren im Prinzip genauso wie die Nebelmaschinen in Diskotheken. Der in der E-Zigarette entstandene nasse Dampf wird vom Konsumenten inhaliert.

04 16

74

lifestyle t r e n d

rauchen 2.0

Rauchen vs. Dampfen

Der grundlegende Unterschied liegt darin, dass E-Zigaretten keinen Tabak enthalten und dementsprechend findet keine glimmende Verbrennung von Tabak statt. Das heißt, dass Mitmenschen mit Qualm nicht belästigt werden und damit ist das Dampfen eigentlich auch in Nichtraucherlokalen oder im öffentlichen Raum erlaubt – wie gesagt, eigentlich: So dürfen laut des Kölner Verwaltungsgerichts EZigaretten in der Gaststätte eines Klägers konsumiert werden, auch in Bayern ist es nicht verboten, solang sie mit den sog. Liquiden betrieben werden. Im Gegensatz dazu die Deutsche Bahn, die die Nutzung von E-Zigaretten in all ihren Zügen und laut Hausordnung die elektronische Zigarette auch auf Bahnhöfen außerhalb der gelb markierten Raucherbereiche untersagt.

Die langfristigen gesundheitlichen Folgen können noch nicht abgesehen werden. Kein Zweifel scheint momentan daran zu bestehen, dass es eine weniger schädliche Form der Nikotinaufnahme ist. Weiterhin mildert die Nutzung einer E-Zigarette (ohne Nikotin) anscheinend das Rauchverlangen und die Entzugserscheinungen nach einem Rauchstopp. Das imitierte Raucherlebnis, die Gewohnheit und die Identifikation mit der „Dampfer“-Gruppe bleibt dem Konsumenten erhalten. Vom britischen Gesundheitsministerium liegt eine Schätzung vor, dass der Konsum von elektrischen Zigaretten ungefähr 95% weniger schädlich ist als das Rauchen von Tabak.

Die bunte Verführung – E-Shishas

Kritiker befürchten, dass mit den E-Zigaretten der Rauchgenuss wieder gesellschaftsfähiger werde. Besonders besorgniserregend sei dabei die Attraktivität für Jugendliche, die darüber einen Einstieg finden könnten. Dem entgegen steht erneut eine Studie, die besagt, dass E-Zigaretten von Nichtrauchern selten probiert werden und damit das Risiko als gering einstuft, dass elektrische Zigaretten dauerhaft genutzt werden. Eine weitere veröffentlichte Studie gab an, dass das Abhängigkeitspotential elektrischer Zigaretten genauso hoch sei wie bei Nikotinkaugummis.

Der Trend jedoch bei Jugendlichen geht hin zur „E-Shisha“, also der elektronischen Wasserpfeife. Shisharauchen ist ein Gemeinschaftserlebnis. Die E-Shisha hingegen ist klein, kompakt, leicht zu transportieren und passt in die Hand- oder Jackentasche – ein individuelles Lifestyle-Produkt für jedermann. Schaut man sich in den sozialen Netzwerken Bildportale wie Instagram, Pinterest oder auch Tumblr um, finden sich Unmengen an Selfies von jungen Leuten mit dampfenden E-Shishas. Die Hersteller nutzen die Harmlosigkeit des Dampfens und schaffen eine bunte Welt mit verschiedenen Geschmacksrichtungen und Designs für E-Shishas. Das Marketing verharmlost die eventuellen Risiken und wirbt mit der gefahrlosen Nutzung und dem Wegkommen vom Tabakrauchen. Mit der coolen Neuheit der EShisha stehe man immer im Rampenlicht und hätte ebenso eine originelle Geschenkidee.

Dass weniger Gesundheitsschädigungen im Gegensatz zum Nikotingenuß erwartet werden, heißt jedoch nicht, dass elektrische Zigaretten nicht gesundheitsschädlich sind. Die gesundheitlichen Auswirkungen von E-Zigaretten sind umstritten. Es entstehen keine krebserregenden Stoffe wie beim Rauchen, aber manches Liquid enthält Substanzen, die die Atemwege reizen und Entzündungen hervorrufen können.

Die fehlende einheitliche Regulierung oder Qualitätskontrolle für EZigaretten begründet Nachrichten von explodierenden E-Zigaretten und Vergiftungserscheinungen die Verbraucher verletzten. Die Produktion der Bauteile der elektrischen Zigarette wird von keinem unabhängigen Kontrollmechanismus überwacht. So kann nicht gewährleistet werden, dass die Inhaltsstoffe (z.B. Nikotin) gleichmäßig freigesetzt werden. Das Europäische Parlament will noch in diesem Jahr neue Richtlinien in Bezug auf E-Zigaretten umsetzen.

Das Einzige, was Minderjährige bisher davor schützt, ist das im Januar 2016 verabschiedete gesetzliche Verbot des Verkaufs an unter 18-jährige. Dabei stellt sich die Frage, ähnlich wie beim Alkoholverbot für Jugendliche: Hält sie es davon ab, elektrische Shishas oder Zigaretten von Volljährigen kaufen zu lassen bzw. mitzudampfen?

anzeigen

20.08.2016 Klaffenbach Wasserschloss 29.12.2016 Zwickau Stadthalle Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe.

Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

24.06.2016 Schwarzenberg Waldbühne

04 16

75

GesetZesGrundlaGen Zur arbeitsZeit Text: Ariane Schmidt/JoKri | Fotos: pixabay.de

DIE ZEIT ZÄHLT Des Arbeitnehmers größtes Gut ist seine Zeit und genau diese „verkauft“ er quasi jeden Monat an seinen Arbeitgeber.

Eine sehr vereinfachte Darstellung, sicherlich. Dennoch steht irgendwann, fast in jedem Arbeitsverhältnis, die leidige Diskussion zur Arbeitszeit an, denn oft genug teilen die Parteien nur bedingt die Ansicht des jeweils anderen, was nun zur Arbeitszeit zählt und was nicht. KOMPASS hat sich durch den Wust der Arbeitszeitrechtsprechung gekämpft und das eine oder andere Interessante zusammengetragen.

d

ass allein der vermeintlich „übermäßig“ zeitaufwendige Gang zur toilette bisweilen nicht nur für unmut beim arbeitgeber sorgen kann, sondern im Zweifelsfall sogar die Gerichte beschäftigt, zeigt der Fall eines Kölner rechtsanwalts. der chef des angestellten protokollierte über fast drei Wochen hinweg, zu welchen Zeiten und für welche dauer der Jurist die toilette aufsuchte. immerhin 384 stolze minuten sollen es gewesen sein. diese rechnete der „vergraulte“ chef auf das monatliche einkommen hoch und wollte das, nach seiner ansicht, zu viel gezahlte Gehalt einbehalten. Wir kommen später darauf zurück! doch wie verhält es sich mit der arbeitszeit? Wann beginnt sie, welche tätigkeiten zählen hinein, wie verhält es sich mit vor-und nacharbeitszeiten und wann ist wirklich „Feierabend“?

Arbeitsweg in der regel arbeitet ein arbeitnehmer an einem bestimmten, vom arbeitgeber vorgegebenen arbeitsplatz. der Weg zu diesem arbeitsplatz ist keine arbeitszeit und liegt, auch bei schlechten Witterungsbedingungen, im risikobereich des arbeitnehmers. anders bei außendienstmitarbeitern, sofern diese regelmäßig direkt von zu hause zum Kunden fahren, gehört dieser anfahrtsweg bereits zur regulären arbeitszeit.

Dienstreisen dienstreisen gehören grundsätzlich zur arbeitszeit, allerdings sind nicht alle reisezeiten automatisch auch dienstzeit. sie gelten nur dann, wenn der betroffene arbeitnehmer das auto selbst fährt oder während der reise in fremdgeführten verkehrsmitteln arbeitet.

Vo r b e r e i t u n g / n a c h b e r e i t u n g bei der Frage der arbeitszeit zur vor- oder nachbereitung muss unterschieden werden zwischen den sogenannten rüstzeiten und anderen tätigkeiten der vor- oder nachbereitung. die rüstzeit umfasst diejenigen Zeiten, die erforderlich sind, um ein arbeitssystem vorzubereiten oder nach erledigung der aufgaben in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. hierzu zählt z.b. das hochfahren des computers oder das starten eines bestimmten programms. diese arbeiten sind notwendig und zählen zur arbeitszeit, da der arbeitnehmer ohne sie nicht arbeiten kann. auch wenn vor- und nacharbeit offiziell angeordnet werden (hauptleistungspflichten), gehören diese vergütet.

04 16

76

karriere b e r u F

arbeitsZeit

Pausen allgemein pausen sind gesetzlich vorgeschrieben und zählen zweifelsfrei nicht zur arbeitszeit. die pausenregelung unterliegt grundsätzlich der Weisungsbefugnis des arbeitgebers. dieser darf die länge und den Zeitpunkt der pausen bestimmen, sofern damit den gesetzlichen bestimmungen nicht widersprochen wird.

Mittagspause Wer länger als sechs stunden arbeitet, hat einen gesetzlichen anspruch auf 30 minuten pause. beträgt die tägliche arbeitszeit mehr als neun stunden werden 45 minuten daraus.

Kaffeeklatsch eine kurze pause, um sich einen Kaffee zu holen und diesen am arbeitsplatz zu trinken, ist keine pause im arbeitsrechtlichen sinne. der ausgedehnte Kaffeeklatsch mit den Kollegen allerdings schon. zigarettenpause Zigarettenpausen zählen nicht zur arbeitszeit und müssen deshalb auch nicht vergütet werden. in unternehmen, in denen der arbeitgeber das rauchen ausdrücklich oder durch sein verhalten duldet, werden die raucherpausen weiterhin als übliche arbeitszeit gewertet.

To i l e t t e n p a u s e der Gang zur toilette ist dem arbeitnehmer selbstverständlich erlaubt, da dieser vom sogenannten allgemeinen persönlichkeitsrecht umfasst wird. dieser gehört auch, sofern er nicht über das übliche maß hinausgeht, zur gesetzlichen arbeitszeit. Zurück zum beispiel unseres anwalts in „dauersitzung“: das verfahren ging zugunsten des angestellten Juristen aus, er konnte eine ärztliche bescheinigung vorlegen, die ihm ganz offiziell eine verdauungsstörung attestierte, sodass die durchaus überobligatorischen toilettenpausen medizinisch notwendig und damit rechtens waren.

Umziehen/Anlegen von Arbeitskleidung in der regel gehört das ankleiden nicht zur arbeitszeit. anderes gilt nur dann, wenn es sich um spezielle arbeitskleidung (z.b. medizinisches personal) handelt, die aus Gründen der hygiene oder des arbeitsschutzes für die verrichtung der arbeit notwendig ist. und nein, duschen ist und bleibt privatsache.

Arztbesuche arztbesuche haben grundsätzlich in der Freizeit zu erfolgen, sofern es sich nicht um einen medizinischen notfall handelt. Für vorsorgetermine kann erwartet werden, dass sich der arbeitnehmer frühzeitig (bis zu ein paar monaten im voraus) einen termin geben lässt.

Dienstbereitschaft dienst- oder arbeitsbereitschaft mit ständiger telefonischer und persönlicher arbeitsbereitschaft zählt zur arbeitszeit und muss entlohnt werden.

ausnahmen und sonderregelung per betriebsvereinbarung oder tarifvertrag gibt es immer wieder, da lohnt ein zweiter blick. Wer unsicher ist, sollte beim arbeitgeber nachfragen.

eXPeRTen

t i p p

Ariane Schmidt Rechtsanwältin Immer wieder beschäftigen sich die Arbeitsgerichte in Deutschland mit der Frage, ob bestimmte Tätigkeiten zur Arbeitszeit gehören und damit vom Arbeitgeber vergütet werden müssen. Die rechtliche Grundlage dafür ist das Arbeitszeitgesetz (ArbZG). Dieses wird durch zahlreiche Regelungen in Tarifverträgen, Betriebsvereinbarungen, Regelungen in den einzelnen Arbeitsverträgen und nicht zuletzt Dienstanweisungen des Arbeitgebers ergänzt.

Die Arbeitszeit im rechtlichen Sinne ist die Zeitspanne, während der ein Arbeitnehmer seine Arbeitskraft dem Arbeitgeber für die vertragliche geschuldete Arbeitsleistung zur Verfügung stellen muss. Diese darf werktäglich acht Stunden grundsätzlich nicht überschreiten. Allerdings gilt von Gesetzes wegen auch der Samstag als Werktag, sodass die wöchentlich zulässigen 48 Arbeitsstunden auf sechs Tage verteilt werden können.

Die festgelegte wochentägliche Arbeitszeit von acht Stunden darf im Ausnahmefall auf maximal zehn Stunden verlängert werden. Diese Zehn-Stunden-Grenze ist jedoch zwingend und darf in keinem Fall überschritten werden.

Die Überschreitung der achtstündigen werktäglichen Arbeitszeit muss zudem an anderer Stelle wieder ausgeglichen werden. Zwischen den einzelnen Arbeitstagen sieht das Arbeitszeitgesetz auch sogenannte Ruhezeiten vor. Diese betragen zwischen den jeweiligen Arbeitstagen 11 volle Stunden, in denen der Arbeitnehmer Zeit zur freien Verfügung haben muss.

Sollten Sie eine spezielle Frage zur Arbeitszeiterfassung Ihres Arbeitgebers haben, versuchen Sie zunächst mit ihm ins Gespräch zu kommen. Falls ein Betriebsrat eingerichtet wurde, ist mit diesem das Gespräch zu suchen. Wenn Sie aber das Gefühl haben, dass ein solches Gespräch aussichtslos ist oder Sie gar eine Abmahnung oder Kündigung fürchten, sollten Sie sich an eine/n im Arbeitsrecht erfahrene/n Rechtsanwältin/Rechtsanwalt wenden. Diese/r kann Ihnen im speziellen Fall Auskunft erteilen, ob Sie möglicherweise zu wenige Stunden vergütet bekommen.

Kontakt anwaltssozietät dr. Fechner-Franck-Funke & lorenz Kolpingstrasse 24 | 08058 Zwickau www.rechtsanwalt-franck.de

04 16

77

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Geliebte(s) Auto Artikel auf Seite 38

„Lass es krachen“ so das Motto der ersten richtig großen „Ballermann Party“ am Pfingstsonntag auf dem überdachten Parkplatz des Selgros-Großhandels in Zwickau. Mit dabei sind echte Größen wie Tim Toupet, Ina Colada oder die Prinzenberger. KOMPASS verlost 3x2 Tickets zur Party. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Pfingstkracher".

TIC K ET

ET

unterhaltung

Artikel auf Seite 37

Wie kaum eine andere Veranstaltung steht „Classics unter Sternen“ für den unvergleichlichen, musikalischen Genuss unter freiem Himmel. Bei der Mischung aus klassischer und moderner Musik können sich die Zuschauer unter anderem auf den Bariton Nico Müller freuen. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Event am 18. Juni. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Classics".

Artikel auf Seite 44

Willkommen auf einer Zeitreise der exquisiten Art! The Petits Fours Burlesque Show & The Firebirds verschmelzen zur Firebirds Burlesque Show! Ein Hauch Frivolität, ein Schuss Nostalgie, eine Prise prickelnder Sinnlichkeit – garniert mit einem frechen Augenaufschlag! KOMPASS verlost 2x2 Tickets und die CD zur Show. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Firebirds“.

Artikel auf Seite 36

Nach alter Tradition gebrautes, unfiltriertes Bier mit dem Namen „Bürgerbräu Kellertrunk naturtrüb“ bereichert das Spezialitäten-Sortiment des Plauener Brauhauses. Das Etikett im bekannten Retrodesign mit dem Signet des Braumeisters besticht durch seine naturbeige Farbgestaltung.

KOMPASS verlost 3 Kästen der Sorte Bürgerbräu Kellertrunk naturtrüb. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Bürgerbräu".

Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.04.2016 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

04 16

78

ET

TIC K

Eure Christiane

ET

Für meinen Mann kam mein kleiner „Fahrfehler“ wie befürchtet einem Weltuntergang gleich, doch nachdem sich der erste Schock darüber gelegt und ich mir meinen Rüffel abgeholt hatte, glätteten sich die Wogen erstaunlich schnell. „Hast du mich denn trotzdem noch lieb, obwohl ich deine Geliebte kaputtgemacht habe?“, flüsterte ich ihm abends kleinlaut ins Ohr. „Bloß gut hat meine Ehefrau bei dem Unfall keinen Schaden genommen, sonst würde ich ja jetzt ziemlich blöd dastehen“, lachte er nur und drückte mir einen fetten Schmatzer auf. Puh!

Artikel auf Seite 40

Im April bitten wir zur nächsten Ü30-Party im wunderschönen Ambiente des Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“. Besorgt euch dazu das Tanzoutfit, informiert eure Freunde und einem fantastischen Partyabend mit leckeren Cocktails steht nichts mehr im Wege! KOMPASS verlost 2x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Ü30".

TIC K

TIC K

Okay, zugegeben: Ich habe letztens so richtig Mist gebaut. Beim Ausparken auf dem Supermarktparkplatz habe ich in der Eile zwischen Einkauf und Kita einen Laternenpfahl übersehen und unserem Auto eine ordentliche Delle und einen Lackschaden verpasst – ärgerlich! „Aber eigentlich nun auch wieder keine große Sache, nur unschön anzusehen“, beruhigte ich mich selbst auf dem Nachhauseweg. Denn ich wusste bereits, was es gleich für ein Donnerwetter deswegen geben würde. Für meinen Mann ist unser Auto so etwas wie seine Geliebte, die er ganz offen und stolz neben mir herzeigt, ob mir das nun gefällt oder nicht. Er hatte lange sparen müssen, um sich seinen Traumwagen leisten zu können. Für mich hätte es unser 13 Jahre alter Spritfresser ja noch eine Weile getan, aber ich knickte schließlich ein, als er mir mit Hundeblick ein besonders gutes Angebot vorlegte. Seitdem wird der Protzschlitten regelmäßig gewienert und spazieren gefahren – manchmal bin ich sogar ein bisschen neidisch, dass er für ein blödes Auto so viel Zärtlichkeit und Liebe aufbringen kann, während ich nach einem stressigen Tag um eine Rückenmassage förmlich betteln muss. Vor zwei Jahren hat er mich zur Automesse nach Leipzig mitgenommen, ein Erlebnis, das ICH mir getrost hätte sparen können. Während „Super-Checker“ die knapp bekleideten Hostessen mit schlauen Fragen bombardierten, fand ich mich irgendwann gelangweilt in der Snack-Ecke wieder – meinen Mann hatte ich nämlich an einen schnittigen Sportwagen verloren. Während ich bockig eine Brezel mit lauwarmen Filterkaffee runterspülte, fragte ich mich: Muss ich wirklich mit einem Auto in Konkurrenz treten? Gleichzeitig beschlichen mich aber auch Gewissensbisse: Wie oft hat er mir schon vorgeworfen, dass ich die Zeit vergesse, wenn ich im Nähzimmer gerade ein neues Kleiderprojekt in Angriff nehme? „Lass mich doch, es macht mir eben Spaß. Jeder braucht doch ein Hobby!“, ist dann meine trotzige Antwort. Jeder braucht ein Hobby – zum Beispiel sonntags seinen teuren Wagen putzen...

Kolumne

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion.

Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

D I E G O L D E N E WA L N U S S ticK et

Artikel auf Seite 43

für einen vermeintlich coolen Richter

Artikel auf Seite 39

auf dem neuen album gehen Felix meyer und seine band musikalisch den eingeschlagenen Weg wieder ein stück weiter voran. so wurde diesmal nichts im studio konstruiert, sondern alles gemeinsam in einem raum eingespielt. Kompass verlost 2x2 tickets zum Konzert , sowie 2 x das aktuelle album. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Felix".

„es lebe die Freundschaft!“ ist ein aufrüttelndes rockmärchen mit brandneuen songs und mit neu interpretierten tabalugaKlassikern für Kinder und für alle, die es geblieben sind. „miteinander statt gegeneinander!“ Kompass verlost 2x die aktuelle dvd als premium edition. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tabaluga“.

ticK

ticK

et

et

Artikel auf Seite 36

Artikel auf Seite 45

als chefin eines Großunternehmens brachte es michelle darnell zu reichtum und einfluss, aber als sie des insider-handels überführt wird, ist es mit ihrem bisherigen leben vorbei – sie landet im Gefängnis. Kompass verlost 1x2 tickets zu „the boss“ ab dem 21. april im Filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „The Boss".

die schulleiterin bloodgood verkündet den allhundertjährig stattfindenden tanzwettbewerb. im laufe der vorbereitungen zu diesem monsterkrassen ereignis geschehen völlig merkwürdige dinge, deren herausforderungen sich die monsterclique stellen muss. Kompass verlost 2 vip - packages. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Monster High". ticK et

Artikel auf Seite 65

der „crazy store“ von esch Glamour - mode und stil für große Kurven lädt am 15. april 2016 zur Frühjahr/sommer Glamour-modenschau mit sekt, snacks und toller showeinlage und natürlich mit mode, die große Kurven perfekt in szene setzt. Kompass verlost zwei eintrittskarten für den exklusiven event. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Crazy".

ein wenig „zu lässig“ posierte ein richter des rostocker landgerichts auf seinem vermeintlich privaten Facebook-profilfoto. ein kühles bier in der hand, entspannt auf der terrasse sitzend, mit schmissigem spruch: „Wir geben ihrer Zukunft ein Zuhause: Jva“ (Justizvollzugsanstalt) auf dem t-shirt. soweit, so privatsache? leider war dies der inhalt des markigen spruches nicht. das befand zumindest der bGh in seinem beschluss. vorausgegangen war das revisionsansuchen der verurteilten nach ergangenem richterspruch. der anwalt der beiden hatte das Facebook- profil des, im damals anhängigen verfahren, vorsitzenden richters, während des verhandlungszeitraumes, besucht und neben dem Foto-Fauxpas weitere „private“ äußerungen vorgefunden. „im Kommentarbereich befand sich ein eintrag des vorsitzenden, der wie folgt lautete: das ist mein ,Wenn du raus kommst, bin ich in rente-blick‘. dieser eintrag wurde von einem benutzer mit den Worten: ,�sprach der schwedische Gardinenverkäufer!‘ kommentiert, was wiederum von zwei personen, darunter der vorsitzende, ,geliked‘ wurde.“ (az: 3 str 482/15) schon während des verfahrens in dem es um „erpresserischen menschenraub in tateinheit mit schwerer räuberischer erpressung, gefährlicher Körperverletzung und Freiheitsberaubung�“ (az: 3str 482/15) ging, stellte der anwalt der beklagten einen antrag auf befangenheit des richters. Zunächst lehnte die rostocker strafkammer das ansuchen des anwaltes mit der begründung ab, es handle sich bei dem Facebook-profil des richters um dessen „privatangelegenheit“ und sei humoristisch geprägt. das wiederum empfanden die Karlsruher richter ganz anders: „ der inhalt der öffentlich und somit auch für jeden verfahrensbeteiligten zugänglichen Facebook-seite dokumentiert eindeutig eine innere haltung des vorsitzenden. (az: 3 str 482/15) der internetauftritt des vorsitzenden sei „ insgesamt mit der gebotenen haltung der unvoreingenommenheit eines im bereich des strafrechts tätigen richters nicht zu vereinbaren.“ (az: 3 str 482/15), so der bGh weiter. nun muss das verfahren komplett neu aufgerollt, verhandelt und entschieden werden. diesmal zuständig: das landgericht stralsund. nun, die beschuldigten werden ihrer gerechten strafe sicher nicht entgehen. Weil jedoch ein Jurist dieses ranges um die Folgen eines süffisanten kleinen Facebook-„rülpses“ hätte wissen müssen, überreichen wir die goldene Walnuss.

04 16

Glosse

79

Widder

21.3. - 20.4.

Liebe: so manche Widder-beziehung ist an sturmschäden eingegangen, der aufbrausende heißsporn kann halt seinen inneren schweinehund nicht zügeln, und dann geht der Gaul mit ihm durch. Widder brauchen robuste partner als gleichwertige Gegner, die auch mal was vertragen können, zerbrechliche sensibelchen rühren sie lieber nicht an.

Gesundheit: ein mensch mit dem sternzeichen Widder hat einen Körper, der vitalität und energie zum ausdruck bringen möchte. es geht bei ihm immer ums durchsetzen und behaupten. der Widder muss seine energien und seinen Kampfgeist positiv austoben können, damit es nicht zu wilden Wutausbrüchen oder gar verletzungen und unfällen führt, wenn er rot sieht.

Krebs

Beruf: der mutige Widder spielt mit dem Feuer und lässt es gern krachen, das kann er gut als sprengmeister, schweißer oder Waffenschmied, auch als Graveur und Glasbläser ist so ein heißblütiger typ in seinem element. rücksichtslos boxt er sich die leiter steil nach oben, tritt dem einen oder anderen mitbewerber beim überrennen auf die Finger, schubst und drängelt und will einfach der erste sein.

22.6. - 22.7.

Liebe: da braucht's schon viel Geduld, bis das sensible Krebschen vorsichtig die gefühlvollen Fühler ausstreckt, aber wenn mal der seelenpartner am schalenrand gesichtet wird, ist es ganz aus dem häuschen und lockt ihn in selbiges. dort möchte es fortan kuschelnd seine brut versorgen, den liebsten bekochen und die umtriebige draußenwelt kann ihm gestohlen bleiben.

Gesundheit: nicht immer alles sofort persönlich zu nehmen und Gelassenheit zu üben, das sind aufgaben, die der Krebs meistern muss. Wer sich unnötig viele sorgen macht, versetzt den Körper in stress. die muskeln spannen und verspannen sich, das herz schlägt schneller oder unregelmäßig. dabei helfen ihm autogenes training und Yogaübungen.

Waage

Beruf: die Fürsorglichkeit eines Krebses wird von seinen Kunden, Kollegen und arbeitgebern hoch geschätzt, aber in der regel niedrig entlohnt. egal, wer kommt und was immer er auch braucht, der Krebs nährt jeden an seiner brust, aus großen töpfen oder mit dem tankrüssel. reich werden sie nicht dabei, dafür aber glücklich.

24.9. - 23.10.

Liebe: Für grobe arbeiten, emotionalen tiefgang und einzelhaltung sind Waagen nun mal nicht geeignet, aber bei sämtlichen beschönigenden übermalungstechniken sind sie unschlagbar. Wenn faule Kompromisse zum himmel stinken, wird das leben parfümiert, Konflikte umsegelt die Waage in eleganten bögen und sie möchte sich gerne vorwiegend mit der paarung befassen - nicht nur der eigenen.

Gesundheit: Wofür ist ein guter stoffwechsel zuständig? er sorgt für energie, gute laune und Wohlbefinden. es gibt Geräte, die versprechen, dass das Körperfett durch bestimmte massagen reduziert wird. eine Waage ist da sehr geneigt, sich für die schönheit ihres Körpers auf solche experimente einzulassen. doch leider läuft ohne sport gar nichts.

Steinbock

Beruf: Wer es jedem recht machen will, der wird vielleicht bis zum ende seiner beruflichen laufbahn nicht begriffen haben, dass er auch mit aller diplomatie nicht jedem Konflikt aus dem Weg schleichen kann. die wahre Waage-berufung ist schönfärberei mittels Kosmetik, mode, Kultur, Kunst und der dreck wird geschmeidig unter den teppich gekehrt.

22.12. - 20.1.

Liebe: auf seinem steilen Weg nach oben kann der beharrliche steinbock nur mehrfach belastungsgeprüfte begleiter neben sich dulden, die zerrt er mit festem Griff die berufliche oder eheliche Karriereleiter herauf und ebnet der partnerschaft die bahn, indem er Gefühlsgeröll kurzerhand beiseite fegt. prinzipiell beendet ein steinbock nichts vorzeitig, schon gar keine partnerschaft.

Gesundheit: die eltern sind für einen jungen steinbock sehr prägend, da er das, was sie sagen und bestimmen, ernster auffasst als ein luftiger oder feuriger sternzeichenkamerad. tadel nimmt er sich sehr zu herzen und versucht, sich so zu präsentieren, dass er auch geliebt und anerkannt wird. er hält sich im hintergrund, ist ruhig und nicht aufsässig.

Beruf: Weit unten wollen steinböcke anfangen, sich mühselig und mit großer anstrengung nach oben schuften und keine gesetzlich verordnete Karriereleiterstufe überspringen. ist auch die höhenluft dünn, kalt und einsam, das schreckt nicht ab, gerade deshalb will ein steinbock ja den Gipfel einer ehrfurchtgebietenden gesellschaftlichen position erklimmen.

04 16

80

unterhaltung a u s s i c h t

horosKop

m o n at s h o r o s K o p

april Sommerparadies vorbereiten Die Sonne scheint und selber kann man strahlen. Die Damen leben voll ihren Farbenrausch aus. Tolle Schminkfarben sind im Angebot und peppen die Gesichter mit Hollywood-Glamour auf. Und die Herren der Schöpfung? Die brauchen nicht traurig sein, auch sie können sich mit den tollsten Klamotten und Farbkombinationen aufhübschen.

Emma Watson Die britische Schauspielerin Emma Charlotte Duerre Wat-

son wurde am 15. April 1990 in Paris geboren, dort verbrachte sie auch ihre ersten fünf Lebensjahre. Nach der Scheidung ih-

rer Eltern 1995 zog sie ins englische Oxford, wo sie bis heute lebt. Watson studierte Literatur an der Brown University in den USA, engagiert sich als UN- Sonderbotschafterin für Frauen- und Mädchenrechte und gründete 2016 einen fe-

ministischen Lesezirkel namens „Our Shared Shelf“ (Unser gemeinsames Bücherregal). Der breiten Öffentlichkeit wurde sie als Hermine Granger aus den Harry-Potter-Verfil-

mungen bekannt. Ihre ersten schauspielerischen Erfahrungen sammelte Watson bereits in der Schule.

Es war ihr Theaterlehrer, der sie im Jahr 2000 zum Casting für „Harry Potter und der Stein der Weisen“ anmel-

dete. Dort konnte sich die

damals Zehnjährige gegen

rund 4000 Bewerberinnen

durchsetzen. Foto: wikipedia.de / David Shankbone

Stier

21.4. - 20.5.

Liebe: stiere sind besitzergreifend und mögen körperliche nähe. eine feste beziehung bedeutet ihnen viel, und sie wollen ihre Wertschätzung auch zeigen dürfen. Wem das gefällt, wird die sanfte und liebevolle, beständige Zuwendung genießen können. aber man sollte den stier besser nicht mit spielchen und Fremdflirten verunsichern, denn ist seine Wut erst mal entbrannt, ist es vorbei mit der sanften Geduld.

Gesundheit: schöne dinge möchte der stier genießen, riechen und schmecken. sein leben soll auf der sonnenseite laufen. sexuelle sinnlichkeit ist ein wichtiges „lebensmittel“ für ihn. probleme klammert er gern aus, da er einen beständigen und gleichmäßigen alltag liebt. unruhe und veränderung sind wie ein rotes tuch für ihn und man geht ihm dann besser aus dem Weg.

Beruf: egal, ob er als chef oder angestellter fungiert, dieser Gemütsmensch sorgt auf jedem posten für ein friedlich kuhwarmes betriebsklima. aber vorsicht! seine scheinbar dumpfe Gutmütigkeit hat vielleicht ein plötzliches ende. Wenn er die hörner senkt und mit den hufen scharrt, dann wird so gehobelt, dass nicht nur späne fallen, sondern Zimmermannshämmer fliegen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Liebe: der löwe will im mittelpunkt der allgemeinen bewunderung stehen. an seiner sonnenseite kann ein partner vor lebensfreude sprühen, das dasein als grandioses spiel betrachten und unter dem tobenden applaus des gut unterhaltenen publikums dramatische liebesgeschichten ausbaden. ihre hoheit hat nur kleine ansprüche: allseits ehrfürchtige anbetung, dankbar dienendes personal und Goldschätze.

Gesundheit: in seinen Körper hört der löwe nicht so sehr hinein. der muss funktionieren, und erst wenn der motor nicht so läuft, wie er das will, wird er stutzig und bremst das tempo vielleicht etwas ab. voller spiel- und lebensfreude probiert er wagemutig dinge aus und verbrennt oder verletzt sich dabei auch mal den einen oder anderen Körperteil.

Beruf: das berufsleben hat für löwengeborene auf großer bühne stattzufinden. es soll erst mal reich und dann auch noch Freude machen. und mag auch seine strahlende selbstherrlichkeit manchmal blenden, ist es doch eine wahre Freude, dem starken typen beim fröhlichen reichwerden zuzugucken, notfalls mit sonnenbrille.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Liebe: vielleicht sind sie ein bisschen rachsüchtig, aber das endet nicht immer tödlich, und mit dem skorpion an seiner seite hat man einen partner fürs leben, ob man will oder nicht. die unheimliche belastbarkeit dieser Giftspritzen zeigt sich am besten in Krisen und wo keine ist, kann durch fieses intrigieren rasch eine erzeugt werden.

Gesundheit: der Körper eines skorpions hat zu funktionieren, da gibt es kein pardon. die guten regenerationskräfte, die er besitzt, lassen ihn auch an seine Grenzen gehen. er liebt die herausforderung und fühlt sich erst supergut, wenn er richtig ausgepowert ist. auch schreckt er nicht vor anderen körperlichen belastungen zurück.

Beruf: Giftstachelbewehrte ellbogen räumen gnadenlos den Weg nach oben frei, sofortiges verlassen der Gefahrenzone ist jedem mitbewerber dringend anzuraten. die betriebshierarchie wird von skorpionen durch stichhaltigkeit festgelegt, und wer es auf rangkämpfe mit ihnen anlegt, sollte seine unfallversicherung rechtzeitig erhöhen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Liebe: einerseits der eigenbrötlerische individualist, andererseits ein geselliger team-player, wie passt das denn zusammen? überhaupt nicht, wie fast alles beim überkandidelten Wassermann. der stellt rebellisch die Welt auf den Kopf und das leben in Frage, das fängt schon bei seinem extravaganten outfit an, hört aber mit den oft absurden späßen noch lange nicht auf.

Gesundheit: als Kopfmensch achtet er nicht so sehr auf Warnrufe des Körpers, deshalb wird er von plötzlichen attacken überrascht, da er die vorboten mancher Krankheit einfach nicht wahrnimmt.

Wenn ihn dann ein Fieber ereilt, wird er für kurze Zeit, aber kräftig ins bett gezwungen. Zum Glück erholt er sich genauso schnell wieder.

Beruf: „unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern etwas länger und auf Wunsch kann gehext werden“ - es gibt für den Wassermann im beruf keine unlösbaren probleme, nur ungewöhnliche lösungen. er will keinen hohen posten, aber knifflige aufgaben, denn das wassermännische spannungsfeld zieht Geistesblitze magnetisch an.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Liebe: dass die emotionen im Flachwasserbereich versanden, wird mit witzigen Worten totgeschwiegen. doch Zwillinge sind trotz ihrer Flatterhaftigkeit zu liebenswerten mitmenschen.

Wenn sie beziehungstechnisch auch nicht gerade dauerbrenner sind, die neugierde kann sie doch bisweilen längerfristig mit einem partner verbandeln, wenn der ihr interesse erst mal weckt und dann wachzuhalten versteht.

Gesundheit: Geduld wird dem Zwilling nicht gerade mit der muttermilch gegeben. er ist sehr geschickt mit den händen, kann handwerkeln und basteln. es muss dabei schnell gehen, denn die nächste idee sitzt schon in den startlöchern. bei schlechtem Wetter und Kälte muss er auf seine atemorgane achten und sie warmhalten.

Jungfrau

Beruf: das mitteilungsbedürfnis eines Zwillings wird manche Konferenz ersetzen, weil sie allein schneller denken, begreifen, reden, zuhören und gleichzeitig das jüngste Gerücht verkünden können, als fünfzehn langweiler am runden tisch. er springt leichtfüßig durch die abteilungen und will lieber viele Kollegen als einen hohen, aber einsamen posten.

24.8. - 23.9.

Liebe: ihre existenzberechtigung glauben Jungfrauen sich durch pflichterfüllung verdienen zu müssen, deshalb sind sie immer überaus tüchtig, und damit auch ja kein kleinstes bisschen arbeitskraft vergeudet wird, ist die planung ein perfektionistisches meisterwerk. als pünktlichkeitsfanatiker schreckt die Jungfrau jede gemütliche schlamperei ab.

Gesundheit: im internet findet eine Jungfrau antworten auf Gesundheitsfragen. sie hängt mindestens einmal am tag dort ab und recherchiert , denn sollte sich eine marienkäfergrippe ankündigen, ist sie eine der ersten, die sich impfen lässt. sie hat große angst, dass ihr Körper schlapp machen könnte und bildet sich dadurch auch manche Krankheit ein.

Schütze

Beruf:Für unnötige arbeitskraftverschwendung hat eine Jungfrau ja nun mal gar kein verständnis. Jeder möge an seinem platz die zugedachten aufgaben erfüllen und sich im dienste der menschheit nach besten Kräften einsetzen. Jungfrauen brauchen weder beförderung noch ruhm, ein gutes ergebnis ihrer arbeit ist ihnen genug.

23.11. - 21.12.

Liebe: säckeweise gute laune, einen Koffer voller begeisterung und dazu noch einige pakete gebündelter lebensfreude trägt der schütze mit sich herum und ist natürlich überall ein willkommener Gast. als lachender vagabund globetrottet er durch die Weltgeschichte, freut sich seiner unabhängigkeit und will immer von allem noch ein bisschen mehr. schützen sind die moderne version von hans im Glück.

Gesundheit: Wenn der schütze einkaufen geht und er an der Wursttheke gefragt wird, ob es ein scheibchen mehr sein darf, dann kann er schlecht nein sagen, da seine augen immer groß vor appetit sind. Gern genießt er die Köstlichkeiten aus aller herren länder, was sich bei ihm leider allzuoft in zu viel Körperfett niederschlägt.

Fische

Beruf: vorwärtskommen und mit siebenmeilenstiefeln die stufen des erfolges erklimmen ist das ideal der aufstrebenden schützen. sie gehen als leuchtendes beispiel voran, fallen als „hans im Glück“ beruflich immer wieder auf die Füße und die Karrierenleiter hinauf. der schütze ist ein großzügiger chef, stets optimistisch und frohgelaunt.

20.2. - 20.3.

Liebe: irgendwie scheinen diese zarten seelchen immer ein bisschen unter Wasser zu sein, mit verklärtem blick und keinem boden unter den nicht vorhandenen Füßen. Fische lassen sich treiben. Woher? Wohin? Wozu? man weiß es nicht, aber auf jeden Fall sind sie immer auf der suche nach ein bisschen halt und schutz vor der rauen alltagsrealität.

Gesundheit: im allgemeinen kümmert sich der Fisch nicht so sehr um seine Gesundheit, da er für die leiden seiner mitmenschen ein offenes ohr hat. seine Zeit ist ausgefüllt mit dem Kümmern um andere. sie vergessen dabei sich selbst und dürfen egoistischer werden. der Fisch sollte sich und seinen Körper wichtig nehmen und eigenpflege einplanen.

Beruf: Wo Karrieregeilheit ellenbogen fordert, wachsen bei Fischen zarte Flossen, sie sind als emporkömmlinge einfach nicht gebaut. ein Fisch braucht vorgesetzte, die ihn als rettungsleine im alltagschaos nicht absaufen lassen, dafür lächelt er nur, wenn ihm wieder mal die beförderung davonschwimmt und er in pfützen von selbstmitleid baden kann.

04 16

81

K URTS SCHLUSS

Impressum

Liebe Leserinnen und Leser, zugegeben, ohne einen Blick in die Tageszeitung starte ich nicht in den Tag. Nun gehöre ich nicht zu den Lesern, die die Zeitung von hinten lesen, um sich den ersten Schock des Morgens zu ersparen, denn die ins Auge springenden Informationen der Titelseite lassen mich manchmal an meinen Vorstellungen von menschlicher Vernunft, rücksichtsvollem Zusammenleben und gegenseitigem Respekt zweifeln.

Die Landtagswahlen in drei Bundesländern am 13. März 2016 gleichen einem politischen Erdbeben und haben die politische Landschaft kräftig durcheinandergewürfelt. Die von den etablierten Parteien im Vorfeld als undemokratisch eingestufte AfD ist aus dem Stand heraus zweistellig in die Landtage eingezogen. Sie war es, die bestehende Defizite der politischen Arbeit der großen Koalition aufdeckt und schonungslos für sich genutzt und durch die Mobilisation der Nichtwähler eine Wiederbelebung unserer Demokratie erreicht hat. Die Parteien sind jetzt ultimativ aufgefordert, durch werteorientierten Realismus ihrem Auftrag zur Umsetzung des demokratisch-formulierten Volkswillens gerecht zu werden.

Die großen Volksparteien haben sich nach der Wahl wie immer ihre Niederlage schöngeredet und hoffen, dass sich die AfD als zukünftige Oppositionspartei verschleißt. Aber trotz der Sympathie großer Bevölkerungskreise für eine regressive Asylpolitik mit klarer Formulierung einer Obergrenze für die Aufnahme von Asylanten haben Malu Dreyer (SPD) in Rheinland- Pfalz und Winfried Kretzschmann (Grüne) in Baden- Württemberg mit ihrer Zustimmung zur Asylpolitik der Kanzlerin einen grandiosen Wahlerfolg eingefahren. Die Zusammensetzung der Landtage wird also immer bunter und es dadurch immer schwieriger, einen Konsens der unterschiedlichen politischen Auffassungen der Abgeordneten, die ihrem Wählerauftrag verpflichtet sind, zu finden.

Um trotzdem stabile Regierungsmehrheiten zu erreichen, muss sich auch die politische Kultur im Umgang der Parteien untereinander ändern. Das Festhalten an Parteiprogrammen und –strukturen ohne Berücksichtigung der Volksmeinung führt ins politische Abseits und fördert den Radikalismus.

Ein Verfall moralischer Werte wird auch in den USA deutlich. Die Vorwahlen für die Wahl eines neuen Präsidenten verkommen jetzt schon zur Schlammschlacht im republikanischen Lager. Ein Donald Trump hetzt, polarisiert, beleidigt und verunglimpft die Wähler. Wahlkampfveranstaltungen müssen abgesagt werden, da sie zu Wahlkämpfen verkommen. Die Möglichkeit, dass ein derartig hasserfüllter Mensch Präsident einer Weltmacht werden könnte, bereitet mir jetzt schon gewaltige Bauchschmerzen.

Spätestens hier zweifle ich an der Vorbildwirkung der Politiker. In Polen demontieren sie sofort nach ihrer Wahl die demokratischen Strukturen ihres Landes. Nach Anschlägen in Ankara mit Dutzenden von Toten und Verletzten sieht die Regierung unter dem Despoten Erdogan unmittelbar danach einen PKK-Anschlag und bombardiert unverzüglich wieder Gebiete der PKK- Rebellen im Nordirak ohne Rücksicht auf die Zivilbevölkerung.

Und auch unsere Volksvertreter sind nicht gerade Vorbilder. Die Berliner Staatsanwaltschaft will gegen Volker Beck (Grüne) wegen Drogenvorwürfen ermitteln. Auch Sebastian Etathy (SPD) und Michael Hartmann (SPD) waren bereits in der Vergangenheit unrühmlich aufgefallen und ins Licht der Strafverfolgung gerückt.

Wem kann ich also trauen? Eine einfache Antwort gibt mir eine Studie (Quelle: GfK Verein, GfK Trust in Professions 2014): Die Menschen, die im Notfall helfen, wie Feuerwehrleute, Sanitäter, Pflegekräfte und Ärzte, werden mit mehr als 90 % Zustimmung als besonders vertrauenswürdig eingestuft. Und wo landen unsere Politiker? Einstufungsquote 15 %. Die Zahl spricht Bände.

Euer unternehmungslustiger Kurt

04 16

82

unterhaltung

glosse

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 24, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Cain & Abel (Courtauld Institute), Malerei von Peter Paul Rubens Quelle: wikipedia.de Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Vivien Schramm, JoKri, Sandy Alami, Kristina Baum, Fayçal Alami Terminredaktion: JoKri Illustrationen: Veit Schenderlein Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m.

Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 20. April 2016 Nächster Anzeigenschluss: 22. April 2016 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden.

Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

04 16

83

добро

欢迎

chào mừng

καλώς ορίσατε

пожаловать

добро

welcome

καλώς ορίσατε

欢迎 bienvenue

welcome hoş geldiniz

καλώς ορίσατε

bienvenido добро пожаловать

bienvenido

добро

chào mừng

пожаловать

bienvenue

bienvenido chào mừng 欢迎

欢迎

добро пожаловать

bienvenue

chào mừng

欢迎

hoş geldiniz

欢迎

欢迎

пожаловать

hoş geldiniz

欢迎

欢迎

welcome

добро

пожаловать

欢迎

chào mừng

bienvenido

bienvenido welcome

добро

welcome

欢迎

bienvenue

hoş geldiniz

welcome

hoş geldiniz

пожаловать

welcome

chào mừng

bienvenue

καλώς ορίσατε welcome

bienvenue

bienvenido

欢迎

hoş geldiniz

willkommen chào mừng

hoş geldiniz

欢迎

bienvenue добро пожаловать

chào mừng

chào mừng пожаловать

добро

добро пожаловать

bienvenue

chào mừng

καλώς ορίσατε добро пожаловать

hoş geldiniz

bienvenido

bienvenido

welcome

chào mừng

καλώς ορίσατε

bienvenido

hoş geldiniz

bienvenue

bienvenue

welcome

bienvenido

bienvenue

欢迎

welcome

καλώς ορίσατε

bienvenido

chào mừng

欢迎

hoş geldiniz

欢迎

welcome

chào mừng

hoş geldiniz

καλώς ορίσατε

bienvenue

пожаловать

chào mừng

欢迎

καλώς ορίσατε

добро

bienvenido

欢迎

пожаловать

welcome

chào mừng

добро

bienvenue

欢迎

καλώς ορίσατε

καλώς ορίσατε

bienvenue

welcome

добро пожаловать