KOMPASS Stadtmagazin Ausgabe 09 | 16 by KOMPASS stadtmagazin

93. ausgabe

so muss

09 | 16

sTaDTmagaZin

ant! Interess ! nd Aufrege T! NK GESCHE

C I t Y

meIne stadt meIn Leben meIn KomPass

MACARONIE Verspielt, lebensfroh, Annaberg-Buchholz

reGret t

I n G M Ot H erHOO

Wenn mAn dAs elternsein Bereut KeHrtW

ende

„ICH W

A N T H ILL NIC

“ N I L R CH BE

Hier geht’s zum mobilen Spiel:

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de

09 16

kLeine HeLfer ZuM koCHen unD BaCken

voM vater ZuM soHn ZuM unterneHMer

16 14

keHrtWenDe in Den MetroPoLen

09 93. Ausgabe

3D - riesensPass Mit neBenWirkung?

TITEL

K L E I N E W E LT

14 VERJÜNGUNGSKUR "Ich will nicht nach Berlin!" 24 REGRETTING MOTHERHOOD Umtausch ausgeschlossen

KUNST &

K U LT U R

inhalT

tiPPs f Ür kiDs 64 QUERBEET Unterhaltung für Augen und Ohren

tHeMa 56 BARRIEREFREI Kino für alle

LIFESTYLE

fiLM 60 LEINWAND Streifen des Monats 60 HEIMKINO Filme von der Ladentheke

trenD 66 EINFACH PRAKTISCH Küchengadgets zum Verlieben 70 FASHION 4FREEDOM Vietnam legt vor

Musik & Literatur 61 NEU IM HANDEL Rezensiert und vorgestellt

teCHnik 12 DIE DRITTE DIMENSION Virtuelle Realität

ER SIE ES

MunDart 72 BROT UND BUTTER Vom Brei zum Laib

Drunter & DrÜBer 06 WEITBLICK 360º über den Tellerrand

KARRIERE

tHeMa 10 REYKJAVIK Hotspot im hohen Norden

Beruf 74 SCHLÜSSELÜBERGABE Unternehmensnachfolger gesucht

www.deinkompass.de 09 16

tHeMa 62 KINDOO Kindermode zum Mieten

www.facebook.com/deinkompass

e d I t O r I A L

Wenn Man Das eLternsein Bereut

reYkJavik Die neue PartY-MetroPoLe

CITYLIFE Meine staDt 29 LOKAL TOTAL Geschichten aus dem Viertel

U N T E R H A LT U N G koLuMne 78 CHRISTIANE satire 28 VEIT'S WELT Wenn schon Falten - dann vom Lachen gLosse 79 DIE GOLDENE WALNUSS Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 82 KURTS SCHLUSS Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik aussiCHt 80 HOROSKOP Die Sterne im September

S TA N D A R D S 78 GEWINNZONE 82 IMPRESSUM

Gewinnspiel

Verlosung

nun ist er schon wieder vorbei. Die Rede ist vom Sommer. Und ja, auch wir teilen das Gefühl, dass er eigentlich noch gar nicht so recht Fahrt aufgenommen hatte. Vielleicht haben wir ja Glück und uns wird ein goldener Herbst zuteil. Nie zeigt sich die Natur prächtiger, farbenfroher und zugleich versöhnlich. Versöhnlich? Schön wäre es, denn viele fragen zu recht: „Ja, ist die Welt denn verrückt geworden?“ Und, neben all dem politischen Chaos und dem menschlichen Leid, liest man nun auch noch von Frauen, die ihre Mutterschaft am liebsten ungeschehen machen würden. Davon, dass sie zu viel von sich selbst aufgeben mussten. Klar hatte jede Mama schon mal das Gefühl, nach einem anstrengenden Tag, die lieben Kleinen zumindest mal vorübergehend zu „verschenken“- Aber deshalb gleich das Ganze in Frage stellen? Unter dem Titel „Regretting Motherhood“ sorgt diese Diskussion weltweit für Aufsehen. KOMPASS hat sich genauer mit dem Thema beschäftigt und festgestellt: Es wird -wie immer- weniger heiß gegessen, wie gekocht. Wer braucht schon Berlin, wenn er nach Leipzig kann? Nach gut zwanzig Jahren des allmählichen Bevölkerungsverlustes in den ostdeutschen Regionen des Landes, hat still und heimlich die Kehrtwende eingesetzt. Nicht mehr Berlin, Hamburg oder München sind die Traum-Destinationen der Jugend; nein, die jungen Erwachsenen zieht es nach Leipzig, Dresden, Jena, Chemnitz. Warum das so ist und weshalb gerade viele junge Familien nach Jahren in der „Fremde“ den Weg zurück in die Heimat finden, deckt unser Titelthema: „Ich will nicht nach Berlin“ auf. Wussten Sie eigentlich, dass am 30. September der „Tag des deutschen Butterbrotes“ gefeiert wird? Grund genug für uns nachzuforschen, wie die Butter nun eigentlich aufs Brot kam. Denn immerhin ist das klassische Abendbrot ein wichtiger Bestandteil unserer Essenstradition. Da kann man sich nur wundern, denn so alt, wie die meisten wohl vermuten werden, ist das uns bekannte „Butterbrot“ noch gar nicht, zumindest nicht in unseren Breiten. Sie sehen, langweilig wird es mit Ihrem KOMPASS Stadtmagazin wirklich nie. In diesem Sinne wünschen wir uns allen einen goldenen Herbst und Ihnen viel Spaß beim Schmökern! Die Redaktion.

tICK

Tickets

LiebeINHALT Leserinnen und Leser,

Verlosung Facebook

INHALT

09 16

Ozonloch wird kleiner

n den achtziger Jahren entdeckten Wissenschaftler ein riesiges Loch in der erdumgebenden Ozonschicht. Verantwortliche waren schnell gefunden und wurden gebrandmarkt: FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoffe). Mit Beginn des Jahres 1989 wurden diesen mittels dem Montreal-Protokoll der Kampf angesagt und so „verschwanden“ die lästigen Gase nach und nach aus unserem Blickfeld und mit ihnen scheinbar auch unsere Sorge um die Ozonschicht. Nun scheinen sich erstmals diese Bemühungen bezahlt zu machen. Aktuelle Studien kommen zum Ergebnis, dass sich das Ozonloch allein im letzten Jahr um gut 4 Millionen Quadratkilometer verringert hat. Ein Erfolg der Hoffnung macht. Denn würde dieser Trend anhalten, könnte sich das Leck bis 2050 gänzlich geschlossen haben. Allerdings gilt es zu beachten, dass auch andere Faktoren als der Mensch maßgeblich Einfluss nehmen, Vulkanausbrüche beispielsweise. Dennoch zeige die Entwicklung, dass die Menschen, wenn sie kollektiv zusammen arbeiten, Fehler der Vergangenheit korrigieren oder zumindest abschwächen können, sind sich die Wissenschaftler sicher. Foto: pixabay.de

Durch Zimt zum Blitzmerker?

in in unseren Breiten beliebtes, aber eher saisonales Gewürz, der Zimt, könnte laut einer aktuellen Studie des Rush University Medical Centers in Chicago das Lernvermögen nachhaltig verbessern. Zum Blitzmerker durch Zimt? Zumindest erste Hinweise darauf liefert das Experiment an Mäusen. Schlecht lernenden Labormäusen des Institutes wurde einen Monat lang dem Futter zusätzlich Zimt beigemengt- mit durchschlagendem Erfolg. Die Nager wiesen nach der Versuchsdauer die gleichen Lernerfolge wie ihre schnell lernenden Artgenossen auf. Die Wissenschaftler vermuten den Schlüssel in der Beeinflussung des biochemischen Stoffwechsels des Hippocampus, einem kleinen Hirnareal, welches unter anderem für die Speicherung und Sortierung von Erinnerungen zuständig ist. Bestimmte Proteine, welche in den Erinnerungs- und Lernmechanismus involviert sind, liegen bei schlecht Lernenden einerseits in zu niedriger Konzentration vor, andererseits verfügen dieselben Probanden über eine zu hohe Konzentration einer hemmenden Substanz. Mit der Zimtgabe zeigte sich nun, dass zumindest bei Mäusen, dieses Verhältnis positiv beeinflusst werden kann. Foto: pixabay.de

Mit dem Schwindel ist nicht zu spaßen

in nicht unerheblicher Anteil an Patienten klagt bei seinem Hausarzt über gelegentliche Schwindelattacken. Nichts, was man auf die leichte Schulter nehmen sollte, wie eine kürzlich erschiene, großangelegte Studie der Harvard Medical School in Boston belegt. Diese beruft sich auf die Daten von 210 Millionen US-Bürgern und legte besonderes Augenmerk auf den Zusammenhang zwischen Schwindelgefühl und erhöhter Sterblichkeit der Probanden. Mit dem ernüchternden Ergebnis, dass von den Patienten, die bereits zu Beginn der Studie an Schwindel litten, nach einer Laufzeit von fünf Jahren gut 9 Prozent verstorben waren. Im Gegensatz dazu lag die Sterblichkeit derer die zu Laufzeitbeginn über keine Symptome klagten bei nur 2,6 Prozent. Nun ist selbstverständlich der „Schwindel“ lediglich ein mögliches Symptom einer vielleicht noch nicht bekannten Grunderkrankung, entsprechend fordern die Wissenschaftler nun, dass dem Schwindel in der Patientenanamnese künftig eine größere Bedeutung beizumessen ist und raten Betroffenen möglichst schnell einen Arzt aufzusuchen. Foto: pixabay.de

09 16

er sie es

drunter & drüber »

ALTER GASOMETER ZWICKAU

KINDERRIEGEL GEHEN RUNTER WIE ÖL

Das Soziokulturelle Zentrum der Zwickauer Region © Standhaft rockt

September

Konzert

Tino Standhaft & Band

spielen Songs von Eric Clapton September

Kabarett

Frank Lüdecke -

Schnee von Morgen

efühlsmäßig vergeht kaum ein Tag an dem uns keine Hiobsbotschaften in Sachen Lebensmittelpanschen erreichen. Erst ist es Gammelfleisch, welches uns untergejubelt wird, dann listerienverseuchter Käse. Aktuell lässt Kinderschokolade mit wenig appetitlichen Inhaltsstoffen aufhorchen. Mineralölreste wurden nach Angaben der Organisation Foodwatch in den traditionell gern genaschten Schokoriegeln gefunden. Also doch nicht nur Milch und Kakao, wie uns die Werbung weiß machen möchte. Die Verbraucherorganisation spricht von „erheblichen Verunreinigungen mit aromatischen und gesättigten Mineralölkohlenwasserstoffen“, diese stehen im Verdacht möglicherweise krebserregend zu sein und sind laut Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) in Lebensmitteln „prinzipiell unerwünscht“. Gut zu wissen! Leider gibt es noch immer keine gesetzlichen Grenzwerte für derartige Verunreinigungen. Diese können zum Beispiel beim Transport des Kakaos in „kontaminierten“ Jutesäcken oder durch den Kontakt mit ölgeschmierten Maschinen entstehen. Woher auch immer die Rückstände stammen, bei Lebensmitteln sollte immer eine Null-Toleranz-Regel gelten! Foto: Bodo / flickr.com

megaTrenD poKÉmon go

in zugegeben hässliches aber unglaublich erfolgreiches Gameboyspiel der neunziger Jahre hieß Pokémon. Kinder und Jugendliche fingen die kleinen Monster ein, trainierten sie und ließen sie gegeneinander kämpfen. Nun feiern Pikachu und Co. das Megarevival des Sommers als Handyapp „Pokémon Go“. Das Spielprinzip ist nach wie vor das gleiche, doch nun gilt es die bunten kleinen Ungeheuer mittels Mobiltelefon auf der Straße oder in der freien Natur zu fangen. „Augmented reality“ (erweiterte Realität) nennt sich das Prinzip bei dem die Realitätswahrnehmung eine computergestützte Erweiterung erfährt. Die App wurde bereits gut 100 Millionen Mal heruntergeladen und bescherte Hersteller Nintendo eine satte Verdoppelung des Aktienkurses. Doch nicht nur Datenschützer finden wenig Gefallen an der für iOS und Android konzipierten Software, die, wie sollte es anders sein, umfassende Daten der Nutzer abgreift. Auch historische Stätten haben berechtigterweise wenig Verständnis für allzu energische Pokémonjäger, so wurden unlängst die KZ Gedächtnisstätten in Dachau und Auschwitz zu „No-go-Areas“ erklärt.. Foto: pixabay.de

September

Konzert

Ray Wilson -

Genesis vs. Stiltskin September

Konzert

Stephan Krawczyk -

Authentisch

Oktober

Konzert

Northern Lite

Shuffle Play Tour 2016 Oktober

Comedy

Der Tod -

Happy Endstation – ein Last-Minute-Reiseführer Oktober

Konzert

Tanzwut

„Schreib es mit Blut“-Tour + Special Guests Oktober

Konzert

Ulla Meinecke

„Das Konzert 2016“ Oktober

Konzert

beige

Support: Final Horizon Oktober

Comedy

Ingo Oschmann Wort Satz und Sieg

Kino Casablanca jeden Dienstag ab 20 Uhr Kleine Biergasse 3, 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de Tickets an allen bekannten VVK Stellen

09 16

Saatgutmonopol der Konzerne gekippt

it großem Jubel wurde kürzlich das Urteil des Europäischen Gerichtshofes zur umstrittenen EU-Saatgutrichtlinie entgegengenommen. Demnach dürfen auch künftig Bauern ihre alten Obst- und Gemüsesorten anbauen und vertreiben, unabhängig davon, ob, industrielle Saatguthersteller diese anbieten. Großkonzerne wie Monsanto, Bayer oder Syngenta kontrollieren nach offiziellen Angaben gut 67 Prozent des weltweiten Saatgutes und bestimmen entsprechend massiv über Zulassung und Vertrieb. Das Urteil des Europäischen Gerichtshofes erhebt praktisch eine bewilligte Ausnahme für Kleinanbieter von Saatgut, die von der üblichen Zulassungspflicht befreit ist, nun zur Regel. Ein Sieg, nicht nur Davids gegen Goliath, der Landwirte gegen die Übermacht umstrittener Konzerne. Sondern auch ein Triumph der Vielfalt gegenüber der gesteuerten Uniformität und ganz sicher ein Gewinn für die Natur. Foto: pixabay.de

Biokunststoff aus Agavefasern

igentlich kann man recht wenig gesellschaftliches Verständnis erwarten, benutzt man die Begriffe Autofahren und Tequila in einem Satz. Das könnte sich nun grundlegend ändern! Tequila wird, wie die meisten wissen dürften, aus der Agavepflanze gewonnen. Diese muss, bevor sie geerntet werden kann, mindestens sieben Jahre wachsen. Erst dann erfolgt die Röstung und danach werden die Pflanzensäfte extrahiert und destilliert. Übrig bleiben die strohähnlichen, trockenen Pflanzenfasern mit denen die Tequilahersteller bis dato nicht wirklich etwas anzufangen wussten, weshalb sie großteils im Biomüll landeten. Gemeinsam mit dem Autobauer Ford kam nun Tequila-Gigant Jose Cuervo auf die Idee, aus den Pflanzenabfällen künftig einen Biokunststoff herzustellen, dieser könnte beispielsweise für die Innenverkleidung von Autos genutzt werden. Vorteil hierbei, die erdölbasierenden Kunststoffe, welche bisher verarbeitet wurden, würden ersetzt und zeitgleich könnte das Gesamtgewicht der Fahrzeuge verringert werden, was im Endeffekt auch den Kraftstoffverbrauch reduziert. Zwei Fliegen mit einer Klappe, quasi - na dann Prost! Foto: pixabay.de

Gourmetstern für Imbissstand

ourmetküche ist unbezahlbar? Weit gefehlt! Ein echtes Sternegericht für umgerechnet 1,30 EUR? Das gibt es wirklich, am Imbissstand von Chan Ho Meng im Zentrum Singapurs. Der aus einer Bauernfamilie stammende Koch bereitet bereits seit 35 Jahren köstliche Nudelgerichte zu. Besonders beliebt ist sein „Hong Kong Soya Sauce Chicken Rice and Noodle“, ein Nudelgericht mit Hühnchen nach Hongkonger Art und genau das wurde kürzlich in den Rang der Sterneküche erhoben. Den Anruf des Guide Michelin hielt der überraschte Imbisskoch zunächst für einen Scherz. Doch der Jury geht gutes Essen eben über jeden Standesdünkel und so ließ sie mitteilen, es käme bei der Bewertung ausschließlich auf die Qualität des Gerichtes an. Gut so! Wer allerdings den Gaumenschmaus kosten möchte, sollte, neben der aufwendigen Anreise, auch echtes Stehvermögen mitbringen. Je nach Wochentag und Uhrzeit muss man bis zu zwei Stunden für den Gourmetteller auf dem Streetfood-Markt „China-Town-Complex“ anstehen. Foto: pixabay.de

09 16

er sie es

ch übrigens... und da ist sie wieder! Diese Mail, die nach dem getätigten Einkauf wissen möchte, wie zufrieden wir mit dem Produkt sind. Ob die Lieferung im zeitlichen Rahmen und die Verpackung auch wirklich so CO2-neutral wie zugesichert gewesen sind. Nicht zu vergessen: Werden Sie wieder bei uns kaufen? Werden Sie uns weiterempfehlen?

Inder im Glück

n Glück regelrecht zu baden, scheint ein 62-jähriger Inder derzeit. Der in Dubai lebende Mohammed Basheer Abdul Khadar überlebte kürzlich als Passagier die Bruchlandung des Emirates-Fliegers auf dem Flughafen von Dubai, um gut eine Woche später auch noch eine Million US-Dollar bei einer Lotterie zu kassieren, an der er teilgenommen hatte. Der bescheidene Inder kann sein Glück kaum fassen. Seinen Job bei einer Autovermietung wird er entsprechend vorerst behalten, denn nichts stelle einen so zufrieden wie durch harte Arbeit selbstverdientes Geld, so der Glückspilz in einem Interview. Allerdings plant er die Rente in seinem Heimatland Indien zu verbringen und mit dem gewonnenen Vermögen arme Kinder zu unterstützen.

Was mit einem sogenannten Nachfassbrief einer großen Optikerkette vor gut zwanzig Jahren begann und ein echt gutes Gefühl von „ja, meine Meinung zählt“ mit der freundlich formulierten Einladung verband, doch mal wieder vorbeizuschauen und sei es nur, um die Brille reinigen zu lassen, entwickelte sich in den letzten Jahren zum gefühlten Dauerterror und Zwangsbewertungsmaßstab. Und das, für jede noch so kleine Dienstleistung oder Konsumation.

Foto: pixabay.de

Ice Bucket Challenge – Sieg der Gemeinschaft

n was erinnert man sich, denkt man an den Sommer 2014? Richtig, die „Ice Bucket Challenge“ füllte das berühmte Sommerloch zur Gänze. Ob Megastar, Sportler, Politiker oder ganz „normaler“ Bürger - gefühlt „alle“ waren dabei, gossen sich einen Kübel Eiswasser über die Köpfe, machten damit auf die unheilbare Nervenerkrankung aufmerksam und spendeten einen Betrag an die ALS- Forschung. Und nun, zwei Jahre später, ist klar, gemeinsam erreicht man mehr. Über 17 Millionen Teilnehmer weltweit erschlotterten gut 220 Millionen Dollar. Spendengelder, die für die Erforschung der Nervenkrankheit dringend gebraucht wurden. Nun vermeldet die University of Massachusetts Medical School einen ersten resultierenden Erfolg: Das ALS-Gen wurde entschlüsselt. Die Entdeckung des sogenannten Gens NEK1 gilt als wichtiger Schritt zum Verständnis der Nervenkrankheit und somit zur Entwicklung von Therapiemöglichkeiten. Foto: Anthony Quintano / flickr.com

« drunter & drüber

Und ja, langsam aber sicher nervt es! Ständig und wirklich überall wird man unterdessen nahezu genötigt, sämtliche Leistungen, Einkäufe, Geschmacksproben und sogar den Gesichtsausdruck der Verkäuferin zu bewerten. Man wird angehalten, auf gut Neudeutsch zu „feedbacken“. Selbst der Frauenarzt wünscht seit Kurzem das Erlebnis der jährlichen Privataudienz in ein Punktesystem gepresst zu bekommen. Wie zufrieden waren sie mit der Wartezeit, war das Praxispersonal aufmerksam, höflich und zuvorkommend? Fanden sie den Aufenthalt in unserer Einrichtung „toll“ oder „ganz toll“? Was soll man darauf schon antworten: Ja, die Wartezeit war mit zwei Stunden nicht ganz so „ok“, aber dafür, dass sich im gefühlten Minutentakt eine andere Patientin darüber beschwert hat oder das Telefon klingelte, waren die Assistentinnen recht freundlich?! Und überhaupt war das der wunderbarste und erholsamste Frauenarztbesuch „ever“? Liebe Meinungsforschungsinstitute, liebe Marketingexperten! Das kann doch nicht Euer Ernst sein! Natürlich geht es im Endeffekt darum, die Dienstleistungen und das Angebot zu verbessern. Natürlich möchte man gezielter auf die Kundschaft eingehen, den Konsumenten an eine bestimmte Marke, ein Produkt oder eben eine Praxis dauerhaft binden. Doch wenn aus dem Verlangen, Kundenwünsche zu ermitteln, Frust bei Kunden darüber entsteht, dass er ständig bedrängt und genervt wird, scheint das Ganze doch recht kontraproduktiv. Und unter Umständen auch schädlich für den Ruf, denn wer garantiert denn, dass der genervte Konsument, ob der gefühlt 2000 Nachfragen, am Ende die Leistung nicht deutlich schlechter bewertet, als sie tatsächlich war?

09 16

d I e n ö r d L I C H S t e H A u P t S t A d t d e r W e Lt Text: Kristina Baum

Party-Metropole

REYKJAVIK Island ist längst nicht mehr nur für seine dramatischen Landschaften, Vulkane und Geysire bekannt – heute zählt vor allem die Hauptstadt Reykjavik zu einem der aufregendsten Party-Orte der Welt. Jeden Freitag- und Samstagabend erwacht die überschaubare Großstadt im Südwesten Islands aufs neue zum Leben: Jung und Alt verwandeln das Zentrum der sonst etwas verschlafen wirkenden Mini-Metropole in ein Mekka für Partywütige – insbesondere im Sommer, wenn die Sonne bis zu 22 Stunden täglich am Himmel steht, machen sie die nacht zum tag.

l e b e n In Is l a n d

reykjavik ha t nur etwa über 200.00 mit zwei d 0 einwohne rittel aller r, allerdings Isländer in wohnen so Quadratkilo der Hauptst meter groß adt. der re en st des 103. Landes zwis ropäischem 000 chen Atlant nordmeer is ischem Oze t recht dünn an und eudie meisten besiedelt. ta Orte in Küst tsächlich be en nä finden sich he – auch zum kanen, die Schutz vor das Leben auf der Inse den aktiven gar für eini l immer wie Vulge Zeit zum der beeinflu Stillstand br ssen und so ein Asche sp ingen könn en. die Ausw uckender Vu lkan haben irkungen, di Ausbruch de kann, erlebt e s eyjafjalla e eu ropa zuletz jökull mit, al t beim gründen Fl s auch hier üge gestric zulande au hen werden s Sicherheits mussten. -

aUF GeHt’s ZUr „rÚntUr“ Am Wochenende lassen es Isländer und touristen bei der „rúntur“ (zu deutsch: Kneipentour) richtig krachen – dabei ziehen sie durch die Innenstadt und machen Halt in verschiedenen bars, Kneipen und Clubs. Getrunken werden darf ab dem 20. Lebensjahr und trotz der hohen Alkoholpreise (einen halben Liter bier für weniger als fünf euro zu bekommen, gleicht schon einem Wunder) trinkt man am Freitag und Samstag die ganze nacht. Aber auch hier gibt es Sparfüchse: Viele einwohner betreiben „Vorglühen“ und trinken in geselliger runde schon ein paar bier zu Hause. die einzigen Läden, in denen Alkohol verkauft werden darf, sind die Filialen des staatlichen Monopolhandels Vínbúðin. dort decken sich Feierwütige für das Wochenende ein. erst gegen Mitternacht füllt sich reykjaviks Innenstadt dann richtig. besonders positiv: trotz Alkoholgenuss ist es zwar laut und wuselig, es bleibt in der Stadt aber weitestgehend friedlich.

Foto: Kuzmick / fotolia.com

dIe besten Party-Orte der stadt Zum größten nachtclub der Stadt gehört das „nASA“, das am Wochenende bis circa sechs uhr morgens geöffnet hat und zu den wichtigsten Livemusikstätten der Hauptstadt zählt. Zudem lässt sich dort hervorragend zu aktueller Chartsmusik tanzen – das Publikum ist bunt gemischt. Im „Gaukur a Stöng“ (zu deutsch: Kuckuck auf der Stange) trinkt man im ältesten Pub der Stadt. Fast jeden Abend gibt es dort Livemusik zu hören – das Publikum ist recht jung. Wer mit der Prominenz Islands feiern und vielleicht auf den einen oder anderen Fußballnationalspieler treffen möchte, sollte sich im esja umschauen.

Brennivin Das Nationalgetränk der Isländer: Der Kümmelschnaps Brennivin. Foto: Kristina Baum

09 16

er sie es t H e M A

r e y K JAV I K

Anzeigen

Grundsätzlich ist es hilfreich, sich vor Ort im Tourismusbüro über neue Läden zu informieren, da die Partyszene ständig im Wandel ist. Etwas Planung kann nicht schaden, um beim großen Angebot nicht den Überblick zu verlieren. Wichtig ist auch, ausreichend Taschengeld dabei zu haben, denn eine Woche auf Island kann ganz schön zu Buche schlagen. Auch wenn Direktflüge inzwischen schon für ein paar hundert Euro zu haben sind: Unterkunft, Verpflegung, Freizeitaktivitäten und eben das Ausgehen sind deutlich teurer als hierzulande. Letzter Stopp Das „Kaffibarinn“ ist meist der letzte Anlaufpunkt für das Party-Volk. Fotos: Andrew Bowden; hvassaleiti / flickr.com

Wenn es dagegen entspannt zugehen soll, setzt man sich in eine der vielen Kneipen und Bars im Zentrum. Anders als in Ländern wie Großbritannien oder Irland, die eine strikte Sperrstunde haben, lässt sich in Island recht lange feiern. Am Wochenende schließen die Bars gegen 3 Uhr morgens, Clubs bleiben je nach Einrichtung sogar bis 6 Uhr morgens geöffnet. Das Partyvolk zieht aber auch danach noch feiernd durch die Stadt. Letzte Station für die viele Isländer ist dann das „Kaffibarinn“, ein kleines rotes Holzhäuschen, in dem auf zwei Etagen zu elektronischer Musik gefeiert werden kann. Tagsüber fungiert es als gemütliches Café, in der Nacht dagegen ist das Haus rappelvoll mit tanzenden Menschen.

Naturschönheit o.: Nordlichter tanzen am Himmel. Foto: pixabay.de u.: Der spektakuläre Wasserfall Gullfoss. Foto: magic bee / flickr.com

Auch wenn Reykjavik als Party-Stadt aufgrund der langen, hellen Nächte vor allem im Sommer frequentiert wird, entwickelt sich Island ganzjährig gesehen zum immer beliebter werdenden Touristenziel. Denn längst nicht nur die charmante Hauptstadt ist eine Reise wert: Die einzigartige Natur und das Gefühl, in eine unbekannte und weitestgehend unberührte Welt einzutauchen, versprühen einen besonderen Reiz. Für viele Besucher mit wenig Zeit steht eine Tour auf dem „Goldenen Kreis“ auf dem Programm. Es geht dabei zum Nationalpark Þingvellir, zum regelmäßig spuckenden Geysir Strokkur sowie zu Islands berühmtestem Wasserfall, Gullfoss, der in zwei spektakulären Kaskaden in eine enge Schlucht verläuft. Diese Attraktionen sind ganzjährig zu bestaunen, darüber hinaus zieht es Besucher zu den „Hot Pots“ und in die Blaue Lagune, wo man sich dank, der vulkanischen Aktivitäten im Boden, im heißen Thermalwasser entspannen kann – sie gehören zur Kultur der Isländer. Wer die Winterkälte und die dunklen Tage nicht fürchtet, kann zudem mit einem besonderen Naturspektakel belohnt werden. Nordlichter sind vor allem in den Wintermonaten zu beobachten und kündigen sich tagsüber bereits mit Schlieren am Himmel an.

Foto: Kristina Baum

Island abseits der Party

Sicher hat auch die Nähe zum nördlichen Polarkreis dazu beigetragen, dass Reykjavik heute zu den spannendsten Party-Metropolen der Welt zählt. Im Sommer geht die Sonne nicht wirklich unter, im Winter dagegen zeigt sie sich erst gegen 11 Uhr und verschwindet um 15 Uhr schon wieder. So hat die Stadt einen eigenen Charme, der zum einen auf den ungewöhnlichen Biorhythmus zurückzuführen ist und zum anderen von traditionellen Werten, Wikingerbräuchen, aber auch modernen Einflüssen geprägt ist. Auch der tolerante Umgang miteinander macht Island zu einem beliebten Reiseziel für junge Leute jeglicher Herkunft, Religion oder sexueller Orientierung. Wer einmal in Reykjavik war, wird die Stadt sicher bald wieder besuchen wollen. 09 16

3d – HOCHLeIStunGSSPOrt Für unSer GeHIrn Text: Kay Klesse

Die DriTTe Dimension Höher, weiter, schneller - auch vor dem Heimentertainment macht dieser gesellschaftliche Hype keinen Halt. Wohin ist die „gute alte Zeit“ der zurückgespulten Videokassette? Viele der gängigen „Blockbuster“-Filme werden heutzutage in 3D produziert und so macht es natürlich aus wirtschaftlicher Sicht Sinn, im Bereich Home-Entertainment auf eine ähnlich leistungsfähige Technologie zu setzen. Stellt sich doch die Frage: Brauchen wir jetzt alle einen 3D-Fernseher oder eine VR-Brille (Virtuelle Realität)? Ist das überhaupt gesund? Kompass hat näher hingeschaut.

der große Hype um den dreidimensionalen Filmgenuss, der spätestens nach dem im Jahr 2009 erschienenen Kinohit „Avatar“ aufkam, ist im Laufe der Zeit etwas abgeflacht und die damals vorausgesagte revolution des Heimkino-Marktes ist so nicht eingetreten. die 3d-Fernsehgeräte werden mittlerweile immer mehr zum Ladenhüter. dennoch besteht das Kinoprogramm vor allem im animierten Kinderfilmsektor zum größten teil aus 3d-Filmen und wer einen teuren 3d-Fernseher erworben hat, wird ihn auch mehr oder weniger häufig nutzen. Im bereich der Computerspiele hingegen entwickelt sich derzeit eine technologie zum trend, bei der ebenfalls der 3d-effekt eine bedeutende rolle spielt - mit Vr-brillen kann man aus der realen Welt regelrecht aussteigen, um tief in virtuelle Welten einzutauchen.

BEI RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN… Während wir mit begeisterung die effekte der 3d-technik bestaunen und meinen, uns bei einem Film entspannen zu können, arbeitet unser Gehirn und unser Sehapparat jedoch unter Höchstleistung. Viele Kinobesucher haben das am eigenen Leib schon verspüren können. unser Körper quittiert den 3d-Film-„Genuss“ nicht selten mit Kopfschmerzen und erschöpfungserscheinungen. Mittlerweile machen Hersteller sogar auf risiken bei der nutzung ihrer 3d-Fernsehgeräte aufmerksam. Samsung zum beispiel warnt nicht nur vor Kopfschmerzen oder übelkeit, sondern sogar vor epileptischen Anfällen, Krämpfen, desorientierung und mehr.

Foto: Sergey Galyonkin / flickr.com

ABER WARUM IST DAS SO? Warum hat unser Gehirn ein Problem mit dem „räumlichen Sehen“ am bildschirm, wo es doch in der realität kein Problem darstellt? Hierzu muss man sich vor Augen führen, dass der sogenannte „3d-effekt“, der fachlich richtig Stereoskopie heißt, eben nur ein effekt ist, der mittels zweidimensionaler bildprojektion herbeigeführt wird. das reale räumliche Sehen hingegen ist ein komplexer Prozess, durch den wir bei beidäugiger betrachtung in der Lage sind, unsere umgebung räumlich wahrzunehmen. das räumliche Sehen entsteht grundlegend durch das erfassen zweier leicht unterschiedlicher bilder, bedingt durch den Abstand der Augen zueinander (disparität). das Gehirn überlagert diese beiden bilder und nimmt daraus Informationen zur tiefenwahrnehmung. Auch aus der Stellung der Augen kommen Informationen für das Gehirn. Je näher sich ein betrachtetes Objekt befindet, umso weiter müssen die Augen konvergieren, also sich um ihre Hochachse zur nase hin drehen, das umgangssprachliche Schielen. eine dritte wichtige Informationsquelle für die tiefenwahrnehmung ist die Akkommodation, wie das „Scharfstellen“ von Objekten in der nähe oder in der Ferne genannt wird. das räumliche Sehen erlernen wir im Kindesalter. das „Sehen-Lernen“ ist in der regel erst mit dem 7.-10. Lebensjahr abgeschlossen.

09 16

lifesTyle t e C H n I K

V I r t u e L L e r e A L I tät

Anzeigen

KÜNSTLICHES 3D die disparität, wie eingangs beschrieben, ist die Grundlage für alle 3d-Anzeigen. es werden immer zwei bilder angezeigt: ein bild für das rechte Auge und ein aus einem leicht veränderten Winkel aufgenommenes bild für das linke Auge. durch die Anzeigeposition der beiden bilder wird das räumliche bild entweder vor oder hinter der bildschirmebene wahrgenommen. das Problem des künstlichen räumlichen Sehens ist nun, dass ein bild fern oder nah erscheint. die Fokussierung der Augen, die auf die entfernung zum bildschirm eingestellt ist, bleibt aber immer gleich. die entfernungsinformation durch die Konvergenz passt also nicht zur entfernungsinformation der Akkommodation. das, was wir in vielen Jahren erlernt haben, wird über den Haufen geworfen. der Konflikt kann zwar vom Gehirn weitestgehend ausgeglichen werden, er führt dennoch zu Irritationen des betrachters. Wobei die Auswirkungen sehr unterschiedlich sind. Manche Menschen verspüren sofort die Symptome, während andere kaum beeinträchtigt werden. einige Kritiker sind der Meinung, dass andauernder, lang anhaltender 3d-Konsum irreparable Schäden anrichten könnte, wenn das Gehirn irgendwann die entkopplung von Konvergenz und Akkommodation verfestigt. dann gehen dem betrachter die erlernten entfernungshinweise des realen räumlichen Sehens möglicherweise verloren. (Quelle: www.test.de/3d-Fernsehen-technik-Vor-und-nachteile-Gefahren) besonders sensibel sollte man mit dem 3d-Konsum bei Kindern umgehen, die noch in der Phase des Seherlernens sind. die optisch nicht zu vereinbarenden bilder können sich bei häufigem und lang andauerndem Konsum durchaus negativ auf den Lernprozess auswirken.

...Brett vorm Kopf?! Die Gamescom 2016 hat es gezeigt: In der ComputerSpielbranche ist Virtual Reality derzeit der absolute Renner - „Aktuell sehen wir erst die Anfänge von dem, was Virtual Reality bringen wird. Wir müssen erst herausfinden, was überhaupt möglich ist und was nicht funktioniert“, (Alain Corre, Ubisofts Europachef ) Foto: telefonika / flickr.com

Sicherlich ist es kein Problem, wenn Kinder 1-2-mal im Monat einen 3D-Film im Kino ansehen. Von 3D-Fernsehgeräten oder gar Spielebrillen ist hingegen eher abzuraten. Der herkömmliche Filmgenuss schont nicht nur das Gehirn, sondern auch den Geldbeutel. Und wenn es doch mal ein 3D-Abenteuer sein soll, dann ab in die Natur. Da gibt es neben einer dicken Portion frischer Luft und Bewegung noch allerhand in echtem 3D zu bestaunen. 09 16

dIe neuen bundeSLänder VerJünGen SICH Text: Kristina Baum

„ICH WIll nICHt Die junge Generation zieht es nach und nach zurück in die neuen Bundesländer. Zum einen locken günstige Lebenshaltungskosten, zum anderen wird das reichliche Studien- und Ausbildungsangebot für junge Leute immer attraktiver. Doch auch die Ernüchterung darüber, dass einstige Traumstädte wie Hamburg oder Berlin aufgrund stetig steigender Mieten immer weiter an Reiz verlieren, lassen mehr junge Erwachsene in den Osten Deutschlands abwandern.

eit der Wende haben ostdeutsche Gemeinden und Städte mit dem Problem der Überalterung zu kämpfen. Für viele ist seit jeher klar: In den neuen Bundesländern gibt es – mal abgesehen von viel schöner, unbebauter Landschaft – nicht viel, dem Jugendliche und junge Erwachsene etwas abgewinnen können. Vielversprechende Ausbildungsplätze und Aufstiegschancen Mangelware, ein spannendes Studium weit entfernt. Wer vom Dorf kam, war es auch spätestens mit Ende der Schulzeit leid, sich die Zeit an der Tankstelle zu vertreiben, weil die einzige Bar im Ort wegen schlechter Zahlen dicht machen musste. Von einem abwechslungsreichen, kulturellen Angebot mit Konzerten, Theater und Kino mal ganz zu schweigen, die Heimat im Osten bedeutete für viele nur eines: tote Hose. Nach und nach erholen sich die neuen Bundesländer jedoch von den weitreichenden Folgen der Wiedervereinigung Deutschlands. Das zeigen sowohl offizielle Statistiken über die Wanderbewegung der deutschen Bevölkerung sowie die Tatsache, dass ein leichter wirtschaftlicher Aufschwung zu bemerken ist. Auch Universitäten und ausbildende Unternehmen vergrößern ihre Kapazitäten und versuchen damit mehr junge Erwachsene zum Bleiben beziehungsweise zum Umzug in die neuen Bundesländer zu bewegen. Doch auch die Jugend selbst wird immer häufiger aktiv und arbeitet mit eigenen Projekten und viel Engagement daran, das Potenzial der strukturschwächeren Gegenden hervorzuheben. Initiative ist das Stichwort, denn wer selbst nicht für Veränderung kämpft, muss sich nicht darüber ärgern, dass in der Heimat nichts los ist. Fotos: kameraauge; ra2 studio / fotolia.com

09 16

TiTel

dIe VerJünGunG der Länder »

nACh Berlin“ Berlin Wird zunehmend unAttrAKtiver

Wird leiPzig dAs neue Berlin?

Früher waren es die Underground-Szene Berlins, das offene Flair, die zahlreichen Entfaltungsmöglichkeiten sowie das kreative und zugleich bezahlbare Ambiente der Großstadt, was junge Menschen zum Umzug bewegte. Vom unangepassten Hauptstadt-Zauber, den beispielsweise die Musiker David Bowie und Iggy Pop in der Hauptstraße 155 in Schöneberg als Inspiration für ihre Songs nutzten, ist heute nicht mehr viel zu spüren. Große Investoren entscheiden über das Stadtbild und planen an kulturellen Sammelpunkten wie dem RAWGelände an der Warschauer Straße den Bau von neuen Einkaufszentren und hochpreisigem Wohnraum. Bezahlbare Wohnungen in der Innenstadt sind selten geworden, daher etablieren sich inzwischen auch bislang als unattraktiver geltende Stadtbezirke wie Lichtenberg und Wedding als Szene-Ecken. Der Kreislauf: Geheimtipp >> PartyKiez >> beliebter Wohnbezirk sorgt dafür, dass Berlin zwar in Bewegung bleibt, aber seine Individualität Quadratmeter für Quadratmeter einbüßt.

Viele behaupten, dass Leipzig schon bald das neue Berlin sein könnte: In der größten Stadt des Freistaats Sachsen tummeln sich viele junge Leute zum Leben, Feiern, Studieren, Arbeiten oder Urlauben. Das vielfältige kulturelle Angebot, darunter auch das jährlich stattfindende Wave Gotik Treffen, sowie die offene und freundliche Mentalität der Leipziger locken Menschen aus ganz Deutschland an. Auch hier macht sich die Gentrifizierung bereits bemerkbar – neben schicken Cafés und Läden ebenfalls an steigenden Mietpreisen. Noch ist das Leben hier jedoch erschwinglich und ideal für junge Leute, die ihrer Heimat nah sein wollen oder die Schönheit Ostdeutschlands zu schätzen wissen. Anders als Berlin MUSS Leipzig sogar wachsen, um die Lebensqualität für die Bürger langfristig zu erhalten – das legen Studien nahe. Sowohl ein demografisches, als auch ein wirtschaftliches Wachstum sei notwendig, um die städtischen Ausgaben zu decken und weitere Gestaltungsmöglichkeiten für die Stadt zu ermöglichen.

Foto: abuaiman / flickr.com

Das Problem hat einen Namen: Gentrifizierung. Es bezeichnet den sozioökonomischen Strukturwandel bestimmter großstädtischer Viertel, bei dem auch die ärmere Bevölkerung zur Abwanderung gezwungen wird, weil durch Angebot und Nachfrage die Mietpreise angezogen werden. Dies geschieht nicht nur in Berlin – auch andere deutsche Großstädte wie Hamburg oder München sehen sich mit diesem Problem konfrontiert. Für junge Leute, die sich beruflich orientieren müssen, ist Wohnen an diesen Orten daher häufig eine finanzielle Herausforderung, die kaum mehr mit den positiven Aspekten des Lebens in einer Großstadt zu kompensieren ist. der italienische street-Art-Künstler Blu kreierte 2007 eine der bekanntesten Wandmalereien Berlins – an der Cuvry-Brache in Kreuzberg waren zwei figuren zu sehen, die sich gegenseitig masken vom Kopf zogen – ein schriftzug forderte dazu auf, die stadt zurückzuerobern („reclaim Your City“). im dezember 2014 kehrte der Künstler überraschend zurück, um sein Wandgemälde selbst zu zerstören. er übermalte die figuren über nacht mit schwarzer farbe, vom schriftzug hat er nur „Your City“ (zu deutsch: deine stadt) übrig gelassen. die von wirtschaftlichen Prioritäten gebeutelte stadt erscheint dem Künstler inzwischen verloren.

Hipp, hipper, Leipzig o: Leipzig wird immer hipper – ein Glück für die Stadt, denn sie muss wachsen, um ihre Vorzüge langfristig aufrecht erhalten zu können. Foto: pixabay.de

Schwarzmalerei Street-Art von Blu – vor und nach der Zerstörung durch den Künstler. Foto: Kristina Baum 09 16

Prognose für die neuen Bundesländer Laut Prognose des Münchner Forschungsinstituts Ifo wird die Wirtschaftsleistung im Freistaat Sachsen bis zum Ende des Jahres um 1,5 Prozent steigen – fast so viel wie für Gesamtdeutschland (1,6 Prozent). Schon in den letzten Jahren war ein Wirtschaftswachstum zu verzeichnen – wäre das Problem des Fachkräftemangels im Osten nicht, würden die kommenden Jahre ökonomisch gesehen rosiger aussehen. Die vergleichsweise schwache Bevölkerungsentwicklung schlägt sich immerhin mit einem höheren Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner nieder. Die Zahlen machen trotz mancher Missstände Mut: 2017 werden in Sachsen voraussichtlich 0,5 Prozent mehr Arbeitsplätze angeboten – umgerechnet sind das circa 10.000 weitere Erwerbstätige. Für dieses Jahr sind zudem 8.000 zusätzliche Jobs zu erwarten. Zusammengerechnet würde somit jeder dritte neue Arbeitsplatz in Deutschland im Bundesland Sachsen entstehen. Auch die Bundesagentur für Arbeit verzeichnet einen Aufschwung in den neuen Bundesländern. Mit 27.000 zusätzlichen Anmeldungen für sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen steigt die Zahl bis Ende des Jahres wohl auf 1,56 Millionen Arbeitnehmer in Sachsen – so viele wie seit 17 Jahren nicht mehr.

Fotos & Grafik: Regionalmanagement Erzgebirge

(H)erzgebirge Im Erzgebirge lassen sich Kinder und Beruf gut unter einen Hut bringen, nicht zuletzt aufgrund der umfangreichen Betreuungs- und Bildungsangebote für Kinder. Günstiges Bauland ermöglicht es im Erzgebirge nicht nur Luftschlösser zu bauen sondern echte Wohnträume im Grünen zu leben.

„Ich will nicht nach Berlin“. Dieses Fazit einer nicht nur im Osten Deutschlands veränderten Lebenseinstellung stammt im Original aus Chemnitz - wie so viele andere Originale, die wir hier oft nicht hinreichend selbstbewusst zur Schau stellen. Durch ihre Schöpfer, die Band Kraftklub, sind die Wörter auch eng mit deren Lieblingsklub, dem „Atomino“ verbunden, das nach langen Wirren und vielen Umzügen mittlerweile auch seinen festen Platz im Herzen der Stadt gefunden hat. Von dort aus erschließt sich auf kurzen Wegen eine der Besonderheiten unserer persönlichen Großstadt, die auf überschaubarem Raum eine gute Symbiose aus spannenden Jobs und familienfreundlichem Umfeld bietet.

Sören Uhle Geschäftsführer der CWE - Chemnitzer Wirtschaftsförderungs-und Entwicklungsgesellschaft mbH

Nur einige hundert Meter weiter gelangt man links ins neue Landesmuseum für Archäologie und trifft rechts mit dem Chemieanlagenbau Chemnitz auf eines der mehr als 17.500 Unternehmen der Stadt, die sich erfolgreich auf den Weltmärkten behaupten können. Entlang der Achsen in alle Richtungen findet sich diese Mischung aus bewusst entwickelten und organisch gewachsenen Quartieren und Stadtteilen, mit einer einzigartigen Kombination aus Industrie, Gewerbe, Forschung, Wohnen und Kultur. Selbstbewusste Start-ups und etablierte Maschinenund Anlagenbauer profitieren von der Nähe zur Technischen Universität. Ressourcen in Forschung und Entwicklung werden gemeinsam genutzt. Die Absolventen sind der beste Fachkräftepool für viele Unternehmen. Auch auf der klassischen Achse des Automobilbaus bestehen starke Wertschöpfungsketten, die bis tief in die Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau reichen. Diese Mischung zieht an. Als Chemnitzer Wirtschaftsförderung können wir diesen Trend unter anderem anhand der Nutzung und der guten Ergebnisse unseres Fachkräfteportals www.chemnitz-zieht-an.de nachvollziehen. Seit 2008 als Projekt stetig weiterentwickelt, bietet die Plattform mittlerweile über 60 Unternehmen der Region Unterstützung bei der Gewinnung der dringend benötigten Fachkräfte für zahlreiche Branchen: mit eigenem Stellenportal, umfangreichen Services, Vernetzung, Wissenstransfer und integrierter Kommunikation für den Standort Chemnitz. Die Zugriffszahlen steigen Jahr für Jahr stetig an und die Anzahl der über das Portal besetzten Stellen hält mit diesem Trend Schritt. Diese Entwicklung, die ganz klare Wachstumsziele verfolgt, schlägt sich mittlerweile und entgegen den demoskopischen Voraussagen auch in der Entwicklung der Einwohnerzahl nieder: Chemnitz wächst und mit diesem Aufschwung wachsen natürlich auch die Ansprüche, deren Erfüllung wir jeden Tag mit Freude an der Arbeit ermöglichen.

09 16

Titel

Di e V e r j ü n g u n g d e r L ä n d e r »

DAS MODE EVENT 2016

Matthias Lißke Geschäftsführer Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH Foto: studio2media.de

Foto: RTL/ Stefan Gregoworius

Dieser Indikator unterstreicht, das Erzgebirge ist eine attraktive Region zum Leben und Arbeiten. So steigt die Zahl der Rückkehrer in den Erzgebirgskreis stetig. Im Jahr 2014 hatte der einwohnerstärkste Landkreis Ostdeutschlands erstmals ein positives Wanderungssaldo – es zogen mehr Menschen in die Region als weg. Dabei hat der Erzgebirgskreis mit 11 Prozent die höchste Rückkehrquote in ganz Sachsen. Gründe für diesen Trend liegen zum einen in den guten Jobchancen im Erzgebirge: So lag die Arbeitslosenquote im Juli 2016 beim sächsischen Bestwert von 6,0 Prozent. Zum anderen sind vielfältige Faktoren einer lebenswerten Region dafür ausschlaggebend: Im Erzgebirge sind die Lebenshaltungskosten erschwinglich. 1.000 EUR sind hier 1.128,45 EUR wert, ein Spitzenwert in Deutschland. Auch Wohneigentum ist günstig zu haben, denn durchschnittlich kostet das Bauland nur 34 EUR je Quadratmeter, Platz 3 im bundesweiten Vergleich. Dies hat einen positiven Effekt auf die Eigentümerquote, welche im Erzgebirgskreis bei 42,5 Prozent liegt. Auch machen die umfangreichen Betreuungs- und Bildungsangebote für Kinder die Region für Zuwanderer und Rückkehrer reizvoll. Sechs von zehn Kindergartenkindern nutzen Betreuungsangebote von mehr als 7 Stunden am Tag. Bei Kennzahlen wie der Lehrer-Schüler-Relation, der Klassengröße oder der geringen Anzahl an Ausfallstunden liegt der Erzgebirgskreis im bundesweiten Vergleich im besten Viertel. Und natürlich bietet das Erzgebirge ein lebenswertes Umfeld mit optimalen Bedingungen für eine erfüllte Freizeit, sowohl im sportlichen als auch im kulturellen Bereich. Hier finden sich 5.000 km Wanderwege, 1.200 km Radrouten und 1.000 km Reitwege, 750 km Langlaufloipen, 1.000 km Skiwanderwege, über 50 Skilifte, Hochkultur in Theatern und Philharmonie, Burgen und Schlösser, rund 120 Museen, eine breite Vereinslandschaft und vieles mehr.

24. SEPTEMBER Foto © Sundance Communications

Vor wenigen Wochen wurde der „Zukunftsatlas 2016“ der Wirtschaftsforschungsgesellschaft Prognos vorgestellt. Das Ergebnis: Beim Indikator „Wohlstand und soziale Lage“ belegt der Erzgebirgskreis Rang 166 von 402 und damit Platz 1 in Sachsen sowie eine Spitzenposition in Ostdeutschland. Ausschlaggebend dafür sind u.a. die niedrige Kriminalitätsrate sowie die geringe kommunale Schuldenlast, welche Spielräume für Investitionen zulässt.

Stargast

Jorge González

Moderator

Joachim Llambi

FASHION SHOWS ab 11 Uhr Rathaus Zwickau & Innenstadt

ITT EINTR EI FR

ABSCHLUSS-SHOW 20.30 Uhr | Rathaus Zwickau „MERCEDES FASHION NIGHT AWARD“

Infos & Tickets zur Abschluss-Show: www.kraussevent.de 17

09 16

die zuKunft selBst in die hAnd nehmen

„eigentlich müssten sich alle zwischen 18 bis 80 Jahren darauf einigen können, dass man der eigenen stadt doch wohl ungern beim sterben zusieht.“ Felix Kummer ist Sänger der Chemnitzer Band Kraftklub und Sprachrohr einer Generation, die sich entscheiden muss: Flieht man aus der Heimat in eine spannendere Umgebung oder bleibt man, um etwas zu ändern? Er selbst habe sich diese Frage seit seinem 13. Lebensjahr gestellt, erzählte der Musiker vor einigen Jahren in einem Interview mit der „Zeit“. Dass man auf seine ostdeutsche Heimat auch stolz sein kann, obwohl sich sonst niemand traut, diese Meinung zu vertreten, haben Kraftklub im Jahr 2012 herausgeschrien. Mit Songs wie „Ich will nicht nach Berlin“ und „Karl-Marx-Stadt“ hat die Band sich zu ihrem Zuhause bekannt und sich als Underdogs mit provokanten Texten über unbequeme Wahrheiten etabliert. Für Chemnitz, das aufgrund von Abwanderung und Perspektivlosigkeit zu jener Zeit immer tiefer einzuschlafen drohte, eine mehr als gelungene PR-Aktion.

Kraftklubs Engagement ist ein prominentes Beispiel für eine Do-ItYourself-Mentalität, die ostdeutschen Gemeinden und Städten zu neuem Glanz verhelfen kann. Die Band hat auch mit dem Kosmonaut-Festival in der strukturschwachen Gegend etwas Nachhaltiges geschaffen und dazu beigetragen, dass die Gegend um Chemnitz wieder attraktiver für junge Menschen wird. 2013 fand das Event zum ersten Mal statt – damals trat die Band medienwirksam als geheimer Headliner auf und zog somit deutschlandweites Interesse auf das Areal um den Stausee Oberrabenstein. Mit Acts wie Casper, Alligatoah, K.I.Z. , Beatsteaks und AnnenMayKantereit stehen seit jeher erstklassige Acts im Line-up.

Kraftklub Felix Kummer und seine Bandkollegen haben sich öffentlich zu ihrer Heimat Chemnitz bekannt und der Stadt somit viel notwendige Aufmerksamkeit beschert. Foto: der-robert / flickr.com

t“ arl-Marx-Stad

d ihr Song „K

Kraftklub un

iginal Ostler. rer, Baby, or ie rl Ve n ei n Stadt, bi . s Karl-Marxrn und Hools Ich komm au iste, is ist, Rentne el st az N Gä it er m in ll ke e vo , Ich steh auf ner Stadt, di rl-Marx-Kopf mal cool in ei t um den Ka an ab Tr ich bin nicht f. im of . st nane essend funktioniert n ohne Farb Ich cruise Ba Wasser, nix und das Esse s r da ee ft nl op he tr sc men r Decke die Straßen iviert, von de atratzen, rt, nicht mot odernden M m f au n, Diskriminie se ch Sa in ir n. w n he n Tasc Und so wohne ne Kohle in de auf, auch oh immer jut dr

Viel Platz für Ideen Ein idyllischer Blick auf Chemnitz – die Landschaft ist für viele verlockend, die Möglichkeiten zur persönlichen Entfaltung erscheinen vielen trotzdem noch immer begrenzt. Foto: pixabay.de Kosmonauten aller Länder... Am Chemnitzer Stausee Oberrabenstein findet seit 2013 das von der Band Kraftklub initiierte Kosmonaut-Festival statt – mit dabei sind Acts wie die Berliner Band Beatsteaks und Rapper Casper. Foto: Sophie Rudolph / wikimedia.de 09 16

TiTel

dIe VerJünGunG der Länder »

Patrick Sammler | 32 Jahre | Chemnitz Im Jahr 2008 zog es mich anlässlich beruflicher Gründe in die schwäbische Metropole Stuttgart. Mitte zwanzig und offen für Veränderungen war ich grenzenlos neugierig und bereit für eine derartige Reifeprüfung. Erfüllt von diesem Abenteuer und der eigenen persönlichen Entwicklung, vergingen die Jahre, doch blieb die Suche nach Identifikation mein stetiger Begleiter. Was zum vollständigen Glück fehlte war die Heimat. Damit ist nicht zwingend ein Ort gemeint, sondern vielmehr das Gefühl heimisch zu sein. Gemeinsam mit meiner Familie entschloss ich deshalb, in meine Heimatstadt Chemnitz zurückzukehren. Eine Stadt, die sich wirtschaftlich wie auch infrastrukturell positiv entwickelt und heute endlich zeigt, was sie zu bieten hat. Mit Argumenten wie u.a. berufliche Perspektiven, moderner und bezahlbarer Wohnraum, erstklassige Kinderbetreuung und –bildung und vielseitigen Freizeitangeboten lockt Chemnitz neue Bürger und überzeugt alte Bekannte, wie mich, zurückzukehren.

Sabine Eckert | 37 Jahre | Leipzig Mich hat es durch Studium und Job nach Hamburg verschlagen, wo ich fast 16 Jahre gelebt habe. Die weite Entfernung zur Familie und das Kennenlernen meines Lebenspartners 2009 – er ist in der Oberlausitz aufgewachsen - haben den Wunsch zur Rückkehr immer mehr verstärkt. Die Wahl fiel schließlich auf Leipzig, weil die Stadt uns beiden gute Arbeitsmöglichkeiten geboten hat und sie außerdem in der geographischen Mitte beider Familien liegt, ideal für Besuche in der Heimat. Trotz der schönen Zeit in Hamburg und dem großen Freundeskreis, den ich zurücklassen musste, bereue ich den Umzug keinen Tag. Leipzig hat die ideale Mischung für mich: kurze Wege, gute Bahnanbindungen überall hin, viel Grün verbunden mit einem tollen Kulturangebot und bezahlbaren Lebenshaltungskosten. Außerdem mag ich die Offenheit und Gemütlichkeit der Leipziger, der Lebensalltag ist irgendwie viel entspannter. Ich bin definitiv in der richtigen Stadt angekommen.

Hobbyparadies

Wir haben beide über 10 Jahre in Stuttgart gelebt und gearbeitet. Vor der Geburt unserer ersten Tochter stand für uns aber fest: Wir gehen zurück in die Heimat und nehmen uns bewusst Zeit für die Familie. Natürlich müsse man nun mit einem anderen Verdienst auskommen als in Stuttgart. Aber mal ehrlich, unterm Strich bleibt es bei plus/minus null. Die Mieten in Stuttgart sind enorm, eine vergleichbare Wohnung kostet uns im Erzgebirge nur einen Bruchteil. Hinzu kommen die Kinderbetreuungskosten, diese sind hier nur ein Viertel bis halb so groß wie in der Schwabenmetropole. Zudem ging der Plan, Beruf und Familie miteinander zu vereinbaren und damit ausreichend Zeit für die Kinder zu haben, voll auf. Ich habe hier kurze Wege und ein super Betreuungsumfeld für meine Kinder. Außerdem ermöglicht es mir mein Arbeitgeber, flexibel zu agieren und schnell bei meiner Familie zu sein. Mittlerweile wohnen wir fast zwei Jahre wieder im Erzgebirge und bereuen die Rückkehr in die Heimat nicht. Ganz im Gegenteil, wir freuen uns sehr, wieder hier zu sein!

Modell

Daniel Drechsel | 32 Jahre | Jahnsbach

AviAtor

test & technik für den Modellflug-sport

Torsten Bräuer | 39 Jahre | Olbernhau im Erzgebirge

Annalisa Reiche | 26 Jahre | Chemnitz

Torsten Bräuer lebte mit seiner Frau viele Jahre in Köln. Die langen Fahrten in die Heimat ließen nach der Geburt des Sohnes den Wunsch zur Rückkehr aufkommen. 2009 verabschiedeten sich die Bräuers vom liebgewonnenen Freundeskreis und zogen zurück ins Erzgebirge. Trotz der schönen Zeit in Köln waren sie der Heimat immer verbunden. Die Nähe zur Familie und die wunderschöne Landschaft bestärkten die Bräuers darin, ihren Sohn in Olbernhau aufzuziehen. Heute arbeitet Torsten im familiären Umfeld der SIGMA Software & Consulting GmbH und lebt im Erzgebirge da, wo andere Urlaub machen.

Lydia Löwe| 26 Jahre| Chemnitz Nach langer Zeit im Ausland und weg von der Heimat möchte ich für den Start meines Berufslebens wieder in unsere Region zurückkehren. In Chemnitz gibt es im wahrsten Sinne des Wortes noch viele Baustellen, aber Wandel braucht eben seine Zeit. Meiner Meinung nach, liegt es in der Verantwortung aller, aus dem Ort in dem man lebt, das Beste herauszuholen und ihn lebenswert zu gestalten! Für mich hat die alte Industrie-Architektur einen ganz besonderen Reiz. Zudem bietet Chemnitz eine abwechslungsreiche Museenlandschaft und der nahegelegene Rabensteiner Stausee ist mein absoluter Ausflugsfavorit!

Doreen Bräutigam | 32 Jahre | Leipzig Vor einigen Jahren habe ich aus beruflichen Gründen Zwickau verlassen und bin zunächst nach Dresden und später nach Leipzig gezogen. Man kann sich nur in diese Stadt verlieben. Leipzig bietet alles, was aus meiner Sicht eine hohe Lebensqualität ausmacht, zum Beispiel schöne Wohnungen mit bezahlbaren Mieten, die Nähe zu Natur und dennoch mitten im Trubel zu sein, kurze Wege zu allen mir wichtigen Anlaufpunkten der Stadt, eine wunderschöne Seenlandschaft im Umkreis, Konzerte, Kultur, weltoffene Menschen. Leipzig ist bunt, schön und modern - eine Stadt, die sich in den letzten Jahren nur positiv entwickelt hat. Da ich jedoch auch sehr heimatverbunden bin und meine Familie, mein Verlobter sowie meine engsten Freunde in Zwickau leben, bin ich an den Wochenenden oft in meiner Heimatstadt. Es heißt halt nicht umsonst 'Home is where your heart is', auch wenn Leipzig einen sehr großen Platz in meinem Herz hat.

Ich komme ursprünglich aus Chemnitz, bin dort geboren und aufgewachsen, doch wollte ich mein Studium zunächst nicht in der von Autobahnschildern her bekannten „Stadt der Moderne“ absolvieren. Das wahre Großstadtleben findet sich nur in der Hauptstadt und so beschloss ich, nach Berlin zu gehen. Ich bereue es nicht, diesen Schritt gegangen zu sein. Jedoch bot mir Berlin als Wirtschaftsingenieurin weniger berufliche Perspektiven, als dies in anderen Regionen von Deutschland der Fall ist. Somit bewarb ich mich nach dem Studium auch im Raum Sachsen und speziell in der Region Chemnitz. Meiner Meinung nach hält die Stadt interessante Möglichkeiten und Chancen bereit, um Fuß zu fassen. Dies war jedoch nur einer der Gründe, in meine alte Heimat zurückzukehren. Auch die persönliche Verbindung zur Stadt und der Region zogen mich zurück. Ich bin sehr glücklich darüber, dass ich wieder näher bei meiner Familie wohne und frühere Freundschaften wieder aufleben können.

mit rAP gegen missstände „Siehst du das Z auf dem Kennzeichen / weißt du ganz genau Bescheid, hier kannst du dir keinen Benz leisten / Etwas selber auf die Beine stellen muss man sich, das beste Beispiel sind Urban Beatz und Kunstfabrik“ – diese Zeilen rappt der Zwickauer SMAXIZ alias Christopher Kühn in seinem Song „Stadtbezirk“. Der 26-Jährige rechnet darin aus Sicht eines jungen Bürgers mit seiner Heimatstadt ab, zu der er gemischte Gefühle hat. „Zwickau ist ‚meine’ Heimatstadt, hier bin ich geboren, groß geworden und habe hier meinen Faible für die Musik gefunden. Klar, dass sich vor allem auch aktuelle Themen und Probleme in meinen Texten widerspiegeln“, so der Rapper gegenüber KOMPASS.

Von der Stadt wünscht er sich mehr Innovation und Angebote, die Jugendliche in der Stadt halten. „Vielleicht sollte man in erster Linie den Eindruck unseres Stadtbildes, einer heutigen Rentnerstadt, ablegen.“ Von den Bewohnern Zwickaus fordert er hingegen mehr Engagement: „30 Prozent Wahlbeteiligung zeigt, wie wenig Leute sich aktiv beteiligen, etwas zu ändern – lieber am Stammtisch diskutieren, getreu dem Motto ‚Es ändert sich eh nichts’“. Mit gutem Beispiel voran gehen Kühns Meinung nach Städte wie Dresden mit dem Stadtteilfest „Bunte Republik Neustadt“ und Leipzig mit dem Street-FoodFestival, die eine Brücke zwischen Jung und Alt sowie unterschiedlichen Interessen schlagen.

Rap über Zwickau Der Rapper SMAXIZ rechnet in seinen Texten mit den Problemen in seiner Heimatstadt Zwickau ab und fordert auf, selbst kreativ zu werden. Foto: SMAXIZ 09 16

TiTel

dIe VerJünGunG der Länder »

Anzeigen

studium in den neuen Bundesländern Insbesondere Studenten finden Gefallen an den neuen Bundesländern. Im Wintersemester 2015/2016 verzeichnete die Universität Leipzig beinahe einen Rekordwert: 7275 Studienanfänger wurden immatrikuliert, insgesamt hatten sich 44.500 beworben – der zweithöchste Wert in der Geschichte der sächsischen Uni. Davon sind 36 Prozent der Studenten aus den alten Bundesländern sowie elf Prozent aus dem Ausland. Mit knapp zwei Dritteln stammen noch immer die meisten aus der Umgebung oder den anderen neuen Bundesländern. Zum Sommersemester 2016 stiegen die Einschreibungen übrigens nochmals um sechs Prozent an. Besonders beliebt sind die Studiengänge Medizin, Rechtswissenschaft und Lehramt an Gymnasien. Einen Ansporn bietet für viele sicher auch ein Zuzugsbonus der Stadt: Alle Studierenden mit Hauptwohnsitz in Leipzig erhalten einmalig 150 Euro. Auch die Westsächsische Hochschule Zwickau verzeichnete zum vergangenen Wintersemester 1.100 neue Studenten. Zulauf gab es zum Großteil aus dem Umland, aber auch aus Thüringen und Bayern. Wie Leipzig vergibt auch die Stadt Zwickau ein Begrüßungsgeld – hier gibt es für Studenten einmalig 100 Euro. Von derlei Angeboten profitieren die Städte übrigens enorm. Pro dort gemeldetem Einwohner erhalten sie finanzielle Zuwendungen vom Staat, die in Projekte, Infrastruktur und vieles mehr investiert werden können – je mehr Einwohner, desto besser.

HIGHLIGHTS

www.kaenguruh.de

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe.

Auch private Einrichtungen in den neuen Bundesländern werden immer beliebter. Die Leipziger Handelshochschule ist die älteste private Hochschule Deutschlands. In den vergangenen Jahren hat sie großen Zulauf erfahren, insbesondere von ausländischen Studenten aus China, Indien und den USA – und das, obwohl ein Studium hier mit mindestens 25.000 Euro zu Buche schlägt. Eine gute Investition, wie viele finden, da das Lehrangebot häufig besser als an staatlichen Unis sein soll. Darüber hinaus bieten moderne Unis wie die Designhochschule in Leipzig Studiengänge für Kreative – viele waren zuvor für ihren Traum, Game-, Mode- oder Grafik-Designer zu werden, in die deutsche Hauptstadt gezogen.

SCHWER IM STRESS

THE GREATEST LOVE OF ALL

PROFITLICH

THE WHITNEY HOUSTON SHOW

18.11.16 ZWICKAU BALLHAUS

28.02.17 ZWICKAU BALLHAUS

Unis müssen aufstocken o.: Sächsische Universitäten verzeichnen immer mehr Studienanfänger – eine Herausforderung für staatliche Unis, ein Glück für private Hochschulen. Foto: pixabay.de 09 16

Genügend Ausbildungsplätze vorhanden Kurz vor den Sommerferien gab es in Sachsen noch knapp 10.000 Lehrstellen zu besetzen. Das sind 700 Ausbildungsplätze mehr als die Zahl der suchenden Schüler. Gründe für die Nicht-Besetzung: Die Lehrstellen sind ungünstig gelegen, die Jugendlichen haben kein Interesse an der Tätigkeit oder sind schlichtweg zu schlecht in der Schule. Besonders die Ausbildungsberufe Versicherungskaufmann, Werkzeugmechaniker, Restaurantfachmann oder Elektroniker sind derzeit nicht gerade der Renner. Dagegen wird in Sachsen das Handwerk immer beliebter. Landesweit lassen sich momentan etwa 3.500 junge Menschen zu Schreiner, Bäcker, KFZ-Mechatroniker und Co. ausbilden.

Unterstützung für Familien Jungen Familien wird in den neuen Bundesländern viel Unterstützung geboten – die Länder versuchen damit, einer neuen Generation das Leben im Osten schmackhaft zu machen. Foto: pixabay.de

Junge Familien Grundsätzlich gilt nach wie vor: In den neuen Bundesländern gibt es mehr junge Mütter als im Westen Deutschlands. Insbesondere in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern entscheiden sich viele Menschen bereits in jungen Jahren für die Gründung einer Familie. Im Durchschnitt sind Frauen dort bei der Geburt ihres ersten Kindes 27 Jahre alt – im Westen dagegen liegt das durchschnittliche Alter bei 29. Junge Mütter und Väter, die im Norden Sachsens wohnen und eine Ausbildung aufnehmen möchten, werden seit einiger Zeit durch ein Projekt des Internationalen Bunds unterstützt. Der IB hilft bei der Berufsorientierung, Lehrstellensuche und Organisation der Kinderbetreuung. In Dresden hat man 2011 zudem ein Modellprojekt an den Start gebracht, bei dem junge Eltern bei Bedarf kostenlos von Paten in der Kindererziehung und bei Alltagssorgen unterstützt werden. Das hilft vor allem jenen Familien, in denen es keine Verwandten in der näheren Umgebung gibt. In Zwickau werden frischgebackene Eltern mit einem „Begrüßungsgeld“ für Neugeborene bedacht. Insgesamt 100 Euro winken jenen, die einen neuen Erdenbürger in der sächsischen Stadt anmelden und alle notwendigen Vorsorgeuntersuchungen vorweisen können.

Gerade die neuen Bundesländer bieten viel Platz und Idylle für junge Familien. Wer sich hier nach einem Häuschen im Grünen umsieht, legt auch Wert auf eine gute Infrastruktur, gute Kitas, Schulen, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten. Immerhin: Sachsen hat inzwischen auf den eklatanten Lehrermangel im Land mit mehr Studienplätzen im Lehramt reagiert. Zwischen 2017 und 2020 soll mit 72 Millionen Euro die Immatrikulation von jährlich 2000 Studienanfängern finanziert werden. Gerade in den Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik werden händeringend gut ausgebildete Lehrer gesucht. In den kommenden Jahren könnte sich die Qualität an den Schulen dadurch erheblich verbessern.

09 16

Offen bleiben für Neues Junge Menschen brauchen nicht nur Perspektiven, was die großen Drei – Familie, Karriere und Wohnen – betrifft. Auch das Unterhaltungsangebot muss sich anpassen, um Jugendlichen und Erwachsenen gleichermaßen ein abwechslungsreiches Leben bieten zu können. Die Aufgabe der Städte und Gemeinden, aber auch der Bewohner liegt also darin, das Potenzial auszuschöpfen, sich gemeinsam für etwas stark zu machen und dem Osten eine Chance zu geben. Gerade die junge Generation ist daher aufgefordert, darüber nachzudenken, was ihnen fehlt und wie man sich selbst behelfen kann – Alteingesessene hingegen sollten offen für Veränderungen sein, Resignation beiseite schieben und jugendlichem Eifer Raum bieten. So wird es in Zukunft gelingen, noch mehr junge Menschen davon zu überzeugen, dass es sich in den neuen Bundesländern wirklich gut leben lässt. Genügend Platz für gute Ideen bietet der Osten in jedem Fall.

FO U R ARTISTS PRASENTI ERT

A CO N C E R T M A D E I N H E AV E N

15.10.2016 Chemnitz Stadthalle

21. - 23.10.2016 Arena Leipzig 08.-09.11.2016 Erfurt Messe

www.deinkompass.de

20.11.2016 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt

28.12.2016 Chemnitz Stadthalle

DAS NEUE ABENTEUER präsentiert

Ein Herz für

NEUES AUS DEM REICH DER SCHATTEN 29.12.2016 Zwickau Stadthalle

29.12.2016 Chemnitz Stadthalle

15.03.2017 Zwickau Stadthalle 16.03.2017 Chemnitz Stadthalle

www.apassionata.com

13. + 14.05.2017 Chemnitz Arena

Tickets in allen Freie-Presse-Shops in Ihrer Nähe - Infos & Reservierung unter 0800 80 80 123

09 16

« s e l b s t h e il u n g

reGret tInG MOtHerHOOd Text: Vivien Schramm

DARF MAN Die Studie „Regretting Motherhood“ der Soziologin Orna Donath sorgt hierzulande seit über einem Jahr für Diskussionen: Darf man das Elternsein bereuen oder kinderlos glücklich sein? Dreht sich die Debatte um Vorwürfe und Floskeln? Oder hat sie Themen wie Selbstbestimmung, fehlende Kinderbetreuung und Karrierechancen von Müttern und Vätern zur längst überfälligen öffentlichen Auseinandersetzung verholfen?

E LT E R N S E I N BEREUEN? Vor über einem Jahr sorgte die israelische Soziologin Orna Donath mit einem tabubruch für Aufsehen: nun ist ihr buch „regretting Motherhood“ in deutschland erschienen und die hitzige debatte um dessen Inhalt ist nach wie vor nicht abgekühlt. donath thematisiert, was vor ihr kaum jemand laut ausgesprochen hat: dass viele Frauen in der Mutterschaft keine zwangsläufige erfüllung finden, ihr Muttersein sogar bereuen. Ihre Studie führte sie in Israel durch, wo Frauen durchschnittlich doppelt so viele Kinder bekommen wie in deutschland. es scheinen also merkliche unterschiede bezüglich der sozialen erwartungen an Frauen in beiden Ländern zu herrschen, dennoch reagieren die deutschen besonders heftig auf die ergebnisse. Wie donath selbst erklärt, sei es in Israel, anders als hierzulande, für viele Menschen keine denkbare Option, kinderlos zu bleiben. In anderen Worten: das Land war für ihre Studie noch nicht bereit. Heißt das, dass wir es sind? bedeutet unsere diskussionsfreude, dass wir auf ihren tabubruch gewartet haben? Viele hämische bis feindselige Kommentare, die im netz kursieren, zeichnen eher ein anderes bild: Wenn „rabenmütter“ und „egoistische Feiglinge“ in den sozialen Medien verurteilt werden und redakteurinnen und redakteure verschiedener Zeitschriften meinen, dass die „Jammerei“ den armen Kinder zuliebe ein ende finden muss, hat donath mit ihren thesen vielleicht an einem tabu gerüttelt, dass auch in deutschland noch bewahrt werden will. Oder sie hat direkt ins Schwarze getroffen. 09 16

TiTel

reGret tInG MOtHerHOOd »

MAMA, HALt den Mund! All die negativen reaktionen auf ihr buch hat donath in eben diesem bereits vorausgesagt: denn dass das bereuen der Mutterschaft ein tabu ist, dass bei nichtachtung zu gesellschaftlichen Sanktionen führt, ist eine grundlegende these ihrer untersuchung: und all die mediale und persönliche Wut, die ihr entgegenprallt, bestätigt diese. Vielleicht musste die Studie gerade im Land der 1,5-Kinder zwangsläufig als Anleitung zum Aussterben verstanden werden. Oder als Manifest egoistischer Karrierefrauen. doch damit läuft eine nötige diskussion in eine völlig falsche richtung: Keineswegs bemühen sich donath und andere Frauen darum, elternschaft zu verteufeln. Aufgezeigt werden soll lediglich, dass reue nicht als bloßes persönliches Versagen labiler oder egoistischer Frauen gebrandmarkt werden darf, sondern dass sich darin gesellschaftliche erwartungen an Mutterschaft spiegeln, die von einigen Frauen nicht erfüllbar sind. die Gründe dafür sind vielfältig. doch ist es schwieriger, sich mit ursachen auseinanderzusetzen als „Mutterschaft ist der Sinn des Lebens! reißt euch am riemen!“ zu brüllen.

Foto: unsplash / pixabay.de

Wenn Mütter bereuen Vor über einem Jahr sorgte die israelische Soziologin Orna Donath mit einem Tabubruch für Aufsehen: Nun ist ihr Buch „Regretting Motherhood“ in Deutschland erschienen. Donath erforscht gesellschaftliche Erwartungen, die an Frauen, Mütter wie Nichtmütter, gestellt werden. Über ihre wissenschaftliche Arbeit hinaus engagiert sie sich ehrenamtlich für das Hasharon’s Rape Crisis Center in Raanana. Foto: Tami Aven

* ergebnisse der Studie „regretting Parenthood“ des internationalen Marktforschungsund beratungsinstituts youGov, für die 2045 Personen, darunter 1228 eltern, ab 18 Jahren vom 15.06. bis 17.06.2016 bevölkerungsrepräsentativ befragt wurden.

AuCH PAPA ISt nICHt GLüCKLICH die aktuelle youGov-Studie „regretting Parenthood“* hat sich diese Mühe gemacht und rund zweitausend deutsche zur elternschaft befragt. und die untersuchung zeigt, dass reue nicht nur unter Müttern verbreitet ist: So sagen 19 Prozent der Mütter und 20 Prozent der Väter, dass sie keine Kinder mehr bekommen würden, wenn sie noch einmal wählen könnten. über die Hälfte der befragten Personen gibt an, es gut nachvollziehen zu können, dass es Frauen gibt, die ihre Mutterschaft bereuen. Gleichzeitig hat das Gefühl, etwas für seine Kinder aufgegeben zu haben, keinen negativen einfluss auf die Liebe zum nachwuchs: 95 Prozent der teilnehmerinnen und teilnehmer bestätigen, ihre Kinder zu lieben. Auch donaths Studie kommt zu dem Schluss, dass die abgelehnte Mutterrolle nicht zwangsläufig dazu führt, das eigene Kind nicht lieben zu können: Mutterschaft und Muttertätigkeit sind verschiedene dinge, die eben auch unterschiedliche Gefühle auslösen können. 09 16

Tausche Karriere gegen Kind

Unerfüllbare Erwartungen Anders als früher sollen Frauen sich heutzutage sowohl als Mütter als auch im Beruf unter Beweis stellen und stehen dabei vor unlösbaren Herausforderungen. Foto: ArtsyBee / pixabay.de

Kinderlos glücklich

Und es ist paradox, wie wenig eine Gesellschaft, die Mutterschaft zum größten Glück erklärt, die Aufgaben einer Mutter tatsächlich wertschätzt. Anerkennung wird zumeist im Beruf erarbeitet, gesellschaftlicher Status über finanzielle Mittel definiert. Erwerbstätigkeit wird daher auch für Mütter verpflichtend, denn den gesellschaftlichen Wert einer Karriere erreicht die Betreuung und Pflege der eigenen Kinder nicht. Doch beide Aufgaben annehmen zu müssen überfordern schnell: So erklären 60 Prozent der bereuenden Eltern, dass ihre Karrieren ohne Kinder besser verlaufen wären. Fehlende Betreuungsmöglichkeiten werden von zwei Dritteln aller Eltern beklagt, auch von denen, die ihre Kinder heute noch einmal bekommen würden. Doch ein noch größeres Problem wird sichtbar: Über die Hälfte der Befragten gibt an, dass von Müttern erwartet wird, auf eine eigene Karriere zu verzichten. Diese Gleichung geht nicht auf. „Nur“ Mutti oder Vati zu sein verwehrt gesellschaftlichen Status, trotz Kind eine Karriere zu planen, macht einen zu Rabeneltern. Wie verwoben die Themen beruflicher Erfolg und Nachwuchs sind, zeigt auch das oft rezitierte Klischee der Karrierefrau: Sie hat doch nicht studiert, sich im Unternehmen mühevoll eine Führungsposition erarbeitet, um dann für ein Kind alles aufzugeben. Entweder-Oder! Wer schon keinen Nachwuchs bekommt, muss zumindest eine Karriere anstreben und sich um den Verstand arbeiten. Darf man auch beides nicht wollen? Darf man in einem Job seinen Lebensunterhalt verdienen ohne die Chefetage im Visier zu haben und dennoch kinderlos glücklich sein?

Emotionsgeladen und persönlich

Eine bessere berufliche Aufstiegschance ist nicht der einzige Grund, aus dem sich eine Frau gegen Kinder entscheidet. Doch wird die Pflicht zu diesem Tauschhandel oft in Erinnerung gerufen und unterstellt dabei jeder Frau einen natürlichen Kinderwunsch, der einer Karriere zuliebe unterdrückt werden muss. Nicht jeder hört eine biologische Uhr ticken. Einen fehlenden Kinderwunsch offen zuzugeben, empfinden viele Frauen jedoch als schwierig. Augenblicklich müssen Rechtfertigungen vorgebracht werden, die von Menschen, die von dieser persönlichen Entscheidung nicht betroffen sind, mit gutgemeinten Ratschlägen übertönt werden: „Ich habe mich erst mit meinem Kind komplett gefühlt!“, „Du wirst dich bestimmt noch umentscheiden, wenn du älter wirst!“ Die Autorin Sarah Diehl hat dieser Erfahrung ein Buch gewidmet: „Dieses Buch begreift sich nicht als Abgesang darauf, Kinder zu haben. Im Gegenteil: Es solidarisiert sich mit den verschiedenen Formen von Elternschaft, der leiblichen wie der angenommenen und mit einem Leben ganz ohne Kinder. Es geht mir nicht um Wertung, sondern um die gesellschaftliche Akzeptanz verschiedener Lebensentwürfe“, schreibt sie. Auffällig ist, dass Männer, obwohl sie häufiger als Frauen kinderlos sind, in dieser Debatte fehlen: Sie müssen sich weit weniger für einen „egoistischen Lebensstil“ rechtfertigen: Sie sind Abenteurer, Playboys und in prominenter Gesellschaft. Doch abgesehen davon, dass die Verantwortung zur Fortpflanzung den Frauen überlassen wird, stellt sich eine grundlegende Frage: Bedeutet Kinderlosigkeit überhaupt sich sozialer Verantwortung zu entziehen? Nein. Ohne eigene Kinder hat man vermutlich sogar mehr Kapazitäten, um sich gesellschaftlich in einem größeren Rahmen als der Kleinfamilie zu engagieren. Doch das Schreckgespenst der demografischen Notlage umhüllt kinderlose Frauen mit einem Stigma und erklärt eine sehr persönliche Entscheidung zur Staatsangelegenheit.

Die Debatte, die „Regretting Motherhood“ hierzulande entfacht, rückt ein breites Spektrum an gesellschaftlichen Fragen in den Fokus. Darf man sich gesellschaftlichen Erwartungshaltungen entziehen ohne kritisiert zu werden? Darf man die Geburt eines Kindes, das man liebt, rückgängig machen wollen? Können neue Wege gefunden werden, um Familie und Beruf zu vereinen? Wie lässt sich die Schieflage zwischen den Geschlechtern in der Pflegearbeit und Fürsorge korrigieren? Über all diese Dinge kann, darf, soll und muss diskutiert werden. Dies haben die Studie Orna Donaths und Schriften wie von Sarah Diehl angestoßen. Aber ihr Verdienst besteht auch darin, Frauen zu zeigen, dass sie mit ihren Sorgen nicht allein und auch kinderlos in dieser Gesellschaft willkommen sind, ihr Leben gestalten und ihre Gefühle ausdrücken dürfen – ohne Kommentar. Kinder sind kein Gut, dass abgeliefert werden muss, aber auch nicht die einzig sinnstiftende Erfüllung im Leben. Interessant wäre in Anlehnung an Donaths Studie eine Untersuchung zur Reue kinderloser Menschen. Auch die Forschung betritt mit diesen Themen Neuland. Kinderwunsch und Elternschaft sind Themen, die eigene Meinungen und Emotionen zulassen müssen, aber auch einen wertschätzenden Umgang erfordern. Und wer nun beim Lesen dieser Zeilen über eine letzte Frage grübelt: Die Autorin ist selbst gewollt und glücklich kinderlos, schätzt die Leistungen ihrer bewundernswerten Vollblutmutti, sieht ihren Hund nicht als Kinderersatz, freut sich über das Mamaglück ihrer Freundinnen und findet Kinder ganz wundervoll.

Buchtipp Die Uhr, die nicht tickt Kinderlos glücklich Sarah Diehl; ISBN 978-3-716-02720-2; Preis: 14,99 EUR

09 16

Titel

« R e g r e t t i n g M o t h e r hoo d

Die Mutterglück-Lüge Regretting Motherhood Sarah Fischer; ISBN 978-3-453-28079-3; Preis: 16,99 EUR

09 16

Â« TTip

09 16

unterhaltung

sa t i r e

V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N INTERVIEWS PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER V E R A N S TA L T U N G E N N E W S M E N S C H E N K U L T U R PORTRAITS REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS N E W S M E N S C H E N K U L T U R V E R A N S TA L T U N G E N REPORTAGEN RATGEBER INTERVIEWS PORTRAITS

C I t Y

meIne stadt meIn Leben meIn KomPass

INHALT CITYLIFE tHeMa 30 MACARONIE Lieblingsfarbe: Bunt 34 EIN STADION FÜR ALLE Der FSVzieht ein uM Die eCke 36 NEWS Neuigkeiten aus dem Viertel veranstaLtungen 44 DIE HIGHLIGHTS DES MONATS kunst unD kuLtur 52 FRISCHER WIND Kasperl & Co. in Aufbruchstimmung 54 MAGIC CIT Y Die Kunst der Straße

09 16

V e r S P I e Lt . L e b e n S F r O H . M A C A r O n I e . Text: JoKri | Fotos: www. macaronie.de; Stefanie Stabno | Info: www.macaronie.de

Zeichnen Schon als Kind galt dem . Da war aft ihre absolute Leidensch xtildesign es bis zum Studium Te itt. Heute nur noch ein kleiner Schr nderbar wu gestaltet sie nicht nur hezu jeopulente Designs für na auch Tüden Bereich, sie designt s für das cher und Luxusaccessoire bel „Macaeigene High Fashion La höchst erronie“. Und das Ganze Annabergfolgreich vom schönen e aus. Die Buchholz im Erzgebirg nnstaedt. Rede ist von Carolin Te

t n u B : e b r a f Lieblings 09 16

CiTylife t H e M A

MACArOnIe »

Caro + Manie = Ma caro nie

Paris, Berlin, Annaberg

Gut drei Jahre ist es nun her, dass sich die gebürtige Lössnitzerin mit ihrem eigenen Label selbstständig machte. Angefangen hatte alles mit der Idee Halstücher zu entwerfen. Dies tut sie bis heute, doch darüber hinaus entwirft Carolin „Caro“ Tennstaedt in ihrem Design Studio Illustrationen und Muster für die Bekleidungs- und Interieurindustrie weltweit. Dass es dafür überhaupt einen Markt gibt, war auch der jungen Künstlerin im Studium noch nicht wirklich bewusst. Durch einen Professor der Hochschule in Schneeberg initiiert, präsentierte sie ihre Entwürfe erstmals bei der Messe „Heimtextil“ in Frankfurt am Main und konnte direkt erste Geschäftsbeziehungen und Aufträge lukrieren. Innerhalb kürzester Zeit behauptet sich zudem das Annaberger Label erfolgreich im High Fashion Bereich und sogar der Chefdesigner der britischen Kultmarke „Topshop“ schwärmt von den Entwürfen Made in Erzgebirge.

Jedes Design ein Kunstwerk! Ihre Inspiration bezieht die junge Frau unter anderem aus ihrer Liebe zum Jugendstil und ihrer Naturverbundenheit, die sie, wie sie es nennt „atmen lässt“. Deshalb fällt es ihr auch nicht schwer, bis zu einhundert verschiedene Designs für eine Kollektion zu kreieren. Im Moment gehen ihre Entwürfe vornehmlich nach Frankreich, Spanien und Japan. „Das ist sehr schön! Aber gern würde ich auch mehr mit Firmen aus der Region zusammenarbeiten“, sinniert die Künstlerin. Den ersten Schritt in diese Richtung erhofft sie mit dem Umzug ihres Ateliers in die Innenstadt von Annaberg-Buchholz. Dort wird sie gemeinsam mit Freundin und Kollegin Christina Raab neue Konzepte entwickeln. Unter anderem sind Design Workshops und ein Kinderbuch bereits jetzt fest in Planung. „Aber natürlich entwickeln wir auch neue Kollektionen für Macaronie, um unsere Stellung am Markt weiter auszubauen.“ Da darf die Frage erlaubt sein, ob es dem nationalen und internationalen Erfolg nicht hinderlich ist aus der „Provinz“ heraus zu agieren? Doch auch hier weiß die hübsche Neu-Ehefrau Rat. „In einer Stadt wie Berlin hat man natürlich sehr viel mehr Möglichkeiten auf „Vitamin B“ zu stoßen. Einmal in den richtigen Kreisen, kommen die Kontakte nur so zugeflogen, das weiß ich von meiner Zeit in Berlin. Doch um kreativ zu sein, fehlte mir eindeutig die Natur um mich herum. Und die „supercoolen“ Menschen, die sich alle an Coolness scheinbar übertrumpfen wollen, kann man einfach nur über einen gewissen Zeitraum ertragen.“ Also kehrte sie der Metropole den Rücken, um in die Heimat zurückzukehren. Der Großstadt entflohen fühlt sie sich wieder geerdet „man konnte wieder durchatmen, alles hatte sich irgendwie entschleunigt und es zählten plötzlich wieder ganz andere Dinge, essenziellere Dinge. Die Natur gab mir meine Kreativität zurück.“

Die tennstaedtschen Designs, egal ob farbig oder schwarz-weiß, wirken unglaublich opulent, verspielt, lebensfroh und durch und durch weiblich! Dennoch richtet sich das „Angebot“ der jungen Designerin nicht vornehmlich an Frauen. „Ich sehe in meinen Designs wahrscheinlich etwas völlig anderes als meine Kunden, für mich ist jedes meiner Tücher ein Kunstwerk. Den Gedanken an die Zielgruppe lasse ich beim Entwerfen meistens weg, ich weiß, dass dies nicht besonders marktorientiert klingt, aber das schränkt den künstlerischen Prozess ein. Erst beim Finish der Arbeit am Computer bedenke ich solche Sachen. Es bleibt also immer eine Überraschung für mich selbst was im Endeffekt entsteht. Was meine Kunden in die Designs hineininterpretieren ist immer wieder erstaunlich. Da merke ich, dass mein Konzept, ein Tuch als Kunstwerk zusehen, ohne Erklärung verstanden wird. Männer sind häufig etwas ausgefallener in Ihren Interpretationen, da geht es von Assoziationen von Klimt bis zu mathematischen Abstraktionen wie die Mandelbrot Menge“, weiß die 30-Jährige zu berichten. Der Weg vom inspirierenden Moment zum fertigen Design ist immer unterschiedlich. „Manchmal habe ich eine Idee, setze sie sofort um und in zwei Stunden habe ich drei neue Designs. Andererseits dauert es wiederum Wochen bis eine im Urlaub entstandene Idee wieder aufgegriffen wird. „Und dann fange ich an zu malen-mehrere Tage lang und dazu kommt dann noch die grafische Bearbeitung am Computer. Solch aufwendige Designs kosten dann schon mal 30 Stunden Zeit, sind aber meistens immer die schönsten“, lächelt die Textildesignerin.

Ganz verzichten auf den kreativen „Input“ der weiten Welt möchte sie indes nicht. „Für mich scheint es immer perfekt, von allem ein bisschen zu haben. Wir reisen viel, in Städte, zu einem Konzert, auf tropische Inseln, doch zurück zu kommen ist auch immer wieder toll. Immer einen Ausgleich schaffen ist für mich das Rezept fürs Leben und Arbeiten.“ Im September beispielsweise gastiert die Annabergerin wieder im schönen Paris, wo sie ihre Kreationen auf der „Premiére Vision“ präsentiert. Die Messe zählt zu den wichtigsten in der Modeindustrie, alles was Rang und Namen im Modebusiness hat, wird dort anzutreffen sein und mittendrin die junge Frau aus dem Erzgebirge.

09 16

Aktuell liegt Caroline Tennstaedt das Designstudio besonders am Herzen, doch es kann durchaus sein, dass im nächsten Jahr die Mode wieder das Hauptaugenmerk bildet. Überhaupt ist ihr Veränderung im Leben unglaublich wichtig. Am liebsten würde sie „jeden Monat etwas völlig anderes arbeiten“, aber natürlich immer kreativ und mit viel Spaß an der Sache. Darin liegt für die Annabergerin der Schlüssel zu ihrem Erfolg und zeitgleich der unerschöpfliche Quell ihrer Kreativität. Eine Macaroniesation der Welt strebt sie nach eigener Aussage wohl nicht an und „die Welt werde ich mit meinen Mustern wahrscheinlich nicht verändern können, aber den einen oder anderen Menschen mit schönen Dingen das Herz zu erwärmen, ist doch schon mal ein Anfang.“ Lieblingsfarbe bunt. Oder wie Caroline Tennstaedt es beschreiben würde: Für Jedes eine eigene Lieblingsfarbe. Der Himmel am liebsten in Rosé oder Quarz, Blumen in Pastell, Augen in Blau und das Meer natürlich Türkis. Überhaupt sind es für Carolin Tennstaedt die „kleinen“ Dinge, die das Leben so lebenswert machen: „Morgens in der Sonne auf der Terrasse frühstücken, dann fallen mir die schönen Rosenblüten auf, die sich schon geöffnet haben auf. Bewaffnet mit Stift und Block zeichne ich sie ab, koloriere sie mit Aquarellfarben und ziehe mir das Bild in den Computer. Ein paar schicke Effekte darüber gelegt, beginnt das Design eine Idee von einem tragbaren Muster zu werden“, zeichnet die Designerin, die ihren Kunststil mit einem Augenzwinkern als Mischung von Detailverliebtheit und etwas „Hingerotztem“ versteht, ein Sprachbild ihres perfekten Designtages. Haute Couture in Tuchform. Die wunderschönen, farbenfrohen Schals und Tücher der Fashion- Kollektion trug beispielsweise schon Model Bar Refaeli zum Fotoshooting mit dem GQMagazin. o.: Auch das ist Macaronie. Mit dieser Kissenpracht wird jedes Sofa zum Hingucker.

Vielleicht gibt es irgendwann auch ein Macaronie für Männer, wer weiß das schon. Daran gedacht hat die Romantikerin auf jeden Fall schon mal. An Krawatten, Fliegen, an Schals. Und warum auch nicht? Was sie sich wünscht? Nach dem nationalen und internationalem Erfolg auch endlich regional erfolgreich zu werden und damit das Erzgebirge bunter zu machen. Na dann: ran an die Farben!

WWW.MACARONIE.DE 09 16

CiTylife t H e M A

« MACArOnIe

Gesundheit in besten Händen

Großer Haut-Check kostenfrei ab 14 Jahre

Eintritt HOF- & HERBSTFEST 24. September 2016 frei!

132214

Wer bei der AOK PLUS versichert ist, kann den Haut-Check bereits ab 14 Jahren als Leistungsplus in Anspruch nehmen. Ab 35 Jahren ist das Hautkrebs-Screening eine gesetzliche Leistung. Dieses kostenfreie, zusätzliche Angebot zur Früherkennung von Hautkrebs steht Versicherten der Gesundheitskasse in jedem zweiten Jahr zur Verfügung. Mehr Informationen unter www.aokplus.de.

Familienprogramm auf dem Brauereihof BaggmersBuam, Sax‘nRock, Trilogie, James Dixieband, Hopfenkönigin, Puppentheater, Spielstraße

Oberer Brauereihof

tyband r a P d n u s Stimmung

Beat Floor, Dixieband, Chill Out Zone, u.v.m.

Zwickauer Mauritius. « r Ein u t t L OSchluck F F - G A r M e n tHeimat. S

09 16

www.mauritius-brauerei.de 33

der FSV ISt JetZt dAHeIM Text: JoKri | Fotos: Bert Harzer; www.fotoharzer.de | Info: www.stadion-zwickau.de; www.fsv-zwickau.de

Ein Stadion für alle Das nennt man dann wohl zielgenaue Punktlandung. Nach dem symbolischen Spatenstich am 6. Februar 2015 und dem damit verbundenen Startschuss für den Neubau des Stadions Zwickau im Stadtteil Eckersbach, dauerte es die anvisierten 18 Monate bis zur endgültigen Vollendung der neuen Heimstätte des FSV Zwickau. Das Stadion für alle Zwickauer wurde am 17. August 2016 offiziell übergeben und darf und soll auch über den Fußball hinaus seine Strahlkraft in der Region entfalten. Mit kolportierten 18 Millionen eur ist das „Stadion Zwickau“ eines der größten Investitionsprojekte in der westsächsischen Metropole. Gut 10.000 Zuschauer finden auf den neugebauten rängen Platz. eigentümerin der Sportstätte ist mit der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH eine hundertprozentige tochter der Stadt Zwickau. betrieben wird das Stadion von der eigens geschaffenen Stadion Zwickau betriebs GmbH, an der wiederrum die Stadt Zwickau zu 75 Prozent direkt beteiligt ist. die Firma GP Papenburg als

Generalauftragnehmer und Stadionbauer ist mit 25% der zweite Gesellschafter der Stadion Zwickau betriebs GmbH. Mit der Geschäftsführung der SZb GmbH wurde von beginn an rainer Kallweit, Leiter des städtischen Ordnungsamts, betraut. er versteht die rolle der SZb als Partner gegenüber eigentümer, Gesellschaftern und nicht zuletzt dem Mieter. Hauptnutzer oder sogenannter Ankermieter ist der FSV Zwickau, dem nach 18-jähriger Profisportabstinenz in der vergangenen Saison der Aufstieg in die dritte bundesliga gelang.

09 16

CiTylife t H e M A

S tA d I O n Z W I C K A u »

Anzeigen SIMPLY CLEVER

FUSSBALL UND ANDERE SACHEN „natürlich ist das Stadion die Heimstätte des FSV, aber es soll auch Heimstätte für alle Zwickauer sein“, erklärt Nico Hergesell, Manager der Stadion Zwickau betriebs GmbH. bereits jetzt liegen der betreiberfirma Anfragen für Schulanfangsfeiern bis 2018 vor, ebenso wie bereits festgebuchte Weihnachtsfeiern regional ansässiger Firmen, freut sich der 36-Jährige. Hierfür stehe das sogenannte Funktionsgebäude zur Verfügung. Auch mögliche Führungen oder Ausstellungen könnte man sich als attraktive drittveranstaltungen vorstellen. ein Open Air Konzert im Stadion? Warum nicht? Allerdings müsse man dann über die Platzierung der bühne nachdenken, da ein betreten des rasens durch tausende Konzertbesucher aufgrund der bespielbarkeit des beheizbaren bundesligarasens natürlich nicht vorgesehen ist, lächelt Hergesell. In Konkurrenz zur Freilichtbühne oder Stadthalle sieht sich die betreiberfirma freilich nicht, es gehe vielmehr um ein ergänzendes Angebot, welches die Strahlkraft Zwickaus in der region erhöhen soll. Zum Stadion selbst gehört das eingangs erwähnte Funktionsgebäude, welches drei umkleiden sowie getrennte bereiche für die Offiziellen, Arzt, doping, technik, Catering, Presse, Polizei, businessbereich und Logenplatz bietet. Hier ist nun auch die Geschäftsstelle des FSV untergebracht, neben Vorverkauf und Fanartikel, befinden sich auch Ansprechpartner und verantwortliche Gremien der rotWeißen in dem großzügig-modernen Gebäude.

DIE ZUKUNFT TRÄGT ROT-WEISS

ŠKODA MÜLLER KOMPETENT. SYMPATHISCH. ENGAGIERT. Seit 25 Jahren sind die Škoda Autohäuser Müller in Zwickau, Glauchau und Meerane Ihr kompetentes Škoda-Fahrzeugzentrum. Mit vollem Einsatz, Freundlichkeit und Verlässlichkeit arbeitet die erfahrene Müller-Service-Familie für ihre Kunden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.skodanews.de Glauchau Grenayer Str. 2B Tel. 03763.797040

www.skodamueller.de

Meerane Seiferitzer Allee 6 Tel. 03764.50060

Zwickau Reichenb. Str. 158 a Tel. 0375.27 74 90

Lang und steinig war er, der Weg zurück in den Profisport. nicht weniger als achtzehn lange Jahre dauerte es vom Abstieg aus der zweiten bundesliga hin zum Wiederaufstieg in den Profifußball. eine Herzensangelegenheit für den Verein und seine Fans. Klar, dass sich die Verantwortlichen des Hauptmieters FSV auf die Spielzeit in der neugeschaffenen Heimstätte freuen. Schon zu beginn der Saison verdoppelte sich die Anzahl der dauerkarteninhaber ebenso wie die Mitgliedszahlen beim Verein selbst. das mache natürlich Mut für die schwere Auftaktsaison in der dritten bundesliga, so daniel Sacher Marketing- und Medienverantwortlicher der rot-Weißen zuversichtlich. durchschnittlich 4500 bis 5000 Zuschauer würde sich der Verein zur unterstützung der Mannschaft bei den Heimauftritten im Stadion Zwickau wünschen. bestätigt die Mannschaft um ronny König ihre guten Anfangsleistungen in dieser Saison, ein durchaus machbares unterfangen. überhaupt sieht Sacher die Zukunft des Vereins positiv. Wichtig sei es jetzt, neben der geforderten guten Mannschaftleistung auch eine zunehmende Professionalisierung aller Strukturen des Vereines zu erreichen, dazu gehört neben einer soliden Finanzstruktur auch eine zukunftsorientierte nachwuchsarbeit. ein lizensiertes nachwuchsleistungszentrum unter Leitung des neuverpflichteten Fußballlehrers Marcus Jahn steht da ganz oben auf der Agenda, nur so wird es künftig möglich sein, nachwuchs auch aus den eigenen reihen zu rekrutieren. doch zunächst einmal heißt es für die Muldestädter in der dritten Liga ankommen, guten Fußball zu spielen, Leistungsfähigkeit und Kämpferherz unter beweis stellen und somit für den Klassenerhalt sorgen. dann werden alle weiteren Pläne vielleicht kein Kinderspiel, aber gute Voraussetzungen sind schon mal vorhanden. Jetzt heißt es frisch ans Werk, dann trägt die Zukunft im Stadion Zwickau rot-Weiß!

09 16

Deutschland schwimmt Foto & Info: www.disney.de/mach-mit

Region | Der Deutsche Schwimm-Verband (DSV) ruft zur deutschlandweiten Kampagne „Deutschland schwimmt“ auf und setzt sich zum Ziel mehr Familien und speziell Kinder für den Schwimmsport zu begeistern. Die Auswertung einer von Disney in Auftrag gegebenen Forsaumfrage kommt demnach zum Ergebnis, dass es natürlich 100 Prozent aller befragten Eltern sicherer finden würden, wenn ihr Kind gut schwimmen könnte, allerdings beherrschten dies nur ca. 57 Prozent der 5 bis 10-Jährigen. Die ehemalige Topschwimmerin Franziska van Almsick springt als Botschafterin der Kampagne auch persönlich in die Fluten und weiß: „Es können immer noch viel zu viele Kinder nicht schwimmen, schlichtweg weil sie es nie richtig gelernt haben oder nie die Chance hatten, es zu lernen. Gemeinsam mit Disney möchte ich in diesem Sommer ein Zeichen setzen und ganz Deutschland für das Schwimmen begeistern.“ Am 24. September rufen die Initiatoren rund um den DSV zum großen Finale der Kampagne „Deutschland schwimmt“ auf: Während eines bundesweiten Aktionstages können engagierte Schwimmer in ganz Deutschland für den wohltätigen Zweck ihre Bahnen ziehen. Das große Ziel ist es, dabei einmal um ganz Deutschland zu schwimmen!

09 16

Citylife u m d i e e ck e

Foto: pixabay.de | Info: www.chemnitz.de

Chemnitz | Die Stadt ist einer von elf Partnern des deutschtschechischen Radrouten-Projektes „Karlsroute II“. Unter der Federführung des Zweckverbandes „Muldentalradweg“ beteiligen sich sechs deutsche und fünf tschechische Gemeinden am Ausbau der Radroute. Das Projekt mit einem Gesamt-Budget von ca. 3,5 Mio. Euro wird bis 30. Juni 2019 umgesetzt. Es soll die Haupt-Radroute ab Aue über Hartenstein und Oelsnitz/Erzgebirge bis nach Chemnitz um ca. 50 km verlängert werden, sodass sich die Gesamtlänge der „Karlsroute“ auf ca. 110 km erhöht. Damit soll ein zusätzliches attraktives Angebot für Tages- und Übernachtungsgäste geschaffen und so die Verweildauer und Wertschöpfung in der Region erhöht werden. Neben der radtouristischen Infrastruktur soll die „Karlsroute“ als Magnet des Radtourismus entwickelt, vermarktet und profiliert werden. So ist geplant, die Website zu erweitern und Info-Flyer und eine Faltkarte zu erstellen. Auch an einer Radrouten-App sowie einem Radroutenführers „Karlsroute“ wird gearbeitet.

Tickets auf Seite 78

Fahrradwanderweg „Karlsroute“ wird erweitert

n e ws »

Azubis gesucht Foto: IHK | Info: www.karriere-rockt.de

Einfach mal machen Foto & Info: www.zwickauer-demokratie-buendnis.de

Zwickau | Freiluftkino? Späti? Skatecontest? Pfannenkuchenwettessen? „Einfach mal machen.“ Unter diesem Motto ruft die Zwickauer Partnerschaft für Demokratie vor allem die Jugend Zwickaus auf, sich für ihre Stadt zu engagieren. Eigene Projekte, Demokratieförderung und jugendliche Mitbestimmung würden dabei im Vordergrund stehen. Der Zwickauer Späti ist ein Beispiel, das zeigt, wie es gehen kann! Wer ähnliches oder auch ganz anderes vor hat, der schickt einfach eine kurze Vorhabensskizze mit Zielen des Projektes und eine grobe Aufschlüsselung der Kosten an kontakt@zwickauer-jugendbuffet.de. Die ausgewählten Projekte sollen noch dieses Jahr umgesetzt werden. Die Kosten werden von der Zwickauer Partnerschaft für Demokratie übernommen. Wem das Ganze zu kurzfristig ist, der kann seine Ideen dennoch einreichen. Diese könnten dann im nächsten Jahr Berücksichtigung finden. Einsendeschluss ist der 31. Oktober. Je eher Projektideen eingereicht werden, umso schneller sind sie umsetzbar.

Region | Bundesweit starten junge Leute gerade ins Berufsleben und noch immer suchen Unternehmer dringend Nachwuchs. „Wir möchten gern noch 2016 zwei Azubis für eine Ausbildung zum Medientechnologe Druck bzw. Druckverarbeitung einstellen“, sagt Thomas Brinkmann, Betriebsleiter der Westermann Druck Zwickau GmbH. „Wir sind ein kreatives und engagiertes Team und Teil einer großen, modernen Unternehmensgruppe. Wer Freude an Büchern hat und sich für Technik interessiert, ist bei uns genau richtig.“ Für junge Leute, die noch auf der Suche nach einer Lehrstelle sind, bietet die IHK Regionalkammer Zwickau Beratungen an – auch für Abiturienten wie Studienabbrecher. In der Online-Lehrstellenbörse der IHK finden sich eine Vielzahl regionaler Ausbildungsbetriebe und freie Lehrstellen, z.B. für angehende Industriekaufleute, Fachkräfte für Lagerlogistik, Konstruktionsmechaniker, Lebensmitteltechniker, Maschinen- und Anlagenführer, Mechatroniker, Packmitteltechnologen.

Eine Idee zur Diskussion Foto: pixabay.de | Info: www.chemnitz.de

Chemnitz | Die Stadt Chemnitz könnte Europäische Kulturhauptstadt 2025 werden. Um eine entsprechende Bewerbung vorzubereiten, soll die Idee in den kommenden Monaten mit den Chemnitzern diskutiert und entwickelt werden. „Die Spannung zwischen Identität und Veränderung ist ein zentrales europäisches Thema. Ich bin überzeugt, dass Chemnitz eine starke, faszinierende Kulturhauptstadt sein kann“, so Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig. „Und deshalb haben wir den Mut und das Selbstbewusstsein, die Idee, Kulturhauptstadt werden zu wollen, nun auf die Tagesordnung zu setzen. Chemnitz steht in vielem exemplarisch für die Gegenwart und Zukunft Europas.“ Jetzt sind die Chemnitzerinnen und Chemnitzer eingeladen, mit ihren Ideen Teil des Vorhabens zu werden. Die finale Entscheidung über eine Bewerbung trifft der Chemnitzer Stadtrat.

Das Warten hat ein Ende-am 11.11.2016 ist es soweit!

Der Globus Schlemmerabend am 11.11.2016, 19 Uhr in der Stadthalle Zwickau.

Probieren Sie

Zwickau

Große Schlemm eraben Tombola d 2000 Lo s 2000 Ge ewinne

an ca. 70 Verkostungsständen die Vielfalt von Globus und verschiedener Handelspartner

Schlemmen Sie nach Herzenslust und entdecken Sie Genießen Sie

viele neue Produkte den Auftritt der „The Tribute Show-ABBA da capo“ und der „Reichenbacher Schallmeien“

Karten für 19.90

erhalten Sie an Globus Information

09 16

Tage der Industriekultur Foto: Veranstalter | Info: www.chemnitz-tourismus.de

Chemnitz | Mit den diesjährigen Tagen der Industriekultur erlebt ein neues Format seine Premiere. „Mit dem RAW Festival möchten wir es den Besuchern ermöglichen, neue Perspektiven auf die Industriegeschichte und die wirtschaftliche und kulturelle Gegenwart der Stadt einzunehmen“, sagt Sören Uhle, Geschäftsführer der CWE mbH. Im ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz wird ein einmaliger und abwechslungsreicher Einblick in industrielle Geschichte und ihre Zukunft präsentiert. Das Festival, als fester Bestandteil der Tage der Industriekultur, soll in Zukunft besondere Industriestandorte in der Stadt für ein jeweils einmaliges Event erlebbar machen. Sowohl am Samstag, ab 14 Uhr, als auch am Sonntag von 14 – 20 Uhr wird auf dem Gelände an der Emilienstraße ein vielfältiges Programm für Gäste jeden Alters geboten. Erleben Sie Kunst und Szene, Virtuelle Realität, Bike-Trial-Shows mit dem 6-fachen Trialweltmeister Marco Hösel, großformatige Projektionen des Fotografen Christian Sünderwald und Technikmuseen zum Anfassen.

Karl-May-Bühne am Stausee Foto: Julius Beckmann / flickr.com | Info: www.hohenstein-ernstthal.de

Hohenstein-Ernstthal | Die Karl-May-Vorführungen am Stausee Oberwald liegen mittlerweile schon wieder zehn Jahre zurück. Nun könnte es ab Sommer 2017 ein Revival geben. Die Pläne nehmen langsam Konturen an, so wurde unlängst ein Pachtvertrag zwischen der Karl-May-Freilichtspiele Verwaltungs-GmbH und der schweizerischen Western Open Air & Theater GmbH Küssnacht unterzeichnet. Grünes Licht für das Projekt muss allerdings auch noch der Landkreis Zwickau als Eigentümer der Pachtflächen signalisieren. Dann jedoch könnten bereits im nächsten Jahr wieder gut 20 Aufführungen vom May-Klassiker Winnetou I. die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Groß denken die neuen Betreiber auch wenn es um die Besetzung der Rollen geht. Niemand geringerer als Gojko Mitic persönlich wurde bereits angefragt, die Rolle des Vaters von Winnetou zu übernehmen. Laut Jens Zimmermann, der die Western Open Air GmbH als Geschäftsführer in Sachsen vertritt, stehe der heute 76-jährige „weitspähende Falke“ dem Engagement durchaus positiv gegenüber, die Verhandlungen laufen allerdings noch.

Gemeinsam und zusammen Foto: Veranstalter | Info: www.strassengezwitscher.de

Dresden | Der Straßengezwitscher e.V. lädt am 8. und 9. Oktober zum Kongress „2gather – gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit“ im Dresdner Festspielhaus Hellerau. Thematisiert werden soll die Rolle der Zivilgesellschaft, der Kunst, des Journalismus und der Politik im Umgang mit rechtspopulistischen Bewegungen. In Workshops und durch die Vorstellung von Best-Practice-Beispielen wird interessierten Bürgerinnen und Bürgern Möglichkeit des Engagements für eine weltoffene Gesellschaft aufgezeigt. Teilnehmen können alle, die sich vernetzen, austauschen und Engagement zeigen wollen. Ein Highlight des Kongresses ist die abschließende Podiumsdiskussion. Nach einer einführenden Rede des EU-Parlamentspräsidenten Martin Schulz diskutieren namhafte Künstler, Journalisten und Vertreter der Zivilgesellschaft die Bedeutung des Rechtsrucks auf regionaler Ebene für Deutschland und Europa. Tickets für die Veranstaltung sind ab sofort erhältlich. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite des Veranstalters.

09 16

Citylife u m d i e e ck e

Anzeigen

Am Ende fehlt doch immer was Foto: JoKri | Info: www.ta55o.de

Meerane | Pünktlich zum fünfzigsten Geburtstag überrascht der Meeraner Streetartkünstler Tasso seine Fangemeinde mit einer wohllimitierten Ausgabe erzählerisch aufbereiteter Reiseberichte zum Schaffen der letzten Jahre. Mit „Am Ende fehlt doch immer was“ greift Jens Müller, wie der Künstler mit bürgerlichem Namen heißt, bereits zum wiederholten Mal zum „Schreib“-Stift und reist mit seinen Lesern einmal um den Globus. Ob China, Brasilien, Schweden, Ägypten oder Mexico, kaum eine Region die der Sachse noch nicht gesehen und vor allem mit seinen Werken verschönert hat. Von „Sackgang“ bis zu „Schock in Pink“, der Leser ist immer vor Ort, wenn Jens „Tasso“ Müller ehrlich, nachvollziehbar und vor allem sehr humorvoll umschreibt, wie die imposanten, fotorealistischen Fassadenmalereien entstehen. Vom allgemeinen Organisationschaos, über fehlende Farben, hin zu unbemerktem Polizeigroßaufgebot und verpassten Chancen - der Künstler lässt die Leser an all den kleinen und großen „Ungelenkheiten“ teilhaben und sorgt für manchen Lacher. Insgesamt ist das zweite Buch des IBUg - Gründers, der von seiner Crew liebevoll „El Presidente“ genannt wird, auf 500 Stück limitiert, von denen die ersten 178 ein Schmankerl der besonderen Art beinhalten, ein Teilstück der meisterlichen Leinwand „Der goldene Schnitt bin ich!“. Der Graffitikünstler hat das eigens dafür geschaffene Werk in gleichgroße Teile geschnitten. Und auch wenn mit fünfzig Jahren das Glas nicht mehr ganz halb voll ist und die Schulter nach einem Vierteljahrhundert im Auftrag der Kunst gelitten hat, ans Aufhören denkt Müller noch lange nicht. Vom Schaffen des international anerkannten Künstlers kann man sich aktuell noch bis 14. Oktober in der active Art - Galerie in Leipzig überzeugen.

22.11.2016 ZWICKAU STADTHALLE Tickets: 01806 57 00 70 • eventim.de

09 16

« n e ws

Wickie - Das Musical

Lord of the Dance

Foto: Veranstalter | Info: www.c3-chemnitz.de

Seit 1996 begeistert Lord of the Dance, das zum Kultereignis aufgestiegen ist, die Menschen in aller Welt. Knapp 4 Millionen Besucher allein im deutschsprachigen Raum, rund 80 Millionen international, machen Lord of the Dance konkurrenzlos zum populärsten Showereignis der Gegenwart. Nun präsentiert sich die Erfolgsshow in neuem Gewand. Lord of the Dance „Dangerous Games“, so der aktuelle Titel der Produktion. Nach fast zwei Jahrzehnten des Siegeszuges rund um den Globus hatte Stepp-Superstar Michael Flatley seiner Produktion kürzlich ein leicht verändertes Aussehen verliehen, während die wesentlichen Elemente von Story und populären Tanzformationen erhalten blieben. Lord of the Dance zeigt sich in einer von riesigen LED-Wänden geprägten Kulisse und leicht variierten Kostümen als eine Art „Best of“, das den Fans ein brillantes Wiedersehen mit diesem Dauer-Hit und bis zu 40 herausragenden Tänzern beschert. Das kultige Stepptanzspektakel gastiert am 27. September im Kultur+Kongress Zentrum Gera, am 30. September in der Stadthalle Zwickau und am 12. Oktober in der Freiheitshalle in Hof.

Einmal Wickie live erleben und mitfiebern, während Sänger und Tänzer ein spannendes Abenteuer der Wikinger-Crew zum Leben erwecken. Mitreißende Lieder und herrliche Kostüme nehmen die Zuschauer mit auf eine abenteuerliche Reise in Wickies Welt. Mitwippen ist dabei vorprogrammiert. Die musikalische und künstlerische Leitung übernimmt Komponist und Erfolgs-Produzent Thomas Schwab. Über 30 Charaktere singen während der knapp 100-minütigen Show live. Neben den insgesamt 15 eigens komponierten Songs darf natürlich der weltbekannte Hit „Hey hey Wickie“ nicht fehlen. Zusätzlich sorgen die vielen abwechslungsreichen Bühnenbilder für Staunen und Unterhaltung: Die Bühnenelemente werden parallel zur Show vor den Augen der Zuschauer von den Darstellern selbst in das fantastische Drachenboot der Wikinger, das heimelige Dorf Flake, eine geheimnisvolle Eishöhle und alle anderen Schauplätze des Musicals umgebaut. Das wikingerstarke Musical für Groß und Klein gastiert am 7. Oktober in der Stadthalle Chemnitz. TICK

Foto: Brian Doherty | Info: www.lordofthedance.com

Tickets auf Seite 79

Seventies Sound: Polis Foto: Polis | Info: www.oelsnitz.de

Eine Rockband mit starker Affinität zum Seventies-Sound und einem Hang zum instrumentalen Größenwahn: Polis zeichnen sich durch komplexe Arrangements, fettes Rockbrett und die eine oder andere große Geste aus, vereint im ganz eigenen Klang der Band. Eine Nähe zu Pink Floyd erscheint dabei nicht ungewollt. Der Konzertbesuch ersetzt auch gleich den Gang ins örtliche Instrumentenmuseum. Über aller musikalischen Finesse steht ein klares Bekenntnis zu Liebe, Freiheit und einem friedlichen Zusammenleben, welches den direkten Weg über die deutschen Texte in die Köpfe der Zuhörer findet. Mit ihrem zweiten Album „Sein“ zogen die fünf Plauener Jungs gleich gute Kritiken an Land, Sänger Christian Roscher wurde zudem eine Changierung zwischen Rio Reiser, Norbert Leisegang und Jan Plewka attestiert. Polis sind live am 10. September um 20 Uhr im Kultur- und Kommunikationszentrum Katharinenkirche Oelsnitz zu erleben, der Einlass startet eine Stunde früher.

09 16

Citylife promotion

a n z e ig e n »

erntedank- und herBstMarkt Fotos: Kultour Z. | Info: www.kultour-z.de

bereits seit 2012 versammeln sich rund um das erntedankfest für zwei tage im September mehr als 30 Landwirte und direktvermarkter der region auf dem domhof in Zwickau. besucher können sich auch in diesem Jahr auf das bunte Markttreiben am 24. und 25. September freuen. An beiden tagen wird es (Samstag 10 bis 17 uhr, Sonntag 11 bis 17 uhr) neben den leckeren Produkten der Händler auch Schauvorführungen der Korbmacherei Grimmer, der Imkerei dieter Scharf sowie der tischlerei Stöckel geben. Für den kleinen Hunger zwischendurch ist mit einer Auswahl an Köstlichkeiten bestens gesorgt. ein Ziegen-Streichelgehege des Landwirtschaftsbetriebs ehrig sowie Stockbrotrösten über Feuerschalen sorgen auch bei den kleinen besuchern des Marktes für Spaß und Abwechslung. Für musikalische unterhaltung beim bummel über den domhof sorgt das „duo Lied-Fass“. Mit heiteren Anekdoten und ihrer sogenannten „brachialfolklore“ sind sie mittlerweile zu einem festen bestandteil des erntedank- und Herbstmarktes geworden. die aus Weimar stammenden Künstler werden traditionelle Lieder aus alten Zeiten lebendig und handgemacht vortragen. Zwei bunte Markttage in Zwickau - die direktvermarkter aus der region freuen sich auf Ihren besuch!

faLco Meets Queen Foto: Holger Fichtner | Info: www.c3-chemnitz.de

Zwei schillernde Persönlichkeiten, deren Wege sich auf erden nie kreuzen sollten, hier sind sie vereint: „Falco meets Queen: A Concert Made in Heaven“ bringt Falco und Freddie Mercury, zwei der größten Musikphänomene der achtziger Jahre zusammen, zwei Ikonen, die beide tragisch und viel zu früh die Welt verlassen mussten. der Inbegriff des österreichischen „Cool“ trifft auf die Laszivität der briten: So hätte das vielleicht größte Konzertereignis des 20. Jahrhunderts ausgesehen. es sollte nie stattfinden. Zumindest bis jetzt nicht. ein Konzert der Giganten, das es so nie gegeben hat. Mit Welthits aus verschiedenen Welten – die sich jedoch perfekt ergänzen. Wer hätte gedacht, dass sich lässiger rap im „Manhattan-Schönbrunner-deutsch“, wie Falco das nannte, so unglaublich gut mit den Klassikern von Queen kombinieren lässt. doch es stimmt tatsächlich: Ineinander verschränkt wirken gerade die Stücke „rock Me Amadeus“ und „We Will rock you“ wie die definition jenes Geistes, der diese ganze ära so einzigartig und stilprägend macht. Am 15. Oktober kommt dieser „Pakt für die ewigkeit“ mit „Falco meets Queen: A Concert Made in Heaven“ auf die bühne der Stadthalle Chemnitz.

historisches handWerk trifft Moderne LandWirtschaftstechnik Foto: Oelsnitzer Kultur GmbH | Info: www.oelsnitz.de

es ist eine der publikumsträchtigsten Veranstaltungen in der historischen burganlage: Zum zweiten Mal öffnet am 18. September der „Voigtsberger bauernmarkt“ in der Zeit von 10.00 bis 18.00 uhr seine Pforten. Im Ambiente des burgkomplexes werden direktvermarkter der region ihre Produkte zum Verzehr oder erwerb anbieten. Ob Gemüse- und Obsthändler der heimischen Produktion, Agrargenossenschaften oder Produkte der vogtländischen bienenzüchter - hier können besucher die Vielfalt der Landwirtschaft erleben. Zu bestaunen gibt es zudem moderne Landtechnik und historische traktoren. Historisches Handwerk, das einst zur Landwirtschaft gehörte, wie etwa die Seilerei oder das buttermachen, komplettieren die historische erzeugerstrecke. und wer sich traut, kann an der „Melk-Kuh“ sein „Melkglück“ probieren. Für Kinder sind zahlreiche bastelstrecken und die Strohburg sicherlich ein erlebnis. darüber hinaus wird eine kleine Sonderausstellung zum thema „bauernregeln“ durch die Grundschule „Am Karl-Marx-Platz“ gestaltet.

tICK et

Tickets auf Seite 78

09 16

historisches MarkttreiBen – Besuch in der schuMann Zeit Fotos: Helge Gerischer | Info: www.zwickau.de/markttreiben

Zwickau lädt traditionell am zweiten Septemberwochenende zum Historischen Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten ein. Am 8. Juni 1810 erblickte robert im eckhaus am Hauptmarkt das Licht der Welt. In Zwickau verbrachte er seine Kindheit und Jugend und kehrte auch später immer wieder gern in seine Heimatstadt zurück. Schumann und Zwickau das war, und ist bis heute, eine innige beziehung. bereits zum siebten Mal verwandeln sich am 10. und 11. September zwischen 11 und 18 uhr domhof, Haupt- und Kornmarkt in bunte Marktplätze. In liebevoll

dekorierten Ständen bieten Händler handgefertigte Produkte an, Handwerker geben in Schauvorführungen einen blick hinter die Kulissen traditioneller Zünfte und Gaukler, Artisten und Moritatensänger wissen die Gäste mit zeittypischen Späßen zu unterhalten. Wer müde vom langen bummeln durch die Altstadt ist, kann sich auf einer rundfahrt in der historischen Postkutsche ein wenig entspannung gönnen. Auch das robert-Schumann-Haus, die Priesterhäuser sowie die Galerie am domhof können an beiden tagen kostenfrei besucht werden. Im Schumann-Haus kann man unter anderem das Papiertheater „invisius“ erleben. In den Inszenierungen zu dornröschen, rumpelstilzchen und der Oper „der Freischütz“ werden die besucher in eine Welt aus Papier und Fantasie entführt. das theater bietet zudem Workshops an – so können Kinder sich selbst im Spiel des theaters üben. Jede Menge Interessantes aus 700 Jahren bergbau in der region Zwickau erfahren besucher in den Priesterhäusern. dort widmet sich die aktuelle Sonderausstellung diesem thema.

aB ins hoBBYParadies!

Mode-event des Jahres!

Fotos: Leipziger Messe, Tom Schulze | Info: www.modell-hobby-spiel.de

Fotos: Sundance Communications; RTL/Stefan Gregoworius | Info: www.kraussevent.de

Auf der „modell-hobby-spiel“ in Leipzig steht vom 30. September bis 3. Oktober der Spaß im rampenlicht. rund 650 Aussteller schaffen auf 90.000 Quadratmeter ein Hobbyparadies der Superlative. Vier tage lang wird gestaunt, wenn sich Modelleisenbahnen durch liebevoll gestaltete Landschaften schlängeln und Minitrucks durch ein Winterwonderland fahren, während am Himmel der Messehallen die Flugzeuge der Modellpiloten kreisen und an basteltischen tolle unikate entstehen. ein erlebnis der besonderen Art garantiert der „German Indoor Cup“: Zum großen FPV-racingevent kämpfen bis zu 50 Piloten mit ihren Multicoptern um die Siegerplätze. das Publikum kann sich mittels eines großen Splitscreens in die Pilotenperspektive versetzen. Kreative Köpfe lassen ihren Ideen beim dekorieren, blumen binden und basteln freien Lauf. Ob Selbstgenähtes oder Kindermützen – wer tragen will, was nicht jeder hat, findet auf der „modell-hobby-spiel“ Ideen, nähanleitungen und Materialien. erstmals heißt es in diesem Jahr „Pimp your cake!“: einfallsreich verzierte Cupcakes, torten oder witzige Cake Pops liegen voll im trend und eine riesige Auswahl an brett-, Würfel- und Kartenspielen lockt Jung und Alt an mehr als 800 Spieltische.

Zum sechsten Mal in Folge lädt die Stadt Zwickau am 24. September zu einem Mode-event der extraklasse ein. bereits ab 11.00 uhr bis in die späten Abendstunden werden Zwickauer einzelhändler ihre neusten trends und aktuellen Kollektionen im rathaus, in den Zwickau Arcaden und in den Modegeschäften der Innenstadt präsentieren. Zu den Höhepunkten des tages zählen u.a. eine Kinder- und Hochzeitsmodenschau sowie die bekannten „Fashion-Style-Shows“. erstmalig stellen sich auch die verschiedenen Stores und Modelabels aus den Zwickau Arcaden vor. Als prominente Gäste werden „Let´s dance“ Chef-Juror und Moderator Joachim Llambi und der kubanische Model-Choreograf „Hoche“ Jorge González in Zwickau erwartet. die bekannte designerin Irene Luft mit gleichnamigem Label sowie david Schirrmacher, der Gründer des angesagten Modelabels „von Floerke“, präsentieren sich zur großen Abschluss-Show im rathaus Zwickau als Jurymitglieder. denn ein weiteres Highlight der großen Abschluss-Gala am Abend ist die „Verleihung des Mercedes Fashion night Award 2016“, bei der die Kollektionen junger designer und Absolventen der Westsächsischen Hochschule kompetent beurteilt werden. tICK et

tICK et

Tickets auf Seite 79

09 16

CiTylife promoTion

Tickets auf Seite 79

reitsPektakeL der suPerLative Fotos: Michael Graf ; ACP | Info: www.grosser-preis-von-sachsen.de

reitsportfans dürfen sich vom 28. bis 30. Oktober auf ein dreitägiges Spektakel aus zahlreichen Springprüfungen, einem dressurwettkampf und Shows mit national sowie international bekannten und erfolgreichen reitern freuen. über den sportlichen Wettkampf hinaus zeigt die Veranstaltung die Facetten des Pferdesports und bietet insbesondere für Kinder ein abwechslungsreiches Programm. So dürfen am Freitag alle Kindergartenund Schulkinder kostenfrei das turnier und eine eigens für sie organisierte Show verfolgen. der erste Veranstaltungstag hält zudem einen echten Knüller parat – ein Springen im rahmen der offenen deutschen Mannschafts-Meisterschaft. die „Chemnitzer Pferdenacht“ am Samstag ist der Showhöhepunkt der reitsportveranstaltung. Geboten wird eine vielfältige Pferdeshow mit Springen, Fahren und dressur und beeindruckenden Schaubildern. Mit Kerstin brein und ihrer internationalen Liberty Horse Show steht eine wunderschöne darbietung auf dem diesjährigen Programm. die gebürtige Linzerin begeistert mit ihren überwältigenden Auftritten in der Freiheitsdressur. die excalibur Horseshow wird mit Funken, Flammen und einem eindrucksvollen Lichtarrangement ein weiteres Highlight darbieten. der Sonntag ist der Finaltag und mit Spannung wird hier der Sieger des Großen Preises erwartet. erstmals findet zudem mit einem prominenten ehrengast ein Spring-Livetraining statt. Wer Kerstin brein mit ihrer tollen Show zur Pferdenacht verpasst hat, der kann diese, ebenso wie die tollen Hengste aus dem Landgestüt Moritzburg, in einem Showteil erleben. Als kinderfreundlichen Höhepunkt gibt es das kostenfreie Ponyreiten mitten durch den großen Hauptparcours. direkt nach dem Finale gegen 17:00 uhr warten hier 30 Ponys auf ihre kleinen reiter. tICK et

Tickets auf Seite 78

sachsenLotto freut sich ÜBer 5 MiLLionen GeWinne iM Jahr 2016 Fotos: sachsenlotto | Info: www.sachsenlotto.de

„du hast wohl im Lotto gewonnen?“ – diese Frage wurde in Sachsen in diesem Jahr bereits über 5 Millionen Mal mit „Ja“ beantwortet. die Sächsische Lotto-GmbH hat nämlich im ersten Halbjahr 2016 bei Lotto 6aus49 sowie Spiel 77 und Super 6 insgesamt 5 124 130 Gewinne gezählt. diese reichen von 1,4 Millionen „Lotto-dreiern“ über 7 Super 6-Gewinne mit 100.000 euro bzw. Spiel 77-Gewinne mit 77.777 euro bis hin zu 2 Lotto-Millionengewinnen. Mit diesen über 5 Millionen Gewinnen haben sich die Sachsen kleine Wünsche oder große träume erfüllt. So belegt eine Großgewinner-Langzeitstudie der Sächsischen LottoGmbH, dass der traum nicht, wie angenommen ‚Konsum’ bedeutet, sondern finanzielle Sicherheit und Sorgenfreiheit. der umgang mit dem Gewinn ist natürlich ganz individuell und abhängig von der Lebenssituation und der einstellung der Gewinner. Aufgrund des Gewinns hat aber wohl noch keiner der sächsischen Großgewinner seine berufstätigkeit aufgegeben, so die Studie weiter. es sind eben wie so oft eher die kleinen dinge und Annehmlichkeiten die den Gewinnern ein Glückslächeln ins Gesicht zaubern. doch ob nun persönlicher Jackpot oder nicht: Gewinner sind eigentlich alle Sachsen, denn die erträge der Sächsischen LottoGmbH werden vollständig an den Sächsischen Landeshaushalt abgeführt. dort werden die Gelder gemäß Gesetz für das Gemeinwohl eingesetzt. Viele Projekte im sozialen, kulturellen, denkmalpflegerischen und sportlichen bereich sowie im umweltschutz wären ohne diese „Lottomillionen“ nicht durchführbar. und um Millionen handelt es sich wahrlich. Immerhin rund 69,5 Mio. euro sowie weitere 52,4 Mio. euro an Lotterie- und Wettsteuer flossen im Jahr 2015 auf diesem Weg in den sächsischen Haushalt. Insgesamt wurden seit 1993 rund 1,4 Milliarden euro der Gemeinnützigkeit zugeführt.

09 16

« AnZeIGen

Foto: KikePhotography

19.00 Uhr Sternquell Brauerei, Plauen

20.00 Uhr Festhalle, Plauen

22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau

100 % Tanzbar

Grand Opening

Auch in diesem Jahr präsentiert die Sternquellbrauerei am Samstagabend wieder Live-Musik zum Feiern: Traumfresser, Achtung Baby und die Music Monks - von Punk-Rap, über Rock bis hin zu Hip-Hop – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Zum Auftakt „rock-rappen“ die Band Traumfreeser die Bühne. Mit Ihrer Tribute-Show nimmt Achtung Baby im Anschluss mit auf eine Reise durch fast 40 Jahre andauernde Erfolgsstorry der irischen Band U2. Und, zu guter Letzt, verwandeln Music-Monks die alte Abfüllhalle in eine Dancehall. Die Music Monks bringen es auf den Punkt: „Reggae, Dancehall, Dub, Ska, Funk, Hip-Hop – 100% SEED! – 100% Music Monks!

„100% Tanzbar“ ist das Motto der neuen Veranstaltungsreihe in der Festhalle Plauen. Der Name ist Programm: Tanzen auf verschiedenen Floors und leckere Cocktails genießen für Alle, denen der Elektro-Club zu eintönig und die Oldie-Disko zu altmodisch ist - ohne (Alters)-Beschränkungen! Auf der Tanzfläche in der Tanzbar lädt DJ Sammy mit Disko Fox, Latinklängen und Tanzhits der 80er und 90er zum Tanzen ein. Im zweiten Eventbereich wird DJ Sniper mit einem Mix aus House Classics, Studio und Dance Charts für eine heiße Partynacht sorgen. Genießen Sie beste Unterhaltung bei köstlichen Cocktails an den Bars und im wunderbar gemütlichen Chillout-Bereich.

Das Nachtleben. Eine unbekannte und gefährliche Welt, wo der Bass regiert. Der natürliche Lebensraum aller Arten von Nachtaktiven und Traumtänzern war lange genug von Sommer, Urlaub und Grillzeit bedroht. Die Rettung ist nah! We are back-welcome to the new season! Bitte einsteigen, Handbremse lösen und auf jeden Fall anschnallen! Erlebt eine Reise ins Nachtleben, die Ihr so schnell nicht vergessen werdet. Die Offenbarung für alle Nachtaktiven: Im nachtwerk wird wieder gefeiert! Zum Saison-Opening auf 3 Floors verwandeln derbe Beats und euphorisierende Melodien die Tanzflächen in Tollhäuser. Es wird gerockt, gejubelt und gepfiffen!

www.festhalle-plauen.de

www.disco-nachtwerk.de

ETET KK T ITCI C

Party-Time bei Sternquell

www.sternquell.de

Beats, von Rew Rave über Electro hin zu HipHop - DJ Shusta (Phlatline Chemnitz) dreht auf.

party & event

03 Fr

17.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Rock´N `Ink Nach längerer Funkstille haben wir tolle News für alle! Das Tattoo- Festival kommt 2016 zurück und wie! Wir bieten eine noch attraktivere Location mit separaten Floors, einer besseren Gestaltung und Aufteilung der Tattoo- und Händlerstände, eine Livebühne sowie jede Menge gastronomischer Möglichkeiten. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Depeche Mode Revival Naja irgendwann ist´s mal fällig und jetzt ist es soweit: Die erste Depeche Mode Party in der Alten Brauerei. Mit LiveAct- so don´t miss it.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz 1€ Party Coole Drinks und heiße

20.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Ü-30 Party Erneut herrscht im ganzen Haus Partyflair, wenn wir zu unserer dritten Ü30-Fete für 2016 einladen! Zwei DJs in zwei Sälen sorgen dafür, dass keiner aus dem Rhythmus kommt. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Clubnight- Das Beste der 60er,70er und 80er Jahre Erlebe einen Abend mit dem besten Sound aus den drei Jahrzehnten, als galt: wer sich erinnern kann, war nicht dabei! 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Rock Zirkus: „Back to the roots“ heißt es heute Abend. Mit Gitarrenmusik ist die Röste groß geworden und daran wollen wir erinnern. Im 20. Jahr der Röste zeigt unser längster Resident DJ C.Z. wie es damals losging und reist munter durch die Rockgeschichte.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole

Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Boombastic: HipHop & Electro Boombastic der Sound und happy hour an der Theke. Von 0 bis 1 Uhr gibt es jeden Schnaps 2 für 1! Was Du tun musst? Einfach die kostenlose Röste-App installieren und das Special der Veranstaltung an der Bar vorzeigen! So einfach, so gut!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Houserasten Part2 Da gibt’s was auf die Ohren - Electro und House vom Feinsten mit den DJ´s Housekasper, Stereoakustik und DZM. Das ist doch zum Houserasten! 23.00 Uhr Brauclub, Chemnitz DJ Maxxx- XXXI Birthday Another One! Der Mann mit den drei X wird langsam aber sicher ein alter Sack, gehört dabei aber noch lange nicht zum alten Eisen. Keine Sorge, hier spielt keiner Depeche Mode und versinkt dabei in Melancholie. Das dauert noch ein paar Jahre! Mit dabei: SXTN, Special K, SoSoKev, Crime, Maxim & Maxxx - also ganz klar - nix für schwache Nerven!

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

22.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Regent Roots An diesem besonderen Clubabend kommt es zum Treffen wahrer Unterhaltungstechnik-Legenden: Vermona Regent 1010 meets Technics 1210. Ein Klangerlebnis vom Feinsten.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat. 22.00 Uhr Zum Römer, Steinpleis 40 Jahre Römerparty Endlich ist es wiedermal soweit, ein richtig dickes Jubiläum steht an. Wir feiern 40 Jahre Römer und rocken wie im Bierkönig auf Mallorca. Mit dabei: DJ Engel & DJ Bundy! 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen 5 Jahre Wildwuchs Und schon ist es soweit: Wildwuchs wird 5 Jahre ! Die Lokalmatadore aus Plauen definieren ihre Musik selbst als Katastrophenpunk und treffen damit seit fünf Jahren den Nagel auf den Kopf. 22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau L´Obscurité Noir All kind of Dark Music, je schwärzer die Nacht, desto deeper der Sound. In bester Manierpräsentiert von DJ Eric Sator vs. DJ D.Flo.

09 16

H ighligh t s d e s mo n a t s »

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Black Out Alles was Rang und Namen hat im Black Music Ressource gibt sich an diesem Abend ein „Stelldichein“, elegant zusammengestellt von DJ SoSoKev. Da heißt es bouncen bis zum Abwinken!

21.00 Uhr Mocc Klub, Zwickau Wilde HIlde Die Wilde Hilde geht in die dritte Runde. Seid

dabei, wenn es wieder heißt Lebensfreude pur für jedes Alter! In dieser Nacht gibt es nur Gewinner. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Crew Love Soundclash Ein Kampf zwischen Gut und Böse! Die Republik gegen das Imperium! Heute gibt es den Soundclash, der den Boden zum Beben bringt und den Popo wackeln lässt!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht Die schwarze Party mit den DJ`S Marsel und Apo. All styles of Dark Music an Alternative. Sichere den freien Eintritt per Facebookpost. 22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Wooosnclub Die offizielle Woosn-Chemnitzer Oktoberfest - Aftershowparty, mit kostenlosem Busshuttle vom Hartmannplatz bis zum Brauclub. O´zapft is in Chemnitz und es geht mit Vollgas in die Partynacht.

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

Foto: Golden Eye

Foto: Sundance Communications

11.00 Uhr Mauritius Brauerei, Zwickau

11.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

Vorschau So 2. Oktober 2016, 22.30 Uhr nachtwerk, Zwickau

Club 30

2016 steht bei der Mauritius Brauerei ganz im Zeichen des 500. Jubiläums des Reinheitsgebotes. Die Ausrufung des ältesten, noch gültigen Lebensmittelgesetzes der Welt, ist ein besonderes Ereignis, dass auch die Zwickauer Brauer mit zahlreichen Gästen vielfältig feiern. Das Familienhof-und Herbstfest wird das Brauereihighlight des Jahres. Die „Baggmers Buam“ spielen erstmalig in Zwickau und bringen sicher den Brauereihof zum Kochen. Vor der Brauerei erwartet das Partyvolk eine DJ Beat und Chill out Zone in der die Tophits des Jahres aufgelegt werden. Da ist, bei freiem Eintritt, der Partyspaß garantiert.

Die Fashion-Shows starten so zeitig wie noch nie. Bereits ab 11.00 Uhr bis in die späten Abendstunden werden ca. 30 Zwickauer Einzelhändler Ihre neusten Trends und aktuellen Kollektionen im Rathaus, in den Zwickau Arcaden und in den Modegeschäften der Innenstadt präsentieren. Das Highlight ist die große Abschluss-Show am Abend, die „Verleihung des Mercedes Fashion Night Award 2016“. Eine prominente Fachjury wird die Kollektionen der jungen Designer und Absolventen der Westsächsischen Hochschule kompetent beurteilen, aber das Publikum im Rathaus Zwickau entscheidet, wer die Verleihung des „Mercedes Fashion Night Awards“ gewinnt und somit das Fördergeld in Höhe von 1.500 EUR erhält.

Club 30 ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Die Partyreihe setzt auf Menschen, die im Leben angekommen sind und wissen was sie wollen; nämlich - Feiern, Tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen - kurz: auf hohem Niveau Spaß haben. Diese Nacht gehört den nachtwerk-Fans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang `87. Special Guest: Sidney King - ein Name der für Qualität steht. Seit 1995 ist er Songwriter und Singer. Er widmete sich dem Covern von bekannten Tracks und verpackte das ganze in eine Show, die noch heute seinesgleichen sucht. Ein Partyevent der garantiert in Erinnerung bleiben wird.

www.kraussevent.de

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der Fun-Donnerstag Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag-im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, bedeutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor. Und auch in der neuen Saison feiern die Studenten (Studentenausweis) 4free!

18.00 Uhr Flugplatz, Zwickau Wies´n Gaudi -Das Oktoberfest auf dem Flugplatz Die Krüge hoch! Heißt es auch 2016, diesmal über 2 Tage mit den Prinzenbergern und am 24.09.2016 kommt dann Markus Becker mit dem roten Pferd. Da geht die Party richtig los!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Saison Opening We will rock you, nach der Sommerpause startet die Linde wieder voll durch. Mit den DJ´s GenJI (House&Electro)und Peppermind (Black, Mash ups & Oldschool) wird bester Partysound garantiert.

15.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt Syrische Gitarrenklänge des Musikers Yousef Ahmed, kreative Performances der Poetry Slammer Alisia Groicher und Tommy Trixa und ein Konzert der bretonischen Band Astrakan Project sorgen für ein abwechslungsreiches Eröffnungsprogramm der „Interkulturellen Woche“ mit diversen kulturellen Eindrücken und Impulsen.

22.00 Uhr Brauclub, Chemnitz Wooosnclub Die offizielle Woosn-Chemnitzer Oktoberfest- Aftershowparty, mit kostenlosem Busshuttle vom Hartmannplatz. O´zapft is in Chemnitz und es geht mit Vollgas in die Partynacht. 22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Birthday Bash XXL Einmal im Monat wird im nachtwerk richtig Geburtstag gefeiert. Alle Geburtstagskinder von Juli, August und September (Ausweis nicht vergessen) können mit 2 Freunden kostenlos im nachtwerk feiern und erhalten oben drauf noch einen BegrüßungsDrink! Freut Euch auf die geilste Geburtstagsparty ever!

23.00 Uhr Atomino, ChemnitzDance Vol.2 Feinster Dancesound präsentiert von den Ladies Elisabeth, Cath Boo und Lisa Man. Da glüht die Tanzfläche bis in die Morgenstunden.

19.15 Uhr Moccabar, Zwickau Tanzschule Moccabar Erleben Sie mitreisende, animierende Tänze die Lust aufs Tanzen wecken. Tanzen Sie mit uns und lassen Sie sich vom besonderen Ambiente der Moccabar verzaubern. Freuen Sie sich auf eine köstliche kleine Überraschung.

www.mauritius-brauerei.de

TICK

Mercedes Fashion Night

ETET KK T ITCI C

Mauritius Hof- und Herbstfest

Verlosung auf Seite 78 www.disco-nachtwerk.de

21.30 Uhr Malzhaus, Plauen Quer Beat Clubbing Trends 2016 Cooler Sound, coole Drinks, coole Leute. Musik Quer Beat, Eintritt: 4 free.

deutet Eintritt für’n schmalen Taler, günstige Getränkepreise und die beste Musik zum Tanzen und Feiern auf dem Mainfloor.

22.30 Uhr Nachtwerk, Zwickau Der Fun-Donnerstag Dein Party-Weekend beginnt am Donnerstag-im nachtwerk! Besser feiern geht nicht, be-

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz Am Ende des Monats wird üblicherweise Kassensturz gemacht. Was dabei raus kommt ist natürlich die beste Musik auf dem Partyfloor. Präsentiert von DJ Chris.

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival DJ Boofy und DJ Chris rufen auf zum Revival und alle schwelgen in Erinnerungen mit bewährtem Musikmix aus den 80er, 90er und natürlich der besten House & Blackmusic. So don´t miss it! 22.00 Uhr Weltecho, Chemnitz Motown-The ultimate Sound Getreu dem Motto „Groovy, groovier, grooviest“ widmen die DJs vom Bataclan, dem Rudeboy Soundsystem und der Mothership Connection einen ganzen Abend dem Detroiter Label. Hits anderer Labels wie Stax, Atlantic oder Chess werden natürlich nicht ausgelassen. The Ultimate Party. Vinyl Only und Sound at its best.

09 16

Foto: Schmidt_Schliebener

Foto: Marco Borggreve

Foto: Toby Alice Armfield

20.00 Uhr Messehalle, Erfurt

17.00 Uhr Schumann-Haus, Zwickau

The BossHoss

Schumann Plus VI

Folk Herbst

Die glorreichen 7 des Rock sind zurück! Mit der Crossover-Hymne „Dos Bros“ und einem phänomenalen Doppelalbum, das die ganze Bandbreite der genialen Urban Cowboys aus Berlin demonstriert. Die Legende von Dos Bros, jenen von staubig-heißen Wüstengitarren getriebenen, unzertrennlichen Outlaw-Brüdern, ist ein Statement à la Tarantino, eine musikalische Hommage an den Italo-Western, die die Vergangenheit zitiert und in die Zukunft weist. Das aktuelle Doppelalbum ist die perfekte Synthese des typischen BossHoss-Sounds mit neuen Facetten. Country, Southern Rock und Blues werden in einem modernen Pop-Kontext miteinander verbunden.

Das Amatis Piano Trio hat in jüngster Zeit durch Wettbewerbserfolge in der Londoner Wigmore Hall, beim Schubert-Wettbewerb in Graz und im Amsterdamer Concertgebouw auf sich aufmerksam gemacht. Die aus Frankfurt stammende Geigerin Lea Hausmann studierte u.a. in den USA und Amsterdam. Der Cellist Samuel Shepherd wurde in England und den Niederlanden ausgebildet. Mengjie Han aus Shanghai studierte in Holland. Ihr Zwickauer Programm vereint Beethovens Ausflug in die Unterhaltungsmusik mit dem ersten Klaviertrio Mendelssohns, das Schumann als „Meistertrio der Gegenwart“ bezeichnete, und dessen eigenem letzten Klaviertrio aus dem Düsseldorfer Jahr 1851.

25 Jahre FolkHerbst bedeuten nicht nur 35 vergebene Eiserne Eversteiner und 4 Sonderpreise in 24 Staaten und Regionen, sondern auch ca. 2250 Bewerbungen von Bands und Solisten und mehr als 50 000 Besucher bei den abwechslungsreichen Konzerten mit internationalem Flair und dem Besten der europäischen World-Music-Szene. Mit Vedan Kolod bestreitet eine Ethno-Band aus der drittgrößten sibirischen Stadt Krasnojarsk, 4100 Km östlich von Moskau das erste Wertungskonzert. Mit den 17 Hippies kommt es zu einem grandiosen Doppel, wenn die 17 Hippies zu ihrem 20-Jährigen, dem 25. FolkHerbst, die Ehre geben. Besser kann man nicht in den Folk-Herbst starten.

www.messe-erfurt.de

www.schumannzwickau.de

www.malzhaus.de

konzert & kultur

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Leif de Leeuw Band Überwältigend ist das richtige Wort um Leif de Leeuw und seine Leif de Leeuw Band zu beschreiben. Vor nicht allzu langer Zeit wurde Leif noch als vielversprechend betitelt. 19.30 Uhr Robert-SchumannHaus, Zwickau Konzert mit Daeun Song, Klavier Die junge Pianistin Daeun Song studierte an der Yonsei Universität in Seoul und seit 2015 an der Musikhochschule Leipzig bei Gerald Fauth. Als mehrfache Preisträgerin verschiedener Wettbewerbe konzertiert sie mit Orchestern in Südkorea und gibt Rezitals.

04 16.00 Uhr Theatergarten, Glauchau 3. Irish Folk Fest-Tir na nóg on Tour 2016 Auch in diesem Jahr erwarten Sie beim bereits 3. Irish Folk Fest im gemütlichen Ambiente des Theatergartens sehr gute Bands mit handgemachter irischer Musik, kühles Bier und vieles mehr. Auf der Bühne: Fairy Dust -Irish Folk Songs (D), Pat & The Cousins – Irish & Scot. Folk Songs (D), The Brothers Carr “RiffRaff” – Irish & Scot. Folk (GB).

19.00 Uhr Junge Garde, Dresden Pur Pur gastieren mit der gigantischen Erfolgstournee in der Jungen Garde in Dresden. Die anreisenden Fans können sich auf ein umfangreiches Programm mit Songs des aktuellen Albums „Achtung“ und bekannten Klassikern freuen.

20.30 Uhr Weltecho, Chemnitz All that Jazz: Contrast Trio Beim Contrast Trio geht es um

einen individuellen, transparenten Sound. Er ist die Klammer für kraftvolle Melodien, repetitive Miniaturen und subtile elektronische Effekte und Grooves. Das kompositorische Spektrum reicht von lyrischen Passagen über imaginäre Soundtracks bis zu energiegeladenem Jazz.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Sonic Boom Foundation - 10 Jahre special guest: Station 23 Im April 2006 trafen sich die vier Musiker das erste Mal im Studio und nach 5 Monaten intensiver Arbeit war das Album „create yourself!“ fertig. Ein Jahr später tourte The Sonic Boom Foundation über die großen Festivalbühnen in Deutschland, Schweiz, Österreich, Slowenien und Tschechien. Seitdem sind sie von den Festivalbühnen des Landes nicht mehr weg zu denken! 20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Modern Earl-Southern Rock Modern Earl ist eine sensationelle Live-Band. Die vier Musiker aus Nashville und Denver haben einen authentischen Southern Roots/Rock Sound, der sich zusätzlich vieler Elemente aus dem Bluegrass und Psychodelic Rock bedient. 16.00 Uhr Waldbad, Fraureuth 23.Waldbad Open Air Die Freunde vom badrock e.V.

lassen auch im September 2016 den Mann im Mond wieder mächtig hinter der Schießbude werkeln und ebenso in die Saiten greifen. Mit dabei: Manos, Kamchatka, High Fighter, Johnboy und viele mehr.

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Wishing Well Feinster FolkPop aus Australien. Die betörenden, üppigen und orchestralen Töne von The Wishing Well wecken eine außergewöhnliche Bandbreite von Emotionen. Die Kakophonie von dreistimmigen Harmonien, wehmütiger Geige und majestätischen Rhythmen verschmolzen mit starkem, fast schmerzhaft eindringlichem Gesang erzeugen eine unglaublich reiche und verzaubernde Mischung von Folk, Pop und Rock. 20.00 Uhr Katharinenkirche, Oelsnitz/V. Polis Die Rockband mit starker Affinität zum Seventies-Sound und einem Hang zum instrumentalen Größenwahn: Polis zeichnen sich durch komplexe Arrangements, fettes Rockbrett und die eine oder andere große Geste aus, alles vereint im ganz eigenen Klang der Band. 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Annaberger Liedernacht: Sarah Lesch Lässig bis sonnig, zuweilen sarka-

09 16

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen

H ighligh t s d e s mo n a t s »

stisch kommen die Lieder der Leipziger Songwriterin Sarah Lesch daher. Auf ihrer aktuellen (zweiten) CD „Von Musen & Matrosen“ geht es um Liebe, Leichtigkeit, um Heuchelei, Ausbeutung und Intoleranz. Begleitet wird Sarah von ihrem virtuosen Gitarristen Bastian Bandt.

20.00 Uhr St. Barbara, Lichtentanne Michael Maher Mit seiner Band worldfly hat Michael Maher weit mehr als 20.000 CDs bei Konzerten und auf den Straßen Europas verkauft und sich eine treue Fangemeinde aufgebaut. worldfly spielten Headliner-Shows in vielen Ländern Europas, außerdem im Vorprogramm von Gurrumul, im Fernsehen (u.a. ZDF Fernsehgarten) und auf diversen großen Festivals.

loser Studiosound, keine langweiligen, zu oft gespielten und gehörten Arrangements, keine seltsam anmutenden Eigenkreationen. 21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Tino Standhaft & Band Viele tolle Rock und Blues Songs gehen auf das Konto des genialen englischen Songschreibers, Gitarristen und Sängers Eric Clapton. Wieder einmal stellt der Leipziger Rockmusiker Tino Standhaft sein eigenes musikalisch-kreatives Schaffen hinten an, um einem seiner Idole zu huldigen.

19.30 Uhr Theater, Crimmitschau Live an der Theaterbar: „The Experience“-A Tribute to Jimi Hendrix Das klassische Power – Trio (in diesem Falle Eric Jäger, Hell Diesel und RGJ Mayer spielt extrem nahe am Original. Nicht umsonst wird Gitarrist Eric Jäger die sound& spieltechnische Blaupause des James Marshall Hendrix genannt. Kein modifizierter, leb-

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys Er ist einer der bekanntesten und vielfach ausgezeichneten deutschen Theater- und Filmschauspieler,

Foto: Z. GmbH Foto: Kultour Volker Neumann

Foto: Guido Karp

21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

20.00 Uhr St.Barbara, Lichtentanne

Vorschau Sa 1. Oktober 2016, 18.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau

Ray Wilson

Sus Dungo

Taschenlampenkonzert

Nach dem großen europäischen Chart-Erfolg der Doppel-CD Genesis vs Stiltskin, werden Ray und seine Band wieder Konzerte in ganz Europa aufführen. In energiegeladenen, zweistündigen Auftritten werden, zum allerersten Mal auf der Bühne, die besten Songs seiner Band Stiltskin und der „Genesis Classic Show“ präsentiert. Die „20 Years and more“ Tour gibt allen Fans die Gelegenheit Songs wie den Nummer-1-Hit „Inside“ live zu erleben, ausserdem weitere Stiltskin-Hits wie American Beauty und Lemon Yellow Sun, oder Ray’s Genesis Chart-Erfolge Not About Us, Shipwrecked und natürlich „Genesis Classics“ wie Carpet Crawlers, Follow You Follow Me und Mama.

Sus Dungos gefühlvolle Balladen mit herzzerreißenden Riffs klingen wie eine frische Frühlingsbrise, sind der Soundtrack für regnerische Herbst-Abende sowie Morgenstunden voller Nebel. Mit Akkordeon, Flöte, Ukulele, Gitarren, Percussion und dem Zusammenklang ihrer hellen Stimmen bescheren sie ihrem Publikum ein verzauberndes Musikerlebnis mit Charme und Esprit. Live sind die „Indie Pop Elfen“ mit ihren himmlischen Harmoniegesängen ein Ereignis von magischer Intensität! Die siebenköpfige litauische Band musiziert seit 2008 miteinander. Am Vorabend, den 27. September, gastiert die Band im Restaurant Wegwarte in Chemnitz.

Auch in diesem Jahr dürfen sich die Gäste wieder auf das große Open-Air-Highlight und MitMach-Erlebnis für die ganze Familie freuen. Am 01.10.2016 heißt es dann endlich wieder „Taschenlampen an!“ beim großen Taschenlampenkonzert auf der Freilichtbühne Zwickau. Seit 2003 ist das Berliner Musiktheater „Rumpelstil“ mit ihrem Taschenlampenkonzert auf Tournee und begeistert tausende Familien in ganz Deutschland. Sobald es dunkel ist, darf jeder mit der Taschenlampe kunstvoll seine Bilder, Wünsche und Träume in den Nachthimmel malen. Ein Erlebnis für Groß und Klein. Ganz wichtig: Taschenlampen nicht vergessen!

TICK

www.liederbuch-zwickau.de

doch seit 20 Jahren präsentiert er als großer Entertainer auch seine große Leidenschaft zur Musik der frühen 20er bis späten 40er Jahre auf den Bühnen dieser Republik.

Zwickau Hell Unleashed Chapter VII: No Mercy Der ultimative Liveabend in der Seile. Mit dabei: Darkened Nocturn Slaughtercult; Arkona; Inferno und Mor Dagor.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen David Blair: Akustic-PopSongs aus Canada Denn für den Singer/Songwriter und Gitarristen aus Vancouver ist Musik Hobby und Beruf, Lebensinhalt und Elixier zugleich! So zog es ihn nach Europa, dort baute er sich schnell eine stetig wachsende Fangemeinde auf. Wo auch immer der Singer/Songwriter und Gitarrenvirtuose auftaucht verbreitet David positive Stimmung.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Deadlock: Melodic Metal is back Keine andere Band mischt technisch anspruchsvollen Melodic Death Metal so konsequent mit PopAppeal, ohne auch nur im Ansatz cheesy oder anbiedernd zu wirken. Deadlock haben sich neu formiert und soeben erschien das Album „Hybris“.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Flyrite Swing, Blues, Soul mit einem Schuss Rock`n`Roll, so könnte man das musikalische Programm der 4 regionalen Musiker von „Flyrite“ beschreiben. Spielerfahrung in verschiedenen Formationen haben sie alle schon gesammelt. 20.00 Uhr Weltecho, Chemnitz KammerImproShow Nach der Sommerpause wieder mit neuem Elan! Ob indianische Epen zum Indian Summer oder Anleitungen zum Häuserbau frei nach Rilke, unsere SpielerInnen verwandeln jede Anweisung des Publikums unmittelbar in großartiges und unterhaltsames Theater, welches nicht nur zum Lachen anregt..

20.30 Uhr Weltecho, Chemnitz All that Jazz: Jazzpospolita Junger Jazz aus Polen. Und der kommt ganz eigenwillig daher. Die Warschauer Band Jazzpospolita präsentiert einen einzigartigen Mix aus Jazz-Harmonien, übersteuerten Gitarren und elektronischen Klängen, der nicht nur ausgemachten Jazz-Fans gefallen könnte.

17.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Erkan Aki&Freunde: „Ovationen 2016-Classic Pop in Concert“ Erkan Aki – Charmeur, Herzensmensch, Publikumsliebling – wird sowohl

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Ebony Wall & Special guest: Stephan Dietrich Ebony Wall, die erzgebirgischen Symphonic- Metaller, haben sich mit Stephan Dietrich, dem ehemaligen Frontmann von Alpha Tiger, zusammengetan. Präsentiert wird an diesem Abend nicht nur der erste gemeinsame Song „Nightfall“, zu dem aktuell auch ein Video gedreht wird. 19.30 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach Spanish Mode „Spa-

nish Mode“ verführen und entführen zu einem Musikerlebnis rund um Tango Argentino sowie lateinamerikanischer Folk Music. Das Quartett lädt auf eine tonale Reise in warme Gefilde und verzaubert die Zuschauer mit jazzigen Klängen des hochklassigen Ensembles.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Stephan Krawzcyk-Authentisch Liedermacher, Barde, Chansonnier: Wer auf Stephan Krawczyks Kunst stößt, wird immer wieder mit Zuordnungen dieser Art konfrontiert, die jede für sich schon eine Menge Anlass böten, hinzuhören. Sie haben aber den Nachteil, dass sie alle zwar zutreffen, doch erst im Ensemble das ganze Talent dieses Künstlers erfassen.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg-B. Rykers Im Jahr 1992 in Kassel gegründet, sind die Rykers seit ewigen Zeiten Deutschlands Hardcore Institution. Sie spielen im Stile ihrer amerikanischen Old School Vorbilder Madball, Cro-Mags oder Agnostic Front und feierten in ganz Europa musikalische Erfolge.

Vorschau So 2. Oktober 2016, 20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz

108 Fahrenheit 108 Fahrenheit stehen für eine beeindruckend ausgelebte Authentizität, in der sowohl Nachdenklichkeit als auch Lebensfreude Platz haben. Ihre Songs sind kleine Werke, die durch ihre Eingängigkeit und ihre Außergewöhnlichkeit eine Welt erschaffen, die lebendig wirkt. Mit dem Debütalbum „Mein Herz“ legte die Leipzig-Dresdner Band einen unglaublich reifen Erstling vor: Lieder vom Leben, von der Liebe, von den kleinen und großen Dingen in unserer Welt. Verpackt in großartig formulierte Songs, die mit dem ersten Hören eines schaffen: die Leute zu fesseln und in eine Perspektive zu versetzen, die man so wahrscheinlich nicht einnehmen würde.

TICK

22.00 Uhr Club Seilerstraße,

vom begeisterten Publikum wie auch von der Kritik regelmäßig mit wohlwollenden Attributen bedacht. Er bringt verschiendene junge Solisten mit, die alle preisgekrönt sind und sich musikalisch vorstellen.

www.kultour-z.de

Foto: Silke Kurtz

www.alter-gasometer.de

Verlosung auf Seite 79 www.c3-chemnitz.de

09 16

Foto: Marc Volk

Foto: Alexander Grueber

20.00 Uhr Messe, Chemnitz

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau

Bülent Ceylan - Kronk

Kabarett: Frank Lüdecke

Landschaft aus Mittelsachsen

Die Welt geht am Stock, die Menschen sind dringend auf humoristische Behandlung angewiesen und die bekommen sie direkt und in gewohnt hoher Dosis bei Bülent Ceylan's neuem Programm: „Kronk“. Vor allem Körper, Geist und jede Menge absurder Situationen können heutzutage krank sein. Selbst geistreiche Menschen werden oft durch sehr abstruse Meinungen infiziert und leiden an Intoleranz-Symptomen, an Respektlosigkeit und mangelnder Nächstenliebe. Krank oder wie eben der Mannheimer sagt: „Kronk“, sind aber vor allem auch Situationen, in die wir täglich geraten. Und die werden von Bülent Ceylan intensiv untersucht, professionell diagnostiziert und mit herzhaften Lachen behandelt.

Die Zukunft wird immer schneller. Jeder kann das spüren. Was wir heute lernen, ist Schnee von morgen und war gestern schon falsch. Schade eigentlich. Die Politik kommt auch nicht mehr hinterher. Viele sind so enttäuscht, die würden sogar „Vodafone“ in die Regierung wählen. Weil sie sich sagen, lieber 50 Frei-SMS als gar keine Rente. Frank Lüdecke beschäftigt sich deshalb auch mit der neuen Hoffnung für die Lösung unserer Probleme: dem Internet. Denn die moderne Netzgesellschaft lehrt uns: Je dümmer der Einzelne, desto klüger der Schwarm. Sein aktuelles politisches Kabarett mit philosophischen Seitensprüngen und Musik heißt schlicht: „Schnee von Morgen“.

Die öffentliche Führung zur Ausstellung stellt vier Künstler vor, die im Raum Mittelsachsen ansässig sind und sich in ihrer Kunst auf unterschiedliche Weise mit landschaftlichen Motiven auseinandersetzen. Olaf Füchtners charakteristische Landschaften strahlen oftmals eine mediterrane Leichtigkeit aus. Die Malerei von Carsten Gille besticht vor allem durch ihre intensive Farbigkeit und ein geheimnisvolles Leuchten. Jürgen Henkers Arbeiten zeigen die zeichnerische Souveränität des langjährigen Grafikers. und Karlheinz Münzner hat sich vor allem seiner Heimatstadt Leisnig verschrieben. Die Ausstellung kann noch bis zum 9. Oktober 2016 besichtigt werden.

www.c3-chemnitz.de

www.alter-gasometer.de

www.heinrich-hartmann-haus.de

auch gar nichts so läuft, wie man sich das gedacht hat. Einen solchen Tag durchlebt Markus Maria Profitlich und lässt sein Publikum auf seine unnachahmlich komische Art daran teilhaben.

kunst & kino

15.00 Uhr Kunstsammlungen, Zwickau Öffentliche Führung: Pechstein Sonderausstellung Erleben Sie eine Führung durch die Sonderausstellung „Der Traum vom Paradies. Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee.“

18.00 Uhr Stadttheater, Glauchau Markus Maria Profitlich „Schwer im Stress“ Jeder von uns kennt sie: diese typischen Tage, an denen aber

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Frühstück bei Monsieur Henri Die Gesundheit des in die Jahre gekommenen Henri Voizot ist nicht mehr die beste. Also lässt sich der grummelige Mann darauf ein, seine Wohnung mit der jungen Studentin Constance zu teilen, gibt aber strenge Regeln vor. Allein die Zusammenfassung der Hausordnung,an die sich die junge Frau zu halten hat, unglaubliche zwanzig Seiten.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Kill Billy Seit mehr als 40 Jahren schuftet Harold gemeinsam mit seiner Frau Marny in seinem Möbelgeschäft „Lunde Furniture”. Doch damit ist es nun vorbei. IKEA eröffnet eine große Filiale direkt nebenan und zerstört dadurch sein Lebenswerk. Doch Harold will sich damit noch lange nicht zufrieden geben.

19.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Vortrag: 1966 Mit der Großen Koalition beginnt eine neue Sozialpolitik, aus der die sogenannte 68erRevolte mit ihren teils extremistischen Auswüchsen hervorbricht. 1966 ist das Jahr einer neuen Wendung zum Ostblock.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Sissi Perlinger - Ich bleib dann mal jung! Die Festplatte im Kopf entmüllen und ne frische Denke hoch laden!! Darum geht es in Sissi Perlinger´s neuem brüllkomischen Programm. Unter dem Motto „Ich leg mir mal den Schalter um...“ klopft die Perlingerin alle Aspekte des Älter Werdens auf seine positivsten Aspekte ab.

16.00 Uhr Goldne Sonne, Schneeberg Katrin Weber - authentisch Katrin Weber solo, Katrin Weber in witzig-frivoler Comedy mit Tom Pauls, so ist sie seit Jahren bestens bekannt und begehrt. Jetzt tritt sie in

ausgesuchten Orten in großer Gala auf. Dazu hat sie ihr Heimatorchester gewonnen, die Vogtland-Philharmonie.

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

18.30 Uhr Malzhaus, Plauen Kunstbetrachtung: Bonifatiusstadt Fulda und ihre barocke Blütezeit. In dieser Tradition steht auch der barocke Dombau von Johann Dientzenhofer. Barocke Meisterleistungen dieser Zeit sind auch das Stadtschloss mit Orangerie und das Schloss Fasanerie sieben Kilometer von Fulda entfernt.

19.30 Uhr Theater, Crimmitschau Vortrag: Wer erbt, muss auch gießen Die OnlineOmi Renate Bergmann teilt auf. Machen Sie sich auf einen besonderen Abend gefasst, bei welchem Ihre Lachmuskeln sehr strapaziert werden.

19.30 Uhr Stadthalle, Limbach-O. Sky du Mont: Full-

09 16

16.00 Uhr H.Hartmann-Haus,Oelsnitz/E.

H ighligh t s d e s mo n a t s »

house Sky du Mont, selbst Vater von drei Kindern, kennt sich aus in Sachen Familie. Zu zweit war alles ganz einfach. Doch kaum kündigt sich Nachwuchs an, beginnt der Irrsinn des Familienlebens.

19.30 Uhr TiM, Zwickau Frau Müller muss weg Die besorgte Elternschaft der Klasse 4b hat die Klassenlehrerin Frau Müller um einen Termin gebeten, offenbar scheint es irgendwelche Probleme in der Klasse zu geben. Die Kleinen stehen gerade an einem entscheidenden Punkt ihrer schulischen Karriere, wird sich doch am Schuljahresende zeigen, wer den Sprung auf das Gymnasium schafft – und wer eben nicht.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Agnes Der Sachbuchautor Walter verliebt sich in die Physikstudentin Agnes, die nicht nur in ihrem Studium den großen Fragen des Lebens nachspürt. Ihre radikale Haltung zum Leben fordert ihn heraus.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Janis. Little Girl Blue Mit Hits wie „Cry Baby“, „Mercedes Benz“, „Me and Bobby McGee“ und „Piece of my Heart“ ist Sängerin Janis Joplin in die Annalen des Rocks eingegangen und wurde spätestens 1970 zur Legende, als sie wie viele andere begnadete Musiker mit 27 Jahren an einer Überdosis Heroin viel zu früh verstarb.

www.industriekultur-chemnitz.de Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

Foto: Reinhard Riedel

Foto: Foto:Alice Sven Armfield Grundmann

RAW Festival

17.00 Uhr Mondstaubtheater, Zwickau Alleinerziehend & Ich, Du, Niemand

Mit einem neuen Format starten die Chemnitzer Tage der Industriekultur im siebten Jahr: Mit dem RAW-Festival wird das ehemalige Reichsbahnausbesserungswerk (RAW) bespielt, ein aufregender historischer und interessanter Industriestandort. Erleben Sie Partys, Kunst und Szene, Virtuelle Realität, den Science Slam – Industry Edition, Bike-Trial-Shows mit dem 6-fachen Trialweltmeister Marco Hösel, großformatige Projektionen des Fotografen Christian Sünderwald und Technikmuseen zum Anfassen.Zur Nachtschicht am Samstag gibt es auf der Werkbühne eine Industrial Clash Party - Live-Bands verbinden satte Beats mit Industriesounds - und dazu spektakuläre Illuminationen!

Ein Abend – zwei Theaterstücke: das Kindertheaterensemble und das Jugendtheaterensemble präsentieren zwei Stücke, die aus den eigenen Ideen der Kinder und Jugendlichen entstanden sind. „Alleinerziehend“ heißt das Stück der jüngeren Gruppe und handelt von einer chaotischen Familiensituation, in der die Kinder ihrem Vater helfen und am Ende zu Helden werden. Die älteren Mädchen beschäftigen sich dagegen in „Ich, Du, Niemand“ mit der Welt des „Schein und Sein“, die sie täglich umgibt, und hinterfragen, wie schwer es dabei ist, man selbst zu bleiben. Beide Stücke dauern jeweils 40 Minuten und wer weiß vielleicht sitzt ein Talent auch im Publikum.

www.industriekultur-chemnitz.de

www.mondstaubtheater.de

14.00 Uhr Innenstadt, Chemnitz RAW-Das Festival der Industriekultur Die Chemnitzer Innenstadt wird zum Schauplatz sächsischer Industriekultur mit einem historischen Gründerzeitmarkt mit Varieté, Artistik, Figurentheater, technischen Tüfteleien und traditionellem Handwerk.

Zunächst arbeitete er als Lehrer, wechselte aber bald als Saxophonist und Keyborder in die Musikbranche.

15.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Vortrag: Bergbau auf dem Hohen Forst Uwe Jaschik referiert über das sächsische Bergrecht seit dem Mittelalter, wertet die vorhandenen Urkunden aus und beschreibt die Überreste der Bergbausiedlung Fürstenberg auf dem Hohen Forst bei Kirchberg.

19.00 Uhr Wasserschloß, Klaffenbach hautnah!Musikgeschichte(n) mit Peter Meyer Er ist nicht nur der Keyboarder der Puhdys sondern gehört auch zu deren Gründungsmitgliedern. Das „P“ im Bandnamen stammt von ihm. Besser bekannt ist er unter seinem Spitznamen„Eingehängt“.

14.30 Uhr Festhalle, Plauen Gala der Operette Unter Leitung von GMD Stefan Fraas, der auch als Moderator durch den musikalischen Nachmittag führen wird, steht eine bunte Mischung mit festlichen Ausschnitten aus den schönsten Opern und Operetten auf dem Programm.

15.00 Uhr Smac, Chemnitz Geld-Der schöne Schein Themenführung zur Sonderausstellung „Geld“ Geld – ein komplexes Thema leicht erklärt? Das ist gar nicht so einfach, auch nicht für die Macher der Sonderausstellung.

sung. Sikumoya ist Liebhaber der Werke von Goethe und Schiller und schätzt Deutschland als Hort der Kultur.

29 www.industriekultur-chemnitz.de Layout: Haus E / bigstock.com-bspmaxx / istock.com- Miroslav Georgijevic

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Der schwarze Nazi Die Groteske handelt handelt vom Kongolesen Sikumoya in Sachsen. Vor Jahren kam er als politischer Flüchtling nach Deutschland und muss nun die deutsche Staatsbürgerschaft erlangen, ansonsten droht die Auswei-

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Stunde der Musik mit Stefan Lex „Vier mit Klavier Der Tenor Stefan Lex singt berühmte Lieder und Arien wie „La donna e mobile“, „Nessun dorma“ und „Granada“. Seine Duettpartnerin, die Sopranistin Christiane Linke, tritt mit ihrem Sopran auch als Solistin auf. Hören Sie so populäre Duette wie „Caruso“, „O sole mio“ oder „Tonight“. 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Luise Kinseher: Ruhe Bewahren! In einem fulminanten Figurenszenario spielt sich die vielfach preisgekrönte Kaba-

Foto: Universum Film

14.00 Uhr RAW Gelände, Chemnitz

Männer tag Schluss, aus, vorbei, einfach tot! Und das nach 20 Jahren ohne Kontakt. Die vier Freunde Stevie (Milan Peschel), Chris (Tom Beck), Peter (Oliver Wnuk) und Klaus-Maria (Axel Stein) sind schockiert über den plötzlichen Tod ihres Schulfreundes Dieter. Um seinen letzten Wunsch zu erfüllen, begeben sie sich auf einen chaotischen Abenteuertrip auf dem Bierbike – und entdecken ganz neue Seiten aneinander.

rettistin Luise Kinseher in die Herzen des Publikums. Die Todo-Liste für heute: Publikum unterhalten, saumäßig lustig sein, Klimawandel aufhalten, Mama anrufen, Klopapier kaufen, neuen, passenden Mann finden, fürs Alter vorsorgen!

20.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Lord of the Dance In neuem Gewand präsentiert sich die Erfolgsshow Lord of the Dance, die aktuell den Untertitel „Dangerous Games“ trägt. Lord of the Dance zeigt sich in einer von riesigen LED-Wänden geprägten Kulisse und leicht variierten Kostümen als eine Art „Best of“, das den Fans ein brillantes Wiedersehen mit bis zu 40 herausragenden Tänzern auf der Bühne beschert. 20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz Hagen Rether: „Liebe 5“ Die Welt wird täglich ungerechter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten immer dichter: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen. Den gesellschaftlichen Konsens stellt er vom Kopf auf die Füße und die Systemfragen gleich im Paket: Von der Religions„freiheit“ bis zur staatlichen „Lizenz zum Töten“ kommt alles auf den Tisch.

Mit von der Partie sind Stevies vom Liebeskummer geplagter Sohn Paul (Chris Tall) sowie Powerfrau Andrea (Lavinia Wilson), die aufpassen soll, dass Schauspieler Chris nicht über die Stränge schlägt. Doch der Alkohol fließt in rauen Mengen und noch dazu legen die Freunde sich mit ihrem früheren Erzfeind Andi Mauz (Hannes Jaenicke) an, der sie zusammen mit seiner Gang verfolgt. Da ist es gar nicht so einfach, das ursprüngliche Ziel der Fahrt nicht aus den Augen zu verlieren.Erstens kommt es immer anders und zweitens läuft sowieso alles schief. Die Freundestruppe radelt in dieser Vatertags-Komödie von einer Katastrophe in die nächste. Eine Komödie unter der Regie von Holger Haase. Empfohlen ab 12 Jahren.

Filmstart ab 8. September 2016. Filmpalast Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.zwickau.filmpalast-kino.de 09 16

Foto:Tom Schulze

Foto:cobblestones

Fr-So

18.00 Uhr Burg Schönfels, Lichtentanne

10.00 Uhr Messe, Leipzig

Fr-Mo

Mittelalterspektakel

8. großer Dampf- und Modelltag

modell-hobby-spiel

Lassen Sie sich verzaubern und mitnehmen auf eine abenteuerliche Zeitreise ins Mittelalter. Das Gelände der Burg Schönfels verwandelt sich in einen mittelalterlichen Markt, auf dem zahlreiche Händler ihre Ware feil bieten und Handwerker alte Gewerke lebendig machen. Mit mittelalterlichen Klängen beleben die Spielleute Donner und Doria sowie als Konzerthighlight am Samstag Abend die Cobblestones mit Irish & Scottish Folk den Markt. Wenn es Nacht wird, zieht Hexe Chibraxa das Publikum mit Feuer- und Fakirkunst in ihren Bann. Samstag ab 11 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr lassen sich die großen und kleinen Besucher vom Mittelaterspektakel auf der Burg Schönfels verzaubern. So kommet und staunet!

Mehr als 200 Model-Dampfmaschinen, Verkehrsmodelle und Heißluftmotoren machen ordentlich Dampf auf dem Museumsgelände. Vom kleinsten Dampfmotor mit wenigen Zentimetern Größe bis zum dampfenden Fahrrad – es zischt aus allen Museumsecken. Und sogar fliegende Objekte sind zu erleben. Der Höhepunkt ist traditionell Sachsens größte noch funktionierende Dampffördermaschine. Die 1500 PS „starke Dame“ wird nur an diesem Tag im Stundentakt vorgeführt. Die vielbeachtete Sonderausstellung „Alles nur heiße Luft?“ kann ebenfalls besichtigt werden. Die kleinen Gäste erwartet ein buntes Kinderangebot. Es gibt eine Hüpfburg und selbstverständlich ist auch der „Zwergenschacht“ geöffnet.

An die Tische – fertig - los! - Heißt es bereits zum 21. Mal. Vom 30. September bis 3. Oktober 2016 lockt die modell-hobby-spiel Spielbegeisterte an die Spieltische. Auf der besucherstärksten Publikumsmesse für Spiel, kreatives Gestalten, Modellbahn und Modellbau präsentieren sich Nachwuchsautoren und stellen Verlage ihre aktuellen Neuheiten und Prototypen vor. Zudem werden Deutschlands schnellste Puzzler gesucht. Am Messesonntag, 2. Oktober, heißt es „An die Puzzle – fertig – los!“. Schmidt Spiele sucht die besten Puzzler Deutschlands. Unter 16 teilnehmenden Städten wird die Stadt neuer deutscher PuzzleChampion, die insgesamt 66 Puzzle in der kürzesten Zeit legen kann.

www.burg-schoenfels.de

www.bergbaumuseum-oelsnitz.de

www.modell-hobby-spiel.de

che Sachsen erlaufen die motivierten Teilnehmer in den Disziplinen Laufen, Nordic -Walking und Walking wieder Spenden zugunsten des Kinder-und Jugendheim Crimmitschau.

sport & freizeit

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. SonderjyskE Vorbereitung ist alles! Die neue Saison steht vor der Tür und die Piraten laden auch in der Vorbereitung zum Tanz auf dem Eis.

10.00 Uhr Sahnpark, Crimmitschau Archelauf „Laufend helfen“ Mit Hilfe der Kinderar-

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. Fischtown Pinguins Zum Vorbereitungsspiel haben die Eispiraten die Bremerhavener Crew nach Westsachsen gebeten, nur so zum Kräftemessen!

18.00 Uhr Freilichtbühne, Zwickau Zwikkifaxx 2016 - „Abenteuer mit Kess“ Live zu erleben sind „Abenteuer mit Kess“. Versprochen ist ein fröhlicher Kinderparty-Ausnahmezustand bei dem alle, Kleine und Große, alles mitmachen können: singen und klatschen, tanzen und lachen und vielleicht auch mithopsen. Ein richtig großer Spaß für die ganze Familie.

19.00 Uhr Stadion Zwickau, Zwickau Fußball: FSV Zwickau vs. 1. FC Magdeburg Die Rot-Weißen erwarten die Magdeburger Mannen erstmals vor heimischen Publikum.

11 17.00 Uhr Sportforum Sojus, Zwickau 5. Lauf zur Stundenserie Zum offiziell 5. Lauf der Stundenserie sowie zum 1. Lauf zur Viertelstundenserie lädt der SV Vorwärts.

09 16

10.00 Uhr Bergbaumuseum, Oelsnitz/E.

Citylife v e r a n s t alt u n g e n

14.00 Uhr Stadion Zwickau, Zwickau Fußball: FSV Zwickau vs. Rot-Weiß Erfurt Da werden Erinnerungen wach, wenn die Zwickauer gegen die Thüringer auflaufen. Doch Nostalgie ist fehl am Platz, hier geht es um Punkte!

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. Selber Wölfe Das letzte Vorbereitungsspiel und die Piraten wollen´s nochmal wissen.

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. Lausitzer Füchse Mit einem Heimspielkracher starten die Eispiraten in die neue DEL2 Saison.

20.00 Uhr Stadthalle, Chemnitz wXw Wrestling:Shotgun Livetour Deutschlands größte Wrestling-Liga geht wieder auf Tournee. Mit dabei: der hochwertig besetzte Stammkader von wXw Wrestling, das Beste, was das europäisches Wrestling zu bieten hat.

10.00 Uhr Marktplatz, Crimmitschau Autoschau Die Besucher können von 10 bis 18 Uhr die Autoschau besuchen und sich über alles Neue, das der Automarkt bietet, informieren.

15.30 Uhr Stadthalle, Chemnitz Deutsche Tanzmeisterschaften Der Shownachmittag im Rahmen des Tanzturniers um die Deutschen Meisterschaften bietet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit den besten Paaren des deutschen Tanzsports.

14.00 Uhr Stadion Zwickau, Zwickau Fußball: FSV Zwickau vs. Jahn Regensburg Es verspricht wieder spannend zu werden, wenn die Rot-Weißen auf die Ligakollegen aus Bayern treffen.

20.00 Uhr Eisstadion, Crimmitschau Eishockey: Eispiraten Crimmitschau vs. EHC Bayreuth Am dritten Spieltag der Saison freuen sich die Sachsen den Besuch der lieben Nachbarn. Doch zum Kaffeeklatsch wird wahrlich nicht geladen.

10.00 Uhr Miniwelt, Lichtenstein Traditionelles Gartenbahntreffen Gartenbahner aus

Sachsen und Thüringen lassen ihre kleinen „Schätzchen“ auf dem Gleis der Miniwelt fahren, vorbei an den Metropolen der Welt. Das Schöne für die Besucher ist, sie können direkt mit den Eisenbahnern ins Gespräch kommen und mit ihnen fachsimpeln. Herr über die Signalanlagen ist wieder der Modellbahnclub 3/22 Lichtenstein. 14.00 Uhr Rathaus, Plauen Sparkassenmarathon 2016 Vom 24.bis 25. September 2016 wird Plauen zur sächsischen Laufhauptstadt. Los geht es am Samstag mit der Ausgabe der Starterpakete und der Willkommensparty auf dem Altmarkt der Spitzenstadt. Gelaufen wird am Sonntag ab 9.15 Uhr. Auf geht´s in ein sportliches Wochenende.

9.00 Uhr Glück Auf Schwimmhalle, Zwickau Zwickauer Triathlon Die bereits 2015 erstmals angebotene Mitteldistanz wird auch 2016 wieder ein Highlight werden. Dabei werden aber natürlich auch wieder die Disziplinen Jedermann, Einsteiger und Olympisch angeboten. Wie jedes Jahr gilt eine gilt eine Startplatzbeschränkung von 64 Startern je Welle. Hier heißt es also schnell sein und einen Startplatz sichern.

Foto: Reinhard Riedel

10.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau

9.00 Uhr Campus Scheffelberg, Zwickau

Straßenfest EigenArt

Sprungbrett Zukunft 2016

Das Straßenfest „EigenArt“ ist ein Kulturfest, bei dem seit über 20 Jahren Menschen mit und ohne Behinderung zusammen Kunst machen können und dies auch gemeinsam auf dem Hauptmarkt feiern. Theatergruppen, Zirkuseinlagen und mehrere Bands erfüllen die Bühne mit Leben. Außerdem kann man selbst kreativ tätig werden und sich an den vielen Ständen ausprobieren. Am wichtigsten ist aber die Begegnung: seinen eigenen Standpunkt mal verlassen und offen auf andere zugehen. Am besten bei einem gemeinsamen Fest mitten im Zentrum. Am 3. September von 10-18 Uhr wird’s wieder lebendig auf den Hauptmarkt wenn es heißt: „Ich beweg mich, also bin ich!“

Das Komplett-Paket für die Ausbildungs- und Studienwahl künftiger Schulabgänger gibt es am 17. September auf dem Campus Scheffelberg. Es findet der „Tag der Bildung – Sprungbrett Zukunft“, initiiert von den Partnern der Modellregion Berufs- und Studienorientierung im Landkreis Zwickau in Zusammenarbeit mit der Messe Zwickau, statt. Von 9 bis 14 Uhr haben Ausbildungssuchende und Studenten in spe die Möglichkeit, die Weichen für ihr künftiges (Berufs-)Leben bestens informiert stellen zu können. „Mehr als 70 Arbeitgeber aus der Region und verschiedener Branchen stellen sich und ihre Arbeitsstellen vor und zeigen, dass der Landkreis Zwickau gute berufliche Perspektiven bietet“, beschreibt Landrat Dr. Christoph Scheurer den Berufsorientierungstag.

www.zwickau.de

www.tag-der-ausbildung.net

gefeiert. Der „Plauener Herbst“ 2016 startet „Echt Stark“. Die sechs sympathischen Musiker aus Naila um Powerfrau Ines eröffnen in diesem Jahr am Freitagabend auf der Altmarktbühne das Herbststadtfest.

dies & das

10 Sa

14.00 Uhr Schlobigpark, Zwickau Sonnenblumenfest Beim siebten Sonnenblumenfest erwartet Sie ein Tag voller Information, Spiel, Spaß - und das alles für einen guten Zweck. Neben dem traditionellen Entenrennen sind wieder verschiedene Aktionen für Groß und Klein in Vorbereitung. Außerdem küren wir wieder die größte Sonnenblume Zwickauer Kindertageseinrichtungen. Wir sind gespannt, welche Einrichtung in diesem Jahr die Nase vorn hat.

Andreas Fleischer, Chef der Zwickauer Arbeitsagentur, dass der direkte Übergang von der Schule in den Beruf auch trotz der Entspannung auf dem Ausbildungsstellenmarkt heute längst nicht allen gelingt. „Wir merken seit mehreren Jahren, dass eine frühzeitige Berufsorientierung, das Finden der eigenen Stärken und Schwächen für gelungene Übergänge unerlässlich sind.“ Neben den Gesprächen mit Arbeitgebern, wird ein Profi-Fotograf Fotos für die eigene Bewerbungsmappe schießen, eine Maskenbildnerin die Jugentlichen typgerecht stylen und von ihrer Arbeit berichten, Experten unterziehen die mitgebrachten Bewerbungsunterlagen einem „Mappen-TÜV“, und in einem Interessenparcours können die eigenen Stärken gefunden werden. „‚Sprungbrett Zukunft 2016‘ bietet Jugendlichen ein Komplettpaket rund um die Berufsorientierung, das sich kein Ausbildungssuchender entgehen lassen sollte“, laden Scheurer und Fleischer zu einem Besuch auf den Campus ein.

18.00 Uhr Innenstadt, Plauen Stadtfest „Plauener Herbst“ 2016 Freuen Sie sich auf drei Tage Party, Spaß und Unterhaltung in der Spitzenstadt. Das Stadtfest wird in diesem Jahr vom 9. bis zum 11. September

11.00 Uhr Innenstadt, Zwickau Historisches Markttreiben Zwickau lädt traditionell am zweiten Septemberwochenende zum Historischen Markttreiben wie zu Schumanns Zeiten ein. Bereits zum siebten Mal verwandeln sich am 10. und 11. September zwischen 11 und 18 Uhr Domhof, Hauptund Kornmarkt in bunte Marktplätze. In liebevoll dekorierten Ständen bieten Händler handgefertigte Produkte an, Handwerker geben in Schauvorführungen einen Blick hinter die Kulissen und Gaukler, Artisten und Moritatensänger wissen die Gäste mit zeittypischen Späßen zu unterhalten. 11.00 Uhr Grünfelder Park, Waldenburg Parkkunst Vom 10. bis 11. September 2016 findet in der Töpferstadt Waldenburg das Open-Air-Kunstevent Parkkunst statt. Im Grünfelder Park ist viel Platz für die Ideen, Angebote und Experimente verschiedenster Künstler, Händler und natürlich der Besucher. Natürlich mit kulinarisch, gastronomischer Versorgung.

14.00 Uhr Smac, Chemnitz A wie Ausflug Die Familienführung zur Archäologie in Sachsen. Mal begegnet Ihr den ersten Menschen und wilden Tieren, mal seht Ihr steinzeitlichen Bauern bei der Arbeit zu und lernt unsere Schmiede aus der Bronzezeit kennen. Oder wir statten Ritter Wiprecht einen Besuch auf seiner Burg ab.

18.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Meilensteinchen: Gute!Nachtgeschichten- Geschichtendetektive Es ist wieder Vorlesezeit im Alten Gasometer! Das Thema diesmal: Verschwundene Teddybären, Spielzeugautos, verschwundene Puppen.

10.00 Uhr Burg, Oelsnitz/V. Voigtsberger Bauernmarkt Im Ambiente des Burgkomplexes werden Direktvermarkter der Region ihre Produkte zum Verzehr oder Erwerb anbieten. Ob Gemüse- und Obsthändler der heimischen Produktion,

Messe Chemnitz ihre handgefertigten Einzelstücke jenseits der Stange. Das Angebotsspektrum umfasst dabei unter anderem handgefertigte Designerstücke, Mode, Schmuck und Accessoires.

Agrargenossenschaften oder Produkte der vogtländischen Bienenzüchter - hier können Besucher die vogtländische Vielfalt der Landwirtschaft erleben. . Für Kinder sind die zahlreichen Bastelstrecken und die Strohburg sicherlich ein aufregendes Erlebnis.

14.00 Uhr Smac, Chemnitz Meet New Friends-Ein interkulturelles Begegnungsfest Triff neue Freunde und entdecke Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Stadt! Die Börse „Meet New Friends“ ermuntert Familien verschiedener Kulturen dazu, in Kontakt zu treten. Begleitet wird der Tag von einem bunten Bühnenprogramm, Kaffee, Leckereien und Aktionen für Kinder.

10.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Messe Leben 2016-Aktiv & Gesund Am 24. und 25. September 2016 öffnet die 9. Gesundheits- und Wellnessmesse „Leben - aktiv & gesund“ in der Stadthalle Zwickau ihre Türen. Der Erfolg der letzten Veranstaltungen zeigt, dass Gesundheit längst nicht nur ein Thema unserer älteren Generationen ist - wir alle möchten gesund bleiben, uns wohl fühlen, körperbewußter leben, jugendlicher auftreten und wirken. 10.00 Uhr Domhof, Zwickau Erntedank-und Herbstmarkt Seit 2012 versammeln sich für 2 Tage mehr als 30 Landwirte und Direktvermarkter der Region auf dem Domhof in Zwickau. Die Gäste erwartet auch in diesem Jahr, am letzten Septemberwochenende, ein buntes Treiben - Schauvorführungen, musikalische Unterhaltung und natürlich ein breites Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten sowie Handwerksprodukten aus der Region.

11.00 Uhr Festhalle, Plauen 3. Kunsthandwerk & Kreativmarkt Der Besuch ist ein absolutes Muss für alle, die Handwerk,Selbstgemachtes und Unikate schätzen und lieben, für Bastler und Freizeithandwerker. Kulinarisches für den Gaumen, Unterhaltung für groß und klein sowie ein Gewinnspiel für den schönsten Stand. Öffnungszeiten am Samstag ab 11 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr. 11.00 Uhr Messe, Chemnitz Handgemacht Chemnitz 2016 Die Messe handgemacht Chemnitz ist der DaWanda Kreativmarkt für die ganze Familie. Zahlreiche Aussteller, Privatpersonen und gewerbliche Kunsthandwerker präsentieren auf der handgemacht

14.30 Uhr Bergbaumuseum, Oelsintz/E. Familien-Erlebnisführung „Grubenlampentour“ Die Familien und Erlebnisführung mit Kopflampe und Helm durch das dunkle Anschauungsbergwerk. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. 15.00 Uhr Priesterhäuser, Zwickau Vortrag: Bergbau auf dem Hohen Forst Uwe Jaschik referiert über das sächsische Bergrecht seit dem Mittelalter auf dem Hohen Forst bei Kirchberg, die dortigen Bergbauversuche bis in die Neuzeit sowie die Geologie und Hüttentechnik.

09 16

« H ighligh t s d e s mo n a t s

neuer WInd AuF trAdItIOnSreICHer büHne Text: JoKri | Fotos: Kultour Z. GmbH | Info: www.puppentheater-zwickau.de

KASPerL & CO. Die Wellen schlugen im letzten Jahr recht hoch, als bekannt wurde, dass das Vier-Sparten Theater Plauen-Zwickau in seiner derzeitigen Form nicht weiter finanzierbar bleiben würde. Der Protest der ortsansässigen Kulturliebhaber mündete in einer Unterschriftenaktion bei der sich weit über 13.000 Unterschriften für den Erhalt des Theaters aussprachen. Soweit so gut, jedoch nützt es recht wenig die Augen vor den finanziellen Problemen zu verschließen. Eine Lösung musste her. Mit August des Jahres war es dann spruchreif: nach intensiven beratungen und Abwägungen aller Argumente haben sich die Stadträte zur vollständigen Ausgliederung aus der theater Plauen-Zwickau gGmbH und damit für eine dauerhafte Sicherstellung des Puppentheaters entschieden, war aus dem rathaus zu vernehmen. das Puppentheater wird als 100-prozentige tochtergesellschaft der Kultour Z. GmbH weitergeführt. nicht wenige sahen diese entwicklung mit Argwohn. doch tatsache ist, mit 250 Veranstaltungen und durchschnittlich 250.000 besuchern jährlich beweist die Kultour Z. GmbH bereits seit mehr als 16 Jahren ein hohes Maß an Flexibilität und Kompetenz in Sachen „ Kunst auf die großen bühnen zum beispiel der Stadthalle oder des Konzert- und ballhauses ,neue Welt‘“ zu bringen. nun freut sich die betriebliche Städtetochter, ihr Portfolio um die traditionsträchtige „Puppentheater Zwickau gGmbH“ folgerichtig erweitern zu können, erklärt Kultour Z.- Geschäftsführer Jürgen Flemming mit blick auf die erste Spielzeit. „natürlich ist es eine Herausforderung künftig auch eigene Produktionen zu inszenieren, aber hierfür haben wir unter der Leitung von Monika Gerboc ein gutes, kompetentes team in den Startlöchern“, so der Kulturmanager weiter. darüber hinaus verfüge die betreiberfirma über ein gewachsenes und gut funktionierendes

Vertriebssystem, welches das Puppentheater selbstverständlich auch entsprechend nutzen kann und darf. Zuversichtlich ist Flemming auch ob der Zielsetzung dem Puppentheater eine eigenständige Wahrnehmung zukommen zu lassen. es soll ein Herzensort für die Zwickauer aber auch für alle bürgerinnen und bürger der region sein. es gehe darum Fantasie und Kreativität aus der jungen Generation „herauszustreicheln“ und damit den Grundstein für den Zugang zum „großen“ theater einerseits und zur Kultur im Ganzen andererseits zu legen. Mit dem engagement von Monika Gerboc als Puppentheaterdirektorin gelang ein weiterer Coup auf dem Weg zur eigenständigkeit der Puppenbühne. die gebürtige Slowakin studierte regie an der theaterakademie in Warschau sowie an der slowakischen Akademie der Künste in banska bystrica. nach dem Studium war sie als regisseurin, dozentin und Autorin in der Slowakei, Polen und tschechien unterwegs und führte in mehreren großen Produktionen für staatliche theater erfolgreich regie. Zuletzt leitete sie die Sparte Puppenspiel am Piccolo-theater Cottbus. die sympathische Mittdreißigerin liebt Herausforderungen und will mit der ersten Spielzeit ein starkes Zeichen setzen: „ das Puppentheater Zwickau ist ein außergewöhnliches theater für eine außergewöhnliche Stadt."

09 16

CiTylife K u n S t & K u Lt u r

d A S Z W I C K Au e r P u P P e n t H e At e r

In AuFbruCHStIMMunG „ich verstehe die ausgliederung des Puppentheaters als eine große Liebeserklärung an die kinder, Jugendlichen aber auch an die erwachsenen dieser stadt.“ Monica Gerboc Schauspielerin Puppen- und Figurenspiel, Regisseurin

es passiert nicht jeden tag, dass sich die bürger einer Stadt entscheiden, das Fantasiereich und die träume ihrer Kinder und Jugendlichen so mutig zu verteidigen wie hier. die Kinder müssen das beste bekommen und träumen können, damit sie stark und mutig werden.“ Für Monika Gerboc soll das theater auch künftig ein Ort zum träumen und Staunen bleiben. Wichtig ist ihr hierbei, die bühne soll sich noch mehr als bisher den Menschen öffnen. Geplant sind neben vielen schönen Vorstellungen zusätzlich auch „Samstage mit Papa“, „Oma und Opa tage“ sowie Kurse und Workshops unterschiedlicher Art und nicht nur für Kinder. Angst ob der medialen übermacht von Kino, Internet und Spielkonsolen nicht „konkurrenzfähig“ zu sein, kennt die junge theatermacherin nicht. Im Gegensatz zur medialen Konkurrenz nehme theater die Kinder und Jugendlichen ernst. „Weil uns ihre Meinung, ihre träume, ängste und Sorgen wichtig sind. Sowas bietet ihnen keine Spielkonsole, kein Fernseher, kein Computer an. nicht mal die Schule kann das bieten. Bei uns dürfen Kinder, Kinder sein, hier gibt es diesen Leistungsdruck nicht. bei uns kann man alles ausprobieren, ohne das risiko einzugehen, dass man dabei scheitert, ausgelacht oder verurteilt wird.“ „Kasperle ist unsere Tradition, aber schon lange nicht mehr unser Maß.“

Spielerisch Mampf & Happs. Die beiden Monster am Abendbrottisch mit „ihren“ Puppenspielern Sabine Weitzel und Konrad Till.

dem Vorwand einiger „kritischer Stimmen“, Puppentheater wäre überholt, nicht mehr zeitgemäß und einfach nur ein Kostenfaktor, entgegnet Monika Gerboc lächelnd: „ das Puppentheater ist heutzutage eines der modernsten, sich am schnellsten entwickelnden Medien, die es gibt. Kasperle ist unsere tradition, aber schon lange nicht mehr unser Maß. Puppentheater heute bedeutet Magie, Poesie, einen wahren Kosmos an Möglichkeiten.“ deshalb träumt die Mutter einer dreijährigen tochter von einem theater, das Kinder, Jugendliche aber auch erwachsene auf ihrem Weg, in ihrer entwicklung begleitet, sie an ihre eigene Fantasie erinnert und ihnen genügend Poesie für den Alltag schenkt. und sie empfiehlt jedem erwachsenen noch einmal ins reich des Puppentheaters einzutauchen, denn es macht uns wieder jung, glücklich und zu besseren Menschen. 09 16

dIe KunSt der StrASSe

MaGIC CIty

tAG der OFFenen tür Zu beginn der neuen Spielzeit öffnet das theater Plauen-Zwickau seine türen und lädt Sie ein, unser – und Ihr – theater von allen Seiten zu erleben. In theaterführungen bekommen Sie in Plauen einen einblick in die theaterwelt hinter den Kulissen und beobachten in öffentlichen Proben den Arbeitsalltag der Künstlerinnen und Künstler. Kinder können sich von unseren Maskenbildnerinnen schminken lassen oder mit der requisite basteln. Auf dem theaterplatz werden Sie musikalisch unterhalten und natürlich wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. In Zwickau stellen wir Ihnen unsere neue Spielstätte, den Malsaal, vor. Krönender Höhepunkt des tages ist in beiden Städten die eröffnungsgala Vorhang auf!, in der wir Ihnen Kostproben der Stücke aus allen Sparten präsentieren, die Sie in der Spielzeit 2016/17 bei uns erwarten dürfen. Freuen Sie sich auf einen runden theater-tag! Tag der offenen Tür 10. September von 13.00 -16.00 Uhr im Malsaal, Zwickau 18. September von 11.00-15.00 Uhr im Vogtlandtheater, Plauen Vorhang auf! 10. September, 19.00 Uhr ; 11. September, 16.00 Uhr Ratssaal, Zwickau 18. September, 18.00 Uhr; Vogtlandtheater, Plauen www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/4648

Insgesamt 40 Künstler aus deutschland, ganz europa, Asien und den uSA sind dazu eingeladen, gemeinsam eine fantastische Stadt zu erschaffen, in die ihre besucher ganz und gar eintauchen können: ein Kunstprojekt, in dem alles passieren kann, das einen neuen blickwinkel auf die eigene Stadt und die Metropolen der Welt eröffnet. Als ständig in entwicklung befindliches Ausstellungserlebnis wird sich „MAGIC CIty“ auf ihrer reise immer wieder verändern und lokale talente in die Gestaltung einbinden – beginnend bei der Weltpremiere mit Positionen von AndyK, benuz und weiteren Künstlern aus dresden und deutschland. Für Christoph Scholz, direktor von SC exhibitions und Ideengeber von „MAGIC CIty“, ist teamarbeit der Schlüssel für ein künstlerisches unterfangen in dieser dimension: „die kreative ‚Familie‘ hinter ‚MAGIC CIty‘ vereint Künstler aus aller Welt, ein amerikanisches Kreativteam, Studenten aus berlin und viele weitere leidenschaftliche Mitstreiter. es erfüllt uns mit großem Stolz, mit den designern rainer Verbizh und tobias Kunz, den Kuratoren Carlo McCormick und ethel Seno sowie Jaime rojo & Steven P. Harrington, den Machern von ‚brooklyn Street Art‘ zusammenzuarbeiten.“ überall auf der Welt erobern Künstler mit ihrer Phantasie und Kreativität den öffentlichen raum. Was in den 1960er-Jahren als Jugendbewegung begann, die sich in nacht- und nebelaktionen auf Zügen und Häuserwänden mit persönlichen, politischen und sozialkritischen botschaften verewigte, ist mittlerweile zu einer von Kennern und Sammlern anerkannten Kunstform geworden. die Werke der internationalen Stars der Szene gewinnen mehr und mehr an beachtung in einer breiten öffentlichkeit: von großflächigen, spektakulären Graffitis, die ein ganzes Stadtbild prägen können, bis hin zu einfallsreichen, oft unerlaubten, fast versteckten kleinen Werken, deren Fund für den entdecker besonders aufregend ist. dies ist der perfekte Zeitpunkt, dem Phänomen Street Art eine Ausstellungstournee zu widmen, die diese Kunstform in all ihren Facetten zelebriert. Die „MAGIC CITY“ feiert am 1. Oktober 2016 in Dresden Weltpremiere und verzaubert ihre Besucher bis 8. Januar 2017. Info: www.magiccity.de

Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 09 16

CiTylife K u n S t & K u Lt u r

AuSSteLLunG

Natürliches Bad Brambacher

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“. Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität – besonders gut für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für die

Streng natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

www.bad-brambacher.de

natriumarme Ernährung geeignet.

Biogene Kohlensäure

www.kunstsammlungen-zwickau.de

DER TRAUM VOM PARADIES Max und Lotte Pechsteins Reise in die Südsee

M u S I K | t H e At e r

Kulturraum

9.7. bis 3.10.2016

Vogtland-Zwickau

09 16

bArrIereFreIe MedIen Text: Vivien Schramm | Info: www.blindzeln.org; www.gretaundstarks.de, www.gameaccessibility.de

GRENZENLOSE UNTERHALTUNG

Foto: Monika Wisniewska / fotolia.com

Moderne Medien verbreiten längst nicht nur Informationen: Fernsehshows, Kinofilme, Apps und Videospiele dienen vor allem der Unterhaltung und sind Teil des soziokulturellen Lebens. Doch was für viele Menschen zum alltäglichen Zeitvertreib gehört, schließt Millionen andere aus: Seh-, Hör- oder Leseschwächen setzen dem medialen Angebot Grenzen, die längst überwindbar wären.

Ein Kinobesuch am Wochenende mit Freunden, Familie und Popcorn ist ein tolles Erlebnis. Doch wie viel Spaß macht es, sich in einen Kinosessel zu setzen und der Handlung des neusten Blockbusters nur mit größter Mühe teilweise zu folgen und anschließend nicht mitreden zu können, wenn die spannendsten Szenen nach der Vorführung noch einmal diskutiert werden? Man wurde nicht zum Teil des gemeinsamen Erlebnisses, bleibt ausgeschlossen und das nächste Mal vermutlich lieber zu Hause. So geht es Millionen Menschen, die sich Filme ohne Bild oder Ton ansehen müssen, da Filmverleihe und Kinos nach wie vor auf inklusive Technik verzichten. Viele Menschen mit einer Seh- oder Hörbehinderung scheuen daher vor derartigen Freizeitaktivitäten zurück: Doch neue Apps, Datenbrillen oder Streaming-Angebote könnten Unterhaltung in Zukunft ohne Barrieren gestalten.

09 16

KunsT & KulTur t H e M A

bArrIereFreIHeIt »

KINO FÜR ALLE

Menschen können schon seit sechzig Jahren zum Mond fliegen. Warum also ist es nicht möglich, so etwas Simples wie Audiodeskription und HoH-Untertitel für alle zugänglich zu machen?“, fragen die Entwickler und Entwicklerinnen der Apps Greta und Starks. „Wir wollen Menschen mit Sinnesbeeinträchtigungen einen Zugang zu Film ermöglichen, nicht nur einen technischen, sondern auch einen emotionalen und inhaltlichen. Wir möchten die Zielgruppe an diese Form der Freizeitgestaltung heranführen und zu einem regen Austausch über Filme und Kino einladen. Aus diesem Grund haben wir zwei Apps entwickelt: Greta für Audiodeskription und Starks für Untertitel. Mit unseren Apps kann jeder jeden Film in jedem Kino zu jeder Zeit anschauen – ganz einfach mit dem eigenen Smartphone.“ Derzeit sind schätzungsweise 1,2 Millionen blinde oder sehbehinderte Menschen in Deutschland vom Kinoerlebnis größtenteils ausgeschlossen: Barrierefreie Filmfassungen erscheinen fast ausschließlich auf DVD oder Bluray. In Kinosälen wird auf die aufwendige Technik, die aus Kinofilmen Hörfilme macht, aus Kostengründen verzichtet. Um Menschen mit Sehbehinderung an Kinofilmen teilhaben zu lassen, bedarf es der Audiodeskription, bei der die Situationen des Films knapp und präzise akustisch beschrieben wird. Im Zusammenspiel mit Dialogen und Filmmusik entstehen so Bilder im Kopf der Zuschauer und Zuschauerinnen. In Deutschland ist es mittlerweile gesetzlich vorgeschrieben, dass ein Film, der Gelder aus der Filmförderung erhält, über eine derartige Audiodeskription verfügen muss: Nur wird diese in Kinos nicht zur Verfügung gestellt. Hollywood-Blockbustern fehlt diese Tonspur in deutscher Sprache in den meisten Fällen komplett. Und auch die schätzungsweise 200.000 auditiv beeinträchtigten Menschen in Deutschland bleiben aufgrund fehlender Untertitel benachteiligt. Die Apps Greta und Starks bieten hier eine komfortable Lösung: Greta spielt eine Filmbeschreibung für sehbehinderte Kinogänger und -gängerinnen ein und Menschen mit auditiver Beeinträchtigung sehen durch Starks die Untertitel auf ihren Smartphone Displays.

Uneingeschränktes Erleben Im Kinosaal angekommen, braucht man nichts weiter zu tun als die App zu aktivieren und die passende Filmfassung auszuwählen. Der Rest wird von Greta oder Starks erledigt. Die Apps erkennen jeweils selbstständig den Filmstart und spielen die Audiodeskription oder Untertitel immer synchron zum Film ab. An einer geeigneten Datenbrille wird gerade gearbeitet. Fotos: www.gretaundstarks.de

BARRIEREN IM TV

Im deutschen Fernsehen werden sogenannte Hörfilme vor allem von den öffentlich-rechtlichen Sendern ausgestrahlt. Auch Untertitel sind hier meist verfügbar. In den Online-Mediatheken der Sender sind barrierefreie Filme gekennzeichnet. Der VoD-Anbieter Netflix bietet einige Filme und Serien zumindest mit englischer Audiodeskription und deutschen Untertiteln an. „Die Anzahl von TV-Sendungen mit einer Audiodeskription steigt täglich. Wobei diese zusätzlichen Beschreibungen - aus meiner Sicht - auch gerne einmal etwas zu umfangreich sind. Vielleicht empfindet aber ein Geburtsblinder die Menge der Informationen anders als ich, als Späterblindeter“, erklärt Sebastian Dellit, der auf www.blindzeln.org über barrierefreie Unterhaltungsmedien berichtet. „Um Inhalte der diversen Sender über einen Computer oder ein Smartphone erfassen zu können, wird im Regelfall bei Sehbehinderten eine Vergrößerungsfunktion und bei Blinden ein Bildschirmleser (Screenreader) verwendet. Diese Hilfsmittel ermöglichen es Betroffenen, die Inhalte zu erfassen, was letztlich aber umso besser funktioniert, je barriereärmer die Auftritte beziehungsweise Apps sind. Als Ersatz für den Fernseher höre ich auch Hörspiele, welche immer aufwendiger erzeugt und mit bekannten Sprechern aus Rundfunk und Fernsehen aufwarten können.“

09 16

FREIHEIT IN DER DIGITALEN WELT?

Das neue Medium der Videospiele soll Spieler und Spielerinnen interaktiv herausfordern. In der Realität werden viele Menschen durch die oft hohen Anforderungen an die eigenen Fähigkeiten jedoch von vornherein ausgeschlossen: „Wir betrachten die Einschränkung des Nutzers. Dabei denken wir auch an Menschen ohne Behinderung. Denn auch diese können vor Barrieren stehen: visuell, auditiv, kognitiv, sprachlich, motorisch“, erläutert Sandra Uhling, Betreiberin der Website www.gameaccessibility.de, die über die Möglichkeiten barrierearmer Computer- und Videospiele berichtet. Laut statistischem Bundesamt hat jeder achte Deutsche eine Behinderung. Meist sind insbesondere für diese Menschen Videospiele eine Möglichkeit, in der digitalen Welt Erfahrungen zu sammeln, die sie in der realen Welt nicht machen können. Sandra Uhling ist daher der Meinung, dass die Gamesbranche verbindliche Richtlinien zur Vermeidung von Barrieren braucht, die Möglichkeiten und Grenzen der Spieleentwicklung berücksichtigen: „Insgesamt fehlt eine gute Zusammenarbeit zwischen Betroffenen, Experten und Industrie.“ Auch Sebastian Dellit beklagt: „Leider gibt es nur wenig bis keine großen Firmen, welche sich an Mainstream-Spiele wagen, die auch und nicht ausschließlich für Blinde spielbar sind.“

Digitale Möglichkeiten Das Projekt www.gameaccessibility.de sammelt Verbesserungsvorschläge für barrierearme Videospiele: Blinde Spieler und Spielerinnen können beispielsweise von einem Audio-Interface profitieren. Auditiv beeinträchtigte Menschen benötigen wiederum Untertitel. Auch können mehrere Möglichkeiten der Steuerung - per Tastatur, Maus oder Bewegung - Menschen mit motorischen Einschränkungen den Zugang erleichtern. Foto: ADMC / pixabay.de

GEMEINSAM ERLEBEN

Barrierearme Medien können gemeinsame Erlebnisse ermöglichen. Insbesondere Tablets und Smartphones haben das Angebot an leicht zugänglichen Anwendungen erweitert. Dennoch sind Unterhaltungsmedien, die für alle Menschen zugänglich sind, nach wie vor keine Selbstverständlichkeit. Und oft scheinen wirtschaftliche Motive diese Diskriminierung zu begründen: Beispielsweise produzieren Blindenbüchereien eigene Hörbücher, die speziell an die Bedürfnisse ihrer Hörerinnen und Hörer angepasst werden. Doch ohne Zustimmung des Rechteinhabers darf ein Buch in Deutschland nicht barrierefrei vertrieben werden, obwohl der von der EU ratifizierte Marrakesch-Vertrag eben dies ausdrücklich erlaubt: Ein Zuständigkeitsstreit zwischen der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedsstaaten verhindert momentan dessen Umsetzung. Es bleibt abzuwarten, in welche Richtung sich mediale Unterhaltung im Zuge immer neuer technischer Möglichkeiten entwickeln wird. Doch ist zu hoffen, dass sie sich in Zukunft weniger Grenzen setzt. webalu_kompass.pdf

15.08.16

Lesen mit Sehschwäche Nur etwa fünf Prozent der deutschsprachigen Literatur sind für blinde Leser zugänglich. Bei jüngeren Lesern geht das Interesse an Punktschriftbüchern zurück: Hörbücher werden beliebter. Kommerzielle Hörbücher sind jedoch meist teurer als die Druckversion. Kostenlose Angebote der Blindenhörbüchereien sind allerdings von der Zustimmung der Verlage abhängig. Foto: Krzysztof (Kriss) Szkurlatowski / freeimages.com

15:07

09 16

KunsT & KulTur t H e M A

« bArrIereFreIHeIt

WER GIBT DIR EIGENTLICH

DEN GLAUBEN

AN DICH SELBST?

Mach, was wirklich zählt:

als Soldat auf Zeit

Jetzt en bewerb ndort Sta für den enberg/ Frank sen Sach

Jetzt informieren: bundeswehrkarriere.de 07 08 16

KINO Ab 29. September im Kino

die Stadt rose Creek steht unter der tödlichen Kontrolle des Geschäftsmanns bartholomew bogue (Peter Sarsgaard). die verzweifelten einwohner engagieren daher zu ihrem Schutz sieben Outlaws, Kopfgeldjäger, Spieler und revolverhelden – Sam Chisolm (denzel Washington), Josh Farraday (Chris Pratt), Goodnight robicheaux (ethan Hawke), Jack Horne (Vincent d’Onofrio), billy rocks (byung-Hun Lee), Vasquez (Manuel Garcia-rulfo) und red Harvest (Martin Sensmeier). Während sie die Stadt auf den gewalttätigen Showdown vorbereiten, der unausweichlich bevorsteht, finden diese sieben Söldner heraus, dass es bei ihrem Kampf um mehr als nur um Geld geht. regisseur Antoine Fuqua („training day“) haucht in „die glorreichen Sieben“ von Metro-Goldwyn-Mayer Pictures und Columbia Pictures einem Klassiker seine moderne Vision ein. die Hauptrollen spielen der zweifache Oscar®-Preisträger denzel Washington („training day“), Chris Pratt („Guardians of the Galaxy”), ethan Hawke („training day”) und Peter Sarsgaard („Flightplan – Ohne jede Spur”). das drehbuch stammt von nic Pizzolatto und richard Wenk. Fotos: © 2016 Sony Pictures Germany

KINO

DVD

Ab 22. September im Kino

Ab 16. September im Handel

Snowden

Die Poesie des Unendlichen

Triple 9

Verräter oder Held. Was trieb edward Snowden dazu, geheime nSA-dokumente zu veröffentlichen? War ihm bewusst, welchen Preis er dafür zahlen würde? Oscar®-Preisträger Oliver Stone bringt mit „Snowden“ das Leben des kontrovers diskutierten Whistleblowers edward Snowden auf die große Leinwand und zeigt den Menschen hinter dem Mythos, der mit seinen enthüllungen der Welt die Augen öffnete, dafür aber seine Karriere und Heimat aufgeben musste. es ist die Geschichte eines normalen Mannes, der es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, zu schweigen. Für das drehbuch, basierend auf den büchern „the Snowden Files: the Inside Story of the World’s Most Wanted Man“ und „time of the Octopus“, zeichnet sich Oliver Stone zusammen mit Kieran Fitzgerald („the Homesman“) verantwortlich. Foto: © 2016 20th Century Fox

Im kolonialen Indien des Jahres 1913 arbeitet der 25-jährige Srinavasa ramanujan als einfacher büroangestellter. Seine berufung ist jedoch eine andere: er hat ein einzigartiges Gespür für Mathematik. Wild entschlossen, seine Hingabe an die Zahlen, trotz Ablehnung von Vorgesetzten und Familie, zu verwirklichen, schreibt ramanujan an G. H. Hardy, einen bedeutenden britischen Mathematikprofessor in Cambridge. dieser erkennt ramanujans Originalität und brillanz und setzt sich seinerseits gegen Widerstände aus den eigenen akademischen reihen durch, um den „rohdiamanten“ samt seiner unkonventionellen Ideen nach Cambridge zu bringen. Für eine reise ins ungewisse verlässt ramanujan sein Land, seine Familie und ehefrau Janaki. es spielen Jeremy Irons, Stephen Fry und dev Patel, regie führte Matt brown. Foto: universum Film

Mit öffentlichen Hinrichtungen, Straßenschlachten und brutaler Folter halten rivalisierende Gangs und die übermächtige russenmafia Atlanta in ihrem tödlichen Griff. neuling Chris (Casey Affleck) bekommt durch seinen Onkel, Sergeant detective Jeffrey Allen (Woody Harrelson), einen Job im gefährlichsten Viertel. Sein blauäugiger Idealismus bringt ihn jedoch nicht nur bei den gesetzlosen Gangstern in Gefahr, sondern auch in die Schusslinie seines neuen Partners Marcus Atwood (Anthony Mackie). Atwood gehört zu einer Gruppe korrupter bullen, die für die mächtige russenmafia-Chefin Irina Vlaslov (Kate Winslet) banken ausrauben. Als Irina den druck auf die Cops erhöht und einen unmöglich erscheinenden Coup verlangt, fassen die abgebrühten Männer einen wahnwitzigen Plan: Sie wollen den Polizeicode „999“ auslösen. Foto: universum Film

09 16

KunsT & KulTur

FILM

HÖRBUCH

Ab 19. September im Handel

Ab 16. September im Handel

WOLF KüPer Eine Million Minuten

JAZZKAntIne Old´s´cool

eine reise in die beste Zeit meines Lebens! Als nina eines Abends beim Zubettgehen sagt: „Ach Papa, ich wünschte, wir hätten eine Million Minuten. nur für die ganzen schönen Sachen, weißt du?“, bekommt Wolf Küper eine Ahnung davon, dass eine Million gemeinsam verbrachter Minuten womöglich sehr viel wertvoller sein könnte als eine glänzende Karriere. So beginnt eine Weltreise nach thailand, rund um die Südinsel neuseelands und quer durch Australien. Mit an bord sind ninas nur wenige Monate alter, also vollkommen ahnungsloser bruder Mr. Simon, Vera, die Mutter der beiden, und nina, die offiziell schwerbehindert ist – oder von einem anderen Planeten stammt, wie sie von sich selbst sagt. Zu viert verlassen sie deutschland, um sich endlich Zeit für die großen träume und kleinen Augenblicke zu nehmen. Foto: der Hörverlag

„It´s like a jungle sometimes, it makes me wonder how I keep from goin under”- rapzeilen, die eine Musikrichtung, eine ganze Jugendkultur ins rollen brachten, die bis heute ein nicht wegzudenkender bestandteil der Musikwelt ist. die Jazzkantine auf Zeitreise zu den Anfängen des Hip-Hops in die 80s, die Spezialisten für Konzept-Alben haben wieder zugeschlagen. Alles im Sound der Jazzkantine. Groovy, funky, erdig. „es war ein großer Spaß, in den alten Plattenkisten rumzustöbern – bei 1990 haben wir einen Cut gemacht. Herausgekommen ist ein Mix aus unseren favourites, aber auch aus Songs, die harmonisch/rhythmisch reizvoll erschienen, um sie in ein neues Gewand zu stecken“, beschreibt bandleader Christian eitner. So schwingt in allen 13 titeln von „Old’s’cool“ der Spirit des Hip-Hops, eine Aufarbeitung des Jahrzehnts, das die Musikszene revolutionierte - in den 90ern war es dann die Jazzkantine selbst, die sich gründete um deutschen rap mit Jazz und Soul zu mixen. das macht sie bis heute. und wenn man den 10 Musikern eines nicht vorwerfen kann dann, dann, dass sie auf der Stelle treten. Foto: Marc Stantien

Verlosung auf Seite 79

BUCH

Ab 29. September im Handel

Ab 2. September im Handel

LOrI neLSOn SPIeLMAn Und nebenan war ten die Sterne

bye bye Eine dir unbekannte Band

MAdOnnA True Blue

erika ist eine sehr erfolgreiche Karrierefrau. eigentlich wollte sie ihre beiden töchter nach den Ferien mit dem Auto zurück zur uni bringen, aber ein wichtiger termin kommt dazwischen. Kirsten und Annie sollen den Zug nehmen, doch nur Kirsten steigt ein- und verunglückt tödlich. erika und Annie fühlen sich beide schuldig an ihrem tod. doch anstatt sich gegenseitig Halt zu geben, entfremden sich Mutter und tochter immer mehr voneinander. Schließlich ist es Kirsten altes Album mit Gedanken und Lebensweisheiten, das die beiden auf den Weg der Vergebung führt und die Familie wieder zusammenbringt. Foto: Fischer Krüger

So heißt das neue Album der Leipziger Akustikpopband byebye. es erzählt die einzigartige Geschichte seiner entstehung: Keine andere band hat seine Zuhörer so direkt, so nah kennen gelernt wie dieses duo, denn die Leipziger Jungs spielten seit 2013 in über 200 privaten Wohnungen, um ihr Publikum zu finden. Von der Studenten-WG bis zur reihenhaussiedlung, vom Hausprojekt bis zur edel-Villa. damals war das Projekt in den Kinderschuhen und die devise lautete: „Wenn das Publikum die band nicht kennt, dann kommt die band halt vorbei und stellt sich vor.“ und das taten sie. die Songs von byebye packen jeden, der auch nur einen Funken rhythmus im blut hat. byebye steht für das Lebensgefühl ihrer Generation – das duo genießt, elektrisiert, kritisiert und nimmt sich selbst aufs Korn.

Mit „true blue“ legte Madonna Louise Ciccone, wie Madonna mit bürgerlichem namen heißt, das dritte Studioalbum ihrer Karriere vor. es ist Sommer 1986 und die Songs handeln von Liebe, Spaß und träumen. Kein Wunder, hatte die expressive blondine doch eben erst ihren damaligen ehemann Sean Penn geehelicht. Ihm ist auch das Album gewidmet. Anders als die Vorgänger - LP „Like a Virgin“ setzt Madonna auf „true blue“ mehr auf klassische einflüsse, um ihre Kritiker wohl von ihrem talent zu überzeugen. das Album wurde von den Musikkritikern vor allem für den modernen dancepop gelobt und galt als trendsetzend. Kommerziell gesehen ein Welterfolg, kletterte „true blue“ in 28 Ländern auf Platz 1 und verkaufte sich 24 Millionen Mal. Alle fünf Singleauskopplungen erreichten mindestens die top 5 der billboard Charts. Foto: wikipedia.org

Verlosung auf Seite 78

Foto: KOPF An, tür AuF

KLASSIKER

09 16

M u S I K | L I t e r At u r

K I n d e r M O d e M I e t e n S tAt t K A u F e n Text: Vivien Schramm | Fotos: kindoo | Info: www.kindoo.de

Kinder wachsen schnell und Eltern kennen die angesammelten Berge an Kleidung, die bereits nach wenigen Wochen nicht mehr passen. Auch Daniel und Bea aus Frankfurt am Main haben als Onkel und Tante dieses Problem hautnah miterlebt und sich gefragt: Gibt es nicht einen Weg, mit dem Eltern beim Einkleiden ihrer Kinder Geld und Zeit sparen, die Umwelt schonen und ganz neue Marken entdecken können? Ihre Antwort: Kindermode bei kindoo leihen statt kaufen!

„Sehr oft werden wir gefragt, wie wir auf die Idee gekommen sind, ausgerechnet Kinderkleidung zu vermieten. Meine Schwester hat letztes Jahr ihr baby bekommen, daniels Schwester Zwillinge und meine Cousine legte nochmal Zwilling drauf: Alles im sonnigen Mai 2015. Ab dann waren wir pleite, aber hörten vor allem das Klagen, dass so ein baby geradezu unglaublich viele Kleider braucht, weil die kleinen racker in etwa so schnell wachsen wie eine blumenwiese im Frühling“, erzählt bea Graf, die sich bei kindoo um das Marketing und den einkauf kümmert. Ihr Partner daniel ist gelernter Maschineningenieur, der früher oft unzufrieden vom Job nach Hause kam. Als das Paar die Idee einer Plattform für das Leihen von Kinderkleidung entwickelt hatte, zögerte er nicht mit der entscheidung, sein technisches Know-how lieber in ein eigenes Geschäftsmodell zu investieren. „Ich selbst bin eine typische Quereinsteigerin, habe eine klassische kaufmännische Ausbildung, aber leitete auch einige Jahre ein Frankfurter Stadtmagazin, bis ich von einer Marketing- und Kommunikationsagentur abgeworben wurde: ein Job-Portfolio, so bunt wie die Kleidung bei kindoo“, “, lacht bea.

Nachhaltig leben Bea und Daniel sind von innovativen Konzepten der Sharing Economy begeistert: „Wir lieben es zu teilen, dabei die Umwelt zu schonen und natürlich Geld zu sparen. Nachhaltigkeit ist uns wichtig: Wir kochen zuhause sehr gerne und vegan. Seit vielen Jahren bin ich aktiv im Tierschutz tätig. Und wir mieten ständig: Das kindoo Lager, das Auto im Urlaub oder auch mal eine Teppichreinigungsmaschine aus dem Baumarkt“, erzählt Bea Graf. 09 16

Kleine WelT t H e M A

Umweltfreundlich kindoo arbeitet mit dem Go Green Versand der DHL. Das ist ein klimafreundlicher Versand, der zwar ein bisschen teurer ist, aber zu dem Gesamtkonzept passt. „Weiterhin verzichten wir auf Folienverpackungen. Wir arbeiten auch daran, die Kartons mehrfach zu verwenden“, betont Bea Graf.

Kinderleicht Gemietete Artikel, die nicht mehr passen oder gefallen, können kostenfrei an kindoo zurückgeschickt werden. Der Mietzeitraum beträgt vier Wochen, lieb gewonnene Stücke können aber auch länger behalten oder sogar einfach und günstig abgekauft werden.

DIE UMWELTFREUNDLICHE ALTERNATIVE Zudem ist das Konzept ökologisch, da ressourcen durch Mehrfachnutzung geschont werden. „derzeit werden ein Viertel des weltweiten Insektizid-Marktes und etwa zehn Prozent des Pestizid-Marktes für den baumwollanbau benutzt. baumwolle wird in Ländern Mittelafrikas, Indien und China angebaut, in denen sauberes trinkwasser kein Standard ist, jedoch unmengen an Wasser für den baumwollanbau verschwendet werden. das mit Chemikalien verseuchte Wasser, durch einfärben der baumwollfasern, ist dabei nicht eingerechnet. dazu kommt noch, dass günstige Kleidung oft durch Ausnutzung von Menschen und Kindern produziert wird“, klärt bea auf. Kleidung im höheren Preissegment wird dagegen meistens in Ländern mit europäischen Standard hergestellt, in denen Kinderarbeit verboten ist. „eltern schreckt oft der hohe Kaufpreis der kleinen Kleidung ab, denn nach wenigen Wochen passt diese nicht mehr. bei uns können eltern hochwertige Marken mieten und durch die Mehrfachnutzung ist das Ganze nachhaltig genutzt.“ und selbst aussortierte Kleidung landet nicht auf dem Müll, sondern wird gespendet, wenn sie noch gut tragbar ist.

MIETEN SPART ZEIT UND GELD

NACHHALTIGKEIT LEICHT GEMACHT

„Sharing is caring und immer mehr Menschen wird dies – zum Glückbewusst. Warum muss ich alles besitzen, wenn ich es auch einfach und kostengünstiger nur nutzen kann? Mir gefällt etwas, ich miete es und gebe es nach einer Zeit zurück: Weil es nicht mehr passt, ich es nicht mehr brauche und nutze oder ich mich dran statt gesehen habe. der nächste darf sich nun freuen und ich mich wiederum über die nächste neue Sache, die ich mir miete“, erklärt bea ihre begeisterung für das Konzept der Sharing economy, dem sich kindoo verschrieben hat. eltern sparen Geld, Zeit, schonen die umwelt und können ganz neue Marken und Labels entspannt ausprobieren. Geld sparen sie, indem sie die Kleidung zu einem bruchteil dessen mieten, was sie ansonsten kosten würde. Zeit sparen sie, weil sie weder mit den Kids durch Läden ziehen oder im Internet nach Schnäppchen suchen müssen. „Kinderkleidung einer guten und hochwertigen Qualität ist einfach unfassbar teuer. Viele eltern kaufen daher nur im Sale und investieren viel Zeit in einen Wiederverkauf der Kinderkleidung.“ das geht auch einfacher, meint bea: „Karton auf und nicht mehr passende Kleidung zurück an uns!“

Im Onlineshop können eltern die Kleidung, die sie mieten möchten, auswählen und bekommen nach ein oder zwei tagen ihr Paket nach Hause. Passt oder gefällt der Artikel nicht mehr, kann er einfach an kindoo zurück geschickt werden. eine rundum-Sorglos-Garantie ist auch inklusive, denn geht etwas kaputt oder wird es schmutzig, entstehen keine extrakosten. derzeit bietet kindoo Kleidung für Kinder bis 2 Jahre an, doch aufgrund der großen nachfrage haben sich bea und daniel entschieden, weitere Größen in ihr Sortiment aufzunehmen: „Wir waren gerade auf der Kindermodemesse in München und davor in Paris und kauften nun auch bis Größe 116 ein. Wir konnten nicht ahnen, dass sich so viele Mamis und Papis Kleidung bis zu dieser Größe wünschen. nach einer neuen umfrage, kam dies jedoch deutlich heraus.“ Ab Februar 2017 können nutzerinnen und nutzer der Plattform also Kleidung für Kinder bis 6 Jahre mieten. So können noch mehr eltern unbeschwert neue Marken kennenlernen: einfach für kleines Geld mieten, dabei die umwelt schonen und keinen trend verpassen! 09 16

M I e t e n S tAt t K A u F e n

HÖRBUCH

KINO

Ab 26. September im Handel

Ab 29. September im Kino

MAnFred MAI

Wir leben alle unter demselben Himmel Hören, Wissen, Staunen: die Weltreligionen. Kinder wachsen heute in einer multikulturellen und multireligiösen Welt auf. entsprechend viele Fragen haben sie zur religion, die oft auch erwachsene nicht beantworten können: Wer hat den Koran geschrieben? nach welchen Geboten leben Juden? Welche Feste feiern buddhisten oder Hinduisten? und was ist eigentlich ein Sakrament? Manfred Mai erzählt spannend und fundiert die Geschichte und Inhalte der fünf Weltreligionen, stellt deren heilige Schriften und Glaubensstätten vor und erklärt die unterschiedlichen Feste im Jahres- wie im Lebenslauf. Manfred Mai, 1949 in Winterlingen geboren, wuchs auf einem bauernhof auf und ist nun seit 30 Jahren freier Schriftsteller. Foto: der Hörverlag

Mit disney Pixars Comedy-Hit „Findet dorie“ kehrt Publikumsliebling dorie auf die Leinwand zurück. die blaue Paletten-doktorfisch-dame ohne Kurzzeitgedächtnis lebt inzwischen glücklich und zufrieden mit nemo und Marlin im Korallenriff, als sie einen Geistesblitz hat: Irgendwo da draußen müsste doch ihre Familie sein, die vielleicht längst nach ihr sucht. und so startet dorie mit Marlin und nemo in das größte Abenteuer ihres Lebens, das sie durch den Ozean bis zum berühmten Meeresbiologischen Institut in Kalifornien führt. bei der Suche nach ihren eltern bekommt dorie unterstützung von den schillerndsten Persönlichkeiten des Instituts: da ist der mürrische Oktopus (beziehungsweise Septopus) Hank, der nur noch sieben tentakel hat, den Wärtern aber dennoch regelmäßig durchs netz geht. beluga bailey glaubt, dass sein echolot kaputt ist, und Walhai destiny entpuppt sich als extrem kurzsichtig. trotz gewisser Handicaps wachsen dorie und ihre Freunde bei diesem witzigen Abenteuer über sich hinaus und entdecken die magische Kraft von Freundschaft und Familie. Fotos: © 2016 Walt disney Pictures/ Pixar

BUCH

DVD

Ab 12. September im Handel

Ab 15. September im Handel

bOrIS KOCH Die Mondschatzjäger

Das Tagebuch der Anne Frank

der tod des verrückten alten ringler wirbelt das beschauliche Leben in Falkenhofen gehörig durcheinander: Gerüchte behaupten, dass der frühere Seebär steinreich war – und irgendwo seinen Schatz versteckt hat. der 10-jährige Hagen und sein bester Freund robbie sind wie elektrisiert. Am ersten tag der Sommerferien stehen sie mit ihren brüdern im Morgengrauen bereit, den Garten der ringlerVilla umzugraben. Mit von der Partie sind allerdings auch alle übrigen Kinder des dorfes. Anfangs scheint es, dass ihnen die anderen immer einen Schritt voraus sind, vor allem die freche eleanor. Aber Hagen zieht aus den letzten Worten des alten ringler scharfsinnige Schlüsse und bringt seine bande auf die Spur des Mondes. boris Koch, Jahrgang 1973, wuchs auf dem Land südlich von Augsburg auf und studierte Alte Geschichte und neuere deutsche Literatur in München. nach 15 Jahren in berlin lebt er heute als freier Autor in Leipzig. Foto: Heyne fliegt

nach der emigration aus Frankfurt am Main ist Amsterdam die neue Heimat der Familie Frank geworden. Anne, ihr Vater Otto, Mutter edith und Schwester Margot versuchen hier, ein ganz normales Leben zu führen – bis die deutschen die niederlande besetzen und sich auch in Amsterdam die Situation für Juden von tag zu tag verschlechtert. Als Margot einen Aufruf zur deportation ins Arbeitslager erhält, beschließt Otto Frank mit der Familie das lange geplante Versteck aufzusuchen und unterzutauchen. Mit Hilfe seiner Sekretärin Miep Gies hat er hierfür schon seit Wochen das Hinterhaus seines Firmensitzes in der Prinsengracht 263 als Versteck vorbereitet. etwas mehr als 50m² sind von nun an das Zuhause der Familie Frank. die Hinterhausbewohner leben in ständiger Angst – nachts fliegen bomber über die Häuser, tagsüber fürchten sie, entdeckt zu werden und dürfen sich kaum bewegen. Ihre einzige Verbindung zur Außenwelt sind das radio, Miep Gies und die anderen Helfer. und dennoch finden sie auch im Hinterhaus zu einem Alltag. Anne Frank, die Jüngste unter ihnen, entdeckt neugierig, was es bedeutet, erwachsen zu werden. In ihrem tagebuch hält sie ihre Gedanken, ängste und Sehnsüchte fest. eindringlich und analytisch kommentiert und dokumentiert sie erlebnisse und ereignisse ihrer Zeit. Foto: universal Pictures

09 16

Kleine WelT

Querbeet

09 16

utenSILIen ZuM KOCHen und bACKen Text: Vivien Schramm

TRENDIGE

KÜCHenHelFer Viele trendige Helfer bieten in der Küche ihre Unterstützung an. Doch im riesigen Angebot der Onlineshops verliert man schnell den Überblick: Einige unverzichtbare Produkte sind auf Anhieb schwer zu finden und witzige Gadgets, die sich auch hervorragend als Geschenk eignen, werden völlig übersehen. Kompass hat sich auf die Suche begeben und viele stylische Utensilien entdeckt!

Für TV- und Kinofans Film- und Serienfans können mit diesen trendigen Gadgets ihre Leidenschaft zum Ausdruck bringen. Alle Produkte gibt es unter www.radbag.de zu entdecken. Preise: GoT Dinner Is Coming Schneidebrett 29,95 EUR, Star Wars R2D2 Salz- und Pfefferstreuer 36,95 EUR, Star Wars Millenium Falke Schneidebrett 34,95 EUR, Star Wars x-Wing Messerblock 99,95 EUR, Breaking Bad HeisenbergSchneidebrett 24,95 EUR. Foto: Radbag.de

Kochtrends wie Molekularküche und Low Carb sind in aller Munde. doch warum beim essen aufhören? Stylisch kann es auch auf den tellern zugehen! Küchenutensilien dürfen durchaus dekorativ sein und müssen dabei nicht an Funktionalität sparen. ein echter Style-Klassiker ist beispielsweise der retro-Look, der auch in der Küche einzug hält. besonders hip sind auch tiermotive oder Küchenhelfer, die der Kinoleinwand entsprungen sind.

Nicht nur an Halloween Ihre Gäste werden über das gruselige, „blutige“ Schneidebrett staunen! Hauptsache das Essen ist nicht zum Fürchten. Erhältlich unter www.radbag.de. Preis: 19,95 EUR

09 16

lifesTyle t r e n d

KOCHen und bACKen »

Anzeigen

Wie in alten Zeiten Die Thermoskanne im Retrodesign der Firma Rice ist ein beliebter Klassiker und erinnert an alte Zeiten. Perfekt dazu passen die Latte-Macchiato-Becher mit buntem Blumenmotiv sowie der Overbeck & Friends Küchenhandschuh „Amélie“. Alle Produkte erhältlich unter www.takatomo.de, Preise: Thermoskanne Retrodesign Rice 24,90 EUR, Latte Macchiato Becher Blumen im 3er-Set Rice 9,90 EUR, Overbeck & Friend Küchenhandschuh Amélie 13,90 EUR. Foto: Rice, Overbeck & Friend

Stylisch geschnitten Keine Lust auf langweilige Küchenutensilien? Dann sind die Hellosunday Holzschneidebretter genau das Richtige! Mit einer Größe von 29cm x 29cm lässt sich auf Ihnen eine Menge Essen zubereiten. Erhältlich unter www.hellosunday.de, Preis: 29,95 EUR. Foto: Hellosunday.de

Tierischer Appetit Tierisch gute Gesellschaft leisten die „Wilden Teller“ für ein ganz besonderes Essenserlebnis! Erhältlich unter www.monsterzeug.de, Preis: 16,95 EUR. Foto: Monsterzeug.de

Nostalgische Naschkatzen Schwelgen Sie mit Zuckerwatte und Popcorn in den schönsten Kindheitserinnerungen! Die Maschinen im Retro-Look versüßen den Alltag. Beide Produkte erhältlich unter www.radbag.de. Preise: ZuckerwatteMaschine 39,95 EUR, Popcorn-Maschine, Retro Mini Popcorn Maker 57,95 EUR. Foto: Radbag.de

09 16

Gesund Genießen So manches Kochbuch schwört auf Pasta aus Gemüse. Mit dem Spiralschneider von Gefu lässt sie sich ganz einfach herstellen. Erhältlich unter www.amazon.de. Preis: 24,95 EUR. Foto: Amazon.de

Gesund und Frisch! erntefrische Zutaten sind gesund! ein Gewächshaus im Mini-Format ist eine tolle Alternative zum großen Kräutergarten, wenn man trotz wenig Platz nicht auf pflückfrische Kräuter verzichten möchte. Kalorienarm und gesund ist auch auf Pasta aus Gemüse. Mit einem Spiralschneider lässt sie sich ganz einfach herstellen. der Spirelli 2.0 von Gefu zaubert aus Zucchini, Möhren, rettich, Gurken oder sogar Kartoffeln im Handumdrehen appetitliche Spiralen – für Gemüsepfannen, rohkostsalate und als appetitliche dekoration.

Selbst angebaut Das Gewächshaus im Mini-Format ist genauso wie ein großes aufgebaut und nach etwas Geduld kann man drei verschiedene Kräuter genießen. Erhältlich unter www.monsterzeug.de, Preis: 39,95 EUR. Foto: Monsterzeug.de

Einfach praktisch! Für fast alle Problemfälle in der Küche gibt es eine einfache Lösung: der Kuchen klebt am blech? nicht mit der flexiblen Amazonbasics backmatte oder der backform „Perfect Slice“ von berghoff. die Vorteile der Produkte liegen auch in ihrer nachhaltigkeit. die Produkte sind langlebig und ersetzen beispielsweise backpapier, das nach der benutzung als Müll zurückbleibt.

Praktisches Backsystem Die Qualitäts-Backformen „Perfect Slice“ bestehen aus robustem Stahl, der sich nicht verziehen und verbiegen kann. Erhältlich unter www.berghoffworldwide.com, Preis: 31,95 EUR. Foto: Berghoff

Viel für wenig Platz Das faltbare Messtassen und -löffelset von Belmalia spart jede Menge Platz in der Küche. Auch mit wenig Stauraum hat man so immer den passenden Helfer zur Hand. Erhältlich unter www.amazon.de, Preis: 7,95 EUR. Foto: Amazon.de

09 16

lifesTyle t r e n d

Wiederverwendbar Die flexiblen Amazon-Basics Backmatten bestehen aus robustem, lebensmitteltauglichem Silikon, das wieder und wieder verwendet werden kann. Erhältlich unter www.amazon.de, Preis: 11,99 EUR. Foto: Amazon.de

Clevere Unterstützung Das faltbare Schneidebrett mit integriertem Sieb von Cerbery ist für jede Köchin und jeden Koch ein praktisches Hilfsmittel. Erhältlich in drei Farbvarianten unter www. amazon.de, Preis: 12,90 EUR. Foto: Amazon.de

Anzeigen

Der Alleskönner Die Leistungsstärke der patentierten Konstruktionen ermöglichen es, alle Zutaten – selbst die kleinsten Samen – sehr fein zu zermahlen. Und die Klingen im Vitamix-Behälter erreichen eine Geschwindigkeit, die schnell genug ist, Reibungswärme zu erzeugen: Kalte Zutaten werden innerhalb von rund sechs Minuten dampfend heiß: So lassen sich leckere Suppen zubereiten! Aber auch Teig, Dressings, Mehl, Säfte oder Eis sind für das „Total Nutrition Center“ kein Problem. Preis: ab 599 EUR. Foto: Vitamix

Küchengeräte im täglichen Einsatz neben angesagten Accessoires sollte in jeder Küche auch Platz für praktische Helfer sein. der OptiGrill + Snacking & baking von tefal vereint die Leistungsmerkmale des klassischen Grills mit zahlreichen Zubereitungsmöglichkeiten für Snacks und backspezialitäten. neben sechs voreingestellten Grillprogrammen bietet er einen manuellen Modus mit einstellbaren temperaturstufen, um Obst und Gemüse zu grillen. Mit seiner speziellen Grill- und backschale lassen sich eine Vielzahl von Köstlichkeiten backen, gratinieren und erwärmen beziehungsweise aufwärmen. ein wahrer Alleskönner ist auch das total nutrition Center von Vitamix. das Produkt erledigt die Arbeit mehrerer Küchengeräte in einem einzigen, selbstreinigenden behälter. So macht modernes Kochen Spaß!

Vielseitig einsetzbar Wer sagt eigentlich, dass ein Grill nur grillen kann? Der neue OptiGrill+Snacking & Baking liefert nicht nur perfekte Grillergebnisse, sondern kann auch Aufwärmen, Garen, Backen und Gratinieren. Preis: 269,99 EUR. Foto: Tefal

Aus dem Steinofen Der Mini-Steinofen backt die besten Pizzen. Einfach bis zu vier Minipizzen oder eine große Pizza mit den Lieblingszutaten zusammenstellen und genießen! Erhältlich unter www.monsterzeug.de, Preis: 79,95 EUR. Foto: Monsterzeug.de

09 16

« KOCHen und bACKen

FA S H I O n - L A b e L M I t e t H I S C H e M H e r S t e L Lu n G S - P r OZ e S S Text: Sandy Alami, Fotos und Info: www.fashion4freedom.com

Fashion 4 Freedom Die weltweite Wirtschaft hat ihre Produktionsstätten für Mode in die südliche Hemisphäre verlegt. Die Konsumenten verlangen immer mehr nach chic und billig. Billig-Mode-Labels wie Primark oder H&M haben leider immer noch Hochkonjunktur. Die Folgen sind sinkende Löhne, sinkende Arbeitsstandards und eine höhere Umweltbelastung. Der Aufbau einer Industrie, die auf Design und Kreativität fußt, wird zu einer Gewissensfrage. Das Label Fashion4Freedom ist der erste Anbieter in Vietnam, der einen transparenten und ethischen Herstellungsprozess mit einem positiven Anstrich für Marken hervorbringt.

unter dem Label Fashion4Freedom hat die Vietnamesin LanVy nguyen ein unternehmen gegründet, welches den Fokus auf Produkte legt, die als soziales Gut gelten und für kulturelle bewahrung stehen. nachdem keine Lieferanten gefunden wurden, die ethische Standards anboten und bereit waren mit Start-ups zu arbeiten, wurde das Label ins Leben gerufen. nun ist es für jeden kleinen designer oder kleinere Labels möglich, die Produkte unter ethischen Gesichtspunkten herstellen zu lassen.

Nachhaltigkeit leicht gemacht Fashion4Freedom ist beides, eine designschmiede sowie auch eine Geschäftsplattform, um Märkte für Produkte zu öffnen, die authentische und traditionelle Methoden honorieren und ebenso moderne designs einbeziehen. Sie wollen gemeinnützigen Stiftungen zum

Dragon Shoes - Die Schuhe versprühen ein Gefühl alter Königswürde und verleihen der Trägerin einen kompromisslosen und einmaligen Stil

durchbruch verhelfen, um aus an den rand gedrängte Hersteller, zu skalierbaren unternehmen zu machen. In den vergangenen sechs Jahren hat das team eine Ausstattung für 69 künstlerische Gruppen, dörfer und Genossenschaften finanziert, während sie den ländlichen Herstellern geholfen haben, die Qualität und das design zu verbessern. Ihre Mission ist, das traditionelle Kunsthandwerk zu bewahren, indem einerseits die Mittel des designs genutzt und andererseits die Mittel des Kapitalismus ausgeschöpft werden, um Kunsthandwerkern Zugang zu neuen Märkten zu verschaffen. das Label ist bemüht, die sozialen Herausforderungen mit durchdachten entwürfen zu bewältigen. LanVy nguyen über ihre Motivation zur Gründung: „Ich glaube, dass großartiges design nicht nur unser Leben schöner oder einfacher macht; großartiges design kann auch Probleme von ungerechtigkeit lösen, Frieden schaffen und auch ökonomische Gleichheit fördern.“

09 16

lifesTyle t r e n d

FA S H I O n - L A b e L M I t e t H I K

Oben: Die vollendete Sohle mit koloriertem Flügelmotiv. Links: Auswahl von Luxusprodukten der Marke Wong.

Alte Holzschnitzkunst mit einem Hauch von Luxus unter „Saigon Socialite“ bietet das Label seine Luxus-Marken an. die Marken beinhalten diverse Linien von Schuhen für Frauen über Geschäftskleidung für Männer und zeitgenössische Mode für Frauen bis hin zu Schmuck. darunter auch die Marke Wrong, die die exklusiven sog. drachenschuhe (dragon Shoes) für Frauen herstellt. das Projekt bewahrt die traditionelle Kunst der zur Architektur gehörigen Pagoden-Holzschnitzerei. die alte Kunst geht auf eine über eintausendjährige tradition zurück, die heute leider durch industrielle Vorfertigung ersetzt wird. dieses verlorengegangene Handwerk der Holzschnitzerei galt es wiederzubeleben, da die Anzahl der Kunsthandwerker, die es noch beherrschten, schwand. die traditionellen vietnamesischen Holzschuhe, genannt GuÔc, die an Flip-Flops

mit Highheels erinnern, dienten als Inspiration. die zeitlose Schönheit der alten vietnamesischen Holzkunst wird in den drachenschuhen mit einem Hauch von Luxus neu interpretiert. es ist eine Verschmelzung von alten traditionellen Symbolen mit einem modernen Verständnis für tragekomfort. die Schuhe entstehen in 18 bis 22 tagen. die Kunsthandwerker gewährleisten, dass den entwürfen kulturelle nuancen anhaften: Zum beispiel einen drachen mit vier Schweifen – der eigentlich für hochrangige Pagoden gedacht ist – wird man nicht in den Schuhen finden. Stattdessen werden drachen mit drei Schweifen an diese Stelle gesetzt, die normalerweise bei türumrahmungen zu finden sind. Abhängig von den Wetterbedingungen braucht jede Holzsohle 12 bis 14 tage, um bearbeitet zu werden. das Leder wird von Schustern in zwei tagen geformt und an die hölzerne basis angepasst. danach kehren die Schuhe zu den

Holzschnitzern zurück, die sie finalisieren. die Produktion der Schuhe ist auf 2000 Paare jährlich beschränkt. Ist die Anzahl erreicht, werden die Kunsthandwerker ermutigt, ihre Fähigkeiten weiterzugeben. Alle Gewinne werden für die Ausbildung, die Wiederherstellung und die erweiterung der Fähigkeiten für die entrechteten genutzt.

„Die globale Nachfrage nach schicker und billiger Mode bedeutet, dass 1,7 Millionen Fabrikarbeiter und unzählige Hilfskräfte allein in Vietnam in Armut und unmenschlichen Arbeitsbedingungen festsitzen. Der soziale Wandel wird erst dann verwirklicht sein, wenn ausgebeutete Arbeiter imstande sind, sich selbst aus der Armut zu befreien.“ LanVy Nguyen, Gründeri Fashion4Freedom

1 – Handarbeit – der Schnitztisch mit dem traditionellen Werkzeug. 2 – Der kreative Schritt: das Schnitzen des Drachens. 3 – Der Schuster schneidet das Leder für den oberen Teil des Schuhs zu. 4 – Das Leder wird auf der Holzsohle befestigt.

09 16

WIe KAM dIe but ter AuFS brOt ?

Das Butterbrot ist tot! Es lebe das Fo to :p ixa ba y.d e

Butterbrot! Jährlich am letzten Freitag im September, genauer gesagt dieses Jahr am 30. September, rückt eine alte traditionelle Speise für einen Tag in den Mittelpunkt: das gute alte Butterbrot. Die Engländer haben ihr Sandwich – ein üppig belegtes Brot mit Mayonnaise – wir Deutschen das Butterbrot. Dem Butterbrot widmen wir, neben Fast & Slow Food sowie anderen derzeit aktuellen Ernährungstrends, in der heutigen Zeit nicht mehr so viel Aufmerksamkeit. Also, Zeit für eine nähere Betrachtung deutscher Kulturgeschichte. bemme, Schnitte, Stulle, Knifte – in allen regionen deutschlands hat sich das butterbrot als regionaler begriff liebevoll in das Gedächtnis der Menschen eingeprägt. ursprünglich von der Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft (CMA) ins Leben gerufen, um die heimischen Agrarprodukte brot und butter zu bewerben, hat die Scheibe brot mit belag ihre daseinsberechtigung seit Jahrzehnten in jeder Schulbrotbüchse, in jedem Lunchpaket beim Wandertag oder als kleine Mahlzeit zwischendurch. Aber wie kam eigentlich die butter auf die brotscheibe?

VOM BREI ZUM BROT

BUCHTIPP 100 Butterbrote Elke Scherping und Wolfen Schulz; Droste Verlag; ISBN: 978-3-7700-1507-8 Preis: 19,50 EUR

bis ins Mittelalter hinein war die vorherrschende Alltagsspeise der Getreidebrei bzw. der eintopf. erst ab dem 14./15. Jahrhundert begannen die brotspeisen die Löffelspeisen im Mahlzeitensystem abzulösen. dass butter auf eine Scheibe brot gestrichen werden kann, setzt voraus, dass das brot schnittfähig ist – d.h. brot nicht mehr in Form von flachen Fladen, sondern Scheiben von brotlaiben. Auf Steinen lässt sich nur ein flacher brotfladen backen. durch Zufall entdeckt und durch beobachten sowie Ausprobieren wurde die Fertigkeit für die Herstellung von brotlaiben weiterentwickelt. ein runder brotlaib benötigt einen geschlossenen raum und Feuerhitze, diese Voraussetzungen sind erst im Ofen gegeben.

09 16 09 16

lifesTyle M u n d A r t

dAS deutSCHe but terbrOt

Foto: pixabay.de

Text: Sandy Alami | Info: www.kukwiso.com

t, Wer das Butterbrot nicht ehr t... wer ht nic n rate ist den Gänseb e wichtige Komponente ein lt das banale butterbrot stel rungsgeschichte dar. Als in der mitteleuropäischen nah e brotkultur bereits in das Kulturgut wurde die deutsch immateriellen Kulturerbes bundesweite Verzeichnis des genommen. Lassen wir auf d der uneSCO in deutschlan rote Liste der aussterbenden das butterbrot nicht auf die nen uns ein deftiges AbendMahlzeiten gelangen und gön kreativ abgewandelten AufbrOt – vielleicht einmal mit strichen (siehe buchtipp).

Ein malerisches Zeugnis des Butterbrotes aus dem 16. Jahrhundert zeigt ein Detail auf Pieter Bruegels d.Ä. Die Bauernhochzeit von ca. 1568. Ein Kind sitzt auf dem Boden und in seinem Schoß liegt eine mit Butter bestrichene, angebissene Scheibe Brot. Foto: wikimedia.org

das in norddeutschland nur mit etwas Salz gewürzte brot war eine weitere günstige bedingung für die eingliederung des butterbrotes in unser Mahlzeitensystem. Zu diesem brot bot sich ein kräftiger belag wie gesalzene butter oder auch Käse an. Im Süden hatte das brot durch allerlei Gewürze (Kümmel, Fenchel, Anis,...) bereits einen kräftigen eigengeschmack. um 1500 gehörte die mit butter beschmierte Scheibe brot vor allem zu den Kinderspeisen, aber auch zur Kost des schwer arbeitenden Gesindes an den Höfen. beide Gruppen konnten ihren hohen energieverbrauch damit ausgleichen. Auch als nahrhafte Zwischenmahlzeit am Feldrand für die auf dem Feld arbeitenden bauern, bot sich das butterbrot hervorragend an.

eine weitere wichtige rolle spielte das butterbrot im Mahlzeitensystem zu Zeiten der Industrialisierung. die Arbeit in der Fabrik gab den herrschenden ton an und somit den Zeitablauf. nicht mehr die Jahreszeit, sondern die Arbeitszeit wurde zum bestimmenden Zeitmesser. Hatten die Frauen der Arbeiter keine Möglichkeit ihren Männern warmes essen in die Fabrik zu bringen (erinnert sei hier an den „Henkelmann“), da sie ebenfalls zum unterhalt der Familie beizutragen hatten und in die Fabrik arbeiten gingen, musste eine Alternative gefunden werden. Viele häusliche Küchen der Fabrikarbeiter blieben in der Mittagszeit kalt. das butterbrot bot sich als ideale Speise an: Leichter transport, kein erwärmen nötig, der belag konnte je nach Geschmack variiert werden.

BUT TERBROT HEUTE HALTBARE BUT TER UND DIE VERBREITUNG IN NORDDEUTSCHLAND neben dem schnittfähigen brot, war die butterkonservierung mit Salz ausschlaggebend. die Salzkonservierung beschränkte sich auf das Gebiet der Hanse, die Vereinigungen niederdeutscher Kaufleute zwischen dem 12. und 17. Jahrhundert in norddeutschland. durch das hohe Vorkommen von Salz und dessen Handel, wurde Salz nicht nur für die Haltbarmachung von Fisch, sondern auch für butter eingesetzt. das einsalzen der butter während der Wintermonate bescherte das ganze Jahr über streichfähige butter und trug damit zur schnellen Verbreitung bei, brot mit butter zu bestreichen. Im Gegensatz dazu Süddeutschland: Hier wurde die butter durch Schmelzen haltbar gemacht. das butterschmalz war jedoch nicht als Streichfett geeignet, hervorragend aber zum Kochen und backen. das butterbrot blieb auch noch um 1800 auf norddeutschland beschränkt. das industrielle Zeitalter brachte u.a. moderne Kühltechniken und die butterherstellung in Molkereien hervor. das starke Salzen war durch die Kühlung nicht mehr notwendig und streichfähige butter hielt auch im Süden deutschlands einzug.

Im Zeitalter von bagel, Sandwich und Co hat es das altbacken daher kommende butterbrot nicht leicht. belegt mit einer Scheibe Wurst und/ oder Käse war es die Grundlage für unser althergebrachtes Abendbrot. Heute muss es mit der gefüllten Falafeltasche oder dem Frischkäse-rucola-Sesambagel konkurrieren. Aber es hat seine Fans und diese haben ihm sogar eine eigene Webseite (mehr oder minder stylish) gewidmet, wo man sich rund um die belegte brotscheibe informieren kann. die definition des butterbrotes ist nicht so klar, wie es scheint. Ist es nur eine Scheibe brot mit butter bestrichen oder gehört auch der belag dazu und die Scheibe brot muss nicht zwangsläufig mit butter bestrichen sein?! die Kenner und auch Wikipedia haben keine eindeutige definition. das butterbrot hat sich seit dem 16. Jahrhundert vor allem in Ostdeutschland, der Pfalz und Hessen sowie dem östlichen Mitteleuropa verbreitet – mit dem Aufkommen von Molkereien auch in weitere teile Mitteleuropas. bis heute hat es – the german butterbrot – sogar über den großen teich geschafft, zumindest sprachlich haben es die uSAmerikaner ohne übersetzung übernommen.

09 16

FertIG Zur SCHLüSSeLüberGAbe Text: JoKri | Foto: IHK | Info: www.chemnitz.ihk24.de

unternehmensnachfolge Eine Unternehmensnachfolge will sorgsam geplant sein, die nächste Generation der Unternehmer soll nicht nur eine gutlaufende Firma übernehmen, sondern auch ein Lebenswerk im besten Sinne weiterführen und entwickeln. Und damit wird eines klar: Es geht um weit mehr als Kennzahlen, es geht um Verantwortung und nicht zuletzt um Emotionen.

Foto: Andrey Popov / fotolia.com

Auf der suChe nACh dem KronPrinz

In den frühen neunziger Jahren herrschte Aufbruchsstimmung in den damaligen neuen bundesländern. Viele fachlich kompetente und innovative Köpfe wagten den Weg in die Selbstständigkeit, die meisten waren bereits gestandene Persönlichkeiten zwischen dreißig und fünfzig Jahren und heute, gut zwanzig Jahre später, wird es Zeit, sich über den wohlverdienten ruhestand Gedanken zu machen. Jetzt sollen die Jungen ans ruder und zeigen was sie können.

„ v o m vAt e r z u m s o h n “ Stehen eigene Kinder in den Startlöchern, die sowohl die persönliche bereitschaft als auch die nötige Fachkompetenz mitbringen, wird man sich nur mehr über einen sinnvollen zeitlichen Ablauf einigen müssen. der Idealfall! Wichtig hierbei, so raten experten, den nachwuchs so früh wie möglich an Verantwortung und Planung teilhaben zu lassen. Kernkompetenzen nach und nach zu übertragen, um somit einen sanften übergang in die nächste Generation zu finden. den Jungen bleibt Zeit sich an die Anforderungen zu gewöhnen und sie profitieren vom erfahrungsschatz der Gründerväter und -mütter. Zeitgleich ist es aber auch möglich, über Jahre „verstaubte“ Firmenstrukturen aufzubrechen und durch junges unternehmertum an die sich verändernden Märkte und Konsumentenanforderungen anzupassen. So profitieren beide Seiten. Für diese übergangsphase in der nachfolgeregelung planen experten zwischen drei und fünf Jahre.

doch für viele klein- und mittelständige unternehmen ist die übernahme innerhalb der Familie leider keine Option. Seit einigen Jahren bereits rudern ostdeutsche unternehmer in eine nachwuchskrise, ihre Kinder sind schon vor Jahren in den „Westen“ abgewandert oder haben sich entsprechend der Konjunkturlage beruflich anders etabliert. nun findet sich kein nachfolger, der das Lebenswerk übernehmen kann. „die größte Hürde bei der übergabe ist es, einen geeigneten nachfolger zu finden. den überwiegend kleinen betrieben unserer region steht ein hochqualifiziertes Potenzial an übernahmewilligen diplomIngenieuren, Kaufleuten, Meistern und technikern gegenüber. Gesucht werden häufig leistungsfähige unternehmen in einer Größenstruktur, die im nachgefragten umfang nicht vorhanden sind.“ weiß Kathrin Stiller von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Chemnitz/Zwickau zu berichten. „Weitere Herausforderungen stellen die bewertung des unternehmens und die Finanzierung (z.t. hoher Kapitalbedarf) sowie das fortgeschrittene Alter der übergabewilligen unternehmer/innen (z.t. über 70 Jahre und älter) dar. Viele Seniorchefs können nur schwer von ihrem Lebenswerk loslassen.“

vorsorge und Pl Anung sind WiChtig Auch mangelnde Vorsorge im „Akutfall“ einer unplanmäßigen nachfolge durch Krankheit oder tod erschweren ein systematisches Vorgehen, erklärt die dipl.-Kauffrau. Oft fehlten Stellvertreterregelungen, Vollmachten, Passwörter. nur selten wird im Vorfeld kommuniziert wie es im notfall weitergehen soll. das kann im schlimmsten Fall das „Aus“ für die unternehmung bedeuten. entsprechend gelte es, sich möglichst früh auf das thema einzulassen und für sich zu klären, wie man sein Lebenswerk gewürdigt wissen will. Oft kann es auch sinnvoll sein, sich Partner für die umsetzung zu suchen und sich damit zu beschäftigen „wer, was, zu welchem Preis und wann übernehmen kann“. Grundsätzlich sollte man alle möglichen Szenarien durchspielen und im besten Sinne offen für Alternativlösungen - Verkauf an die Konkurrenz, Zusammenschluss mit einem Mitbewerber etc. sein. nur so steigt die Chance, dass das Lebenswerk auch künftig eine erfolgreiche Perspektive hat.

09 16

Karriere b e r u F

nACHFOLGer GeSuCHt »

in deutschland

dass die unterstützende Kraft von kompetenten Partnern hilfreich sein kann zeigt das Beispiel der Knoll Präzisionsdrehteile e.K. in meerane.

Martin Leistner hatte ein Konzept. das überzeugte Michael Knoll, Inhaber der Knoll Präzisionsdrehteile Meerane. Am 1. Juli 2016 übergab der 60-jährige Maschinenbaumeister sein unternehmen in junge Hände. den Staffelstab übernahm Martin Leistner, Logistiker, und in der Weiterbildung zum technischen betriebswirt (IHK). „es ist anspruchsvoll, ein erfolgreiches unternehmen mit 13 Mitarbeitern fortzuführen. doch ich möchte mich persönlich und beruflich weiter entwickeln“, betont der 25-jährige, bisher bei einem regionalen Automobilzulieferer angestellt. Auf Knoll Präzisionsdrehteile ist er in der IHK-nachfolgebörse „nexxt change“ aufmerksam geworden. „es gab von Anfang an eine ehrliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit“, sagt Martin Leistner. und der Seniorchef steht ihm mindestens noch ein Jahr beratend zur Seite.

Gedauert hat es vom ersten Kennenlernen der beiden unternehmer bis zur übergabe gut ein Jahr. „Herr Knoll, der ehemalige Inhaber, hatte aus gesundheitlichen Gründen den entschluss gefasst, sein unternehmen zu veräußern.“ erzählt neuunternehmer Martin Leistner. der Maschinenbaumeister schaltete unter anderem eine Anzeige auf der nachfolgeplattform der IHK, wo Leistner die Annonce las und Kontakt mit dem Meeraner unternehmer aufnahm. Selten geht die unternehmensnachfolge so reibungslos vonstatten, die IHK unterstützt unter anderem mit monatlichen Sprechtagen und der nachfolgeplattform „nexxt change“ die übergabewilligen unternehmer bei ihrer Suche. Kostenfreie Informationsveranstaltungen, Finanzierungssprechtage mit der Sächsischen Aufbaubank sowie individuelle beratungsgespräche ermöglichen Interessenten sich über das thema unternehmensnachfolge kompetent zu informieren.

09 16

Foto: Dirk Dießel/dsl-factory.de

Vom Autohaus über den Computerspezialisten, Einzelhändler, Hotel, Bäcker und Fleischer bis hin zur Spedition und der Werbeagentur - allein in Sachsen werden, laut „statista.de“, bis 2018 über 5.000 mittelständige Unternehmen vor einem Generationswechsel stehen. Wie viele davon tatsächlich einen Nachfolger finden bleibt abzuwarten.

Drei erfolgreiche Unternehmensnachfolgen im ganz klassischen Sinn sind die nebenstehenden Erfolgsgeschichten. Allesamt Traditionsunternehmen der Region, die dank frühzeitiger und vor allem langfristig vorbereiteter Übergabe, von den Eltern auf die Kinder, den Generationswechsel vollziehen konnten. Sicher nachahmenswert, denn ob nun der eigene Nachwuchs die erschaffene Vision der Gründerväter und -mütter weiterlebt oder ein jüngerer Partner gefunden wird, der die Unternehmung in die Zukunft führt, fest steht: gesund gewachsene, mittelständige Unternehmen bilden das stabile Rückgrat unserer Wirtschaftsregion, sichern Arbeitsplätze und schaffen Zukunftsaussichten.

Nadja Müller (33), Geschäftsführerin Autohaus Müller KG und Bert Müller (42), Geschäftsführer Autohaus Bert Müller GmbH „Ich arbeite seit 1999 im Unternehmen meiner Eltern. Angefangen mit einer Ausbildung zur Automobilkauffrau habe ich von der Pike auf das Geschäft gelernt und verfüge dementsprechend über langjährige Erfahrungen. Nach meinem Studium zur Dipl.- Wirt.- Ing. (BA) übernahm ich die Position der Prokuristin. Für mich war es schon immer klar, im Unternehmen meiner Eltern einzusteigen und die Tradition weiter fortzuführen. Im Mai diesen Jahres habe ich zu unserem 25-jährigen Firmenjubiläum die Rolle der Komplementärin und somit die Geschäftsführung übernommen. Mein Bruder, Bert Müller, führt seit seinem 21. Lebensjahr seine Autohäuser in Glauchau und Meerane. Als Mitgesellschafter im Zwickauer Unternehmen ist es unser Ziel, als Geschwister die 3 Unternehmen weiter gemeinsam voranzubringen und uns den kommenden Herausforderungen der Zukunft zu stellen."

W W W.HANDWERK.DE

W W W.HWK-CHEMNITZ.DE

Mach es wie Isabel und lerne einen Beruf im Lebensmittelgewerbe.

09 16

Isabel, Bäckerin

Kathrin Maylan (46) und Thomas Maylan (41), Inhaber Textilreinigung Maylahn GbR

Steve Mildner (38), Inhaber Zweirad Mildner

„Vor 6 Jahren übernahmen wir die Firma unserer Eltern. Das Geschäft gibt es schon seit fast 60 Jahren. Wir sind sozusagen mit der „Heißmangel“ aufgewachsen, die unsere Mutter seit den 70ern betrieb. Im Jahr 1990 stieg auch unser Vater mit ein und es erfolgte die Erweiterung durch die Bereiche Wäscherei und Chemische Reinigung. Wir selbst befanden uns zu diesem Zeitpunkt noch in unseren Ausbildungen und hatten beruflich völlig andere Pläne. Thomas ist gelernter Einzelhandelskaufmann und ich habe nach der Lehre zum Textilzeichner, Textildesign studiert. Nach verschiedenen beruflichen Stationen verschlug es uns in den elterlichen Betrieb. Als meinen ersten Schritt absolvierte ich 1995 die Meisterschule zum Textilreinigermeister. Damit waren viele Steine aus dem Weg geräumt und die Grundlage für die weiteren Jahre gelegt. Nach über 15 Jahren mitarbeiten, Erfahrungen sammeln und mit der Zeit auch immer mehr mitentscheiden, war die Geschäftsübernahme nur der nächste logische Schritt für uns.“

„Nach dem Abitur 1997 bin ich direkt in die Ausbildung zum KFZ und Zweiradmechaniker im elterlichen Betrieb eingestiegen, habe das Handwerk also von Grund auf gelernt. 2007 folgte dann der Meisterbrief und damit die Befähigung das Geschäft irgendwann zu übernehmen. Seit Anfang 2016 führe ich das Unternehmen meiner Eltern weiter, kann aber noch immer auf ihre tatkräftige Unterstützung und ihre Erfahrung bauen. Der langsame und kontinuierliche Übergang zur „nächsten Generation“ ermöglichte, durch gegenseitiges Impulsgeben, auch ein Hineinwachsen des Traditionsbetriebes in die „neue“ Zeit mit all ihren Herausforderungen und den neuen Märkten. Es ist einerseits eine große Verantwortung aber auch eine Ehre das „Erbe“ anzutreten und weiterzuführen zu dürfen. Wir sind ein Familienunternehmen durch und durch - das macht uns stark!"

09 16

« S t ilfoo d

Gewinnzone

Christiane KO LU M N E

Junggesellinnen unter sich

Der Deutsche Schwimm-Verband setzt sich zum Ziel mehr Familien und speziell Kinder für den Schwimmsport zu begeistern. Während eines bundesweiten Aktionstages können Schwimmer für den wohltätigen Zweck ihre Bahnen ziehen. KOMPASS verlost 3 Disney-Schwimm-SpaßPakete. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „schwimmen“.

unterhaltung

Artikel auf Seite 41

Zwei schillernde Persönlichkeiten, deren Wege sich auf Erden nie kreuzen sollten, hier sind sie vereint: „Falco meets Queen: A Concert Made in Heaven“ bringt Falco und Freddie Mercury, zwei der größten Musikphänomene der achtziger Jahre zusammen. KOMPASS verlost 1x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Falco meets Queen“.

TICK

Artikel auf Seite 36

Artikel auf Seite 45

Es ist die perfekte Mischung aus Genuss, Musik sowie Kommunikation und weckt die pure Lebenslust. Die Partyreihe setzt auf Menschen, die im Leben angekommen sind und wissen was sie wollen; nämlich - feiern, tanzen und dem ungezwungenen Lifestyle huldigen. KOMPASS verlost 3x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Club 30“.

Artikel auf Seite 61

Erika ist eine sehr erfolgreiche Karrierefrau. Eigentlich wollte sie ihre beiden Töchter nach den Ferien mit dem Auto zurück zur Uni bringen, aber ein wichtiger Termin kommt dazwischen. Die Mädchen sollen den Zug nehmen, doch nur Kirsten steigt ein- und verunglückt tödlich. Lori Nelson Spielman beschreitet den Weg zu einem neuen großen Mutter-Tochter-Roman. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Sterne“. Alle Teilnahmen senden Sie bitte bis spätestens zum 20.09.2016 oder bei früheren Terminen bis 3 Tage vor der Veranstaltung an die Emailadresse gewinnen@deinkompass.de. Viel Glück!

09 16

Artikel auf Seite 43

Fans dürfen sich auf ein dreitägiges Spektakel aus zahlreichen Springprüfungen, einem Dressurwettkampf und Shows mit national sowie international bekannten Reitern freuen. Die „Chemnitzer Pferdenacht“ ist der Showhöhepunkt des Sportevents. KOMPASS verlost 2x2 Tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Großer Preis“.

Eure Christiane

„Ach was, das gehört zum Junggesellinnenabschied eben dazu, da muss sie durch“, wetterte mir die beleidigte Trauzeugin entgegen, als ich meine ersten Bedenken äußerte. „Es ist auch ein ziemlich straffes Programm, oder?“, tippte ich nun vorsichtiger in das Nachrichtenfenster. Zum Glück unterstützten mich die anderen Mädels hierbei: „Das geht so nicht, das ist viel zu stressig! Außerdem stellt sich Annette unter Spaß etwas völlig anderes vor. Sie hasst es, so peinlich im Mittelpunkt zu stehen! Bitte lass uns das zusammen planen!“ Hatte sie denn vorher überhaupt nicht mit ihr darüber gesprochen? Nach einigem Hin und Her ließ sie sich schließlich doch noch umstimmen. Gemeinsam haben wir uns nun auf einen entspannten Tag im Spa geeinigt. Dort können alle bei Sauna und Massage relaxen und wir haben Zeit zum Schnattern und Rumalbern – genau das Richtige! Unsere Männer machen es doch schließlich auch nicht anders: Da wird ein Bungalow angemietet, es kommen ein paar Steaks auf den Grill und einige Kästen Bier werden geleert. Wichtig ist schließlich, dass wir uns alle gern zurückerinnern und der Tag im Gedächtnis bleibt – und das tut er ganz sicher, wenn wir ALLE Spaß am Junggesellinnenabschied hatten.

TICK

Ich bin immer noch ganz aus dem Häuschen: Eine meiner besten Freundinnen heiratet bald! So sehr ich mich auf ihre Hochzeit mit ihrem Traumprinzen freue, so sehr graute es mir anfangs aber auch vor ihrem Junggesellinnenabschied. Warum? Ihre Trauzeugin, eine Freundin aus dem Studium, die den Spaß organisieren soll, ging allen mit ihrem Übereifer gehörig auf den Wecker. Alles begann mit einer Gruppen-Einladung bei Facebook: „Bachelorette-Fun in Berlin – wer ist dabei?“ Darin erklärte sie, wie sie sich den Mädelstag für unsere gemeinsame Freundin vorstellt. „Um zehn Uhr geht es mit dem Zug los, dort werden schon die ersten Schnäpse und Kleinigkeiten aus dem Bauchladen verkauft. In Berlin angekommen: Stärkung beim Brunch in einem angesagten Café. Gegen 15 Uhr schlendern wir mit Sekt am Alex weiter, um 17 Uhr treffen wir einen Haar- und Make-up-Stylisten, der uns aufbrezelt, um 20 Uhr Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen. Dann zum Abendessen ins Hotel.“ Doch das Schlimmste: Bevor es dann in einen Club geht, soll ein Stripper aufs Zimmer bestellt werden. Das Problem: Die Braut in spe möchte weder mit einem nackten Mann beglückt, noch mit sinnlosen Kinkerlitzchen durch die Straßen gescheucht werden – etwas, das sie uns über die Jahre immer wieder eingebläut hat.

K ol u m n e

Die „Goldene Walnuss“, durch ihre Ähnlichkeit zu einem sehr kleinen Gehirn, ist die Auszeichnung der besonderen Art für die Sinnlosigkeiten des Alltags, vergeben durch die KOMPASS-Redaktion. Dabei veröffentlicht die Redaktion nur das an sie übermittelte Material.

Artikel auf Seite 47

tICK

D I E G O L D E N E WA L N U S S

108 Fahrenheit stehen für eine beeindruckend ausgelebte Authentizität, in der sowohl nachdenklichkeit als auch Lebensfreude Platz haben. Ihre Songs sind kleine Werke, die durch ihre Außergewöhnlichkeit eine Welt erschaffen, die lebendig wirkt. KOMPASS verlost 2x2 tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „108 Fahrenheit“.

Artikel auf Seite 42

Zum sechsten Mal lädt Zwickau zu einem Mode-event der extraklasse ein. bereits ab 11 uhr bis in die späten Abendstunden werden Zwickauer einzelhändler ihre neusten trends und aktuellen Kollektionen präsentieren. KOMPASS verlost 2x2 tickets zur großen Abschlußshow. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Fashion Night“.

tICK

Artikel auf Seite 40

einmal Wickie live erleben und mitfiebern, während Sänger und tänzer ein spannendes Abenteuer der Wikinger-Crew zum Leben erwecken. Mitreißende Lieder und herrliche Kostüme nehmen die Zuschauer mit auf eine abenteuerliche reise. Mitwippen ist dabei vorprogrammiert. KOMPASS verlost 1x4 tickets. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Wickie“.

Artikel auf Seite 42

Auf der „modell-hobby-spiel“ in Leipzig steht vom 30. September bis 3. Oktober der Spaß im rampenlicht. rund 650 Aussteller schaffen auf 90.000 Quadratmetern ein Hobbyparadies der Superlative. Vier tage lang wird gestaunt,gebastelt und gespielt. KOMPASS verlost 2x2 tickets zur Messe.Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Modell Hobby Spiel“.

Artikel auf Seite 61

die Jazzkantine auf Zeitreise zu den Anfängen des Hip-Hops in die 80s, die Spezialisten für Konzept-Alben haben wieder zugeschlagen. Alles im Sound der Jazzkantine. Groovy, funky, erdig. So schwingt in allen 13 titeln von „Old’s’cool“ der Spirit des Hip-Hops, eine Aufarbeitung des Jahrzehnts, das die Musikszene revolutionierte. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Jazzkantine“.

für die rabiate Reisende aus der Regionalbahn

eine dienstliche begegnung der etwas anderen Art hatte kürzlich ein Schaffner der Mitteldeutschen regionalbahn auf seiner Fahrt ins vogtländische Plauen. der Zugbegleiter war regulär im dienst, als er zwischen Lichtentanne und reichenbach auf eine reisende aufmerksam wurde, die ihre beschuhten Füße auf dem tisch abgelegt hatte. So weit, so sicher schon unzählige Male vorgekommen! das dachte sich sicher auch der beamte und forderte die unflätige dame auf, sich ordnungsgemäß hinzusetzen. diese reagierte auf die Anweisung allerdings nicht nur empört, verneinend und äußerst ungehalten, sie begann zudem, den Schaffner massiv zu beleidigen. die Situation entgleiste vollends, als die Frau die beißwut ereilte und sie drauf und dran war, den Zugbegleiter in die Hand zu beißen. Mehrere Zeugen bestätigten den übergriff später. Ob die dame nur unzureichend gefrühstückt hatte oder was konkret ihre Wut so hochkochen ließ, lässt sich an dieser Stelle nicht mehr nachvollziehen. der bahnangestellte jedenfalls wusste auch nicht weiter und rief die bundespolizei zur Hilfe. die alarmierten beamten reagierten sofort und nahmen die ungehaltene beißwütige in Plauen zunächst in Gewahrsam, um auf dem revier die Identität der 32-Jährigen feststellen zu können. Auch das schien bei der betroffenen nicht wirklich auf Gegenliebe zu stoßen. Aus Protest über die, aus ihrer Sicht wohl ungerechtfertigte, „Festnahme“ urinierte die „feine Frau“ den Polizisten im dienstraum des bundespolizeilichen bahnhofsreviers vor die Füße und widersetzte sich weiteren, nicht näher beschriebenen Maßnahmen. Genützt hat ihr der Widerstand recht wenig. Letztendlich konnte die Identität der „urinata“ dennoch ermittelt werden. es handelte sich, nach Auskunft der behörden, um eine Anwohnerin aus Wilkau-Haßlau. die „dame“ wurde aus dem Gewahrsam entlassen. Sie sieht sich nun aber ermittlungen wegen beleidigung, versuchter Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte gegenüber. Am Abend soll die Frau nochmal ins revier zurückgekehrt sein, um die ihr vorgeworfenen Straftaten zumindest teilweise einzuräumen. Was aber nichts an den ermittlungen der behörden und an der „Auszeichnung“ mit unserer Walnuss des Monats ändern wird. denn eines steht fest: Ja, man darf mal einen rabenschwarzen tag haben, aber ein Mindestmaß an Anstand darf es trotzdem sein!

09 16

GLOSSe

Widder

21.3. - 20.4.

Liebe: Ihre Glückssträhne nimmt zwar in ihrer Intensität etwas ab, bleibt Ihnen aber im Grunde erhalten. entsprechend geht es auch harmonisch, abwechslungsreich und recht lebendig in Ihrem familiären und partnerschaftlichen Alltag zu. Genießen Sie diese Phase und bringen Sie neuen Schwung in Ihr Schlafzimmer. Vielleicht wartet auf Singles sogar eine neue Liebe. Gesundheit: bis 23.9. haben Sie die LöweSonne vitalisierend an Ihrer Seite. Auch energieplanet Mars steht günstig, und dies sogar noch einige Wochen mehr. An Kraft dürfte es Ihnen also kaum mangeln. Auch die Stimmung ist klasse und Ihr bewegungsbedürfnis erhöht. Sie sind gern unterwegs, treiben am liebsten mit anderen zusammen Sport und fühlen sich rundum fit.

Krebs

Beruf: das betriebsklima dürfte sich von einer sehr angenehmen Seite zeigen, sodass Sie einen Grund mehr haben, mit Freude zur Arbeit zu gehen. Sie fühlen sich anerkannt und dürften mit interessanten Aufgaben betraut werden. Vielleicht kommen Sie auch mit dem Ausland in Kontakt und werden auf dienstreise geschickt. Ihre Finanzen dürften stabil sein und für alle Ausgaben reichen.

22.6. - 22.7.

Liebe: bei Ihnen läuft alles in gewohnten bahnen. Sie fühlen sich rundum wohl. und wenn unklarheiten bestehen, wird darüber geredet. Merkur sorgt für eine gute Gesprächsbasis und begünstigt Pläne in Familie und Partnerschaft. Vielleicht wird sogar ein Hauskauf zum thema? So oder so werden Sie sich schnell einig. die erotik gestaltet sich zwar nicht bahnbrechend, aber sehr sinnlich und befriedigend. Gesundheit: Sie fühlen sich rundum wohl und gesund. Falls irgendwelche unpässlichkeiten ans tageslicht kommen, sind Sie bereit, sich gleich darum zu kümmern. Ihnen ist jetzt bewusst, dass Gesundheit Ihr höchstes Gut ist. Wenn Sie möchten, können Sie mal ein paar Fitnesstage einlegen und ganz bewusst etwas für Ihr Wohlergehen tun.

Waage

Beruf: Am Arbeitsplatz ist alles in Ordnung: Sie arbeiten pflichtbewusst, pünktlich und systematisch. Merkur sorgt für beste Voraussetzungen, um berechnungen anzustellen, Statistiken und buchführung lückenlos und korrekt zu erstellen oder wirtschaftliche Planungen durchzuführen. Außerdem ist der Zeitpunkt ideal, um über Altersvorsorge nachzudenken.

24.9. - 23.10.

Liebe: Sie können sich freuen. bei Ihnen als harmoniebedürftige Waage herrscht einklang auf der ganzen Linie. Leider verlässt Venus Sie nach dem 4. September, regt aber bis dahin noch Ihre feurigen Gefühle an. erotisch bleibt es dennoch. denn Mars sorgt noch eine ganze Weile dafür, dass Ihre heiße Libido nicht so schnell wieder abkühlt. Sie können mit erotischen Highlights rechnen. Gesundheit: Ihre Vitalität könnte aus kosmischer Sicht nicht besser sein. Sie haben allen Grund dazu, sich überaus fit und leistungsfähig zu fühlen. Sonne und Mars machen Lust auf bewegung. essen Sie ganz normal, aber vielleicht Fett und Zucker reduziert, und treiben Sie einfach mehr Sport. das macht fit und ganz nebenbei auch schlank.

Steinbock

Beruf: die Zusammenarbeit mit der Chefetage dürfte klasse funktionieren. Sie zeigen sich so souverän und engagiert und verlieren auch nicht so schnell den überblick, falls es mal hektisch sein sollte. Sie haben genügend energie und elan, sodass es Ihnen kaum etwas ausmacht, noch zusätzlich eine Zusatzaufgabe zu übernehmen.

22.12. - 20.1.

Liebe: Sie kommen jetzt voll auf Ihre Kosten, denn der Kosmos sorgt für eine sehr ausgeglichene Stimmung. Mit Ihren Lieben liegen Sie auf einer Wellenlänge und mit ihnen können Sie über alles reden, was Ihnen auf der Seele brennt. Selbst über die Mithilfe im Haushalt. Helfen Sie doch etwas nach und tragen Sie nur eine kleine Schürze, wenn Sie die betten frisch beziehen. Alles andere ergibt sich dann schon wie von selbst. Gesundheit: die kommenden vier Wochen sind eine Phase voller Wohlgefühl für Sie. Merkur und Venus wirken stabilisierend auf den Gefühlshaushalt und die Verstandesebene. Kopf und bauch sind also im einklang. Zudem kommt ab Mitte des Monats die Sonne auf den Plan. Sie stärkt Ihre Vitalkraft und macht noch mehr gute Laune.

Beruf: In beruflicher wie in finanzieller Hinsicht ist alles im grünen bereich. Sie wissen, was zu tun ist, arbeiten gewissenhaft und sind auch bei Verhandlungen erfolgreich. Man nimmt Sie und Ihre Forderungen ernst. Gehaltsverhandlungen in diesen Zeitraum legen! Ihre Wünsche sind keinesfalls überzogen, daher dürfte man Ihnen wohlwollend entgegenkommen.

09 16

unTerhalTung A u S S I C H t

HOrOSKOP

M O n At S H O r O S K O P

september Atemlos durch den Herbst Bei der Liebe denkt man zuerst an die schönen Erlebnisse, jedoch gehört zur Liebe auch, in weniger tollen Situationen nicht einfach wegzulaufen. Oft sind es nicht die großen Ereignisse, die zusammenschweißen, denn die Liebe lebt von kleinen Aufmerksamkeiten und sie braucht Rituale, um stark zu bleiben. Alle Sternzeichen können den Herbst nutzen, um ihre Liebe zu vertiefen. Singles finden ihren Schatz, indem sie Liebessignale aussenden.

Keanu Reeves Keanu Charles Reeves wurde am 2. September 1964 in Beirut, Libanon geboren. Seine Eltern lernten sich in einem Beiruter Nachtklub kennen, wo seine Mutter Patricia als Showgirl ar-

beitete. Der kanadische Schauspieler und Bassist wuchs zu-

nächst in New York, ab seinem 15. Lebensjahr dann in Toronto (Kanada) auf. Erste Erfahrungen im Filmgeschäft sammelte er bereits Ende der Siebziger Jahre in Low-Budget-Produkti-

onen. Weltbekannt wurde er 1994 als Polizist im Blockbuster „Speed“ an der Seite von Sandra Bullock. Mit den Filmen der Matrix-Trilogie katapultierte sich der Schauspieler endgültig in den Olymp der bestbezahltesten Mimen Hollywoods. Neben der Schauspielerei spielt Reeves Bass in verschiedenen Formationen und schrieb bereits zwei Bücher. Sein erstes Buch

„Ode an die Freude“ aus dem Jahre 2012 beschreibt, wie man mit

schwierigen Lebensabschnitten

umgehen kann. Noch in diesem Jahr erscheint sein Buch „Shadows“. foto: Marybel Le Pape / wikipedia.org

Stier

21.4. - 20.5.

Liebe: Ihre starke erwartungshaltung lässt langsam nach. So kehrt auch die Harmonie zurück in Ihren Familienalltag. Vernünftigen Argumenten sind Sie sehr zugänglich. die Leidenschaft ist nicht sehr spürbar, aber eine innige nähe und etwas verhaltene Lust. duschen Sie doch mal wieder gemeinsam. das kann recht anregend sein und Sie auf neue Ideen bringen. Gesundheit: die Mars-Spannung haben Sie ab sofort überstanden. nur die LöweSonne fordert Sie noch bis 23.9. ein wenig heraus. Aber keine Sorge: Merkur hilft Ihnen, die Kraft und Zeit so gut einzuteilen, dass Sie sich nicht überfordern. die Sonne beschert sie Ihnen einen neuen Vitalitätsschub und weckt Ihr Interesse an einer gesunden Lebensführung. Informieren Sie sich!

Beruf: Ihnen wird jetzt einiges abverlangt, doch Sie erhalten zunehmend kosmische unterstützung. Sie müssen Ihr Licht also nicht unter den Scheffel stellen. Merkur regt Ihr klares denken an, verleiht Ihnen eine kluge und überzeugende Ausdrucksweise und wirtschaftliches Handeln. die Finanzen haben Sie daher wieder bestens im Griff, über teure Ausgaben können Sie erst mal eine nacht schlafen.

Löwe

23.7. - 23.8.

Liebe: Sie können sich freuen, denn die Zeit der Spannungen ist vorbei. Keiner, der stichelt, Sie fühlen sich auch nicht mehr angegriffen. Harmonie auf der ganzen Linie! Venus regt Ihre feurigen Gefühle an, aber erotikplanet Mars sorgt noch eine ganze Weile für Leidenschaft. Sie können also bei entsprechender Aktivität mit erotischen Highlights rechnen und wieder richtig Schwung in Ihr Sexleben bringen. Gesundheit: die Sonne stärkt Ihr Wohlbefinden und sorgt für pure Lebenslust. Folgen Sie Ihren Herzenswünschen und tun Sie einmal genau das, was Ihnen guttut - wie Freunde treffen, Grillabende veranstalten, auf Partys oder events gehen. Auch Sport darf in Ihrem Alltag nicht fehlen. Führen Sie das Leben, das Ihnen gefällt - es stärkt das Immunsystem.

Beruf: Sie verfügen über ein gesundes Selbstbewusstsein, strahlen von innen heraus. eine sehr gute Voraussetzung, um beruflich weiter aufzusteigen. Auch für bewerbungen ist jetzt eine gute Zeit. Wer schon fest im Sattel sitzt, managt die Aufgaben mit links und zur vollen Zufriedenheit seiner Vorgesetzten. Finanziell ist alles in butter.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Liebe: Könnte es vielleicht sein, dass Sie es in den vergangenen tagen mit Ihrer erwartungshaltung oder Ihren bedürfnissen etwas übertrieben haben? dann wäre jetzt eine gute Phase, sich mit Familienmitgliedern oder dem Partner auszusöhnen. Laden Sie zu einem treffen ein und feiern Sie einfach mal die neue Harmonie. Zeigen Sie Ihrem Schatz mal wieder, für wen Ihr Herz schlägt. Gesundheit: Mars gönnt Ihnen ruhe und entspannung, nachdem er Sie so lange herausgefordert und Ihren ehrgeiz angestachelt hatte. nur die Sonne kann bis 23.8. zu Leichtsinn animieren. danach wirkt sie mit vitalisierenden einflüssen auf Sie ein. Zudem ebnet sie zusammen mit Merkur den Weg für vernünftiges und überlegtes Handeln.

Beruf: ärger mit einem Kollegen oder dem Chef sollten Sie noch einmal mit etwas Abstand betrachten. Analysieren Sie die Situation und welche Alternativen es gegeben hätte. So haben Sie eine neue basis für ein Gespräch, das Merkur begünstigt. Auch Verhandlungen und Vertragsabschlüsse stehen unter förderlichem einfluss.

Wassermann

21.1. - 19.2.

Liebe: es kann von nachteil für Sie sein, wenn Sie voreilige Schlüsse ziehen. ein Seitenblick von Ihrem Schatz zu einer anderen muss nichts heißen. Als freiheitsliebende Wassermann-Geborene ist Ihnen die eifersucht eigentlich fremd. nutzen Sie derartige Gelegenheiten, um Grundsätzliches zu klären. danach winkt dann auch eine wunderbar feurige Versöhnung. Heiße nächte sind nämlich auch für Sie vorgesehen. Gesundheit: es kann sein, dass Ihnen die Sonnenliege jetzt lieber ist als das Laufband im Fitnessstudio. Verständlich. Mars sei dank wird aber Ihre bewegungsfreude gefördert, nicht das Faulenzen. Vermeiden Sie einen energiestau und raffen Sie sich zu einigen übungen oder einer radtour mit Freunden auf. Letzteres hält fit und macht gleichzeitig viel Spaß.

Beruf: Möglichen Machtspielchen im Kollegenkreis sollten Sie aus dem Weg gehen. Auch bei Gerüchten sollten Sie sich heraushalten. Konzentrieren Sie sich lieber auf die guten Kontakte in der Chefetage: Zeigen Sie Ihr Können, dann zieht man Sie vielleicht schon für die nächste beförderung in betracht - Gehaltserhöhung inklusive.

Zwilling

21.5. - 21.6.

Liebe: Sie gehören eigentlich zu den Zeichen, die positiv denken und das Leben eher leichtnehmen. doch nun im September treten ernste Zweifel bei Ihnen auf. Sie entdecken neue Macken an Ihrem Schatz, zeigen sich Familienangehörigen gegenüber besserwisserisch und stellen manchmal sogar die Liebe zu Ihrem Schatz infrage. untersuchen Sie lieber die wahren ursachen für Ihre kritische Haltung. Gesundheit: Sie haben so viel energie zur Verfügung, dass gegen sportliche Aktivitäten nichts einzuwenden wäre. es sei denn, Sie peilen gleich rekordmarken an. überanstrengungen sind aus Sicht von Mars möglich. Setzen Sie den Fokus daher mehr auf lockere Fitnessübungen, die den Kreislauf anregen und die Gelenke geschmeidig halten. Auch Ihre Art, sich zu ernähren, verlangt eine überprüfung.

Jungfrau

Beruf: Im Grunde macht Ihnen die Arbeit viel Spaß. In den kommenden Wochen kann es aber etwas schwierig werden. es kommt mehr als bisher auf viele details an. Sie müssen penibel arbeiten und dürfen sich nicht ablenken lassen, wenn Sie Fehler vermeiden wollen. Auch bei den Finanzen geht es um korrekte Abrechnungen. nehmen Sie sich Zeit für einen korrekten umgang mit Geld.

24.8. - 23.9.

Liebe: die Verständigung ist super und die Gefühle fließen auf wunderbare Weise. es kann jedoch sein, dass Ihr Partner Sie zu neuen unternehmungen animiert, die Ihnen nicht gleich zusagen - auch in erotischer Hinsicht. Lassen Sie sich doch mal auf diese neuen Abenteuer ein, sie werden Ihre Partnerschaft bereichern. Gehen Sie aus! Venus begünstigt eine neue Liebe und Merkur hilft beim Flirten. Gesundheit: Sie fühlen sich wohl und sind auch für gesundheitliche themen sehr aufgeschlossen. Wann immer Sie Gesundheitstipps für ernährung und Fitness aufschnappen, probieren Sie diese gleich aus. Passen Sie auf, dass Sie nicht zu viel des Guten unternehmen. das betrifft sowohl die sportlichen Aktivitäten als auch die experimente mit Jungbrunnen.

Schütze

Beruf: Im beruf läuft es eigentlich recht gut. Merkur ist an Ihrer Seite und stärkt Ihre geistige tätigkeit. es ist leicht für Sie, sachlich zu sein und systematisch vorzugehen. das ist besonders von Vorteil, wenn Vorgesetzte druck auf Sie ausüben. Spontanen Ausgaben sollten Sie allerdings widerstehen. die würden Sie sonst bald bereuen.

23.11. - 21.12.

Liebe: Leider ziehen bei Ihnen ein paar Wölkchen auf, die sich über die familiäre und etwas später auch über die partnerschaftliche Harmonie legen. Vermutlich hat jetzt jeder so viel zu tun, dass der Alltag eine straffere Planung benötigt. Keine Sorge, wenn Sie sich etwas Mühe geben, wird sich das schon einspielen. Haben Sie Geduld und nutzen Sie zumindest die Wochenenden, um auszugehen und sich in Schale zu werfen! Gesundheit: Aufgrund der Mars-Konjunktion neigen Sie ab sofort dazu, Ihre Kräfte zu überschätzen. dabei liegt es doch auf der Hand, dass Sie Ihre batterien rechtzeitig wieder aufladen müssen. die Sonne schenkt Ihnen nur noch bis 23.9. eine stabile Vitalität. danach ist es schwieriger, den Status quo zu halten. Gönnen Sie sich entspannungszeiten.

Fische

Beruf: es ist nicht ganz einfach in den kommenden Wochen: Vorgesetzte drängen Sie zu Großzügigkeit und eile, Kunden und Kollegen brauchen aber detaillierte Informationen, deren ermittlung Zeit benötigt. das passt Ihnen überhaupt nicht ins Konzept. Machen Sie gute Miene zum bösen Spiel, diese Phase ist bald vorüber. Genau wie die Flaute auf Ihrem Konto.

20.2. - 20.3.

Liebe: der Himmel ist für Fische leider etwas wolkenverhangen. Sie fühlen sich von Ihren Lieben unverstanden und können das auch im Gespräch nicht so klären, wie Sie es sich wünschen. betrachten Sie Ihr Verhalten selbstkritisch, anstatt sich nur gegen die Kritik Ihrer Mitmenschen zu stellen. einsicht kann Sie jetzt weiterbringen.Gleiches gilt für die Liebe, dabei liegt es auch an Ihnen, mehr nähe zuzulassen. Gesundheit: es kann sein, dass Sie sich das Leben derzeit mit negativem denken etwas schwer machen. Sie sollten sich das Grübeln schnellstmöglich abgewöhnen, weil es Sie nicht voranbringt. Im Gegenteil: Mit der Zeit kann das Immunsystem mit leichter Schwäche darauf reagieren. treffen Sie sich lieber mit Freunden und unternehmen Sie etwas Schönes.

Beruf: es kann sein, dass Sie mit den Gedanken noch in den Ferien sind. Lust zum Arbeiten kommt jedenfalls nicht auf. dabei ist so viel liegengeblieben, was bearbeitet werden muss. erstellen Sie einen Ablaufplan und entwickeln Sie Selbstdisziplin. Je früher Sie an Ihre Aufgaben herangehen, desto früher können Sie Feierabend machen! 09 16

K URT S S C H L U S S

I mp r e ss u m

Liebe Leserinnen und Leser, die biblische Legende von David und Goliath ist fast jedem von uns bekannt. Und erstaunlicherweise hat sie auch heute noch Aktualität, wenn zwei kleine sächsische Zulieferer, Teile einer größeren Unternehmensgruppe, einen Weltkonzern ins Wanken bringen. Nun sind Einzelheiten des inzwischen beigelegten Streits nicht näher bekannt, aber immerhin mussten Produktionsbänder des VW-Konzerns in Wolfsburg und Zwickau gestoppt und rund 28.000 Produktionsarbeiter in Kurzarbeit geschickt werden. Ein Machtkampf bei dem einerseits die Giganten ihre Preise auf Kosten der Zuliefererindustrie reduzieren wollen und andererseits diese zeigen, dass sie nicht erpressbar sind und ebenfalls ein großes Stück vom Kuchen beanspruchen. Und wer ist jetzt Gewinner und wer Verlierer? Verlierer sind am Ende immer die Arbeiter und Angestellten, die in diesem Machtkampf ihren Rücken herhalten müssen und Spielball der Interessen multinationaler Konzerne sind. David und Goliath ? Einige unserer Olympioniken wurden schon als sichere Medaillenanwärter gehandelt und mussten in Rio zur Kenntnis nehmen, dass sich die Welt in der Zwischenzeit weitergedreht hat, viele weitere Nationen großartige Sportler hervorgebracht haben und der Leistungssport manchem unserer Athleten deutliche Grenzen setzte. Höchstleistung ist nicht auf Knopfdruck abrufbar und benötigt physische und psychische Kraftanstrengung, Körperbeherrschung und Betreuung. Andererseits sind jedoch Sportler, von denen es keiner erwartet hatte, über sich hinausgewachsen und aus dem Schatten der Favoriten getreten. Die richtige Motivation verbunden mit der nötigen körperlichen Kondition verlieh ihnen Flügel und führte letztendlich zum Erfolg. Zukünftig muss die Sportnation Deutschland bei den Investitionen neue Prioritäten setzen, den Kinder- und Jugendsport massiv fördern und dem Niveau der Trainerausbildung höchste Aufmerksamkeit widmen. Tausende Fans feierten begeistert unsere Olympiastarter nach Ihrer Rückkehr in Frankfurt (Main) und zollten damit jedem Teilnehmer Dank und Anerkennung. David und Goliath ? Momentan habe ich den Eindruck, dass der Terror an vielen Stellen zuschlägt: Nizza, München, Würzburg, Ansbach, Afghanistan, Syrien, Türkei. Hinterhältige Anschläge, zum Teil ausgeführt von Selbstmordattentätern, mit vielen Toten und Verletzten verunsichern zunehmend die Menschen in allen Teilen der Welt. Mitunter kann der Normalbürger kaum noch unterscheiden, wer beispielsweise im Nahen Osten gegen wen kämpft. Nur die furchtbaren Bilder, mal aus dem türkischen Gazianep oder dem syrischen Aleppo, machen fassungslos, reflektieren aber leider die politische Realität und die humane Katastrophe. Den Deutschen bereiten die terroristischen Anschläge, politischer Extremismus, religiöser Radikalismus und die Zuwanderung größte Sorge. Und die Politik in Deutschland reagiert darauf mit teilweise abstrusen Ideen. Der Innenminister stellt ein umfangreiches Sicherheitspaket vor und will damit Handlungsfähigkeit beweisen. Die Innenminister der CDU und CSU fordern in der Berliner Erklärung ein Burkaverbot und ein überdenken der doppelten Staatsbürgerschaft. Diese Maßnahmen sind im Grunde genommen jedoch nur blanker Aktionismus und Populismus. Angst war noch nie ein guter Ratgeber, alle bisher verabschiedeten Gesetze müssen nur konsequent angewandt und dem Sparwahn im gesamten Sicherheitsbereich ein Ende gesetzt werden. Sinnvoll erscheint mir dagegen das überarbeitete Konzept der Bundesregierung für den Katastrophenfall. Ohne Panikmache sollen hier eventuelle Bedrohungen der unterschiedlichsten Art (Terror, militärische Übergriffe, Cyberangriffe, Naturkatastrophen) wirksame Maßnahmen entgegengesetzt werden. Der Zivilschutz muss sich allen Bedrohungslagen widmen und vermittelt damit auch ein gewisses Sicherheitsgefühl. David und Goliath ? Trotz politischer, religiöser und ethnischer Unterschiede müssen wir uns dem zunehmenden Nationalismus, religiös-motivierten Fanatismus und Terrorismus jeglicher Art gemeinsam entgegenstemmen. Bewahren wir uns Menschlichkeit, Menschenwürde und gegenseitige Achtung- dann sind wir David!

Euer keinesfalls bibelfester Kurt 09 16

unterhaltung

gloss e

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) KOMPASS Stadtmagazin ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur, Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 24, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Titelbild: MACARONIE by Carolin Tennstaedt Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Vivien Schramm, JoKri, Sandy Alami, Kristina Baum, Fayçal Alami, Kay Klesse Terminredaktion: JoKri Illustrationen: Veit Schenderlein Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 20. September 2016 Nächster Anzeigenschluss: 23. September 2016 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

09 16