KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 07-08 | 15 by KOMPASS stadtmagazin

82. ausgabe 07-08 | 15 DoppelausGaBe

das Stadtmagazin f端r Zwickau

Vogtland und erzgebirge

tabutheMen

Das darfst du doch nicht sagen!

C i T Y entScheidunG Mit WeitbLicK

KinD oDer HunD?

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

COVER

Alles Gute, IBUg! DasUrban Art Festival geht in die 10. Runde

Freiwillig Wehrdienst im Heer leisten Wollen Sie einen der attraktivsten und vielfältigsten Arbeitgeber in Deutschland kennen lernen – ohne sich längerfristig zu binden? Dann eignen sich dazu die flexiblen Dienstzeitmodelle des Freiwilligen Wehrdienstes. Ausgestattet mit einem attraktiven Gehalt, engagieren Sie sich für Deutschland und erleben gleichzeitig die Vielfältigkeit der Bundeswehr. Jetzt informieren: Karriereberatungsbüro Zwickau Bahnhofstraße 69 · Telefon (03 75) 2 71 49 03 oder www.bundeswehr-karriere.de

stadtfest-zwickau.de

13.â&#x20AC;&#x201C;16.08.15

07 08 15

DER TRAUM VOM GLÜCK AUF DER INSEL LANGKAWI

07 10 08 54

OHNE WENN UND ABER – EIN KÜNSTLERLEBEN

15 FERNWEH IST HEILBAR – DIAGNOSE MIT FOLGEN

EISGENUSS UND COOLE DRINKS FÜR DAHEIM

TITEL

K L E I N E W E LT

12 KIND ODER HUND? Entscheidung mit Weitblick 20 TABUTHEMEN Das darfst du doch nicht sagen!

TIPPS F ÜR KIDS 60 SOMMER, SONNE, FERIEN Urlaub mit den Kids 62 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

KUNST &

K U LT U R

THEMA 54 KUNST IST KAPITAL Wie überleben Künstler? FILM 58 LEINWAND Streifen des Monats 58 HEIMKINO Filme von der Ladentheke

LIFESTYLE TREND 64 PACK DIE BADEHOSE EIN! Mode für den Strand TECHNIK 66 DIGITALE ABHÄNGIGKEIT Oﬄine leben

MUSIK & LITERATUR 59 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

MUNDART 68 SELBST GEMACHT Rezeptideen für den Sommer

ER SIE ES

REISE 72 DIAGNOSE FERNWEH Darum in die Ferne schweifen

DRUNTER & DRÜBER 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand 10 GEHEIMTIPP MALAYSIA Der recycelte Zufluchtsort

KARRIERE

www.deinkompass.de

07 08 15

Foto: Shannon Gillespie / flickr.com

82. ausgabe

inHalT

BERUF 76 ZEIT ZU GEHEN Jobwechsel

www.facebook.com/deinkompass

e d i t o r i a L INHALT

Liebe Leserinnen und Leser, endlich steht der Sommer vor der Tür! Da heißt es: Badehose und den Liebsten oder die Liebste eingepackt und raus an den Baggersee! Planschen und Sonnenbaden mit der Familie ist angesagt – Aber für wen ist im Strandkorb eigentlich Platz? Hund oder Kind? Mit dieser Frage beschäftigt sich die Redakteurin unseres Titelthemas. Zwischen Mensch und Hund kann eine einzigartige Beziehung entstehen. Diese Verbindung kann sogar das Bedürfnis nach eigenem Nachwuchs überwiegen – Aber ist ein Hund überhaupt mit einem eigenen Kind zu vergleichen? Spannende Erfahrungsberichte und Expertenmeinungen geben Aufschluss über die Fragen nach dem eigenen Nachwuchs.

KIND ODER HUND? ODER BEIDES? ODER KEINES?

CITYLIFE MEINE STADT 25 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G KOLUMNE 78 CHRISTIANE SATIRE 24 KÄPT‘N KOMPASS Der Superheld für jede Lebenssituation GLOSSE 79 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik AUSSICHT 80 HOROSKOP Die Sterne im Juli & August

05 EDITORIAL 82 IMPRESSUM

Verlosung

Wer vom Sonnenstrand unter Palmen gar nicht mehr weg möchte, kann vielleicht über einen Karrierewechsel nachdenken: Jetzt alles stehen und liegen lassen, sich einen Job suchen, der Erfüllung, nicht bloß Pflichten bietet – Sollte man dieses Risiko eingehen? Warum nicht, sagen Experten! Mit selbst gemachtem Eis und erfrischenden Getränken in den Sommer. Die Do it yourself - Methode verzichtet nicht nur auf künstliche Aromen und Zusatzstoffe, sondern überrascht garantiert auch die Gäste auf der nächsten Grillparty.

Die Redaktion.

ticK

Gewinnspiel

Wenn die Füße beim Anblick von sich biegenden Palmen zappelig werden und der Reisekoffer immer gepackt ist, ist die Diagnose getroffen. Fernweh. Reisen bedeuten Abenteuer, Abschalten vom Alltag, der Seele Urlaub geben, den eigenen Horizont erweitern und mit kalkulierten Gefahren an die eigenen Grenzen stoßen.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen der Sommerdoppelausgabe des KOMPASS für die Monate Juli und August.

S TA N D A R D S

Tickets

In Zeiten, in denen die Altersversorgung für Generationen diskutiert wird, ist es schwierig über einen fehlenden Kinderwunsch offen zu sprechen. Wer nicht schief angeschaut werden möchte, hält dann lieber den Mund. Tabuthemen in unserer Gesellschaft werden in unserem zweiten Titelbeitrag unter die Lupe genommen: Gibt es in unserer modernen Gesellschaft überhaupt noch wirkliche Tabuthemen? Unsere Autorin hat einmal ganz ungeniert nachgehakt.

Verlosung Facebook

INHAlT

07 08 15

Titanic-Nachbau in China

ouristen in China können schon bald hautnah erleben, wie es sich anfühlte, mit der Titanic zu reisen. Ein chinesisches Energieunternehmen hat es sich zur Aufgabe gemacht, das 1912 auf tragische Weise gesunkene Schiff nachzubauen. Hierfür werden 150 Millionen Dollar verbaut, dafür stimmt dann aber jedes Detail – von der Reling bis hin zum Lichtschalter. Besucher haben sogar die Möglichkeit, den Untergang des damaligen Luxusliners am eigenen Leib zu erfahren. Eine High-Tech-Simulation mit Lichtund Soundeffekten soll die Kollision mit dem Eisberg und den anschließenden Sinkvorgang nachstellen. Seit Juni werden 5.000 Tickets für den Besuch der neuen Titanic verkauft. Das Schiff soll ab Oktober 2017 dauerhaft am Fluss Daying Qi zur Besichtigung geöffnet sein. Eine Nacht in der günstigsten Kabine kostet 435 Euro, andere Räume werden bis zu 15.000 Euro kosten, dafür gibt es aber auch allerhand (damals) zeitgemäßes Entertainment an Bord.. Foto: nostri-imago / flickr.com

Baggerfahrer entdeckt Mammutzahn in Dresden

Vater und Sohn dürfen nach 15 Jahren heiraten

er Titel lässt anderes vermuten, aber hier geht es tatsächlich um eine herzzerreißende Liebesgeschichte zweier Männer. Norman MacArthur und Bill Novak aus Pennsylvania sind beide über 70 und seit über 50 Jahren ein Paar. Weil ihnen der Staat jedoch bis vor Kurzem verboten hatte zu heiraten, griffen die beiden zu einem Trick, um formell als verwandt zu gelten und im Notfall füreinander sorgen zu können. Im Jahr 2000 adoptierte Novak daher den zwei Jahre jüngeren MacArthur – beide lebten seitdem rechtlich gesehen als Vater und Sohn. Für viele Homosexuelle, denen das Heiraten verboten wird, ist dies eine gängige Praxis. 2014 wurden endlich auch in Pennsylvania gleichgeschlechtliche Ehen erlaubt und so konnte das Paar seine Adoption nun aufheben lassen. Das Aufgebot ist bereits bestellt. Foto: gazeronly / flickr.com 07 08 15

er sie es

m Mai ist bei Bauarbeiten in Dresden ein etwa 50.000 Jahre alter Mammutzahn gefunden worden. Ein Baggerfahrer stieß bei der Arbeit auf das 3,6 Kilo schwere und ein Meter lange Fundstück. Das Landesamt für Archäologie in Sachsen schätzt, dass er einem sieben Jahre alten Jungtier gehört haben muss. Ein seltener Fund für diese Region – Wissenschaftler suchen nun nach weiteren Spuren des Lebewesens, das anhand der Bodenbeschaffenheit der jüngsten Eiszeit zuzuordnen ist. Neben Mammuts grasten damals Moschusochsen, Wildpferde und Wollhaarnashörner in der mitteleuropäischen Kältesteppe oberhalb des damaligen Flussverlaufs der Elbe. Auch Neandertaler sollen einst hier gelebt haben. Das belegen Steinfunde, die schon seit 1923 in und um Dresden gefunden worden waren. Die Forscher können daher auch nicht mit Gewissheit sagen, ob das Mammut, dessen Zahn nun entdeckt wurde, eines natürlichen Todes starb oder doch als Jagdbeute für die früheren Bewohner diente. Foto: e-coli / flickr.com

drunter & drüber »

Zehn Millionen neue WLANHotspots weltweit

as IT-Unternehmen Microsoft plant künftig zehn Millionen neue WLANHotspots weltweit zur Verfügung zu stellen. So brauchen Account-Besitzer bald nur noch ein Passwort, um sich vielerorts einzuloggen. Kostenlos ist der Dienst voraussichtlich nicht – schon jetzt gibt es über zwei Millionen WLAN-Hotspots, die Microsoft-User mithilfe ihres Skype-Kontos nutzen können. Die Kosten dafür werden über das Skype-Guthaben abgerechnet. Ein Account ist daher zwingend notwendig, dafür funktioniert der Dienst mit allen Geräten von Android bis hin zu iOS. Die Pläne des Unternehmens waren durchgesickert, weil auf der Microsoft-Website versehentlich ein Hinweis auf „Microsoft Wifi“ freigeschaltet wurde. Daraufhin bestätigten die Verantwortlichen die Pläne, jedoch ohne mitzuteilen, wann genau es soweit sein wird. Foto: FutUnd-

ALTER GASOMETER ZWICKAU

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region August

Zwickauer Musikforum 13. Newcomer Night (Hauptmarkt Zwickau):

HAGGARD

CHANGING TENSE, SONIC STRANGERS, DIE BERUFSCHAOTEN, REISEGRUPPE FERNWEH September

Konzert

electra

auf Abschiedstour 1969 - 2015 September

Kabarett

Ludger K. -

Hilfe, ich werd`KONSERVATIV September

Konzert

St. Beaufort September

©IC Falkenberg

Beidl / flickr.com

Konzert

IC Falkenberg September

LASERSCHWERT NICHT VERGESSEN!

m 13. Juli dürfen dank des „Sei-stolz-ein-Geekzu-sein-Tags“ alle Geeks dieser Welt ihre besonderen Eigenheiten feiern. Der Tag wird vor allem in den USA als „Embrace Your Geekness Day“ zelebriert. Das englische Wort „geek“ bezeichnete ursprünglich Personen, die durch befremdliche Taten auffielen. So wurde der Begriff im 19. Jahrhundert für Jahrmarkts- oder Zirkusskünstler verwendet, die lebendigen Tieren den Kopf abbissen. Das Wort leitet sich von dem mittelniederdeutschen „geck“ ab, dass einen Narren mit unstetem, flatterhaftem Verhalten beschreibt und noch heute im Kölschen „Jeck“ zu finden ist. Mittlerweile wird „Geek“ mit Streber oder einem Menschen gleichgesetzt, der sich intensiv mit einem Thema, insbesondere aus den Bereichen Informatik oder Science-Fiction beschäftigt. Der „Sei-stolz-einGeek-zu-sein-Tag“ weist vor allem auf die positiven Eigenschaften von Geeks, die meist Fachspezialisten sind, hin. Ob es nun die komplettierte Comic-Sammlung, das selbstgenähte Vampirkostüm oder der verdiente Sieg bei „Dungeons & Dragons“ ist - Geeks haben viele Gründe, stolz auf sich zu sein. An diesem Ehrentag wird sich nicht versteckt, sondern die eigene Geekness in die Welt getragen! Foto: OpenClipartVectors / pixabay.com

Comedy

Maria Vollmer -

Sünde, Sekt & Sahneschnittchen September

Konzert

Fjarill

September

Meilensteinchen

Das Tierhäuschen - Figurenspiel Steffi Lampe September

Kabarett

Arnulf Rating -

Ganz im Glück

Oktober

Konzert

Lead Zeppelin Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

07 08 15

Achtjähriger lässt sich Haare für guten Zweck wachsen

Künstliche Intelligenz löst Rätsel der Untersterblichkeit

eit mehr als hundert Jahren versuchen Wissenschaftler hinter ein rätselhaftes Geheimnis zu gelangen: Wird ein Plattwurm durchtrennt, kann er sich derart regenerieren, dass beide Teile weiterleben. Dadurch sind diese Würmer letztendlich unsterblich, solange sie von Fressfeinden verschont werden. Die Entschlüsselung dieses biologischen Prozesses könnte für die Heilung von Krankheiten wie Krebs oder Parkinson, die auf zellularer Ebene stattfinden, von großer Bedeutung sein. Wissenschaftlern der Tufts University in Massachusetts ist nun mithilfe eines Computers ein Durchbruch bei der Lösung des Rätsels gelungen: Die künstliche Intelligenz wurde dabei mit Daten aus unzähligen Experimenten des vergangenen Jahrhunderts versorgt. Anschließend simulierte der Computer mögliche Gen-Netzwerke und veränderte diese. Nach gerade einmal 42 Stunden fand die künstliche Intelligenz ein bisher zu allen Studienergebnissen passendes Modell. Das besondere an dieser Leistung ist, dass ein Computer mit einer wissenschaftlichen Frage konfrontiert wurde und ohne menschliche Hilfe eine Lösung erarbeitete. Die Forscher stufen dies als Durchbruch in der Biologie und in der Forschung an der künstlichen Intelligenz ein. Foto: geralt / pixabay

hristian McPhilamy aus Florida ist erst acht Jahre alt und schon jetzt ein kleiner Held. Über zwei Jahre ließ er seine blonden Haare wachsen, um seinen Zopf der Organisation „Children With Hair Loss“ zu spenden. Die Verantwortlichen lassen kostenlos Perücken für krebskranke Kinder oder Verbrennungsopfer anfertigen. Christian hatte davon in einem Fernseh-Spot gehört und war begeistert von der Idee, selbst zu helfen. Wann immer ihn jemand auf seine Frisur ansprach, klärte der Junge denjenigen geduldig auf. Oft zog er mit seiner Frisur den Spott anderer Kinder und verwirrte Blicke von Erwachsenen auf sich. Gemeine Sprüche wie „Du siehst ja aus wie ein Mädchen“ störten den Jungen nicht, denn er wusste: Er tut es für ein Kind in Not. Vor einigen Wochen war seine Haarpracht nun endlich lang genug und Christian ist glücklich, einem anderen Kind mit seinen Haaren eine Freude gemacht zu haben.. Foto: midiman / flickr.com

Online-Test verrät Sterberisiko

ill man das wirklich wissen? Ein Online-Test namens „Ubble“ verrät das persönliche Sterberisiko, indem es Fragen über den persönlichen Lebensstil mit Daten der britischen Langzeitstudie „UK Biobank“ vergleicht. Männer und Frauen im Alter von 40 bis 70 Jahren können an dem Test teilnehmen und so herausfinden, wie hoch ihr Risiko ist, in den kommenden fünf Jahren das Zeitliche zu segnen. 13 Fragen wie „Hatten Sie Krebs?“, „Rauchen Sie?“, „Waren Sie wegen Depressionen in Behandlung?“, aber auch „Wie viele Autos gibt es in Ihrem Haushalt?“ fassen 655 Faktoren zusammen, die einen Überblick über den allgemeinen Gesundheitszustand geben sollen. Die Macher des Tests weisen darauf hin, dass es sich natürlich lediglich um statistische Werte handelt und die Fragen an die Lebensumstände der britischen Bevölkerung angepasst sind. Ist das sogenannte „Ubble-Alter“ höher als das tatsächliche, ist auch das Sterberisiko höher. In Zukunft soll der Test Ärzten ein Verfahren an die Hand geben, ihre Patienten in Risikogruppen einzuteilen. Foto: bogenfreund / flickr.com

07 08 15

er sie es

Auch Schimpansen können kochen

ir Menschen sind nicht die einzigen Lebewesen, die eine warme Mahlzeit zu schätzen wissen. Auch Schimpansen ziehen gegartes Gemüse der rohen Version vor, wie US-Forscher nun herausgefunden haben. Die Tiere besitzen die nötigen kognitiven Fähigkeiten, um ihre Nahrung zuzubereiten. Dazu gehören Geduld, Selbstbeherrschung und Motivation. Wurden die Schimpansen von den Wissenschaftlern vor die Wahl gestellt, entschieden sie sich in den meisten Fällen für gekochte Leckereien. In einem weiteren Versuch wurden sie darauf trainiert, auf eine Art Herd zu zeigen, wenn sie eine rohe Süßkartoffel oder Möhre gegart verzehren wollten. Auch wenn die Tiere länger auf ihr Essen warten mussten, nutzten sie meist den Aufwärm-Service. Übrigens: Es gilt als erwiesen, dass der Nahrungswechsel von roh auf gekocht eine wichtige Voraussetzung für die Entwicklung von größeren Gehirnen und somit auch der Evolution zum heutigen Homo sapiens war. Foto: MarclSchauer / shutterstock.com

Grüne Energie

issenschaftler der Universität Stanford haben eine detaillierte Untersuchung vorgelegt, die sich mit dem Energiebedarf der G7-Staaten auseinandersetzt. Laut vorab veröffentlichten Ergebnissen, kann Deutschland im Jahr 2050 seinen gesamten Energiebedarf aus erneuerbaren Energien decken. Beschlüsse der internationalen Gemeinschaft legen fest, dass die Emissionen klimagefährdender Stoffe bis zu diesem Zeitraum um über die Hälfte gesenkt werden müssen. Um dies zu erreichen, muss insbesondere der Verbrauch fossiler Brennstoffe drastisch eingeschränkt werden. Doch ist dieses Ziel erreichbar, wenn ein Großteil des Verkehrssystems und der Industrie auf Öl, Kohle und Erdgas setzt? Das Forscherteam der Stanford Universität ist optimistisch: Immerhin deckt Deutschland schon heute knapp 28 Prozent seines Energiebedarfs aus erneuerbaren Energien. Auch Greenpeace Deutschland vertritt die Ansicht, dass mit der Erzeugung von Energie nahe am Verbrauchsort bis 2050 eine umfassende Energiewende erfolgen kann. Foto: geralt / pixabay « drunter & drüber

ch übrigens: Meinen Sie auch, mit dem Genuss des ersten Bieres könnte man warten, bis man zu Hause ist? Oder ist die fröhliche Anstoßrunde am Einkaufswagenstand direkt vor dem Supermarkt, in mehr oder weniger gepflegter Gesellschaft, nicht weiter anstößig? Ob mit Hund oder Kind an der Hand, vor dem Supermarkteingang oder beim Grillen am Badesee: In Deutschland ist Alkohol in der Öffentlichkeit ganz normal. Doch wie sieht das bei unseren Nachbarländern aus? Ein kräftiger Schluck aus der Schnapsflasche, ein Feierabendbier am Bahnsteig: Wer in den USA, in Russland oder Polen öffentlich Alkohol trinkt, kann Ärger mit den Behörden bekommen. Dort ist der Genuss alkoholhaltiger Getränke vor aller Augen verboten. In Polen darf weder in Bahnhofshallen noch an anderen öffentlichen Orten Alkoholisches getrunken werden – eigentlich. Bei Konzerten und Fußballspielen wird oft ein Auge zugedrückt. Strikte Regeln sind aus den USA bekannt: Alkoholkonsum ist – mit wenigen Ausnahmen – nur in Restaurants, Bars oder daheim erlaubt. Ansonsten hilft eine Papiertüte, den Flascheninhalt zu verschleiern. Wer dagegen in Österreich, England, Frankreich und den Niederlanden außerhalb von Kneipen und dem eigenen Wohnzimmer zur Flasche greift, hat nichts zu befürchten – solange er nicht pöbelt. Weil in Spanien Sauf-Treffs von zumeist jungen Leuten an Wochenenden zum Problem wurden, ist es seit mehreren Jahren in bestimmten Regionen untersagt, im Freien außerhalb von Gaststätten Alkohol zu trinken. In Läden darf nach 22 Uhr kein Alkohol mehr verkauft werden: „Ley Antibotellón“, heißt das Gesetz und richtet sich gegen die „Botellón“ (deutsch: große Flasche), wie die nächtlichen Freiluftbesäufnisse heißen. Hirnerweichende Mixturen, wie Rotwein mit Cola, wurde von tausenden Jugendlichen auf Plätzen und an Flüssen in 1,5 Liter-Flaschen angemischt. Nachschub lieferten 24-Stunden-Kioske, asiatische Kleinhändler oder geschäftstüchtige Bürger aus den Fenstern ihrer Erdgeschosswohnungen. Weiter nördlich, in England und Wales, darf zwar grundsätzlich in der Öffentlichkeit Alkohol getrunken werden; allerdings kann die Polizei den Konsum zum Beispiel an Plätzen verbieten, an denen es häufig zu Gewalttaten kommt. In London ist Alkohol in der U-Bahn verboten. In Schottland darf nur an ausgewiesenen Orten getrunken werden. Ein Schlückchen in Ehren kann und sollte einem in Deutschland wohl weiterhin niemand verwehren. Den Biergarten vor den Supermarkt oder ins Bushaltestellenhäuschen zu verlegen, wirft allerdings kein gutes Bild ab. Nicht auf die Konsumierenden und nicht auf die deutsche Gesellschaft.

07 08 15

M a L aYS i a S G e h e i Mt i P P f ü r r e i S e n d e Text: Kristina Baum | Fotos: The Kasbah

Sich trauen, anders zu sein, Vorurteile abbauen – die Betreiber des Kasbah, einem ungewöhnlichen Café auf der Insel Langkawi in Malaysia haben sich ihren ganz persönlichen Traum vom Glück erfüllt. KOMPASS-Redakteurin Kristina Baum stieß im April während ihrer Reise durch Südostasien auf das Café, dessen Vorbild Schule machen sollte.

Der recycelte zufluc Langkawi, eine der vielen inseln im norden der halbinsel von Malaysia, ist ein touristischer hotspot für backpacker und einheimische, die einmal die Seele baumeln lassen wollen. Mit Propellerflugzeugen und booten erreichen jährlich tausende das überschaubare Paradies – oder zumindest das, was von ihm übrig geblieben ist. Wenig nachhaltiger tourismus und umweltverschmutzung haben bereits an den westlich gelegenen Stränden wie dem cenang beach seine Spuren hinterlassen. Jet-Skis preschen ganztäglich über die seichten Wellen und beim Paragliding können sich adrenalin-fans für nur umgerechnet 25 euro über den ozean fliegen lassen. auch an der hauptstraße herrscht eher trubel als paradiesische idylle. nur schwer lässt sich ein Weg zum Strand ausmachen, weil Geschäfte und restaurants scheinbar achtlos aus dem boden gestampft wurden. Wer sich für das touri-angebot nicht erwärmen kann, sucht daher schnell nach alternativen abseits der Main road. biegt man in cenangs Zentrum in eine unauffällige Seitenstraße ab und schlendert dort an einigen Gästehäusern und lokalen cafés vorbei, trifft man auf ein ungewöhnlich zusammengewürfeltes häuslein mit ausladender holzterrasse. reggae-Musik schallt ruhig aus dem inneren, in einer ecke stapeln sich bücher in allen Sprachen, in der anderen schaukeln dösende Gäste in der hängematte vor sich hin.

das Kasbah erinnert hier, am unpopuläreren ende der Seitenstraße, an ein wildes baumhaus im nimmerland-Stil und es gibt jede Menge zu entdecken; vor allem für traveller, die sich eingehender mit dem Leben auf der insel beschäftigen wollen. Gleich beim ersten besuch werden Gäste wie freunde behandelt – die crew besteht aus einem bunten haufen aus verschiedenen nationalitäten, die jedoch eines verbindet: Sie wollen respekt, Liebe, Gemeinschaftsgefühl und einen positiven Vibe verbreiten. ein bisschen hippie-feeling für jedermann überträgt sich sofort, erst recht, wenn in entspannter Gesellschaft ein neugeborenes geschaukelt wird, während drei der Mitarbeiter eine Jam-Session starten, um den Monsunregen auszusitzen. die entschleunigung, die so viele auf ihren reisen suchen, findet man genau hier, abseits des Strands und dem Lärm der bars an der hauptstraße. Mit jedem ringgit, den die inzwischen fast 20-köpfige Gruppe verdient, zahlen sie den Kredit für ihren traum vom eigenen Zufluchtsort ab. firdaus, basil und apit gehören zu den Gründungsmitgliedern, sie kennen sich seit den anfangszeiten im babylon, einer Strandbar, die 2013 endgültig schließen musste. im interview erklären sie, warum sie sich dazu entschlossen haben, das ungewöhnlich-schöne Projekt „Kasbah“ zu starten:

07 08 15

er sie es t h e M a

M a L aYS i a S G e h e i Mt i P P

chtsort

KomPass: Was ist das Kasbah für ein ort? Kasbah: es ist ein treffpunkt für alle. ein travellers-café für die touristen, die auf die insel kommen, um energie zu tanken, gut zu essen und um unseren Vibe zu genießen. Wir sind hier immer offen für kreative ideen, Künstler sind gern gesehen, aber auch jeder, der in irgendeiner form etwas beitragen kann.

Wie hat die Geschichte des Cafés begonnen? im februar 2014 begannen wir mit dem aufbau. damals war hier unbebautes Land, es lag überall Müll herum. unsere erste aufgabe war es, hier aufzuräumen. Wir waren anfangs etwa 15 Leute – nur zwei davon hatten überhaupt ahnung davon, wie man ein haus baut. aber sie haben uns Schritt für Schritt gezeigt, was zu tun ist, welcher balken wohin gehört. immer noch lernen wir täglich dazu, es ist ein experiment für uns alle!

Gab es auch Probleme bei eurem Vorhaben? Ja, die gab es. anfangs hatten wir es in der nachbarschaft nicht leicht. du siehst ja, wir sehen anders aus als viele der Leute hier. Wir haben lange haare oder rastas und wir kleiden uns vielleicht etwas anders. den älteren Generationen, die auf Langkawi aufgewachsen sind, signalisierte das: Wir bringen chaos! doch das tun wir nicht, im Gegenteil. Wir verstehen ihre bedenken, Veränderungen können für manche erst einmal ein Problem darstellen, gerade wenn junge Leute die Zügel in die hand nehmen.

Wie stellt ihr euch die zukunft hier vor? Wir sind heute zwischen 15 und 20 Leute. unsere Gemeinschaft wächst, wir bekommen Kinder, aber es ist auch immer ein Kommen und Gehen. im Jamrock, einer neuen bar am Strand, wollen wir Partys und barbecues veranstalten. Später soll auch noch ein Guesthouse für reisende entstehen. Wir haben noch eine Menge vor! das Kasbah wird aber, wie der name schon sagt, immer unser Zufluchtsort bleiben. das hier gehört ganz allein uns und wir werden uns diesen besonderen ort bewahren. anfangs wurde das Projekt kritisch beäugt. die nachbarn waren skeptisch, was auf sie zukommen könnte. Machen diese Jungs mit den vielen unkonventionellen ideen und dem andersartigen aussehen vielleicht Ärger? inzwischen sind viele jedoch überzeugt worden. Was hier von statten geht, ist ein großer Gewinn für die gesamte Kommune, wer trotzdem die nase rümpft, wird von den Machern mit stoischer freundlichkeit und herzensguten absichten bedacht. für backpacker, die in Südostasien unterwegs sind, ist das Kasbah daher ein absolutes Muss!

MaLaYSia iM ÜbERbLicK: der Staat Malaysia liegt in Südostasien und besteht aus der an thailand grenzenden Malaiischen halbinsel und einem teil der insel borneo. • 23,8 Millionen einwohner • die amtssprache: bahasa Malaysia (Malaysisch), viele können wegen der britischen Kolonialzeit englisch sprechen • Währung: 1 ringgit entspricht etwa 25 cent • Malaysia hat eine Wahlmonarchie, König ist Yang di-Pertuan agong • Malaysia gilt als Schwellenland • orang asli (ureinwohner) leben vorrangig auf borneo, sind aber auch auf der halbinsel vertreten • etwa ein drittel der bevölkerung ist jünger als 15 Jahre • es herrscht Linksverkehr ein Großteil der einwohner (knapp die hälfte) bekennt sich zur Staatsreligion islam. Moscheen prägen Großstädte wie kleine dörfer. fünf Mal täglich wird vielerorts via Lautsprecher zum Gebet gerufen. 70 Prozent der malaiischen frauen tragen Kopftuch und traditionelle Kleidung. inseln wie Langkawi und tioman gelten als Paradies für Sparfüchse. dort kann man nämlich Zigaretten und co. steuerfrei kaufen. 07 08 15

Wie VieL VerantWortunG bin ich bereit Zu übernehMen? Text: Kristina Baum

Hunde sind klasse – finden zumindest Freunde der schlabbernden Fellbälle. Ihre Argumentation beschränkt sich nicht nur auf die Tatsache, dass man durch sie zwangsläufig aktiver wird. Für Hundebesitzer sind ihre Tiere Seelentröster, Familienmitglied, Verwandte im Geiste. Zwischen Mensch und Hund entsteht bei intensivem Kontakt eine einzigartige Beziehung, die ein Leben lang erhalten bleibt. Diese Verbindung kann sogar das Bedürfnis nach eigenem Nachwuchs überwiegen – aber ist ein Hund überhaupt mit einem eigenen Kind zu vergleichen? Im Zuge dieser Frage wird auch immer wieder der fehlende Kinderwunsch vieler diskutiert. In Zeiten, in denen Generationen um ihre Altersversorgung bangen müssen, sollte sich doch gar nicht die Frage „Kind oder Hund“ stellen tut sie aber. 07 08 15

TiTel

Fotos: adpePhoto; Vyacheslav Kozlov / shutterstock.com Composing: firSt aGencY

Kind oder

r Hund? d

enn: nicht jeder kann oder möchte Verantwortung für ein Menschenleben übernehmen. eltern zu sein, bedeutet nicht nur seinem nachwuchs eine erfüllte Kindheit zu bescheren und ihn bis zur Volljährigkeit zu begleiten. Wer Kinder hat, ist – im idealfall – für den rest seines Lebens für sie da, sorgt und kümmert sich. nicht jeder fühlt sich hierzu berufen und wählt daher gern die „abgeschwächte Version“ des elternseins: auch ein hund erfordert viel aufmerksamkeit und Verantwortungsbewusstsein, ist aber weniger herausfordernd und nicht „auf Lebenszeit“. Vom Welpen bis zum alten Weggefährten vergehen im Schnitt und je nach rasse 10 bis 16 Jahre. die entscheidung für ein vierbeiniges familienmitglied bestimmt unsere Zukunft somit lediglich mittelfristig.

Test für die Beziehung eines ist ganz klar: ein hund beansprucht viel Zeit, Geld und aufmerksamkeit, daher ist längst nicht jeder für ein haustier geschaffen. Wer sich jedoch selbst als verantwortungsbewusst einschätzt, aber noch so seine Zweifel daran hat, ob man schon bereit ist, ein Kind großzuziehen, lernt sich durch die Pflege eines hundes besser kennen. die entscheidung für ein tier kann also durchaus Sinn machen, so wie am beispiel von Tina (28) aus Berlin.

Wir waren damals anfang 20 und schon zwei Jahre zusammen, hatten gemeinsam unser abitur gemacht und ein Jahr fernbeziehung überstanden. als wir unsere erste gemeinsame Wohnung bezogen, stellten wir, zwei riesige hundeliebhaber, uns die frage: Wollen wir hier auch einen Welpen aufziehen? die entscheidung war schnell gefällt: nur wenige Monate später zog ein kleiner, tollpatschiger, aufgedrehter Pinscher bei uns ein, durch den wir lernten, wie sich das Leben mit kleinen Kindern anfühlen muss. auch ihm mussten wir die grundlegendsten dinge mit viel Geduld und nerven beibringen, verzweifelten auch mal, wenn er freunden aus Versehen die Wohnung verwüstete, scheiterten beim couch-Verbot und fluchten viel, wenn ach so kluge Passanten im Park mal wieder alles besser wussten. aus dem süßen rüpelhund, der selbst anderen artgenossen immens auf den Keks gehen konnte, ist inzwischen ein neunjähriger, schläfriger Graubart geworden. unsere beziehung hingegen? aus der wurde nichts. daran ist nicht grundlegend unser haariger Mitbewohner schuld, doch stellte die rolle als hundeeltern unsere Liebe manchmal auf eine harte Probe. Schließlich mussten wir beide einsehen, dass wir uns eine Zukunft anders vorgestellt hatten: ich mir mit jemandem, der auch bereitwillig alle anfallenden aufgaben wie Gassigehen (Kinderwagen schieben) oder hinterherputzen (Windeln wechseln) erfüllen kann. er sich mit jemandem, der weniger gängelt und regeln aufstellt. Knapp sechs Jahre hielten wir es zusammen aus. Jetzt ist unser hund ein „Scheidungskind“ – lebt bei der „Mama“ und freut sich wie früher, wenn es „Papa“ mal für einen besuch zu ihm verschlägt. die erfahrung hat mich viel über mich selbst lernen lassen. inzwischen weiß ich: Sollte ich irgendwann einmal Kinder bekommen, muss ich loslassen können, mir weniger Sorgen machen. und ich brauche einen Partner, der voll und ganz hinter mir steht. die damalige entscheidung, mit einem hund das elternsein zu „üben“, bereue ich daher keine Sekunde.

Pinscher-Liebe Für Tina war ihr Hund die erste große Verantwortung im Leben. Foto: Kristina Baum 07 08 15

Kind oder hund? »

Ja zum Hundeleben!

Lisa Böhme

den Wunsch, irgendwann selbst Kinder zu haben, bekommen wir, mehr oder weniger stark ausgeprägt, in die Wiege gelegt. auch der Mensch ist ein evolutionäres Produkt, das sich über Jahrmillionen durch fortpflanzung weiterentwickelt hat. dieser Wille ist genetisch verankert und sozial beeinflusst. es ist daher nicht verwunderlich, dass der vermeintlich „normale“ Lebensablauf für jeden von uns grob vorgezeichnet scheint. die erfüllung des Kinderwunsches ist für viele Paare deshalb das größte Glück. erst der nachwuchs gibt ihnen das Gefühl, als familie zu fungieren. Kinder sind eine Lebensaufgabe und Verantwortung, der sich trotz aller Schwierigkeiten gern gestellt wird, weil sie erfüllung, bedingungslose Liebe und Lebenssinn darstellen. doch nicht alle Menschen haben das Glück vor der Wahl zu stehen, ob sie nachwuchs bekommen möchten oder nicht. Wer beispielsweise keine Kinder bekommen kann oder keinen passenden Partner hat, seine Zeit und Liebe aber trotz alledem weitergeben möchte, kann neben zahlreichen anderen Möglichkeiten und Lebensstilen mit einem haustier emotionalen ausgleich finden. tiere spenden trost in schweren Zeiten, bringen uns zum Lachen, helfen uns sogar, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. hundehalter wissen um die besondere beziehung, die ein Vierbeiner zu seinem besitzer aufbauen kann. nicht umsonst gibt es das Sprichwort „für die Welt bist du irgendjemand, aber für deinen hund bist du die ganze Welt.“

Tiermedizinische Fachangestellte, Hundepsychologin mit Spezialisierung auf Hundeverhaltensberatung

doch kann ein hund wirklich den nachwuchs ersetzen? Wissenschaftlich gesehen ist dieser Gedanke nicht abwegig. Wie bei babys, die in den ersten Lebensmonaten durch augenkontakt die gegenseitige bindung zur Mutter stärken, wird auch bei haustier und halter durch Zuwendung und blicke das Verhältnis zueinander enger. Möglich macht dies das Kuschelhormon oxytocin, das auch beim hund vermehrt produziert wird, sobald man sich viel mit ihm beschäftigt. der japanische Wissenschaftler Miho nagasawa und seine Kollegen berichteten erst kürzlich im fachmagazin „Science“ über ihre erfahrungen beim test mit 30 hundebesitzern. die forscher gehen davon aus, dass hunde im Laufe ihrer domestizierung durch den Menschen einen Vorteil aus unserem elternähnlichen Verhältnis mit ihnen gezogen haben – auch sie scheinen ein belohnungsgefühl zu empfinden, wenn sie mit uns interagieren. bei artverwandten Wölfen, die von Menschen aufgezogen worden sind, konnte trotz intensiven blickkontakts kein veränderter oxytocin-Gehalt nachgewiesen werden. Weitere Studien legen nahe, dass hunde die Gesichtszüge ihrer besitzer deuten und Sprache ähnlich wie Menschen wahrnehmen können.

07 08 15

TiTel

Kind oder hund? »

a-boo pix - fot olia. : peekcom Foto

dass manche ihr geliebtes haustier besonders verwöhnen möchten, scheint deshalb nicht verwunderlich. die industrie hat sich inzwischen auf die bedürfnisse der halter eingestellt: es gibt hundeeis, hundeschokolade zu Weihnachten, Kochbücher für den Vierbeiner und sogar boutiquen, in denen man das passende outfit zum eigenen Look shoppen kann. übertrieben und unnatürlich finden die einen, süß und notwendig die anderen. experten raten jedoch dazu, den tierischen begleiter nicht zu sehr zu verhätscheln, um keine Verhaltensauffälligkeiten hervorzurufen. Liebe kann man seinem hund ganz einfach zeigen, indem man seine Grundbedürfnisse befriedigt und ihm ausreichend Zuwendung schenkt. dem tier ist dadurch mehr geholfen als durch ein rosa tütü zu Weihnachten.

Entscheidung des Lebens Inzwischen stellen sich immer mehr Menschen die Frage, ob in ihrem Leben überhaupt Platz für Nachwuchs ist. Foto: detailblick / fotolia.com

Anzeigen

www.facebook.com/vierpfotentraining

Hunde sind keine Menschen - Problem Kindersatz Kind oder Hund – Die Bedürfnisse ähneln sich auf den ersten Blick. Körperkontakt, Geborgenheit und Sicherheit durch den Menschen gehören zu den Wichtigsten. Hunde bekommen jedoch ein so komplexes Verhalten aufgedrückt, dem sie nicht gerecht werden können. Sie verstehen weder unsere Sprache, noch verstehen sie die menschliche Bedeutung von Richtig und Falsch, sie haben auch kein schlechtes Gewissen, wenn sie unserer Meinung nach etwas ausgefressen haben. Sie reagieren jedoch stark auf unsere Ausstrahlung und Körpersprache und lernen uns somit zu verstehen. Problematisch wird es, wenn der Hund nicht als Hund, sondern als Kindersatz gehalten wird. Ab hier kippt die Hundehaltung in eine nicht mehr artgerechte Richtung. Meiner Meinung nach sind besonders kleine Hunde davon betroffen. Sie bekommen Kleidchen und tolle Wintermäntel angezogen. Einige der Hunde haben sicher noch nie den Grasboden mit den Pfötchen berührt, denn sie werden von „Mutti“ in der schicken Reisetasche getragen oder im Hundekinderwagen geschoben. Und Gassigehen muss man mit den Hündchen auch nicht mehr, denn es gibt ja tolle Hundetoiletten. All das sind Dinge, die mit den Bedürfnissen von Hunden, ob nun klein oder groß, kein bisschen übereinstimmen. Vielen ist das jedoch egal. Ich wurde einmal gefragt, wie oft man den kleinen Yorkshire-Terrier baden dürfe, er riecht immer so nach Hund, wenn er doch mal nach draußen durfte. Ein Hund braucht seine Grenzen und Regeln. Er braucht Kontakt zu Artgenossen und sollte seiner Rasse entsprechend ausgelastet sein. Aber er sollte ein Hund bleiben dürfen. Ein geliebtes Familienmitglied, aber eben kein Kind, sondern ein Hund. Wie die Entscheidung am Ende ausfällt, ob Kind oder Hund, muss letztendlich jeder für sich selbst entscheiden.

14.-16. august 2015

PRÄSENTIERT

Störmthaler See groSSpösna / leipzig

lers i o r B ia MarteTrhe Offsupesro inK.Ig.Z. Cl s urphys he Kook •

•

kM l•T Dropkic Interpo gging Molly • Flo h nthem ts • Alligatoa i A t h ig l a P s b z a m G in The The Wo • Madsen • Pr rs e de • 257 sBanda LaBras ts • Frittenbu e Subways Dono s • SDP • Th Jones olté anko Irie Rév illencolin • D gustines • Au M ococó s Wiebusch R n ó e t Pan g arcu uch • M• ntilopen Gan b r e d il A t B s g K n S A • Z et • Adam il f h ! e c e ainst M he Brav ahne Fis Feine S op Hoods • Ag fers • Obey T b Lynch Hillt Satanic Sur skalt • Ro A´s s • Heis ave None • DM O r e g in z O H n The Me Apologies, I ffey • CONGOR o C n Joh HIGHFIELD.DE

HIGHFIELDFSTVL

HIGHFIELDFESTIVAL

@HIGHFIELDFSTVL

EVENTIM.DE

07 08 15

Kinder: das größte Glück auf Erden? „Wie jetzt, du kannst dir wirklich nicht vorstellen, jemals Kinder zu bekommen?“, wird eine Freundin regelmäßig gefragt. Für sie steht fest, dass sie lieber die coole Tante sein möchte, die oft zu Besuch kommt, den Eltern auch mal Zeit für sich selbst ermöglicht und ihr Leben unabhängig von Verpflichtungen verbringt. Ihre größte Sorge, wenn sie an eigenen Nachwuchs denkt: Was geschieht, wenn ich trotz aller Liebe zum Kind nicht glücklich als Mutter bin? Ängste, die bei vielen Menschen auf Unverständnis stoßen, aber doch für einige Männer und Frauen Realität sind. Nur wenige wagen den Tabu-Bruch auszusprechen, dass das Elternsein ihnen nicht gut tut. Gönnen sich jene Menschen, die sich gegen Kinder entscheiden, dann Egoismus auf Kosten der Gesellschaft? KOMPASS-Redakteurin JoKri hat sich einmal kritisch mit dieser heiklen Frage auseinandergesetzt und kommt zu einem versöhnlichen Schluss für alle, die ein selbstbestimmtes Leben dem Hinterherhecheln veralteter Konventionen vorziehen:

Wie wäre es mal mit ein wenig Ehrlichkeit, in der, aus meiner Sicht, unnötig geführten Debatte „pro oder contra Kind“? Beide Fraktionen debattieren auf Grundlage euphemistischer Argumentation mit dem Ziel, die jeweils andere Seite zu bekehren. Da werden kleine Tyrannen schnell zu Glücksbringern stilisiert und Workaholics mutieren zu unverstandenen, geknechteten Seelchen, die sich unter Druck gesetzt fühlen. Kind oder Karriere? Und was geschieht, wenn man beides oder nichts von alledem bekommt? Wie sieht die Realität aus, gehört die klassische Familie zu einer aussterbenden, weil antiquierten Daseinsform? Oder befindet sich der Familienbegriff einfach in einem notwendigen Wandel?

„Kinder sind das größte Glück auf Erden!“ Fragen sie mal Eltern danach, wie es ohne die Kinder war. Sie können es sich „nicht mehr vorstellen“, sie möchten es „nicht missen“ - sie kennen es aber auch nicht mehr anders. Längst verblasst ist die Erinnerung, am Wochenende auszuschlafen, längst vergessen die Kinobesuche, das romantische Dinner zu zweit, der spontane Kurztrip übers Wochenende zum Wellness oder relaxt ein Glas Wein genießen – kurz, einfach nur für sich selbst zu entscheiden und Verantwortung haben. Und genau hier liegt der Knackpunkt: Entscheiden und Verantworten! Zwei Worte, die heutzutage gern strapaziert und zeitgleich sinnentleert werden. Da wäre zunächst mal die Entscheidung für oder gegen Kinder. Soll ich oder soll ich nicht? WER muss WAS und vor allem WANN? Dabei können alles und jeder als Ausrede dienen: der Staat, der Arbeitgeber, die Gesellschaft, der noch nicht bereite Partner, die Liebe, das Paar sein, das auf der Strecke bleibt, die Karriere, die noch nicht stabil genug ist. Dabei waren die Bedingungen für Nachwuchs noch nie so gut wie heute: Kindergeld, Elternzeit, Betreuungsplätze, medizinische Betreuung, Lebenserwartung, Pro-Kopf- Einkommen. Hätten die Generationen vor uns derartige Überlegungen angestellt, wären wir bereits ausgestorben. Andererseits fühlt sich die moderne Frau in veraltete Rollenmuster gedrängt, die sie längst, dank Emanzipation, hinter sich gelassen glaubte. Dieser ständige Druck, „willst Du nicht auch mal dieses Glück erleben?!“ Jeder Mensch verfolgt andere Ziele, hat andere Wünsche und Sehnsüchte und ich behaupte, das ist auch richtig so. Was dem einen die Erfüllung eines Lebenstraums, ist für den anderen unter Umständen der schlimmste Albtraum. Gleiches gilt für den Kinderwunsch. Kinder bedeuten Verantwortung. Verantwortung für das Leben, das wir geschaffen haben, für das Aufwachsen, die Ausbildung. Kinder kann man nicht umtauschen, wenn sie nicht passen oder zu viel sind. Wer entscheidet, was lebens-und liebenswert ist? Doch jeder für sich selbst! Warum soll ein Leben ohne Kinder unerfüllt sein? Warum ein Leben mit Kindern nicht selbstverwirklicht? Es kommt eben, wie immer im Leben, auf die Sichtweise an, und zwar auf die eigene und nicht auf die Draufsicht der Anderen.

Die Familie, aus soziologischer Sicht, beschreibt die kleinste Zelle der Gemeinschaft, wie sich diese zusammensetzt bleibt offen. Der Inhalt des Wortes ist im Wandel begriffen, längst sind alte Strukturen aufgebrochen, längst weiß der moderne, aufgeklärte Mensch, dass Familie einen viel weiteren Interpretationskreis erfährt als Mutter-Vater-Kind, dass Familie auch Freunde, gleichgeschlechtliche Partner, Alleinerzieher, Lebensgemeinschaften meint, oft auch generationsübergreifend. Natürlich wird es immer ein paar Ewiggestrige geben, die diesen, sich bereits vollziehenden Wandel, verneinen. Ich persönlich bin der Meinung, eine Familie braucht nicht zwingend Kinder, sehr wohl aber Liebe, Zuneigung und gegenseitige Verantwortung. 07 08 15

Titel

kind oder hund? »

li.: Pro oder contra Kind? Die Entscheidung sollte heute theoretisch gesehen leichter fallen denn je. Foto: detailblick / fotolia.com mi.: Redakteurin JoKri`s Sohn Aaron kann sich Wippet-Rüde Cajun aus seinem Leben nicht mehr wegdenken. Foto: Privat re.: Warum auf etwas verzichten? Für Kinder sind Hunde schließlich das Größte. Foto: Halfpoint / fotolia.com

Anzeigen

Kind und Hund unter einem Dach

.000 € 5 x 10 svorsorge nft Zuku nen! in gew

Gerade in ländlichen Regionen ist es nicht ungewöhnlich: Für Kinder sind Haustiere meist das größte Glück der Erde. Ihr treuer Spielkamerad begleitet sie durch dick und dünn und bleibt Zeit ihres Lebens eine schöne Erinnerung an die eigene Kindheit. Zur Geburt des Nachwuchses besorgen sich einige Paare deshalb gern einen Welpen – so wachsen die beiden „Neuzugänge“ der Familie gemeinsam auf und teilen von Beginn an gemeinsame Erlebnisse. Zwei kleine Racker auf einmal zu versorgen, bedeutet natürlich doppelten Stress und die Verantwortung ist besonders groß. Bis das Kind alt genug ist, um zu verstehen, was dem Hund gut tut, vergeht viel Zeit, daher ist besonders viel Vorsicht geboten. Dies gilt auch für ältere Hunde im Haushalt, die sich erst an die Situation und ihren neuen Mitbewohner gewöhnen müssen. Selbst wenn man seinen Vierbeiner inund auswendig zu kennen glaubt, sollten Babys und Kleinkinder nie unbeaufsichtigt mit dem Hund gelassen werden. Geschrei, ruppiges Anfassen oder ruckartige Bewegungen können selbst den sanftesten Riesen aus dem Konzept bringen.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Erfahren Sie mehr - Teilnahmebedingungen und Informationen erhalten Sie vor Ort in einer Geschäftsstelle in Ihrer Nähe oder online unter www.volksbank-zwickau.de Oder vereinbaren Sie einen Termin: 0375 39 11-0.

Wir achten auf unsere Gesundheit. Welche Krankenkasse unterstützt uns dabei?

Die Entscheidung, sich nicht zu entscheiden Kann man die Liebe zum Haustier also mit der Beziehung zum eigenen Kind gleichsetzen? Hier scheiden sich die Geister und es wäre vermessen, jemandem vorzuschreiben, was in Sachen Zuwendung richtig oder falsch ist. Für den einen ersetzt nichts die Liebe der Eltern zu ihrem Kind. Für den anderen wiederum ist ein treuer Hund das größte Glück, das ihm je widerfahren ist. Und dann gibt es jene, die sich gar nicht erst für oder gegen etwas oder jemanden entscheiden möchten. Die spannendste Tatsache des Lebens ist: Man muss sich überraschen lassen. Das gilt auch für jene, die glauben, ihre Zukunft bereits durchgeplant zu haben. Wen wir treffen, welche Erfahrungen wir machen und was uns auf unserem Weg widerfährt, prägt uns tagtäglich, sodass wir eigentlich lediglich wissen, dass wir nichts wissen, wie es Sokrates einst so schön formulierte. Gewiss ist jedoch, dass sich Zufriedenheit und Glück überall finden lassen, wenn man sich denn darauf einlässt. Ob man nun in der Rolle als Eltern aufgeht oder sich lieber abends mit dem müden Vierbeiner zusammenkuschelt.

Jetzt we c h s e ln !

Sichern Sie sich mit dem IKK Gesundheitskonto und IKK Bonus bis zu 600  jährlich für ein gesundes Leben. Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Servicehotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de

07 08 15

Entscheidungsbaum

Ich, Hund oder Kind? Bin ich bereit für ein Kind, sollte ich mich lieber um einen Vierbeiner kümmern oder nutze ich meine Freizeit am besten für mich allein? Der nicht ganz so ernst gemeinte „Wesenstest“ gibt Aufschluss!

07 08 15

Titel

« namen

» Im ErzgEbirgE spIelt meIn Glück auf. « Luise egermann grünhain-BeierfeLd

Kultur und Natur gehören im Erzgebirge, einer gewachsenen Industriekulturlandschaft, ganz eng zusammen. Der perfekte Ort also, um auch dem künstlerischen Schaffen freien Lauf zu lassen. Viele kulturelle Angebote finden sich deshalb in greifbarer Nähe, sei es Musik, Museum oder Märchenburg. Kreative Inspirationen aus der Natur weiß auch die Künstlerin Luise Egermann zu schätzen.

www.glücklich-im-erzgebirge.de

Denn nur hier, im Erzgebirge, spielt ihr Glück auf.

« freundschaften

07 08 15

Ta b u t h e m e n Text: Vivien Schramm

Foto: olly / fotolia.com

Das darfst Du

doch nicht sagen!

Was haben Eulen, Suizid, Menstruation und die Zahl Vier gemeinsam? Das wissen Sie nicht? Kein Wunder, denn über diese Dinge wird öffentlich nicht gesprochen. In allen Kulturen gibt es Themen, Handlungen, Gedanken oder Symbole über die kollektiv geschwiegen wird. Doch wie entstehen solche Tabus? Und existieren sie in unserer freien und modernen Gesellschaft überhaupt noch?

07 08 15

Titel

ta b u t h e m e n »

as Wort „Tabu“ wurde im 18. Jahrhundert von dem polynesischen Wort „tapu“ abgeleitet und gehört somit zu den seltenen Wörtern, die aus Sprachen der Naturvölker in der westlichen Zivilisation Eingang gefunden haben. Der Seefahrer James Cook brachte den Begriff von seiner Südseereise nach England mit, von wo aus er sich rasch verbreitete: Anfang des 20. Jahrhunderts hatte sich das Wort nicht zuletzt durch Sigmund Freuds Schrift „Totem und Tabu“ auch in der deutschen Sprache etabliert. Seine schnelle Verbreitung lässt sich dadurch erklären, dass der Begriff in Europa eine tatsächliche Lücke im Wortschatz schließen konnte. Zudem bot sich das exotische Wort exemplarisch an, das Fremde und Andere in den Kulturen aus Übersee zu bezeichnen. Über die genaue Übersetzung des komplexen Begriffs in andere Sprachen herrscht jedoch Unklarheit: „tapu“ bedeutete in seinem ursprünglichen Gebrauch auf den Tonga-Inseln „unter Verbot stehend“, „nicht erlaubt“. Heute wird das Wort auf Tonga mit dem Begriff „heilig“ gleichgesetzt, durchaus aber auch in dem Sinn von „durch Sitte und Gesetz geschützt“. Die Grundbedeutungen des Tabubegriffs in unserem heutigen Sprachgebrauch haben mit diesem ursprünglichen Konzept aus dem Polynesischen nur noch wenig zu tun. Insbesondere mit Verboten dürfen Tabus nicht gleichgesetzt werden: Ein Unterschied zwischen verbotenen und tabuisierten Handlungen besteht darin, dass Verbote thematisiert werden dürfen, um sie beispielsweise nach einer rationalen Begründung zu hinterfragen. Tabus stehen jedoch außerhalb jeder Diskussion. Des Weiteren werden Tabuverletzungen nicht durch kodifizierte Strafen geahndet, der „Täter“ wird vielmehr von der Gemeinschaft gemieden und isoliert. Für moderne Gesellschaften kann „Tabu“ demnach als Kennzeichnung von Personen und Themen verstanden werden, die bei Begegnung ein vorsichtiges Verhalten erfordern. Tabus sind Teil eines sozialen Kodex, der festschreibt, welche Handlungen und Verhaltensweisen nicht ausgeführt werden sollen. Sie sind gesellschaftliche Selbstverständlichkeiten, die eine wichtige soziale Funktion der Verhaltensregulierung und Etablierung von Grenzen erfüllen. 1

1 Vgl. Zöllner, Nicole (1997): Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des Englischen. Frankfurt am Main et al. 1997, S. 25 f.; Reimann, Horst (1989): Tabu. In: Staatslexikon. Recht Wirtschaft Gesellschaft in 5 Bänden. Herausgegeben von der Görres-Gesellschaft. 7., völlig neu bearbeitete Auflage. Freiburg et al. 1989, S. 420.

Sprache als Tabubruch Gesellschaftliche Tabus erstrecken sich über Personen, Handlungen, Themen, Wörter und Bilder bis hin zu Vorstellungen und Gefühlen. Doch gibt es in unserer westlichen, modernen Gesellschaft überhaupt noch wirkliche Tabus? Oder kann frei über alles und jeden gesprochen werden? Sieht man sich die Wortwahl in verschiedenen Medienberichterstattungen an, wird schnell deutlich, dass nach wie vor nicht jedes Thema gesellschaftsfähig, jede Handlung enttabuisiert ist: Der deutsche Militäreinsatz in Afghanistan wurde beispielsweise jahrelang nicht als Krieg bezeichnet, zu groß war die Angst davor, welche Reaktionen das Wort in der Öffentlichkeit auslösen könnte. Mit rhetorischen Tricks werden aus Schmiergeldern Spenden und aus Prostituierten Hostessen. Sprache schafft Umgehungsstrategien und ermöglicht somit die Kommunikation über das, was eigentlich nicht besprochen werden darf: Es wird verallgemeinert, zitiert oder umschrieben, nicht selten unter dem Schlagwort der Political Correctness. So leben wir nur scheinbar in einer, historisch gesehen, zunehmend aufgeklärten und enttabuisieren Gesellschaft – im Grunde sind Tabus nicht verschwunden, sie unterliegen lediglich dem Zeitgeist. Unsere Sprache dient dabei als Spiegel dieser Entwicklung: Das Wort „geil“ ist seit Jahrzehnten in der Jugendsprache etabliert, früher war es als Synonym für sexuelle Erregtheit tabu. Auch die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ begibt sich seit 1991 auf die Suche nach Sprechverboten: Von Rentnerschwemmen, Überfremdung und Herdprämien ist hier zu lesen. Als Prinzip hinter allen Tabuvorstellungen steht Ordnung und Schutz – vor Gewalt, Diskriminierung, Scham – und dies gilt bis heute.

Furcht, Feingefühl und Anstand Tabus können demnach zum Schutz einer Gemeinschaft entstehen, doch sie lassen sich auch als Herrschaftsmittel ausnutzen: Im geteilten Deutschland tabuisierten sich Ost und West gegenseitig. Die Abkürzung „DDR“ las man im Westen meist nur in Anführungszeichen, während die Bundesrepublik im Osten konsequent als BRD bezeichnet wurde. Westkontakte unterband die SED-Staatsmacht, Gesellschaftskritik wurde in der Bundesrepublik rasch als kommunistisch verunglimpft. Die Verbrechen der Nationalsozialisten wurden auf beiden Seiten kollektiv verdrängt. Doch nicht nur politisch zog die innerdeutsche Grenze eine Trennwand durch den Tabuthemen-Katalog. Die verschiedenen sozialen und kulturellen Hintergründe beider Staaten ließen ganz unterschiedliche Freiheiten zu: Als die einen Freikörperkultur zelebrierten, behielten die anderen ihre amerikanische Jeans lieber an. Während in Diktaturen, ähnlich wie in streng religiösen Strukturen, Tabus meist aus Furcht vor Sanktionen entstehen, bilden sie sich in unserer heutigen Gesellschaft meist aus Feingefühl und Anstand heraus. Erstere sind durch Rücksichtnahme motiviert und betreffen Themen wie Tod oder Krankheit. Letztere sprechen insbesondere Schamgefühle an und beziehen sich beispielsweise auf Körperausscheidungen und Sexualität. Tabus aus sozialem Takt, die politische Korrektheit, dienen wiederum der Vermeidung von Diskriminierung.

Sigmund Freud Mit seiner Schrift „Totem und Tabu“ sorgte der Psychologe für die Verbreitung des Begriffs „Tabu“ im deutschen Sprachraum. Foto: Max Halberstadt / wikimedia

Smalltalk Die eigene finanzielle Situation ist in vielen Ländern ein tabuisiertes Gesprächsthema. Auch Religion und Politik bergen Konfliktpotenzial. Foto: martaposemuckel / pixabay

07 08 15

Interkulturelle Tabuthemen Welche Themen wann und wo angesprochen werden dürfen und worüber jeder lieber schweigen sollte, ist schon im eigenen Kulturkreis nicht immer einfach auszumachen. Noch schwieriger wird es in interkulturellen Kontaktsituationen, denn was thematisiert werden kann und was nicht, hängt stark von den Regeln der einzelnen Kulturen ab. Diese Spezifik bezieht sich neben den einzelnen Tabubereichen auch auf den Grad ihrer Tabuisierung sowie die sprachlichen Umgehungsstrategien. Meist werden von Fremden kulturtypische Tabus nicht erkannt, da sie anders als Gesetze nicht kodifiziert sind und Scham- sowie Schuldgefühle bei deren Verletzung nicht auftreten. Im Gegensatz zu der Übertretung eines direkten Verbots stehen zudem keine etablierten Reparaturmechanismen zur Verfügung – der Abbruch der Kommunikation bis hin zum Ausschluss aus einer Gemeinschaft sind dann die Folge. Da die Formulierung eines Tabus an sich tabuisiert ist, erlernen Fremde, ähnlich wie Kinder, Tabuthemen eines Kulturkreises durch deren Verletzung und die daraus resultierenden Folgen: Ein „Darüber spricht man nicht“ wird zumeist ebenso hinter vorgehaltener Hand geflüstert, wie das eigentliche Thema selbst. Darüber hinaus beschränken sich derartige Verhaltensregeln nicht auf verbale Kommunikation: Auch Gesten, Zahlen, Farben und Symbole können neben bestimmten Handlungen und Sachverhalten in einer Gesellschaft tabu sein. So ist die Fingergeste für „alles okay“, bei der Daumen und Zeigefinger einen Kreis bilden, in Griechenland und der Türkei eine vulgäre sexuelle Aufforderung; der Verzehr von Schweinefleisch ist für Juden und Muslime tabu. Die Zahl Vier gilt in Japan als Unglückszahl aufgrund des relativen Gleichklangs mit dem Wort für „Tod“. Geschenke, die aus vier Dingen bestehen, sind demnach in Japan tabuisiert; der Klapperstorch ist in Singapur das Symbol für Kindbetttod und die in Deutschland für Weisheit stehende Eule symbolisiert in Indien Unglück.

Tabubrüche sorgen für Aufmerksamkeit! li.: Die Künstlerinnen Miley Cyrus und Madonna inszenieren die Tabuthemen Sexualität und Religion. Fotos: Rob Sinclair / wikimedia; Pascal Mannaerts / wikimedia re.: Die Darstellung von Homosexualität war besonders im deutschen Fernsehen lange Zeit ein Tabu. Erst Mitte der 1990er wurden gleichgeschlechtliche Paare in Fernsehserien. gezeigt. 1990 sorgte ein Kuss zwischen Männern in der „Lindenstraße“ noch für Beschimpfungen und Morddrohungen. Foto: nana-ne / pixabay 07 08 15

Titel

Kollektives Verdrängen Historische Ereignisse werden gesellschaftlich oft tabuisiert. Über die Verbrechen der Nationalsozialisten wurden in Deutschland bis in die 1960er Jahre geschwiegen. In der Türkei ist der Völkermord an den Armeniern ein ähnliches Tabu. In Frankreich setzte man sich erst um die Jahrtausendwende öffentlich mit dem Algerienkrieg auseinander. Foto: WikiImages / pixabay

Pseudotabubruch Der inszenierte Tabubruch als Selbstinszenierung lässt sich in einer Vielzahl von politischen Debatten finden: Wird die eigene Position als politisches Tabu inszeniert, lässt sie sich als unterdrückte Wahrheit verkaufen, selbst wenn über die Thesen bereits vielfach geforscht und debattiert wurde. Foto: Nina Gerlach / wikimedia

Berechtigter Tabubruch? Wenn Tabus einer Gesellschaft Schutz und Ordnung versprechen, gibt es dann überhaupt eine Berechtigung sie zu brechen? Selbstverständlich, denn ohne Tabubrüche gibt es keinen Fortschritt. Während ein Tabu wie Kannibalismus Menschen tatsächlich davor schützen soll, zu Opfern zu werden, kratzen Themen wie Transidentität, Menstruation oder Impotenz lediglich an einem kulturell vorgegebenem und erlerntem Schamgefühl. Homosexualität war in Deutschland lange Zeit ein Tabu. Noch heute wird über die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe diskutiert, im Profisport, der Bundeswehr oder der Kirche schlägt das Thema nach wie vor große Wellen. Diese Tabuisierung bildet die Grundlage für Diskriminierung und Ausgrenzung. Ähnlich geht es anderen Menschen, denen der Tarnumhang des Tabus übergeworfen wurde: Die Lebenssituation von Prostituierten, Obdachlosen oder Aidskranken kann nicht hinter vorgehaltener Hand verbessert werden. Tabus zu brechen und Normen zu diskutieren sind wichtige Schritte hin zu einer offenen, akzeptierenden und freien Gesellschaft. Verwechselt werden darf dies jedoch nicht mit inszenierten Tabubrüchen, die lediglich Aufmerksamkeit für den Akteur versprechen. Sätze wie „Das wird man ja wohl noch sagen dürfen!“ werden selten von Freiheit und Gleichberechtigung begleitet. Wie die jüngste Debatte um Migration und Asyl in Deutschland zeigt, brechen unter dem Deckmantel des Tabubruchs Ressentiments hervor, die als bisher unausgesprochene Wahrheit präsentiert werden: Das Tabuthema Einwanderung und Integration existiert nicht; es gibt und gab dazu bereits vor Thilo Sarrazin und Pegida verschiedene öffentliche Debatten. Doch wer sich effektvoll in Szene setzen möchte, der erfindet zunächst ein Tabu, um es dann vor aller Augen zu zerstoßen – ein Trend der Mediengesellschaft. Sollte eine Gemeinschaft nicht selbst darüber entscheiden, welche Tabus für sie gelten und welche überholt sind? Gesellschaftliche Entwicklung setzt diese Diskussion voraus, doch um jede Frage stellen zu können, darf es im Grunde überhaupt keine Tabus geben. Dies bedeutet keinesfalls, dass in einer Gesellschaft alles erlaubt ist, doch darüber entschieden werden sollte erst, nachdem über alles nachgedacht und debattiert werden durfte.

« ta b u t h e m e n

Schnell, schneller, 150 Mbit/s! Schneller laden, weniger zahlen – jetzt mit unserer Doppelflat.

Besuchen Sie uns im Tele Columbus Shop in Zwickau Alter Steinweg 4-6 08056 Zwickau Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 14.00 Uhr 0800 220 8484 (kostenfrei) www.telecolumbus.de

*Voraussetzung: technische Verfügbarkeit. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, danach Verlängerung um jeweils 12 Monate. 6 Wochen Kündigungsfrist zum Vertragsjahresende. Zzgl. einmaliger Einrichtungspreis 49,90 €, ggf. Versandkosten maximal 9,90 € pro Versand. Für Wechsler ist eine Gutschrift des Grundpreises für die ersten 3 Monate (2er Kombi 16) bzw. 6 Monate (2er Kombi 50, 100, 150) möglich. Voraussetzung ist der Nachweis über die Restlaufzeit von mehr als 3 Monaten des noch laufenden Vertrages beim derzeitigen Anbieter. Nachweis muss schriftlich innerhalb eines Monats nach Eingang der Auftragsbestätigung an Tele Columbus erfolgen. Angebot gilt nur für Neukunden. In einigen Gebieten wird ersatzweise anstatt der Internet 50 die Internet 32 mit einem Download bis zu 32.000 Kbit/s und bis zu 2.000 Kbit/s Upload zur Verfügung gestellt. Neukundenvorteil für 2er Kombi 50, 100 und 150: Aktionspreis: während der ersten 12 Monate beträgt der Monatspreis 19,99 €. Ab dem 13. Monat beträgt dann der Monatspreis für die 2er Kombi 50 29,99 €, für die 2er Kombi 100 39,99 € und für die 2er Kombi 150 49,99 €. Tablet-PC auf Wunsch für 10 € Aufpreis in den ersten 12 Monaten auf den Aktionspreis (nur solange der Vorrat reicht, bei Einzelversand zzgl. 9,90 € Versandkosten, Tele Columbus behält sich das Eigentum bis zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit vor).Telefon-Flatrate: Call-by-Call und Pre-Selection nicht möglich; beinhaltet Gespräche ins deutsche Festnetz. Gespräche in Mobilfunknetze, zu Sonderrufnummern und ins Ausland werden gemäß aktueller Preisliste berechnet. Beim Wechsel und Mitnahme der Telefonnummern ist 07 ein Portierungsauftrag erforderlich. Gesonderte Informationen zur Rufnummernmitnahme sind zu beachten. 08 15 Preise Stand 6 / 2015. Änderungen vorbehalten. Die vollständige Preisliste und die aktuellen AGB ﬁnden Sie unter www.telecolumbus.de. Das Angebot ist gültig bis 31.8.2015. Tele Columbus AG, Goslarer Ufer 39, 10589 Berlin. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: 6/15

07 08 15

unterhaltung

s at i r e

V e R A N s TA l T U N G e N N e W s M e N s C H e N K U l T U R pORTRAITs RepORTAGeN RATGeBeR INTeRVIeWs N e W s M e N s C H e N K U l T U R V e R A N s TA l T U N G e N RepORTAGeN RATGeBeR INTeRVIeWs pORTRAITs M e N s C H e N K U l T U R V e R A N s TA l T U N G e N N e W s RATGeBeR INTeRVIeWs pORTRAITs RepORTAGeN K U l T U R V e R A N s TA l T U N G e N N e W s M e N s C H e N INTeRVIeWs pORTRAITs RepORTAGeN RATGeBeR V e R A N s TA l T U N G e N N e W s M e N s C H e N K U l T U R pORTRAITs RepORTAGeN RATGeBeR INTeRVIeWs N e W s M e N s C H e N K U l T U R V e R A N s TA l T U N G e N RepORTAGeN RATGeBeR INTeRVIeWs pORTRAITs

C i T Y

Meine STADT Mein LeBen Mein KoMPASS

INHAlT CITYLIFE THEMA 26 WEICHEN GESTELLT Werdau und die Eisenbahn 28 JUBILÄUM IN DER BRACHE 10 Jahre IBUg UM DIE ECKE 30 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel 34 STADTFEST ZWICKAU Zwickau lebt und bebt VERANSTALTUNGEN 40 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS KUNST UND KULTUR 50 DER MYTHENERZÄHLER Ein Portrait über Siegfried Otto-Hüttengrund 53 BAUMEISTERLICH Eine Ausstellung über Gotthilf Ludwig Möckel 53 KÜNSTLERPAARE Mann Frau Kunst 07 08 15

Draisinen dürfen auf der Schiene bleiben Text: Jutta Müller | Fotos: Eisenbahnförderverein EFWO „Friedrich List“ | Info: www.efwo-friedrich-list.info

Die Weichen sind gestellt. Vorerst. Es geht weiter: Für den Eisenbahnförderverein EFWO „Friedrich List“ waren die Aussichten zuletzt eher trüb. Die Zukunft der Eisenbahnstrecke Werdau-West - Wünschendorf/Elster hing am seidenen Faden und von einer gerichtlichen Entscheidung zu einer Klage der Deutschen Bahn AG gegen die Unterdenkmalschutzstellung der 1876 als Sächsisch-Thüringische Ost-WestBahn eröffneten Linie ab. Derzeit besteht jedoch Grund zur Hoffnung: Der Verkauf mit dem ausschließlichen Zweck der Verschrottung wird möglicherweise als Spekulationsgeschäft ungültig.

eit 2001 gibt es ihn: den Eisenbahnförderverein Westsachsen-Ostthüringen „Friedrich List“. Heute wie damals setzt er sich für die Wiederbelebung der Eisenbahnstrecke Werdau – Wünschendorf/Elster als wichtiger Bestandteil der Eisenbahnverbindung zwischen Zwickau und Gera ein. Der Verein macht sich daher stark für die sinnvolle, touristische, kulturelle und museale Nutzung dieser Eisenbahnverbindung und hat sich starke Partner ins Boot – oder vielmehr auf die Schiene – geholt: Seit 2007 kooperiert der Eisenbahnförderverein mit der Deutschen Regionaleisenbahngesellschaft, der die Werdauer Waldeisenbahn untersteht. Die Vereinsmitglieder werkelten und schwitzten in mehreren tausend Arbeitsstunden und machten mehr als acht Kilometer der verwilderten und zugewucherten Strecke wieder befahrbar. Und das, obwohl die Zukunft der Strecke immer wieder auf wackeligen Füßen steht: „In welche Richtung die Entwicklung der Werdauer Waldeisenbahn gehen wird, ist trotz des momentanen Lichtblickes weiterhin unklar. Durch die Hartnäckigkeit unseres Vereins und Verhandlungsgeschick der Deutschen Regionaleisenbahn GmbH (DRE) ist es gelungen, eine weitere schriftliche Kooperationsvereinbarung bis zum Herbst 2015 zu vereinbaren. So bleibt die DRE vorerst Hausherr auf der Eisenbahnstrecke Werdau – Wünschendorf/Elster. Der Verein ist weiterhin wieder für die bahnmäßige Entwicklung und betriebliche Angelegenheiten vor Ort zuständig. Die Zukunft der Eisenbahnstrecke Werdau-West – Wünschendorf/Elster hängt unter anderem von einer gerichtlichen Entscheidung zu einer Klage der Deutschen Bahn AG gegen die Unterdenkmalschutzstellung der 1876 damals eröffneten Sächsisch-Thüringischen Ost-West-Bahn ab.

Durch diese Unterschutzstellung entpuppte sich der Verkauf der 29 Kilometer langen Eisenbahnstrecke mit dem ausschließlichen Zweck der Verschrottung an die SIRE AG als ein von Fördermitteln abhängiges Spekulationsgeschäft, da die Strecke unter Denkmalschutz stehend für derartige Unternehmen keinen finanziellen Wert abwerfen. Die Firma selbst ist, nach uns vorliegenden Informationen, nicht zahlungsfähig. Mit dem Fahrtenprogramm auf der Werdauer Waldbahn wird nicht nur für mehr Bahn im Land geworben, sondern auch für mehr Vielfalt und Nachhaltigkeit, welche die Region mit dem Erhalt und Wiederbelebung der unter Denkmalschutz stehenden Strecke erfahren kann“, erklärt André Ackermann, Geschäftsführer des Eisenbahnfördervereins, zum Stand der Dinge und der Zukunft der regelmäßig angebotenen Sonderfahrten, die sich zu einem echten Geheimtipp in der Region gemausert haben.

07 08 15

Citylife t h e m a

Werdau und die Eisenbahn

"Wild West“ in Werdau

Ein Herz für die Schiene

Seit der Stilllegung fuhr die Draisine im Jahr 2007 zwischen Langenbernsdorf und Teichwolframsdorf, 2009 wurde der Streckenabschnitt Werdau – Langenbernsdorf erstmals mit der historischen Handhebeldraisine aus Weimar befahren. „Mit Muskel- und mittels Hebelkraft wird ein Zahnradgetriebe und somit einer der beiden Radsätze angetrieben. Die Fortbewegung erfolgt wie bei der Eisenbahn mit dem Rad-Schiene-System. Als Bremse dient eine beidseitig an einem Radsatz wirkende Holzklotzbremse“, erläutert André Ackermann. Das Fahrzeug wiegt ca. 900 Kilogramm und wurde 1987 aus Anlass eines Eisenbahnjubiläums in Erfurt-West als Museumsfahrzeug bei der Deutschen Reichsbahn mitgeführt und konnte so erhalten werden.

„Die Eisenbahn ist ein nützliches, umweltfreundliches, entspannendes und vor allem interessantes Verkehrsmittel, wenn man es gut zu nutzen weiß. Auf der Werdauer Waldbahnstrecke kann der Besucher zudem Entschleunigung und beinahe unberührte Natur weitab von vielen Stressfaktoren erleben, die uns im Alltag leider zu oft begegnen und konfrontieren“, meint André Ackermann. „Die Eisenbahn muss, wie auch regionale Busverkehre, wieder als für die Menschen nutzbare Daseinsfürsorge erkennbar sein und auf die tatsächlichen Bedürfnisse ausgerichtet werden. Das sehen wir angesichts jahrelang vollzogener Einsparungen, Streckenschließungen und bewusster Vernachlässigung des flächendeckenden Eisenbahnwesens zugunsten der Automobil-Lobby gerade im Landkreis Zwickau und Greiz sehr kritisch. Die Werdauer Waldbahn ist hierfür ein typisches Beispiel: Wo seit Jahren kein einziger Bus oder Zug an den Wochenenden verkehrt, wo Ältere und auch Jugendliche keine Möglichkeit haben, in eine Stadt zu reisen, wenn nicht gerade jemand mit einem Auto vor der Tür steht, verliert der ländliche Raum an Attraktivität.

Freie Fahrt voraus! Die rund 100 Jahre alte Draisine ist deutschlandweit eine der ältesten erhaltenen Handhebeldraisinen. Sie diente als Eisenbahndienstfahrzeug z.B. für Streckenkontrollen.

Die Macher

Nächster Halt?

Im Eisenbahnförderverein engagieren sich Jugendliche, Berufstätige, Arbeitslose, Rentner und auch Menschen mit Behinderung. Teils sind es Eisenbahner oder ehemalige Eisenbahner, aber auch viele interessierte Bürger unterstützen die Arbeit des gemeinnützigen Vereins: „Unser Verein engagiert sich nicht nur für Streckenreaktivierungen im Einzugsbereich sondern auch in verkehrs- und gesellschaftspolitischen Bereichen. Hierfür sind wir auch Mitgliedsverein im Deutschen Bahnkunden-Verband und vertreten die Interessen der Bahnkunden wozu auch der Güterverkehr auf der Schiene zählt. Eine weitere Baustelle stellt die Problematik mit dem ehemaligen RAW Zwickau für uns dar, wo sich unser Fahrzeugbestand befindet und in den letzten zehn Jahren leider viel zerstört wurde und dadurch unsere Arbeit erschwert wird. Denn unser Verein unterstützt auch erhaltenswerte Aufgaben im Sinne der Erhaltung technischer Denkmale als Kulturdenkmale, wobei auch Ausstellungen durchgeführt oder unterstützt wurden und in dessen Rahmen auch Publikationen wie unsere Vereinszeitung Bahnpost realisiert werden“.

Für alle, die sich per Handhebel-Draisine oder Schienentrabi durch den Werdauer Wald bewegen wollen, besteht noch dieses Jahr die Möglichkeit: " „Da seit Ende Oktober bis Mitte Mai alle Räder im wahrsten Sinne an der Strecke stillstehen mussten, konnten in diesen Monaten notwendige Arbeiten an der Strecke leider nicht umgesetzt werden. Wir arbeiten ehrenamtlich, ohne Fördermittel. Die Organisation jedes einzelnen Fahrwochenendes stellt für uns eine große Herausforderung dar. Durch die kurzfristige Streckenrückgewinnung werden die nächsten Termine derzeit noch abgestimmt. Es soll im Juli, August, September und Oktober 2015 je zwei Fahrwochenenden geben“, kündigt der Geschäftsführer an. Sobald diese Termine feststehen und abgestimmt sind, gibt es aktuelle Informationen dazu im Internet unter www.efwo-friedrich-list.info oder bei Facebook unter Efwo Friedrich List. Fest steht bereits der Termin 5. und 6. September 2015. An diesem Wochenende wird es das beliebte Draisinenund Dampfsonderfahrtenprogramm zwischen Werdau-West - Langenbernsdorf - Teichwolframsdorf und Trünzig geben.

07 08 15

U G B I G E E I H D T :-

www.ibug-art.de D Ei KL ZEn PiT Ein S FÜ

Äu

IN 07 08 15

ciTylife

IHR

E 10. RU

D N

E D

es war 2006, als ein kleines Graffiti-Meeting in Meerane für großes aufsehen sorgte. Mit ein paar dosen farbe und viel talent verwandelten Künstler aus der region eine alte industriebrache in ein kunterbuntes Gesamtkunstwerk – die Geburtsstunde der industriebrachenumgestaltung, kurz ibug. Zum 10. Jubiläum kommt das mittlerweile international bekannte urban-art-festival jetzt erstmals nach Plauen im Vogtland, die Stadt der Spitze. Vom 28. bis 30 august wird dort die alte Kaffeerösterei im ortsteil haselbrunn zum Mekka für alle freunde der Kunst. Mehr als 60 Künstler aus über 10 nationen nutzen das areal als Leinwand und beleben mit Graffiti, Murals, illustrationen, installationen oder multimedialen Projekten ein Stück sächsischer industrie-Geschichte. Zu ihnen gehören urgestein Loomit aus München, alaniz aus argentinien, der Schweizer chromeo, das berliner duo Quintessenz sowie Pinche (Spanien) claire fruit (frankreich), bender (hagen), ruskig (Schweden), farid rueda (Mexiko) und viele mehr. So bunt wie die Kunst ist auch das Programm zum festivalwochenende. die besucher erwartet ein Kino mit kleinen und großen Produktionen aus der Street-art-Szene, diskussionen und Vorträge zum thema Graffitti, führungen durch die Kaffeerösterei und ein Markt mit großer Kunst für den schmalen taler. Wie es sich zum Jubiläum gehört, wird in den abendstunden ausgelassen gefeiert. ob elektro, hip-hop oder trash: hier kommt jeder auf seine Kosten.

anzeigen

Fotos & Info: www.ibug-art.de

28.08. - 30.08.

IBUG 2015 Alte Kaffeerösterei Plauen www.ibug-art.de

LANDESGARTENSCHAU 2015 OELSNITZ · ERZGEBIRGE · 25. APRIL BIS 11. OKTOBER

Das Projekt wird mit Fördermitteln des Freistaates Sachsen unterstützt. Tageskarten sind auch in den Geschäftsstellen der Freien Presse erhältlich.

07 08 15

runde Sache: bauSteLLen-WebcaM

biLd-freie Zone

Foto: GGZ | Info: www.ggz.de

Info: www.facebook.com/pages/Edeka-Heymer

Zwickau | in eckersbach laufen die Vorbereitungen für den Stadionneubau auf hochtouren. Seit ende Mai sind die ersten bagger im einsatz. Wer es vor lauter Vorfreude auf die neue heimstätte des fSV Zwickau gar nicht mehr aushält, dem kann jetzt geholfen werden: fans und interessierte können den bau auch im internet verfolgen. eine Webcam dokumentiert den fortschritt der arbeiten. im internet kann zu jeder tages- und nachtzeit beobachtet werden, wie aus der grünen Wiese ein fußballstadion entsteht und was sich auf der baustelle tut oder nicht tut. das drittligastadion soll einmal gut 10.000 Zuschauern Platz bieten. im august 2016 soll es fertig sein, die Kosten belaufen sich auf rund 21 Millionen euro.

Zwickau | ein sächsischer Supermarkt sorgt bundesweit für Wirbel: Seit ende März verkauft der edeka in der chemnitzer ermafa-Passage die "bild" nicht mehr. damit beteiligt sich die Geschäftsführung an einem boykott, den einige tankstellen, Geschäfte und Kioske ausgerufen haben, um gegen die art der "bild"-berichterstattung rund um den absturz der Germanwings-Maschine im März 2015 zu protestieren. Stein des anstoßes war damals die schnelle Vorverurteilung des co-Piloten, die Veröffentlichung seines vollen namens und seines unverpixelten fotos, als noch ein technischer defekt als unglücksursache infrage kam. Jetzt wird der rebellische chemnitzer händler mit gar keiner Zeitung mehr beliefert. der Mitteldeutsche Pressevertrieb (MPV) aus thüringen hat kurz vor Pfingsten die Zusammenarbeit gekündigt, weil der Markt sich weigert, die Zeitung zur auslage zu bringen. edeka heymer darf sich nun von keinem anderen mit Zeitungen und Zeitschriften beliefern lassen, da der Pressevertrieb Gebietsschutz genießt. der edeka-Geschäftsführer bleibt sich treu. die leeren regale sollen bald mit bestsellern sowie Malund Kinderbüchern aufgefüllt werden. für seine Standhaftigkeit hat der Supermarkt auf facebook mit mehr als 35.000 Likes großen digitalen applaus eingeheimst.

Kuh GieSeLheid Wird MiSS VoGtLand Foto: Uschi Dreiucker/ pixelio.de

Neudörfel | beim 20. Vogtländischen Jungzüchter-Vorführwettbewerb nahe der talsperre Pöhl wurde die Prachtkuh Gieselheid zur neuen "Miss Vogtland" gekürt. Gieselheid ist vier Jahre alt und grast im Lengenfelder Landwirtschaftsbetrieb Gundram Lenk. Zum dritten Mal kommt die schönste Kuh des Vogtlandes aus diesem Stall. Vor der Präsentation wurde das tier abgeschrubbt, geschoren und fachmännisch "gestylt". Preisrichter Lambert Weinberg war beim Wettbewerb sofort von Gieselheids euter begeistert. das hochleistungsModel gibt täglich 50 Liter Milch. insgesamt 44 teilnehmer aus 18 betrieben präsentierten sich zum Jubiläums-Wettbewerb. organisiert wurde das Ganze vom Vogtländischen rinderzucht- und Kontrollverein und vom Vogtländischen Jungzüchterclub. in Sachsen gibt es nicht viele solcher Leistungsvergleiche. neben dem raum freiberg gehört das Vogtland zu den hochburgen beim Jungzüchter-Wettbewerb. Gute chancen also für Gieselheid demnächst sogar Miss Sachsen zu werden. Muuh.

07 08 15

ciTylife

uM die ecKe »

Mit spitzem Stift gezeichnet Foto: Til Mette | Info: www.sommerpalais-greiz.de

Greiz | Die NSA belauscht Politiker und Bürger, es gibt von öffentlicher Hand installierte Überwachungskameras auf den Autobahnen und in den Städten. GoogleEarth fotografiert vom Satelliten aus und fährt durch die Straßen, um sie ins Netz zu stellen. Telefonate, Mails und Fotos werden auf einem fremden Server mit unbekanntem Standort gespeichert. Mit den Daten des Mobiltelefons und der Kredit- oder EC-Karte kann jederzeit ein Bewegungsprofil erstellt werden. Fitnessarmbänder zeichnen das Ernährungs- und Bewegungsverhalten auf – noch geschieht das freiwillig. Für jedes Individuum wird bald kein Name mehr stehen, sondern ein Algorithmus. Sinn und Unsinn dieser immensen gesellschaftlichen Überwachung, Kontrolle und drohenden Vorratsdatenspeicherung macht die 8. Triennale der Karikatur durch die Verzerrung ins Groteske deutlich. 78 namhafte deutsche Karikaturisten greifen das Thema auf und zeigen in der Ausstellung im Greizer Sommerpalais bis Anfang Oktober ihre Sicht auf die Geschehnisse.

Riesending Foto: Astrid Götze-Happe / pixelio.de | Info: www.riesengemuese.de

Leukersdorf | Reichlich vier Zentner und fast 95 Zentimeter Umfang –und das außergewöhnliche Exemplar eines "Atlantic Giant" wächst immer noch weiter: täglich bis zu 12 Kilogramm. Rainer Drechsler aus Leukersdorf züchtet auf seinem "Misthaufen" einen Rekordkürbis. Das Spezialrezept für den Nährboden: Mutterboden, Komposterde, Stroh, Laub, Mist, Humus, Mineralien in genau dosierter und wiederholter Reihenfolge plus viel Wasser, jede Menge Erfahrung und eine Prise Gärtnergeheimnis. Den Samen für die amerikanische Züchtung bekam der Sachse von einem Zuchtfreund aus der Schweiz. Ende September sollen sechs starke Männer den Koloss für den Transport nach Klaistow vorbereiten, wo am 12. Oktober die 5. Berlin-Brandenburger Kürbis-Wiegemeisterschaften stattfinden. Der Leukersdorfer hat gute Aussichten, dass sein Exemplar zu den Schwersten gehören wird. Der letzte Siegerkürbis brachte 197 Kilo auf die Waage. Den Weltrekord hält ein kanadisches Exemplar mit 660 Kilo. Vorher ist das Exemplar zum Dorffest am 5. Oktober in Seifersdorf zu sehen. Der Leukersdorfer Riese soll entweder dem Kürbis-Schlachtfest nach der Ausstellung am 2. November in Klaistow zum Opfer fallen oder bei einer Kürbis-Party im heimischen Dorf verspeist werden.

07 08 15

Füchse knabbern am Landratsamt

Liebeserklärung an Freiberg Foto: Stadt Freiberg/Ralf Menzel | Info: www.freiberg.de

Foto: Isselée / fotolia.com | Info: www.plauen.de

Freiberg | Der kleine Frei aus Freiberg hat eine Schwester bekommen: Sie heißt Berg. Die aus China stammenden Eltern haben der sächsischen Universitätsstadt damit zum zweiten Mal eine Liebeserklärung und das menschliche Stadtnamen-Doppel perfekt gemacht. Die Eltern hatten sich an der Freiberger TU Bergakademie kennengelernt und schon nach der Geburt ihres Sohnes Frei im Jahr 2012 angekündigt, ein zweites Kind Berg nennen zu wollen. Für die chinesischen Eltern ist die Namenswahl keine Besonderheit, denn in China kann jedes Wort, das im Wörterbuch steht, als Name verwendet werden. In Deutschland, so scheint es nach diesem liebevollen Beispiel, scheinbar auch.

Plauen | Ständige Knabber-Attacken von Füchsen legen die Bauarbeiten fürs neue Plauener Landratsamt lahm: Seit Wochen erzwingen die Tiere regelmäßig einen Baustopp, fressen Datenkabel an und richten sich auf der Baustelle häuslich ein. Da die Tiere zudem krank sind – Räude und Würmer haben – muss das Veterinäramt ständig desinfizieren und die Tiere einschläfern, um die Arbeiter nicht zu gefährden. Anwohner berichten von einer ganzen Fuchsfamilie, die sich in der Nähe des ehemaligen Kaufhauses Horten, das derzeit zum neuen Landratsamt des Vogtlandkreises umgebaut wird, angesiedelt hat. Eine Lösung des Fuchs-Problems ist nicht in Sicht. Jetzt sollen Kameras aufgestellt werden, um die Tiere zu beobachten. Das Vorgehen gegen die Tiere zieht auch in Plauen den Zorn selbsternannter Tierschützer auf sich. Ob die Großbaustelle Ende Januar 2016 fertig wird, bleibt noch offen – dabei dauern die Baumaßnahmen schon jetzt zwei Jahre länger als vorgesehen.

01. August 2015 • Silberstrom - Rock am Teich • Strandbad Filzteich • Schneeberg ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Klassik performed by Phil Bates & Band & The Berlin String Ensemble

Goombay Dance Band

Heiße Rhythmen, karibische Tänze — so sorgt die Goombay Dance Band für exotische Stimmung. Mit ein bisschen Reggae und unbändiger karibischer Lebensfreude wird eine musikalische Mischung aus Sonne, Temperament, Phantasie und Feuer ans Strandbad Filzteich gebracht.

Man muss sie einfach live gesehen haben: starke Bühnenpräsenz, begeisternde Auftritte und ein einzigartiges Konzerterlebnis. Die Musik des Electric Light Orchestra steht für große Stimmen, unvergessene Welthits und Emotionen pur.

Einlass: 19.00 Uhr

Vorverkauf: 20,00 € mit SilberstromCard, Abendkasse: 22,00 € mit SilberstromCard, 30,00 € ohne SilberstromCard 34,00 € ohne SilberstromCard

©DSG 2015

Beginn: 20.30 Uhr

Kartenvorverkauf: Service-Center der Stadtwerke Schneeberg, Dr. Curt-Geitner-Bad, Strandbad Filzteich, LEC in Eibenstock, Allwetterbobbahn in Eibenstock. www.silberstrom.de

07 08 15

Citylife

um die ecke »

598394

Neu im Auftritt – ursprünglich im Geschmack Jetzt probieren!

Aus Zwickauer Pilsener wird UrZwickauer. Seit 1859. Ursprünglich. Ehrlich. Natürlich. Zwickauer Mauritius. Ein Schluck Heimat.

07 08 15

M UT Z U UN G E W Ö HN L ICHEN K L AN G FARBEN UND M Ä CHTI G V IE L S O M M ER P ART Y Fotos: Künstler | Info: www.stadtfest-zwickau.de; www.facebook.com/stadtfestzwickau

Stadtfest Zwickau Die 14. große Zwickauer Stadtfest-Sommerparty steigt in diesem Jahr vom 13. bis 16. August. Die Verträge sind unterschrieben, das Line up steht. Was die Stadtfestmacher versprechen können: 2015 werden von den drei City-Bühnen teils auch ungewohnte Töne schallen.

Donnerstag:

13.8.

Auftakt in gewohntem Stil Schon die Newcomer-Night am Donnerstag bietet neben den Siegercombos des Alter Gasometer Bandwettbewerbs 2015 etwas ganz Außergewöhnliches: Das Klassik-Metal-Mittelalter-Orchester HAGGARD. Beschreiben kann man das, was das Publikum erwartet, eigentlich nicht. Bei HAGGARD hilft nur eines: Erleben! Das wohl kreativste und populärste deutsche Klassik-Metal-Orchester hat selten Auftritte und so kann sich Zwickau am 13. August auf ein sehr exklusives Musikerlebnis zur Einstimmung auf das 14. Zwickauer Stadtfest freuen. Die Band, welche 1989 von Asis Nasseri als Death Metal Combo gegründet wurde, entwickelte sich über die Jahre musikalisch immer weiter und steht nun für eine Kombination von klassischer, mittelalterlicher und Renaissancemusik mit zeitgenössischen MetalElementen. Und einer Menge Fans gefällt dieser Mix – 420.000 facebook likes zeugen u. a. von einer riesigen internationalen Fanbase. HAGGARD feilen aktuell an ihrem neuen Album „Grimm“, das im Herbst 2015 erscheinen soll und die Gebrüder Grimm und ihre Märchen in den Mittelpunkt rückt. Sechs Alben gibt es bereits, einige davon mit vorderen Chartplatzierungen. Asis, der Kopf von HAGGARD, hat sich ein paar Extras für Zwickau einfallen lassen, u. a. in Form von neuem Material, das exklusiv präsentiert wird.

Die vier Mannen von SONIC STRANGERS haben sich erst vor einigen Monaten gefunden und starten gleich bei ihrem ersten Wettbewerb von 0 auf 1. Eines ist schon seit ACDC's „Rock and Roll ain't noise pollution“ klar: „Rock and Roll ain't gonna die!“ - Nur eines ist nicht tot zu kriegen, der gute alte Rock, dem sich die SONICS verschrieben haben. Joshua (Drums, Vocals), Johannes (Leadguitar, Vocals), Jonas (Bass) und Tobias (Vocals, Guitar) haben nicht nur den unverwüstlichen Drang zum Rock gemeinsam, nein, die vier Studenten aus Leipzig haben außerdem den Willen zum Durchhalten, denn: „In Rock we trust, its Rock or bust!“

Ein richtig fettes Brett liefert der Co-Headliner der diesjährigen Newcomer-Night - CHANGING TENSE aus dem beschaulichen Franken. Die Band besteht seit 2009 und trat bisher im Fränkischen und Vogtländischen auf. Dies dürfte sich nun ändern, überzeugten sie sowohl im Vorausscheid als auch im Finale die Jury und das Publikum beim Bandwettbewerb des ZWICKAUER MUSIKFORUM mit ihrer fulminanten Show und ihrem Metalcore.

HAGGARD

DIE BERUFSCHAOTEN sind eine Band, die vor nichts zurückschreckt, außer vielleicht vor sich selbst. Eine Band, der kein Tabu zu groß ist. Eine Band, die alle physikalischen Gesetze und Regeln der Grammatik bricht und eine Band, die die Bedeutung des Wortes „Langeweile“ nicht kennt! Kurz gesagt: Die Band, auf die ihr alle gewartet habt! Oder auch nicht!

DIE BERUFSCHAOTEN

14.– 17.08.14

www.stadtfest-zwickau.de www.facebook.com/stadtfestzwickau 07 08 15

Citylife

Änderungen vorbehalten!

Freitag, 14. August 2015 Hauptmarkt 19.00 Uhr 19.10 Uhr 20.15 Uhr 22.30 Uhr

Eröffnung und Mauritius-Fassbieranstich A'n'T P!nk Trouble – die Pink Tribute Show Russkaja

Kornmarkt 18.30 Uhr 20.30 Uhr 21.30 Uhr

Happy Feeling Fitness & Dance Academy Zwickau Abba World Revival

PROGRAMMHÖHEPUNKTE

Domhof

RUSSKAJA

FREITAG:

Party pur als gäb‘s kein Morgen

14.8.

18.00 Uhr The Beefees 21.45 Uhr Ignis Draconis - Feuershow 22.30 Uhr Elaiza

Samstag, 15. August 2015 Hauptmarkt 13.00 Uhr Zwickauer Cheerleader e. V. 15.00 Uhr Tanzshow des TSG Rubin Zwickau e. V. 16.30 Uhr Kampfkunstzentrum Zwickau e. V. 19.00 Uhr Swagger 21.30 Uhr Lions Head 22.00 Uhr Joris 23.00 Uhr Michael Patrick Kelly

Kornmarkt 13.00 Uhr Sandra & Susan 15.00 Uhr Showtanzgruppe Reichenbach 17.00 Uhr Muggefugg Symphoniker 19.00 Uhr Marla Blumenblatt 22.00 Uhr Achim Petry & Band

Domhof Ganz besonders spannend wird mit Blick auf das Wort „Experimentierfreudigkeit“ gleich der Freitagabend auf dem Hauptmarkt. P!nk Trouble – die Pink Tribute Show ist ja schon mal ein Start nach Maß in ein Wochenende voller Überraschungen. Doch für ganz neue Klangfarben sorgt danach die österreichische Band Russkaja. Ihre schräge Fassung von „Wake me up“ – das Original ist von Avicii – wird bestimmt nicht fehlen und sorgte anderenorts schon für ganz schön ausgeflipptes Partyvolk. Drei smarte Herren, ein Kontrabass und viel Rock’n‘Roll. Noch bevor um 19 Uhr auf der Hauptmarktbühne durch Stadtoberhaupt und Hauptsponsoren der offizielle Startschuss zum Partywochenende mit Freibier und Blasmusik und allem Drumherum fällt, grooved sich der Domhof ab 18 Uhr ins Partyfieber. The Beefees aus Leipzig machen dort den Anfang. Die Ankündigung liest sich vielversprechend, denn sie „schubsen eine dicke Portion Elvis aus den Boxen in die Hüften, holen Eddie Cochran, Freddy Mercury und Ray Charles zurück ins Leben, lassen Chubby Checker und Jerry Lee Lewis auf der Bühne antreten und zerren satte Brian-SetzerSoli aus dem Verstärker.

13.00 Uhr Harmonic Sound Orchestra e. V. 16.00 Uhr The Porridges 18.30 Uhr Blues´n Grass – Die Kneipensymphoniker 21.00 Uhr BIG*DIG

Kinderbühne am MuldeParadies 13.30 Uhr ZACK 16.00 Uhr Adi – der kultigste Sportlehrer der Nation: Sport, Spiel und Spaß 17.00 Uhr Body Magic Show – Eine Artistenparade

Sonntag, 16. August 2015 Hauptmarkt 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 18.00 Uhr King Kreole 19.40 Uhr The Firebirds

Kornmarkt 12.00 Uhr Blasorchester Doubravanka 14.00 Uhr Zwickauer Spielleute 17.00 Uhr Mara Kayser 20.00 Uhr Die Landstreicher

Domhof

P!NK Trouble

12.00 Uhr Meeta Girls Meerane Tanzshow 13.00 Uhr Model-Gruppe des City Point Zwickau 16.00 Uhr YoungPeople Bigband Crimmitschau 20.00 Uhr The Butlers

Kinderbühne am MuldeParadies

SONIC STRANGERS

13.30 Uhr Dudel Lumpi – Musikprogramm und Tanzparty 16.00 Uhr Theater Chapiteau: Manege frei für Pinocchio 18.00 Uhr Jump Team Zwickau

Changing Tense

07 08 15

14.8. SAMSTAG: Marla blumenblatt , Joris & Paddy Kelly Viele von uns waren live an den fernsehern dabei, als die newcomerband ELAIZA im vergangenen Jahr ihr großes Wunder erlebte. im deutschen Vorentscheid zum eurovision Song contest eroberten die bis dato völlig unbekannten frauen die Zuschauerherzen im Sturm und fuhren für deutschland zum eurovision Song contest nach dänemark. das sympathische junge Musikerinnen-trio von elaiza (sprich: elai-sa) lebt seither einen traum. Was die Musik mit ohrwurm-Potenzial von elaiza ausmacht? es ist eine Verbindung von alten traditionen des osteuropäischen folk mit modernen, „catchy“ Popmelodien, von der Presse gern als neo-folklore bezeichnet. diese wird zur freitagnacht, ab 22.30 uhr, also bis über die Zwickauer domspitze steigen und für ein verzaubertes Publikum auf dem domhof sorgen. abba waren und sind eine der besten Popgruppen aller Zeiten. nachahmer gibt es unzählige, diese hier aber können es besonders gut: zehn damen und herren aus Prag, die als ABBA WORLD REVIVAL wirklich alles live performen. Sänger und Keyboarder dan hofrichter gründete die formation 2003. Musikalische Qualität ist das eine, genauso wichtig ist für die truppe jedoch choreografie und „abbaimage“. im repertoire sind die 30 berühmtesten Songs der vier Schweden, u.a. „Waterloo“, „Super trouper“ oder auch „chiquitita“. in deutschland waren die Künstler aus Zeitgründen bisher wenig unterwegs. das soll sich nun ändern – mal schauen, ob das Publikum auf dem Zwickauer Kornmarkt den daumen hebt.

Mit Live-auftritten kennt er sich aus. Sie sind seine Stärke von Kindesbeinen an. Seit Jahrzehnten steht der Vollblutmusiker MICHAEL PATRICK KELLY auf der bühne und begeistert mit herausragendem Gesangstalent sehr charmant das Publikum. Wenn Michael Patrick Kelly am 15. august „hallo Zwickau“ von der hauptmarktbühne ruft, hat er bereits seine zwölf Konzerte der im Mai gestarteten „human tour 2015“ in deutschland, Österreich und der Schweiz hinter sich. nein, angst vor Kitsch hat der die charts und clubs im Sturm erobernde newcomer JORIS nicht. Schließlich sei er vor allem mit coldplay, Paolo nutini und Pur aufgewachsen. der Mittzwanziger reiht sich mit den Singles „herz über Kopf“ und „im Schneckenhaus“ in die grüblerischen reihen des deutschpops ein. Seine Stimme weist Parallelen zu casper auf. der Gitarrist und Pianist bezeichnet sich als „Gefühlsmensch, und dann wieder total verkopft“. Joris beschäftigt sich „ohne Scheu vor leichter Schnulzigkeit“ mit beziehungsenden und Selbstzweifeln. all jene, die so richtig bock auf ausgeflippte, blanke Lebenslust haben, wird es am frühen Samstagabend ganz stark zu MARLA BLUMENBLATT auf den Kornmarkt ziehen. die gebürtige Wienerin war zuerst tänzerin. aber so richtig ausgefüllt hat sie das tanzen nicht. also startet die rastlose Marla 2013 noch einmal neu: als Sängerin in der deutschen hauptstadt mit klassischem rock'n'roll, surfigen Gitarren und viel feuer in der Stimme. für Schlagerfans dürfte die entscheidung für den Samstagabend wohl eine leichte sein. ACHIM PETRY, 40 Jahre alt, fühlt sich „Mittendrin“. Genauso heißt sein facettenreiches deutschsprachiges Pop/rockalbum, das er den Zwickauer fans auf die Gehörgänge legen will, wenn er sich auf dem Kornmarkt in das bad der Menge begibt.

ELAIZA

JORIS

14.– 17.08.14 MarLa bLuMenbLatt

www.stadtfest-zwickau.de www.facebook.com/stadtfestzwickau 07 08 15

ciTylife proMoTion

PADDY KELLY achiM PetrY

15.8. sonntag:

16.8.

Nochmal richtig Party auf allen Bühnen „Popularmusik im tanzbaren Stil“ bieten am Samstagnachmittag die aus Zwickau und Glauchau stammenden Musiker von The Porridges. Die Jungs sind echte einheimische „Gewächse“, ließen sich am Clara-Wieck-Gymnasium Zwickau sowie im Robert Schumann Konservatorium ausbilden, nahmen an Wettbewerben wie „Jugend musiziert“ teil. Vier junge Musiker haben sich gefunden, um Coversongs neu zu gestalten und einmal ganz anders anzubieten. Was das Domhofbühnen-Publikum schon immer auf dieser Bühne erwartet hat, bekommt es am Samstagabend auch und zwar vom Feinsten. Um ihre Musik machen die Zwickauer Musiker von Blues´n Grass, die im Untertitel augenzwinkernd die Bezeichnung „Die Kneipensymphoniker“ tragen, gar nicht viele Worte. Auf ihrer Facebook-Seite halten sie die Umschreibung ganz kurz: Blues, Blue Grass, Folk. Live sind die Jungs ein Erlebnis, das von den Bierbänken reißt. Versprochen. Danach kommen die sieben Cowboys von BiG*DiG mit ihren kruden Coverversionen im „COWROCK-Style“. Sie mischen die Musikwelt bei Großevents auf, sind Dauergäste auf den größten Harley-DavidsonFestivals Europas und auch beim ADAC-Truck-Grand-Prix auf dem Nürburgring. Cowrock hat rein gar nichts mit Lagerfeuer-Gejaule oder texanischem Musikantenstadl zu tun. Diese wüsten Coyoten drehen von der Bloodhound Gang über Elvis, Hot Chocolate, Rage Against The Machine, Nirvana, Depeche Mode, Nickelback bis hin zu Guns N` Roses so ziemlich alles durch den Trash-Country-Wolf, was rockt und Stimmung bringt. Die mitreißende Bühnenshow zelebrieren sie bis zur Erschöpfungsgrenze mit stets neuen und spontanen Einlagen, die sie

Für echte Musikfreaks bietet der Sonntagabend auf dem Domhof ein Extra-Schmeckerchen. Wer die legendären The Butlers aus Leipzig nochmal erleben will, darf jetzt nicht mehr lange warten. Denn nach 58 Jahren löst sich die älteste Band Deutschlands auf. Der Hauptmarkt steht ab 19:40 Uhr unter dem Motto „Let The Good Times Roll ...“ und beschwört die Zeit der 50er und 60er Jahre herauf. Perfekte Show, unwiderstehliche Animation und pure Spiellust! Mit ihrer Version des Rock’n’Roll-Sounds der 50er und 60er Jahre machen THE FIREBIRDS einfach gute Laune. Die fünf smarten Herren aus Leipzig überzeugen mit einer Mischung aus eigenständig interpretierten Klassikern, Acappella-Passagen und charmanten Comedy-Einlagen. THE FIREBIRDS sind eine „Showband“, die diese Bezeichnung auch wirklich verdient.

DAS DRUMHERUM: Die spielerischen, sportlichen und kreativen Aktivitiäten rund um das Geschehen abseits der großen Bühnen stellen auch in diesem Jahr eine Besonderheit dar. Beim ADAC kann man mit dem Fahrrad auf eine Teststrecke gehen. Die Likedeeler kommen mit Seilerei, Bogenbau, Bogenschießen und Aktionsständen und nebenan kann man sich in den Riesenwasserbällen vergnügen. Am Stand von ZACK e. V. können sich Kinder mit ihren Eltern kreativ betätigen. Mit dabei sind auch der Spielbus „Ferdi“ inklusive Hüpfburg, das rollende Experimentiermuseum „NeugierExpress“ und ein Bubble Soccer und der Aeroclub.

MARA KAYSER

BIG*DIG

THE FIREBIRDS

Mara Kayser hat sich schon vor Jahren in der Schlagerszene einen Namen gemacht. Ihre Diskografie ist lang und beginnt im Jahr 1992. Überhaupt hat die Sängerin eine ausgeprägte künstlerische Ader. So ist es vielleicht kein Zufall, dass ihr im Jahr 2013, also zuletzt erschienenes Album den Titel „Farben“ trägt. Ihre aktuelle Single ist ein Remix des darauf enthaltenen Titels „Das geht vorbei“.

Eine erfrischende bewegungsintensive Abwechslung bietet das beliebte Paddeln zwischen den Bootstreppen des MuldeParadieses und der Paradiesbrücke. Neu in diesem Jahr: die Anschubrampe vom ESV Lok Zwickau und ein Sommerbiathlonstand. Junge StadtfestBesucher haben die Gelegenheit, an sechs bis acht Stationen das Sportabzeichen FLIZZY abzulegen. Wer sich richtig austoben will, kann das mit Bungeespringen tun oder bei der Stadtmission mit Minigolf und Frisbee in die Vollen gehen. Zum Stadtfest gibt es wieder eine Reise zu den Kontinenten. Dabei handelt es sich um ein weiteres Gemeinschaftsprojekt, das sich die kommunalen Freizeiteinrichtungen für die Kids ausgedacht haben. Dafür gibt es über eine ausgeschilderte Route verschiedene Stationen. Die Kontinente fordern dabei zu ganz verschiedenen Aktivitäten heraus und versprechen viel Spaß und Unterhaltung.

07 08 15

« um die ecke

Classic meets Cuba Foto: Mirko Jörg Kellner | Info: www.kultour-z.de

TIC K

Charmant, voller Emotion und sprühender Kreativität wirbelt das Ensemble die Klassik- und auch die Salsawelt gründlich durcheinander und vereint Beides in seinen Arrangements auf unnachahmliche und nie gehörte Weise. Klazz Brothers & Cuba Percussion bringen frischen Wind in Konzertsäle, Clubs und Festivals. Sie bewegen sich souverän zwischen Klassik und Salsa, zwischen Jazz und Merengue, zwischen Deutschland und Kuba, zwischen Konzertsaal und Hollywood-Blockbuster. Was undenkbar schien, hat das vielfach preisgekrönte Quintett geadelt und auf die Spitze getrieben: In ihrer Musik schaffen sie eine vorher nicht für möglich gehaltene, stimmige Verbindung von klassischer europäischer Musiktradition und der leidenschaftlichen Energie lateinamerikanischer Musik. Hier wagen zwei Welten die reibungsvolle Koexistenz, hier bleibt beiden von ihnen ihre Eigenart erhalten und steht am Ende etwas wirklich Neues, bislang Ungehörtes. 10 Jahre nach den ersten Konzerten ist das Programm nun am 4. November im Konzertund Ballhaus Neue Welt in Zwickau zu bestaunen.

Verlosung auf Seite 78

Tanzen mit Volker Rosin

Karat akustisch

Foto: Manfred Esser | Info: www.kultour-z.de; www.festhalle-plauen.de

Der beliebte Kinderliedermacher kommt nach Plauen und Zwickau! „Der Gorilla mit der Sonnenbrille, Uh-lala! Tanzt so gerne mit Sybille, Uh-lala!...“ Mitsingen und Mittanzen heißt es für alle Kids ab 3 Jahren in Plauen am 18. und Zwickau am 25. Oktober. Jeweils rockt der „König der Kinderdisco“, Volker Rosin, die Bühnen von Festhalle und Neue Welt. Präsentiert werden Klassiker und neue Hits in seinem Musikprogramm „Der blaue Hund will tanzen“. Neben mitreißenden Songs gibt es auch immer wieder leise Töne zum Kuscheln und Träumen - So wird das Konzert ein perfektes Erlebnis für die ganze Familie. Kindertanzgruppen in Plauen und Zwickau, aufgepasst! Volker Rosin hat einen Wettbewerb ausgeschrieben und ihr habt die Möglichkeit, mit ihm gemeinsam auf der Bühne zu tanzen. Teilnehmen ist kinderleicht: Ihr seid 4 bis 10 tanzbegeisterte Kids im Alter von 6 bis 10 Jahren? Ihr habt eine eigene Choreografie zu Volker Rosins „Spring, Spring“, „Tschu-TschuWah“ oder „Krabben-Samba“ einstudiert? Dann sendet bis zum 04. September ein Video davon per E-Mail an tanz@cbook-agency.de.

Foto: Lichtraumstudios.de | Info: www.festhalle-plauen.de

Von Kultband über Edel- bis Ostrocker: Es gibt viele Schubladen, in die diese Formation gesteckt wurde. Das Schöne daran ist, dass sich Karat diesen Einengungen nie ergeben hat. Dass die Band das eine wie das andere ist und dennoch nicht nur das eine oder andere sein wollte und will, das wird gerade im Jubiläumsjahr 2015 deutlich. 40 Jahre Karat heißt nicht nur zu feiern und sich feiern zu lassen; Heißt nicht nur, unvergessene Hits wie „Über sieben Brücken“, „Albatros“, „Schwanenkönig“ oder „Der blaue Planet“ zu spielen: 40 Jahre Karat bedeutet auch, Kreativität und Lust auf Neues unter Beweis zu stellen. Gleich einem Edelstein, dessen Glanz an Ewigkeit nicht verliert, durch andere Fassungen aber immer wieder lebendig und jung erscheint. Erleben Sie Karat akustisch mit den alten Hits und den neuen Songs in purer Instrumentierung am 17. Oktober in der Festhalle Plauen.

07 08 15

anzeigen

AZUBI-AKTIONSTAG DER AOK PLUS AM 19. AUGUST Eine Woche lang übernehmen wir Azubis im dritten Lehrjahr die AOK PLUS Filiale in Zwickau. Unsere Ausbildung neigt sich dem Ende entgegen, und wir wollen zeigen, was wir drauf haben. In dieser Woche managen wir den kompletten Bearbeitungsservice der Filiale. Das reicht von der Mitarbeiterplanung über die Kundengespräche bis hin zur Sachbearbeitung. Zum Azubi-Aktionstag zeigen wir dir, wie der Einstieg ins Berufsleben gelingen kann. Das haben wir vorbereitet: • Kostenfreie Bewerbungsfotos • Zeugnisse kopieren und beglaubigen lassen • Hilfe bei der Vorbereitung auf Einstellungstest, Vorstellungsgespräch oder Auswahlverfahren • Checkliste für Bewerbungsunterlagen • Hilfe bei der Suche nach Ausbildungsbetrieben Mach dich schlau und komme am 19. August 2015 in die AOK PLUS Filiale Zwickau, Franz-Mehring-Straße 3-7. Von 15 bis 18 Uhr helfen wir dir mit Erfahrungen aus erster Hand. Und wer weiß, vielleicht findest du deinen Traumjob ja sogar bei der AOK PLUS.

AOK PLUS als Ausbildungsbetrieb Die AOK PLUS sucht für den Ausbildungsbeginn 2016 mehr als 100 neue Auszubildende in folgenden Ausbildungsrichtungen: • Sozialversicherungsfachangestellte Sie beraten Versicherte zu Leistungsansprüchen und zum Versicherungsschutz in den Filialen, im Außendienst oder am Telefon. • Kaufleute im Gesundheitswesen Sie prüfen Leistungsansprüche der Versicherten und bearbeiten Rechnungen unserer Vertragspartner, z. B. von Ärzten, Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen. • Fachinformatiker für Systemintegration Sie richten Anwendungssysteme ein und verwalten diese, erstellen Systemdokumentationen und identifizieren Störquellen. • Fachinformatiker Anwendungsentwicklung Sie analysieren IT-Prozesse, erarbeiten bedarfsgerechte Softwarelösungen und planen bzw. realisieren komplexe IT-Projekte. • BA-Studenten für Wirtschaftsinformatik bzw. Informationstechnik Sie analysieren wirtschaftliche Prozesse und entwickeln neue, komplexe Lösungen und IT-Systeme. Sie beherrschen virtuos aktuelle Informations- und Kommunikationstechnologien. Voraussetzungen sind gute bis sehr gute schulische Leistungen (Realschulabschluss oder Abitur), hohe Lernbereitschaft und schnelle Auffassungsgabe, und ganz wichtig: Kommunikationsfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen.

Die Ausbildung: • Dauer der Ausbildung: 3 Jahre • spannende praktische Ausbildung durch Einsatz in verschiedenen Bereichen der AOK PLUS • Betreuung durch professionelle Ausbilder • AOK PLUS-interne Lehrgänge sind Teil der Ausbildung • sehr gute Übernahmechancen i der AOK PLUS

e Ausbildung be ionen rund um di

Bis wann können sich Interessierte bewerben? Für das Ausbildungsjahr 2016 sind die Bewerbungen bis zum 30. September 2015 einzusenden. Nur für die Kaufleute im Gesundheitswesen ist die Bewerbungsfrist bis 31. Dezember 2015 verlängert. Die Bewerbungsunterlagen am besten per Mail an BewerbungAusbildung@plus.aok.de schicken.

dung Informat online.de/ausbil slu p k o .a w w w gibt es unter: Foto: Heim

07 08 15

Juli

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

Fun-Donnerstag- school is out

Juli Sa

Filzteich, Schneeberg

Sommer am See

Juli

21.00 Uhr Flowerpower, Chemnitz Karaoke Party Die Musikparty mit viel Spaß am singen und feiern, Songlisten online und Studi-Getränke- Special. 21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Auf die Ohren gibt es die aktuellen Clubbing Trends des Jahres. Eintritt frei. 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Black Affairs The Best of R'n'B. Blackparty, DJs, Special Guests, GoGos, CocktailHappy-Hour bis 24 Uhr.

02 07 08 15

Juli

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN- Donnerstag Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party. Studenten feiern, wie immer Donnerstags, 4free! Dein Party-Weekend beginnt im nachtwerk!

21.00 Uhr Glashaus, Adorf Schaumparty Sie kommt unaufhaltsam und gewaltig, Europas größte Schaumkanone wird eingeflogen, um euch eine Nacht puren Ausnahmezustand zu bescheren. Musikalischen Ausnahmezustand bescheren euch die Neu-Chemnitzer MSempi & Michkus plus die absolute Partydraufgabe live vom Plauener Frühling: The E-Brothers. Diese explosive Mischung beschert euch von der ersten Sekunde pure und feuchtfröhliche Partylust.

party & event

Juli

TIC K

Jedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht, geschlossen ins Erzgebirge, genauer an den Filzteich bei Schneeberg um dort "Sommer am See" zu feiern. Das größte sächsische Open Air Party Festival mit seinen 4 Floors und vielen Lounges ist fester Bestandteil der Feierkultur unserer Region. Bereits zum 15. Mal, wird zum MegaFrischLuftEreignis gezeigt, was in der Feier- und Partyszene angesagt ist. Das vielversprechende Line- Up bringt eine Vielzahl der angesagtesten DJ´s und Acts nach Schneeberg. Auf dem Mainstage erwartet Euch das Energy Sachsen Party Warm-Up, DJ The Sni-

per, Sean Finn, Gestört aber Geil, 2 Elements; im Jam-Floor: Wildcard Winner, Fitzroy Maxwell, The Twerkulators, Kitty Kat Live, DJ Maxim; im Vollmondcamp Beach Club: Wildcard Winner, Dia Plattenpussys, David K., Steven Hauschulz, Vollmondkamp Allstars; auf dem Party-Floor: Rock your Life with DJ Muggelux. Alles zusammen verspricht das die fetteste Open-Air Party des Sommers zu werden. Weitere Floors und Künstler werden noch erwartet. Genaue Informationen gibt es auf der Homepage.

Tickets auf Seite 78 www.sommeramsee.de

Juli

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Geniesst bei freiem Eintritt die angesagtesten Clubbing Trends des Jahres.

Juli Do

22. 00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste Springbreak Willkommen zur Bad Taste Party in der Röste ! Man stelle sich mal folgende Situation vor: unglaublich hässlich gekleidete Menschen pilgern in Scharen in die Röste, um zur schlimmsten Musik, die man sich vorstellen kann, richtig derbe abzufeiern. Remmi Demmi ist garantiert ! 23. 00 Uhr Moccabar, Zwickau Wildes Stromern Es ist der Geheimtipp unter den Minimalund House-Fans in Westsachsen! Die Party ist wieder da und möchte mit sommerlichen Electrosounds überzeugen!

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN- Donnerstag Dein PartyWeekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor mit DJ Maik Horlbeck. Die Studenten feiern 4free!

www.disco-nachtwerk.de

der 3 Tage nach Zwickau! Seit dabei und verpasst nichts! Solidarisiert euch mit dem wohl Ehrenamtlichsten & Unkommerziellsten Festival in D-Land. Mit dabei: Alarmsignal, Telekoma, Gleichlaufschwankung, Gulag Beach, Mururoa Attäck, Auf Bewährung, Auweia!, Dr. Ulrich Undeutsch, Nausea Band und weitere. 17.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau S-Club Party Einmal im Jahr feiert der S-Club im nachtwerk Zwickau. Dieses Jahr geht es zur Teenie-Disco, von 17:30 – 22:00 Uhr, am letzten Schultag um jede Menge Gewinne bei der großen Jahrestombola und natürlich Party, Party, Party mit Musik von DJ Kinni. Wie immer bei den Feiern der jüngsten Partypeople, wird im nachtwerk kein Alkohol ausgeschenkt und das Rauchen ist nicht gestattet.

Juli Sa

Juli Fr

10.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Störfaktor Festival Die Störenfriede kommen auch 2015 wie-

20.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Sommer-Opening Die Party auf 4 Floors mit 12 DJ´s und Acts u.a. mit Moritz Herben, Zuckerbrot und Bassss, No.Hero.Inc, DJ Peppermind, Klangmetropole. Open Air Beach Zone, Special Club und Beach Deko. Festivalfeeling ist hier garantiert !

Juli

17. 00 Uhr Gansgrün, Talsperre Pöhl 15 Jahre Lightning MC

v e r a n s t a lt u n g e n »

Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Die Studenten feiern donnerstags 4free! Also nicht vergessen: Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag - im nachtwerk! Eine Woche nach Zeugnisübergabe suchen wir das beste und schlechteste Zeugnis des Jahres 2015. Prämieren werden wir es jeweils mit 1 Membercard = 1 Jahr nachtwerk 4free! Musikalisch erwartet Dich auf dem Mainfloor die Weekend Starter Party mit DJ Wam.

Vogtland Die Sommerparty des Lightning MC Vogtland steht an und die Blind Bankers aus Berlin spielen auf. Eintritt ist wie immer frei und reichlich Suff und Mampf gibt es auch. 20.30 Uhr Braugut, Hartmannsdorf Tanz mit Programm Erlebt den Samstagabend im Braugut bei ausgelassener Stimmung sowie guter Kommunikation und angenehmer Musiklautstärke. Für alle Ü-30er.

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Im Tanzsaal mit all kind of dark music mit DJ T.O.M & D.Flo. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen School is out Wir haben die Ehre am heutigen Tag die lang ersehnten Sommerferien einzuläuten. Raus aus der Schule, rein in die Röste ! Dies hat längst Tradition, genau wie der Dresscode und der damit verbundene extrem niedrige Eintrittspreis.

Juli So

10.00 Uhr Showboxx, Dresden Click Clack Wir hören nicht auf! Wir sind stolze Wiederholungstäter. Wir sind voller Ideen und voller Tatendrang. Wir kennen unsere dunklen Geheimnisse, die tief in uns schlummern und nur darauf warten, dass die er-

sten Sonnenstrahlen sie erwecken. Mit dabei: Âme, Magda, Pan-Pot, Andhim, Mathias Kaden, Nicone, David August, Gunjah, Filburt, Peter Invasion .

Juli

19.00 Uhr Hauptmannsgrüner Teich, Hauptmannsgrün Festival Labore Am Wochenende des 17./18.Juli 2015 wird Hauptmannsgrün im schönen Vogtland wieder zu einem freien Festivalstaat umgewandelt. Neben den Bands gibt es auch wieder tausend andere Sachen zu genießen: u.a. baden im See, feiern am Bierwagen, durchtanzen auf der Wiesenbuehne, Eierkuchen. Party bis Samstag früh um Sieben und vorallem ein wiedertreffen mit all den wundervollen Menschen.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Summer Invasion Hip Hop, R´N´B, Oldschool, Dirty South, Trapmusic – DJ Sosokev & DJ Some1. Freier Eintritt bis 23:23 Uhr.

Juli Sa

19.00 Uhr Waldpension Giegengrün Waldfest Herzlich will-

Juli

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau

10.00 Uhr Flugplatz, Zwickau

Juli So

August Sa

20.30 Uhr Filzteich, Schneeberg

Lessons in Drum and Bass

Löwenzahn

Silberstrom-Rock am Teich

Es ist Mitte Juli, der Asphalt brennt genauso heiß wie das Fernweh. Ein frischer Sound weht durch die Stadt. Die Mainstreet Crew schickt Euch Last-Minute direkt von der langweiligen Alltagsroutine auf eine wohlverdiente Reise. DJ Dubbalot & MC Amon Bay (Boundless Beatz) sorgen mit kickender, atmosphärischer "Drum and Bass" Musik und fettem live MCing für das richtige Sommernachtsgefühl. Begleitet werden die beiden Soundboys aus Leipzig von zwei der besten lokalen Vertreter dieses Genres. DJ EZ-Teb wird mit seinem, wie immer super coolen DJ-Set die Party-Crowd auf Fahrt bringen, während unser Old School Junglist Mista Zed den „Late Check-Out“ übernimmt.

Im Sommer bei geilem Wetter kommen auch wir ganz gerne mal aus unserem nachtwerk "Bunker" heraus, um mit Euch einen musikalischen Tag im Grünen auf dem Flugplatz in Zwickau zu verbringen! Mit BBQ-Brunch, Liegewiese, Swiming-Pools, Sonnen-Deko & treibenden Beats wird der Sonntag zum Sommer-Highlight in Zwickau! Mit dabei sind unter anderem DJ Marv (Top-Ten-Hit: Wolke 4), Diaplattenpussys, Klees Raus – All Stars, The Sniper, Maik Horlbeck and more ...Löwenzahn-Sonntags & Draußen und nur bei schönem Wetter.

Große Stimmen, unvergessene Welthits und Emotionen pur - Classic Rock der absoluten Extraklasse bei uns am Strandbad Filzteich! In diesem Jahr: Electric Light Orchestra Klassik performed by Phil Bates & Band & The Berlin String Ensemble - Classic Rock der absoluten Extraklasse! Man muss sie einfach live gesehen haben: starke Bühnenpräsenz, begeisternde Auftritte und ein einzigartiges Konzerterlebnis. Die Musik des Electric Light Orchestra steht für große Stimmen, unvergessene Welthits und Emotionen pur. Zuvor sorgt die Goombay Dance Band mit ein bisschen Reggae und mit viel unbändiger karibischer Lebensfreude für exotische Stimmung am Strandbad Filzteich.

im Theatergarten. Ganz nach dem Motto "Best Ü30 in town" könnt ihr unter freiem Himmel feiern und die wunderbare Sommernacht genießen.

25 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Sunrise Open Air Aftershow Party Die Party geht weiter mit den Aftershow-DJ´s Peter Miese und Amplidudez. Freier Eintritt mit Bändchen, ohne Festivalbändchen 5 Euro.

Juli So

10.00 Uhr Monkey Park, Zwickau Sunrise Open-Air Wir tun es wieder! Sommer 2015, das bedeutet Sunrise in Zwickau! Dieses mal mit Locationwechsel im Monkeypark in der Perle. Also lasst euch überraschen, wir werden wieder für einen tollen Sonntag mit guter Musik unter freiem Himmel sorgen. Mit dabei: Carlo Ruetz, René Bourgeois, Martin Books, Sven Loop, Marco Daily , Derron S. , Paul Almqvist und weitere.

Juli Sa

20.00 Uhr Orgelpfeifen, Scheibenberg Vollmondcamp Die Jahre vergehen wie im Fluge, doch ein was bleibt auch nach über zehn Jahren bestehen: Das Vollmondkamp am letzten Juli Wochenende! Wir freuen uns, euch dieses Jahr ganz besondere Highlights präsentieren zu können. Mit dabei: Talstrasse 3-5, Ming & André Divine, David Schellenberger, Microtrauma, Harris aka DJ BINICHNICH,Bohni&Friends. Feiert mit uns das alljährige Spektakel im Erzgebirge, in der puren Natur, an den Orgelpfeifen in Scheibenberg. 21.00 Uhr Talsperre Pöhl, Grüner Strand Heute heißt es wieder: Feiern an der Talsperre Pöhl, genauer gesagt an der Bucht in Gansgrün. Musik unter freiem Himmel (u.a. mit Amplidudez), auf großem Wiesen und im Wasser.

19.00 Uhr Theatergarten, Glauchau Ü30 Sommer Open Air Für alle, die bisher noch nicht in den Genuss einer Ü30-Party des Loungeclubs im Stadttheater gekommen sind, gibt es im Juli ein Ü30 Open Air

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Party auf 2 Floors mit all kind of dark music. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen You´ve got the

love Die etwas andere Partyreihe ! 2 Floors, 4 DJ´s. Es läuft wie folgt: Im Floor spielen die DJ´s im stündlichen Wechsel die größten Partygranaten ihrere jeweiligen Musikstile und bringen euch ordentlich zum schwitzen bis die Hütte brennt.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Summer Revival 80 er, 90 er - DJ Muggelmux, House & Blackmusic – DJ CHRIS.

23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer Sonne - Sonnenschein – zieh’n wir uns furchtbar gerne rein. Zwischen Saison-Closing und –Opening erwartet Euch die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Heute mit Christoph Leithold supported by DJ Kinni.

kommen zum Waldfest 2015. Inmitten der Natur feiern wir im ländlichen Idyll das traditionelle Waldfest in der Waldpension Giegengrün. Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Abendveranstaltung mit toller Live- und Tanzmusik und genießen Sie das sommerliche Flair mit leckeren Cocktails, Drinks und Grillspezialitäten.

Tickets auf Seite 78 www.disco-nachtwerk.de

TIC K

www.club-seilerstrasse.de

Juli So

10.00 Uhr Cospudener See, Leipzig Th!nk Openair Endlich fetzen wir wieder über den Nordstrand am Cospudener See! Wir sind maximal euphorisch und können es kaum erwarten. Yeah! Zum umfangreichen Line-Up zählen u.a. Maceo Plex, Solomun, DJ Koze, Kaden & Stefanik, Super Flu, Filburt, Chris Manura und vielen weiteren DJ´s und Acts.

30 23.00 Uhr Nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer - Sonne - Sonnenschein – zieh’n wir uns furchtbar gerne rein. Zwischen Saison-Closing und –Opening erwartet Euch die sommerfrische nachtwerkVariante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Diese Woche freuen wir uns auf die Jungs von Etage Zwo, supported werden sie dabei von unserem nachtwerk Resident-DJ The Sniper.

Tickets auf Seite 79 www.silberstrom.de

Juli

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag – Say your name Wie jeden Donnerstag feiern die Studenten 4free! Außerdem zählt diesen Donnerstag Dein Name – Say your name! Wenn Dein Voroder Nachname mit einem dieser Buchstaben beginnt: J :: K :: M :: R oder S – hast Du bis 0 Uhr kostenlosen Zutritt.

Juli

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Red College Party Black, Mash Ups

DJ Long Pham House & Electro DJ Gen ji (Kraftwerk Mitte Dresden). Special: RedCups, Beerpong, WelcomeShot bis 0:00 Uhr, Red Collage Deko, C02 Kanone, RC Hostessen. 20.00 Uhr Open Air Gelände, Gößnitz 23. Open Air Gößnitz Zum 23. Open Air gibt es erneut ein mannigfaltiges Programm für vielerlei Geschmäcker, bei dem auch weiterhin der Spaß an der Musik und gemeinsamen Feiern für ein generationsübergreifendes Publikum abseits jeglichen Mainstreams mit diktierter Zwangsbeglückung im Vordergrund steht. Wie gewohnt gibt es keine territoriale Trennung zwischen Bühne und Zeltplatz sowie entspanntes Zelten neben dem Auto. 20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Rampa Zampa Festival Das alljährliche "rampa zampa" findet nun schon zum 9. Mal auf dem Gelände der alten Kaffeerösterei statt. Künstler und Programmpunkte sind mit viel Liebe zum Detail und mit der Intention zusammengestellt worden, ein buntes und stimmiges Erlebnis zu schaffen, bei dem Körper und Geist, Augen und Ohren gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. 23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz 10 Jahre BC-Part 3 Welcome zur alljährlichen Hip Hop meets Dancehall. Damn… wir sind 10. Das absolute Highlight! Auch Ronny Tretmann und Fizzle kommen vorbei zum Gratulieren. Wie geil, der deutsche Dancehallgott!

07 08 15

August Fr

19.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau

Rocknacht zum Marktfest Erleben Sie an drei Tagen das größte Stadtfest in Crimmitschau, auf allen Plätzen der Innenstadt. Der Freitagabend (7.8.) steht unter dem Motto „Rocknacht“ und präsentiert von 19-24 Uhr deutschen Rock vom Feinsten. Dazu gehören die Auftritte der Bands „Notausklang“ und „Die Toten Ärzte“. Notausklang verspricht handgemachten und ehrlichen Rock mit deutschen Texten. Das Markenzeichen des deutschen Trios aus Crimmitschau. Die Toten Ärzte aus Hamburg werden deutschsprachigen Rock der „Ärzte“ und „Toten Hosen“ zum Besten geben. Die Toten Ärzte sind wahre Meister der Live-Show und seit 14 Jahren auf den Bühnen der Republik unterwegs. Dieser Abend wird seinem Name alle Ehre machen. www.crimmitschau.de

party & event

August

14.00 Uhr Dresden, DresdenSommer Open Air Ein Tag Ausnahmezustand. Ein Tag Leidenschaft und ein Tag pure Freiheit! Ein Tag Musik soviel Ihr wollt! Ein Tag unter freiem Himmel! Ein Tag Eure LieblingsDj's! Das alles gepackt in ein Tag, ergibt dein Sommer, dein Open Air in deiner Stadt! Ihr entscheidet wie groß wir werden, welche Künstler wir buchen! Location wird noch bekannt gegeben. 19.00 Uhr Festplatz, Töppeln Gößnitz Open Air Meerane Das Event bietet ein vielversprechendes Line-Up u.a. mit End of Green, Saltatio Mortis, und Equilibrium.

07 08 15

22.00 Uhr Spinnerei, Chemnitz Sonnendeck Open Air An diesem elektronisch-variantenreichen Tanzabend erwartet euch auf 2 Floors ein musikalisches Aufgebot jenseits der Fabelgrenze! Die freiwerdende Energie bringt dabei wohl jedes Tanzbein in den Dauersteppmodus.

23.00 Uhr Nachtwerk,Zwickau Summer Dizko Zwischen Saison-Closing und –Opening erwartet Euch die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Immer mit speziellen Gästen, immer mit Getränkespecials und immer mit Feiergarantie! Diese Woche freuen wir uns auf DJ B&B der einen Mix aus Tech-House und House auflegt, supported wird er von Resident-DJ Kinni.

August Do

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN- Donnerstag Ladykracher lässt einmal im Monat den Frauenanteil enorm ansteigen, denn bis 0 Uhr dürfen diese kostenfrei zur Party. Studenten feiern 4free!

August

Fr-So

ganztägig Störmthaler See, Großpösna

Highfield Mit zehn weiteren Neuzugängen komplettieren die Veranstalter das Line-Up des Highfield Festivals 2015. Neben der bereits bestätigten Spitze von Marteria, den Broilers und The Offspring, werden nun auch die Deutschrapper K.I.Z., die Blasmusik-Tanzpop-Kombo LaBrassBanda und die britischen Indie-Rocker The Subways mit von der Partie sein. Außerdem dabei und bekannt für seine mitreißenden Live-Shows ist das Trio Augustines aus New York City, die Antilopen Gang mit ihrem bitterbösen Rüpel-Rap und die Hilltopp Hoods, die mit Bässen und Beats in gewohnter Manier zum Tanz bitten. Nach siebenjähriger Ab-

19.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau Rocknacht zum großen Marktfest Dieser Abend hält, was der Name verspricht. Mit den Auftritten der "Toten Ärzte" und der Band "Notausklang" erwaret alle Gäste ein Abend mit feinster deutscher Rockmusik. 19.00 Uhr Festivalwiese, Saalburg Sonne Mond Sterne Festival Das Festival geht in eine neue Runde und verspricht ein voll gepacktes Line Up über 3 Tage u.a. mit Calvin Harris, The Chemical Brothers, Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Ostblockschlampen, Boys Noize.

August

August So

12.00 Uhr Spinnerei, Chemnitz Holi Open Air Chemnitz Das bunteste Festival des Jahres ist wieder da. Am 09.08.2015 machen wir uns mit euch bereits zum vierten Mal in der Spinnerei Chemnitz so richtig einen bunten Sonntag. Mit fetten Beats, unfassbar vielen Farben und hoffentlich schönem Sonnenschein. Freut euch auf das bunteste Event des Jahres!

www.highfield.de

Weekend beginnt am Donnerstag im Nachtwerk. Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern mit DJ Mr. White.

August Fr

August Do

August Fr

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Wir feiern den Sommer! Zwischen SaisonClosing und –Opening erwartet Euch die sommerfrische nachtwerk-Variante: kleine, erlesene Partys auf dem Mainfloor und der Terazza des nachtwerk. Diese Woche freuen wir uns auf Manuel Bacano, supported by DJ Kinni.

stinenz kommen die Kultschweden Satanic Surfers zurück auf die hiesigen Bühnen und feiern mit den Highfield Fans ihre Punkrock-Reunion. Neben den vier wilden Kerlen von Heisskalt, nehmen die hochgelobten Newcomer DMAs aus Australien und die Post-Hardcore Punker John Coffey ein erfrischendes Bad in der Publikumsmenge. Congoroo konnte sich beim diesjährigen Highfield-Bandkontest als Sieger durchsetzen. Nun wird ihnen die Ehre zuteil, in das Festival Line-Up aufgenommen zu werden. Das Highfield Festival findet vom 14. bis zum 16. August am Störmthaler See in Großpösna bei Leipzig statt.

18.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Newcomer Night Es ist der traditionelle Auftakt zum Stadtfest. Dieser Abend bietet neben den Siegercombos des Alter Gasometer Bandwettbewerbs 2015 etwas Außergewöhnliches: Das KlassikMetal-Mittelalter-Orchester "Haggard". Beschreiben kann man das, was das Publikum erwartet, eigentlich nicht. Vorbei kommen und erleben! 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau FUN- Donnerstag Euer Party-

v e r a n s t a lt u n g e n »

18.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Stadtfest Die 14. große Zwickauer Stadtfest-Sommerparty steigt in diesem Jahr vom 13. bis 16. August. Was die Macher versprechen können: 2015 werden von den drei City-Bühnen, teils auch ungewohnte Töne schallen.Heute erwartet die Besucher u.a. die Auftritte von P!nk Trouble, Russkaja, Elaiza und Abba World Revival. 19.00 Uhr Alte Papierfabrik, Greiz Pappe Open Air Letztes Jahr noch spontan auf der Wohnzimmerbühne freuen W.i.R! uns, dieses Jahr die große Bühne beim Alte Papierfabrik Greiz Open Air für 2 Tage zu rocken! Los geht`s mit dem Gypsy Ska Orchester aus Venezuela! Außerdem: U.N.S. aus Berlin. Sie sind das Bindeglied zwischen Rock- und Elektromusik, mit Synthesizern aus den wilden Achtzigern, einem trei-

benden Schlagzeug, Gitarrensounds aus Welten die nie ein Mensch zuvor gehört hat.

August Sa

18.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Stadtfest Zu den Hauptacts des heutigen Abends zählen Joris, Michael Patrick Kelly , Big Dig und Marla Blumenblatt, Achim Petry & Band, sowie viele weitere Künstler.

23.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Gastspiel #4 / Stadfest Aftershowparty Die Musik an diesem Abend übernehmen Dynanim ( deep with you Festival / Jena ), Sunrise Openair pres: Derron S., Sven Loop und Marco Daily.

August

12.00 Uhr Hundertachtziggrad Club, Gera 180 Grad Sonntags Open Air Wir starten im Sommer 2015 ein Sonntags Open Air im grünen Herzen von Gera. Ihr könnt gespannt sein. Nä-

13.–16.08.15

august

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau

august

22.30 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen

Stadtfest Summer Dizko

IBUg Jubiläumsparty

d a S ist die inoffizielle aftershowparty zum Zwickauer Stadtfest! Wenn im Zentrum die boxentürme der bühnen verstummen sind die Zwickauer in bester feierlaune und strömen in Massen zu uns ins nachtwerk. Gefeiert wird heute nacht auf 2 floors. auf dem 1st floor erwartet euch "the amazing history" mit dJ Sniper, sowie Party,Party,Party im 2nd floor mit dJ Muggelmux. Mit ein wenig Glück findet euch auf dem Stadtfest das nachtwerk-Promo-team und dort fasst ihr euer freeticket zur Stadtfest-Summer-dizko ab. also schön aufmerksam sein, ab 20 uhr sind die Girls am Start.

Wer Kunst kann, kann auch feiern - Zum 10. Jubiläum schmeißt das urban-art-festival ibug in der alten Kaffeerösterei Plauen eine riesige Geburtstagsparty auf 4 floors! Von elektro über hip hop bis hin zu funk, Punk, indie, rock und trash ist alles dabei. Selbst eingefleischte röste-fans entdecken hier eine ganz neue Seite ihres Lieblings-clubs. Zum auftakt bringt u.a. Konrad Küchenmeister den Mainfloor zum beben. nebenan läuft indie und rock, während ein paar Stockwerke tiefer der neue techno-Keller eingeweiht wird. draußen beschallen derweil die ibug friends den outdoorfloor. Morgenabend geht die Party dann in ihre zweite runde mit asthma La Vista, dJ Shusta, the Golden Schmucks und vielen mehr. ticK et

www.disco-nachtwerk.de

here infos findet ihr auf unserer facebookseite.

august

20.00 uhr Wasserturm, Gera End Summer Open Air das hip hop open air präsentiert euch Live acts und dJ´s auf 2 bühnen u.a. mit oziris & friends. 16.00 uhr innenstadt, Zwickau Stadtfest am letzten tag des Zwickauer Stadtfestes heizen u.a. Mara Kayser, firebirds, the butlers und die Landstreicher den besuchern so richtig ein und sorgen somit für einen gelungenen abschluss des Sommerpartywochenenendes.

august Do

22.30 uhr nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag Facebook Edition dein Party-Weekend beginnt am donnerstag - im nachtwerk! besser feiern geht nicht, bedeutet eintritt für’n schmalen taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum tanzen und feiern auf dem Mainfloor. Wie du, heute abend als aktiver facebooK’er kostenlos ins nachtwerk zum feiern kommst, erfährst du auf der nachtwerk–fan–Seite.

22.00 uhr club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire Party auf 2 floors mit all kind of dark music.

22.30 uhr nachtwerk, Zwickau Summer Dizko Sommer Sonne - Sonnenschein – zieh’n wir uns furchtbar gerne rein. diese Woche freuen wir uns auf die Jungs von Supadizko, supported by dJ the Sniper.

22.00 uhr club Seilerstraße, Zwickau L' Obscurité Noire euch erwartet all kind of dark music mit 4 dJ's auf 2 floors, freigetränke für die ersten 100 Gäste und ein außenbereich mit Lagerfeuer & bbQ.

august

22.30 uhr nachtwerk, Zwickau FUN-Donnerstag besser feiern

Tickets auf Seite 78 www.ibug-art.de

geht nicht, bedeutet eintritt für’n schmalen taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum tanzen und feiern auf dem Mainfloor mit dJ Kinni.

august

18.00 uhr innenstadt, chemnitz Chemnitzer Stadtfest Vom 28. - 30.08.2015 wird die chemnitzer innenstadt wieder zur größten festfläche in der region! die innenstadt rund um rathaus und roten turm, um Stadthalle und brückenstraße verwandelt sich in flaniermeile und Partyzone, in biergarten und Weinstube, in rummelplatz und Konzertarena.

august

12.00 uhr elbwiesen, dresden Open Air to go unter dem Motto "Wir holen uns den Park zurück" gibt es musikalische untermalung von Sqim, Zeitlupenuwe, Korpus direkt, traumfänger, und nico Maedler .

21.00 uhr club Seilerstraße, Zwickau HELL UNLEASHED Chapter III: Rebirth of the dark Age Live on Stage mit dark fortress, chaos invocation, Mor dagor, evil Warriors, distro by total death records.

21.00 uhr festhalle, Plauen Ü30 Party die Party für Junggebliebene steht wieder an ! als Sommer-Spezial erwartet alle Gäste ein großer außenbereich und Pianolounge. 22.00 uhr Monkeys, Schwarzenberg Saisonopening der 22-jährige dJ und Produzent Marv weiß akustische elemente und techno zu einem unverwechselbaren tanzbaren melodischen Potpourri zu vereinen. das ergebnis ist der richtige Sound für die warmen durchtanzten Sommernächte auf den festivals der nation. inspiriert von oliver Koletzki, Sascha braemer, fritz Kalkbrenner und nico Pusch begann er so bereits im zarten alter von 16 Jahren eigene Musik zu produzieren. für uns, der perfekte Start in die neue Saison. 22.30 uhr nachtwerk, Zwickau Summer Jam 2 Zur SummerJam präsentiert sich ein illustres Publikum und will in einer heißen Sommernacht den Partysamstag gepflegt und entspannt feiern. unter dem Motto 3 floors – 3 Styles gibt es natürlich feinste blackmusic mit dem b.a.S.S. (berlin.atzen.Sound.System) suported by Mr.White auf dem Mainfloor. entspannte elektronische Sounds wirft dJKinni im Studio auf die Plattenteller. Last but not least charts, classics, trash und alles was das herz begehrt im cLub8 – perfekt zusammengestellt von dJ onkel hans.

07 08 15

Juli Fr

19.30 Uhr Schloss Planitz, Zwickau

Festival Mitte Europa

Inga Rumpf & Friends

Die Zeit rast. Zehn Jahre? Nicht mehr als ein Wellenschlag im Fluss der Zeit. Doch es gibt Menschen, die machen aus flüchtigem Wildwasser einen langen, ruhigen Fluss. Annett Louisan ist genau dieses Kunststück gelungen. Mit der Magie ihrer feenhaften Stimme, ihrem Charisma und der ungeheuren Wirkung, die sie auf die deutschsprachige Musikszene hat, muss man die Kürze der Zeit ernsthaft in Frage stellen. Mit ihrem neuen Album „Zu viel Information“ ist sie bei den Chemnitzer Filmnächten wieder live zu erleben. 15 Songs mitten aus der zauberhaften Welt der Annett Louisan. Vieles ist überraschend anders, vieles typisch Annett.

Er ist jung, gutaussehend und seine Finger gleiten in atemberaubender Schnelligkeit und sensationellem Können über die Saiten seines Instruments. Der junge israelische Mandolinen-Virtuose und ECHO-Preisträger Avi Avital ist ein absolutes Talent. Erst kürzlich bewies er das mit seiner Aufnahme von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“. Im Rahmen des Festival Mitte Europa kommt er gemeinsam mit Gidon Kremers Kremerata Baltica ins vogtländische Oelsnitz – ein Termin den kein Musikfan versäumen sollte! Zu hören ist klangliche Vielfalt mit Werken von Bach, Bartók, Weinberg und Dorman.

Inga Rumpf ist Kult! Als Sängerin der "City Preachers", bei denen sie einst ihre Karriere als Folk-Predigerin begann, als geniale Interpretin von Jazz, Blues, R&B und Soul, vor allem aber als Rocksängerin bei "Frumpy" und "Atlantis", den Bands, die in den 70er Jahren deutsche Rockgeschichte geschrieben haben. Songs wie "How The Gypsy Was Born" und "Friends" sind zu Hymnen avanciert, werden bei den Auftritten immer wieder stürmisch gefordert. Zum Dank gibt´s jetzt das volle Programm: "Back To The Roots" nennt Inga ihr rockiges Repertoire, das sie allen Fans widmet. Nagelneue, unveröffentlichte Songs aus Ingas Feder und Coverversionen komplettieren das Programm.

www.chemnitz.filmnaechte.de

www.festival-mitte-europa.com

www.kultour-z.de

Juli Sa

Juli Mi

19.00 Uhr Kunstplantage, Zwikau Wie verwildert Es wildert wieder! Dabei verwachsenen Lotta Sleeps - aus Dresden mit Geigen und Banjo und Paul Weber aus Köln mit der Akustikgitarre, in den dichten Gefilden der Kunstplantage Zwickau , zu einer wundervollen Folkmusik Liaison. Freut euch auf einen schönen Abend in der Plantage.

Juli Fr

21.00 Uhr Malzhaus,Plauen Savo Campisi Der Künstler erzählt in seinen Songs vor allem Autobiografisches. In fast allen seinen Liedern geht es um die Liebe, oder um das Suchen und das Erinnern an seine Heimat Sizilien. Dank deutschsprachiger Erläuterungen sind auch die des Italienischen nicht ganz so Mächtigen in der Lage, den Texten zu folgen.

Juli Fr

19.30 Uhr Kirche St. Jakobi, Oelsnitz/V.

Annett Louisan

konzert & kultur

07 08 15

Juli Fr

Foto: Inga Rumpf

Foto: Harald Hoffmann

Foto: Moran Foto: Isabel Alice Armfield Toby

20.00 Uhr Theaterplatz, Chemnitz

20.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Classics unter Sternen Das Open-Air-Event mit Highlights aus Oper, Klassik, Musical, Film und Rock präsentiert Stargäste wie Cassandra Steen und Michael Lane in musikalischer Unterstützung der Vogtland Philharmonie, Voca Bella, Sachsenring Chor, und dem Chor des Clara-WieckGymnasiums Zwickau.

10 20.00 Uhr Kunsthaus Eigenregie,Eschenbach Bestival Seit nunmehr 5 Jahren findet jeweils am ersten Samstag im Juli das Bestival statt. Wie oft, wartet das Ehepaar Falcke mit Bands auf, die man eher von Festivals oder großen Clubs kennt. Zu den Bands des Abends zählen u.a. Sebel, Mockemalör und Bruce van Dude. 20.00 Uhr St. Laurentiuskirche, Crimmitschau Nacht der Musik Nach dem gelungenen Start im vergangenen Jahr soll es auch 2015 wieder eine Nacht der Musik geben. Es erklingt ein breites Spektrum von Renaissance bis Pop, alten Madrigalen bis hin zu Lobpreisliedern. Unter anderem wird die Hochzeitskantate „Meine Freundin, Du bist schön“ von Johann Christoph Bach mit szenischer Darstellung zu erleben sein.

Juli Sa

22.30 Uhr Festgelände, Hohenstein-E. Rocktigers Mit Rock Tigers erlebt man eine Band, die musikalische Maßstäbe im Cover-Business setzt. Völlig einzigartig in der Coverszene, präsentiert mit modernster Licht- und Soundtechnik, Feuersäulen und LED-Wall eine

Ich + Ich ganz weit oben. Adel Tawil hat ein Leben, das eigentlich für zwei reicht und er ist bereit, davon zu erzählen: Mit seinem Debütalbum "Lieder" geht er im Sommer 2015 auf große "Lieder Open Air Tour 2015".

Juli Sa

19.00 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Greentown Jazzband Sommerjazz im König Albert Theater: Sechs Vollblutmusiker aus Ljubljana/ Slowenien spielen Ragtime, Dixieland, Blues und Swing im bandeigenen Sound.

Juli Fr

20.00 Uhr Theaterplatz, Chemnitz A Sea Symphony & Grand Canyon Suite Auch in diesem Jahr lädt die Chemnitzer Klassik Nacht zu einem ganz besonderen Konzerterlebnis ein. Das Konzerterlebnis mit Nancy Gibson (Sopran) und Sebastian Richter (Bariton) wird durch eine besondere und aussgefallene Lichtinszenierung des Theaterplatzes untermalt.

Show, die keine Wünsche offen lässt. Die Band überzeugt nicht nur durch ihr breit gefächertes Repertoire, von Rammstein bis Adel Tawil, von Dudelsackrock bis zu Partykrachern sondern auch durch die Art und Weise wie sie die Songs umsetzt.

20.00 Uhr NaturTheater Bad Elster The U2 Experience Die 80er und 90er Jahre sind aus musikalischer Sicht ohne sie undenkbar: U2! Die große Tribute-Show der U2 Experience huldigt der irischen Rocksensation mit einer fulminaten Konzertshow in der einzigartigen Kulisse des NaturTheaters.

Juli Fr

20.30 Uhr Theaterplatz, Chemnitz Adel Tawil Adel hat so einiges erlebt in der wunderbaren Welt der Popmusik. Er war als ehemaliges Mitglied einer Boyband am Boden zerstört und mit

v e r a n s t a lt u n g e n »

19.00 Uhr Burg Schönfels, Schönfels Unikum Das Unikum Festival findet seine Fortsetzung. Die Burg Schönfels mit ihrem tollen Ambiente bietet die Bühne für die Ostrocklegende „Renft“, sowie „Lohberg“ und „Road Zombies“ aus Wilkau- Haßlau. Gemeinsam werden die Bands in einer schönen Sommernacht den Burghof zum Kochen bringen und ihre Gäste fabelhaft unterhalten.

Juli Fr

19.30 Uhr Kunstwandelhalle, Bad Elster Chicks on Swing Die drei Damen der Chicks on Swing begeistern durch Charme, Witz und Leichtigkeit. Getrieben von der Sehnsucht, aus ihrem alltäglichen Leben etwas Außergewöhnliches zu machen, fanden die faszinierenden Frauen aus den drei Nationen Deutschland, Chile und Tschechien zueinander.

Juli Sa

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster Spider Murphy Gang Die bayerische Kult-Band, die mit Titeln wie »Skandal im Sperrbezirk« oder »Schickeria« bekannt wurde, ist auch nach 35 Jahren noch auf Tour und kein bisschen müde! Die Band um Frontmann Günther Sigl und Barny Murphy entführt an diesem Sommerabend ihre Fans auf eine Zeitreise durch die Geschichte des Rock'n'Roll und beweist, dass man auch mit ruhigen Tönen die Menge zum Kochen bringen kann. 21.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach Heinz Rudolf Kunze Zweifelsohne ist er der Poet unter den deutschen Musikern. Während er zu Beginn seiner Karriere als Liedermacher mit philosophischem Hin-

Foto: Volker Neumann

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

Juli Fr

August Fr

20.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach

August Sa

20.30 Uhr Waldbühne, Schwarzenberg

Within Temptation

Vicente Patiz/ Lauschnacht

Er jault und flüstert, schreit und schimpft, spricht und erzählt, lacht und grinst... Eindringlich, genau, unerbittlich, schnell und rhythmisch. Seit über zwei Jahrzehnten erspielt sich Hans Söllner ein eigenes, riesiges Publikum mit steigender Tendenz und gegen alle Regeln des Geschäfts. Man muss es erleben, wie er auf großen Festivals vor 25.000 Leuten als Hauptact gefeiert wird. 15- bis 25-Jährige jubeln ihm zu und verlassen ihn auch nicht, wenn sie älter werden. Söllner ist der Heroe eines rauen, gesellschaftlichen Untergrunds. Irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash, Kurt Cobain und einem bayrischen Wilderer treibt Hans Söllner sein (Un-)Wesen.

Die letzte Platte von Within Temptation, die vor einem Jahr erschien, trägt den Titel „Hydra“, und der passt perfekt zur erfolgreichsten niederländischen Band: So, wie die neunköpfige Schlange aus der griechischen Mythologie viele verschiedene Gesichter trägt, ist die Musik der Holländer vielgestaltig und immer wieder anders. Noch begeisternder als all die Platten sind aber die unglaublichen Live-Auftritte. Und das liegt nicht nur an den fantasievollen Kleidern, die sich die gelernte Modedesignerin Adel passend zum jeweiligen Musikstil auf den Leib schneidert, sondern an den spektakulären Bühnenshows, die die Band immer wieder aus dem Hut zaubern. Den Support übernimmt "Lacrimas Profundere".

Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. (MDR) Die Shows von Vicente Patiz sind feurig und verzaubernd. Seine multiinstrumentale Musik ist vielfach preisgekrönt und erfreut sich euphorischer Kritiken. In Zusammenarbeit mit der weltweit agierenden Lasereventcompany und internationalen Musikern wird in der „Vicente Patiz Lauschnacht“ die Waldbühne romantisch inszeniert und spektakulär in eine musikalische , wie bildgewaltige Weltreise von den Sonnenstränden Spaniens bis nach Australien eingebunden. Patiz entlockt seinen Gitarren unglaubliches: Ob er sie streichelt oder feurig zelebriert. Was bleibt ist einfach nur staunen.

www.malzhaus.de

www.c3-chemnitz.de

TIC K

Hans Söllner

Juli Fr

20.00 Uhr Wasserschloss, Klaffenbach, Knorkator Knorkator live, das is doch was / Am Wasserschloss, da ist es nass / Im Chemnitz soll die Party sein / Nach Klaffenbach, da lädt man ein / Im Juli wär´ Knorkatorkrieg / Wer nicht hinkäm, weil er es mied / Den 31. verpennt / Erlebst Du den Kulturbasar / Tadaaa Juchei Hallodrio / Kämst Du dahin, das macht uns froh.

August Sa

17.00 Uhr Schloß Voigtsberg, Oelsnitz /V. MDR Musiksommer: Harmonie á Deux Die Kombination Flöte und Harfe, klassisch, aber dennoch selten zu erleben, verspricht einen hörenswerten Konzertabend im Fürstensaal zu Schloß Voigtsberg. Daniela Koch (Querflöte) und Anneleen Lenaerts (Harfe) führen hier mit Werken von Johann Sebastian Bach, Claude Debussy oder auch Bedřich Smetana durch das liebevoll gestaltete Programm.

17.00 Uhr Goldbeck, Treuen Festival Mitte Europa: Von Bach bis Bernstein Wenn drei Posaunisten und ein Schlagzeuger zusammen ein Konzert spielen, ist das schon für sich genommen ein Erlebnis. Wenn zudem noch die dargebotene musikalische Bandbreite von Thomas Morley über Johann Sebastian Bach, Duke Ellington bis hin zur Auftragskomposition "Der weiße Hai im Alpensee" des Österreichers Christoph Wundrak reicht, ist explosive Hochspannung garantiert.

August Fr

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Jazz & Chansons in Concert Als frischgebackene Jazzsängerin präsentiert sich die beliebte Schauspielerin Jasmin Tabatabai nun in Bad Elster und bringt dabei deutschsprachige Klassiker in neuen Bearbeitungen sowie eigene Songs auf die Bühne. Sie vereint so Jazz und Chansons zu einem modernen Liederalbum.

August Sa

21.00 Uhr Freibad Elstergarten, Oelsnitz / V. 2. Zauberkugel Open Air Das krachende Rockspecktakel der Zauberkugel hält Einzug im Freibad Elstergarten und hat auch dieses Jahr wieder rockende Argu-

mente, um euch für eine Nacht aus dem tristen Alltag zu reißen. Mit RCZ gastiert eine international bekannte Rammstein Tribute Show.

August Do

19.30 Uhr Parktheater, Plauen Andreas Bourani & Gleis 8 Erleben Sie Andreas Bourani mit seinem neuem Album "HEY" und Gleis 8 mit der ehemaligen Rosenstolz-Sängerin Anna R.

August Sa

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster Mr. Rod Mit seiner markanten Stimme, seinen Hits und nicht zuletzt seiner international ausstrahlenden Persönlichkeit begeistert er seit fünf Jahrzehnten weltweit sein zahlreiches Publikum. Eine professionelle Rockshow voll Intensität und emotionaler Höhepunkte ist hier garantiert.

August Mi

20.00 Uhr Elbufer, Dresden Farin Urlaub Publikum gesucht! Das Farin Urlaub Racing Team geht unter dem Motto „Es besteht keine Gefahr für die Öf-

tergrund in der Tradition eines Bob Dylans auftrat, feiert er seit Mitte der 80er Jahre mit eingängigen Popsongs wie "Mein ist dein ganzes Herz" musikalische Erfolge.

fentlichkeit“ auf Konzertreise. Dabei sind die Songs des neuen Albums „Faszination Weltraum“ und natürlich die Hits, Geheimtipps und Lieblingslieder aus den anderen Alben und 13 Jahren Solokarriere Farin Urlaub.

August Do

20.30 Uhr Stadtgebiet, Altenburg Altenburger Musikfestival Die Leipziger Band "Swing Delikatessen" entführt ihre Zuhörer in die Swingära der 1930er und 40er Jahre. Ihr Repertoire reicht von englischen und deutschen Swingklassikern über Hits von Frank Sinatra bis zu Swingversionen aktuller Songs. Das Altenburger Musikfestival vom 13.23.8. bietet erneut ein breites Spektrum musikalischer Highlights von Oper, Operette, Jazzigem sowie Kammer- und Orchesterkonzert.

Tickets auf Seite 79 www.vicentepatiz.com

Open Air Bühnen des Landes um dort zu feiern bis die Wolken wieder lila sind. Ganz exklusiv ist er zum einzigen Termin im mitteldeutschen Raum.

spieler, der nebenbei auch singt, oder ein Sänger, der nebenbei auch vor der Kamera steht. Warum kann man nicht beides machen?

August Sa

20.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Puhdys Am 19. November 1969 gaben sie ihr erstes Konzert, der Beginn einer beispiellosen Karriere. Heute, 22 Millionen verkaufte Tonträger und über 4000 Konzerte später, genießen sie Kultstatus. Die Puhdys gelten als die wichtigste Band Ostdeutschlands.

19.30 Uhr Parktheater,Plauen Vicky Leandros Sie hat Musikgeschichte geschrieben. Über 55 Millionen verkaufte Alben, ihr Sieg beim Grand Prix Eurovision mit "Après toi" und Veröffentlichungen in mehr als 52 Ländern sind nur einige Fakten ihrer einzigartigen und internationalen Karriere.

19.30 Uhr Elbufer, Dresden Andrea Berg Die Konzerte und die atemberaubende Bühnenshow ihrer Tournee „Atlantis“ sind ihren Fans noch in sehr guter Erinnerung. Über 300.000 Fans feierten die beeindruckende Bühnen-Performance von Deutschlands erfolgreichster Künstlerin. Andrea Berg ist ein Ausnahmetalent. Live zu erleben am Elbufer Dresden.

August Fr

19.30 Uhr Elbufer, Dresden Marteria Verantwortlich für den kometenhaften Aufstieg von Marteria in den letzten Jahren sind zum großen Teil seine LiveShows – grüne Rauchschwaden, bengalisches Feuer und ein Künstler, der seine unbändige Energie und Leidenschaft auf jeden einzelnen Fan überträgt. Mit all seinen Hits im Gepäck zieht es ihn auf die schönsten

August So

19.30 Uhr NaturTheater, Bad Elster Uwe Ochsenknecht Uwe Ochsenknecht ist ein Phänomen. Seit über vierzig Jahren ist er auf der Bühne, im Fernsehen und auf der Leinwand präsent. Die Menschen mögen ihn, weil er so ist wie sie: bodenständig, geradeheraus und ein wenig eigensinnig. Ein Schau-

August Fr

18.00 Uhr Messe, Chemnitz Stars for free Das Gratis-Konzert-Highlight des Jahres holt auch in diesem Jahr die Mega stars nach Chemnitz.

07 08 15

TIC K

Foto: Daniel Biskup

19.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Juli Mi

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau

Juli Do

Konstantin Wecker

Kurz bevor Claude zum Wehrdienst nach Vietnam abkommandiert wird, trifft er in New York auf eine Gruppe Hippies. Zusammen mit Berger, dem charismatischen Anführer, Sheila, der politischen Aktivistin, Woof und Hud hofft Claude mit Blumen, Räucherstäbchen, Kerzen und freier Liebe auf ein neues Zeitalter im Sternzeichen des Wassermanns. Verbunden durch die ablehnende Haltung gegen Krieg, Gewalt und Rassismus tragen die Hippies alle lange Haare als äußeres Zeichen ihres Protests. Man will neue Wege gehen, ein freies Leben führen ohne gesellschaftliche Zwänge. Doch dann erhält Claude, wie viele andere, seinen endgültigen Einberufungsbescheid ... Weitere Aufführungen am 3. und 4. Juli.

Michl Müller hat sich viel vorgenommen, er will der Welt die Welt erklären, nicht mehr und nicht weniger. Klar, eigentlich ist es nur seine eigene fränkische Welt, die aber erstaunlich international aufgestellt ist. Und so ist Nichts und Niemand aus Politik, Boulevard und Gesellschaft vor seinem erfrischend respektlosen Mundwerk sicher, wenn er pointenreich durch seine Welt reist. Also, Ausfahrt freihalten! (Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt) und außerdem unbedingt Sitzfleisch mitbringen, denn beim Michl gibt es gut drei Stunden Kabarett für's Geld!Michl Müller gehört mit jährlich über 150 Live-Shows mittlerweile zu den bekanntesten Kabarettisten aus Franken.

Seit 40 Jahren gehört er zur deutschen Liedermacher-Szene wie das Bier zu seiner Heimatstadt München. Beides ist ohne den einen oder das andere undenkbar. Ob mit Band, Streichorchester, im Duo mit Jo Barnikel oder solo am Flügel, seit vier Jahrzehnten gibt der Musiker Konzerte. So lange wie kaum ein anderer seiner Kollegen. Missen möchte er keine Minute davon. In seinem neuen Programm wird er die Stationen seiner Karriere Revue passieren lassen, mit Klassikern wie „Genug ist nicht genug“, „Wenn der Sommer nicht mehr weit ist“, „Sage nein“, „Absurdistan“. Der wachsame und engagierte Poet tat dies stets mit der ganzen Kraft seiner Worte und Melodien.

www.theater-plauen-zwickau.de

www.kultour-z.de

TIC K

Michl Müller

Juli Mi

14.00 Uhr Stadtbibliothek, Meerane Eröffnungsveranstaltung Buchsommer Sachsen 2015 Bei einer Lesung mit Frank Kreisler wird das Jugendbuch "Magischer Kanu" vorgestellt. Im Anschluss erfolgt die Enthüllung des Buchsommer Bücherregals.

Juli Do

14.00 Uhr Domhof, Zwickau 13. Saxionade Vom 2. bis 5. Juli 2015 findet das Internationale Festival für Jugendblasorchester im Landkreis Zwickau statt. Die Veranstaltung ist ein internationales Treffen mit Leistungsvergleich von Blasorchestern in der Region. 16.00 Uhr Stadtbibliothek, Zwickau „Wir lesen vor“ Vorlesepaten Monika Hähnel liest „Ein dicker Mann wandert“ .

Der dicke Mann geht auf Wanderschaft, weil es ihm zu Hause auf seinem Stuhl zu langweilig wird. Es scheint, als sei ihm die Welt nagelneu – wie den Kindern, die sich mit ihm wundern. 20.00 Uhr Kleine Bühne, Plauen La Famiglia 1932 Chicago. Ein Sumpf der Korruption. Verfeindete Mafiasyndikate leisten sich einen erbitterten Kampf um die Stadt und sind dabei bereit, über Leichen zu gehen. Doch da macht ihnen ein mysteriöser Killer einen Strich durch die Rechnung.

Juli Sa

18.00 Uhr Alte Posthalterei, Zwickau Pippi Langstrumpf Eines schönen Tages zieht mir nichts, dir nichts ein Mädchen mit feuerroten Zöpfen in die Villa Kunterbunt ein. Neben einer Schatztruhe mit unzähligen Goldstücken hat sie auch zwei tierische Mitbewohner, die es sich im Haus und auf der Terrasse gemütlich machen.

Juli Mo

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Nur eine Stunde Ruhe! Michel hat auf dem Flohmarkt eine seltene LP ergattert und will sie in Ruhe anhören. Doch die Gattin beichtet eine Affäre.

Juli Mi

20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Kino: Kurt Cobain- Tod einer Ikone Innerhalb weniger Jahre wurde Kurt Cobain mit Nirvana zum Idol einer ganzen Generation. Drogen schafften ihm trügerische Erleichterung. Cobains Selbstmord ließ Grant nicht mehr los. Er ermittelte weiter und ist der Überzeugung, dass Cobain Opfer eines Mordkomplotts wurde. 21.45 Uhr Theaterplatz, Chemnitz Filmnächte: Still Alice Zunächst versucht Dr. Alice Howland, eine anerkannte Sprachwissenschaftlerin, noch ihre Krankheit zu verheimlichen. Gelegentliche Orientierungslosigkeit in den Straßen von Manhattan und Schwierigkeiten, einzelne Wörter zu finden, machen das Leben zwar zunehmend schwerer, doch erst als sie anfängt, auch Menschen zu verwechseln, spricht sie mit ihrer Familie.

Juli Do

18.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Öffentliche Führung zur Ausstellung ECCE! Ein Rundgang zu ausgewählten Werken des international renommierten Künstlers Hartwig Ebersbach, dessen Wurzeln in Zwickau liegen. Neben frühen

Juli Fr

Hair

kunst & kino

07 08 15

20.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Arbeiten sind die wichtigsten Bilder aus den verschiedenen Schaffensphasen zu sehen.

Juli

20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Poetry Slam Qualifiziert sind unter anderem Erik Leichter (Finalist des Slam 2014), Tommy Trixxa und Danny Koch.Moderation: Gerrard Schüft. Open Air, bei Regen drin.

Juli Sa

20.00 Uhr Tierpark, Hirschfeld Kabrettabend Die Gäste erwartet ein unterhaltsamer Abend mit dem Leipziger Kabarett Pfeffermühle und ihrem Programm "Glaube, Liebe, Selbstanzeige". Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal“ Weißer Hirsch“ statt.

Juli Mo

20.00 Uhr Malzhaus, PlauenKino: Eine neue Freundin Nach dem Tod ihrer besten Freundin

v e r a n s t a lt u n g e n »

Tickets auf Seite 79 www.kultour-z.de

Laura verspricht Claire, sich um deren Mann und das Baby zu kümmern. Durch einen Zufall erfährt sie, dass der Witwer sich gerne in Frauenkleider wirft und so dem Kind gleichzeitig Vater und Mutter sein will. Erst wendet sie sich geschockt ab, aber bald empfindet sie eine Faszination für David/Virginia.

Juli Di

10.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Der Mondmann Professor Bunsen van der Dunkel ist ein teuflisch genialer Wissenschaftler – das findet zumindest er selbst. Alle anderen nehmen ihn allerdings nicht so richtig ernst, dabei war er es doch, der die Löcher in den Strümpfen erfunden hat!

Juli

19.30 Uhr Galerei Art In , Meerane Vernissage zur Ausstellung Zipora Rafaelow Ihre Arbeiten sind außergewöhnlich, weil sie plastisch, dreidimensional und gleichzeitig nicht zu greifen sind. Die Werke sind wie alle wesentlichen Erzeugnisse der bildenden Kunst nicht mit Worten vollkommen erklärbar, sondern erschließen sich in ihrem sinnlichen Reichtum einer körperlichen Wahrnehmung.

Juli Sa

16.00 Uhr Gasthaus zur Traube, Reichenbach Open Air Theater -Hamlet for you „Theater erzählt den Menschen eine Geschichte, einen Zustand, eine Tragödie oder Komödie. Die wesentlichen Fragen des Lebens – Sein oder Nichtsein.“ (Sebastian Seidel, Hamlet for you). Die beiden Darsteller des Stücks sind jedoch nicht einig, welche dieser Varianten sie spielen wollen. Darum ist schließlich etwas von allem dabei. Garantiert mit viel action und happy end.

Juli So

16.00 Uhr Heinrich- Hartmann- Haus, Oelsnitz / E. Öffentliche Führung In der traditionellen Sommerausstellung „Offene Monate 2015“ präsentiert die Galerie im HeinrichHartmann-Haus in Oelsnitz/ Erzgebirge aktuelle Werke von Hobbykünstlern aus der Region. Der Aufruf der Galerie, sich an dieser Ausstellung zu beteiligen, war in diesem Jahr auf eine besonders große Resonanz gestoßen. Mit Werken von 34 Künstlern wird die Schau ein einmaliges Spektrum an künstlerisch-kreativer Freizeitbeschäftigung vorstellen und bis zum 9.8. ausstellen.

Der kleine Prinz

10.00 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach Kinderkino: Madagascar Der Löwe Alex, das Zebra Marty, die Giraffe Melman und das Nilpferd Gloria gehören zu den Attraktionen des Zoos im Central Park von Manhattan. Vor allem der eitle Alex genießt es, sich vor dem Publikum zu präsentieren.

Juli Mi

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Comedy Lounge Heute stellt Vicki Vomit als Moderator in einer bunten und kurzweiligen Show wieder die besten Comedians Deutschlands vor. Mit G. von Bamberg kommt über zwei Zentner Humor und ein kahler Kopf mit Bart auf Sie zu, in Form eines Nordhessischen Comedian. Er schlägt eine herrliche Brücke aus Mutterwitz, Improvisationstalent und Comedy-Zauberei als gäbe es kein Morgen mehr.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: 3 Herzen Weil Marc den Zug verpasst hat, trifft er in einer Provinzstadt eine junge Frau. Auf der späteren Suche nach ihr trifft er zufällig auf ihre Schwester und wirbelt das Schicksal dreier Menschen durcheinander.

Juli Di

10.00 Uhr Neuberinhaus, Reichenbach Kinderkino: Ein Schweinchen namens Babe Nachdem das kleine Schweinchen Babe seine Eltern durch den Schlachter verloren hat, landet es auf dem Bauernhof. Mit seiner herzensguten Art erobert Babe das Herz der Hündin Fly, die ihn adoptiert.

Juli Fr

19.30 Uhr Göltzschtalgalerie Nicolaikirche, Auerbach/V. Die

Zauberflöte Kurzfassungen von Opern waren im 19. Jahrhundert nicht unüblich. Sie entstanden vornehmlich für musikalische Marionettenspiele auf Jahrmärkten. Als Abschluss der Internationalen Gesangsmeisterklasse steht eine musikalische Fassung, die der Sänger Thomas Thomaschke schuf und mit einer Märchenerzählung verbindet.

August Mo

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: The F-Word - Von wegen gute Freunde Eigentlich will Wallace der Liebe keine Chance mehr geben. Doch als er Chantry kennenlernt und sich auf Anhieb perfekt mit der frechniedlichen Trickfilmanimatorin versteht, entzündet sich ein romantisches Feuer, das Wallace nicht schüren darf.

August Do

20.00 Uhr Parktheater, Plauen The Spirit of Ireland Die unvergessliche Irish Dance Sensation: Rasant, temporeich, pulsierend und sexy! Eine großartige Mischung aus energiegeladener Tanzshow und keltischer Livemusik. 20.00 Uhr Filmpalast Astoria, Zwickau Mission: Impos-

sible - Rogue Nation Fünfter Teil der beliebten „Mission: Impossible“-Reihe mit Tom Cruise als Agent Ethan Hunt. Die Gruppe bekämpft die Verbrecherorganisation The Syndicate, die den Geheimdienst IMF vernichten will.

August

19.30 Uhr Parktheater, Plauen Nabucco Italiens Star – Bariton Giulio Boschetti, die international gefeierte Sopranistin Silvia Rampazzo sowie die erfolgreiche Partnerin von Weltstar Jose Carrera, Natalia Margarita konnten für diese Aufführungen gewonnen werden.

August

19.30 Uhr Theaterplatz, Chemnitz Filmnächte: Mamma Mia! Sophie möchte zu ihrer Hochzeit auf einer griechischen Insel vom Vater zum Altar geführt werden. Weil sie ihn aber so wenig kennt wie auch ihre Mutter Donna, lädt sie die drei wahrscheinlichsten Kandidaten ein. So wird Donna plötzlich mit der Magie, aber auch den Wunden ihrer Vergangenheit konfrontiert, während die schmerzlichste Aufgabe, Sophie in eine selbstbestimmte Zukunft zu entlassen, noch bevorsteht.

Die Filmreihe der FANTASTIC FOUR basiert auf der langlebigsten Comic-Reihe des Marvel-Imperiums, die sich ihren Spitznamen „der großartigste Comic der Welt“ absolut verdient hat. Die Wurzeln dieses Phänomens liegen 44 Jahre zurück, als Marvel-Verleger Martin Goodman nach einer Golfpartie mit einem Branchenkonkurrenten einen faszinierenden Einfall hatte, vom dem er ComicLegende Stan Lee erzählte. Lees Superhelden sollten Menschen ohne geheime Identitäten sein. Die FANTASTIC FOUR bilden die erste Gruppe von Superhelden, die wie eine Familie leben und zusammenarbeiten. Eine solche Beziehung hatte es in keinem Comic zuvor gegeben, dadurch wurden sie einzigartig und bei den Fans sehr populär. Produzent Bernd Eichinger begeisterte sich schon in jungen Jahren für die FANTASTIC FOUR Comics und sicherte sich bereits 1983 die Rechte an den Comics. Die Story erzählt von vier jungen Außenseitern, die in ein gefährliches Paralleluniversum reisen. Die neue und ungewohnte Umgebung hat immense Auswirkungen auf die physische Konstitution des Teams. Ihr Leben wird unwiderruflich auf den Kopf gestellt und die vier müssen nicht nur lernen mit ihren neuen Fähigkeiten umzugehen, sondern auch Seite an Seite zu kämpfen, um die Welt vor einem mächtigen Feind zu verteidigen.… Ab 13. August im Kino.

21.30 Uhr Freilichtbühne Grünfelder Park, Waldenburg Sommerkino: Urlaubs-

Juli Mo

Tickets auf Seite 79 www.zwickau.filmpalast-kino.de

Fantastic Four

TIC K

Juli Sa

reif Eine warme Sommernacht, Sterne am Himmel, ein wundervoll komischer Film sowie verschiedene Leckereien – mehr braucht man nicht für ein wunderbares Open Air Sommerkino Event.

Juli Di

eine waghalsige Rettungsaktion, in der Leo versucht, die nicht befallenen Schüler zu retten. Und möglicherweise ist es auch nicht für die Infizierten zu spät. Mit "Kartoffelsalat" kommt der erste Film mit YouTube Stars ins Kino. Der Teaser verzeichnet den besten Start für einen deutschsprachigen Film aller Zeiten. Die temporeiche und kurzweilige Teenie-Schul-Zombiekomödie über die Probleme eines pubertierenden Schülers im Stile der 80er Jahre vereint die größten deutschen YouTube Stars mit klassischen Comedyund Schauspielgrößen des deutschen Films. Der perfekte Ferienspaß mit absolutem Kultcharakter, für YouTube-Fans und eine junge Zielgruppe.

TIC K

„Zeichne mir ein Schaf!“ – diese schöne Juli BitteDo weckt den20.00 Piloten, der mit seinem Flugzeug Uhr in der Sahara abgestürzt ist. Vor ihm steht ein Filmpalast Astoria, Zwickau kleiner Prinz, der von einem winzigen AsteroFilmstart: Kartoffelsalat iden stammt, der ständig von Vulkanen gereinigt und von Affenbrotbäumen befreit werden Leo Weiß (gespielt von Freshtorge) hat ein schwemuss. „Der kleine Prinz" feiert nun auch auf der res Leben an seiner Schule. Er ist der KlassenBühne seine Premiere: Die weltberühmte Geälteste, aber nicht der beliebteste. Leo kämpft schichte über Freundschaft und Wunder wird mit schlechten Noten und mangelnder Anerkenals musikalisches Ereignis Starbesetzung nung. So beschließen seineinEltern ihn auf eine präsentiert. Publikuminwird in Antoineauf deeineue Schule Das zu verlegen, der Hoffnung Saint-Exupérys Welt der Fragensich undaber Rätsel, in nen Neuanfang.Dieser erweist als steieinen verzauberten Raum aus Bildern, Klängen nig, denn nur zwei Aussenseiter bieten ihm Anund Geheimnissen eintauchen. schluss, während er sich Hals über Kopf in die extrem tussige “Perle” verliebt. Als ein bedrohlicher Virus ausbricht, der aus den Schülern fresswww.c3-chemnitz.de süchtige Infizierte macht, ergreift Leo die Initiative und beweist sich als Held. Von nun an startet

Foto: Constantin Filmverleih GmbH

Foto: Central Filmverleih / Kai Westensee

Vorschau Mo 05. Januar 2015, 18.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

Tickets auf Seite 79

Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de

07 08 15

Foto: Tourismusv. Erz. e.V./ Bernd März

Foto: SRM

Juli Fr-So

ganztägig Sachsenring, Hohenstein-E.

Gartenschaugelände, Oeslnitz/E.

Juli Sa

15.00 Uhr Steile Wand, Meerane

Landesgartenschau Oeslnitz

Int. Thüringenrundfahrt

Der Deutsche Motorrad Grand Prix auf dem Sachsenring zählt zu den meistbesuchten Veranstaltungen auf dem MotoGP-Kalender. 2015 werden voraussichtlich insgesamt sechs deutsche Starter in den drei Weltmeisterschaftsklassen dabei sein. Mit seinem breiten Rahmenprogramm, welches am Grand Prix Wochenende nicht nur im Veranstaltungsgelände stattfindet, sondern in der ganzen Umgebung zum Mitfeiern einlädt, findet sich für jeden Geschmack etwas, und es verwandelt den GoPro Motorrad Grand Prix Deutschland vom 10. bis 12. Juli zu einem Volksfest und einer Pilgerstädte für Motorradrennfans aus der ganzen Welt.

Das Gartenfestival für Jung und Alt, für Fachbesucher und Hobbygärtner, für Natur- und Kulturbegeisterte feiert Bergfest am Wochenende vom 18.-19. Juli. Auf dem bunten Unterhaltungsprogramm stehen unter anderem ein Feuerwerk mit dazu passender Musik. Lassen Sie sich von den großzügigen Pflanzungen, fa milienfreundlichen Spielplätzen, kulinarischen Genüssen und vielfältigen kulturellen Angeboten begeistern. Egal, ob Sie die vielfältige Blumenpracht bewundern,mit der Familie einen besonderen Tag verbringen oder sich in der Umgebung der idyllischen Teichlandschaft und des Gradierwerks entspannen wollen- hier sind sie genau richtig. Die Gartenschau ist noch bis zum 11.10.2015 geöffnet.

Zwei Monate vor den 82. UCI-StraßenradWeltmeisterschaften in Richmond/USA trifft sich die Weltelite des Frauenradsports bei der 28. Internationalen Thüringen-Rundfahrt der Frauen vom 17. bis 23. Juli 2015 zu einer wichtigen Generalprobe auf Thüringens Straßen. Und nicht nur dort: Die Weltelite des Frauenradsports kommt auch wieder nach Sachsen – nach Meerane! Die „Steile Wand“ von Meerane, die es für die Fahrerinnen in den vergangenen Jahren bereits mehrfach zu bezwingen galt, erhält in diesem Jahr eine besondere Wertschätzung – am Sonntag, 19. Juli 2015, wird sie Start- und Zielort der ca. 81 Kilometer langen 4. Etappe „Rund um Meerane“ sein. Durchfahrten an der Steilen Wand ab ca. 17.05 Uhr.

www.sachsenring-gp.de

www.landesgartenschau-oelsnitz.de

www.meerane.de

FSV Zwickau im heimischen Sportforum „Sojus“ den KSV Hessen Kassel zum letzten Testspiel der Saisonvorbereitung. Wer sich eine Woche vor dem Punktspielstart über den Stand der Vorbereitung genau informieren will, dem empfehlen wir wärmstens einen Besuch der „Raumkapsel“.

& Chromeoder anders gesagt: Amerika meets Zwickau. Blitzender Chrom, brüllende Motoren, kurioses und Raritäten. Liebevoll poliert und in unzähligen Arbeitsstunden hergerichtet, hinzu kommen ein paar Liter Sprit und fertig sind die Grundzutaten für das erste große US Car Treffen Zwickau.

Juli So

9.00 Uhr Seehotel, Zeulenroda Vogtlandchallenge Das Wettkampareal rund um das BioSeehotel, mit Start,-Wechselzonen und Zieleinlauf für Schwimmen, Mountainbiken und Crosslauf bietet für Athleten und Zuschauer eine ideale Wettkampfkulisse.

Juli Sa

14.00 Uhr Kornmarkt, Zwickau Red Bull Vogelfrei Auf die Vögel, fertig, los! Der Rundkurs führt über den Sachsenring und zurück. Doch wer glaubt, mit Geschwindigkeit zu punkten, der irrt. Bei Deutschlands kultigster Ausfahrt für MopedLiebhaber ist sportlicher Ehrgeiz sekundär. Dafür warten knifflige Wertungsprüfungen auf die Teilnehmer, die nur mit Fahrgefühl und Geschick gemeistert werden können.

Juli Sa/So

Motorrad Grand Prix

sport & freizeit

07 08 15

ganztägig

Juli

15.00 Uhr Stadion am Wasserturm, Reichenbach FSV Zwickau - SG Dynamo Dresden Es ist der Härtetest der Saisonvorbereitung. In einem freundschaftlichen Testvergleich treffen der FSV Zwickau und der ambitionierte Drittligist aus der sächsischen Landeshauptstadt im Reichenbacher Stadion am Wasserturm aufeinander.

Juli

9.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Simsontreffen Alle Jahre wieder treffen sich bei Deutschlands größten Simsontreffen alle Fans der Kultmarke.Das Programm bietet unter anderem Sexy Moped Wash, Händlermeile, Motoren-Weitwurf, Airbrush, Stoppelrennen, BurnOut und weitere Showacts. 10. 00 Uhr Waldstadion, Zeulenroda 4. Spendenlauf Nunmehr zum vierten Mal wird der Spendenlauf für krebskranke Kinder mit Start und Ziel im Waldstadion Zeulenroda stattfinden. Um möglichst viele Sportler aller Altersgruppen für diese Idee zu begeistern und somit Spendengelder zu sammeln werden verschiedene Lauf- und Walkingstrecken sowie zwei Wanderrouten und zwei Offroad-Bikestrecken angeboten.

9.00 Uhr AHM, Zwickau 5. August Horch Klassik Die gemeinsam mit dem Motorsportclub Zwickau e.V. ausgerichtete Oldtimerfahrt bringt auch in diesem Jahr wieder ein „rollendes Museum“ auf die Straßen Westsachsens.

Juli Di

18.00 Uhr Fanprojekt, Zwickau Teamvorstellung FSV Zwickau Zu dieser Teamvorstellung für die Saison 2015/16 laden das Fanprojekt Zwickau und der FSV Zwickau alle Anhänger unserer Rot-Weißen sowie Interessierten recht herzlich ein.

7.00 Uhr Sportzentrum, Zwönitz 7. Zwönitztal-Radtour Die Veranstaltung zeichnet insbesondere aus, dass die Freude an der Bewegung im Mittelpunkt steht. Jeder ist willkommen und kann passend für seine individuellen Bedürfnisse eine von vier attraktiven Strecken wählen.

14.00 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau FSV Zwickau - KSV Hessen Kassel Eine Woche vor dem Start in die Regionalligasaison 2015/16 empfängt der

Juli

9.00 Uhr Flugplatz, Zwickau US- Car Meeting Cars, Customs

August

10.00 Uhr Markt, Zwönitz Erzgebirgs Classic Nach dem Einschreiben der Teilnehmer und ihrer Fahrzeuge auf der Marktbühne, starten die Oldtimer ab 13 Uhr zur touristischen Ausfahrt. Mit Musik, Tanz und Modenschau wird das Rahmenprogramm abgerundet.

August

8.00 Uhr Platz der Völkerfreunschaft, Zwickau 13. Sachsen Classic Kein Sommer ohne Sachsen Classic! Vom 13.-15. August starten rund 180 klassische Fahrzeuge aus rund 70

Jahren Automobilgeschichte. Auf rund 610 km rund um Chemnitz und Zwickau erleben die Teilnehmer gleichermaßen die Freude am Fahren wie den sportlichen Wettbewerb.

August

10.00 Uhr Talsperre Pöhl 17. Pöhler Triathlon Nachdem sich 2014 über 530 Sportler zum Start an der Talsperre Pöhl einfanden, rechnen wir wieder mit zahlreichen Sportlern, welche sich in den Disziplinen schwimmen, radfahren und laufen beweisen können.

August

10.00 Uhr Sachsenring, Hohenstein- E. ADAC GT Masters Die ADAC GT Masters oder auch die „Liga der Supersportwagen“ macht vom 28. – 30.08.2015 wieder Station am Sachsenring. Das bis zu 28 Startplätze umfassende Feld wird mit seinen insgesamt über 14.000 PS und gewaltigem Sound den Fans ein atemberaubendes Rennspektakel bieten. Die Fahrer zelebrieren mit ihren Boliden wie z. B. Audi R8, BMW Z4, Corvette Z06 oder Porsche 911, Tourenwagenrennsport der Extraklasse, Stoßstange an Stoßstange und Kotflügel an Kotflügel.

Juli Fr-So

ganztägig Innenstadt, Oelsnitz/ V.

ganztägig Innenstadt, Aue

Juli Fr-So

august Sa-So

10.00 Uhr Innenstadt, Crimmitschau

Sperkenfest

11. Auer Stadtfest

Marktfest

Mit zahlreichen höhepunkten gespickt und bis tief in die nacht hinein, können besucher vom 3.-5. Juli bei Musik, tanz und Gesang die Seele baumeln lassen und neue bekanntschaften schließen. highlights sind in diesem Jahr sicherlich der auftritt von „bounce“, einer der besten bon-Jovi-coverbands, der ostrockformation „Splitt“ oder der mittlerweile traditionelle bandwettbewerb. dabei ist die openair-freiluft-Party im gesamten Stadtzentrum zu erleben. Zahlreiche Vereine unterstützen dabei das festtreiben, viele angebote für Jung und alt, wie etwa die Spielstraße der Kindergärten oder aufregende fahrgeschäfte ergänzen das angebot und natürlich sind regionale Spezialitätenhändler vertreten.

auf die besucher wartet ein abwechslungsreiches und aufregendes Programm mit vielen Veranstaltungshighlights und überraschungen. am freitag abend wird das Stadtfest mit tollen Musikacts, einem Lampionumzug für Kinder und dem großen höhenfeuerwerk eingeleitet. auf den verschiedenen bühnen in der Stadt können die Gäste das vielfältige Programm erleben und auch auf dem Mittelaltermarkt gibt es einiges zu entdecken. ebenso erwarten viele Sonderveranstaltungen wie die italienische nacht oder das holzbildhauersymposium die besucher. auf dem trödelund Jahrmarkt gibt es einige raritäten und Seltenheiten zu finden. die auer Vereine sind beim Stadtfest vertreten und stellen sich vor.

nach der rocknacht am freitag, erwartet die Gäste und besucher am Samstag ab 10 uhr ein buntes Markttreiben in der gesamten innenstadt mit Vereinsmeile, rummel und vielem mehr. auf den beiden bühnen gibt es beste unterhaltung. der auftritt der Showband „rosa“ auf der hauptbühne wird dabei sicherlich eines der höhepunkte des abends werden. das fest der nationen am Sonntag zwischen 11-19 uhr sorgt für breitgefächerte unterhaltung auf beiden bühnen. der hobbyhandwerkermarkt, der rummel und das bunte Markttreiben runden das Programm stimmungsvoll ab und sorgen somit für beste unterhaltung der Gäste und besucher jeden alters.

www.oelsnitz.de

www.aue.de

www.crimmitschau.de

dies & das

Juli Sa

9.00 uhr daetz Zentrum, Lichtenstein Kartenspielturnier eine zwar kleine, aber eingeschworene Gemeinde trifft sich, um in die fantastische Welt des Sammelkartenspiels Magic: the Gathering einzutauchen. Grund ist das erscheinen der neuesten erweiterung des ältesten Sammelkartenspiels der Welt. und es ist eine besondere edition, die mit Prereleaseturnieren rund um den Globus freudig erwartet wird.

10.00 uhr burg Schönfels, Schönfels Handwerker und Töpfermarkt ausgewählte Kunsthandwerker und töpfer aus ganz deutschland reisen wieder an, um ihre selbsthergestellten arbeiten im schönen flair der burg Schönfels zu verkaufen. Liebhaber des selten gewordenen Kundsthandwerks finden unter der reichhaltigen auswahl für jeden Geschmack bis zum 12.7. das richtige.

11.00 uhr Westsachsenstadion, Zwickau Sommerfest der fSV Zwickau e.V. lädt zum Sommerfest . neben dem bambini Schnuppertraining , einlagespiel baumann & friends gegen die fSV regionalligamannschaft 15/16, autogrammstunde und offizielle Verabschiedung der abgänge, gibt es einen fSV-flohmarkt, torwandschießen, tombola, Kinderschminken und natürlich die beste Verpflegung.

Juli Fr

9.00 uhr Weißenborner Wald, Zwickau Geocaching Geoca-

ching ist eine moderne form einer Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd. ausgestattet mit einem Global Positioning System (GPS)-empfänger und den Koordinaten eines "Schatzes" kann man die Schätze finden, die an ungewöhnlichen Plätzen versteckt sind. 15.00 uhr Schlösser, Glauchau 13. Historisches Schlossspektakel Kommet herbei und staunet. ab dem 24. Juli seit ihr eingeladen zu dieser mittelalterlichen Veranstaltung. Viel wundersames und interessantes wird sich vor euren augen auftun. So zögert nicht und erscheint zahlreich.

Juli Fr

19.30 uhr heidelberg, hohenstein- e. Heidelbergfest das traditionsfest bietet an drei tagen ein umfangreiches Programm mit Livemusik, tanz und dJ, Zauber& feuershow, familiennachmittag und Kindertheater. für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

august Sa

14.00 uhr altmarkt, auerbach Historisches Altmarktfest das historische altmarktfest in der drei-türme-Stadt ist zur lieb gewordenen tradition geworden und gilt unbestritten zu den

höhepunkten der auerbacher feste. der altmarkt bietet an beiden tagen mittelalterliches flair mit tanz und Gesang aus original getreuen instrumenten, narrenspiel, Puppentheater, ritterspiele und vielen anderen attraktionen.

august

august Fr

14.00 uhr Park der Generationen, reichenbach Ballonglühen das fest der familie & ballonglühen verspricht ein vielfältiges unterhaltungsprogramm an drei tagen.

9.30 uhr tierpark, hirschfeld Fernsehkurs für Schüler auch dieses Jahr können interessierte filmemacher ab 12 Jahre mit dem einführungskurs fernsehen des SaeK im tierpark unterwegs sein - ein erlebnis der besonderen art.

das größte Stadtfest deutschlands feiern – ein ganzes Sommerwochenende lang auf 13 arealen, vor 7 bühnen in herrlich barocker Kulisse.

august Fr

18.00 uhr innenstadt, dresden Stadtfest Dresden das dresdner Stadtfest am 14.08 - 16.08.2015 wird aufregend! nicht nur, weil es sich mit einem neuen namen schmückt: das Künstler-unikum „canaletto“ ist nicht länger nur Leitfigur, sondern nun auch titelheld für das fest in elbflorenz. „aufregend romantisch“ wird auch die Veranstaltung selbst: unter diesem Motto werden wieder über 550.000 besucher

« V e r a n S t a Lt u n G e n

august

14.00 uhr tierpark, hirschfeld Zuckertütentag alle Schulanfänger haben heute freien eintritt. ein buntes Kinderprogramm mit Musik und Puppentheater erwartet die Gäste. außerdem: Streichelgehege, Ponyfahrten, und ein Verkehrsparcour.

august Sa

ganztägig innenstadt, Zeulenroda 25. Zeulenrodaer Stadtfest das Stadtfestwochenende

verspricht ein vielfältiges und unterhaltsames Programm für jede Generation. ein besonderes highlight wird dabei der auftritt der band "renft" am Sonntagabend sein. 19. 00 uhr Schlösser, Landkreis Zwickau Nacht der Schlösser Schon traditionell findet am letzten augustwochenende die nacht der Schlösser im Landkreis Zwickau statt. diese Veranstaltung ist in den letzten Jahren zu einer festen Größe im Sommerveranstaltungskalender geworden. die besucher können zwischen verschiedenen Schlössern und Programmen wählen. Vom familienfreundlichen Schlossabenteuer, über eine Zeitreise durch die Jahrhunderte und mittelalterlichem treiben - für jeden ist das passende Programm dabei.

august

18.00 uhr hans-Sachs-Straße, haselbrunn HaselbrunnerStrassenfest heute setzen wir alle auf die Straße – natürlich nicht im sprichwörtlichen Sinn! ein kunterbuntes Strassenfest steht an. es gibt einen bMX JaM, SKate JaM, Graffitti Workshop, tombola, flomarkt, Strassenmusik, Zauberer, Kinder chaos Zirkus u.v.m. dazu jede Menge Leckereien und kühle Getränke.

07 08 15

M a l e r e i , G r a f i k u n d S k u lp t u r von Siegfried Ot to-Hüt tengrund Text & Fotos: Dorothea List

Der

Mythenerzähler

Siegfried Otto-Hüttengrund stellt vom 03. Juli 2015 bis 23. August 2015 seine Arbeiten in der Schlossgalerie Wildenfels aus. Im letzten Jahr erhielt der Künstler den Christoph-Graupner-Kunstpreis und wird nun aus diesem Anlass mit seinem vielfältigen Werk präsentiert. Der Betrachter wird dazu eingeladen, sich in Träumen und Geschichten zu verlieren und sich dabei selbst infrage zu stellen. Werfen wir einmal einen Blick auf diese sagenumwobene Welt...

„In meinem Atelier sieht es im Augenblick gar nicht so aus, als ob hier gearbeitet wird“, sagt Siegfried Otto-Hüttengrund und schaut ein wenig schelmisch drein. Was er damit meint, ist, dass er momentan im Garten des Hauses an seinen Skulpturen arbeitet, während die Malerei und Grafik sich eine Sommerpause gönnen. Die Pause bedeutet jedoch keinesfalls, dass es deshalb nichts zu sehen gäbe. Der Raum ist bis unter die Decke gefüllt mit Bildern, Büchern und Farben. Auf einer Staffelei steht "Der Weltenlenker", der sich mit goldener Krone auf dem Kopf, seinen Weg durch die mystische Welt des Künstlers bahnt. Eine Version des Bildes "Astrid mit Wiesel" findet sich ebenfalls. Für dieses erhielt Siegfried Otto-Hüttengrund im letzten Jahr den renommierten Christoph-Graupner-Kunstpreis für Malerei und Grafik, vergeben durch den Landkreis Zwickau. Es ist eine farbenfrohe Szene, sommerlich, mit bunten Vögeln und Faltern. Doch es ist auch aufgeladen mit Symbolen und Metaphern. Die Tiere und Menschen sind Verheißung und Bedrohung zugleich. Sie stehen für Versprechen und Verlust, für Hoffnung und Scheitern, für Finsternis und Licht. Das Mädchen hält ein dunkles

Wiesel in den Händen, während ein weißes Hermelinfell für Reinheit, Unschuld und Macht steht. Schmetterlinge stehen für Unsterblichkeit, Wiedergeburt und Auferstehung. Und so darf man auch wissen, dass dieses Kind auf dem Bild die verstorbene Tochter des Künstlers ist. Seine Kunst ist Abbild des Lebens mit all seinen Freuden und all seinem Leid. Immer liegen die Gegensätze beieinander, lösen sich ab und bilden sich neu. Wie im Leben selbst findet sich auch in den Bildern von Siegfried Otto-Hüttengrund ein unabdingbares Rätsel. Weil es unmöglich ist, das Leben eindeutig zu beschreiben, ist auch die Kunst eine fortwährende Reise. Kennzeichnend ist die Erkenntnis, dass es keine eindeutigen Antworten und keine geradlinigen Wege gibt.

07 08 15

Citylife

K u n s t & K u lt u r »

"Astrid mit Wiesel" Öllasurmalerei von Siegfried OttoHüttengrund

Märchen und Mythen Es ist typisch für die Arbeit des Künstlers, dass sie sich erst auf den zweiten oder dritten Blick erschließt. Sein Werk ist voller Verweise und Andeutungen, voller Könige und Götter aus längst vergangenen Zeiten. Aber er schreckt auch nicht vor Dunkelheit zurück, vor verstörenden Bildern oder der Erzählung einer Elegie. Und nicht zuletzt sucht Siegfried Otto-Hüttengrund die Verbindung zur Gegenwart. Er macht die Welt zu einem Theater, auf dessen Bühne Menschen und Fabelwesen nebeneinander auf und ab gehen. Den Künstler beschäftigen Mythen und Märchen besonders. Dabei ist ihm durchaus bewusst, dass diese Themen den Betrachter herausfordern können: „Früher nannte man einen Lügner auch einen Märchenerzähler. Dabei ist es in Wirklichkeit so, dass Märchen uns viel über die Menschen verraten. Sie beinhalten große Wahrheiten.“

07 08 15

Ein Meister der Mehrdeutigkeit

"Leda" von Siegfried Otto-Hüttengrund

Die Bilder erzählen von Liebe und Glück und davon, dass man davon nichts ewig festhalten kann. Sie handeln von Flüchtigkeit und Vergänglichkeit. Aber sie zeigen auch, dass man Schönheit an den entlegensten und dunkelsten Orten finden kann – weil sie immer wieder neu entsteht. Die Kunst von Siegfried Otto-Hüttengrund ist eine vielschichtige Sammlung. Es werden Helden gezeigt, mit all ihren Fehlern und Irrtümern. Auf diese Weise bildet sich eine ikonografische Enzyklopädie. Sie zeigt Gleichnisse und Beobachtungen – von denen keine für sich die Wahrheit beansprucht, die sich aber durch ihre Gegensätze ergänzen. Siegfried Otto-Hüttengrund beschäftigt sich in seiner Kunst mit zwiespältigen und existenziellen Themen, mit dem Leben in all seinen Facetten. Er sagt: „Auf den ersten Blick sind das profane Fragen: „Wie soll ich handeln? Wo kommen wir her, wo gehen wir hin?“ Und fügt dann hinzu: „Aber das wird die Menschen immer beschäftigen“.

Gegenwar t und Gegenwär tigkeit

Paul Cézanne widmete sich ebenfalls "Leda und dem Schwan". Foto: Rlbberlin / wikipedia.de

Im Mythos findet der Künstler ein ewiges Abbild des Menschen, seiner Sehnsüchte und Lebensweisen. Er nutzt die Motive aus diesen Erzählungen, reißt sie aus ihrer Heimat und setzt sie dem Betrachter in neuen Bildern wieder vor die Tür. Daraus entstehen ganz eigene Geschichten. So widmet sich der Künstler beispielsweise einem Portrait der "Leda". In der Kunstgeschichte war Leda, mit dem in einen Schwan verwandelten Zeus an ihrer Seite, lange Zeit ein beliebtes Motiv. Es handelt von Verführung, Täuschung und Leonardo da Vinci, Michelangelo oder Paul Cezanne ließen sich von der Geschichte inspirieren. Und jeder hat seinen ganz eigenen Blick auf den griechischen Mythos. Obwohl sich Siegfried Otto-Hüttengrund oft traditioneller Kunsttechniken und jahrhundertealter Themen bedient, hat sein Werk dennoch eine Modernität. Mythen und Märchen sind für ihn ein Spiegel des menschlichen Welt- und Selbstverständnisses. Er lädt dazu ein, die Traumbilder und Allegorien immer wieder neu zu interpretieren.

07 08 15

Als Ausdrucksmittel nutzt er den Holzschnitt oder die Öllasurmalerei, gern kombiniert er auch Malerei und Grafik. Für einen aufwendigen Druck kratzt er mit der Radiernadel das Motiv in den Lack furnierter Möbel-Holzplatten. So entstehen detailreiche Bilder mit feinen Linien. Eine Platte kann dann durchaus schon einmal mehrere Wochen Arbeit in Anspruch nehmen. Das Bild erscheint dann zunächst wie eine Radierung, wird aber als klassischer Hochdruck auf das Papier gebracht. Es ist eine altmeisterliche Technik, welche großes Geschick, Geduld und Konzentration verlangt. Ganz ähnlich verhält es sich mit der Öllasurmalerei von Siegfried Otto-Hüttengrund. Schicht für Schicht wird hier die Farbe dünn aufgetragen. Das verleiht den Bildern gleichzeitig Leichtigkeit und Leuchtkraft. Wie dutzende dünne Glasplatten liegen die Farben übereinander. Es entsteht eine filigrane Dreidimensionalität wie man sie besonders von Gemälden der italienischen Renaissance kennt. Nicht zuletzt ist Siegfried Otto-Hüttengrund auch für seine großen Holz-Skulpturen bekannt. In diesem Jahr schuf er den Schriftsteller Karl May aus Eichenholz – für das Museum in seiner Heimatstadt Hohenstein-Ernstthal. So vielfältig das auf den ersten Blick scheint, der Künstler versucht immer die bestmögliche Form für seine Themen zu finden.

"Der Weltenlenker", erkundet das Atelier.

DER BEDEUTENDE BAUMEISTER GOT THILF LUDW IG MÖCKEL

Text: Kulturamt Zwickau | Foto: Ratsschulbibliothek Zwickau

Möckel wurde am 22.07.1838 in Zwickau geboren. er war einer der besten Vertreter der neogotischen baukunst in deutschland und hat auch in seiner heimatstadt, in der er 1866 bis 1875 als architekt tätig war, eine Vielzahl von bauwerken geschaffen. unter den 42 bislang bekannten Zwickauer objekten befinden sich zum beispiel die 1868 erbaute Schlobig´sche badeund heilanstalt und die Planitzer Lukaskirche als Möckels erster Kirchenbau. auch das sogenannte ebertschlösschen auf dem brückenberg, bemerkenswerte Villen und Wohnbauten am dr.-friedrichs-ring sowie die nahezu komplette Wohnbebauung auf der ostseite der römerstraße gehören zu seinen referenzen. Zudem beschäftigte sich Möckel mit der restaurierung von Kirchen und Schlössern. 86 Kirchen wurden von ihm erbaut oder restauriert. Sein Werkverzeichnis umfasst insgesamt 131 bauprojekte, von denen 122 realisiert wurden. in einer zweiten Schaffensphase verlegte Gotthilf Ludwig Möckel seinen Wohnsitz, bedingt durch dortige bauaufträge bis 1885, nach dresden, wo er sich vor allem mit Kirchen- und Schlossprojekten befasste. Von 1885 bis zu seinem tod am 26.10.1915 wohnte und arbeitete er in bad doberan. dort entstanden u. a. das Gymnasium und mehrere Wohnhäuser. außerdem baute er das Ständehaus in rostock und das Jagdschloss Gelbensande. anlässlich seines 100. todestages widmen ihm die Priesterhäuser Zwickau eine umfangreiche Sonderausstellung, die an das großartige Lebenswerk des Zwickauer architekten erinnern soll. das hauptaugenmerk der Schau liegt auf Möckels Zwickauer Schaffensperiode. Zu sehen sind u. a. verschiedene bauakten mit Zeichnungen und Grundrissplänen von Kirchen, Villen und Wohnhäusern, die Möckel konzipierte. ergänzend dazu werden originale bauteile von Möckel-bauten gezeigt. darunter befindet sich auch die eingangstür zu seinem - 2003 abgerissenen - Zwickauer Wohnhaus, welches er sich 1867/68 am Schlossgraben (heute dr.-friedrichs-ring) erbaute. Zu den persönlichen Gegenständen aus Möckels nachlass zählen beispielsweise fotografien, kleine karikaturistische Zeichnungen und ein Skizzenbuch.

KUNSTVEREIN FREUNDE AKTUELLER KUNST E.V. KünStLerPaare 3 fracture – Martin Kobe Martin Kobe wurde 1973 in Dresden geboren und hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig studiert. Kobe erhielt 2004/05 das Karl Schmidt-Rottluff Stipendium und war in zahlreichen internationalen Ausstellungen vertreten. Er ist einer der Protagonisten der jungen Leipziger Malerei, die weltweit Furore macht. Seine Malerei beschäftigt sich mit der Konstruktion von architektonischen Räumen, Illusionen und einem Perspektivenpluralismus, letztlich mit unserem Sehen und Erfinden von Wirklichkeit bzw. deren instabilen Strukturen.

Girgentana Über geradezu altmeisterliche Maltechniken verfügt Isabelle Dutoit. Sie entwirft einen mythischen und mystischen Erlebniszusammenhang, dem sich der Betrachter keinesfalls entziehen kann. Ihr gelingt eine paradoxe Unschärfe, die uns im Unklaren belässt, ob wir uns in einer beseelten Tatsachenwelt bewegen oder in einem surrealistischen Traumgefüge. Für beides gibt es Anhaltspunkte, vorausgesetzt man ist bereit, Dutoits diffizile Bildsprache nachzuvollziehen. Isabelle Dutoit (1975) studierte an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig bei Arno Rink. Sie lebt und arbeitet wie Martin Kobe in Leipzig.

Informationen zur Ausstellung und zum umfangreichen Begleitprogramm finden Sie unter www.priesterhaeuser.de. Priesterhäuser Zwickau domhof 5-8 08056 Zwickau telefon 0375 834551 priesterhaeuser@zwickau.de www.priesterhaeuser.de

Eröffnung: Samstag, 18. Juli 2015 um 15 Uhr ab 16 uhr großes Sommerfest im Garten nicht nur für Mitglieder. dauer: 18. Juli – 18. September 2015 ort: faK, hölderlinstraße 4, 08056 Zwickau Öffnungszeiten: di, Mi, fr 14-18 uhr

o.: Martin Kobe, o.T, Acryl, 2011 u.: Isabelle Dutoit, Hände, Öl, 2014 « K u n S t & K u Lt u r

07 08 15

kann man von der Kunst leben? Text: Klaus Fischer

Arm sein als Künstler ist keine schöne Sache, erst recht nicht, wenn einen die Kreativitätsschübe ständig im Produktionslauf halten, häufig allerdings in einem wirtschaftlichen Leerlauf. Der hohle Zahn umgibt den Künstler stets wie eine Drohkulisse. Doch muss das sein?

"kunst ist Ka 07 08 15

kunst & Kultur t h e m a

K u n s t i s t K a p i ta l »

Beginnen wir mit einer superexistenziellen Premium-Weisheit von Bertolt Brecht: „Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.“ Ein wenig umgemünzt auf unsere Frage, ob und wie man von der Kunst leben kann, bedeutet Brechts alternativlose Globaldiagnose, dass im Bereich der Kunst zutiefst unmoralische, wenn nicht gar amoralische Zustände herrschen. Denn kaum ein Künstler kann sich mit Kunst Geld zum Essen verdienen. Also, wenn man entweder (viel) Geld auf der hohen Kante oder im Säckel der Eltern hat, muss man sich nicht jeden Tag ums Fressen prügeln. Oder man geht anderen Sekundär-Jobs, wie dem Pizza-Lieferanten, nach, die einem erlauben, nachts oder am Wochenende den Pinsel zu schwingen. Oder man schnorrt sich als hungernder Sittenstrolch durch die Tage und betreibt Anarchokunst. Ob der normale, der durchschnittlich kreative und befähigte Künstler nach einer gewissen Zeit künstlerischer Aktivität von seiner Arbeit leben kann, ist mit Ausnahmen nicht der Fall. Wie auch, denn zumeist gelingt es ihm nicht in die galeristisch oder kunsthändlerisch relevanten und erfolgreichen Vermarktungsstränge aufgenommen zu werden. Dennoch können kleinere Galerien und ein paar treue Privatsammler helfen, wenigstens dann und wann ein kleines Sümmchen zu verdienen. Wo liegt das Problem? Zum einen hat sich die Zahl der bildenden Künstler – wie auch in anderen Kultursparten - in den letzten 20 Jahren ungefähr verzehnfacht, der Ausstoß der Akademien ist riesig, sehr viele angehende Kunstwillige werden erst gar nicht mehr angenommen. Immer noch häufigster Ablehnungsgrund: mangelndes Talent. Ohne Ausbildung werden die Jungkünstler aber erst recht den Arbeitsmarkt verpassen, in dem die rein merkantilen, öffentlichkeitsrelevanten und vernetzungstechnischen Tätigkeiten arbeitsteilig von den jeweiligen Profis übernommen werden. Steht ein Künstler einsam in der Kälte des Kunstbetriebs muss er sämtliche Distributionstätigkeiten selbst und möglichst effizient übernehmen. Doch nun der Schock: Auch die allermeisten Künstler, die es zum Meisterschüler an einer der erstklassigen Akademien gebracht und ein Diplom in der Tasche haben, stehen nach der Ausbildung vor dem Nichts.

Große Künstler und große Träume Bertolt Brecht gehört in den Kanon mit den bedeutendsten deutschen Schriftstellern. Foto: Bundesarchiv o. re.: Joseph Beuys - Weltikone der Kunst; Zitat: "Jeder ist ein Künstler." "Kunst ist Kapital". Foto: Ronald Feldman Fine Arts / wikipedia.de u.: Schön - aber "schön und reich"? Straßenmalerei statt weiße Leinwand ... Foto: NatiSythen / wikimedia li.: Egal ob Dichter oder Künstler - Kreativsein lässt das Existenzminimum vergessen, zumindest bei Carl Spitzweg (1839) – "Der Arme Poet" .

apital." 07 08 15

Neuerdings erfahren die Studenten in manchen berufsorientierten Seminaren, wie man sich am besten einem Galeristen nähert – niemals mit Mappe unter die Arme geklemmt und dann als Überfallkommando in die Galerie stürmend – oder wie man eine Rechnung schreibt, wo man Stipendien und die Künstlersozialkasse findet. Doch diese „Wirmachen-dich-zum marktkompatiblen-Künstler-Bespaßung“ läuft in der Regel ins Leere; weil eben doch die Praxis fehlt, eine unüberbrückbare Introvertiertheit im Wege steht und der Wille, es hundertprozentig zu schaffen, den meisten abgeht. Und die umfassende Selbstverkennung verhindert die schmerzliche Einsicht, zu den 95 Prozent der durchschnittlich begabten Künstler dazu gehören. Am Anfang einer hoffnungsvoll erwarteten, ja herbeigesehnten Karriere. Was sollen nun die Künstler ohne Ausbildung sagen. Sie haben keinerlei Aussicht auf kommerziellen Erfolg. So wie Künstler, die sich nie aus ihrer Heimatstadt fortbewegen, am besten ins Ausland, zumindest ins Rheinland oder das kunstboomende Berlin, so bleibt man ohne die höheren Weihen eines Akademiebesuches auf die Armenspeisungen der lokalen Zahnärzte, Rechtsanwälte und, wenn es hochkommt, einer rustikalen Stadtgalerie angewiesen. Ohne Geld, ohne Erfolg und Anerkennung jenseits der eigenen Freundeskreise fristet man das wenig illustere Dasein eines perspektivlosen Hobbykünstlers.

Wer macht Kunst? Wer möchte Kunst? Die Hochschule für Bildende Künste Dresden - gute Ausbildung für arme Künstler? Foto: Vitold Muratov / wikimedia u.: Schon vor zweihundert Jahren wurden die Preise für Kunst in Auktionen "geregelt".

Als Akademiezögling steht und fällt alles mit der eigenen Persönlichkeit und der Fähigkeit zu einem sich selbstverleugnendem Exhibitionismus. Man sollte mit allen Mitteln auf sich aufmerksam machen im Einklang mit einem glaubhaft dargebotenen, vielversprechenden Talent. Man sollte sich zügig „kunstbetriebssystemkonform“ verhalten, wobei ein gewisser Opportunismus zum Spiel gehört und sicher nicht zum Nachteil gereicht. Am Ende entscheidet aber die Qualität, die zumeist auch schon während der Akademie erkennbar wird. Punktum. Der erste Schritt in Richtung Geldverdienen ist gelungen, wenn einem nicht nur die Eltern oder die Patentante eine kleine Zeichnung abkaufen, sondern ein dem Jungkünstler gänzlich unbekannter Kunstgenießer – nach Möglichkeit als perspektivischer Wiederholungstäter. So kann, muss aber nicht ein wenig Geld in die Kasse kommen. Dies ist auch deshalb nötig – Verkäufe übrigens immer offiziell mit Rechnung –, um in die Künstlersozialkasse aufgenommen zu werden. Die von den verschiedenen Künstlerbünden wie ein Mantra vor sich hin geplapperten Forderungen nach Ausstellungshonoraren für Künstler scheinen zunächst sinnvoll, führen aber wegen Nichtfinanzierbarkeit jede kleine und mittelgroße Ausstellungsinstitution unmittelbar in die Pleite. Eine Möglichkeit, um zumindest temporär über die Runden zu kommen, sind Stipendien oder Projektgelder. In Sachsen sind naheliegende Förderinstitutionen die sieben Kulturräume und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen in Dresden. Dieser kauft zudem für die landeseigene Kunstsammlung, also den Kunstfonds, einmal im Jahr Kunstwerke an. Künstler, die nicht an einer Akademie, am besten in Dresden und Leipzig, studiert haben und auch nicht im professionellen überregionalen Kunstbetrieb arbeiten, werden in aller Regel nicht angekauft. Es bleibt die Auftragskunst, z.B. Kunst am Bau bzw. im öffentlichen Raum. Je nach Ausschreibung können sich zumeist alle, die sich berufen fühlen, bewerben. Hier sind häufig lokale und regionale Künstler gefragt und werden auch von der fast immer lokalen Jury bevorzugt. Da springen dann ein paar wenige tausend Euro raus für einen Sprudelbrunnen vorm Standesamt.

Um mehr Geld zu verdienen, auch wenn es lediglich kleine 5-stellige Beträge sind, müssen unbedingt Qualität und die Vita stimmen. Um mit Kunst Geld zu verdienen, wohlgemerkt ohne reich zu werden, und sogar ein nicht üppiges aber beständiges Auskommen zu erwirtschaften, sollte man nach Möglichkeit Flachware produzieren: Malerei, Zeichnung und mit Abstrichen Photographie. Je experimenteller man mit den verschiedenen Medien umgeht, umso geringer die Wahrscheinlichkeit eines privaten Ankaufs. Denn wer ist willens und platzmäßig in der Lage eine große Video- oder lichtkinetische Installation in der guten Stube unterzubringen. Unternehmensankäufe sind hier zwar wahrscheinlicher, aber am Beispiel der Deutschen Bank sieht man, um welche Prioritäten es letztlich geht: Arbeiten auf Papier und Photographie. Eine sichere Bank, wenn ein Künstler einigermaßen arriviert ist, bleibt also genau das, was es seit Jahrhunderten gibt und ohne Steckdose funktioniert. Malerei kann so konzeptuell und spröde sein, wie sie will, sie ist leichter verkäuflich als jedes andere Kunstprodukt der neuen Medien.

07 08 15

kunst & Kultur t h e m a

« K u n s t i s t K a p i ta l

Es gibt noch einen Faktor, der den Erfolg und damit die Verkäufe entscheidend mitbestimmt: Die Geschlechterzugehörigkeit reguliert auch im Kunstbetrieb das Einkommen. Nach der Studie des Deutschen Kulturrates stammt jedes dritte Kunstwerk, das die Museen erwerben, von einer Frau. Während ein Künstler 10.000 Euro verdient, erhält eine Künstlerin im Schnitt nur 6.400 Euro. Monika Sprüth, eine der Top-Galeristinnen weltweit, konstatiert säuerlich:

„Das Spiel, dass der Preis des Werkes die Bedeutung des Künstlers manifestiert, spielen männliche Künstler gerne mit. In diesem Wettbewerb setzt sich nur durch, wer entschlossen genug ist. Man muss diese Macht wollen, man muss diese Machtspiele auch in der Konkurrenz mitspielen wollen.“

Gerhard Richter Der Topverdiener: Der deutsche Maler und Weltkünstler kassiert Millionen. Foto: Raimond Spekking / wikimedia

Fazit: „Es gibt nur einen Gerhard Richter“. Früher konnten die Künstlerwerkstätten mit Meister und Kollektiv, Rembrandt, Dürer, Cranach, mit vielen Aufträgen Geld und Gehälter scheffeln. Das geht auch heute noch, man denke an Olafur Eliasson oder Damian Hirst. Das aber sind Ausnahmen. Die allermeisten Künstler schrammen am Glück des Entdecktwerdens vorbei und damit auch am langfristig prallen Bankkonto. Mag sein, statt Reichtum und Ruhm gibt es gelegentlich den Ruhm allein, hierzu Andy Warhol: „In Zukunft wird jeder 15 Minuten weltberühmt sein.“ Als Voraussetzung hierfür gilt der durchaus ernstgemeinte Vorschlag von Wilhelm Busch: „Doch größern Ruhm wird der verdienen, der Farben kauft und malt mit ihnen.“ Also, auf zum Künstlerbedarf-Bösner auf dem Leipziger Spinnereigelände, Ölfarben satt und stapelweise Leinwände besorgen und dann frisch ans Werk, guter Dinge – bis wenigstens der Beitrag für die Künstlersozialkasse an der Ateliertür klingelt.

Geld verdienen mit Kunst > Galerist Mit einem begrenztem Stamm an Künstlern versuchen die meisten zu überleben. Nötig: Viel Startkapital, es sei denn man ist alternativ und macht eine Off-Galerie, z.B. Künstlergalerie. Nur die großen Galerien verdienen gut. Die Global Player scheffeln Millionen. > Kunsthändler Hat keinen festen Künstlerstamm. Hier ist Kunst nur Ware und kommt letztlich von den angesagten und eher teuren Künstlern. Man kann aber auch im Gefängnis landen wie derzeit Deutschlands bekanntester Dealer Helge Achenbach, wenn man überzogene Prozente kassieren will. > Kritiker Vom wenigen Zeilenhonorar und dem Verdienst für Katalogtexte und Eröffnungsreden kann niemand leben. Es sei denn, man ist fest bestallter Redakteur bei Europas größter Kunstzeitschrift art. In solche Bereiche stößt vielleicht einer von 1000 Schreibern vor. > Kurator Wenn man mal die documenta und jetzt die Biennale in Venedig kuratiert hat, so wie Okwui Enwezor, stehen einem alle Türen offen. Ansonsten hangelt man sich durch von einem schlechtbezahlten zum nächsten, noch schlechter bezahlten Projekt. > Museumsleute Die allermeisten beziehen ein festes Gehalt. Als Direktor eines großen Museums kann schon mal an einer 5-stelligen Entlohnung gekratzt werden. Wenn man einen festen Vertrag und eine volle Stelle hat, hat man nicht umsonst Kunstgeschichte studiert und noch promoviert. Das sind zumeist die Voraussetzungen auch für befristete Anstellungsverhältnisse, die heute von ausbeuterischen Personalabteilungen bevorzugt werden. Übrigens kann man auch als Sekretärin oder Aufsichtskraft einigermaßen schlecht von der Kunst leben. > Kunstfälscher Das kann, bei entsprechender Begabung, sehr lukrativ sein. Man braucht jemanden, der sich ausschließlich ums Geschäft kümmert und einen, der erstklassig fälschen kann. Voraussetzung für das große Geld: Extrem gute Ware, Cleverness und die perfektionierte Umsicht, der Polizei immer einen Schritt voraus zu sein.

07 08 15

KINO Ab 20.August im Kino

ALOHA

Die Chance auf Glück Regisseur Cameron Crowe („Jerry Maguire – Spiel des Lebens“) erzählt in seinem neuen Film die Geschichte von Brian Gilcrest (Bradley Cooper), eines vom Glück verlassenen, arbeitslosen Sicherheits- und Militärberater. Gilcrest bekommt die Chance, nach Hawaii zurückzukehren, wo er die größten Triumphe seiner Karriere gefeiert hat. Während er hofft, seine Reputation wiederherzustellen, sucht er auch die Nähe zu einer längst vergangenen Liebe (Rachel McAdams) und muss lernen, mit seinen unerwarteten Gefühlen für seine Projektpartnerin , einer jungen Air Force-Pilotin (Emma Stone), umzugehen. Fotos: © 2015 Twentieth Century Fox

KINO

DVD

Ab 16. Juli im Kino

Ab 30. Juli im Handel

Ab 6. August im Handel

Am grünen Rand der Welt

The Boy next Door

Mein Leben mit Robin Hood

Im England des 19. Jahrhunderts lebt Bathsheba Everdene ein unkonventionelles Leben. Die junge, intelligente und sehr eigenwillige Frau liebt ihre Unabhängigkeit. Dabei wird sie von drei Männern umgarnt. Der attraktive Schäfer Gabriel Oak schätzt ihren Eigensinn und macht ihr prompt einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnt. Der wohlhabende Gutsbesitzer William Boldwood ist fasziniert und verwundert zugleich von dieser modernen Frau, aber auch seinen Heiratsantrag lehnt sie ab. Und dann trifft Bathsheba auf den selbstbewussten Offizier Frank Troy und gerät in seinen gefährlichen Bann. Bathsheba verstrickt sich in ein Dickicht aus Leidenschaft, Besessenheit und Verrat, aus dem sie sich einen Ausweg erkämpfen muss – und dabei entdeckt, was sie wirklich will. Foto: Twentieth Century Fox

Wenn verbotene Gefühle zu weit gehen: Die Lehrerin und alleinerziehende Mutter Claire (Jennifer Lopez) lässt sich auf einen One-Night-Stand mit dem deutlich jüngeren Noah (Ryan Guzman) ein. Ein Augenblick der Schwäche, den sie sofort bereut – und der sich als riesengroßer Fehler erweist. Denn der Teenager, der seit kurzem im Haus nebenan wohnt, will mehr. Und er ist zum Äußersten bereit, um Claire mit niemandem teilen zu müssen. Nach Erfolgen wie „The Fast and the Furious“, „Daylight“ oder „Die Mumie – Das Grabmal des Drachenkaisers“ beweist Regisseur Rob Cohen einmal mehr, wie vielseitig er ist. Neben einer spannenden Inszenierung beeindruckt auch der attraktive Cast um Jennifer Lopez und Ryan Guzman. Foto: Univer-

Hollywood Ende der 1950er Jahre: Seit seinem Erfolg als Darsteller Robin Hood gehört Errol Flynn (Kevin Kline) zur Spitze des Hollywood-Olymps. Der verwegene Star und Verführer kümmert sich herzlich wenig um Konventionen und lebt ein glamouröses Leben voller Skandale, Alkohol und Frauen. Bei einem Dreh verliebt er sich Hals über Kopf in die junge Beverly Aadland (Dakota Fanning), deren ruhmversessene Mutter Florence (Susan Sarandon) die Affäre mit allen Kräften unterstützt. Als bekannt wird, dass das Starlet noch minderjährig ist, kommt es zu einer beispiellosen Hetzkampagne in der Presse. Der Film erzählt vom Streben nach Ruhm um jeden Preis in den legendären goldenen Zeiten Hollywoods. Foto: Universal Pictures

sal Pictures

07 08 15

kunst & Kultur

f i lm

HÖRBUCH

Ab 27. Juli im Handel

Ab 3. Juli im Handel

Peter hØeG Der Susan-Effekt

K.i.Z.

Sie waren eine dänische Vorzeigefamilie, doch jetzt werden sie von der Polizei gesucht: Susan, die Physikerin, Laban, der Komponist, und die beiden 16-jährigen Zwillinge harald und thit. ein hochrangiger Justizbeamter schlägt Susan einen deal vor. er wird ihre familie retten, wenn sie ihm das geheime Protokoll eines wissenschaftlichen Gremiums beschafft, das die Gefahren der Zukunft erforscht. doch plötzlich kommt ein Gremiummitglied nach dem anderen auf grausame Weise um. ich-erzählerin Susan, gesprochen von Sandra Schwittau, hantiert gern mit dem brecheisen, sie setzt Männer mit einem Griff unter die Gürtellinie schachmatt, bäckt nachts um drei croissants für ihre Kinder und hat eine außergewöhnliche Gabe: Jeder, der mit ihr spricht, gibt sein innerstes preis.

Hurra die Welt geht unter Große freude bei K.i.Z.: die berliner rap-formation avanciert mit ihrem fünften Studioalbum den Weltuntergang, denn der ist anscheinend unausweichlich. "hurra die Welt geht unter" kritisiert nicht nur unsere Gesellschaft, sondern auch das System, in dem wir leben. die Vier blicken herzlos auf unsere Welt und beleuchten die Grausamkeiten der heutigen Zeit. das passiert mit fundamentalistischer Kapitalismuskritik, die sich allerdings nicht an der gefühligen Wir-sind-alle-zu-gierig-und-müssen-endlich-lernenzu-teilen-Position aufhält, sondern lieber gleich ans eingemachte geht. es geht um Geld, Sex, Gewalt und zwischen bloßem hass und seelischen abgründen erfolgt die nüchterne analyse eines Systems, das nicht reformierbar ist, sondern das abgeschafft werden muss. Verpackt haben sie das in reim und Vers, mit dem gewohnten Sarkasmus und der ironie versehen, für die man K.i.Z. seit Jahren liebt. Viele unbequeme Wahrheiten werden aufgedeckt, während das Quartett mit knalligen trap-beats und autotune eine fette Party feiert. und genau die kommt auch beim hörer unmissverständlich an. Foto: christoph Voy / universal Music

Foto: der hörverlag

BUCH

Ab 24. August im Handel

Ab 21. August im Handel

Ab 3. Juli im Handel

daVid arnoLd Auf und davon

YounG chineSe doGS Great Lake State

aSd Blockbasta

der sechzehnjährigen Mim Malone reicht es, immer das zu tun, was ihr Vater und seine neue frau für richtig halten. Sie will wissen, weshalb ihre Mom aus ihrem Leben verschwunden ist. und ihre Gedanken sollen endlich aufhören, in ihrem Kopf Karussell zu fahren. also steigt sie einfach in den Greyhound-bus und haut ab, zu ihrer Mom. Während draußen die Landschaft vorbeifliegt, macht Mim einige unvergessliche bekanntschaften – die wunderbare arlene, den unheimlichen Ponchomann und den äußerst attraktiven beck, an den sie ihr herz zu verlieren droht ... doch dann verändert ein tragischer unfall von einem auf den anderen augenblick alles. Foto: heyne fliegt

Mit ihrem neuen album „Great Lake State“ zieht die band die Parallele zwischen den unendlichen Weiten amerikas und der majestätischen natur des alpenraums. Mit neuen Songs ging es zu christian höck (u.a. arctic Monkeys, Sportfreunde Stiller) in das telstarstudio. der Sound der band ist opulenter geworden, öffnet sich neuen einflüssen wie rock 'n' roll und sogar hiphop und verrät trotzdem nie jene Lagerfeuerwurzeln, mit denen die band gestartet ist. Produziert wurde das album von Gitarrist oliver anders hendriksson und für die Mixes konnte niemand Geringer als Grammy-Gewinner damien Lewis (Katy Perry, rihanna, Larkin Poe) gewonnen werden. für das Mastering sorgte Kai blankenberg (beatsteaks, boy, Sportfreunde Stiller). Foto: Motor en-

als sich afrob und Samy deluxe im Jahr 2003 zum ersten Mal zusammentaten, erschütterte ein gewaltiges bassbeben die nation. nun also, 12 Jahre danach, erscheint endlich die fortsetzung "blockbasta" des bislang einmaligen Projekts aSd. Produziert wurde das 15 tracks starke zweite aSd-album von bazzazian, dJ desue, Samy deluxe, Phono, abaz, X-plosive, dr. Zorn, rik Marvel, derek von Krogh, dJ rocky und die titans. ein stolzes Pamphlet für generationen- und genreübergreifende Werte, die hiphop von jeher ausgezeichnet haben. ein album, das Spaß macht. eines, das knallt. eines, das hin und wieder zum nachdenken anregt. aber vor allem eines, das in jeder Sekunde, jedem ton und jedem drumschlag die essenz von hiphop verkörpert. Foto: four Music / Sony Music entertainment

tertainment / h`art

Verlosung auf Seite 79

07 08 15

M u S i K | L i t e r at u r

SoMMer, Sonne, ferien Text: Sarah Sassenhagen

Sechs Wochen Freiheit für die Kids sind die Sommerferien das absolut Größte. Sie müssen nicht jeden Morgen in aller herrgottsfrühe aufstehen, müssen sich nicht mit nervigen Lehrern und anstrengenden hausaufgaben rumquälen. Stattdessen können sie sich mit freunden amüsieren, rausgehen, skaten, schwimmen, Videospiele spielen, lesen, schreiben und noch so einiges mehr. Vielleicht aber ist ein bisschen Programm gar nicht so schlecht. Während manche Schüler in ihren ferien mehrfach verreisen, konzentrieren sich andere vielleicht eher auf das heimische unterhaltungsprogramm wie Zoo- oder Konzertbesuche, freizeitparks oder ähnliches.

In die Ferne schweifen angebote für Kinder und Jugendliche gibt es mittlerweile mehr als genug. angefangen bei den guten alten ferienlagern bis hin zu Partyreisen, die an den amerikanischen Spring break erinnern. Generell ist es für Kinder und Jugendliche sehr spannend in ihren ferien ins ausland zu verreisen, soziale Kontakte zu knüpfen und neue Kulturen kennen zu lernen. dadurch können sie beispielsweise ihre Soft Skills trainieren und entwickeln sich zu Menschen, die neuen herausforderungen meist offener begegnen. am schönsten für Sie als familie ist es natürlich gemeinsam zu verreisen und die gemeinsame Zeit im urlaub für aktivitäten zu nutzen, die den familienzusammenhalt stützen. Jedoch kann das nach einiger Zeit auch sehr anstrengend sein, weil man keine ausweichmöglichkeiten hat und das durchaus für Konfliktpotenzial sorgen kann. trotzdem bietet gerade ein aufenthalt im ausland auch Möglichkeiten der Weiterbildung und Weiterentwicklung. und dabei sind all-inclusive-urlaube in einem resort vielleicht die einfachere, jedoch nicht die beste alternative. Viel interessanter ist es doch auch die Kultur des urlaubslandes kennenzulernen und gemeinsam zu erforschen. dabei geht es aber auch nicht darum das Kind die gesamte ferienzeit über mit Kultur, Geschichte und anderem „unterrichtsstoff“ zu konfrontieren. Lassen Sie das eher nebensächlich mit einfließen und bauen Sie es in ihre urlaubsplanung ein. natürlich soll ihr Kind auch das tun können, was ihm wirklich Spaß macht. Sport beispielsweise oder ein buch lesen.

Ganz hoch im Kurs steht mittlerweile ja auch das reisen mit dem Wohnmobil. doch auch diese art von urlaub muss man mögen. ein Vorteil ist, dass Sie Verpflegung und übernachtungsmöglichkeit immer bei sich haben und recht flexibel sind. reisen Sie mit ihrem Kind, kann auch ein Zelt mitgenommen werden. dadurch bekommt ihr Kind schon das Gefühl von einer gewissen unabhängigkeit, wenn es nachts den Wohnwagen verlässt und sich in seine „eigenen“ vier Wände zurückziehen kann.

Home sweet home doch nicht immer muss es ein urlaub in der ferne sein. auch die eigene heimat kann sehr spannend sein und genug Programm für die ferienzeit bieten. Gerade kleinere Kinder finden beispielsweise den urlaub bei oma und opa noch sehr schön. das familiäre umfeld ist gegeben und doch hat ihr Kind dort die Möglichkeit mal nicht in den eigenen vier Wänden zu übernachten - eine abwechslung, die gefällt und mit wenig aufwand einhergeht. ab einem bestimmten alter ist allerdings diese art der urlaubsgestaltung nichts mehr für ihren Sprössling. da gilt: auch darauf hören, was ihr Kind ihnen signalisiert. Ganz abgesehen von der übernachtung bei den Großeltern kann hier das Programm auch zusätzlich gestaltet werden. Zum beispiel durch gemeinsame besuche mit den Großeltern in einer nahegelegenen Stadt zum einkaufsbummel oder aber in den nächstgelegenen Zoo oder freizeitpark. einkaufsbummel und Zoo sind auch die nächsten Stichworte - selbst wenn Sie und ihr Kind gar keinen urlaub machen oder machen können, kann die ferienzeit vielfältig gestaltet werden. freizeitparks haben meist zu dieser Zeit zwar eine Menge Zulauf, jedoch manchmal auch besondere angebote für familien, die Sie dann nutzen können. Zoologische Gärten sind lehrreich und interessant, besonders für jüngere Kinder. tagesausflüge machen Spaß und sorgen für abwechslung, auch wenn Sie vielleicht terminlich keinen langen urlaub planen können.

07 08 15

Kleine welT t h e M a

urLaubSZeit

Foto: andrey armyagov / shutterstock.com

Sommer ne nn So e, gute Lau merm So m und vor alle auf die sich ferien. Die Zeit, l beinahe das jeder Schüler woh freut. Was aber ganze Jahr überden sechs Wochen, unternehmen inhule mal nicht rein denen die Sc ksamkeit fordert? er gelmäßig Aufm r vielen Freizeit, de it m n Was tu er sehr schön die anfangs immn dann aber ist, irgendwan werden langweilig zu droht?

Allein unter wegs

anzeigen

Freizeitpark Plohn GmbH Rodewischer Straße 21 08485 Lengenfeld/Plohn

Mystische Mittsommernächte 11. Juli bis 22. August Jeden Samstag bis 23 Uhr

Der Ferienspaß für die ganze Familie

ab einem bestimmten alter kommt dann auch der Wunsch auf einmal alleine zu verreisen. das angebot ist groß: Jugendreisen (mit externer begleitung), Sprach- oder Sportreisen, organisierte Städtereisen oder auch selbst organisierte reisen. abDer wann Sie ihrem Kind das Familien-Freizeitpark reisen ohne ihre begleitung erlauben, entscheiden Sie. Sprechen Sie mit ihrem Kind, schätzen Sie ein, wie selbstständig es bereits ist und auch, ob eine ferne reise alleine überhaupt passt. Gerade für die ersten eigenen touren wird gemeinhin empfohlen, kurze distanzen zu wählen und noch keine allzu langen dauern. das ermöglicht sowohl ihnen als auch ihrem nachwuchs auszuprobieren, wie gut ein solcher urlaub klappen könnte.

in Sachsen

Der Familien-Freizeitpark in Sachsen

Wenn Sie ihr Kind alleine verreisen lassen, ist Vertrauen eine Grundvoraussetzung. bedenken Sie, dass Sie nicht dabei sind und sich auch zuhause keine großen Gedanken machen wollen. es ist normal, wenn Sie sich fragen, was ihr Kind tut und wie es ihm in der ferne geht. das wird am anfang für die meisten eltern schwierig. eine weitere alternative, die eventuell für Sie in frage kommen kann, wäre der besuch eines ferienlagers. diese werden manchmal von ortsansässigen Vereinen organisiert, bei denen Sie die begleitenden erwachsenen eventuell kennen und so gleich noch ein wenig mehr Vertrauen mit auf den Weg geben. oftmals benehmen sich Jugendliche dann nochmal ein wenig gesitteter, wenn bekannte anwesend sind und die „Gefahr” besteht, dass die eltern von eventuellen eskapaden erfahren würden.

Individuelle Urlaubsplanung Generell gilt auch bei der urlaubsplanung: Kommunikation ist alles. fragen Sie, wie ihr Kind sich den urlaub vorstellt oder was es gerne tun würde. nehmen Sie sich beispielsweise einen abend lang Zeit, um gemeinsam einen urlaub zu planen, der der ganzen familie gefällt. Welches Land? Was wollen Sie unternehmen? Welche aktivitäten sind überhaupt interessant für Sie und ihr Kind bzw. ihre Kinder? Wenn ihr Kind alleine verreisen möchte, klären Sie vorher ebenfalls, was es vorhat. Welche Ziele möchte es erreichen? Welche Länder sollen besucht werden? Wer begleitet die reise? ist ihr Kind verantwortungsbewusst genug? Sind alle fragen geklärt, steht einem entspannten, spannenden und harmonischen urlaub nichts mehr im Wege. 07 08 15

Buch Ab 27. Juli im Handel

für süße Mädc hen

CATHY CASSIDY DIE CHOCOLATE BOX GIRLS - SOMMERTÖRTCHEN Der süßeste Traum, seit es Sommernächte gibt. Endlich Sommerferien! Und Summer winkt die Chance ihres Lebens: Sie darf für ein Stipendium an der Rochelle Academy vortanzen! Um ihren Traum von der Primaballerina endlich wahr werden zu lassen, ist sie bereit, auf alles zu verzichten. Statt Partys, Freundinnen und Boyfriend stehen Disziplin, exzessives Training und noch exzessivere Diät auf dem Programm. Doch je mehr Summer nach Perfektion strebt, desto weiter tanzt sie auf einen Abgrund zu. Niemand kommt mehr an sie heran – bis auf den Jungen, der immer noch heimlich in sie verliebt ist. Foto: cbt

KINO Ab 23. Juli im Kino

ANT-MAN Nie gesehene Action-Sequenzen, sensationelle Special Effects und ein grandioser Cast: Mit ANT-MAN präsentiert Marvel ein neues spannungsgeladenes Blockbuster-Spektakel und bringt nach Iron Man, Thor und Captain America das nächste Kult-Franchise auf die große Leinwand.

Trickbetrüger Scott Lang (Paul Rudd) besitzt die unglaubliche Fähigkeit, auf winzige Körpergröße zu schrumpfen und gleichzeitig seine Kräfte zu vervielfachen. Gemeinsam mit seinem Mentor Dr. Hank Pym (Michael Douglas) muss Lang das Geheimnis um Pyms einzigartigen Ant-Man-Anzug vor einer gefährlichen Bedrohung beschützen und mithilfe eines spektakulären Raubzugs die Zukunft der ganzen Welt entscheiden. Fotos: Marvel

Verlosung auf Seite 78

Buch Ab 27. Juli im Handel

für neugie rig Jungs e

HIRO KAMIGAKI, IC4DESIGN, CHIHIRO MARUYAMA Pierre, der Irrgarten-Detektiv Fantastische Irrgärten zum Knobeln: Dieses labyrinthische Suchbilderbuch im XXL-Format ist ausgearbeitet bis in die kleinsten Details. Mr. X hat den magischen Stein aus dem Museum von Opera City gestohlen, der die Gabe hat, alles in ein Labyrinth zu verwandeln. Häng dich mit Pierre, dem cleveren Detektiv, an seine Fersen, finde deinen Weg durch die Irrgärten und hole den Stein zurück. Viele Abenteuer und Aufgaben warten auf dich in den labyrinthischen Straßen der Stadt, beim Ballonfestival, im Spukhaus, beim Schloss, oder im magischen Wald. Mr. X darf nicht entkommen, sonst ist Opera City verloren! Foto: Prestel

HÖRBUCH

HÖRspiel

Ab 24. August im Handel

Ab 27. Juli im Handel

MILES & NILES - HIRNZELLEN IM HINTERHALT (band 1)

SWANTJE ZORN Die Vorschul-Lernraupe Logisches denken

Wir waren‘s nicht! Miles Murphy ist berühmt, und zwar für eins: Streichespielen. Er ist der beste Streichespieler, den seine Schule je erlebt hat. Als er plötzlich in das langweilige Kuh-Kaff Yawnee Valley umziehen muss, ist für Miles eines klar: Auch an seiner neuen Schule wird er der beste Streichespieler aller Zeiten. Nur gibt‘s da ein Problem: Die Schule hat schon einen! Ein urkomischer Wettkampf um die witzigsten Einfälle und die komischsten Streiche beginnt – und eine Freundschaft zwischen zwei Jungs, die von Konkurrenten zu Komplizen werden. Nur Schuldirektor Barry Barkin hat da leider gar nichts zu lachen... Foto: der Hörverlag

07 08 15

kleine welt

t i pps f ü r k i d s

Die erste speziell für das Hören entwickelte Vorschul-Lernreihe: richtet sich an Kinder im Vorschulalter und orientiert sich inhaltlich an den neuesten Bildungsplänen für Kindergarten und Vorschule; fördert Lernlust, genaues Zuhören, Ausdrucksfähigkeit, Ausdauer, Konzentration und Selbstvertrauen; vermittelt akustisch, wie viel Spaß Lernen machen kann und regt zum Lernen an; enthält einfache Mitmach-Rätsel, Spiele, Reime und Mitsing-Lieder. Lerninhalte: Unterschiede und Gemeinsamkeiten/Widersprüche, Fehlergeschichten/Kombinieren, Schlussfolgern/Gegensätze und Paare/ Reihenfolgen/Kausalität, Wenn-Dann-Zusammenhänge/Assoziationen. Foto: der Hörverlag

www.kunstsammlungen-zwickau.de

DVD Ab 6. August im Handel

MONSTER HIGH: MONSTERCOOLER DOPPELPACK SCHRECKLICH SCHÖNES SCHULJAHR in 18 schaurig-schönen episoden geht es durch das Gruselsemester. Von coolen tänzen über schaurige ausflüge – unsere Lieblings-Monsterfreundinnen meistern jedes noch so monstermäßige abenteuer. frankie Stein, draculaura, toralei, Ghoulia Yelps, rochelle Goyle, abbey bominable, catty noir und cleo de nile entdecken coole Geheimnisse, präsentieren ihren Killer-Style und haben dabei jeden tag einen Mordsspaß.

AUF SCHATZSUCHE IM MUSEUM Reiselust im Max-Pechstein-Museum! für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

Wir entdecken Bilderschätze!

für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

Schätze der Erde. Minerale, Gesteine und Fossilien für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren

Im Himmel zu Hause. Führung durch die sakrale Skulpturensammlung für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

Lessingstraße 1, 08058 Zwickau Termine auf Anfrage unter Telefon 0375 834510 oder per E-Mail kunstsammlungen@zwickau.de

www.priesterhaeuser.de

ALLER ANFANG IST SCHWER es ist frankies erste Schulwoche an der Monster high und sie versucht krampfhaft neue freunde zu finden. ein echter albtraum, denn dabei macht sie so einige monstermäßige fehler – vor allem als sie versucht, mit einem für sie untypischen Grusel-Style zu überzeugen. erst als sie erkennt, dass sie nur freunde gewinnen kann, wenn sie zu ihren Macken steht, gelingt es ihr, in die Monster-clique aufgenommen zu werden! Fotos: universal

DVD Ab 20. August im Handel

COCO- DER NEUGIERIGE AFFE 3 ZURÜCK IN DEN DSCHUNGEL coco, der neugierige affe geht auf eine wichtige Weltraummission. doch nach ein bisschen affentheater folgt eine unfreiwillige bruchlandung in afrika. der Mann mit dem gelben hut ist natürlich sehr besorgt und macht sich auf die Suche nach seinem kleinen Gefährten. Währenddessen erkundet coco mutig den dschungel und freundet sich mit zahlreichen dschungelbewohnern an. nachdem die beiden besten freunde wieder vereint sind, erleben sie noch ein unvergessliches abenteuer mit ihren neuen freunden. ein neues abenteuer mit dem liebenswerten Äffchen in Spielfilmlänge! Foto: universal

FERIEN IM MITTELALTER 15. Juli und 5. August 2015, jeweils 14 Uhr

Es ist ein Kraut gewachsen. Wir entdecken Heil- und Zauberpflanzen für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren

22. Juli und 12. August 2015, jeweils 14 Uhr

Woll-Lustig. Wir spinnen im Museum für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren 25. Juli 2015, 14 Uhr

Öffentliche Familienführung

für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren 29. Juli und 19. August 2015, 14 Uhr

Verfilzt und zugenäht! Wir filzen Blumen für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren 8. August 2015, 14 Uhr

Stein auf Stein. Wir bauen eine Stadt für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren

03 15

Domhof 5-8, 08056 Zwickau Voranmeldung und Eintritt unter Telefon 0375 834551 oder per E-Mail priesterhaeuser@zwickau.de

dein SoMMer, dein LooK Text: Vivien Schramm

Der Sommerurlaub steht vor der Tür! Und wer sich am Strand oder Baggersee in brandneuer Bademode präsentieren will, steht wieder einmal vor der Qual der Wahl: Animal-Prints, Retro-Look und Pilotenbrillen – KOMPASS präsentiert die aktuellen Trends.

Sonnige aussichten Badeanzug mal anders

der klassische badeanzug präsentiert sich in diesem Jahr mit raffinierten cut-outs und Schnürungen.

Bikini von Esprit, Preis: 49,99 EUR Foto: Esprit

Badeanzug von H&M, Preis: 19,99 EUR Foto: H&M

Bandeau-Bikinitop von H&M, Preis: 14,99 EUR Foto: H&M

07 08 15

lifesTyle

trend

Retro-Chic

RETRO-LOOK

bademode im Stil der 50er und 60er Jahre feiert in dieser Saison ein comeback!

Vintage-Modelle im Stil der 50er und 60er Jahre liegen in dieser Saison im trend: hochgeschnittene bikinihöschen, Punkte, Karos und rüschen erinnern an Stil-ikonen wie audrey hepburn oder Marilyn Monroe. die klassischen Schnitte schmeicheln jeder Körperform und auch den herren ist mit den angesagten retroPrints ein stilsicherer auftritt garantiert. für sie heißt es jedoch: Weniger ist mehr. enge, schmale Shorts liegen im trend. Verspielte designs mit comic-Prints oder Karos in möglichst bunten farben werden zum modischen hingucker. und auch die restliche Strandbekleidung für herren darf in diesem Sommer körperbetont ausfallen: ein ärmelloses Shirt in der aktuellen trendfarbe orange wird mit Sicherheit nicht übersehen.

Hochgeschnittenes Bikinihöschen und Top mit Ärmeln von New Look, Preis je: 14,99 EUR Foto: New Look

Schlüpfschuh aus festem Canvas-Stoff und robuster Jute-Sohle von Espadrij L'Originale, Preis: 39,95 EUR Foto: Espadrij L'Originale

Stilvolle Begleiter

espadrilles sind die Musthave-Sommerschuhe in diesem Jahr! brillen und hüte werden, wie die bademode selbst, zu bunt bedruckten hinguckern und runden den Sommerlook perfekt ab.

Wende-Schlapphut von Esprit, Preis: 25,99 EUR Foto: Esprit

Kette im nautischen Design von Epic, erhältlich bei Frontlineshop, Preis: 24,95 EUR Foto: Frontlineshop

Gemusterter Strohhut von H&M, Preis: 9,99 EUR Foto: H&M

Niedlicher Strohhut für Kinder von Accessorize, Preis: 12,00 EUR Foto: Accessorize

Sonnenbrille mit Leo-Print von R.T.CO, erhältlich bei Frontlineshop, Preis: 149,95 EUR Foto: Frontlineshop

Funkelndes Metall

den Gegentrend zum mondänen Vintage-Style bilden lässige, sportliche Modelle, in denen man im freibad auch bei einem frisbee-Spiel maximale bewegungsfreiheit hat. formen ohne Schnörkel und festes neopren als Material wirken jung und modern. auch nylon-oberteile mit langem arm, wie man sie an Surfern sehen kann, sind in diesem Jahr am Strand zu bewundern. besonders schick wirkt der trend in angesagten Metalltönen. Bikini-Oberteil von Bruno Banani, erhältlich bei Lascana, Preis: 69,99 EUR Foto: Lascana Gemusterter Kaftan von H&M, Preis: 24,99 EUR Foto: H&M

Digitale Prints

Einfach glänzend

Metallische, glänzende töne liegen in diesem Jahr im trend!

Bandeau-Bikinitop von H&M, Preis: 19,99 EUR Foto: H&M

Bunt bedruckt

Wilde Prints geben in diesem Jahr den ton am Strand an.

an Prints kommt in diesem Jahr keiner vorbei. realistisch wirkende 3d-drucke sind auch in der bademode angekommen und überzeugen mit verspielten ornamenten, abstrakten geometrischen formen oder tropischen Mustern. die auffallenden Prints können mit verschiedensten designs kombiniert werden und lassen selbst einen klassischen badeanzug extravagant wirken. erlaubt ist, was gefällt! denn wer sich in seiner zweiten haut wohlfühlt, kann die Sonne richtig genießen – der Sommer kann kommen!

Badeshorts von Esprit, Preis je: 39,99 EUR Foto: Esprit

Bedruckter Strand-Kimono von Accessorize, Preis: 32,00 EUR Foto: Accessorize

07 08 15

O f f l i n e l e b e n w i ll g e l e r n t s e i n

Foto: pixabay

Text: Kristina Baum

Morgens, 6 Uhr, der Handywecker klingelt – der Griff zum Smartphone ist für viele auch gleich die erste Möglichkeit des Tages, sich über Facebook, Instagram und Twitter auf den neuesten Stand zu bringen. Was habe ich in den letzten acht Stunden verpasst? Wer hat mein Foto geliked? Ist die lang ersehnte Mail endlich angekommen? Die Nutzung von digitalen Medien ist inzwischen für viele von uns zu einem Reflex geworden. Im Schnitt schauen wir 60 Mal pro Tag auf unser Handy, manche tun es sogar bis zu 90 Mal und geben ihrem Informationsdrang damit alle zehn Minuten nach. Dann von einer Sucht zu sprechen ist nicht abwegig und sogar wissenschaftlich erklärbar. Bei jeder Nachricht auf dem Bildschirm wird das Glückshormon Dopamin ausgeschüttet. Ähnlich wie beim Glücksspiel erwarten wir mit jedem Blick aufs Handy eine Überraschung – so steigert sich das Nutzungsverhalten stetig. In besonders schweren Fällen können virtuelle Identitäten somit wichtiger als reale Sozialkontakte werden – nicht zuletzt, weil man sich im Netz so präsentieren kann, wie man sein möchte. Interessanter, schöner, besser! Studien zeigen allerdings auch: Soziale Netzwerke wie Facebook können Neid, ein niedriges Selbstwertgefühl und sogar Depressionen hervorrufen. Grund ist die stetige Konfrontation mit positiven Eindrücken anderer, die, wie wir alle wissen, nicht immer der Wahrheit entsprechen müssen.

Die vier te industrielle Revolution Die Digitalisierung unseres Alltags ist Fluch und Segen zugleich. Keine Frage, Apps, Online-Angebote und ständige Erreichbarkeit machen unser Leben einfacher. Wir müssen für Besorgungen nicht mehr vor die Tür, selbst soziale Kontakte lassen sich auf dem Sofa pflegen. Auch die Industrie stellt sich auf die zunehmende Bequemlichkeit ein – Experten sprechen bereits von der vierten industriellen Revolution. Um das digitale Angebot für den Kunden bestmöglich anzupassen, sammeln die Unternehmen Daten. Vorlieben, Interessen, ein bestimmtes Nutzerverhalten sind wichtige Faktoren, um Menschen langfristig an ein Produkt zu binden. Google und Facebook sind zwei der größten und zugleich umstrittensten Vertreter, wenn es um die Speicherung von Nutzerdaten geht. Was genau mit unseren Informationen geschieht, kann niemand mit Gewissheit sagen – Whistleblower Edward Snowden warnte in seinen Enthüllungsberichten jedoch bereits eindringlich davor, ein Google-Konto zu nutzen. Denn auch die Regierungen nutzen den digitalen Wandel, um sich Informationen über Personen – ob verdächtig oder nicht – zu verschaffen. Wer im Internet unterwegs ist, sollte also immer abwägen, was genau man von sich preisgeben möchte, das gilt insbesondere für Nutzer von Cloud-Datenspeichern im Netz, zu denen auch Hacker sich Zugang verschaffen können.

07 08 15

Lifestyle

Technik

Anzeigen

Digitales Fasten Komplett auf digitale Medien verzichten – geht das heutzutage überhaupt noch? In vielen Bereichen des Lebens ist es bereits fast unmöglich geworden, sich vom Bildschirm zu lösen. Selbst im Job sind wir oft auf das Email-Postfach oder die schnelle Suche im Netz angewiesen. Funktionieren kann es trotzdem! Digitale Fastentage helfen dabei, sich selbst und seine Umwelt wieder intensiver wahrnehmen zu können. Am besten fastet es sich an einem freien Tag oder Wochenende, wenn das Berufshandy ausgeschaltet bleiben darf. Ein Trip ins Grüne, zum Beispiel eine Radtour mit Freunden an den nächstgelegenen See, lenkt vom überflüssigen Blick aufs Smartphone ab. Hier ist der Empfang ohnehin so schlecht, dass man das Telefon auch gleich ganz zu Hause lassen kann. Und die Fotos vom Ausflug? Macht man mit der Einwegkamera! Was, wenn ich mich verfahre? Hier helfen Passanten und Landkarten! Schon nach ein paar Stunden in der Natur lässt sich vergessen, was zu Hause im Netz vielleicht gerade noch so wichtig war.

Weitere Tipps gegen die Handy-Sucht Einzusehen, dass man sich mehr mit dem Handy als mit seiner Umwelt beschäftigt, ist der erste Schritt zurück ins „analoge“ Leben. In vielen Situationen kann man einfach auf den kleinen Alleskönner verzichten – hier ein paar Tipps, wie das Abnabeln funktioniert:

Das Handy aus dem Bett verbannen! Smartphones und Laptops sollten im Bett nichts zu suchen haben. Wissenschaftliche Studien beweisen, dass Menschen einen besseren Schlaf haben, wenn sie vor dem Zubettgehen nicht auf einen grellen Bildschirm schauen, sondern ein Buch lesen. Überraschung: Ein altmodischer Wecker neben dem Bett weckt übrigens genauso gut wie das Handy.

Vibrationsalarm ausstellen! An manchen Tagen vibriert das Handy pausenlos – selbst wenn wir gerade eigentlich keine Zeit haben, draufzuschauen, können wir dem Drang oft nicht widerstehen, schließlich könnte es ja wichtig sein. Wenn hingegen das haptische Signal fehlt, können wir auch ab und an vergessen, dass wir das Smartphone überhaupt dabei haben.

Digitale Sperrzone: Das Treffen mit Freunden Wer sich mit seinen Freunden trifft, kann vereinbaren, dass alle ihr Handy in der Tasche lassen. Das ist nicht nur höflicher, weil man sich voll und ganz auf seine Gesprächspartner einlassen kann; es hilft auch dabei, dass sich gute Gespräche entwickeln. Denn wenn wir mal ehrlich sind: Fragen wie „Wie hieß dieser Schauspieler nochmal?“ konnten wir früher doch auch ohne Google beantworten. Und lustiger war es obendrein. 07 08 15

hoMeMade-eiS und SoMMerdrinKS Text: Sandy Alami

selBsT Die Temperaturen steigen: Jetzt ein kühles und erfrischendes Getränk aus der Kühltheke oder ein leckeres Eis vom Italiener um die Ecke. Warum nicht mal Homemade-Eis oder selbst gemixte Sommerdrinks probieren? Selbstgemacht ist nicht nur bei Häkeln und Stricken voll im Trend, auch erfrischende, selbst kreierte Leckereien aus der Küche lassen Gäste gern wiederkommen. Positiver Nebeneffekt: Man weiß was drin bzw. was NICHT drin ist, nämlich künstliche Zusatzstoffe, Aromen oder sonstige industrielle Beigaben.

GeMacHT einfacher als gedacht – eis selbst gemacht es muss nicht immer das nächste eiscafé angesteuert werden, man kann leckeres eis auch zu hause machen – und dazu ist nicht unbedingt eine eismaschine nötig. Mit obst, obstpüree, verschiedenen Milchprodukten wie Milch, Sahne, Mascarpone oder Joghurt lassen sich eiskalte Köstlichkeiten in der eigenen Küche zaubern. ein wenig Planung und etwas Zeit – zum Gefrieren – sind jedoch gefragt. Parfait ist besonders cremig und eignet sich ideal für die Zubereitung ohne eismaschine. das halbgefrorene eis besteht aus aufgeschlagener Sahne, Zucker und eiweiß und wird mit cremig gerührtem eigelb zu einem zartschmelzenden Geschmackserlebnis. Je nach Gusto kann fruchtpüree, Schokolade oder Vanille hinzugefügt werden. in kleine Portionsförmchen oder in eine Kastenform gefüllt, geht es in den tiefkühlschrank und wird nach der Gefrierzeit leicht angetaut, zur besseren Geschmacksentfaltung serviert. Foto: pixabay.com

für selbstgemachtes cremeeis werden die Grundzutaten Milch und Sahne zu gleichen teilen mit Zucker aufgekocht. dann kann je nach belieben Vanille, Schokolade, Krokant, frische beeren oder anderes obst hinzugefügt werden. um das eis schön cremig zu bekommen, wird die Masse mit eigelb abgebunden. Während der Gefrierzeit die Masse ab und zu umrühren, damit ein zarter Schmelz entsteht.

07 08 15

lifesTyle

Mundart »

Himbeereis

250 g Himbeeren, TK 150 ml Milch oder Joghurt 3 El Puderzucker

Foto: Susanne nilsson / flickr.com

Die Eigelbe und den Zucker im Wasserbad schaumig schlagen und anschließend abkühlen lassen. Das Eiweiß steif schlagen und unterheben. Die Sahne schlagen und unterheben. Die Giotto und die Schokolade klein hacken und ebenfalls unterheben. Eine Kastenform mit Frischhaltefolie auslegen und die Masse hinein füllen. Das Ganze etwa vier Stunden ins Gefrierfach stellen.

Die gefrorenen Himbeeren in einem geeigneten Behälter mit dem Mixer oder Zauberstab zunächst grob zerkleinern, anschließend die Milch bzw. Joghurt und den Puderzucker zugeben. Nochmals kurz pürieren bis die Masse cremig geworden und keine groben Himbeerstückchen mehr zu sehen sind. Entweder sofort servieren oder nochmals für eine halbe Stunde ins Gefrierfach stellen. Das Eis funktioniert natürlich auch mit anderen Obstsorten in gefrorenem Zustand.

Foto: victoria p. / fotolia.com

3 Eigelbe 1 Eiweiß 50 g Puderzucker 250 ml Schlagsahne 25 Stk. Giotto 20 g Zartbitterschokolade

Erdbeer Parfait mit Fruchtmark 175 g Zucker 4 Eigelb 400 ml Sahne

Erdbeeren abbrausen, putzen und pürieren. Mit 100 g Zucker bestreuen. Eigelbe und 75 g Zucker im heißen Wasserbad schaumig schlagen, dann unterrühren und abkühlen lassen. Sahne steif schlagen und zusammen mit 400 g Erdbeermus unter die Eigelbmasse ziehen. In eine mit Folie ausgelegte Kastenform zur Hälfte füllen. Dann das übrige Fruchtmus einfüllen und zum Schluss die restliche Eigelbmasse darauf geben. Das Ganze muss jetzt für etwa 4 Stunden ins Gefrierfach. Das Parfait in Scheiben schneiden, mit Erdbeeren und Fruchtmus dekorieren und servieren.

Foto: floydine / fotolia.com

Giotto Parfait

Foto: Stijn nieuwendijk / flickr.com

R ez ePTe

NutellaMascarpone Eis 250 g gefrorene Mascarpone 1 Becher Crème fraîche 3 EL Nutella

Die gefrorene Mascarpone in grobe Stücke zerteilen und mit der Crème fraîche in den Mixer geben. Kurz durchmixen, dann das Nutella hinzufügen. Weiter mixen, damit sich das Nutella gut verteilt, die Masse darf aber nicht zu flüssig werden. Dann in kleine Schälchen oder auch Waffelbecher füllen und für 45 bis 60 Minuten in den Gefrierschrank stellen. Leicht angetaut servieren.

07 08 15

Foto: pixabay

sommerdrinks – lecker, natürlich und erfrischend Schneller als die eiszubereitung sind Sommerdrinks gemixt. es muss nicht immer der (alkoholische) cocktail sein, für den ein ganzes bataillon an Geräten und Zutaten nötig ist. Wie wäre es mit geeisten tees oder aromatisiertem Wasser? allrounder für erfrischungsgetränke sind Sirups. Sie können mit Wasser oder auch mit Sekt bzw. Prosecco aufgefüllt werden. ein renner ist rhabarber-Sirup. die eigentlich dem Gemüse zugeordneten grün-rosa Stangen sind in Sirupform im Moment von keiner Sonnenterrasse mehr wegzudenken. hier ein super einfaches rezept, um den Sirup auch auf dem heimischen balkon zu genießen.

Rhabarber Sirup

Erdbeer Limonade

1 kg Rhabarber 2 Liter Wasser 1 Bio-Zitrone 1 kg Zucker

500 g Erdbeeren 2 Limetten 3 EL brauner Zucker 1 l Mineralwasser Erdbeeren waschen und in einem hohen Gefäß pürieren. Das Erdbeermus mit Zucker und Limettensaft verrühren. Das Ganze auf Gläser verteilen und mit Mineralwasser aufgießen.

Foto: Janusz Z. Kobylansk / fotolia.com

07 08 15

Foto: siraphol / fotolia.com

Foto: denio109 / fotolia.com

Den Rhabarber waschen und ungeschält in 2-3 cm große Stücke schneiden. Zusammen mit dem Wasser und dem Zitronenabrieb in einen großen Topf geben. Ca. 20 Minuten kochen, dann müsste er bereits zerfallen sein. Nun die festen Bestandteile absieben. Dazu ein Spitzsieb mit einem frischem Geschirrhandtuch auslegen, den Topfinhalt durchdrücken bis auch die letzte Flüssigkeit heraus ist. Den Topf ausspülen, so dass keine Rhabarberfäden mehr drin sind. Den zartrosa Saft, den Zitronensaft und den Zucker zurück in den Topf schütten und aufkochen. Nach 5 Minuten Kochzeit kann der Rhabarber-Sirup in saubere und sterilisierte Flaschen abgefüllt werden. Die Flaschen für ein paar Minuten auf den Kopf stellen und auskühlen lassen.

Gurkenlimonade mit Minze

1 Tasse frisch gepresster Zitronensaft (ca. 5-6 Zitronen) ¾ Tasse Zucker ¾ Tasse Wasser 1 Gurke, geschält und in Stücke geschnitten 1 Handvoll frische Minze 0,5 Liter Mineralwasser Wasser und Zucker in einem Topf erhitzen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Den Sirup abkühlen lassen. Gurke, Minze und Sirup in ein hohes Gefäß geben und gut pürieren. Das Ganze in einen Glaskrug geben und mit Mineralwasser auffüllen und umrühren. Nach Belieben Eiswürfel hinzufügen und mit Minze und Zitronenscheiben garnieren.

« Mundart

Get infused mit Infused Waters Ist es heiß, so soll man viel trinken. Am besten kalorienarme Getränke oder kalorienfreie wie Wasser. „Infused Water“ – zu deutsch „Aromatisiertes Wasser“- bringt Abwechslung auf den täglichen Trinkplan und ist bei figurbewussten „Trinkern“ schon längst bekannt. Aromatisiertes Wasser schmeckt nicht so langweilig wie sein purer Genosse und die Möglichkeiten mit welchen Früchten oder Kräutern stilles oder sprudelndes Wasser aromatisiert/versehen wird, sind fast unerschöpflich. Natürlich gibt es bereits die industrielle Variante, die sich künstlicher Aromen und Süßstoffen bedient. Infused Water ist jedoch auch ganz leicht zu Hause zuzubereiten, ohne jegliche künstliche Zusatzstoffe oder Aromen und sieht zudem um einiges cooler aus als pures Wasser. Ohne Zusatz von Zucker wird das Trinken im Sommer dann auch keine Kalorienbombe. Einen super Nebeneffekt kann Infused Water haben, wenn bestimmte Zutaten zugegeben werden, die den Stoffwechsel ankurbeln, den Körper entgiften oder die Regenerationsfähigkeit unterstützen. Hier einige Tipps mit welchem Obst, Gemüse oder Kräutern Wasser aufgepimpt werden kann: Obst: Orange, Apfel, Limette, Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren, Ananas, Pfirsich, Nektarine, Melone, Mango Gemüse: Gurke Kräuter: Minze, Zitronenmelisse, Thai-Basilikum

Kombinationen: Apfel-Zimtstange, Gurke-Zitrone-Minze, Orange-Erdbeere-Thai Basilikum, Zitrone-Minze-Ingwer, Himbeere-Minze-Zitrone, Mango-Orange-Minze, Gurke-Ingwer-Zitrone Fotos: Tim UR; rimglow / fotolia.com

Obst bzw. Gemüse wenn nötig in Scheiben oder große Stücke schneiden und in einen schönen Krug geben, Kräuter dazu und mit kaltem Wasser aufgießen. Auch perfekt für unterwegs: einfach alles in eine Glasflasche mit größerer Öffnung geben und genießen. Das Aroma reicht für mehrere Aufgüsse, die Zutaten müssen also nicht nach dem ersten Aufguss weggeschmissen werden.

Gewürze: Zimtstange, Ingwerknolle

07 08 15

darum in die ferne schweifen Text: Kristina Baum

DiagnosE:

F er nw eh Wenn die Füße beim Anblick von sich biegenden Palmen zappelig werden, der Reisekoffer immer griffbereit steht und Flugpreise vergleichen als Hobby durchgeht, ist die Diagnose schnell getroffen – chronisches Fernweh. Reisen bedeuten Abenteuer – Abschalten vom Alltag, der Seele Urlaub geben, den eigenen Horizont erweitern und mit kalkulierten Gefahren an die eigenen Grenzen stoßen. Viele bezeichnen das Unterwegssein als eine Sucht, die man gern befriedigt, weil sie nicht nur Hobby ist, sondern auch den Intellekt erweitert. In der heutigen Zeit lassen sich dank günstiger Flugpreise und guter Infrastruktur die meisten Orte auf der Welt einfach ansteuern. Das nutzen immer mehr junge Leute aus, um sich selbst zu finden und auszuprobieren. Aber auch immer mehr ältere Menschen finden Gefallen daran, andere Kontinente zu bereisen.

Woher stammt das Wor t „Fernweh“?

Als Fernweh beschreibt man das Verlangen, Vertrautes hinter sich zu lassen und neue Orte für sich zu entdecken. Die Wortschöpfung stammt vermutlich von Fürst Pückler-Muskau, der das Wort ab 1835 häufig in seinen Reiseerzählungen nutzte, um damit das gegenteilige Gefühl zu Heimweh auszudrücken. So bürgerte sich der Begriff nach und nach als geflügeltes Wort ein – die Fernweh-Message ist heute ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für den globalen Tourismus, die sich durch das bloße Zeigen von traumhaften Landschaften und Szenerien ferner Länder leicht in den Köpfen der Menschen erzeugen lässt.

Schon im Winter starten in vielen Betrieben die ersten Diskussionen, wer in der nächsten Sommerperiode die beste Zeit für sich beanspruchen darf. Januar und Februar sind stets die buchungsstärksten Monate für Reiseveranstalter, die Konsumlaune ist nach einem kurzen Tief in den Nullerjahren wieder auf dem Höchststand. Insbesondere Fernreisen werden immer beliebter – inzwischen denken über die Hälfte aller Deutschen über eine Reise in weiter entfernte Länder nach, so eine repräsentative Umfrage von TNS Emnid aus dem Jahr 2014. 74 Prozent unter 29 Jahren haben den Wunsch, die Welt zu bereisen, je älter die Befragten waren, desto weniger stark ausgeprägt war das Fernweh. Trotzdem wollen immerhin noch 34 der über60-Jährigen entferntere Teile der Erde entdecken. Land und Leute kennenzulernen, fremde Kulturen am eigenen Leib zu erleben und berühmte Sehenswürdigkeiten besuchen sind einige der häufigsten Motive für ambitionierte Weltenbummler.

07 08 15

In Europa ist Deutschland, gemeinsam mit Dänemark, absoluter Spitzenreiter in Sachen Urlaubstage. Im Durchschnitt haben die Deutschen mit bezahltem Urlaub und Feiertagen jährlich 40 freie Tage zur Verfügung, arbeiten dafür aber auch besonders fleißig. Laut einem Bericht der EU-Agentur Eurofound zur Arbeitszeitstatistik arbeiten Deutsche in der Regel laut Vertrag 37,7 Stunden pro Woche, tatsächlich kommen aber wöchentlich noch einmal 2,8 Stunden Überstunden dazu. Nur in Rumänien und Luxemburg wird real noch mehr gearbeitet. Kein Wunder also, dass wir dem nächsten Urlaub oft so sehr entgegenfiebern. Lifestyle

Foto: Windham / flickr.com

Die Deutschen sind Urlaubsspezialisten

Chiang Mai

Thailand

Unvergessliche Momente auf Reisen – Reiseimpressionen von Kristina Baum

Tiburon

Kalifornien / USA

Uluwatu

Bali / Indonesien

Es sind Momente wie diese, die mich immer wieder wie ferngelenkt auf Reisen treiben, die mir zeigen, dass ich, egal wie viel ich mich bereits umgeschaut habe, wohl doch nie alles Schöne, Skurrile und Aufregende der Welt entdecken werde, ich es aber sehr wohl versuchen kann. Mit dem Zug komme ich im thailändischen Chiang Mai an – weit entfernt von Touri-Küsten inmitten des Landes, das mich vom ersten Tag meiner Reise mit seiner entzückenden Andersartigkeit umgehauen hat. Schon schwer bepackt am Bahnhof wundere ich mich über das aufgeregte Wuseln in der Stadt. Ein Taxifahrer erklärt mir, dass heute ein besonderer Tag sei, während er mein 20 Kilo schweres „Zuhause“ in seinem Kofferraum verstaut. Die Thailänder feiern das Songkran-Fest, das traditionelle Neujahrsfest vom 13. bis 15. April. Am Abend zuvor werden zunächst alle Wohnungen geputzt, morgens geht es dann in die buddhistischen Tempel – die sogenannten Wats – um Reis, Früchte und anderes Essen zu opfern. Im Anschluss daran verpasst man den Buddha-Statuen eine Ladung Wasser. Songkran ist die Zeit der Säuberung und Erneuerung, deshalb gilt es auch für mich, die Ratschläge meines Taxifahrers genauestens zu befolgen, wenn ich mein Hab und Gut schützen möchte. Denn vielerorts beschränken sich die Einwohner nicht nur darauf, den religiösen Figuren ein Bad zu verpassen – in einer riesigen Wasserschlacht beteiligt sich jährlich die ganze Gemeinde an dem Ritual. Für mich heißt das: Laptop, Handy und Kamera schnell sicher im Hostel verstauen und dann rein ins Getümmel! Mit Wasserschläuchen, Eimern und Wasserpistolen bewaffnet bleibt hier niemand trocken. Selbst mutige Motorradfahrer, die versuchen, sich durch das riesige Straßenfest zu schlängeln, bekommen gnadenlos ihre Portion Wasser ab. Alles ähnelt einem ungezügelten Kindergeburtstag – ein unglaublicher Spaß, in den ich durch Zufall zur richtigen Zeit am richtigen Ort hineingestolpert bin.

Los Angeles Kalifornien / USA

07 08 15

reise »

Fernweh ist genetisch bedingt

Allein verreisen ist gut für die Seele

Die Lust aufs Verreisen kann man sich selbst im Laufe des Lebens „antrainieren“, wenn man mit offenen Augen durch die Welt geht und Interesse und Neugier zulässt. Unser Körper kann aber auch bereits von Geburt an auf Fernweh programmiert sein, sagen Genforscher. „Schuld“ soll das Reise-Gen DRD4 sein, eine kleine Sequenz unserer Erbinformation, die manche Menschen rastlos und risikobereiter macht. Bei Weltenbummlern liege eine Mutation des Gens vor, die eine Erhöhung des Dopaminwertes im Blut zur Folge hat. Durch diesen Neurotransmitter werden im Gehirn Glücksgefühle und Konzentration gesteuert. Der Stoff macht uns dadurch unter anderem zu aufgeweckten Persönlichkeiten, die mehr über ihre Umwelt erfahren möchten. Wissenschaftler erklären sich mit dem Reise-Gen auch bestimmte Aspekte der menschlichen Evolution. Vor rund 70.000 Jahren begannen unsere Vorfahren sich von Afrika aus auf der ganzen Welt zu verbreiten. Um sich versorgen zu können, waren Mut und Reisebereitschaft unabdingbar – wenige Nomadenvölker leben bis heute auf dem Sprung und sozusagen heimatlos. Allerdings soll das Gen heute nur noch in etwa einem Fünftel der Weltbevölkerung zu finden sein.

Ganz allein an die schönsten Orte der Welt? Für viele unvorstellbar! Mit wem geht man feiern, wer unterstützt, wenn es mit der Sprache hapert? Zu zweit oder in der Gruppe zu verreisen, vermittelt vielen das Gefühl von Sicherheit und ist insbesondere bei älteren Reisenden beliebt. Trotz alledem bieten auch Single-Touren viel Reizvolles. Bei langen Reisen, insbesondere jene, bei denen man sich durch spontane Entscheidungen immer wieder selbst überrascht und herausfordert, kommen Traveller zu sich selbst. Plötzlich sieht man sein Leben klarer – man reflektiert Situationen, in denen man Mist gebaut hat, die falschen Prioritäten gesetzt hat oder feige war, weil man viel Zeit hatte, um über sich nachzudenken. Gerade das Reisen allein hilft dabei, sich voll und ganz den eigenen Stärken und Schwächen zu widmen. Allein unterwegs zu sein ist die beste Kur gegen Schüchternheit. Wer nicht die ganze Zeit über einsam sein möchte, lernt, sich in Hostels, an der Strandbar und im Supermarkt mit anderen zu unterhalten. So entstehen neue Freundschaften und man macht viele Erfahrungen, die es mit bekannten Mitreisenden vielleicht nie gegeben hätte. Klar, dass es auch mal gute und schlechte Tage gibt. Das Gefühl, unterwegs großartige Momente mit niemandem als sich selbst zu teilen, kann unfassbar erhebend sein und zugleich traurig machen. Unbestritten kann eine Single-Reise aber das eigene Leben auf lange Sicht prägen. Wer dann das nächste Mal daheim auf Probleme stößt, wird sich vielleicht daran erinnern, dass man sich unterwegs bereits schon aus ganz anderen Situationen herausmanövriert hat und dass manche „Erste-Welt-Probleme“ somit gar keinen Aufreger mehr wert sind.

Yosemite Park Kalifornien / USA

Irland

07 08 15

Lifestyle

Hawaii

Anzeigen

Fernweh kurieren – Last Minute Nicht jeder kann sich den Traumstrand auf den Malediven oder den langersehnten Trip nach New York leisten. Trotzdem muss niemand in der Heimat versauern, wenn einen das Fernweh packt. Schon ein Wochenende genügt manchmal, um die eigene Sicht auf die Welt wieder etwas zu verändern. Hier ein paar Tipps, wie sich Fernweh auch mit schmalem Geldbeutel kurieren lässt.

Ein Kochabend mit Freunden: Auch das Schlemmen kommt auf Reisen nie zu kurz. Wer sich mit Kumpels verabredet, um ein typisch thailändisches Drei-GängeMenü zuzubereiten, erweitert seinen Horizont ganz einfach zu Hause. Eine neue Sprache lernen: Mit einem Sprachkurs kann man sich hervorragend auf ein neues Ziel vorbereiten – mit einem Muttersprachler tauscht es sich gleich noch besser Infos aus.

Kurz-Trips durch Europa: Die heimischen Gefilde sind immer noch am beliebtesten bei den Deutschen. Wer genug von Ostsee und Harz hat, findet auch in polnischen Städten wie Stettin und Krakau oder im niederländischen Amsterdam spontan Erholung – und das oft zu unschlagbaren Preisen. Offline sein: Viele sind während ihres Urlaubs aus gutem Grund nicht erreichbar. Um abzuschalten, gehört das Handy auf Stand-By. Auch zu Hause hilft ein Offline-Wochenende, sich endlich mal wieder voll und ganz auf ein Hobby oder Freunde konzentrieren zu können. In der eigenen Stadt Tourist sein: Wer kann schon von sich behaupten, sich hervorragend mit der Geschichte der eigenen Stadt auseinandergesetzt zu haben? Auch daheim gibt es eine Menge kennenzulernen Ein Stadtführer und ein Museumsbesuch können da viel bewirken.

Halten wir also fest: Fernweh mag sich bittersüß anfühlen und zeigt uns, dass die eigene Neugier schon viel zu lange Pause hatte. Die Sehnsucht nach unbekannten Orten kann jeden treffen und zwingt uns dazu, ab und an mal aus dem Alltag auszubrechen. Reisen bildet, macht toleranter im Umgang mit anderen Kulturen und Ansichten. Zudem rücken neue Erfahrungen das eigene Leben zurecht.

DARUM in die Ferne schweifen.

07 08 15

« reise

Wann ist es Zeit zu gehen? Text: Kristina Baum | Illustrationen: Trueffelpix / fotolia.com

wechsel dich! Heute ist wieder einer dieser Tage: Draußen herrscht schönstes Sommerwetter und bei der Arbeit stapeln sich langweilige Aufgaben. Dass einem der Chef oder die Kollegen nerven trägt nicht gerade zur Produktivität bei. Ohnehin langweilt der Job schon seit einigen Jahren, weil es keine Herausforderungen mehr gibt. Jetzt alles stehen und liegen lassen, sich einen Job suchen, der Erfüllung, nicht bloß Pflichten bietet – sollte ich dieses Risiko eingehen? Warum nicht, sagen Experten! Sich ab und an neuen beruflichen Herausforderungen zu stellen, tut nicht nur Seele und Gesundheit gut, auch Karrieremenschen profitieren davon. Statistisch gesehen wechseln in Deutschland pro Jahr etwa 3,4 Prozent der Beschäftigten ihren Job. Mehr als die Hälfte entscheidet sich freiwillig dazu, so eine Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB). Eine Umfrage des Jobportals Stepstone verrät zudem: Deutsche Arbeitnehmer wechseln im Schnitt alle vier Jahre ihren Arbeitgeber. Für junge Leute bis 25 ist meist ein niedriges Gehalt ausschlaggebend, wenn es darum geht, neue Herausforderungen zu suchen. Später spielen vor allem mangelnde Wertschätzung und Langeweile im Job eine herausragende Rolle bei der beruflichen Neuorientierung oder Weiterentwicklung. Ebenso können im Laufe des Lebens Familie, Gesundheit und wirtschaftliche Probleme Konflikte heraufbeschwören. All diese Gründe kann man sowohl bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses sowie bei der Bewerbung für einen neuen Job offen auf den Tisch legen, um seine Entscheidungen zu begründen.

Karrierekiller Stillstand Über viele Jahre den Arbeitsplatz nicht zu wechseln, ist in der Regel ein Karriere-Killer. Nur wer sich regelmäßig neuen Herausforderungen stellt, kann sich auch Hoffnung auf gehobene Positionen machen. Wer Karriere machen will, sollte darauf achten, nicht zu lange in einer Jobposition zu bleiben. Auch wenn Umfeld, Aufgaben und Konditionen gut erscheinen – wer hoch hinaus möchte, sollte das auch kommunizieren. Schließlich hat man sich nach einiger Zeit so weit eingearbeitet, dass es kaum noch Neues zu lernen gibt. An diesem Punkt gilt es zu überlegen, ob einem die übertragene Verantwortung genügt oder ob es nicht noch andere Bereiche gibt, die einen interessieren. Gerade jene, die eigentlich mit ihrem Job zufrieden sind, müssen nicht einmal einen Arbeitgeberwechsel in Betracht ziehen. Ein ehrliches Gespräch mit dem Chef hilft, neue Möglichkeiten im selben Unternehmen zu finden und signalisiert dem Arbeitgeber gleichzeitig Ambition und Loyalität – zwei wichtige Faktoren, wenn es darum geht, die Karriereleiter hochzuklettern.

07 08 15

Karriere

beruf

Jobwechsel machen gesund

Motive für den Jobwechsel Nichts geht mehr voran Im Job keine Aufstiegschancen mehr? Wer höher hinaus will, sollte sich trauen, mehr zu wollen – entweder im eigenen oder bei anderen Unternehmen.

Mats Liljegren und Kerstin ekberg von der universität Linköping in Schweden haben anhand einer befragung von 662 arbeitnehmern festgestellt: Wer sich aktiv um einen neuen Job bemüht hat, war hinterher nicht nur glücklicher, sondern auch deutlich gesünder. Wer hingegen weiter einen unbefriedigenden Job ausübte, war schlechter gelaunt und zudem öfter krank. Jobwechsel lösen vor allem einen psychologischen effekt aus: Selbstbestimmung und das Gefühl von handlungskontrolle vermitteln Selbstsicherheit.

Fehlender Teamgeist Niemand geht gern arbeiten, wenn die Stimmung unter Kollegen und Chef angespannt ist. Lassen sich Konflikte nicht lösen, wird es Zeit, über andere berufliche Perspektiven nachzudenken. Fehlende Wertschätzung Nie werde ich nach meiner Meinung gefragt und das letzte Projekt hätte ich locker alleine stemmen können: Erkennen Vorgesetzte nicht das Potenzial ihrer Mitarbeiter, entsteht schnell Frust.

Aber Achtung: Nicht voreilig reagieren! Machen wir uns trotzdem nichts vor: den perfekten Job gibt es nicht. Lässt man ein gespanntes Verhältnis zum boss hinter sich, sieht man sich anschließend vielleicht woanders mit anstrengenden Kollegen oder nervigen aufgaben konfrontiert. es ist daher wichtig, sich zu fragen: Warum bin ich unzufrieden in meinem Job? Was will ich beruflich erreichen? auf ein Ziel hinzuarbeiten sollte immer wichtiger sein als spontan die flucht zu ergreifen. Wer Ärger mit den Kollegen oder dem chef hat, sollte daher zunächst versuchen, die Probleme zu lösen. bei der entscheidung kann die 10/10/10-analyse helfen. Mit der beantwortung der folgenden fragen verhindert man, aus Wut über eine Situation unüberlegt zu handeln: Wie werde ich meine entscheidung in 10 Minuten, 10 Monaten und 10 Jahren einschätzen?

Die Arbeit macht krank Wer morgens schon beim Gedanken an die Arbeit schlechte Laune oder sogar Angst bekommt, macht sich auf Dauer kaputt. Depressionen, körperliche Abgeschlagenheit und häufige Kopfschmerzen sind körperliche Warnsignale, die man ernst nehmen sollte.

Zeit für die Familie Den Job der Familie vorzuziehen, ist manchmal unausweichlich. Nimmt die Arbeit aber so sehr überhand, dass im persönlichen Umfeld Probleme entstehen, sollte man sich entscheiden, was wichtiger ist. Ein Jobwechsel kann dann helfen, beide Seiten wieder miteinander vereinbaren zu können.

Foto: iStockphoto/Kemter

G L O F R E N E H IC L F U R E B N PLANE DEINE

MIT UNS

am Informationsstand der Industrie- und Handelskammer zum „Tag der Bildung“

am 19. September 2015, 9.00 - 14.00 Uhr, Westsächsische Hochschule Zwickau, Campus Scheffelberg, Scheffelstraße 39, 08066 Zwickau

WWW.KARRIERE-ROCKT.DE

NITZ. DAS KARRIEREPORTAL DER IHK CHEM

Industrie- und Handelskammer Chemnitz Regionalkammer Zwickau

07 08 15

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Sommer, Sonne, Strand und Streit? TIC K

TIC K

07 08 15

unterhaltung

Eure Christiane

Artikel auf Seite 40

Jedes Jahr im Juli zieht die westsächsische Party Crowd für eine Nacht ins Erzgebirge. Das "Sommer am See" Festival mit seinen 4 Floors und vielen Lounges ist fester Bestandteil der Feierkultur. KOMPASS verlost 3x2 Tickets zum Open Air am 4. Juli in Schneeberg. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „SAS".

Da bin ich ja froh, dass wir uns wieder zusammengerauft haben. Und seither abwechselnd in seine und meine Wunschurlaube fahren. Für uns klappt das prima. Wir sind kompromissbereit und leben das auch jeden Tag aufs Neue. Warum? Weil ich weiß, dass er meine Vorlieben akzeptiert und meine Urlaube "erträgt". Und weil er weiß, dass ich dasselbe für ihn tue. Und immer wieder tun würde. Denn das ist das eigentliche Geheimnis unserer Beziehung: Rücksicht und Kompromisse.

Artikel auf Seite 48

Zum 10. Jubiläum kommt das mittlerweile international bekannte Urban-Art-Festival jetzt erstmals nach Plauen im Vogtland, die Stadt der Spitze. Vom 28. bis 30 August wird dort die Alte Kaffeerösterei im Ortsteil Haselbrunn zum Mekka für alle Freunde der Kunst. KOMPASS verlost 3x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „IBUg“.

TIC K

Und damit sind wir nicht das einzige Pärchen. Viele erleben sich erst im Urlaub wirklich in all ihren Facetten. Man versucht sich um der Beziehung willen gut zu verstehen, verstellt sich und kommt doch nicht voneinander los, weil man sich 24 Stunden lang auf der Pelle hockt. So manche Beziehung übersteht das nicht.

TIC K

Bis wir dann irgendwann anfingen Kompromisse einzugehen. Oh weia, das war der größte Fehler unserer gemeinsamen Zeit. Warum? Weil weder er noch ich zufrieden waren. Im ersten Urlaub war ich komplett zufrieden und mein Göttergatte gab sich alle Mühe meiner guten Laune etwas abzugewinnen. Im zweiten Urlaub war er komplett zufrieden und ich erfreute mich ehrlich an seiner Freude. Im Kompromissurlaub aber fehlte mir alles, was ein guter Urlaub ausmacht und ihm ebenfalls. In den ersten beiden Tagen rissen wir uns noch zusammen, Gespräche waren aber eher ein freundliches Geplänkel als wirklich gehaltvolle Unterhaltung. Wir hatten uns beide so gefreut und versuchten krampfhaft alles Schöne aus der Zeit herauszuholen. Da aber weder er noch ich irgendeine Tätigkeit nebenher hatten, hockten wir aufeinander und waren spätestens am dritten Tag total genervt voneinander und der Situation.

Artikel auf Seite 38

Klazz Brothers & Cuba Percussion bringen frischen Wind in Konzertsäle, Clubs und Festivals. Sie bewegen sich souverän zwischen Klassik und Salsa, zwischen Jazz und Merengue, zwischen Deutschland und Kuba. KOMPASS verlost 2x2 Tickets zum Konzert am 4. November in Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Cuba".

Ich erinnere mich noch gut an die ersten Urlaube mit meinem Mann. Ständig haben wir diskutiert, wo wir hinfahren. Ich wollte lieber an den Strand, er lieber in die Berge. Ich wollte lieber ein wenig Entspannung und Wellness, er lieber Action und Abenteuer. Beim allerersten Mal gab er – ganz Gentleman – nach. Und doch merkte ich dann ganz schnell, dass ihm der Urlaub nicht wirklich gefiel. Der Strand war zu voll, die Sonne zu heiß, das Poolwasser enthielt zu viel Chlor und das Buffet war nicht reichhaltig genug. Er gab sich Mühe mir zu gefallen. Gab sich Mühe den Urlaub zu mögen – und doch nörgelte er zwischendurch immer rum. Im nächsten Urlaub dann stimmte ich seiner Idee zu und wir verbrachten eine Woche in den Bergen. Während er mit Skiern und Snowboard über die Piste jagte, langweilte ich mich in unserem Zimmer mit Glühwein und Frauenzeitschriften.

Artikel auf Seite 41

Artikel auf Seite 62

Der süßeste Traum, seit es Sommernächte gibt. Endlich Sommerferien! Und Summer winkt die Chance ihres Lebens: Sie darf für ein Stipendium an der Rochelle Academy vortanzen! Um ihren Traum von der Primaballerina endlich wahr werden zu lassen, ist sie bereit, auf alles zu verzichten. KOMPASS verlost das vorgestellte Buch. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Sommer". Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.8.2015 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück! Kolumne

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

ticK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

die Shows sind verzaubernd. Patiz multiinstrumentale Musik ist preisgekrönt und erfreut sich euphorischer Kritiken. erleben sie eine musikalische Weltreise auf der romantisch inszenierten Waldbühne. KoMPaSS verlost 1x2 tickets zum Konzert am 29. august in Schwarzenberg. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Lauschnacht“.

Artikel auf Seite 45

Große Stimmen, unvergessene Welthits und emotionen pur. das ist Silberstrom rock am teich. in diesem Jahr mit dem electric Light orchestra performed by Phil bates und band, sowie der Goombay dance band. KoMPaSS verlost 1x 2 tickets für die Veranstaltung am 1. august in Schneeberg. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Oldieparty“.

ticK

die temporeiche teenie-SchulZombiekomödie über die Probleme eines pubertierenden Schülers im Stile der 80er Jahre vereint die größten deutschen Youtube Stars mit klassischen comedyund Schauspielgrößen. KoMPaSS verlost 1x2 tickets zum filmstart ab dem 23. Juli im filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Kartoffelsalat".

ticK

Artikel auf Seite 47

für die meckernden Nichtwähler

Artikel auf Seite 41

Artikel auf Seite 47

fantastic four erzählt von vier jungen außenseitern, die in ein gefährliches Paralleluniversum reisen. ihr Leben wird unwiderruflich auf den Kopf gestellt und die vier müssen lernen mit ihren neuen fähigkeiten umzugehen. KoMPaSS verlost 1x2 tickets zum filmstart ab dem 13. august im filmpalast astoria Zwickau. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Fantastic Four“.

Artikel auf Seite 59

Wer würde nicht gerne einfach mal verschwinden? in den nächsten bus springen und alles hinter sich lassen? Genau das macht die sechzehnjährige Mim Malone. doch dann verändert ein tragischer unfall von einem auf den anderen augenblick alles. KoMPaSS verlost das vorgestellte buch. . Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Auf und davon“.

in Zwickau liefen vor den ob-Wahlen die diskussionen heiß: Vieles sei schlecht in der Stadt und ein anderer oberbürgermeister soll es besser machen. Vieles sei hervorragend, und niemand als die amtierende oberbürgermeisterin soll es genauso weitermachen. egal, welcher Meinung der bürger war, er hatte die Möglichkeit diese anonym und effektiv kund zu tun. und wie viele taten das? nicht einmal jeder Zweite ging am Wahlsonntag zur urne. Mehr als die hälfte der Zwickauer hatten kein interesse daran, wer das neue oder alte Stadtoberhaupt sein soll. Schlappe 38,4 Prozent Wahlbeteiligung standen am tag nach der Wahl zu buche. das Phänomen der stetig anwachsenden unzufriedenheit mit der Politik – ob auf bundesdeutscher oder kommunaler ebene – nimmt offenbar in dem Maße zu, wie die Wahlbeteiligung abnimmt. Sogar die forschung geht dem Phänomen nach und unterscheidet mittlerweile vier typen von nichtwählern: die "unechten nichtwähler", die zum beispiel wegen eines umzugs oder eines auslandsaufenthalts keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben oder Wahlberechtigte, die aufgrund von Krankheit nicht wählen gehen können. eine zweite Gruppe wird als "grundsätzliche nichtwähler" definiert, die sich aus politik- und bildungsfernen Gruppen zusammensetzt, zu der aber auch Wahlberechtigte zählen, die aus Glaubensgründen auf das Stimmrecht verzichten – zum beispiel die Zeugen Jehovas. die dritte und größte Gruppe soll sich aus "konjunkturellen nichtwählern" zusammensetzen. Sie entscheiden je nach Situation, ob sie ihre Stimme abgeben oder nicht. Ähnlich wie manche fußballfans, die nur Spiele zu Weltmeisterschaften schauen, gehen diese art Wähler nur bei bundestagswahlen, aber nicht bei für sie „uninteressanten“ Wahlen, wie europawahlen wählen. und schließlich zählt die forschung "bekennende nichtwähler" auf, die politisch interessiert sind, aber aus unzufriedenheit mit der Politik auf ihr Stimmrecht verzichten und so ihren Protest ausdrücken. Ganz gleich, warum ein nichtwähler nicht wählt: das recht seine Stimme zu verweigern hat jeder. dafür sprechen wir ihm aber auch jedes recht ab, seine Stimme dann im Meckerton zu erheben, weil Zwickau dank des falschen oberbürgermeisters mal wieder „voll den bach runtergeht“. in hoffnung auf mehr fleißige Stimmenabgeber, vergeben wir die Goldene Walnuss diesen Monat an 61,4 Prozent der Zwickauer Wahlberechtigten, die kein Kreuzchen gemacht haben, als es darauf ankam.

07 08 15

GLoSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Juli: etwas neues anzufangen ist für den Widder das höchste. Manche werfen ihm deshalb unbeständigkeit vor, weil er nicht alles dauerhaft durchziehen kann. er macht, was ihm gefällt, und ist glücklich. er traut sich auch an ungewöhnliche und extravagante Wohnideen. Wenn ihm das irgendwann auf den Keks geht, ändert er es halt wieder. Sein faible für Lagerfeuerromantik kann er in den langen nächten mal wieder richtig befriedigen. August: ob Südtirol oder Malediven, der Widder macht tolle entdeckungen und fühlt sich (fast) überall wohl. Ganz unabhängig davon, was sein Geldbeutel gerade hergibt, hat er eine tolle Zeit. er lässt sich mutig auf fremdartiges ein und hält keinen Sicherheitsabstand vor einheimischen. So saugt er fremde Kulturen wie ein Schwamm auf. davon zehrt er Monate. am besten lässt er sich eine pflegeleichte stylische Sommerfrisur machen.

Krebs

22.6. - 22.7.

Juli: Liebesromane braucht der Krebs momentan nicht, er macht das alles live und in farbe als hauptdarsteller mit. das ist toll, manchmal sogar überwältigend, kann aber auch mal anstrengend werden. egal! Mit der familie sollten Grundsatzgespräche geführt werden. ist Geben und nehmen im ausgleich oder ist der Krebs der große Geber, der sich dabei aufreibt? den Gedankenlosen öffnet Klartext die augen, die ausbeuter treten zutage. August: oh, da muss der Krebs ein bisschen aufpassen und sein revier verteidigen. Vieles nimmt er als zu selbstverständlich hin. er sollte dem Partner öfter seine Wertschätzung zeigen und ihm auch mal SaGen, was er an ihm schätzt. dann kann er mit der Konkurrenz gut fertig werden. der Schatz bedankt sich mit Zuwendung und Zärtlichkeit, die ihm richtig gut tun. Schuhe braucht er dann nicht, gefühlt schwebt er über blumenwiesen.

Waage

24.9. - 23.10.

Juli: Wer ende des Jahres schöne fotokalender und -bücher verschenken will, muss jetzt tolle fotos machen. ab und zu würde die Waage gerne ohne foto und handy unterwegs sein, aber gerade dann gibt es immer ein wunderschönes Motiv und sie ärgert sich. also nicht fotomüde sein, hinterher liebt sie diese erinnerungen. Sie ist rundherum gut drauf und strahlt eine ansteckende fröhlichkeit aus. Jede Minute in der Sonne gibt ihr energie. August: rückzug oder nicht? Vor lauter angeboten weiß die Waage überhaupt nicht, für was sie sich entscheiden soll. Kurzzeitig überlegt sie, einfach gar nichts zu machen und sich daheim die decke über den Kopf zu ziehen. dann merkt sie, dass sie nur immer mal ein bisschen ruhe braucht, um in ruhe nachdenken zu können. dann läuft alles wieder rund. ihre künstlerische begabung kann sie anstupsen, indem sie sich in die Künstlerszene begibt.

Steinbock

22.12. - 20.1.

Juli: Warum nur ist der Steinbock immer so strikt? es gibt doch oft eine Vielzahl an Möglichkeiten und es ist gar nicht nötig, sich endgültig für einen zu entscheiden. bei manchen dingen kann man auch einfach erst einmal ein wenig herumprobieren. dann fallen entscheidungen leichter und ihm bliebe so manche schlaflose nacht erspart. er sollte sich auch gar nicht unter druck setzen lassen, etwas bedenkzeit muss schon sein.

07 08 15

August: umbrüche stehen bevor, die der Steinbock am einfachsten mit viel durchhaltevermögen und Gelassenheit bewältigt. Sich aufzuregen ändert sowieso nichts, also sollte er schauen, was er akzeptieren kann und was er sich anders vorstellt. hat er erst einmal herausgefunden, wo die Schwachstellen liegen, kann er versuchen, Änderungen in seinem Sinne zu erreichen. Zumindest wird er dann von den entwicklungen nicht überrollt.

unTerHalTunG

auSSicht

M o n at S h o r o S K o P

Juli & august Von der Sonne geküsst Auch wenn die Vorfreude noch so groß ist, sollte man nicht bei jeder Gelegenheit den nahenden Urlaub herausposaunen. Einbrecher lesen auf Facebook oder Twitter mit und haben ihre Ohren überall. Ein Haussitter kann nicht schaden, vor allem, wenn Haustiere zu hüten sind. Aber andererseits: nicht verrückt machen lassen. Raus an die Sonne, ob Naturfan oder Kulturfreak, jeder kann auf seine Art das Sommer-Leben genießen.

Madonna & Sebastian Vettel Die Sängerin und Schauspielerin Madonna wurde am16. Au-

gust 1958 in Bay City, Michigan in den Vereinigten Staaten ge-

boren. In diesem Jahr feiert sie ihren 57. Geburtstag. Nach der High School hielt sich Madonna mit einigen Gelegenheitsjobs über Wasser. Nebenbei lernte sie Schlagzeug und Gitarre spielen

und schrieb ihre ersten Lieder. Ihren großen Durchbruch hatte die Künstlerin 1983 mit ihrer Single „Holiday“, die es in die Top

Ten der internationalen Charts schaffte. Der deutsche Rennfah-

rer, bisher jüngste Grand-Prix-Sieger und Weltmeister, Sebastian Vettel, wurde am 3. Juli 1987 in Heppenheim geboren und feiert in diesem Jahr seinen 28. Geburtstag. Vettel kam durch seinen

Vater zum Motorsport. Dieser war hobbymäßig im Bergrennsport aktiv und verkaufte sein Rennfahrzeug, um seinem Sohn

den Einstieg in den Motorsport zu ermöglichen. Fotos: Mert Alas and Marcus Piggot/ Universal Music | Morio / wikipedia.de

Stier

21.4. - 20.5.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Juli: die Stimmung des Stiers ist ansteckend gut. beruflich geht es voran, finanziell ist er auf der sicheren Seite und Singles kommen bei der Partnerwahl zu Potte. Was will man mehr? Schön wäre, wenn er sich auch in seinem Körper rundum wohlfühlen würde. ein paar Kilo zu viel sind egal, aber wenn ihm schon bei kleineren anstrengungen die Puste ausgeht, nervt ihn das. also muss er sich mit Menschen umgeben, die ihn anspornen.

Juli: Wenn der Zwilling eins nicht leiden kann, dann ist es, auf der Stelle zu treten. deswegen hat er bei allem sein weiteres Vorankommen im auge. und das lohnt sich, denn so findet er die richtigen Kontakte und bekommt spannende tipps. eigentlich ist er ein recht vertrauensseliger Mensch, macht aber gerade die erfahrung, dass Kontrolle in manchen fällen doch die bessere Wahl ist. Seine Kreativität könnte er jetzt nutzen, um die Wohnung ein bisschen aufzupeppen.

August: es braucht gar nicht viel, um den Stier glücklich zu machen. ein schattiges Plätzchen an einem heißen tag, dazu ein kühles bier oder einen eiskaffee. Mirabellen direkt vom baum, warm von der Sonne. ein toller blumenstrauß, ob selbst gepflückt oder gekauft. er darf sich nur dieses kleine Glück nicht immer von Meckerfritzen vermiesen lassen, die meinen, dass so etwas alles nicht zählt und nur gut ist, was viel kostet.

August: die beste Zeit ist jetzt, und zwar sofort. ihre ideen sollten die Zwillinge auch ausspucken und nicht zu lange in ihrem Kopf hin und her bewegen. Sonst denken sie sich selber tausend Gründe aus, warum das alles nicht machbar ist, bis die idee im Sande verläuft. Mit anderen zu diskutieren fördert die eigene erleuchtung. ist ihnen gelegentlich nach einer Kalorienbombe, sollten sie nicht zu streng mit sich sein.

Löwe

23.7. - 23.8.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Juli: bei chancen, wie sie sich aktuell bieten, sollten die Löwen etwas an ihre Zukunft denken. es werden immer mal Zeiten kommen, in denen alles nicht so toll läuft. dann ist es sehr beruhigend, wenn sie eiserne reserven haben, auf die sie zurückgreifen können. im Moment können sie nicht gut allein sein. Geselligkeit tut ihnen gut. das heißt aber nicht, dass sie ständig auf Partys rumhängen und ständig alkohol trinken sollten.

Juli: nur Mut zum ausprobieren. Welche handwerkliche fertigkeit hat die Jungfrau noch nicht getestet, die sie reizvoll findet? ob Malen, Schreiben, bildhauern, formen, nähen, Stricken, sie sollte sich da keine beschränkungen auferlegen. das gilt auch für die themen Sex und Liebe. tabus sind echt altmodisch. Später ärgert sie sich nur über das, was sie gelassen hat. ihr Geld sollte sie lieber mal für sich behalten.

August: eigentlich kann der Löwe machen, was er will, das Glück folgt ihm. er hat die Sonnenseite der Welt gebucht. das einzige, was passieren kann, ist, dass er vor übermut abhebt. das sollte er lassen und auf dem boden den tatsachen bleiben, dann droht ihm auch kein unangenehmer absturz. beim Verteilen von handynummer und facebook-adresse sollte er sich mal ein wenig zurückhalten, sonst verliert er bald den überblick und ist total genervt.

August: Komisch, eigentlich passt alles, aber dennoch ist die Jungfrau nicht zufrieden. Sie setzt sich selber unter druck und hat ein wenig ihre Zuversicht verloren, dass sich alles zum Positiven entwickeln wird. ihr Job zieht sie nach unten. Solange sie nicht schafft, das zu ändern, sollte sie es so gut wie möglich im Privatleben kompensieren mit einer doppelten Portion erotik und viel Zeit für ihre Lieblingsbeschäftigungen.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Juli: Manchmal könnte man meinen, der Skorpion wäre eine aufziehfigur, der nie die energieausgeht. ob arbeits- oder freizeit, er ist unermüdlich unter Strom. er verpasst nichts, wenn er es mal wieder langsamer angehen lässt: am Wochenende den Wecker später stellen, einfach mal mit einem buch oder guter Musik auf den ohren raussetzen, den Wolken zuschauen, vor sich hin trödeln. Seine Laune wird ganz schnell steigen. August: aktuell regt sich in den Skorpionen immer stärker der Wunsch, ihre fürsorgliche ader auszuleben. es sollte keine Schwierigkeit sein, etwas Geeignetes zu finden: ob sie die nachbarskinder vom Kindergarten abholen und hüten, bei der tafel helfen oder für einen alten Menschen in der nachbarschaft einkaufen, aufgaben gibt es genug. ein familientreffen würde allen Spaß machen, er sollte die organisation in die hand nehmen.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Juli: ein entsprechend betontes Wort von seinem Schatz kann reichen, damit dem Wassermann eine Gänsehaut über den rücken läuft und er sofort den Wunsch nach einem ausflug ins bett verspürt. auch Singles spüren Schmetterlinge, kommen aber mit dem Wunsch nicht klar, sie für immer und ewig spüren zu wollen. finanziell sieht es passabel aus, wenn er nur nicht gleich wieder über die Stränge schlägt. Wünsche müssen nicht alle auf einmal erfüllt werden. August: Ziemlich aus der balance ist der Wassermann geraten. Sein Leben ist einfach zu stressig. Selbst wenn er es wohlwollend als abwechslungsreich bezeichnet, auch sein tag hat nur 24 Stunden und er muss Methoden entwickeln, wieder runterzukommen und neue energie zu tanken. dabei kann ihm gutes essen helfen (in ruhe und im Sitzen!), eine Pause im Liegestuhl oder Sport. Vor allem bräuchte er mehr regelmäßigkeit.

Schütze

23.11. - 21.12.

Juli: Wem hat der Schütze alles versprochen, ihn mal wieder zu besuchen? da sind ein paar Leute zusammengekommen. nun sollte er nägel mit Köpfen machen und sich bei allen melden. Mal sehen, was daraus wird: ein Kurzurlaub hier, ein Wochenende dort, eine kurzes treffen auf einen Kaffee bei jemand anderem. und mancher hat die einladung vielleicht nur daher geplaudert. Gut zu wissen. aber die Geduld der Gastgeber nicht überstrapazieren. August: Kann es sein, dass jemand dem Schützen in der Kindheit zu oft erzählt hat, er solle tüchtig essen, um groß und stark zu werden? nun ist er groß. und stark? tja, nicht unbedingt an Muskeln... ausgewogene ernährung wäre sinnvoll, aber er hängt an seinen kleinen Sünden. dann muss er eben Sport treiben. übrigens, auch beim Sex werden ordentlich viele Kalorien verbrannt. nur bei den finanzen darf er sich über wachsende Polster freuen.

Fische

20.2. - 20.3.

Juli: Wie kommt man in romantische Stimmung, wenn man nicht gerade frisch verliebt ist? Wenn sich die fische gedanklich in die Zeit der jungen Liebe zurückversetzen, werden ihnen ideen kommen. Vielleicht könnten sie gemeinsam mit dem Partner einen ort besuchen, der erinnerungswert hat. oder mal wieder den ersten film ansehen, bei dem man gemeinsam im Kino war. das macht wieder Laune! im urlaub sollte er sich viel Zeit für den Schatz nehmen. August: Von Kopf bis fuß sind die fische auf romantik eingestellt. ihr liebster Sport ist heißer Sommersex, die Luft flirrt, die haut riecht nach Sonne, wenn es draußen heiß ist fallen ihre hemmungen irgendwie schneller und sie erleben leidenschaftliche Sommer-Momente. Musik wirkt derzeit besonders inspirierend auf sie, ein besuch in der oper oder einem Konzert gibt ihnen Power. am besten funktioniert open air. 07 08 15

K URT S BERICHT

Imp r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, ein Konsens zwischen Kirche und Wissenschaft – das hört sich nach einer Utopie an, die auf keinen Fall eintreffen kann. Zu unterschiedlich scheinen die beiden Institutionen mit den wichtigen Fragen des Lebens umzugehen. Doch wie in vielen Dingen sorgt Papst Franziskus auch hier für Überraschungen. Mit der Veröffentlichung seiner ersten Enzyklika scheint eine Einigung zumindest in einer Richtung nicht nur möglich, sondern gegeben: Er sieht das Verhalten unserer Umwelt gegenüber als so nicht mehr tragbar an und macht klar, dass der Mensch Schuld trägt am Verfall der Welt. Er lädt dazu ein, über die gemeinsame Zukunft nachzudenken, eine Zukunft zu planen, die dem Menschen etwas bieten kann. Wissenschaftler sehen diese Worte von Papst Franziskus gerne, da sie sich auch mit der eigenen Forschung decken. Darf ein Papst sich aber so klar über weltliche Probleme äußern? Diese Frage steht seit der Veröffentlichung im Raum und erregt den einen oder anderen Gläubigen sehr. Meine Antwort darauf: Ja. Papst Franziskus ist in vielerlei Hinsicht ein Papst, wie wir ihn zuvor nicht kannten. Er geht offener mit den tatsächlichen Problemen seiner Schäfchen um, kümmert sich um Fragen, die keinen anderen Papst je interessiert haben. Und warum sollte er das nicht tun? Sein Wort ist in den Ohren und Köpfen vieler Menschen mehr wert als das eines Politikers, er steht in der Öffentlichkeit und kann sich mit den konkreten Problemen der Menschen ebenso beschäftigen wie mit ihren religiösen oder philosophischen Fragen. Warum sollte er sich also nicht seinen Rang zunutze machen, um auch auf wirkliche Probleme aufmerksam zu machen und so vielleicht diejenigen wachzurütteln, die bisher taub durch die Welt gelaufen sind? Taub und blind ist unsere Gesellschaft sowieso in vielerlei Hinsicht. Probleme sind nur Probleme, wenn sie in den Medien thematisiert werden und dort diverse Experten befragt werden. Dass die Medien dabei aber sehr schnelllebig sind und viele Themen schon nach ein paar Tagen einfach wieder aus dem Programm nehmen, weil sie keinerlei emotionalen Reiz mehr darstellen, vergessen viele dabei. Wie lässt sich anders erklären, dass ein Thema wie das Erdbeben in Nepal aufgegriffen wird, uns Bilder von leidenden Familien und weinenden Kindern gezeigt werden, nur um Tage später kein einziges Wort mehr darüber zu verlieren? Oder aber Ereignisse wie der Flugzeugabsturz, der schon nach ein paar Stunden als Selbstmord entlarvt wurde. Tagelang gab es gerade für die deutschen Medien kein anderes Thema. Man fand an jeder Ecke Verschwörungstheorien, Bilder von Opfern, Familien, weinenden Menschen. An jeder Ecke begegnete man einem Menschen, der es besser wusste oder der besser informiert war über die Hintergründe der Tat. Es schien einfach kein anderes Thema mehr zu geben, dabei hatte jeder nur Halbwissen zum eigentlichen Ereignis. Es waren ja nicht einmal die Daten ausgewertet. Das Schlimme daran ist : Selbst ein so emotionalisiertes Thema ist heute nicht mehr aktuell. Es wird von den Medien vernachlässigt und schon verschwindet es auch aus dem gesellschaftlichen Gedächtnis. Fast so als wären wir schon heute ferngesteuert. Als würden wir nicht mehr selber denken oder abschätzen können, was Themen sind, die uns interessieren sollten. Fast so als hätten wir kein Gedächtnis mehr. Und das stimmt mich traurig. Ich sehe die Gesellschaft abstumpfen, empfänglich werden für die Meinungen anderer ohne sie kritisch zu prüfen. Und vor allem sehe ich sie vergessen.

Euer Kurt

07 08 15

unterhaltung

gl o ss e

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: Toniflap / shutterstock.com Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Jutta Müller, JoKri, Vivien Schramm, Sarah Sassenhagen, Sandy Alami, Kristina Baum, Faycal Alami, Klaus Fischer Terminredaktion: Vivien Schramm Illustrationen: Miriam Kaniß Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 21. August 2015 Nächster Anzeigenschluss: 24. August 2015 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Smart Repair Center

ANGEBOT DES MONATS

Jens Grüttner

Lackreparatur Dellenentfernung Scheibenreparatur Alufelgeninstandsetzung glanzgedreht

Steinschlag? Felge zerkratzt? Dellen im Lack? Kein Problem! Sommerzeit ist Urlaubszeit. Genießen sie die schönste Zeit des Jahres und lassen sie sich bei einem Schaden am Fahrzeug nicht die Laune verderben. Kommen sie lieber gleich zu ihrem Profi für Felgen, Lack, Dellen und Scheibenreparatur. Unser TÜV- geprüftes Verfahren sorgt in jedem Fall für ein überzeugendes Ergebnis.

Das Team vom Smart Repair Center wünscht allen Lesern eine schöne Urlaubszeit. fon 0375 67796021 fax 0375 67796665 mail info@smartrepair-zwickau.de

07 08 15

Fotos: fotolia.com

Lieber mit Klaus zu Haus, als mit Kalle auf Malle.

Urlaubszeit ist Wohlfühlzeit. Warum in die Ferne reisen, wenn das Gute liegt so nah? Haben Sie sich erst einmal in Ihre Oase der Glückseligkeit verliebt, wird bereits der Urlaub auf Balkonien zum Fernziel. Meer braucht es nicht. Darum einfach: Koffer packen, Eincremen, Loswohnen!

Tel.: 0375 - 430 460 Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft eG Ernst-Thälmann-Straße 101 I 08066 Zwickau, Telefon: 430 460 wohnung@zwg.de I www.zwg.de