KOMPASS Ausgabe 12 I 2012 by KOMPASS stadtmagazin

53. Ausgabe 12 I 12

Das Stadtmagazin f端r Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

fernweh

Der Job im Ausland

Revolution soziale kapitulation Digitale THEMA

D a s O ri g i n al - u n ve r we c h s e l b a r - u n e r r e i c h t

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

CELEBRATE THE MUSIC

THE 40TH ANNIVERSARY TOUR 2013

27.12.2012 Zwickau Stadthalle

DIE SHOWSENSATION AUS DEN USA

Eine Legende feiert Geburtstag!

JAHRE

15.01.2013 Zwickau Stadthalle

DEUTSCHES FERNSEHBALLETT

präsentiert

aUF GROSSER JUBILÄUMSTOURNEE

GETANZTE TRÄUME AUS SCHATTEN UND LICHT!

09.02.2013 Zwickau Stadthalle

Die grosse SHOW der langen Beine 23.01.2013 Zwickau Stadthalle Gallissas Theaterverlag & Semmel Concerts GmbH präsentieren

Eines der romantischsten Musicals unserer Zeit

Die Live-Party mit den Superstars des deutschen Schlagers

Schlager

Die

Jahres

Hits

von Martin Doepke in deutscher Sprache

DAS SENSATIONELLE ERFOLGS-MUSICAL AUF TOURNEE 2013

26.04.2013 ZWICKAU STADTHALLE

MICHELLE NIK P. BERNHARD BRINK CLAUDIA JUNG ANDREAS MARTIN FANTASY u.a.

24.03.2013 Zwickau Stadthalle Starpianist

JOJ A WENDT mit 88 Tasten um die Welt Die Reise geht weiter...

25.04.2013 Zwickau Stadthalle D IT BAN LIVE M Die rnee www.roland-kaiser.de

u umsto Jubilä 2013

12.04.2013 Zwickau Konzert- u. Ballhaus Neue Welt WWW.JOJAWENDT.DE

inhalt

TITELTHEMA

38 Digitale Revolution Zurück zur Realität

Foto: Matthias Bley

ZWICKAU UND UMGEBUNG

Der Brühletten-Streit Foto: Christian Päßler

Wer hat das original?

06 Telefonterror light Umfrage 07 Geburtstag 40 Jahre Sesamstraße 10 Experiment Projekt Wächterhäuser 24 Denk mal! Naturalienkabinett Waldenburg

KUNST & KULTUR

26 Über dem Horizont Erkundungstour mit Olaf Schubert 28 Fiat lux! Es werde Licht! 30 Ausstellung Europäisches Zentrum Hellerau lädt ein 32 Buchtipp Pierre Szalowski: Irgendwo ist immer jemand, der dich liebt 33 Gaso Live Der Dezember in Zwickaus soziokulturellem Zentrum 36 Tipps für Kids Für die Augen und Ohren der Kleinen

Musik

32 Neu im Handel Lange angehört - kurz vorgestellt

FILM

Titel: Goodbye heimat

34 ZWEI MAL ZWEI Neues von den Filmemachern 35 FILMtipp Der Hobbit

LIFESTYLE

INHALT

jobs im Ausland

Uptodate

46 Klettern Trend und Leidenschaft

12 I 12

Stadtmagazin Kompass / 53. Ausgabe 12 I 12 KOMPASS

inhalt zwickau & umgebung

n e k r o Kronk elaktion Samm en zulös W

kauf

r-Ver

bie inter

icht rat re

r Vor

e de olang

ein orken 013 Kronk de März 2 bis En

Jetzt wieder im Handel!

100 Winterbier-Kronkorken sammeln und gegen original Erzgebirgs-Räuchermännchen Nr.7, den Mauritius Löschmeister, eintauschen.

Räuchermännchen Nr. 7 4

KOMPASs 12 I 12

Der besondere Genuss zur Winterzeit.

inhalt

Technik

48 Die eigene Homepage Mit wenigen Schritten zur Online-Präsenz

Kulinarisch

50 Dorothea kocht Kohlrabi in Safransoße au lait

Ratgeber

52 wohin mit Alten Klamotten? Patchen, Packen & Co.

schule, beruf, karriere

54 Beruf Social-Web am Arbeitsplatz 56 Karriere Green Jobs - Der Natur ganz nah

GLOSSE/KOLUMNE

11 Christiane Ganz Frau 23 Die goldene Walnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 58 käpt‘n kompass Der Superheld für jede Lebenssituation 82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik bezieht Stellung

unterhaltung

59 Horoskop Dezember

Date guide

60 die highlights des monats

PARTYGESICHTER

74 Schnappschuss Die Gesichter der letzten Parties

SINGLES

79 Vierbeiner suchen ein zuhause

STANDARDS

80 firmenverzeichnis 81 impressum

Liebe Leserinnen und Leser, Das war’s mal wieder. Sie halten die letzte KOMPASSAusgabe des Jahres in den Händen. Wir wissen nicht, wie es Ihnen geht, aber uns kam das auslaufende Jahr verdammt schnell vor. Liegt das an der schnelllebigen Medienbranche? Sind wir vielleicht zu sentimental? War da 2012 nicht noch was in Sachen Weltuntergang? Manchmal packt uns der Alltagsstress so sehr, das man meint: Soll er doch kommen. Aber bis dahin legen wir in der Weihnachtszeit zumindest kurzfristig mal die Beine hoch und empfehlen Ihnen, das gleiche zu tun. Ab und an darf man sich ruhig was gönnen und sollte sich für Menschen, die einem wichtig sind, Zeit nehmen – nicht zuletzt auch für sich selbst. Vielleicht sitzen sie ja gerade in ihrem Lieblingscafé oder auch zuhause auf der Couch und stöbern im KOMPASS. Wenn Sie das tun, haben Sie wohl auch ihr Smartphone oder ihren Laptop vor sich? Digitale Medien haben unser Leben schließlich sehr verändert – ohne dass wir das bewusst merken. Entsprechend funktioniert auch Kommunikation zwischen uns Menschen teilweise anders, als das noch frühere Generationen gewohnt waren. Wir haben uns dieser Problematik in unserem Titelthema gewidmet und u. a. eine Medienexpertin dazu befragt. Weitere Themen rund um Kunst und Kultur, Ratgeber, Trend, Regionales und Aktuelles lesen Sie wie gewohnt auf den folgenden Seiten. Wir sehen uns wieder im neuen Jahr, auf das wir uns trotz Weltuntergang sorgsam vorbereiten. Bis dahin wünschen wir Ihnen frohe Feiertage und einen guten Start ins Jahr 2013! Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

VORSCHAU

82 der kompass im Januar

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

neu entdeckt: Spanisches Temperament in Zwickau - Tapacitas

zwickau I Was machen zwei Geschäftsmänner, wenn sie trotz Fulltime- Job Bock auf was Neues haben? Genau, sie eröffnen eine spanische Tapas-Bar in Zwickau. Geschehen Anfang November im ehemaligen Stardust unter der Federführung von Tilo Elfurth und Rene Schneider. Bis zu 60 Gäste finden hier in den gemütlichen Gewölberäumen Platz und können spanisches Fingerfood, Weine und Liköre sowie Cocktails genießen. Alle Speisen und Getränke werden von dem Fleischermeister und dem Eventunternehmer täglich frisch und mit viel Liebe zubereitet, also nicht meckern, wenn es mal länger dauert. Für Raucher hat man das alte Lager in einen separaten Raucherraum umgestaltet, ansonsten riecht im Tapacitas nur das Essen- und zwar lecker. Und die Vollgasmethode der beiden Neubarbesitzer scheint auf zugehen, denn bisher bekommt man an den Wochenenden in dem deutsch-spanischen Eiland nur mit Reservierung einen der begehrten Tische. Weitere Infos und animierende Bilder gibt’s auch auf Facebook. ckl ------------------------------------Info: TAPACITAS tapas y bar, P.-Breuer-Str. 15, Zwickau, Di-Do, So 17-23 Uhr, Fr, Sa 17-01 Uhr, www.tapacitas.de, www.facebook.com/tapacitas 6

KOMPASs 12 I 12

Telefonterror light Umfrage bis Ende Januar ZWICKAU I Wenn das Telefon klingelt und am

anderen Ende das Wort „Umfrage“ erschallt, ist der Tipp auf die rote Taste bei den meisten schon Reflex. Denn außer Zeitverschwendung, dubioser Gewinnspielversprechungen und nerviger Fragen verbindet man gemeinhin nicht sehr viel mit solchen Vorgängen von „Telefonterror light“. Insofern ist es nett vom Zwickauer Bürgeramt, dass es einen solchen Terrorakt wenigstens ankündigt. Laut Info der Stadtverwaltung werden bis Ende Januar 500 „ausgewählte“ Zwickauer (gemeint ist „auserwählt“) vom IFAK-Institut in Taunusstein angerufen. Grund dafür ist eine europaweit durchgeführte Befragung zu Lebensbedingungen in Städten. Diese zielt laut Auskunft des Bürgeramtes vor allem auf die Zufriedenheit der Bürger mit verschiedenen Infrastrukturangeboten in den jeweiligen Orten ab. Also schon mal No-

tizzettel hervorkramen und Gedanken machen, was man da alles loswerden könnte, wenn die denn schon mal fragen. Das Procedere soll bei 15 bis 20 Fragen etwa zehn Minuten dauern. Und da die allgemein eher bescheidene Bereitschaft zu Umfragen bekannt ist, wird auch nochmal an die Bürgerpflicht appelliert: Man bittet, den Interviewern des Meinungsforschungsinstituts IFAK telefonisch Auskunft zu geben. Zwingen will man dann doch niemanden. cm / Foto: W. R. Wagner / pixelio.de

Kurznews

Runder Geburtstag 40 Jahre SesamstraSSe ZWICKAU I

Wieso? Weshalb? Warum? – wer nicht fragt, bleibt dumm!“ Kennen Sie den Satz samt dazugehöriger Melodie? Wenn nicht, ist das definitiv eine Bildungslücke, aber das dürfte wohl kaum auf die meisten KOMPASS-Leser zutreffen. Die „Sesamstrasse“ ist schließlich nicht nur eine der beliebtesten Kinderserien, sondern genießt auch Kultstatus. Kein Wunder nach all den Jahren. Die Sendung geht in Deutschland ihrem 40. Geburtstag entgegen. Das Original der Serie stammt aus den USA und startete dort 1969 erstmals im Fernsehen. Im Januar 1973 strahlten Ernie, Bert und Co. dann erstmal in Deutschland über die Bildschirme. Zu diesem Anlass wird von Ende April bis Anfang Mai 2013 eine Geburtstagsshow durch fünf ostdeutsche Städte touren, darunter auch Leipzig (4. Mai) und Chemnitz (5. Mai).

VERLOSUNG KOMPASS verlost 2 x 2 Karten für „Sesamstraße - Die Geburtstagsshow“ am 5. Mai 2013 ind der Stadthalle Chemnitz. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Sesamstraße“ an gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss ist der 20.12.2012. Viel Glück!

Im Stück, das mit den Originalfiguren stattfindet, geht es dabei um eine geplante Geburtstagsparty für Samson (Sie erinnern sich, der Grizzly mit Turnschuhen). Ernie, Bert, Elmo, Lisa und andere bekannte Figuren sind natürlich mit von der Partie. Auch eine neue Staffel ist vor kurzem im deutschen Fernsehen gestartet. Die Zielgruppe wird zwar offiziell mit ab vier Jahren angegeben, aber wahrscheinlich wird auch der ein oder andere 40-jährige zuschauen... Foto: Veranstalter

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

neu entdeckt: Grafikatelier „Gestaltungsspielraum“

zwickau I

Mit viel Präsenz und dem Kopf voller kreativer Ideen hat Kati Berger-Schöniger jüngst ihr Grafikatelier Gestaltungsspielraum in der Max- Pechstein- Strasse eröffnet. Die studierte Designerin bietet hier einen Anlaufpunkt für Alle, die sich ihr Leben mit schönen Dingen noch schöner gestalten lassen möchten. Alltägliches und Besonderes wertet die 35- Jährige graphisch kompetent auf, ob Hochzeiteinladungen, Dankeskarten, selbst kreierte Taufkissen und Wohnaccessoires, Kinderzimmereinrichtung oder Kinderspielzeug. Als ehemalige Chefdesignerin eines erzgebirgischen Spielzeugunternehmens hat die dreifache Mutter reichlich Power und Erfahrung, die sie in ihre individuellen Arbeiten mit einfließen lässt. Zudem können Firmen an die Unternehmerin herantreten, wenn sie Unterstützung im Bereich der Spielzeugentwicklung benötigen. Geöffnet ist das Büro aktuell von 9 bis 14 Uhr und natürlich nach Terminabsprache. ckl ------------------------------------Info: Gestaltungsspielraum- Büro für Grafik und Gestaltung, Max-Pechstein-Str. 90, Zwickau, Tel.: 0375- 360 86 239, www.gestaltunsspielraum.net

KOMPASs 12 I 12

Wer hat das Original? Der Zwickauer BrühlettenStreit ZWICKAU I Redakteur Matthias über einen Streit, der sich seit Jahren auf dem Zwickauer Neumarkt abspielt? Mittagszeit. Ich schlendere durch die Stadt und bekomme Hunger. Billig soll es sein, und nur was kleines. Da fällt mir der Neumarkt ein. Für mich eine der schönsten Plätze der Stadt. Ungeschönt, ehrlich, authentisch und zudem ein Knotenpunkt des örtlichen öffentlichen Personennahverkehrs. Denn hier kreuzen sich alle vier Straßenbahnlinien der Stadt – einmalig. Hier gibt es einen Tabakladen, einen ChinaImbiss, eine Kneipe, benannt nach einer Frucht mit billigem Bier aus der Flasche und auch den Grund, der mich öfters hier herzieht: „Die original Zwickauer Brühlette“. Wie früher am Schulimbiss ist diese weder gebraten, noch gegrillt. Nein, sie ist frittiert und kostet nur 1,30 Euro. In der Schule gab es die mal im Fladenbrot mit Ketchup und Mayo. Das war zwar ein wenig teurer, aber dafür umso leckerer. Vielleicht liest es die Betreiberin des Imbisses ja und demnächst ziert ein Schild „Die original Zwickauer Brühlette im Fladenbrot“ die Holzbude. Haaaalt! Die Besitzerin fragen? Genau hier liegt ja der Hase im Pfeffer. Denn steht man vor der Aufschrift „Nur hier: Die Original Zwickauer Brühlette“ an einer der Holzbuden (von der ich übrigens immer noch vermute, dass sie damals auch im Film „Werner Beinhardt“ als Requisite für das Fußballspiel zu Beginn des Films auf dem Marktplatz diente) und schaut dann nach links,

Kurznews

Der vermeintlich ältere Stand? Seit 1988 gibt’s hier die Zwickauer Brühlette.

Anett`s Stand soll der vermeintliche Nachahmer sein. Genau sagen kann es keiner.

„Wir haben die originale Brühlette.“, lässt die Dame an der Friteuse siegessicher verlautbaren. Diese Antwort überrascht mich natürlich...gar nicht! Steht ja auch auf dem Schild. 23 Jahre steht sie inzwischen hier und hat noch das originale HO-Rezept aus dem Jahr 1955! Verraten will sie es mir aber nicht. Das überzeugt mich zunächst. Aber fünf Schritte weiter steht ja dasselbe dran. Mal schauen, was mir hier an „Anett`s Würstelhütte“ erzählt wird.

Rezept? Verkauft wird auch hier schon seit DDR-Zeiten. Die Dame im Imbiss selbst ist allerdings „erst“ neun Jahre an der Friteuse tätig. Ich teste noch mal beide und stelle fest: Gleicher Geschmack, gleicher Preis und beschließe in Zukunft einfach immer an den Stand zu gehen, an dem grad weniger los ist. Schmecken tut`s allemal und so wirklicher Streit ist hier auch nicht auszumachen. Dafür ein Stück Zwickauer Ess-Kultur, was wunderbar an diesen Fleck Erde passt. Und Fakt ist: Wer meint, Zwickau hat nichts Originales oder Typisches zu bieten, der war noch nie am Neumarkt! Jeder Erasmus-Student sollte also einmal den Weg hier her finden, jeder Zwickauer sowieso.

Und siehe da, es folgt die nächste faustdicke Überraschung: „Wir haben beide die original Zwickauer Brühlette.“ Warum, frage ich. Ist man hier etwa auf Diplomatie statt auf erbitterten Konkurrenzkampf aus? Die Antwort ist so verblüffend wie einfach: „Weil wir beide vom selben Fleischer beliefert werden.“ Also doch nix mit

Beim letztmaligen Umdrehen fällt mir dann aber auf: Bei Anett steht das „orginal“ nur in Klammern. Das würde ja auch schon wieder die witzige, aber doch etwas irritierende Antwort auf die Frage, wer denn das Original hat, erklären. Hat hier also etwa doch jemand ein schlechtes Gewissen? mb / Fotos: mb

sieht man eine weitere Holzbude mit der Aufschrift: „Nur hier: Original Zwickauer Brühlette“. Ja wie nun? Bin ich in einem schlechten Film? Innerhalb von fünf Metern stehen zwei Imbissbuden, die mit demselben werben und das auch noch zum gleichen Preis. Hab ich jetzt die Richtige? Oder die Falsche? Ich frage nach und gehe zu erst zur Imbissbude links, dem „Imbiss-Buffet“, wo heute ein wenig mehr Betrieb ist, als auf der rechten Seite.

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

KURZNEWS / Wächterhäuser

Leer stehende Häuser sollen wieder nutzbar gemacht werden Experiment Wächterhaus ZWICKAU I Bereits vor einem Jahr berichtete KOMPASS über das Experiment der Wächterhäuser. Ausgehend von der Idee eines Leipziger Vereins werden dabei leer stehende Gebäude nutzbar gemacht, die sonst vom Verfall bedroht sind. Der Gedanke dahinter: Interessierte, vor allem Künstler, Studenten oder Vereine, verpflichten sich zu einer Art Patenschaft, das heißt, sie geben auf ein Haus acht, halten es instand und machen es wieder nutzbar. Auch Zwickau hat sich von dem Experiment anstecken lassen. Im Oktober letzten Jahres traf sich erstmals eine Interessensgruppe zur Vorstellung des Konzeptes. Die Gruppe von damals gibt es zwar mittlerweile nicht mehr, dennoch hat das Projekt Wächterhaus in Zwickau einen kleinen Schritt nach vorn gemacht mit der Gründung des Vereins Stadthalten Zwickau, der aus den beiden Vorständen Matthias Grimm und Elin Wolf besteht. Lange To-Do-Liste „Unser Ziel ist es, innerhalb eines Jahres ein Wächterhaus am Start zu haben“, so Grimm zur mittelfristigen Zielsetzung. Was zunächst unambitioniert klingt, beruht auf den Erfahrungen anderer Städte und der Tatsache, dass „solche Dinge im Immobiliensektor recht lang dauern.“

Das macht auch ein Blick auf die To-Do-Liste klar, die es bei so einem Anliegen abzuarbeiten gilt: Unsanierte Objekte müssen herausgesucht werden, Kontakt mit den Eigentümer herstellen, Baugutachten erstellen lassen, Beratungen über Zuschüsse führen, Nutzer suchen, Instandsetzungsmaßnahmen beauftragen. Dazu kommen zahlreiche Vereinbarungen zwischen dem Verein Stadthalten und den Eigentümern sowie den Nutzern. An Öffentlichkeitsarbeit will auch gedacht sein, und schließlich soll die Hausgemeinschaft durch den Verein gemäß der Vereinbarung unterstützt werden. Jede Menge Arbeit also. Doch die sollte sich lohnen, vor allem im Hinblick auf das Stadtbild. „Indirekt spielt natürlich auch der Denkmalschutz eine wichtige Rolle. Im weitesten Sinne geht es ja um Gründerzeithäuser, die zwischen 1850 und 1914 gebaut wurden“, sagt Matthias Grimm. „Auch andere Häuser könnten von Interesse sein.“ Man wolle dabei auch im Landkreis Interessenten der Idee unterstützen und gemeinsam mit ihnen zusammenarbeiten. cm / Fotos: Matthias Grimm ---------------------------------------Info: www.stadthalten-zwickau.de

Häuser, wie hier in der Leipziger Straße in Zwickau, gibt es zahlreich. Geprüft werden muss, ob die Voraussetzungen für ein sog. „Wächterhaus“ gegeben sind.

KOMPASs 12 I 12

Kurznews Kolumne

Christiane

gANZ fRAU

Mal ganz kritisch An diesen Tagen bewegen mich ganz andere Dinge, als Mode und meine Fingernägel. Immer mehr Rentner suchen meist aus finanziellen Gründen in öffentlichen Abfalleimern nach Pfandflaschen.Was viele Menschen peinlich berührt und zum Wegschauen animiert, ist jedoch bittere Realität! Schaut es Euch an, Leute. So kann es aussehen, wenn die Rente nicht mehr reicht. Ist das unsere Zukunft, nach einem Leben voller Arbeit? Leider scheint es so, denn unsere Regierung verbrät unsere Kohle lieber in Griechenland oder für wahnwitzige Ideen, wie das Betreuungsgeld für unsere ach so familienbezogenen CSU-Freunde. Das einem diese Dinge komisch aufstoßen, ist klar. Dennoch ist die politische Entwicklung in unserem Land kein Grund, sich deswegen rechts zu orientieren! Jeder sechste im Osten Deutschlands tendiert mittlerweile meinungsmäßig dorthin. Sind die alle irre? Anstatt sich aus Protest hinter Nazis zu stellen und denen den Rücken zu stärken, sollten die Menschen endlich auf die Strasse gehen und dort ihre Meinung kundtun! So wie in Frankreich.

Deren Staatsbürger machen ihrer Wut nämlich ordentlich Luft, wenn die Regierung wieder mal auf Kosten des kleinen Mannes Mist baut. Und die Deutschen? Sitzen in den Wohnzimmern der Nation und heulen. Uhh, uns geht es ja so schlecht! Und immer sind die Anderen schuld. Dann macht was, verdammt! Aber lasst Eure Wut und Frustration nicht an Dingen aus, die damit überhaupt nichts zu tun haben. Ist es denn schon wieder so weit, dass man sich blenden lässt, von fahlen und falschen Versprechungen einer Partei, in dem Fall einer rechts gerichteten? Glaubt Ihr da draußen denn wirklich, dass diese Menschen etwas zum Guten verändern? Dann schaut mal schnell in Eure alten Geschichtsbücher. Unter „Drittes Reich“ findet Ihr was dazu. Ach ja, und allen eine besinnliche Weihnacht.

Man liest sich, Eure Christiane

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

Foto: Johannes Titz / pixelio.de

Einmal das Bekannte hinter sich lassen und sich Es heißt, viele Wege führen nach Rom. Heute fühneuen Herausforderungen stellen. Einmal die Dreren viele Wege überall hin. Gemeinsam ist ihnen, dass nicht nur das Ziel, sondern gerade die Reise horte vom „Herr- der-Ringe“-Filmset besuchen. Einvon Bedeutung ist. Nur selten entsprechen Ausmal ein soziales Projekt in Südamerika unterstütlandsaufenthalte unseren Erwartungen. Überzen. Einmal mit der Transsibirischen Eisenbahn raschungen mischen sich mit dem Alltag, gute fahren. Eine Station in der Ferne gehört heute in fast jeden Lebenslauf. und schwierige Erfahrungen gehen Hand Au pair. Work and Travel. Prakti- Je weiter weg der Weg in Hand. Doch immer kum. Arbeit. Urlaub. Stippvisite. führt, desto größer ist es ein lohnendes kann der Kulturschock Auswandern. Mittlerweile stehen sein. Die typische MiErlebnis voller neuer uns tausende Möglichkeiten of- schung aus Fern- und Eindrücke. Das haben alle Berichte aus ferfen ins Ausland zu gehen. Was Heimweh macht sich nen Ländern gemeinzieht uns dorthin? Was vermissen breit. Und nach einem sam. Sie sind ein Schritt Auslandsaufwir hier? Ein Bericht über Erfah- längeren voran. Sie zeigen neue enthalt kommt einem rungen und Entdeckungen, Weg- die Heimat manchLebensweisen auf, vergehen und Zurückkehren. mitteln neue Bekanntmal auch unwirklich schaften und veränvor. Man wird aus den dern unsere Sicht auf die Heimat. Sie zeigen uns, Metropolen zurück geworfen in die erzgebirgische was wir vermissen und was wir entdecken können. Kleinstadt, vom Rand des Ozeans zurück nach ZwiIn den letzten Jahren ist ein längerer Auslandsaufckau gezogen. Der Tagesrhythmus wird umgestellt, enthalt nicht mehr nur eine Sache von Studenten neue Mentalitäten kennengelernt, neuen Freiheioder Auswanderern. Auch wer mit beiden Beinen ten und Einschränkungen übernommen. Die Rückim Berufs- oder Familienleben steht, denkt mitunkehr muss genauso gut geplant sein, wie die der ter über ein „Sabbatjahr“ nach. Auslandsaufenthalt selbst.

In die Ferne schweifen

Vereine gibt es wie Sand am Meer, könnte man sagen. Die Anzahl wächst jährlich und the-

Der Weg von der Heimat ins matisch ist nahezu alles dabei. Und in Sachen Image sind die Mehrzahl der Vereine so aufregend, wie das Sofakissen meiner Oma. Außer vielleicht Kunst- oder Jugendzusammen-

schlüsse. Dabei ist die Tätigkeit dieser Vereine gut und wichtig für die Gesellschaft, auch wenn die Menschen und Vereinigungen, die dahinter stehen oft unbekannt sind. Einer dieser Vereine ist der Brücke Plauen e.V.

KOMPASs 12 I 12

Auslandsjobs / Thema Für jüngere Leute ist neben dem bekannten „Au pair“ vor allem das sogenannte „Work and Travel“ interessant, bei dem man ein Jahr lang durch ein Land reist und sich durch Gelegenheitsjobs finanziert. Auch viele Schulen bieten Austauschprogramme an, was Teilnehmer mitunter bis nach Kuba führt. Laut einer Studie des Bildungsberatungsdienstes Weltweiser nahmen in Sachsen während des Schuljahres 2010/2011 insgesamt 1,45 Prozent der 15- bis 17-Jährigen an einem mindestens dreimonatigen Schüleraustauschprogramm teil. Eine steigende Zahl. Auch wenn sich Gründe für Auslandsaufenthalte immer wieder ändern: Auf der Liste der beliebtesten Länder stehen noch immer die USA, Kanada, Neuseeland und Australien ganz oben. Wichtig ist dabei gute Vorbereitung. Es ist notwendig, sich vor Reisebeginn ausführlich über Gastland, Wohn- und Arbeitssituation oder Schule zu informieren. Freistellungen und Finanzierungen sollten bereits in der Heimat geklärt werden. Ein Jahr in den USA kostet oftmals zwischen 6.000 und 8.000 Euro. Studien-, Kulturund Bildungsreisen müssen ebenso vorfinanziert werden, bieten aber auch im Gegenzug ein vielfältiges Programm vor Ort sowie Unterstützung, um sich in den ersten Wochen zurechtzufinden. Ein typisches Beispiel hierfür sind Sprachreisen. Wer sich erst später eine Auszeit nehmen will, kann zudem auf Freiwilligenarbeit im Ausland zurückgreifen. Über „Volunteering“-Programme kann man sich im Ausland in sozialen Bereichen einbringen. Hierbei wird Auslands- und Arbeitserfahrung mit Engagement für Menschen, Natur oder Tiere verbunden. Welchen Eindruck hinterlässt ein Auslandsaufenthalt? Wenn wir Besucher in unserer Region treffen, fragen wir immer interessiert nach: Was ist hier anders? Entspricht Zwickau den Erwartungen? Sind wir wirklich so organisiert, wie man es uns nachsagt? Ist unser Ort wirklich so idyllisch? Wie unterscheidet sich der Arbeitsalltag in der Ferne? Wir stellen Leute aus der Heimat vor, die uns solche Fragen beantwortet haben.

Ausland

Von Zwickau nach West-Australien Als Minenarbeiter an der Westküste Eigentlich wollte Mario nach seinem Abitur nur mal ein halbes Jahr raus. Nach Australien. „Leute aus aller Welt kennen lernen, dazu reisen, das Englisch verbessern und Geld verdienen. Außerdem bin ich jung und ungebunden. Es war halt die richtige Zeit, um das zu machen.“ Inzwischen, nach über einem Jahr hat er auf die verschiedensten Dinge einen anderen Blickwinkel als in Deutschland.

Arbeitsalltag?

Mario (22) lebt in „Western Australia“, das sich seiner Aussage nach von der Ostküste unterscheidet. Hier ist sehr viel Geld zu verdienen. Es gibt viel Arbeit und eine Menge Jobs, aber nur wenige Arbeiter. „Das weiß der Arbeitgeber und behandelt einen auch entsprechend. Guter Ersatz ist oft schwer zu finden.“ Mario hat seine Erfahrungen in Suchen und Finden von Gold gemacht. Er arbeitet in einer Mine. „Ein Job, der gelinde gesagt mehr als spektakulär ist, quasi so fernsehdokumentationsmäßig. Dumptrucks, deren Reifen meine dreifache Körpergröße umfassten. Sonnenstrahlen, reflektiert von winzigen Goldpartikeln im Gestein. Knifflige Sprengpläne, die ähnlich wie die Kettenreaktion umfallender Dominosteine bis zum Schluss eine Spannung erzeugten, die erst nach dem Legen der Staubwolke und der anschließenden Überprüfung des gesprengten Gebietes abgebaut werden konnte“, so schildert Mario seinen Job.

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung Drei Tage Arbeit für das Krach Boom Peng. Und natürlich der Moment der entscheidenden Fingerbewegung. Zeige- und Mittelfinger jeweils auf „fire“ und ein paar Augenblicke später fliegen in sicherer Distanz tonnenweise Gestein durch die Luft. Dabei ist er gekleidet in langärmliger Arbeitsschutzkleidung bei größtenteils wolkenfreien Himmel und Temperaturen, die regelmäßig die 40-GradMarke überschreiten. Für Mario eine Arbeitserfahrung in einer Industrie voller unglaublicher Inhalte: „165.000 Dollar Jahresgehalt, Flüge wie Unterkunft während der Arbeitszeit hier bezahlt selbstredend die Firma. Ingenieure, nur wenige Jahre älter als ich, mit Nettotagesgehältern von über tausend Dollar.“ Der Chefarzt in Deutschland trägt hier sozusagen Bauhelm und neonfarbene Hemden. Die angesprochenen Flüge betreffen die „fly in fly out worker“. Fast jeder Arbeiter wohnt in Perth oder gar in einem anderem Bundesstaat, da die eigentlichen Gebiete mit den Minen nichts zu bieten haben, teilweise nur aus dem „mining camp“ bestehen und die Temperaturen viel zu hoch sind. Da will also niemand leben und so werden die Arbeiter hin und her geflogen, meist zwei Wochen à 12 Stunden arbeiten um dann wieder eine Woche bei der Familie zu sein. „In Australien ist das auch ein Problem, sozial gesehen. Da kommt viel Frust und Alkohol ins Spiel. Aber die meisten gewöhnen sich ans viele Geld.“, so Mario. Natürlich bietet Australien noch mehr: Für Mario Platz, sich zu entfalten und zu gestalten. „Die Welt hier ist offen, international und nicht gefangen in einem einzigen Brei aus Ansichten wie in Deutschland. Daher fehlt mir Zwickau auch nicht.“ Einzig die billigen Lebensmittel seien nicht zu ersetzten. Auch fehle ihm das Schwarzbrot, was es hier nicht gibt. Ein weiteres Manko: Viele Städte sind neu gebaut und boomen, wirklich gefestigte Kultur und Tradition gibt es so zumindest in den Städten kaum.

KOMPASs 12 I 12

Daher zieht es Mario weiter Richtung China. Ans Heimkehren denkt er aber nicht.

Von Fraureuth nach Südafrika Auf nach Durban und Isithumba

Der Wunsch, die regionalen Gefilde eine Zeit lang zu verlassen, bestand bei Christian Päßler schon länger. Zu groß war die Neugier an anderen Ländern und Kulturen. Zur Erweiterung des Horizontes kam das Interesse am Thema Entwicklungszusammenarbeit. Etwas mehr als ein Jahr nach seinem Studium an der Westsächsischen Hochschule war es dann soweit. Über „Weltwärts – den Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung“ gelangte der damals 27-jährige Ingenieur nach Durban in Südafrika. Christian beschreibt die erste Zeit als unglaublich. Er konnte es nicht fassen, morgens in Afrika aufzuwachen. Untergebracht in einem 16 Quadratmeter-Einraumappartment mit Garten, führten ihn zu Beginn des Freiwilligenjahres Bayram und Birgit, zwei Freiwillige des ASA-Programmes, sechs Wochen lang in das dortige Leben ein. Land, Menschen, Wetter, sogar Gerüche – alles war anders.

Arbeitsalltag?

Gearbeitet hat der gebürtige Fraureuther im Sportgarten in Isithumba, etwa 50 Kilometer von Durban entfernt. Das seit 2010 bestehende Projekt hat das Ziel, über den Sport Gemeinwesenstrukturen aufzubauen und dadurch die dortigen Lebensbedingungen zu verbessern. Hier beschäftigten sich Christian und fünf (zu Beginn freiwillige) Trainer im Rahmen eines Nachmittagsprogrammes mit benachteiligten Kindern und Jugendlichen im Alter von drei bis 18 Jahren. Als großes „Mädchen für Alles“ betreute er jede Aufgabe, die anfiel. Sei es die Abrechnungs- und Stundenplanerstellung, die

Auslandsjobs / Thema sitzt ein eigenes Rad. Freizeit an sich gab es wenig, berichtet Christian. Allerdings fiel das nicht sonderlich ins Gewicht, da sich Arbeit und Freizeit angenehmerweise immer wieder vermischten. Wenn der Ingenieur dann doch mal etwas Zeit für sich hatte, besuchte er seinen Freund Amimi im „Tekweni Backpackers“, einem Hostel in Durban, wo Amimi, arbeitete, besuchte Städte wie Joburg und Kapstadt, sah sich Nationalparks an, ging Rad fahren, schwimmen, tauchen.

Sportmittelbeschaffung, das Lehren selbst, als Aufpasser, Fahrer, Automechaniker oder als Kommunikationsschnittstelle zwischen Durban und dem heimischen Deutschland. Der Arbeitsalltag unterschied sich natürlich erheblich von dem in „Good Old Germany“. An normalen Tagen kamen Christian und die Trainer zwischen 13 und 14 Uhr in Isithumba an. Samstags zum Beispiel spielten zunächst alle Indigenous Games, danach 90 Minuten Fußballtraining und schließlich ging man zum Fluss, um Kanu zufahren oder zu baden. Jeder Beteiligte hatte seine festen Tätigkeiten. So unterstütze Christian die Trainer, regelte die Sicherheitsmaßnahmen und stand beim Fußball auch schon mal im Tor. Nach Einbruch der Dunkelheit wurden die Kids in Mathe unterrichtet, was problematisch ist, da oft viele Vorkenntnisse fehlen. Mittlerweile verfügt das Projekt glücklicherweise neben fest angestellten Trainern auch über Fahrräder, Kanus und einen Tischkicker, was alles andere als selbstverständlich ist. Kaum eines der Kinder be-

Aber es gab auch Schattenseiten. Zu Christians schlimmen Erfahrungen in Südafrika zählte, dass er den Tod eines Menschen auf offener Straße miterleben musste und es scheinbar niemanden wirklich interessierte. Oder dass man ihn auf dem Nachhauseweg überfiel .So prägen neben den unvergesslich guten Momenten auch die düsteren. Was immer wieder heraus zuhören ist, ist das Wort „intensiv“. Und so war das Jahr auch für den Sachsen: intensiv. „Persönlich“, sagt er, „war es das beste Jahr meines Lebens.“ Die Erfahrungen waren für ihn sehr tief und emotional. Schwieriger wurde dafür das Zurückkommen, denn die alte, bekannte Welt in der Heimat, bekommt andere, zusätzliche Nuancen und nicht immer sind die positiv. Doch es gab in dem Jahr auch Kleinigkeiten, die Christian in Bezug auf Deutschland fehlten. Neben der Familie und seinen Freunden, konnte beispielsweise die fehlende deutsche Zuverlässigkeit dem Weltenbummler hier und da einen sehsüchtigen Seufzer entlocken. ckl/mb/dl / Fotos: Mario Platz, Christian Päßler

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

Wundersame Weihnachtszeit Das Kindermusical für die ganze Familie Nicht Puppen oder Spielzeugautos, keine Bücher und auch keine Playstation stehen auf Luises Wunschzettel. Aber dass endlich alle wieder Zeit füreinander haben, gemeinsam musizieren und sich auf das Weihnachtsfest freuen – das ist Luises sehnlichster Wunsch für sich und ihre Familie. Wird es Weihnachtswichtel Rudi gelingen, dem kleinen Mädchen zu helfen und den kaltherzigen König zu besiegen, der mit Gier, Habsucht und Neid versucht, die Menschen von den traditionellen Werten der Weihnachtszeit abzubringen? Das bezaubernde Weihnachtsmusical „Wundersame Weihnachtszeit“ ist von Kindern für Kinder mit Texten aus der Feder von Wolfgang Goldstein nach einer Musik von Axel und Patrick Schulze. Aufgeführt wird das Stück von Solisten und Chor der Musikschule am Thomas-Mann-Platz und der Gebrüder-Grimm-Grundschule Chemnitz.

2008 war das Musical das letzte Mal auf der Stadthallenbühne zu erleben. In diesem Jahr knüpft es an seinen sensationellen Erfolg vor fünf Jahren an: Über 7.000 Besucher haben sich ihre Tickets bereits gesichert, nahezu alle Aufführungen wochentags sind bereits ausverkauft. Wer noch Tickets ergattern will, muss sich beeilen! Foto: C3 GmbH -------------------------------------Info: 13. bis 22. Dezember in der Stadthalle Chemnitz (Kleiner Saal); Ticket-Service Markt 1, Tel: 0371 690 6855, alle bekannten VVK-Stellen sowie www.stadthalle-chemnitz.de

Messe rund um „Reise und Freizeit“Stadthalle wird zum groSSen Reisebüro Für alle, die hin und wieder das Fernweh oder die Unternehmungslust packt, öffnen sich am 11. Januar 2013 die Türen der Stadthalle Zwickau. Dann dreht sich bereits zum zwölften Mal alles um das Thema „Reise und Freizeit“. Zahlreiche Aussteller bieten den Besuchern aktuelle Informationen und machen Lust auf Urlaub, Erholung und Erlebnisse. Im Mittelpunkt stehen Reiseziele für die Saison 2013. Tourismusverbände- und Vereine, Busunternehmen, Hotels, Ferienparks und Pensionen stellen ihre aktuellen Angebote vor. Ob der Kurztrip zum Musical oder die langersehnte Kreuzfahrt, ob Skivergnügen in den Bergen oder Massagen und Entspannung im Wellnesshotel – bei dem breiten Messeangebot ist für jeden etwas dabei. Auch Flug- und Fernreisen kommen nicht zu kurz. Ein Programm

KOMPASs 12 I 12

mit verschiedenen Vorträgen informiert zu verschiedenen Reisezielen. Freuen dürfen sich Besucher zudem auf ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm sowie eine Reisetombola. Da sollte für die nächste Urlaubsplanung nichts mehr schief gehen. Foto: Messe Zwickau --------------------------------------Info: 11. bis 13. Januar, täglich 10 bis 18 Uhr, Informationen und Programmdetails unter www. messezwickau.de.

ChemnitzCup_64x47 19.11.12 12:09 Seite 1 promotion

Unfälle bei Kindern und Säuglingen – Was tun? Gezielte Weiterbildungsseminare bei der AOK Plus

08.01.

Beginn: Beginn: 18.00 18.00 Uhr Uhr

CHEMNITZ ARENA

Tickets: 0371/38038380 www.messe-chemnitz.com

Notfallmaßnahmen bei Weiterbildungen und Kursen werden nahezu immer an den Erfordernissen erwachsener Menschen angelehnt. Bei Unfällen und notwendigen Hilfemaßnahmen bei kleinen Kindern und Säuglingen aber stellen sich völlig andere Herausforderungen. Denn Kinder sind eben keine kleinen Erwachsenen. Die AOK Plus bietet deshalb in Zusammenarbeit mit dem Arbeiter Samariter Bund ein Gesundheitsprogramm an, das sich dieser Problematik widmet. Primäres Ziel ist es, Eltern bei der Vermeidung von Unfällen und Erkrankungen der Kinder zu unterstützen. Dazu werden regelmäßig Seminare angeboten, für die sich alle Interessierten (auch AOK-Nichtversicherte) anmelden können – und zwar kostenlos. Im Seminar erhält man Aufklärung über die häufigsten Unfälle bei Kleinkindern, die vor allem im häuslichen Bereich und im Straßenverkehr passieren, und lernt, wie man in einzelnen Notfallsituationen reagieren muss. Alle Teilnehmer haben im Folgezeitraum die Möglichkeit, an einem praxisorientierten Aufbauseminar teilzunehmen, wo in einem kleinen Personenkreis u.a. an Dummies die Wiederbelebung oder Herz-Kreislauf-Massage unter fachkundiger Anleitung geprobt wird. Für junge Familien und Angehörige ist das Programm eine sinnvolle Maßnahme, die Unsicherheiten und Ängste abbaut – und unter Umständen Leben retten kann. Foto: AOK Mediendienst

-------------------------------------Info: Servicetelefon 0180-2471001, www.aokplus-online.de 12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

LAUTER Volume 2: Musikfestival holt Silbermond nach Zwickau Über ein Jahr musste Zwickau warten, doch 2013 wird die Robert-Schumann-Stadt wieder LAUTER! Das Musikfestival startet in die 2. Runde. Und das mit einem Line-Up, das die Premiere von 2011 mit den derzeit angesagtesten Bands aus den Charts sowie vielversprechenden Nachwuchskünstlern sogar noch einmal toppt.

Flankiert werden Silbermond, Madsen und Laing von den Bands „Dustlane“ aus Gera, die zum Bandwettbewerb 2012 im Alten Gasometer Zwickau antrat, sowie „Herrenmagazin“ aus Hamburg. Daneben gibt es auch wieder die große Fun-Area in den Umgängen der Stadthalle. Kurzum: Es könnte LAUTER werden... ---------------------------------------Info: Karten in den Ticket-Shops der KULTOUR Z., Ticket-Tel.: 0375/ 27 130 sowie allen bekannten VVK-Stellen der Region, www.lauter-musikfestival.de oder bei Facebook

Foto: Daniel Lwowski

Silbermond als Hauptact Der absolute Top-Headliner zu LAUTER Vol. 2 ist „Silbermond“. Seit 2004 ist die Band erfolgreicher denn je: sechs Top-Ten-Platzierungen in den deutschen Single Charts, zahlreiche Auszeichnungen, ausverkaufte Tourneen und eine riesige Fangemeinde. Mit ihrem aktuellen Album „Himmel auf“ erreichten sie Platz 2 der Albumcharts in Deutschland. Zu LAUTER werden die vier Musiker aus Bautzen nahezu Konzertlänge spielen und mit ihren deutschsprachigen Songs das Publikum begeistern. Nicht minder freuen dürfen sich die Zuschauer auf die Band „Madsen“, die mit ihrem Ohrwurm „Lass die Musik an“ den passenden Festivalsong liefern werden. Ihr neues Album „Wo es beginnt“ erreichte erst kürzlich Platz 2 der Albumcharts. Rock am Ring, Rock im Park, Hurricane oder Highfield – es gibt kaum ein großes Festival, auf dem sie nicht schon die Bühne

enterten. Eine Musik, die anders ist als alles, was man aus Deutschland sonst gewohnt ist, bekommt man von „Laing“ zu hören. Zu Stefan Raabs Bundesvision-Songcontest 2012 traten sie für Sachsen an und belegten den 2. Platz, für das Publikum aber waren sie die Sieger der Herzen. Reduzierte elektronische Beats, drei wundervolle Frauen-Stimmen in ausgeklügelten Arrangements und deutsche Texte gehören zu Laings Markenzeichen. Derzeit touren sie mit „MIA“ durch die Republik und überraschen mit einer völlig neuartigen Bühnenperformance.

Blick ins Café, der Alten Brauerei Annaberg.

KOMPASs 12 I 12

promotion

„FuSSball pur!“ in der Stadthalle Zwickau Eduard Geyer als Trainer der Westsachsenauswahl Titel aber unbedingt verteidigen und muss sich nicht nur gegen den FSV Zwickau, der Finalgegner von 2012, sondern auch gegen die Bundesligareserve des FC Schalke 04, die Vogtlandkicker vom VFC Plauen und des VfB Auerbach sowie eine Westsachsenauswahl behaupten.

Am ersten Samstag 2013, dem 5. Januar, wird sich beim 13. VEOLIA Hallenmasters in der Stadthalle Zwickau wieder alles um das runde Leder drehen. Das Fußballturnier ist seit der Eröffnung der Stadthalle im Jahr 2000 ein fester Programmbestandteil und erfreut sich großer Beliebtheit in der Region. Gastgeber FSV Zwickau möchte dabei seinen Turniererfolg von 2011 wiederholen. Der Gewinner der 12. Auflage des Hallenmasters, die Youngsters des 1. FC Nürnberg, möchte den

Freizeitkicker gegen „Profis“ Letztere wurde per Internet abgestimmt und besteht aus „Freizeitkickern“. Wie die sich gegen die „Profis“ schlagen werden, gehört sicher zu den spannenden Fragen des Turniers. Damit die Westsachsenauswahl auch konkurrenzfähig ist, wird das Team von keinem Geringeren als „Ede“ Geyer trainiert und vor allem motiviert. Eduard Geyer ist einer der erfahrensten Fußballtrainer überhaupt und sorgte vor allem mit dem Aufstieg des FC Energie Cottbus in die 1. Fußballbundesliga im Jahr 2000 für Furore. Er wurde als Spieler und Trainer DDR-Meister. Mit Cottbus und der SG Dynamo Dresden war Eduard Geyer auch schon beim Hallenmasters zu Gast und kennt sich somit bestens aus beim Sportevent in der Muldestadt. ----------------------------- ------Info: 13. VEOLIA Hallenmasters, Samstag, 05. Januar 2013, 16.00 bis 21.30 Uhr; Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www. kraussevent.de

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

Pop-Songs im Klassik-Gewand Adoro 2013 mit neuem Programm auf Tour Wenn im Februar 2013 die fünf charismatischen Opernsänger von Adoro auf Tour gehen, hat ihr im November erschienenes fünftes Album vermutlich bereits Gold- oder sogar Platinstatus erreicht. Schon für die vorangegangenen Alben erhielten Adoro innerhalb kürzester Zeit Edelmetallauszeichnungen. Ein eindrucksvoller Beleg für die Begeisterung, die Adoro mit Klassik-Interpretationen großer Pop-Hymnen erzeugen. Die 22 Termine der AdoroTour 2013 führen von Hof angefangen (14.02.13) unter anderem nach Hamburg, Stuttgart, Dresden und München. Peter Dasch (Bassbariton), Nico Müller (Bariton), Jandy Christian Ganguly (Bariton), Assaf Kacholi (Tenor) und Laszlo Maleczky (Tenor) werden neben den bekannten Hits der Platin-Vorgängeralben „Liebe meines Lebens“, „Glück“, „Für immer und dich“ und „Adoro“ besonders auch

Stücke des neuen Albums präsentieren. Bühnennebel und Pyrotechnik – das alles findet man heutzutage eher bei einem Pop- als bei einem Klassikkonzert. Dennoch schaffen Adoro den Spagat zwischen beiden Genres mit spielerischer Leichtigkeit und verwandeln großartige Popsongs in hymnische Arien. Am 27. Februar gastiert das Ensemble in der Zwickauer Stadthalle. Foto: Gabo -------------------------------------Info: ADORO live mit Orchester und Band 2013: 27. Februar in der Stadthalle Zwickau; Tickets an allen bekannten VVK-Stellen sowie Tel.: 030/61 101313

Das Musical über die legendäre Kaiserin Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft Die Hauptperson des Musicals „Sissi. Liebe, Macht und Leidenschaft“ zieht seit Generationen Autoren, Komponisten und das Publikum in seinen Bann. Das Leben der Kaiserin Elisabeth von Österreich glich gleichzeitig einem Märchen, einer Romanze und einer Tragödie. Wie in den berühmten Filmen zeigt auch die Bühnenversion die große Kaiserepoche in Österreich und das glanzvolle höfische Leben. Von der Kindheit auf einem bayrischen Schloss, über das ungeplante Zusammentreffen der erst Fünfzehnjährigen mit dem ebenso jungen Kaiser Franz-Joseph, der Liebesromanze und spontanen Ver-

KOMPASs 12 I 12

lobung bis hin zur prunkvollen Hochzeit verlief das Leben von Sissi wie ein Traum. Doch ihre Welt hatte auch ihre Schattenseiten: Der Versuch ihrer Schwiegermutter, sie für das höfische Leben zu disziplinieren, machte Sissi immer unglücklicher. Durch den Tod ihrer Tochter und den Verlust weiterer, ihr nahestehender Menschen, zog sie sich mehr und mehr zurück und flüchtete sich in ausgedehnte Reisen. Moderne Projektionstechniken, Kostüme nach originalen Schnittmustern, erstklassige Darsteller und die Musik des Komponisten George Amade lassen das Publikum am 19. Januar in der Zwickauer Stadthalle in die Welt von „Kaiserin Sissi“ eintauchen. ASA Event GmbH -------------------------------------Info: 19. 01.13, 20 Uhr, StadthalleZwickau; Tickets an allen bekannten VVK-Stellen, TicketHotline: 01805 570 000 (0,14 €/Min. Festnetz, Mobil max. 0,42€/min) und www.kultour-z.de

promotion

Tribut an die gröSSte Rockband A Spectacular Night of Queen Seine unverwechselbare Stimme wird es in der Rockgeschichte nur einmal geben – Freddie Mercury, charismatischster Frontmann des Rock und Leadsänger der Rockgruppe Queen. Queen war und ist heute immer noch eine der legendärsten Bands der Welt mit einer beispiellosen Karriere, die schon vor dem frühen Tod von Freddie Mercury im Jahr 1991 Kultstatus erreichte. Bei Titeln wie „Another One Bites The Dust“, „A Kind Of Magic“, „We Will Rock You“ oder „Radio Ga Ga“ hat jeder schon die Melodie dieser Queen-Klassiker im Ohr. Und kein Titelgewinn im Sport kommt ohne Evergreen „We Are The Champions“ aus. Um diese unsterblichen Hits wieder aufleben zu lassen, präsentiert World Wide Events eine spektakuläre Bühnen-Live-Show, die bisher jeden Zuschauer faszinierte. „A Spectacular Night of Queen“ nimmt sein Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch die Rockgeschichte der größten Rockband aller Zeiten. Es ist die aufwendigste Tribute-toFreddie-Mercury-Show, die es in Deutschland gibt. Mit exzellenten Bandmusikern, großem Sinfonieorchester, bezaubernder Sopranistin und herausragendem Backgroundchor. Auf der kommenden Wintertour macht die Show auch in der Region Halt, unter anderem in Greiz, Bad Elster und Limbach-Oberfrohna. Foto: Word Wide Events -----------------------------------------------------Info: „A Spectacular Night of Queen“ , 03.01.13 in Greiz (Vogtlandhalle / 19:30 Uhr), 04.01.13 in Bad Elster (König Albert Theater / 19:30 Uhr), 02.03.13 in Limbach-O. (Stadthalle / 20:00 Uhr) / Tickets unter www.ww-events.com

12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

promotion

Zwei deutsche Musik-Ikonen als Duo KuK: „Uns fragt ja keiner“ „KuK“ ist das Team um Heinz Rudolf Kunze und Tobias Künzel („Die Prinzen“) – ein deutsch-deutsches Gipfeltreffen mit einem englischen Schiedsrichter (Paul Millns)! Die Idee zum Projekt ist schon mehr als zehn Jahre alt. Damals traten Tobias Künzel als Mitglied der Prinzen und Heinz Rudolf Kunze auf einem Festival auf. Man unterhielt sich in jener Nacht bis in den nächsten Morgen und ging mit dem Wunsch auseinander, zusammen Songs zu schreiben. Nun ist es endlich soweit und das Ergebnis kann sich hören lassen. Der Titel ist ein Statement in der typischen Kunze-Künzel-Bescheidenheit: Wir hätten ein Rezept die Welt zu retten, aber uns fragt ja keiner! Von Balladen bis Southern Rock wird eine Palette von Liedern und neu aufgerollter neuer deutscher Welle unplugged zu Gehör gebracht. Ob Kunze, die Prinzen, Fury in the Slaughterhouse oder die Eric Burdon Band – mehr als vier Bandgeschichten spiegeln sich hier wieder! Der Musikgeschmack der beiden Protagonisten ist sehr ähnlich und das hört man auch den Songs an. In der Band spielt u.a. Paul Millns, ehemaliger Leiter der Eric Burdon Band, am Piano. Im Januar 2013 geht das KuK-Team einmalig und exklusiv auf Tour und gastiert am 21. Januar in Zwickau. Foto: Veranstalter --------------------------------------Info: KUK am 21. Januar in der Neuen Welt in Zwickau. Tickets unter www.kultour-z.de

KOMPASs 12 I 12

Messedoppel in Chemnitz Hochzeit Feste Feiern/ Baby plus Kids

„Gegensätze ziehen sich an“ oder „Gleich und gleich gesellt sich“? Egal, wie man es hält: Beim Messeveranstalter TMS Messen-Kongresse-Ausstellungen GmbH aus Dresden ist man gut aufgehoben in Sachen Hochzeitsplanung. Beim beliebten Messedoppel „Hochzeit Feste Feiern/ Baby plus Kids“ am 19./20.Januar 2013 werden wieder die schönsten Ideen für Hochzeit, Party, Schwangerschaft und die ersten Jahre mit dem Nachwuchs in der Messe Chemnitz präsentiert. Die Festmesse bietet dabei die ganze Vielfalt von Juwelieren, Fotografen, Floristen, Caterern, Fahrzeugverleihern oder auch alles aus einer Hand: Weddingplaner. Die größte Aufmerksamkeit gehört der traumhaften Auswahl an Brautkleidern und Accessoires, die an den Messeständen und auf der Bühne in mehreren Brautund Festmodenschauen angeboten werden. Beim Brautstraußwerfen kann man sogar ein Designerkleid von Le Mariage gewinnen. Wer mitmachen möchte, kann sich mit seiner persönlichen Geschichte „So fit bin ich für die Hochzeit“ bewerben (Kontakt: beckert@tmsmessen.de). Weiter im Angebot gibt es etwa Trends aus der Cateringküche oder auch praktische und nützliche Lebenshilfe bei Vorträgen rund um Familienförderung, Pflege und Gesundheit. Foto: TMS ---------------------------------------Info: Hochzeit Feste Feiern/ Baby plus Kids, 19./20. Januar 2013, Messe Chemnitz, Tickets für 7 Euro (ermäßigt 6 Euro) gelten für beide Messen, www. tmsmessen.de

Kurznews goldene walnuss

Die goldene Walnuss

für den Monat Dezember geht an:

ehmt euch in Acht! Nicht nur in Zwicka zeit Objekt de u sind die Au r Begierde ei Die Unfallfl tos derniger Autodi unser liebste üchtigen im ebe. Auch im s Fortbewegun Landkreis Umland ist gsmittel vor etwa verwec nichts sicher hselte eine 89 . In Werdau -jährige Auto stehend den fahrerin an Vorwärts- m einer Ampel it dem Rück wärtsgang. Bu ms! och damit ni cht genug: W er denkt, Re langsam, de ntner fahren r irrt. Denn au besonders f einmal hatt verschwand, e es die gute bis zum näch Fr au eilig und st en Langenbern Unfall wenig sdorf. Dort ge e Kilometer weiter in riet sie in eine genfahrbahn r Rechtskurv und streifte e auf die Geein entgegen hier war die kommendes Rentnerin ni Auto. Auch cht an einer ressiert. Sach Aufklärung schaden: Meh des Unfalls in r als 6000 Eu Anzeige weg tero. Sie erwar en Unfallfluc tet nun eine ht. lüger stellte sich da scho n ein Wildsc fiel ein wilder hwein in Glau Keiler auf ei chau an. Dor nem Grundst ließ diesen da t ück in einen nn gut erfris Pool und vercht über die fer waren zw Treppe. Die ei parkende nächsten OpAutos. Der Sa Euro. Jedoch chschaden hi ließ sich das er: Nur 5.00 Wildschwein nerin in Wer 0 im Gegensa dau nicht er tz zur Rentwischen, vers Wald und ha chwand im t somit vore angrenzend rst keine Ko so viel Schade en nsequenzen nfreude sage zu fürchten. n wir: Zu

Herzlichen G

lück

wunsch! Die „Goldene Walnuss“, di e Auszeichnu härteste Jury ng der Welt. Ja w der besonder en Art für die ir – die KOMPA Woche für W Sinnlosigkeite SS-Redaktion oche den He n des Alltags rausforderun – ein Team ha nur das an sie , vergeben du gen des Dase rtgesottener übermittelte rch die ins in unsere Zwickauer un Material. Wir r Region stel d Umländler freuen uns be le , die sich n. Dabei verö reits auf Ihre ffentlicht die Vorschläge fü Redaktion r die nächste Ausgabe. Da Anz 64x47mm 4c 07.11.2012 18:02 Uhr Seite 1 nke!

Chemnitzer ReiseMarkt 10 Jahre

Chemnitzer ReiseMarkt

Sonderschau »Kreuzfahrten«

04. – 06. Januar 2013

Messe Chemnitz I 10 –18 Uhr www.tmsmessen.de 12 I 12 KOMPASS

zwickau & umgebung

Naturalienkabinett Waldenburg

Ein Haus

Raritätenkammern. Durch die Entdeckung neuer Kontinente und Gebiete kamen fremdartige Tiere, Pflanzen und andere „Merkwürdigkeiten“ nach Europa. Handelsleute, Entdecker und Missionare brachten diese Objekte mit in ihre Heimat. Eines der letzten Raritätenkabinette

Anatomische Präparate aus der Leipziger Linck-Sammlung, erste Hälfte 18. Jahrhundert

Das Naturalienkabinett Waldenburg ist ein Museum der etwas anderen Art und beherbergt einen Fundus an allerlei merkwürdigen, bizarren und einzigartigen Dingen. Die ältesten Ausstellungsstücke stammen aus dem Jahr 1670 und wurden von der Leipziger Apothekerfamilie Linck angelegt. Zur Zeit der Gründung waren Kabinette dieser Art in Deutschland und Westeuropa weit verbreitet. Kunstobjekte und Naturalien wurden nicht nur an fürstlichen Höfen zusammengetragen, auch im Bürgertum entstanden ab dem 17. Jahrhundert

So haben sich in der Linck’schen Sammlung Tellurien, Modelle zur Planetenbewegung, Sonnenuhren, Instrumente zur Messung mathematischer und physikalischer Größen, Mikroskope, Globen und Brennlinsen sowie Einzelgeräte unterschiedlicher Wissensgebiete erhalten. Nach dem „Index“, dem historischen Inventar, umfasste die Sammlung etwa 13.800 Objekte, davon 3400 beschriebene Nummern aus dem Tierreich, 4150 aus dem Pflanzenreich sowie 5800 Mineralien und Fossilien. Nach dem Tod von Johann Heinrich Linck dem Jüngeren erwarb Fürst Otto Victor I. von Schönburg-Waldenburg 1839 die Sammlung. Sein enormer Wissensdrang veranlasste ihn zum Kauf weiterer naturwissenschaftlicher Sammlungen, die er auch der Allgemeinheit nicht vorenthielt. Anhand von Objekten aus den Raritätenkabinetten war es nun auch möglich, vergleichende Studien vorzunehmen. Im Museum Waldenburg ist die Linck-Sammlung nun seit über 170 Jahren zu sehen. Die Bewahrung dieses einzigartigen

Ägyptische Frauenmumie und einige Impressionen der verschiedenen Sammlungsbereiche.

KOMPASs 12 I 12

naturalienkabinett waldenburg / DENK MAL!

voller Kuriositäten Dokuments ist die wichtigste Aufgabe des Museums, denn die Sammlung ist eines der letzten erhaltenen Raritätenkabinette jener Zeit. In der oberen Etage des Museums befindet sich noch heute das Naturalienkabinett der Fürsten von Schönburg-Waldenburg. Die Räumlichkeiten konnten seit der Museumgründung Mitte des 19. Jahrhunderts in ihrer Ursprungsform beibehalten werden. Gleiches gilt für die Vitrinen und die Anordnung der wissenschaftlichen Abteilungen. Somit ist in Waldenburg trotz Neuordnung in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts ein Zustand bewahrt, der noch heute ein deutliches Bild eines Museums im 19. Jahrhundert vermittelt. Aufnahme in Förderprogramm Mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges wurde das Museum für längere Zeit geschlossen. Erst 1920, zwei Jahre nach Kriegsende, öffnete es wieder. Nach den gesellschaftlichen Tumulten der Nachkriegszeit begann auch für das Museum ein wechselhafter Zeitabschnitt. Unklar war, ob das Naturalienkabinett an seinem Standort verbleiben würde. Denn im Jahr 1948 gab es Pläne, die naturkundliche Sammlung nach Dresden zu verlagern und das Museumsgebäude abzureißen. Das konnte letztendlich verhindert werden. Mit der Übereignung des Naturalienkabinetts im Januar 1951 be-

gann eine entscheidende Phase zur Sicherung des musealen Bestandes. So blieb ein besonderes authentisches Zeugnis der Museumsgeschichte erhalten, das durch seine Einzigartigkeit und Vielfältigkeit viele interessierte Besucher anzieht. Im Jahr 2008 startete das Museum mit dem KURProjekt „Rettung des Naturalienkabinetts Waldenburg“ und wurde in das Förderprogramm der Kulturstiftung des Bundes aufgenommen, das damit zum Erhalt von Sammlungen und Objekten beitragen will. Weiterhin hat es zum Ziel, die bedeutende naturwissenschaftliche Sammlung des Naturalienkabinetts in ihrem originalen Umfeld für die Nachwelt zu bewahren. ds / Fotos: Dirk Hanus/ Jürgen Gerhardt -------------------------------------Info: Museum – Naturalienkabinett Waldenburg Geschwister-Scholl-Platz 1 08396 Waldenburg www.museum-waldenburg.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00-16.00 Uhr Samstag + Sonntag 9.30-17.00 Uhr Bis zum 17. März 2013 kann die neue Sonderausstellung „Altes Zinn aus Waldenburg“ besucht werden.

12 I 12 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Reisen über den

Horizont

Olaf Schubert lädt zur Erkundung fremder Welten ein

Durch Reisen werden Blickwinkel verschoben. Wir verändern unsere Perspektive, unsere Einstellung und unseren Blick auf verschiedenste Länder. Wir lernen neue Kulturen kennen und lernen sie zu verstehen. Wir tauchen in neue Welten ein. Olaf Schubert aus Zwickau bereist in diesem Sinne seit langer Zeit Gegenden in ganz Asien.

Olaf Schubert beim Bau der Medizinschule in Pundo (r.) Unten: Die erste gebaute Schule in Tibet.

hinaus

„Blickwinkel- Die Welt im Fokus“ ist nicht nur ein Synonym für die Sichtweisen des Reisens, es ist auch eine Vortragsreihe in Zwickau, Chemnitz, Plauen und Borna. Seit über 16 Jahren laden unter diesem Titel Abenteurer, Fotografen und Journalisten zu spannenden Dia- und HDAV-Shows ein. Sie berichten von Begegnungen mit Menschen am anderen Ende der Welt, von Gletschern und Wüsten, vom Bergsteigen und dem Erkunden von Städten. Ebenso so unterschiedlich wie die Geschichten sind dabei auch die Bilder, mit denen die Besucher mit auf die Reise genommen werden. Im Dezember gibt Uwe Wirthwein unter dem Titel „Unerkannt durch Freundesland - illegale Reisen vor der Wende in die Sowjetunion“ einen Einblick in die Sehnsucht nach Ferne. Im Januar leitet Reiner Harscher in „Paradies Erde - unterwegs zu den Schönheiten der Welt“ entlang berühmter Plätze und naturbelassener Regionen, während Wigbert Röth Eindrücke aus seinen acht Expeditionen durch Indien vorstellen wird. Als Gastgeber der Reihe sucht Olaf Schubert nach ungewöhnlichen Vorträgen, die besondere Orte und Traditionen hervorheben. Ebenso wie in seiner eigenen Arbeit sollen die Kultur und die gesellschaftliche Situation in anderen Ländern in unseren Blick gerückt und begreifbar gemacht werden. Dies ist ihm seit seinen Anfängen im fotojournalistischen Bereich ein besonderes Anliegen. Als einer der ersten Fotografen brachte Olaf Schubert Bildmaterial aus verschlossenen und unbereisten Gegenden der Welt mit nach Europa. Heute lebt er als freier Fotograf, Journalist und Buchautor in Dresden.

KOMPASs 12 I 12

Olaf Schubert / Kultur Im Mittelpunkt seiner fotografischen Arbeit stehen Reisen nach Tibet, in die Mongolei, nach Laos, Kambodscha und China. Seine Reportagen haben ihn auch schon nach Indien, Myanmar (Burma), Kirgistan und Nepal geführt. Was er dort gesehen und erlebt hat, hat seine Sichtweise verändert. Denn Reisen führt uns nicht nur in neue Gegenden, es konfrontiert uns auch mit den Grenzen unseres Horizontes. Wer das nicht scheut, dem eröffnen sich neue Welten. Neben der fotografischen Arbeit und dem authentischen Bericht entwickelt sich dabei auch ein ganz direktes Engagement für die jeweiligen Orte. Ein Beispiel hierfür ist der im September 2000 auf Initiative von Olaf Schubert gegründete Verein „Kongpo Chukla e.V. „ zur Förderung von Schulbau- und Bildungsprojekten in abgelegenen Gebieten Osttibets. Nach widerholten Reisen in die Region Kongpo, etwa 400 km östlich von Lhasa, entwickelte sich die Idee für Hilfsprojekte . In den beiden Regenzeiten 1999 und 2000 wurden dort mehrere Dorfschulen ganz oder teilweise zerstört. Die Schulen lagen in abgelegenen Tälern, die zum Projektstart teilweise nur zu Pferd oder zu Fuß erreichbar waren. Mithilfe von Spendengeldern werden nun in Zusammenarbeit mit der jeweiligen Ortsregierung und Gemeindeverwaltung unter anderem Schulen im tibetischen Baustil angefertigt. Als neuestes Projekt wird seit März 2011 in Kooperation eine Medizinschule in Pundo gebaut. „Das Tolle ist, dass in ganz Sachsen Schüler von über 300 Schulen zum Aktionstag „Genial Sozial“ einen Tag hier in Sachsen mit für das Projekt gearbeitet haben“, betont Olaf Schubert . dl / Fotos: Olaf Schubert -------------------------------------Info: Olaf Schubert - Fotografie-Diashows-Reportagen, www.olafschubert.de

12 I 12 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Es werde

Licht Mit Licht und klarem Design schlägt Torsten Unger einen gelungenen (Schwib)-Bogen von der Tradition zur Moderne. Redakteurin Christiane entdeckt dabei die andere Seite der Weihnachtszeit.

Torsten Unger bei der Arbeit.

Ich bin kein großer Freund von weihnachtlicher Erzgebirgskunst „ Made in Seiffen“. Als Kind fand ich die Räuchermännchen, Pyramiden und Schwibbögen bei Oma & Co. hübsch und irgendwie gehörten sie dazu, aber die Sachen dann auch in die eigene Wohnung stellen? Eher nicht. Doch auch die Erzgebirgskunst unterliegt stetiger Veränderung und so wurde ich auf meiner Suche nach einer neuen Art traditioneller Weihnachtsholzkunst eines Besseren belehrt – in der Volkskunstwerkstatt von Torsten Unger.

KOMPASs 12 I 12

An einem Dienstagnachmittag betrete ich die Werkstatt von Torsten Unger in Rothenkirchen. Gemütlich ist es hier. In den Regalen stapeln sich viele kleine Kisten, die Utensilien für die Herstellung erzgebirgischer Holzkunst beherbergen. Verschieden farbig lasierte Kurrendefiguren stehen auf einem Tisch und verraten mir, dass ich hier richtig bin. Denn ich bin auf der Suche nach dem Lignulum. Was klingt wie ein altes, geheimnisvolles Edelmetall, ist für Fans weihnachtlicher Holzkunst eine echte Alternative zu den bekannten, traditionellen Produkten.

HOLZKUNST / KUNST Torsten Unger ist Holzspielzeugmacher mit Leib und Seele. Nachdem er 1991 den begehrten Meisterbrief erhielt, übernahm er 2004 das väterliche Geschäft. Schon immer voller Ideen steckend, führte er nicht nur den traditionellen Weg fort, sondern bemühte sich auch um Neues. Aus diesen kreativen Ansätzen belebte der Familienvater zunächst die Tradition der Deckenpyramide wieder, um später, vor etwas mehr als einem anderthalben Jahr, die Lignulum-Serie ins Leben zu rufen. Das lateinische Wortspiel besteht aus den Worten „lignum“, für Holz, und „lumen“, für Licht. Die Produktreihe besteht derzeit aus den Schwibbögen „arcus“ und „ovum“ sowie aus der Deckenpyramide „aero.“ Der Holzspielzeugmacher entwarf ein klares und unverwechselbares Design, das abgerundet wird von einem formschönen Himmelsbogen aus Kristallglas. Dank ausgefeilter LED-Technik wird verschiedenfarbiges Licht auf die Szene geworfen. Für ansprechenden Komfort sorgt eine Fernbedienung für die Steuerung der Farben. Im Fokus des Ganzen stehen natürlich die Kurrendesänger, die zusammen mit der von innen heraus leuchtenden Seiffener Kirche weihnachtliches Flair versprühen.

Bei einem Werkstattrundgang wird mir zum ersten Mal bewusst, wieviel Arbeit wirklich in so einem Teil steckt. Die verwendeten Hölzer aus heimischen Wäldern, die Lacke ausschließlich auf Wasserbasis, die Lichttechnik schlichtweg innovativ, der Arbeitsaufwand hoch. Das macht Eindruck. Neben CNC-gefertigten Teilen muss für die Stücke immer wieder „Hand“ angelegt werden, denn nicht alle Sachen können maschinell gefertigt werden. Hier kommt die wortwörtliche Handarbeit regelmäßig zum Tragen. Torsten Unger drechselt mir spontan zwei kleine Kirchendächer und mein erster Gedanke ist: Wow! Eine andere Mitarbeiterin schleift immer wieder spezielle Teilstücke von Hand ab, bis nicht die kleinste Unebenheit mehr zu spüren ist. Der Geruch von verarbeitetem Holz ist allgegenwärtig, so dass man sich nicht nur wohlfühlt, sondern auch langsam Respekt vor dieser Arbeit bekommt. Lignulum ist eine coole Variante zur althergebracht aussehenden Holzkunst, hergestellt aus den besten Materialen. Das gut durchdachte Konzept beinhaltet Geist, so wie handwerkliches Können. Sogar die edle Verpackung und die Corporate Identity sind stimmig. Das hat auch seinen Preis. Die außergewöhnlichen Lignulum- Stücke sind ab 600 Euro aufwärts erhältlich, exklusiv über den Fachhandel. Diesen Weg wählte der Erfinder, weil er zu den Produkten auch den passenden Vertriebsweg suchte. Zugegeben, ich war anfangs skeptisch. Das ist schon eine ganze Menge Geld für einen Schwibbogen oder eine Deckenpyramide. Doch die durchweg positive Resonanz seitens der Kunden, die vielen Vorbestellungen und die Eindrücke nach meinem Besuch bei Ungers zeigen mir, dass es sich durchaus lohnt, für eine derartige Symbiose aus Material, Licht und Weihnachtgefühl etwas mehr Geld in die Hand zu nehmen. Und Oma und Opa geben in Seiffen auch gern einmal eine Stange Geld aus, um traditionelle, erzgebirgische Weihnachtskunst zu kaufen. Das mach ich demnächst vielleicht auch mal. Für ovum. ckl Fotos: ckl

12 I 12 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Gemeinschaftsausstellung im Europäischen Zentrum der Künste in Hellerau

Der Kunst auf der

Gerhard Bachmann

„Bilder zur Entwicklung VI“

Die Kunstszene der Region steht für Vielfalt. Eine Vielzahl von Bildenden Künstlern zeigt ihre ganz eigenen Positionen auf. Doch noch immer bleibt vieles davon unentdeckt. Wer die Werke der hiesigen Künstler genauer kennen lernen möchte, hat dazu in den nächsten Wochen in Dresden-Hellerau die Gelegenheit. In Zusammenarbeit mit dem Neuen Sächsischen Kunstverein e.V. eröffnet im „Europäischen Zentrum der Künste“ am 13.12. eine Ausstellung von Bildenden Künstlern aus dem Kulturraum Vogtland-Zwickau. Insgesamt 28 namhafte Teilnehmer bieten unter dem Titel „Kontraste –Synthesen“ einen Blick in die verschiedenen künstlerischen Handschriften der Region. Als Zwickauer Künstler sind hierbei beispielsweise Gerhard Bachmann, Regina Franke, Annette Fritzsch und Meike Georgi vertreten. Stefanie Pojar „Gitarrenspieler“

Annette Fritsch „Klang Art IV Flöten“ Meike Georgi „One Way“

KOMPASs 12 I 12

Die Figuren von Gerhard Bachmann flüstern einander im Schutz der Nacht Worte ins Ohr. Regina Franke begibt sich auf die Suche nach Glück, auf einem Triptychon in digital überarbeiteter Mischtechnik. Die bunten Formen auf den Bildern von Annette Fritsch entführen in eine Zwischenwelt von Fantasie und Stillleben. Meike Georgi entwirft Straßenansichten, deren von der Realität abweichende Schatten Irritationen hervorrufen. So konträr ihre Arbeiten auch sein mögen, die Künstler reflektieren die sie umgebende Welt. Und sie setzten sich nicht zuletzt mit der lokalen Umgebung auseinander, die sie nun in Dresden repräsentieren.

STRASSENMUSIK Ausstellung / Kunst KUNST

Ebenso bilden sehr junge Positionen wie die von Stefanie Pojar einen würdigen Gegenpol zu gestandenen Künstlern wie Josef Wetzl . Die beiden vogtländischen Künstler schlagen in ihren Bildern einen Bogen von naturgetreuen Situationen zu abstrakten Variationen. Ein im Detail gearbeiteter „Gitarrenspieler“, in dunklen Tönen und warmen Orange gemalt und mit gesenktem Blick dem Betrachter ausweichend. Dem gegenüber ein „Kontrabasstango“, in dem eine schier unendliche Zahl von Figuren und Formen ineinander fließt. Auch hier könnten die Herangehensweisen auf den ersten Blick nicht unterschiedlicher sein. Doch auf seine Weise findet jeder der Künstler einen eigenen Ausdruck. In diesem Sinne nähern sich auch die Formsprachen einander an. Erst im Gesamtbild setzt sich die Ausstellung zu einem repräsentativen Exposé zusammen. Das einzelne Werk wird als Bruchstück der Arbeit verschiedenster Künstler mit gegensätzlichen und mitunter widersprüchlichen Arbeiten konfrontiert. Dieses Zusammenspiel ist eine Herausforderung. Gleichzeitig lädt es zu einem anregenden Streifzug ein.

Spur

Die Gemeinschaftsausstellung in Hellerau lässt Raum für vielfältige Aspekte und Interpretationen. So kann auch jeder Besucher die Bilder und Plastiken auf andere Weise betrachten. Der regionale Hintergrund hält das Projekt zusammen. Es ist ein Rundgang durch die lokale Szene, ein Einblick in das Schaffen der Künstler aus der eigenen Stadt, dem eigenen Dorf. Was bedeutet das für uns? Es hält durchaus die ein oder andere Neuentdeckung bereit. dl / Fotos: EZdK Hellerau

Info: Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Tel.: 0351 26462 11, www.hellerau.org

Cosi fan tutte

Opera buffa von Wolfgang A. Mozart Als vorletztes Werk schrieb Mozart seine Opera buffa Così fan tutte (So machen’s alle) 1790 kurz nach Ausbruch der Französischen Revolution. Die Freunde Ferrando und Guglielmo sind mit den Schwestern Fiordiligi und Dorabella in einer festen Beziehung. Als Ferrando und Guglielmo mit ihrem alten Freund Alfonso über die Treue der Frauen in Streit geraten, fordert dieser sie zu einem Experiment heraus: Die beiden Herren sollen in Verkleidung versuchen, jeweils die Geliebte des Anderen zu erobern. Dorabella und Fiordiligi erliegen nach und nach dem Charme ihrer Verehrer. In Mozarts Oper, die mit Liebesideal und Liebesrealität spielt, werden Geprellte und Drahtzieher gleichermaßen zu Opfern ihres Spiels: Obwohl das Experiment glückt, sind doch die Gewinner auch die Verlierer dieser bitteren Moral. Am 5. und 14. Dezember sowie am 5. Januar jeweils um 19.30 Uhr im Gewandhaus Zwickau. Foto: Theater Plauen-Zwickau

Infos u. Spielpläne: www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/ 4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 12 I 12 KOMPASS

KUNST & KULTUR Buch: Pierre Szalowski Irgendwo ist immer jemand, der dich liebt Ladouce ein kanadischer Eishockeyprofi kehrt an Weihnachten nach einem längeren Gastspiel zu seinem alten Club nach Montréal zurück. Er checkt am Weihnachtsabend als einziger Gast ausgerechnet in das Hotel ein, indem sieben Jahre zuvor die ausschweifende Party stattfand, wegen der seine bis dahin erfolgreiche Karriere einen tiefen Einbruch erlitt. Im Hotel macht Ladouce die Bekanntschaft des sechsjährigen Sohns

des Zimmermädchens Louise. Bald empfindet er eine echte Zuneigung zu dem Jungen und richtet ihm ein zauberhaftes Weihnachtsfest aus. Dem kanadische Autor Pierre Szalowski ist mit seinem aktuellen Buch ein sehr charmantes Weihnachtsmärchen gelungen, dass sich aber erst auf den zweiten Blick als Weihnachtsgeschichte entpuppt. Foto: Bertelsmann ---------------------------------------„Irgendwo ist immer jemand, der dich liebt“ von Pierre Szalowski, C. Bertelsmann Verlag, ISBN 9783-570-10156-8, 16,99 Euro

CD: Bruno Mars

CD: Sido

erhältlich ab 07.12.2012

Am 7. Dezember erscheint das neue Album „Unorthodox Jukebox“ von Bruno Mars, mit insgesamt zehn Songs. Darunter ist auch die erste Single „Locked Out Of Heaven“, die bereits Anfang Oktober veröffentlicht wurde. Der Track spielte sich innerhalb von drei Wochen in die Top-10 der deutschen Airplay-Charts sowie in die iTunes Top-10 und schoss nach einem Auftritt des Sängers in der US-TV Show „Saturday Night Life“ auf Platz zwei der US-iTunes-Charts.

Sido mit seinem Best Of-Album #Beste. Auf dem Album (Doppel-CD) gibt es mit über 60 Tracks neben einem Best-of auch neue Songs von Sido. Das Cover des Albums mit der für Sido typischen Maske ist eine Montage von tausenden Fotos von Fans des Musikers. Wer lediglich ein neues Best-of-Album erwartet, wird positiv überrascht sein und mit Garantie keinen „Scheiß In Deinen Ohren“ hören! Das ist Sido – ob solo oder mit hochkarätigen Features aus der Rap-Szene – ein absolutes Muss! Foto: Universal Music

Unorthodox Jukebox

Foto: Elektra (Warner)

#Beste

Foto: der Hörverlag

Hörbuch: Mordsstimmen lesen Krimi-Bestseller Sat.1 Hörbuch-Edition

KOMPASs 12 I 12

Die Box enthält: Josh Bazell: Einmal durch die Hölle und zurück, gelesen von Christoph Maria Herbst (1 MP3-CD), Colin Cotterill: Der Tote im Eisfach, gelesen von Jan Josef Liefers (1 MP3-CD), Mo Hayder: Atem, gelesen von Anneke Kim Sarnau (1 MP3-CD), Henning Mankell: Der Chinese, gelesen von Axel Milberg (1 MP3-CD), Tom Rob Smith: Agent 6, gelesen von Dietmar Bär (1 MP3-CD). Dieses Hörbuch erscheint am 17. Dezember 2012. „Mordsstimmen lesen Krimi-Bestseller“ Sat.1 Hörbuch-Edition, (5 MP3-CDs, Laufzeit: 39h 10) der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-957-7, 45,- Euro

literatur / musik / LIVE / tipps

Keine Grenzen für Tanz- und Feierwütige

Das Festival L*abore feiert im Gaso Erstmals in diesem Jahr lädt das Borwaerk alle feierund tanzwütigen Leute nach Zwickau zum Indoor L*abore, um abseits von Kommerz und Mainstream musikalischen Perlen zu lauschen. Mit dabei sind Touchy Mob, Webermichelson und Sebastian Arnold. Touchy Mob verwandelte bereits 2010 auf dem Festival L*abore das Zelt in einen Hexenkessel und verbindet Singer-Songwirter-Folk mit Dancefloor. Hinter Webermichelson stecken die beiden Leipziger Philipp Weber und Sven Michelson, deren Musik irgendwo zwischen Rock und DJSet, zwischen Rollenspiel und Netzwerk, zwischen Konzeptkunst und Afterhour pendelt. Sebastian Arnold dagegen sprengt mit seiner futuristische One-Man-Performance alle Grenzen zwischen Electro, PostRock, Drum‘n‘Bass und Indietronica. Tanz- und Klangrausch am 8. Dezember ab 20 Uhr im Gasometer.

Beziehungsdrama vor skandinavischer Kulisse

„Gnade“ im Kino Casablanca

Polarnacht am Rande des Eismeeres: Zwei Monate übersteigt die Sonne nicht den Horizont. In dieser Kulisse startet eine deutsche Auswandererfamilie einen Neuanfang: Schon nach kurzer Zeit spüren Niels und Maria, dass auch das neue Umfeld die erkaltete Beziehung nicht retten kann: Niels stürzt sich in seine Arbeit und beginnt eine Affäre, Maria schiebt Überstunden im Hospiz. Dann passiert ein schrecklicher Unfall. Die anfängliche Erstarrung weicht und wie durch ein Wunder wird dieses Unglück für die Familie zum Wendepunkt: Das Geheimnis, das Maria und Niels nun teilen, zwingt sie zur Auseinandersetzung – und führt sie auf einen Weg zu Erlösung und Gnade. Deutsches Drama, u.a. mit Jürgen Vogel. Zu sehen am 18. Dezember ab 20 Uhr im Gasometer. Fotos: Veranstalter Tickets & Info: ALTER GASOMETER ZWICKAU, www.alter-gasometer.de, booking@alter-gasometer.de

12 I 12 KOMPASS

KUNST & KULTUR neu auF dvd Priest of Evil

The Blind Man

ab 04.12.2012 im Handel

ab 14.12.2012 im Handel

Die Polizei von Helsinki, allen voran der Ermittler Timo Harjunpaa (Peter Franzén), ist mit einer Serie von Morden innerhalb verschiedener U-BahnStationen völlig überfordert. Dennoch gelingt es ihm langsam, dem geheimnisvollen Täter näher zu kommen. Doch je mehr sich die Spuren verdichten und je näher Timo sich des Rätsels Lösung wähnt, desto mehr Fragen werden aufgeworfen, bis er sich der Tatsache bewusst wird, dass er es hier mit dem schrecklichsten und persönlichsten Fall seiner gesamten Laufbahn zu tun haben muss. Foto: Ascot Elite ------------------------------------ASIN: B00968OGF2 Preis: 12,73

Ein grausamer Serienkiller treibt in Paris sein Unwesen. Eine hübsche Frau wird in Stücke gehackt, ein wohlhabender Russe in die Luft gesprengt. Der erfahrene Commandant Lassalle bemerkt sofort, wie präzise die Morde ausgeführt wurden. Der Verdacht fällt schließlich auf einen blinden Klavier-Stimmer. Mit Hilfe seiner Kollegin setzt Lassalle alles daran, einen Zusammenhang zwischen den Opfern zu finden und den Blinden in die Enge zu treiben. Doch dieser scheint immer einen Schritt voraus zu sein... Foto: Universum Film

-----------------------------------ASIN: B0097KKS4M Preis: 13,99

neu im kino Apparition - Dunkle Erscheinung ab 13.12.2012 im Kino Kelly (Ashley Greene) und Ben (Sebastian Stan) nehmen an einem parapsychologischen CollegeExperiment teil. In dem Experiment geht es darum, festzustellen, ob paranormale Phänomene existieren. Bei dem Versuch geht jedoch etwas schief. Als sich kurz darauf unheimliche Dinge in der Wohnung des Paares ereignen, erkennen die beiden, dass sie von einem übernatürlichen Wesen heimgesucht wurden. Der Geist ernährt sich von Kellys und Bens Angst und lässt ihnen keine Ruhe mehr. Ihre letzte Hoffnung ist Patrick (Tom Felton), der ein Experte für übernatürliche Angelegenheiten ist. Sie müssen bald feststellen, dass bei dem Experiment etwas freigesetzt wurde, was mehr als nur sie beide bedroht. Foto: StudioCanal Deutschland

KOMPASs 12 I 12

Pitch Perfect ab 20.12.2012 im Kino

Beca (Anna Kendrick) ist ein schüchternes Mädchen und hört in ihrer Freizeit am liebsten Musik. Als sie in eine neue Schule kommt, hat sie es am Anfang schwer, neue Freunde zu finden. Als sie dann von einer Mitschülerin auf ihren Gesang unter der Dusche im Umkleideraum angesprochen wird, findet sie sich schon mitten in einer Gesangsgruppe wieder. Die Gruppe ist ein bunt zusammengewürfelter Haufen unterschiedlichster Charaktere, doch eines haben die Mädels gemeinsam: Sie sind äußerst talentiert. Dass sie männliche Konkurrenz haben, der gegenüber sie sich erst noch beweisen müssen, macht den Mädchen noch zusätzlich Dampf unter den Tanzschuhen... Foto: Universal Pictures

film / tipps

MUSIK OHNE (ALTERS-) GRENZEN Die weltweit erfolgreiche Produktion ist zurück!

14.02.2013

20:00 UHR

CHEMNITZ STADTHALLE A SPECTACULAR

NIGHT OF QUEEN

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Mittelerde, 60 Jahre vor den Ereignissen aus der „Der Herr der Ringe“Trilogie: Bilbo Beutlin (Martin Freeman) ist ein angesehener Hobbit. Dass der große Zauberer Gandalf der Graue (Ian McKellan) mit 13 Zwergen in sein Haus einfällt, passt ihm da gar nicht. Aber Erebor, das Zuhause der Zwerge, wird von dem Drachen Smaug bedroht und Gandalf bittet den Hobbit um Hilfe. So kommt es, dass der kleine Mann die von dem legendären Krieger Thorin Eichenschild (Richard Armitage) angeführten Zwerge auf ihrer gefährlichen Reise begleitet. Diese führt die Gruppe durch Orkhöhlen und dunkle Wälder, wo es von gigantischen Spinnen, Pelzwechslern und Zauberern nur so wimmelt, bis hin zu ihrem Ziel, dem Hort des Drachen. In den Goblin-Tunneln begegnet Bilbo einem Wesen, das sein Leben für immer verändern wird: Gollum (Andy Serkis), der einen Ring besitzt, der über außergewöhnliche Kräfte verfügt. Es ist der Ring, den Bilbo später einmal an seinem 111. Geburtstag seinem Lieblingsneffen Frodo (Elijah Wood) vermachen wird, aber es ist vor allem ein Ring, der fest mit dem Schicksal von ganz Mittelerde verbunden ist. Foto: Warner Bros. GmbH

03.01.2013

19:30 UHR

GREIZ VOGTLANDHALLE

das schwergewicht

In der Komödie „Das Schwergewicht“ verrichtet der 42-jährige ehemalige College-Wrestler Scott Voss (Kevin James) mehr schlecht als recht seinen Dienst als Biologielehrer an einer Highschool. Als das dortige Musikprogramm aufgrund von Budgetkürzungen gestrichen zu werden droht und der Mu19:30 UHR siklehrer (Henry Winkler) entlassen werden soll, fängt Scott damit an, Geld aufzutreiben, indem er GREIZ VOGTLANDHALLE einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer annimmt. Jeder hält Scott deswegen WICKED für komplett TANZ DER VAMPIRE verrückt – vor allem die Schulkrankenschwester HAIRSPRAY Bella (Salma Hayek). Doch im Zuge MAMMA MIAall seiner BeMARY POPPINS mühungen bekommt Scott etwas, das er nie erwartet hätte: Er wird zur örtlichen Sensation, und die gesamte Schule stellt sich geschlossen hinter ihn. Publikumsliebling Kevin James hat in dieser Komö20:00 UHR die als Lehrer, der sich auf originelle Art für seine Schüler und Kollegen stark macht, eine neue PaLIMBACH-OBERFROHNA STADTHALLE raderolle gefunden. An seiner Seite spielen Salma Hayek („Kindsköpfe“) und Henry Winkler („Klick“). A Coraci SPECTACULAR Regie führte Frank („Der Zoowärter“). Ab 8. November im Kino. Sony Pictures

17.01.2013

THRILLER THRILLER CATS WE WILL ROCK YOU KÖNIG DER LÖWEN

TARZAN

THRILLER WE WILL ROCK YOU KÖNIG DER LÖWEN

TARZAN

03.02.2013

NIGHT OF QUEEN

CineStar Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0 CineStar Crimmitschau: 20:00 UHR Friedr.-August-Straße 1b, Telefon 03762 / 93 73 93 LIMBACH-OBERFROHNA STADTHALLE www.cinestar.de

02.03.2013

12 I 12 KOMPASS 35 TICKETS UNTER WWW.WW-TICKETS.COM

KUNST & KULTUR Oliver Jeffers Der unglaubliche kleine Bücherfresser Trefft den unglaublichen kleinen Bücherfresser! Erlebt, wie er Bücher futtert, bis ihm schlecht wird. Lasst euch dieses atemberaubende Pop-up-Buch auf der Zunge zergehen. Henry ist auf den Geschmack gekommen – er liebt Bücher und hat sie zum Fressen gern. Also isst er einfach ein Buch nach dem anderen. Nebenbei wird er dadurch auch noch ganz schön schlau. Doch irgendwann hat er sich überfressen. Nichts geht mehr, ständig ist ihm übel, er bringt alles durcheinander und weiß nun gar nichts mehr. Die einzige Lösung: Er muss mit dem Bücherverzehr aufhören. Doch das fällt schwer! Da kommt Henry in den Sinn, dass man mit Büchern noch was ganz anderes machen könnte... Foto: Aufbau Verlag

----------------------------------------------„Der unglaubliche kleine Bücherfresser“ von Oliver Jeffers. Aufbau Verlag, ISBN: 978-3-351-04151-9 , 18,99 Euro

VERLOSUNG KOMPASS verlost das vorgestellte Buch „Familie Pompadauz - Die saugemeine Senflawine von Franziska Gehm“ Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Pompadauz“ an gewinnen@deinkompass.de. Einsendeschluss ist der 22.12.2012. Viel Glück!

Franziska Gehm Familie Pompadauz - Die saugemeine Senflawine Kasmiranda, Jonni, Melusine und Sau Ingeborg sind kolossal verwirrt: Aus ihrem fröhlich-traurigen Abschiednehmen von der Zukunft wird offensichtlich nichts. Denn ein skrupelloser Erpresser bedroht die Wurstfabrik von Milfords Vater und löst eine Senf-Lawine über ganz Rippelpolde aus! Können sich die Freunde auf Milfords Bockwurstbett retten und dem Wurst-Erpresser das Handwerk legen? Mit diesem vierten Band endet die Reihe um die Familie Pompadauz, eine Reihe voller einzigartiger Charaktere und humorvollem Charme. Franziska Gehm beweist auch in diesem Band wieder, dass sie nicht nur über einen ansprechenden zielgruppengerechten Schreibstil verfügt, sondern auch über einen äußerst fantasievollen Humor. Natürlich ist es auch den fabelhaften Illustrationen von Franziska Harvey zu verdanken, dass die Geschichte so charmant und so unterhaltsam ist. Foto: Loewe Verlag ------------------------------------Familie Pompadauz- Die saugemeine Senflawine von Franziska Gehm, Loewe Verlag, ISBN 978-3-7855-7411-9, 12,95 Euro

Keine Angst vor schlechten Träumen Wenn das Klaumonster kommt Anton hat Angst vorm Einschlafen, denn dann kommt das Klaumonster und nimmt alles mit, was Anton lieb und teuer ist: sein Spielzeug, die Möbel, ja sogar sein ganzes Kinderzimmer! Wie gut, dass Papa eine Idee hat, wie das Monster unschädlich gemacht werden kann! Ein Bilderbuch, das die beiden großen Themen Einschlafund Verlustangst kombiniert. Das Buch vereint zwei Ängste, die bei vielen Kindern auftauchen: Die Angst vor dem Schlafengehen und die Angst etwas weggenommen zu bekommen! Wenn das Klaumonster kommt, mit Illustrationen von Astrid Krömer, Kerle Verlag, ISBN 978-3-451-71121-3, 12,95 EUR Foto: Kerle Verlag

KOMPASs 12 I 12

Kreatives / literatur / film / tipps für kids

film:

Ralph reichts

Die Vampirschwestern Die beiden 12-jährigen HalbvampirSchwestern Silvania (Marta Martin) und Dakaria (Laura Roge) stehen vor einem großen Umbruch. Aus dem heimischen Transsilvanien ziehen sie in eine deutsche Kleinstadt. Die Schwestern müssen erst lernen, was es heißt, zwischen lauter Menschen zu leben: Fliegen höchstens in der Nacht, kein Laufen an Decken und kein Gebrauch sonstiger Superkräfte. Dakaria findet das alles ziemlich blöd und würde am liebsten wieder zurück in die Heimat, wohingegen Silvania ganz begierig auf das Leben eines gewöhnlichen Menschen ist. Auch der ganz normale Schulalltag ist für die Schwestern nicht so einfach zu meistern. Die Tatsache, dass im Nachbarhaus auch noch der Vampirjäger Dirk van Kombast (Michael Kessler) wohnt, macht die Umgewöhnung nicht gerade einfacher. Ab 27. Dezember im Kino. Fotos: Sony Pictures

Der Videospiel Bösewicht Wreck-It-Ralph wäre gerne so beliebt wie sein stetiger Widersacher Fix-It-Felix. Das Problem: Niemand mag den „bad guy“, aber jeder mag den Helden. Als ein neuer First-Person-Shooter auf den Markt kommt, sieht Ralph seine Chance auf Heldentum und Beliebtheit. Er schmuggelt sich heimlich in das andere Spiel, um dort wenigstens einmal eine Auszeichnung zu gewinnen. Doch er kann seiner wahren Natur nicht ganz entfliehen, zerstört schnell alles und entfesselt damit einen gefährlichen Bösewicht, der alle Videospiele zu übernehmen droht. Ralphs einzige Hoffnung ist Vanellope von Schweetz (Anna Fischer), eine schöne Unruhestifterin aus einem Autorennspiel, die ihm beibringen will, was es heißt, ein guter Junge zu sein. Ab 06. Dezember im Kino. Fotos: Walt Disney

Roman: Otfried PreuSSler DER RÄUBER HOTZENPLOTZ Jubiläum: 50 Jahre! Der Räuber Hotzenplotz hat Großmutters Kaffeemühle gestohlen! Kasperl und Seppel wissen, was zu tun ist. Sie müssen ihn fangen. Aber das ist gar nicht so einfach. Denn als Kasperl und Seppel ihm eine Falle stellen, geraten sie selber in die Fänge vom Räuber Hotzenplotz und vom bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann. Die drei „Hotzenplotz“-Bände haben sich weltweit über 7,5 Millionen mal verkauft, allein in Deutschland über 5 Millionen mal. „DER RÄUBER HOTZENPLOTZ“ von Otfried Preußler, Thienemann Verlag, mit farbigen Illustrationen von F. J. Tripp, Mathias Weber, ISBN 978-3-522-18319-2, 12,95 EUR Foto: Thienemann Verlag 12 I 12 KOMPASS

thema Auf Facebook oder studiVZ, am

phone: Digitale Medien prägen die Kommunikation vor allem junger Menschen. Aber auch Ältere, die

Foto: baltsn laboratories / flickr.com

Digitale Revolution

Laptop oder mit dem Smart-

Soziale Kapitulation

noch die analogen Zeiten kennen, nutzen unlängst und umtriebig das World Wide Web in all seiner Ausprägung. Was bedeutet das für das zwischenmenschliche Zusammenleben?

KOMPASs 12 I 12

digitale revolution / thema Die Kommunikationstechnik hat sich in den letzten Jahren grundlegend gewandelt. Wer heute morgens aufsteht (nachdem ihn sein Handywecker dazu genötigt hat), schaltet mitunter als allererstes seinen PC oder Laptop an, um nach der Dusche sein E-Mail-Postfach nach Nachrichten zu durchschauen oder um sich über die neuesten Aktivitäten seiner (Facebook)-Freunde zu informieren. Das alles ist für uns völlig normaler Alltag. Dabei vergessen wir oft, dass unsere heutige Art und Weise zu kommunizieren und uns der Welt mitzuteilen noch vor wenigen Jahren anders aussah. Wer etwa um das Jahr 1980 in der DDR geboren wurde – und damit heute gerade einmal zwischen 30 und 35 Jahre alt ist – für den war es keine Selbstverständlichkeit, dass die elterliche Wohnung zu Beginn der 90er Jahre einen Telefonanschluss besaß. In einem Alter von 12 oder 13 Jahren musste man also teilweise noch bei einem Nachbarn oder Bekannte anfragen, ob man mal ein „Ferngespräch“ führen könne. Telefonieren unterwegs, von jedem Ort und jeder Zeit aus? Computer zuhause auf jedem Schreibtisch? Das war Hightech aus der Zukunft. Doch nun ist diese Zukunft längst da. Die meisten heutigen 12-Jährigen tragen Handys fast so selbstverständlich wie Zahnspangen. Ein E-Mail-Account ist nicht nur ein Komfort des Alltags, sondern vielmehr eine Notwendigkeit. Die Nachwende-Generation ist mit dieser Technik und entsprechend auch der Kommunikation mit ihr aufgewachsen. Sie zählen zu den sogenannten „Digital Natives“. Ihr gegenüber stehen diejenigen, die erst im frühen oder auch späteren Erwachsenenalter mit der digitalen Technik konfrontiert wurden: die „Digital Immigrants“. Welcher Generation auch immer man angehört – genutzt wird das Internet und die schnellen digitalen Autobahnen der Kommunikation von jeder Altersgruppe – selbst von den über 60-Jährigen zunehmend.

In Zahlen: Allein in Deutschland werden pro Tag an die 150 Millionen SMS verschickt. Das Netzwerk Facebook hat inzwischen rund 1 Milliarde Nutzer, die mindestens einmal täglich die Webseite besuchen. Im Jahr 2010 wurden laut Schätzungen etwa 107 Billionen E-Mails gesendet (in Ziffern: 107.000.000.000.000 ). Mittlerweile dürfte die Zahl sogar noch höher liegen. Selbst wenn man berücksichtigt, dass sich darunter viele Spams befinden, also Mails mit zumeist werbenden Inhalt, ist die Zahl immer noch gigantisch und veranschaulicht, dass Kommunikation heute größtenteils auf anderen Wegen stattfindet als noch vor 20 Jahren.

Zuverlässigkeit 2.0 Doch wie war das eigentlich, damals? Wie hat man sich etwa verabreden können, wenn keine kurzfristigen Absprachen über das Handy oder Smartphone möglich waren, inklusive Messages a lá „Komme 10 Minuten später“ oder „Wo war das nochmal“? Es ließe sich mutmaßen, dass nicht wenige Digital Natives mit solchen Bedingungen heute vor Schwierigkeiten gestellt wären. Dabei ist die Antwort banal. Man musste einfach etwas längerfristig planen und sich natürlich an Absprachen halten. Eine gewisse Zuverlässigkeit war ein Wert, ohne den zwischenmenschliche Beziehungen schlecht funktionierten. Die „Must Haves“ in Sachen technische Ausstattung sind heute groß: Handy, Smartphone, PC, Notebook, Tablet... . Besitz und Verwendung dieser Güter scheinen dabei analog einherzugehen mit der Beliebigkeit sozialer Kontaktpflege. Ein Chat auf ICQ, ein Post auf Facebook, nebenbei das Handy am Ohr. Geburtstag beim Schulfreund? Kino mit der Freundin? Oder doch lieber Fußballschauen mit den Vereinskollegen? Festlegen fällt schwer, vor allem im Vorfeld. Am Ende bleibt man vielleicht doch lieber zuhause, denn da bekommt man ja online mitunter alles unter einem Hut – Zuverlässigkeit 2.0. Ein Vorwurf, der vor allem die „Digital Natives“, sprich: die jüngere Generation betrifft, die, im Gegensatz zu den „Immigrants“, ein Leben ohne digitale Kommunikation nicht kennt. 12 I 12 KOMPASS

thema Family Life nach der digitalen Revolution Solche Tendenzen machen sich auch im Familienleben bemerkbar. Mitunter kann ein Samstagabend in einem einheimischen Wohnzimmer dann wie folgt aussehen:

Vater Ulrich sitzt am Laptop und verfolgt verschiedene Sport-Live-Ticker, im Fernsehen läuft parallel die Partie des Lieblingsvereins. „Bitte lass Bayern verlieren“ wird noch schnell auf die ansonsten weniger besuchte eigene Facebook-Pinnwand hinterlassen. Sohn Kevin ist derweil in seinem Zimmer am PC. Neben dem Onlinespiel wird ab und an auf Facebook kommentiert, der Spielverlauf wird gepostet, über WhatsApp die Mutter nach dem Essen gefragt. Die sitzt in der Küche, ein Auge auf die Herdplatte, eines auf das Tablet, wo Bilder des letzten Frauenabends über das Display flimmern. Außerdem sucht sie noch die Internetseite mit dem Kochrezept, das sie letztens gefunden hatte. Nebenbei noch ein bisschen Onlineshopping bei Asos. „Annette, Dortmund hat ausgeglichen!“, ruft Ulrich aus dem Wohnzimmer. „Ja, hab’s auch grad gesehen“, hallt es zurück. „Müssen die so durch die Wohnung schreien“, denkt sich Tochter Julia, die soeben ihr Skype-Telefonat beendet und sich nun ins Chatforum stürzt. Beim Abendessen sitzt man schließlich gemeinsam am Tisch. Es wird gegessen und wenig gesprochen. „Morgen hat Onkel Peter Geburtstag“, sagt Annette schließlich in die Stille hinein. „Gut dass Du es sagst“, meint Kevin. „Da kann ich ihm heut’ Nacht noch gleich auf die Pinnwand schreiben. Der macht nämlich seinen Geburtstag auf Facebook nicht öffentlich.“ „Kein Wunder, wenn man’s da vergisst“, sagt Julia. Das Abendessen ist vorbei. Die Tischgesellschaft verteilt sich wieder hinter ihre Displays und Bildschirme. Zugegeben, ein wenig überspitzt mag das schon sein, aber gefühlt finden solche Szenen in deutschen Wohnzimmern statt.

KOMPASs 12 I 12

Was geht hier schief, was funktioniert nicht? Warum nutzt die Familie nicht die gemeinsame Zeit, um sich über ihren Alltag mit seinen Freuden und Leiden zu unterhalten? Ist der Chatpartner aus dem Forum tatsächlich näher an einem dran als der Bruder oder Freund gegenüber?

Die Generation der Digital Natives wächst mit den digitalen Medien auf. Foto: Ant McNeill / flickr.com

Risiko und Chance Dass das Miteinander unter den neuen Medien oberflächlicher wird, gehört zu den Thesen unserer Zeit. Und wer seinen eigenen Tagesablauf betrachtet und einmal überschlägt, wie viel Stunden er dabei vor einem Bildschirm sitzt, wird sich vielleicht auch fragen: „Was habe ich noch gemacht ohne die digitalen Medien?“ Dabei gibt es bei alldem freilich auch eine positive Kehrseite: Die vielfältigen Möglichkeiten über Medien zu kommunizieren werden nicht nur als Risiko für das familiäre Zusammenleben betrachtet, sondern auch als Chance. Den Ergebnissen einer Online-Studie zufolge nutzten 60 Prozent der Befragten etwa das soziale Netzwerk Facebook um Kontakte zu entfernten Familienangehörigen zu pflegen. Die meisten User können berichten von alten Freunden oder Bekannten, die man einst aus den Augen verloren hatte und dann online wieder fand.

digitale revolution / thema Die Medienwissenschaftlerin Professor Claudia Fraas von der Technischen Universität Chemnitz (siehe Interview) äußert sich zum Online-Verhalten ähnlich: „Aus Studien über soziale Netzwerke wissen wir, dass Beziehungen häufig online verstärkt werden, die es bereits offline gibt.“ Selbst viele ältere Leute nutzen mehr und mehr den Weg digitaler Kommunikation. Auch das Verhältnis zwischen den Generationen hat sich laut der Online-Studie verbessert. Solche Ergebnisse überraschen insofern, als in der Alltagswahrnehmung oft ein Unterschied wahrgenommen wird zwischen den Netzaktivitäten der Digital Natives und Immigrants. Während letztere das Medium gezielt zur Kontaktpflege- und Ergänzung einsetzen, wird der jungen Netzgeneration nachgesagt, ihr Onlineverhalten wirke sich negativ auf andere Lebensbereiche aus. Anders gesagt: Die Fähigkeit, offline zu kommunizieren verfällt. Ob ein so allgemeines Urteil der Wirklichkeit gerecht wird sei dahingestellt. Was jedoch in regelmäßigen Abständen debattiert wird, sind Aufschreie wie diese: Jüngst gab es aus dem Universitätsbetrieb Klagen über mangelnde Konversationsformen von Studenten. Wenn der Professor eine E-Mail bekommt, die etwa mit der Schlussformel „Ganz liebe

Grüße“ endet, fragt sich nicht nur der Empfänger, ob da jemand noch den Chatpartner von ICQ und eine Autoritätsperson aus dem Berufs- und Ausbildungsalltag auseinander halten kann. Linguisten antworten darauf, dass es in einer Situation wie der eben beschriebenen oftmals das erste Mal für junge Menschen ist, dass sie per E-Mail mit einer Person kommunizieren, für die andere Höfflichkeitsregeln gelten als etwa für den Facebook-Freund. Es lässt sich spekulieren, ob ähnliche Verletzungen der Höflichkeit bei einem Brief oder der mündlichen Anrede auch passiert wären. Der Umgang mit den Möglichkeiten der neuen Medien muss jungen Menschen beigebracht werden, und auch die Älteren aus der Generation der „Immigrants“ müssen hier und da neu hinzulernen. Bei allen positiven Seiten der digitalen Revolution sollte man aber ab und an auch einen Ratschlag befolgen, den – damals noch zu analogen Zeiten und auf das Fernsehen bezogen – Peter Lustig in der berühmten Kindersendung Löwenzahn stets am Ende einer Folge zu geben pflegte: „Abschalten“. – Abschalten, Offline gehen, und es auch mal für ein paar Stunden bleiben. Der reale Kontakt mit Menschen, die uns wichtig sind, lässt sich durch keine Kommunikationstechnik des 21. Jahrhunderts ersetzen.

12 I 12 KOMPASS

thema

Blick in die Augen – und nicht ins Display 4 kleine Tipps zur Kommunikation offline 1. Keine Handys am Esstisch Gemeinsame Mahlzeiten mit der Familie sind oft der einzige Abschnitt eines Tages, bei dem alle zusammen sind. Solche Momente sollten etwas Wert sein. Dass man Handys und Smartphones am Esstisch ausschaltet, gehört eigentlich zum guten Ton bzw. zur sogenannten „Netiquette“. Aber oft genug klingelt und tönt es auch hier. Wer dabei mal offline geht, wird schnell merken: Aktives und direktes Zuhören und Miteinanderreden lohnt sich. 2. Geburtstagswünsche Keine Minute braucht man für einen Glückwunsch an einer Facebook-Pinnwand. Das weiß auch das Geburtstagskind. Wer jemanden wirklich gratulieren und ernst gemeinte Wünsche aussprechen will, kann auch mal zum Telefon greifen, noch besser ist ein persönlicher Besuch. Eine Umarmung und ein kleines Mitbringsel sind ein wesentlich intensiverer Kontakt, den der Gegenüber zu schätzen wissen wird. Was in Zeiten permanenter Erreichbarkeit übrigens fast schon vergessen wird: Man kann auch jemanden zuhause einfach mal überraschen.

KOMPASs 12 I 12

3. Chatten beim Date ist ein No-Go Was beim Essen im Familienkreis wichtig ist, gilt auch für den Freundeskreis oder beim Date: Gespräche von Angesicht zu Angesicht brauchen nicht noch eine Co-Präsenz im Netz. Wer öfter aufs Display schaut als in die Augen des Gegenübers, räumt seinem Online-Kontakt mehr Aufmerksamkeit ein – da hätte man auch zuhause bleiben können. Daher: Online-Kommunikation während eines Dates auf Sparflamme halten, am besten ganz aus und für die Dauer des Dates offline bleiben. 4. Einfach mal abschalten Wer anderen Menschen mehr Aufmerksamkeit widmen will, muss aber bei sich selbst anfangen. Wann war zum Beispiel der letzte Spaziergang oder die letzte Buchlektüre ohne eingeschaltetes Handy in Griffnähe? Wenn man schon für sich selbst den Onlinedraht nicht für ein paar Stunden kappen kann, wie will man es dann für andere tun? Ein Ausflug ins Grüne, eine Partie Schach oder Rausschmeißer oder auch ein gemeinsamer Kochabend – das Leben im Hier und Jetzt braucht keinen Rund-um-die-Uhr-Erreichbarkeit, um schmackhaft zu sein.

digitale revolution / thema

„Was im realen Leben existiert, verstärkt sich“ KOMPASS: Zwischenmenschliche Kommunikation läuft heute über Handy, E-Mail oder Online-Netzwerke wie Facebook. Spielen Ihrer Meinung nach „normale“ Gespräche und reale Begegnungen eine immer weniger wichtige Rolle?

Medienwissenschaftlerin Prof. Claudia Fraas

Claudia Fraas ist Professorin für Medienkommunikation an der Technischen Universität Chemnitz. KOMPASS hat die Wissenschaftlerin befragt zum Verhalten der Netzgeneration und wie sich neue Medien auf unsere Kommunikation auswirken.

Prof. Fraas: So pauschal würde ich das nicht sagen. Aus Studien über soziale Netzwerke wissen wir, dass Beziehungen häufig online verstärkt werden, die es bereits offline gibt. Unsere Vermutung von vor 20 Jahren, dass wir ein globales Dorf werden und mit der ganzen Welt online verbunden sind, bestätigt sich so nicht. Zumindest nicht bei Leuten, die eher privat kommunizieren. Im Bereich der Wirtschaft oder Wissenschaft sieht das schon anders aus. Es gibt da natürlich soziokulturelle Unterschiede. Was ältere Leute betrifft muss man genau hinschauen. Gerade Senioren nutzen solche Medien, wenn sie bestehende soziale Beziehungen unterstützen oder den Alltag erleichtern. Wenn der Enkel nach Australien geht, wird da miteinander geskypt oder man liest Blogeinträge, Mails sowieso. Meine Mutter zum Beispiel ist 85 Jahre und mailt und surft. Die Durchdringung des Alltags mit solchen Aktivitäten ist natürlich in dieser Altersgruppe nicht so ausgeprägt wie bei jungen Leuten, aber man kann nicht einfach sagen, die älteren Menschen machen das gar nicht mehr.

* Ticketpreise inkl. Gebühren, zzgl. 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungspauschale pro Auftrag.

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

13. – 17.02.2013 STADTHALLE ZWICKAU Ticketpreise von 19,90 € bis 49,90 €* 10 €* Festpreis auf allen Plätzen für Kinder bis einschließlich 15 Jahre von Mo. bis Fr.

www.holidayonice.de · 0 18 05/44 14 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

12 I 12 KOMPASS

thema KOMPASS: Damit kommen Sie schon zu unserer nächsten Frage: Viele Eltern meinen, ihre Kinder hängen nur noch im Internet herum, während sie selbst viel mehr „raus gegangen“ seien. Ist die Netzgeneration so komplett anders oder verstehen Eltern einfach den Bewegungsraum ihrer Kinder nicht?

Prof. Fraas: Auch das würde ich nicht so pauschal sehen. Es gibt ja ganz interessante Entwicklungen wie zum Beispiel das Geo-Cashing, wo also Leute, die viel im Internet sind – denn organisiert wird das ganze ja online – auch in die Natur gehen, zum Teil bei jedem Wetter und auch daran Freude haben. Ich habe den Eindruck, da gibt es sogar ein Stück weit eine Gegenbewegung. Natürlich sind da auch immer die Nerds, die in einer Online-Welt leben und nicht raus gehen. Aber da muss man soziokulturell differenzieren. KOMPASS: Verändern sich durch den Gebrauch digitaler Kommunikation Fähigkeiten wie Einfühlungsvermögen oder sprachliche Fertigkeiten?

Prof. Fraas: Natürlich ändern sich Fähigkeiten. Es gibt inzwischen Studien die zeigen, dass bereits Grundschulkinder davon profitieren, wenn sie mit dem Computer arbeiten und dass Computerspielen nicht per se dumm oder aggressiv macht und dass immer die Persönlichkeitsstruktur und der soziale Kontext eine Rolle spielen. KOMPASS: Es gibt im Hinblick auf Schlagworte wie „Werteverfall“ mitunter die Meinung, dass mit der Fixierung auf ein technisches Medium eine Materi-

KOMPASs 12 I 12

digitale revolution / thema alisierung der Gesellschaft stattfindet, bei der der Online-Kommunikation inzwischen der Vorrang gegenüber realen Kontakten gegeben wird.

Prof. Fraas: Das sehe ich nicht so. Gerade Studien zur Smartphone-Nutzung zeigen, dass Menschen, die ständig „on“ sind, in ihren sozialen Netzwerken etabliert sind und eine Nähe fühlen, weil sie sich permanent updaten können. „Wie geht’s Dir? Sehen wir uns nachher?“ Für viele zeigt sich also eher das Gegenteil: Das, was im realen Leben existiert, verstärkt sich. Auch alte Freude kann man per Facebook wiederfinden. Was sich allerdings auch zeigt: Die Auswahl der Menschen, mit denen man Kontakt hat, verändert sich. Es gibt eine Auslese, die eben mit diesem Medium zu tun hat. Wenn jemand nicht auf Facebook ist, finde ich ihn nicht und wenn ich ihn mal kannte, lasse ich den Kontakt einschlafen, weil ich so viele andere habe.

COOLER

KOMPASS: Wie wird sich Kommunikation durch digitale Medien weiter verändern?

Prof. Fraas: Prognosen sind immer schwierig. In diesem Bereich sowieso. Wir machen heute Dinge, an die haben wir vor zehn Jahren noch nicht gedacht. Wenn ich da an Google Glasses denke – so was kannten wir bisher nur aus Filmen. Die Entwicklung geht sehr schnell. Eine Tendenz, die man sicher ausmachen kann, ist die weitere Integration der verschiedenen Kommunikationsmöglichkeiten in unseren Alltag – ohne dass wir es merken. Vieles merken wir ja selbst gar nicht mehr, weil es schon so normal geworden ist. cm

M U S I K F E S T I V A LV O L U M E

2 1

E pr채sentiert von

2.2.2013 STADTHALLE ZWICKAU MIT

MADSEN

SILBERMOND HERRENMAGAZIN

S TICKET AB SCHON

0 30,0 RO EU

LAING

DUSTLANE

UND EINER RIESIGEN FUN AREA.

DEN 6 STUN BANDS EURE UN EUER F

Tickets: 0375.27130 erh채ltlich in den Kultour Z. Ticketshops unter www.kultour-z.de, www.lauter-musikfestival.de und allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region.

lIFestyle

Wer hoch hinaus will...

KLETTERN

Klettern gehört zu den Sportarten, die eine ganz besondere Faszination in sich tragen. Kaum eine andere Aktivität verkörpert so sehr das urmenschliche Prinzip des „immer höher und weiter“. Nicht verwunderlich also, dass sich Klettern inzwischen vom Trend- zum Breitensport entwickelt. „Klettern ist nicht nur ein Sport, es ist fast schon eine Lebenseinstellung“, sagt Marko Neddermeyer. „Es ist einfach ein schönes Gefühl und man beansprucht dabei den ganzen Körper und auch den Geist.“ Neddermeyer muss es wissen. Er arbeitet unter anderem als Hochseilgarten- und Klettertrainer, organisiert Touren und Camps in die Sächsische Schweiz oder auch in Südfrankreich.

Der Sport hat sich in den letzten Jahren von einer Trendsportart hin zu einem Breitensport entwickelt. „Überall in Deutschland sind Kletterhallen aus dem Boden geschossen“, so Neddermeyer. In der Tat gibt es inzwischen in jeder größeren Stadt mindestens eine Kletterhalle. Zwickau, Plauen, Chemnitz – selbst manche Schulsporthallen verfügen über einen kleinen Kletterparcour.

Indoor-Klettern in der Alten Knopffabrik in Zwickau. Foto: Alte Knopffabrik

KOMPASs 12 I 12

Das Vorhandensein solcher Möglichkeiten auch in urbanen Gebieten beziehungsweise dort, wo die Natur keine Möglichkeiten bietet, öffnet den Sport schließlich für eine viel breitere Schicht. Wer sich ausprobieren oder auch regelmäßig dem Klettern nachgehen will, muss nicht erst in die Natur fahren und damit oft einen Tag lang unterwegs sein.

Ausrüstung

Aber auch wer vorhat, ins Gelände zu gehen und den Sport mit Naturerlebnis zu verbinden – „anfangen sollte man zunächst einmal in der Halle“, sagt Neddermeyer. Dazu braucht man neben einem Hüftgurt und Karabiner vor allem spezielle Kletterschuhe. Diese haben eine harte Sohle, mit denen man auch auf kleinsten Vorsprüngen an der Wand noch stehen kann. In der Regel verwendet man hierbei Schuhe, deren Größe ein bis zwei Nummern kleiner ist als die normalen Straßenschuhe, die man trägt. Bekannte Marken für Kletterausrüstung sind etwa Salewa, Five Ten, Edelrid oder Boreal. „Auf Marken sollte man schon achten“, so Neddermeyer zur Wichtigkeit der Qualität des benötigten Equipments. Das kann man sich freilich in jeder Halle auch gegen eine Gebühr ausleihen. Nicht zu vergessen: Beim Klettern wird man von einem Partner am Boden gesichert, damit bei einem Fehlgriffoder Tritt beziehungsweise beim Abseilen nichts passieren kann.

klettern / up to date

Ohne Seil: Bouldern Beim Bouldern kann man hingegen auf Gurt und Karabiner verzichten. Bei dieser Kletterdisziplin verwendet man kein Seil, die Wände sind relativ niedrig, so dass man am Ende eines Parcours problemlos abspringen kann. Solche Boulderwände sind in den Kletterhallen, sie eignen sich auch gut zum Aufwärmen. Einige Hallen – unter anderem in Plauen und Chemnitz – haben sich sogar auf diese Parcours spezialisiert. Bouldern erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Da man kein Seil benötigt und auch keinen Partner zur Sicherung, ist man als einzelner Anfänger hier flexibler. Die geringe Höhe macht Bouldern auch für Kinder attraktiv.

Sowohl hier, als auch beim Klettern mit Seil sind die vorgegebenen Parcours übrigens mit einer bestimmten Farbe markiert. Dabei gibt es verschiedene Schwierigkeitsstufen von leicht bis schwer. Bei den Pfaden für fortgeschrittene Kletterer sind dabei die einzelnen Vorsprünge kleiner und weiter auseinander. Zudem gibt es Überhänge oder auch Parcours über Ecken in den Wänden. Die Muskelgruppen, die mit am meisten beansprucht werden, sind übrigens Hand- und Unterarmmuskeln durch die anstrengende Griffarbeit. Da letzteres nach ein oder zwei Stunden auch für trockene Handinnenflächen sorgen kann, empfiehlt es sich, Handcreme oder Vaseline mitzunehmen, um die beanspruchten Stellen nachher damit einreiben zu können.

Klettern in der Region: www.boulderhalle-plauen.de www.erlebnis-outdoor.de www.boulderlounge-chemnitz.de www.knopffabrik-zwickau.de

Wer Lust bekommt, aber nicht genau weiß, wie er einsteigen kann: Jede Halle bietet Schnupper- und Einführungskurse an, wo man mit dem A und O der Klettertechnik vertraut gemacht wird. cm 12 I 12 KOMPASS

Wie liFestyle

????????????????????????????????????

Schnell und günstig zur eigenen Internetpräsenz, nichts leichter als das. Im WWW häufen sich die Anbieter für kostenlose persönliche Websites. Und der Einstieg ist ein Kinderspiel.

Foto: Pauline / pixelio.de

baue ich meine Im Internet gibt‘s alles, sagt man. Und das ist nicht zuletzt deshalb der Fall, weil man sich frei im Internet bewegen oder sogar selbst Inhalte veröffentlichen kann. Viel mehr ist das Internet mit dieser allumfassenden Vielzahl an Informationen gefüllt, weil es ein Leichtes ist, neue Inhalte zu veröffentlichen. Dabei wird die Flut an Daten von Tag zu Tag größer. So häufen sich parallel unzählige Anbieter, die jedem die Möglichkeit bieten, eine eigene Homepage zu erstellen. Gibt man bei Google beispielsweise „kostenlose Homepage“ ins Suchfeld ein, erhält man über 60 Millionen Treffer. Mit entsprechendem Anbieter bekommt man nicht einfach nur Zugriff auf eine eigene Internetadresse, die mit Inhalten gefüllt werden kann, man bekommt auch meist umfassend Hilfe bei der Erstellung der Homepage.

Bedienfreundlichkeit bei der Homepage-Erstellung Die Fülle der verschiedenen Unternehmen hat in der Vergangenheit zu einer schnellen Entwicklung der verschiedenen Plattformen geführt. So sind längst keine Informatik-Vorkenntnisse mehr nötig und eine eigene Website kann Schritt für Schritt und unkompliziert erstellt werden. Was früher noch mit HTML-Programmierung (Hypertext Markup Language) gelöst werden musste, kann heute ganz ohne das trockene schriftliche Umschreiben des Website-Äußeren geschafft werden. Dabei hat sich natürlich nicht die Basis der Programmiersprache geändert, sodass HTML noch immer die meist gesprochene Sprache des Internets ist. Viel mehr wurde so viel wie möglich automatisiert. Wer also einmal in die Versuchung gekommen ist, sich eine persönliche Homepage zu erstellen, der kann mit wenigen Klicks zu einem ansehnlichen Ergebnis kommen.

KOMPASs 12 I 12

Online-präsenz / Technik

eigene Homepage? Schritt für Schritt zur eigenen Online-Präsenz Dabei stellen die diversen Anbieter für die persönlichen Domains – also die gewünschten Internetadressen – nicht nur online Speicherplatz zur Verfügung, sondern auch einen Assistenten zur Erstellung der Website. Über die entsprechenden Hilfestellungen werden viele verschiedene Designs zur Verfügung gestellt. Damit werden der Aufbau und das äußere Erscheinungsbild der zukünftigen Homepage zuerst festgelegt. So erhält man Vorschläge zum Seitenaufbau, der sich dem Zweck der künftigen Homepage anpassen soll. Egal, ob man einen Onlineshop, ein Forum oder eine Fotogalerie eröffnen will oder ob man mit einem Blog eine Art öffentliches Tagebuch führen möchte. Auch gibt es thematische Designvorschläge, die zum Beispiel diverse Themen wie Sport oder Kultur optisch gut in Szene setzen können. Individuelle Inhalte können dabei immer mit eingebracht werden.

Natürlich kann man auch Geld in eine eigene Homepage investieren. Unterschiedliche Anbieter stellen dem zahlenden Kunden damit verschiedene Vorteile zur Verfügung. So können mit Bezahlung beispielsweise neue Designs erworben oder der verfügbare Speicherplatz für mehr Inhalt erweitert werden. Im Gegenzug stellen kostenfreie Varianten meist nur wenige Hundert Megabyte Speicher zur Verfügung und sind an Werbeanzeigen gebunden, die auf der erstellten Homepage künftig eingeblendet werden. Durch die geschaltete Werbung wird die kostenlose Nutzung dann erst möglich. Mit etwas finanziellem Aufwand von etwa fünf Euro pro Monat kann man auch auf Werbung verzichten. Dennoch wird es heute jedem ermöglicht auch ohne finanziellen Aufwand all seine Informationen gut in Szene gesetzt an die Öffentlichkeit zu bringen. nb -------------------------------------Info: www.beepworld.de, www.homepage-baukasten.de, www. de.jimdo.com

Die Erstellung der eigenen Homepage wird häufig sogar mit einem Video unterstützt.

Foto: Alexandra H. / pixelio.de

12 I 12 KOMPASS

liFestyle

KO CH TI P P

Kohlrabi in Safransoße au lait

mit Redakteurin Dorothea gekocht

Für die Füllung: eine Packung Fetakäse 300 g Blattspinat a 100 g geriebener Goud

en: Zutaten für 4 Person 4 Kohlrabi 3 Tassen Reis Salz Pfeffer Gemüsebrühe

einen er Küche hls hat in d a müse. Ko e tw e rg te m in W Kau ls ua Z f r u ren R eliebte schlechte auf der Liste unb nse o R r te t in m gleich h rabi kom h c li zu , in e ig h holz hrsc taten wa . Zu fad, zu icki-ReChicorée kim ic h c S m kohl und se er mit die dest Kohlrabi ein grün. Ab zumin r ... ih n t e n h n ic ö zept k Liste stre n dieser deutig vo

2 50

KOMPASs 12 I 12

Für die Soße: 100 ml Schlagsahne 0,125 g) 1 Tütchen Safran (ca. Soßenbinder

dorothea kocht / KuLINARISCH

Los geht‘s:

Zunächst den Kohlrabi schälen und im Ganzen 20 bis 30 Minuten in Salzwasser kochen. Ruhig großzügig schälen, damit keine holzigen Stücke am Kohlrabi stehen bleiben. Währenddessen das Wasser für den Reis aufsetzen und salzen. Dann den Reis je nach Rezept auf der Packung kochen lassen. Eine Pfanne für den Spinat aussuchen. Ein wenig Wasser dazu geben und mit geschlossenem Deckel dünsten, bis er in sich zusammenfällt. Mit Salz und Pfeffer würzen. Reis und Spinat brauchen jetzt kaum weiter Aufmerksamkeit. Sie sollten nur ab und zu nachschauen, dass Ihnen nichts am Boden anbäckt oder anbrennt. Ansonsten können Sie sich dem gekochten Kohlrabi zuwenden: Diesen aus dem Topf nehmen und kurz mit kaltem Wasser abschrecken. Den Kohlrabi mit einem spitzen Messer und einem Löffel aushöhlen. Dafür das Innere

einschneiden, drum herum mit dem Messer eine Rundung vorschneiden und dann das Innere mit dem Löffel herausheben. Wenn nötig mehrfach wiederholen. Den Spinat mit dem zerkleinerten Fetakäse vermengen und in den Kohlrabi füllen. Den Kohlrabi in eine ofenfeste Form stellen, Wasser mit ein wenig Gemüsebrühe hinzugeben. Dann noch den Kohlrabi mit Gouda bestreuen. Eventuell noch etwas Butter hinzugeben. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad (Umluft 170 Grad) nochmals 25 Minuten garen. Für die Soße Sahne mit Wasser zum Kochen bringen und mit Gemüsebrühe und Safran abschmecken. Dann müssen Sie das Ganze noch mit dem Soßenbinder andicken. Alles zusammen auf einem Teller anrichten und als leckeres Adventsessen mit Freunden genießen!

Übrigens: Wer sich im Lad Safran begeb en nicht auf die Such e nach en möchte, kann auch Curry oder auf Kurkuma zu rückgreifen. zwar wenig Das färbt er intensiv, ist jedoch eb eignet. Hier enso gesollten Sie al lerdings au vorsichtiger ch etwas mit der Men ge deutlich inte nsiveren Ges sein, wegen des chmacks.

4 und fertig KOMPASS 11 I 12

thema liFestyle

Neugestalten, Tauschen, Verkaufen, Wegwerfen

Es ist so etwas wie ein ungeschriebenes Gesetz, dass Frauen nie genug Klamotten im Schrank haben können. Doch Mode ist bekanntlich so wandelbar wie die Jahreszeiten und was macht Frau, wenn die begehrten Stücke von einst plötzlich nicht mehr tragbar sind? Gründe gibt es viele, um mal so richtig „auszumisten“. Frau wird fett oder eben auch nicht, der Kleiderschrank platzt aus allen Nähten, die Teile sind nicht mehr zeitgemäß (außer die Klassiker) oder ganz schlicht: Frau will eben mal wieder shoppen bis die EC-Karte glüht. Zum Glück gibt es viele Möglichkeiten, alte Kleidung einem neuen Zweck zuzuführen. Hier ein paar ausgewählte KOMPASS-Tipps.

Kleiderspende: Der Klassiker Es gibt sie in jeder Stadt und die Meisten von uns haben sie auch schon einmal genutzt: Kleidercontainer, meist von Institutionen wie etwa dem Roten Kreuz aufgestellt. Das Prinzip ist denkbar einfach: Saubere Kleidungsstücke in einen Plastikbeutel tun, verschließen und ab damit in den Container. Doch oft ist der nächste Anlaufpunkt zu weit weg oder man weiß nicht wirklich, was mit den Stücken danach passiert. Kommen sie wirklich Menschen zugute, die sie dringend benötigen? Also eher eine unbefriedigende Lösung.

Foto: Helene Souza / pixelio.de

Die Lieblingsjeans im neuen Gewand als Federkästchen oder Tasche. Fotos: patchmatched.de

KOMPASs 11 I 12

Alte Klamotten / ratgeber

PACKMEE: Klassiker neu aufgelegt

Mach was Neues draus: Patch Match

PACKMEE ist die Kleiderspende im Karton, bei der Was machen mit dem Lieblingspulli, wenn er wesich alles ganz bequem von zu Hause aus machen der schick noch länger tragbar ist und man ihn aber trotz allem nicht loslassen will? Ganz einfach, lässt. Dafür braucht man einfach einen großen Karton und packt die alten Klamotten, Schuhe er wird „gepatchmatched“. Patchmatch ist eine und vieles mehr hinein. VersandaufkleStudentenfirma, die ber über die PACKMEE-Internetseite ausim Rahmen gedruckt, drauf geklebt, fertig. Schickt eines Wettman PACKMEE-Kartons über fünf Kilo bewerbs geweg, sind sie kostenlos. Das gesammelte gründet Gut wird zunächst sortiert, hauptsächlich wurde. Dort nach dem Alter, Zustand, ob Sommerschickt man oder Winterkleidung, Geschlecht und sein Uraltder Art der Kleidung. Danach führt man Lieblingsteil es überwiegend den Märkten in Osteurhin und beopa, Afrika und Asien zu. Ziel ist es, min- Das Lieblings-T-Shirt bedeckt nun andere Körperteile. Foto: patchmatched.de kommt es destens 97 Prozent der Sachen wieder zu verwenden. Die Einnahmen spendet PACKMEE, in neuem Gewand wieder zurück. Etwa als Kunach Abzug aller Kosten, an die Spendenpartner schelkissen, Beutel oder Boxershort. Die profes„CARE“ und „RTL – Wir helfen Kindern“. sionelle Umgestaltung kostet zwischen 13 und 21 Euro. Man muss dafür zwar noch einmal Geld in das Teil stecken, aber ehrlich: Es ist das LiebEs lebe der Marktplatz: Kleiderkreilingsstück!! Nebenbei gesagt, auch eine gute Idee sel, Klamottenbox & Co. für Weihnachten. So könnte Schatzis hässliches Eine dritte Option, ungeliebte Klamotten los zu Lieblingsshirt als Unterwäsche-Unikat ein weitwerden, ist der Wiederverkauf. Gut, im Sommer aus duldsameres Leben führen. Oder man schenkt Oma ein Sofakissen, das vorher eine alte Tischdebei schönem Wetter könnte man sich auf den cke war. Die Idee ist gut, vielleicht könnte Patch Flohmarkt stellen. Allerdings fallen für einen Stand Match das Angebot noch ausbauen. auch Gebühren an und aktuell haben wir Winter. Außerdem sind Flohmärkte in Sachen Outfits nur bei Vintage-Schnäppchen wirklich cool. Die OnliGrundsätzlich gibt es heute viele Möglichkeiten, nevarianten hierzu heißen Kleiderkreisel, Marktalte Sachen einem neuen Zweck zuzuführen, ohne sie wegschmeißen zu müssen. Jeder muss für sich platz, Klamottenbox oder Mädchenflohmarkt. Hier kann Frau, nach Anmeldung, Kleidung und entscheiden, wie er die Sache angeht. Coole Ideen Anderes hochladen und zum Verschenken, Taugibt’s reichlich, gerade im Netz. Dort findet man schen oder Verkaufen anbieten. Lohnt sich dicke, zu den KOMPASS-Vorschlägen auf einschlägigen Webseiten reichlich Informationen. Oder veranwenn man Geld für Neuanschaffungen braucht staltet doch selbst eine Flohmarktparty im Freunund auch das stöbern bei anderen Mitgliedern deskreis, an Eurer Schule oder an der WHZ. Erlöse macht Spaß. Es gibt ja fast nichts, was Leute nicht können gespendet oder investiert werden. Upps, zum Verkauf anbieten. Schmuck, Schuhe, Klamotschon wieder eine neue Idee. ckl ten und und und. Aufpassen muss man nur, dass man das Geld nicht auch gleich dort wieder aus-------------------------------------Info: www.packmee.org, www.patchmatched.de gibt, denn Suchtgefahr besteht bei den Onlinemarktplätzen für Shopaholics auf jeden Fall. 12 I 12 KOMPASS

schule, beruf, karriere

Aktive Nutzung von Social Web am Arbeitsplatz ist kein Tabu mehr. Foto: Alexander Klaus / pixelio.de

Kommunikation intern E-Mail-freie Tage und aktives Social Network Im Titelthema haben wir uns mit den Onlinemedien und deren Auswirkung auf zwischenmenschliche Verständigung beschäftigt. Doch die schnelle digitale Kommunikation findet nicht nur privat statt. Auch im Arbeitsalltag führen viele Wege nur noch übers Netz. Darauf gab es in den letzten Jahren unterschiedliche Reaktionen. Wer einen Bürojob hat, verbringt nicht selten einen Großteil des Arbeitstages damit, E-Mails zu bearbeiten. Nicht wenige Mails kommen aber nicht von außerhalb, zum Beispiel von einem Geschäftspartner oder Kunden, sondern vom eigenen Kollegen, also firmeninterne Kommunikation.

E-Mail-Verbot

Wo gemeinsam gearbeitet wird, muss man sich natürlich untereinander verständigen. In den guten alten Analogzeiten hat man das entweder per Telefon getan oder aber von Angesicht zu

KOMPASs 12 I 12

Angesicht. Nun werden Absprachen unter Kollegen zumeist durch firmeninterne Mails gelöst. Das kann mitunter Zeit sparen und scheint zunächst wesentlich praktischer. Doch vor einigen Jahren machten Unternehmen, vor allem in den USA und Großbritanien, aber teilweise auch in Deutschland, auf sich aufmerksam mit E-Mail-freien Tagen. Dabei wurden bestimmte Tage in der Woche oder im Monat eingeführt, an denen der firmeninterne Mailverkehr entweder auf ein Minimum beschränkt werden oder auch ganz unterlassen werden sollte. Der Hintergrund solcher Aktionen war unter anderem die beklagte Tatsache, dass viele Mitarbeiter gerade in größeren Unternehmen selten bis gar nicht miteinander sprechen, selbst wenn sie in derselben Abteilung arbeiten. Für die Arbeitsatmosphäre ist das nicht unbedingt förderlich.

kommunikation / beruf die zunehmende Etablierung von Social Network Software – und zwar nicht nur die der großen, öffentlichen Netzwerke, sondern auch die kleinerer Plattformen, die oft nur einem bestimmten Personenkreis vorbehalten sind. Schulen und Universitäten nutzen dies etwa für Alumni-Netzwerke (Portale für ehemaligen Absolventen), aber eben auch Firmen und Unternehmen. Hier besteht die Möglichkeit zur gezielten Kontaktpflege zu Mitarbeitern, Kollegen und Kunden – und das aufgrund des beschränkten Umfangs meist effektiver als auf Facebook & Co. Foto: F. Gopp / pixelio.de

Entsprechend sollten persönliche Gespräche (Kommunikationsexperten nennen das Face-toFace-Situationen) das soziale Miteinander fördern und für ein besseres Klima sorgen. Doch es gab auch andere Gründe für solche Maßnahmen. Denn der vermeintliche Hauptgrund eines internen Mailverkehrs, Zeit zu sparen, ist vor allem bei komplexeren Situationen nicht immer gegeben. Denn auch bei kleineren Unklarheiten muss ständig zurück geschrieben werden. Zudem fallen wichtige Informationen, die über gesprochene Sprache vermittelt werden, weg, etwa Dinge wie Betonung, ganz zu schweigen von Mimik und Gestik. Außerdem haben Studien ergeben, dass die Unterbrechung des Arbeitsablaufes wegen eines EMail-Verkehrs mehr Zeit in Anspruch nimmt, als nur das bloße Lesen und Verfassen einer Nachricht. Zirka vier Minuten braucht man durchschnittlich, um nach dem Schließen des Postfaches wieder zur vollen Konzentration für die nächste Aufgabe zu gelangen.

Social Web am Arbeitsplatz

Eine nachhaltige Breitenwirkung hat das Konzept eines mailfreien Tages allerdings nicht unbedingt bewirkt. Stattdessen haben in Sachen Online-Kommunikation mehr und mehr die Social Networks die Welt erobert. Menschen kommunizieren aktiv bei Facebook, Twitter oder auch Xing – teilweise auch während der Arbeitszeit. Dass das nicht nur negativ betrachtet wird, zeigt

Sowohl in Sachen Arbeitsatmosphäre wie auch für die Außendarstellung und Öffentlichkeitsarbeit erkennen immer mehr Arbeitgeber die Vorteile dieser Technik und deren aktive Nutzung durch die eigenen Mitarbeiter – auch während der Arbeitszeit.

12 I 12 KOMPASS

schule, beruf, karriere

Ausbildungsmarkt mit Perspektiven

Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Green Jobs Der Ausbildungsmarkt steht vor großen Veränderungen und Herausforderungen. Aufgrund des demografischen Knicks der Jahrgänge nach 1990 wird es weniger Jugendliche geben, die nach einen AzubiPlatz suchen. Durch die Öko-Welle und die damit einhergehende Nachfrage im Umweltbereich sind GREEN JOBS gerade groß im Kommen. KOMPASS hat sich für Euch umgeschaut und interessante Alternativen zu Bürokaufmann, Bankkaufmann und Co. entdeckt. Gärtner in der Ausbildung Foto: LVG, Lehrund Versuchsanstalt Gartenbau Erfurt Quellen: www.greenjobs.de, www.tll.de, www.bildungsserveragrar.de, www.landwirtschaft.sachsen.de

Bei Green Jobs handelt es sich um Arbeitsplätze, „die bei der Erzeugung von Gütern und Dienstleistungen entstehen, deren Hauptzweck der Umweltschutz ist“, so eine Definition. Angefangen von Landwirt, Gärtner, Forstwirt und Winzer, bis hin zu Fischwirt, Fachkraft für Agrarservice, Imker und Molkereitechnologen gibt es viele weitere Ausbildungsmöglichkeiten. Die Zeiten, in denen die „naturnahen Berufe“ als öde und schlecht bezahlt abgestempelt wurden, sind vorbei. Die Zahl der Beschäftigten ist in etwa so groß wie im Bereich der Gastronomie. Erneuerbare Energie, bi-

KOMPASs 12 I 12

ologische Landwirtschaft, Recycling: Diesen Bereichen gehört die Zukunft. Die Landwirtschaft steht in vielen Bundesländern für Tradition und die Betriebe sind wirtschaftlich gut aufgestellt. Bundesweit werden derzeit etwa 8.900 Auszubildende im Beruf Landwirt/in und 39.000 Auszubildende in 14 grünen Berufen ausgebildet. Mittlerweile haben sich auch Studiengänge wie Umwelt- und Bio-Ressourcenmanagement etabliert, deren Absolventen meist keine Probleme haben, in der Berufswelt Fuß zu fassen.

AUSBILDUNG / karriere Zukünftige Landwirte sollten wissen, dass auf fest vorgeschriebene Arbeitszeiten keine Rücksicht genommen werden kann. Bei gutem Abschluss kann ein Studium der Agrarwirtschaft angeschlossen werden.

Die Liebe zu Pferden ist Voraussetzung für einen Pferdewirt Foto: TLL

Ein „typischer“ Green Job ist der Landwirt/in. Laut einer Studie zählt er zu den drei angesehensten Berufen in Deutschland. Lediglich Ärzte und Lehrer wurden noch häufiger als „wichtig“ erachtet. In der dreijährigen Ausbildung, die zu gleichen Teilen betrieblich und schulisch stattfindet, kann sich der oder die junge Azubi umfangreiche Kenntnisse aneignen. Dazu gehören die Versorgung von Nutztieren, die Ernte von pflanzlichen Produkten sowie ein geschulter Umgang mit den natürlichen Ressourcen Boden, Wasser und Luft. Mitbringen müssen Sie dafür nur Freude an körperlicher Arbeit, Flexibilität und die Liebe zu Tieren und Natur. Die Ausbildungsvergütung liegt zwischen 468 und 658 Euro. Mögliche Schulen befinden sich in Weimar, Schwerstedt, Wurzen und Freiberg. Die Arbeitszeit unterscheidet sich dennoch von einem Acht-Stunden-Job, gerade zur Erntezeit wird jede helfende Hand gebraucht.

Ein weiterer „grüner Beruf“ ist der des Winzers. Die Azubis lernen in der dreijährigen Ausbildung, wie aus den etwa 44 Rebsorten in Deutschland Wein hergestellt wird. Dabei arbeiten sie entweder im Freien oder im Weinkeller und wenden beim Herstellungsprozess modernste Technologien an. Zu diesem Berufsbild gehören die Betreuung von Kunden und die Vermarktung des fertigen Produktes. Junge Menschen, die gerne in einem Beruf mit Tradition arbeiten wollen, sollten technisches Verständnis, guten Geschmacks- und Geruchssinn, sowie Interesse an der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln mitbringen. Anhand dessen werden die zukünftigen Winzer an die Traubenlese herangeführt und sind danach in der Lage neue Weinberge anzulegen. Die monatliche Vergütung liegt zwischen 512 und 653 Euro. Wem das nicht reicht, kann ein Hochschulstudium der Getränketechnologie oder Weinbetriebswirtschaft anschließen. ds ------------------------------------Info: Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (TLL), Naumburger Str. 98, Jena, www.tll.de

12 I 12 KOMPASS

glosse

Käpt`n K

mpass

Prost Neujahr! prost mahlzeit! Nun ist es soweit: Weihnachten steht vor der Tür und der ganze (schein)-heilige Kram mit Familie, schlechten Geschenken, Tannenbaum und Matschstraßen geht von vorne los. Doch anstatt mich, wie schon letztes Jahr, ausreichend über den immer wiederkehrenden Weihnachtswahnsinn auszulassen, habe ich dieses Jahr ein ganz anderes Problem. Was bitte mach ich nur Silvester? Auch eine Frage, die sich jeder regelmäßig einmal im Jahr stellt. Ihr denkt, als Single hätte man die große Auswahl? Stimmt, doch trotzdem ist es nicht so einfach. Ich hab ganz gern die Kollegen dabei, aber je mehr mitfeiern wollen, desto schwieriger wird die ganze Sache. Der eine will samt Freundin zur Freiluftparty nach Amsterdam, London oder Berlin, der zweite feiert gern in seiner Stammdisko ins neue Jahr und läuft später betrunken nach Hause und der Dritte hätte gern eine Hütte gemietet und ganz entspannt genossen. Man sieht: An Ideen fehlte es auch dieses Jahr nicht. Doch wie entscheidet man sich nur? Und während man über diese lebenswichtige Entscheidung von September bis Dezember nachdenkt, rennt die Zeit weiter. Und schwups, ist der 31. Dezember da. Demnach hat man bis dahin keine romantisch verschneite Hütte gemietet (für den Frauenanteil auf der Party), weil andere schneller waren und die Karten für die Super-Silvestersause sind bereits alle verkauft. Jep, das geht oft schneller als man möchte und schlussendlich geht man zur Party um die Ecke oder schließt sich resigniert der Mehrheit an. Da fragt sich euer Käpt’n doch, wozu der ganze STRESS? Ja, der letzte Tag des Jahres kann gebührend gefeiert werden, muss er aber nicht. Denn man stelle sich vor, am 1. Januar beginnt nicht nur ein neues Jahr, sondern auch ein neuer Tag. Verrückt, nicht wahr?

KOMPASs 12 I 12

Und dieses ganze „Was machen wir bloß?“ HickHack? Es gibt immer eine tollere, hippere und coolere Fete irgendwo. Meistens bin ich da auch. Aber ist es nicht wichtiger, mit Freunden oder der nervigen Family ein wenig zusammen zu sein? Vor ein paar Jahren war der Käpt’n auf einer kleinen, aber feinen Silvester-Outdoorfeier und der Jahresabschluss mit einem ofenbeheizten Zelt, reichlich Bier, hübschen Frauen und sogar Nacktbaden im befeuerten Kessel hätte nicht schöner sein können. Klar würden ein paar Änderungen der fünften Auflage dieser Party ganz gut tun, aber darüber können sich die Leute ja einigen. Mal ehrlich, das Jahr an sich ist doch in der Regel schon ein stressiger Akt. Nach dem Jahrabschlussneuanfang rennt man in Richtung Frühling, weil man die Kälte nicht mehr erträgt. Wer zu Ostern noch Geschenke bekommt, darf sich freuen. Im Anschluss jammern wir, weil der heißersehnte Sommer eben gar nicht so heiß ist oder aber zu feucht für den Durchschnittsdeutschen. Und wenn uns die Roster fast zu den Ohren rauskommen, fallen schon die ersten Blätter. Hier und da ein lustiger Herbststurm oder Temperaturen um die 25 Grad und ta ta – es ist Dezember. Nebenher hat ein jeder noch mit sich und seinem kleinen Universum zu tun. Also belässt es Euer Superheld am letzten Tag eines Jahres bei einem beschaulichen Resümee. Schreibt man das so? Hier kommt doch noch ein Vorsatz fürs neue Jahr: Ich brauche eine Duden-App. Und Euch wünsche ich alles Gute und lasst es krachen. Euer Käp`n Kompass

20.4

Er braucht keine Luxusgüter, damit es ihm gut geht. Der Widder sollte sich lieber auf die Dinge besinnen, die man nicht kaufen kann: Zeit mit der Familie, gemeinsames Basteln oder Plätzchenbacken, Vorlesen bei Kerzenschein, das kostet nicht viel. Er muss nicht panisch wegen der vielen Ausgaben werden, alles geht auch eine Nummer kleiner - und wird genauso schön!

22.6

22.7

Er sollte seine Erwartungen mal runterschrauben. Die Vorstellungen, die der Krebs von einer perfekten Beziehung hat, müssen einen Partner überfordern. Wir sind hier nicht im Märchen, das ist das echte Leben! Magische Momente kommen überraschend und sind nicht planbar. Allerdings ist keine Zeit besser für Romantik geeignet als die Vorweihnachtszeit.

24.8

23.9

Was bringt es der Jungfrau, bis spät abends vor der Glotze zu hocken oder davor einzuschlafen? Das schadet nur dem Teint und auf Dauer der Beziehung. Also, frühzeitig ins Bett zum Schönheitsschlaf. Und wenn der Partner den noch ein wenig herauszögert, auch egal, das fördert die Durchblutung. Eine Schminkberatung mit Tipps für Make-up-Pannen wäre toll.

24.10

22.11

Der Endspurt zum Weihnachtsbuffet steht bevor. Damit nach den Feiertagen nicht das Heulen und Zähneklappern ausbricht, kann sich der Skorpion rechtzeitig vorher fit trimmen und ruhig mal ein paar Runden vorfasten. Dann können Weihnachtsplätzchen oder Gans mit Rotkohl nicht so sehr anschlagen. Das gute Körpergefühl bewahrt ihn vor zu viel und zu fett.

22.12

20.1

Auf ins Nirgendwo. Der Steinbock bräuchte dringend ein paar Tage Erholung irgendwo, wo nichts los. Ohne Sehenswürdigkeiten, die er abklappert, aber vielleicht mit einem Schwimmbad, wo er entspannen und sich bei einer tollen Massage verwöhnen lassen kann. Ansonsten malen, schreiben, spazieren gehen oder nur einmal in Ruhe über alles nachdenken.

21.4

20.5

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

horoskop dezember

Das Schmuddelwetter ist dem Stier doch wurscht. Er macht es sich eben daheim gemütlich, da ist er eh am liebsten. Aus seinem Badezimmer zaubert er einfach eine Wellness-Oase, in der er regelmäßig Entspannung vom hektischen Vorweihnachtstrubel sucht und findet. Im Wohnzimmer kann er mit einer Duftlampe seine Sinne erotisch beleben lassen.

23.7

23.8

Wenn auf dem Wunschzettel des Löwen noch ein Plätzchen frei ist oder er sich selber beschenken möchte, sollte er sich ein paar Tage WinterRomantik wünschen. Eine Hütte im Schnee, eine Schlittenfahrt bei Mondlicht, Langlauf bei Fackelschein oder gar wie ein Inuit mal in einem Iglu übernachten - das wäre super erholsam und würde ganz nebenbei die Beziehung puschen.

24.9

23.10

Passt der Job noch zur Waage? Das nahende Jahresende ist wohl der richtige Zeitpunkt für eine Bilanz. Hat sie das Gefühl, dass alles zu eng geworden ist, sollte sie dringend darüber nachdenken, was sie wie ändern kann. Die Feiertage geben Muße für lange Gespräche mit guten Ratgebern. Beim Spazieren kann sie Pläne schmieden und schafft Platz für die nächste Mahlzeit.

23.11

21.12

Die Gefühlsschwankungen des Schützen sind schwer auszuhalten. Nie kann man wissen, in welcher Stimmung er gerade ist und erfährt vielleicht eine Abfuhr, wo man fest mit Zustimmung gerechnet hat. Er sollte wenigstens versuchen, sich etwas mehr unter Kontrolle zu haben, und „Unschuldige“ verschonen. Lange einsame Spaziergänge verhelfen zu mehr Gelassenheit.

21.1

19.2

Sicherlich ist in manchen Dingen Geduld nötig, aber es bringt nichts zu warten, bis alle Parameter stimmen. Nur ein Beispiel: mit dem Kinderkriegen warten, bis die Karriere läuft, das Haus gebaut wurde und ein beruhigendes Polster auf dem Konto ist. Dann klappt es womöglich nicht mehr. Der Wassermann sollte das, was er sich wünscht, nicht auf später verschieben.

21.5

21.6

Lebhafte erotische Träume können die Zwillinge schon mal vom Alltag ablenken. Das ist verständlich, aber sie sollten sich nicht einlullen lassen vom Glück, das ihnen vor die Füße fällt. Ein gutes Liebesleben kommt nicht von alleine. Sonst nicht auf den Mund gefallen, scheuen sie sich, über Gefühle zu sprechen. Sie sollten zeigen, was sie brauchen, das törnt an.

John Malkovich Der US-amerikanische Schauspieler John Malkovich zählt fraglos zu den ganz Großen seines Metiers. Nur wenig andere haben ein derart breites Spektrum an Charakteren verkörpert wie er. Seine Karriere begann in den 70er Jahren in der Steppenwolf Theatre Company in Chicago. Seitdem sind unzählige Film- und Theaterauftritte dazugekommen. Ein bekannter Streifen trägt sogar seinen Namen im Titel: Being John Malkovich. Darin verschaffen sich einige Figuren durch einen Tunnel Zugang in den Kopf von Malkovich, der hier sich selbst spielt. Am 9. Dezember wird er 59 Jahre alt. Foto: Petr Novák, Wikipedia

20.2

20.3

Die Macht der positiven Gedanken leitet die Fische momentan und es könnte keinen besseren Ratschlag für ein erfülltes Leben geben. Sie kommen gesund ins neue Jahr und sind frisch verliebt in die alte Liebe. Ein bisschen mehr Gedanken über ihre Finanzen sollten sie sich allerdings schon machen, ein Sterntaler-Effekt ist trotz Sternenhimmels nicht zu erwarten.

12 I 12 KOMPASS

SA.

01.12.

dezember / Party & Event

SA.

08.12.

Foto: Phon.o

dateguide

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau nachtwerk - BIRTHDAY Musikalisch ist garantiert für jeden etwas dabei: MAIK HORLBECK - der im CLUB8 für ausgelassene Partystimmung verantwortlich ist. Auf dem MAINFLOOR werden, unser special Guests DJane COCO FAY, unterstützt von SNIPER und M.E.B., das nachtwerk rocken. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de

08. Dezember 2012, 22.00 Uhr

22.00 Uhr Linde Leubnitz Schwarze Tanznacht Musik: Dj Marsel und Dj Raschy. Infos unter: www.meinelinde.de

22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions – We love you Wir fluten wir das Sonnendeck mit Rock-, Brit- und Indieperlen, die euch von Demion und Lipinsky presäntiert werden. Die Kantine wird derweil akkustisch mit Funk, Soul und Rock’N‘Roll dekoriert, zudem sich auch das eine oder andere Dupstep und HipHop-Bonbon gesellen wird. Infos unter: www.club-zooma.de

FR.

07.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz Zungenkuss Musik: Party Dj Muggelux. Oldschool Hip Hop Dubstep Funk Dj Shusta. Eintritt: 1 Euro bis 23.23 Uhr (Facebook) Special: Shisha Lounge, Videoanimation and much more Infos unter: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Glashaus Adorf BASSLOVERS UNITED aka. Shaun Bate Wir lassen Shaun Bate, Producer und DJ der Basslovers auf die Leute los! 2. Floor: d.o.p.e aka Senhore Hemp vorbeischauen, Techhouse und Electro lässt dort die Wände wackeln. Weil 3 Acts besser als 2 sind, ist El Mar auf dem Mainfloor fürs anheizen zuständig. Infos unter: www.glashaus.in

KOMPASs 12 I 12

Club Zooma, Plauen 22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau 10.000 – Friends Will Be Friends Musikalisch gibt’s genau die Sounds die das nachtwerk ausmachen: einen (noch nicht verratenen) Special-Guest mit feinster House&Electro Music auf dem MAINFLOOR unterstütz von DJ SONIK, Abgefahrene Partysound von MUGGELUX im CLUB8 und natürlich unser ENERGY-LIVE Studio mit KINNI in der NewLounge. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de 22.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau L*ABORE INDOOR Erstmals in diesem Jahr lädt das Borwaerk alle feierund tanzwütigen Leute ein in den Gasometer nach Zwickau zu kommen, um abseits von Mainstream seltenen musikalischen Perlen zu lauschen. Der Abend wird eingeläutet mit Zimtrostern und Hackfleischwaffeln.... Mit dabei sind: Touchy Mob, webermichelson, Sebastian Arnold und natürlich die Borwaerk-Dj-CrewInfos unter: www.alter-gasometer.de

Zu dem Album von Phon.o dieses Jahr schrieb die De:Bug: Achtung, Wahnsinn! Ja, diese elf Tracks sind sein absolutes Opus Magnum. Phon.o nimmt seine wahlheimatlich Berlin-geprägten Tanzbeine in die Hand und lässt die letzten zwanzig Jahre Hauptstadt münden in einem Dub-Techno-Step-Flow ohne jede Nerdigkeit. Dem ist nichts hinzuzufügen. Live wird da sicher das Dach wegfliegen! Infos unter: www. club-zooma.de

Foto: Veranstalter

20.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Some Hours Alive Hardcore Special Kurz vor Ende des Jahres gibt es noch ein Hardcore Special von Some Hours Alive. Als Headliner spielen LANDSCAPES, eine der aktuell wohl erfolgreichsten Hardcore Bands aus England. Mit ihrem aktuellen Album „Life Gone Wrong“ im Gepäck, werden sie heute Abend die Röste rocken. Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

Gute Nacht – Phon.o Live

22.00 Uhr Linde Leubnitz Ü30 Party Musik: 80 er/90 er und aktuelle Charts mit Dj Chris. Eintritt: freier Eintritt bis 23 Uhr. Infos unter: www. meinelinde.de

14. Dezember 2012, 20.00 Uhr

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen (Fire)Soundbombing Represent The Real Shit / Daddy Swingkid und Mario, besser bekannt als Firesound International lassen heute Abend alte Traditionen wieder aufleben.So wird man auf einem Firesound Dance alle Sparten Karibischer Musik zu hören bekommen. Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

Ein Jahr gibt es die Bar jetzt schon und als kleines Geschenk schon vor Weihnachten gibt es eine Party, wie keine zweite an dem Abend in Zwickau. Markus Kavka (MTV) wird euch musikalische Leckerbissen servieren. Zusammen mit Uwe Eichhorn (Katerholzig), Christian Kornberg (G&H) und Conny Wolf (Maniacs) gibt es die neuste Musik und eine Party bis in die Morgenstunden. Infos unter: www. facebook.com/nirolounge

Markus Kavka

niro lounge, Zwickau

Foto: Veranstalter

Party & Event / dezember

22. Dezember 2012, 22.00 Uhr

I Am In Love (Uk)

Alte Kaffeerösterei, Plauen

Foto: CCC

Glühweinsession 2012 Aftershowparty! I Am In Love aus Leicestershire (UK), verfolgen den hehren Anspruch, durch ihre Shows Menschen in begeisterte Fans zu verwandeln und jeden einzelnen Konzertbesucher mit einem ordentlichen Kick in die restliche Woche zu entlassen. Eine Liveshow, die so atmosphärisch und energetisch ist, wie es nur selten Künstler können. Infos unter: www. altekaffeeroesterei.de

26. Dezember 2012, 22.00 Uhr

Cannibal Cooking Club Glashaus Adorf

Es ist endlich wieder Zeit die von der Vorweihnachtszeit gemästeten Körper auf die Tanzfläche zu schwingen und eine ganze Nacht lang zu elektronischen Beats abzufeiern. Man nehme die Jungs vom Cannibal Cooking Club und werfe sie gemeinsam mit der besten Soundanlage des Vogtlandes in einen Club - denn was dabei herauskommt, ist purer, absolut einzigartiger, tanzbarer Electrosound. Infos unter: www.glashaus.in

22.00 Uhr SAX CLUBZONE, Rodewisch VOGTLAND TANZT! Hinter dem zweideutigen Projektnamen „Gestört aber GeiL“ stehen die beiden Sangerhäuser Nico Wendel und Spike*D. Die passende Mischung aus melodischen Tech & Deep House, gepaart mit house’igen Maintime Tracks ist die Grundlage ihrer Sets. Infos unter: www.sax-clubzone.com

FR.

14.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz elektronische Tanzstunde Musik: cannibal cooking club Miss Sugar. Candy Dj Connexx & Paul Almqvist. Eintritt: 2 Euro bis 23.23 Uhr (Facebook). Infos unter: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Glashaus Adorf Black Attack mit RAW D und den deustchen Beat Box Champions Raw D, der Berline Szene – Star führt das Line up in dieser Nacht an und holt die Blackbeats zurück auf den Mainfloor, supported wird er von den Deutschen Beat – Box- Champs. In Glashaus Raucherfloor warten die Jungs von Funk´n Deluxe um euch eine gehörige Portion Clubhouse und Electro um die Ohren zu werfen. Infos unter: www.glashaus.in 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen KillaHertz Plauen Mit LUNAR³ aus Leipzig beweisen vier erfahrene Vollblutmusiker, dass Clubkultur und Liveinstrumente auch in einer schnelllebigen und immer digitaler werdendenWelt wunderbar harmonieren können.Vor und nach dem Konzert geben euch eure lokalen Jungle, DnB und Dubstep DJs die lebensnotwendige Dosis an stimmungsgelandener Bassmusic, eure beiden Resident-MC‘s sind natürlich auch am Start. Infos unter: www. altekaffeeroesterei.de

SA.

15.12.

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau BigPartyZone – MISSION: FEIER FREI! Jaques Raupe ist in der ostdeutschen Clubszene definitiv der Aufsteiger der letzten Jahre. Egal ob OLSENBANDE, PUSTEBLUME, MAUS oder 3 HASELNÜSSE – kein Ohrwurm ist si-

cher vor ihm. Feiern kann man aber auch auf den anderen Floors des nachtwerk. Den passenden Sound dafür liefern von DJ MATZE und KINNI. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de 23.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau Kommune Wild: RON DEACON (Workshop, AIM, RDF, Distillery) Kommune Wild die Zweite! Diesmal bekommt die Kommune Wild Besuch aus der Region. Dafür reisen RON DEACON aus Leipzig, FALK DOBERMANN aus Rudolstadt und PETER ROTLICHT aus Oberlungwitz an.... Yeahhhh! Infos unter: www.club-seilerstrasse.de 22.00 Uhr Linde Leubnitz Onkelz vs. Freiwild Musik: Dj Muggelux. Eintritt: 2 Euro bis 23.00 Uhr. Special: Long Drinks 1,99 Euro. Partyspass Pur und eine Menge Fun ist garantiert! Infos unter: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen DARK DANCE Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ laden ein zu einem Best Of : Ebm, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave, Mittelalter, und allen weiteren Spielarten der schwarzen Szene. Die Party erstreckt sich über 2 Floors. Infos unter: www. altekaffeeroesterei.de 22.00 Uhr Club Zooma, Plauen My Lucky Revolutions – I‘m Not A Band live! Sie sind keine Band. Sie sind dein Herz, das an diesem Abend freudig höher schlagen wird. Hinzu kommt der freche Mix von Rock, Pop und Indietronic, die euch Demion, Djeana und Beatbär in die Hörmuschel jagen werden. Für den letzten Schliff an diesem Abend sorgen dann noch die souligen Funkbeats und DubStep-Wolken, die sich in der Kantine über euren Köpfen breitmachen. Infos unter: www.club-zooma.de 22.00 Uhr Alte Greika, Greiz RELEASE ME - musikstil:ost ReleaseNight Am 15. Dezember ist es soweit. musikstil:ost tritt seine Arbeit an. Als neues Musikprojekt in Greiz baut man auf das ehemalige Zapfwerk. Mit einem neuen Konzept, einen neuen Namen, einen neuen Style und einem motivierten Team wird aus dem Zapfwerk die Alte Greika 1/3 !!! Es wird die ganze Nacht gegrinst, anständig an der Cocktailbar genascht und permanent die Hüfte bewegt! Infos unter: www.musikstilost.de 12 I 12 KOMPASS

dateguide 22.00 Uhr SAX CLUBZONE, Rodewisch PORNOBRILLENPARTY! Jede Menge Brillen für jeden Typ – Gitterbrillen, Fliegerbrillen, Blinkerbrillen oder auch einfach nur Sonnenbrillen u.v.m. in verschiedenen Farben! Also, die Pornobrille aufsetzen und dabei sein! Die Brillen gibt’s natürlich GRATIS am Einlass! Mainfloor: DJ U-Mexx, Soundgarden: DJ Rene, Tiefenrausch: DJ Dexxer. Infos unter: www.sax-clubzone.com

FR.

dezember / Party & Event denkliche elektronische Musikstil zerlegt und mit den Einflüssen aus aller Welt kombiniert. Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

MO.

24.12.

21.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz New York Style Dj Demo (NY), Dj Ron Phlatline, candy BASS IN YA HOOD kitkut & micha. Eintritt: 2 Euro bis 23.23 Uhr (Facebook) Special: Begrüßungsschnaps und Schokolade gratis solang der Vorrat reicht. Infos unter: www.meinelinde.de

SA.

22.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz Revival Die letzte Revival 2012. Musik: 80 er/90 er Dj Chris. House and black music Dj Boofi. Eintritt: ab 25 Jahre freier Eintritt bis 23 Uhr. Infos unter: www. meinelinde.de 22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau DRAUFGÄNGER – KÜCHE80 Hinter dem DJ-Duo Küche 80 stehen Christian Fritsche und Bernd Catterfeld, zwei schrille Erfurter Szene-Friseure, die sich bereits seit mehr als 7 Jahren mit ihren House - und ElectroSets zu wahren „Heros of Housemusic“ empor gespielt haben. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de 22.00 Uhr Glashaus Adorf Saturday Night Club mit DJ Sniper Verschiedenste Housestyles, Funk und Disoclassics machen seinen Style in der Region einzigartig und ihn über deren Grenzen hinaus bekannt. Auf Floor 2 gibt K Syter sein Können zum Besten, Black & Party sind dort am Start. Infos unter: www.glashaus.in

SO.

23.12.

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen BASS IN YA HOOD Seit 2008 pflügt KITKUT mit illustren Gästen und Mitstreitern unter dem BASS IN YA FACE Logo Schneisen in unzählige Tanzflächen. Oftmals ravig, fast technoid und um die 130bpm wurde wild jeder er-

KOMPASs 12 I 12

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau Heilig Abend im nachtwerk Schon immer heißt es am Weihnachtsabend, nach Kirche und Geschenken - wenn´s zu Hause langweilig wird: Party im nachtwerk! Infos unter: www. disco-nachtwerk.de 22.00 Uhr Linde Leubnitz Christmas Clubbing 100% tanzbar Dj Muggelux! Electro techhouse Connexx und Tobi. Freier Eintritt mit Einladung bis 23 Uhr. Special: Welcome Drink für die ersten 111 Gäste. Infos unter: www. meinelinde.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Tanz unterm Weihnachtsbaum Alternative Nightclub mit Resident DJ C.Z., DJ Demion Treasure. Alltime-Classics aus den Bereichen Indie, BritPop, Alternativ, BigBeat, Rock, EBM, Wave und Pop. Im Salon werden die Röste-Rocker DJ Spanky, DJ Tellerwäscher und DJ Sickboy das Programm um Funk, Sixties, Soul, Oldschool, HipHop und alle gängigen Partyklassiker erweitern! Infos unter: www. altekaffeeroesterei.de 22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Weihnachtstanz Unter’m Baum! DJ: die glückliche Tanzgesellschaft Musikalisch bewegt sich die heilige Nacht irgendwo zwischen Britpop und den Waveklängen der 80’iger, dazu gesellen sich Ska & die fein tanzbaren Sixties. Infos unter: www.malzhaus.de

DI.

25.12.

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau WEIHNACHTS JAM DJ KENNY D. (SPLASH BOOKING) rockt zusammen mit MAXIM (SPLASH BOOKING) auf dem Mainfloor die Crowd mit feinsten HipHop und R&B. DJ MUGGELUX sorgt im CLUB8 für ekstatisches Tanzen, Feiern und Singen zu den All-Time-Smashern der Party-Szene. Und im STUDIO gibt’s entspannte elektronische Sounds zum Chillen und Reloaden, perfect mixed by DJ PAUL ALMQUIST. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de 22.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau NEW NOIZE PARTY Queerbeatfloor: DJ Marge vs. DJ Invain (Partyhits, 80s, 90s, Trashpop, Bigbeat, Hip Hop, House) Rock vs. Partyfloor: DJ B:U:D:E vs. DJ Mischbeck (60s, 70s, Rock´n`Roll, Alternative, Indietronic) Außenbereich mit Raucherlounge und Begrüßungsglühwein für alle so lange der Vorrat reicht. Infos unter: www.new-noize.com 20.00 Uhr Der Mädler Zwickau Mädler‘s Dance Party TANZ mal wieder! - heißt die Devise. Ü40-Party in angenehmen Ambiente, mit guter Musik & aufmerksamen Service. Also dann: Runter vom Sofa! Raus aus dem Haus! (Reservierungen Empfohlen) Infos unter: www. ue40-zwickau.de 22.00 Uhr Linde Leubnitz Sommernachtstraum Party Dj Alex: Elektro,Techhouse Stereofunk Dusted Decks. Eintritt: Frei bis 23.23 Uhr (Facebook) Special: bis Mitternacht kosten die Long Drinks nur 2 Euro. Infos unter: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste – Das echte Original! Im Saal geben euch Lenny Leggins und Koma Kurt eine gehörige Portion Eurodance aus den 90ern auf die Ohren, dazu Techno, Bravohits und alle nur erdenklichen musikalischen Verbrechen! Im Salon spielen Bumsbär und PROmille unter dem Motto„Good Taste“ alle Partygranaten von Oldschool, HipHop, Elektronika, Indietronic, 80s und und und... Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

MI.

26.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz Black

and Beautiful Musik : Hop Hop ,RnB ,Crunk Dj Fake. Eintritt : Frei bis 23.23. Uhr (Facebook) Spezial : Für alle Ladies ein Cosmopolitan oder Erdbeercaipi for free bis 23.23 Uhr. Infos unter: www. meinelinde.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sixties Clubnight XMaSpezial An alle Blumenkinder, Rollende Steine und Beatles der Jetztzeit: bitte die Füße auf die Tanzfläche stellen, rhythmisch bewegen, und ab geht die Zeitreise in die 60er Jahre. Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

DO.

27.12.

22.00 Uhr Linde Leubnitz YES, WE CAN! Freier Eintritt, Freie Getränke, Freie Liebe! Musik: Partymusik mit Dj Muggelux. Eintritt: Frei bis 23.23 Uhr (Facebook) Special: live Band „bouquet“. Zur Begrüßung gibt es für alle Gäste einen Shot als Welcomedrink. Infos unter: www.meinelinde.de

FR.

28.12.

Foto: una-music

Party & Event / dezember

29. Dezember 2012, 21.00 Uhr

Northern Lite

Alter Gasometer, Zwickau

Foto: Rockpirat

Bewegte elektrische Ladungen sind die Grundvorraussetzung für Magnetismus und gleichzeitig eine Erklärung für das Phänomen Northern Lite. Die Band, die vor 15 Jahren auf den Bühnen dieser Welt erschien, ist zum Anziehungspunkt für tausende Fans aus unterschiedlichen musikalischen Szenen geworden. Die alles einnehmende musikalische Energie von Northern Lite ist zurück. Infos unter: www.alter-gasometer.de

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau CLUB30 Die Mischung aus Genuss, Musik und Kommunikation weckt die pure Lebenslust. Diese Nacht gehört den nachtwerk- Fans der ersten Stunde und allen Partygängern bis zum Jahrgang `84. Infos unter: www.disco-nachtwerk.de 22.00 Uhr Linde Leubnitz Kassensturz Die letzte Party 2012! Musik: 100% tanzbar Dj Chris. Black Music Dj Spezial K. Eintritt: freier Eintritt bis 23.23 Uhr (Facebook) Special: Getränke 1,50 Euro, das Lager muss leer werden! Infos unter: www.meinelinde.de 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Kassensturz: I LOVE 80s & Jahreschartsl Wir lassen das Jahrzehnt von Synthie-Pop und New Wave, von Bands wie Depeche Mode, OMD, The Buggles, New Order, The Cure, Eurythmics, Soft Cell, Kraftwerk, Bronski Beat, Alphaville, Ultravox und Visage heute Abend wieder aufleben! Infos unter: www.altekaffeeroesterei.de

SA.

29.12.

22.00 Uhr nachtwerk, Zwickau FINALLY 2012 Auf 3 Floors ist musikalisch für wirklich jeden etwas dabei: Auf dem Mainfloor mixt Euch DJ SNIPER getreu dem HISTORY-Motto die geilsten Trax der nachtwerk-Ära mit den heißesten Clubsmashern der Szene. Unser CLUB8 verwandelt sich, wie jeden letzten Samstag, in den ultimativen ü27-Floor mit Kult-Dj Onkel Hans. Infos unter: www.disconachtwerk.de

MO.

31. Dezember 2012, 18.30 Uhr

Silvester-Party 2012 mit Rockpirat Muldentalhalle Wilkau-Haßlau

Dekadent, exzessiv & phantasievoll feiern wir ins neue Jahr 2013! Als Programmhighlight erwartet Euch ROCKPIRAT - Der Partygarant mit exklusivem Silvesterprogramm! Die Band gehört zu den gefragtesten Acts im Live– Music– Business und begeistert mit einen frischen und frechen Mix aus gelungenen Coverversionen bekannter Hits aus den letzten Jahrzehnten und den aktuellen Charts. Infos unter: www.www.barth-gertler.de

31.12.

22.00 Uhr Glashaus Adorf Silvester mit DJ Logo & DJ Smash DJ Logo, die Dresdner Partymaschine auf dem Mainfloor und DJ Smash auf dem 2. Floor. Logos Stil bedarf keiner weiteren Erklärung, verrückt, durchgeknallt und in allen Genres zu Hause präsentiert er wie immer eine Show vom Allerfeinstes. Sweete Rnb und Hip Hop Beats erwartet das abfeiernde Publikum auf unserem Raucherfloor, denn hier ist nach langer, langer Zeit mal wieder unser aller Freund Smasher hinter den Tables. Infos unter: www.glashaus.in 20.00 Uhr Festhalle, Plauen Ü30 – Silvesterparty Nach einem Sekt-

Empfang im Foyer wird ab 20.00 Uhr zu einem exklusiven Silvester-Buffet eingeladen. Im großen Saal diesmal mit MRB - Live dieser Name steht für Qualität und stimmungsvolle Partys von Pop, Rock, aktuelle Charts über Schlager, Stimmung bis Volksmusik stellen sie sich optimal auf das Publikum ein. Im kleinen Saal lässt es sich ab 21.30 Uhr bei Partymusik der 80er und aktuellem Diskosound bis in die frühen Morgenstunden „abtanzen“. Infos unter: www.festhalle-plauen.de 20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Silvester im Malzhaus die ultimative Fete nach dem Weltuntergang mit DJ Sammy & Ronald. Live: Peter & Der Ralf Infos unter: www.malzhaus.de

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

JEDEN

MONAT KOSTEN

FREI * Bei kostenfreien Einträgen wählt die Redaktion nur einen Teil der Veranstaltungen für den Abdruck aus. Kostenpflichtige HighlightEinträge und Stopper garantieren die Platzierung im Magazin. Fragen dazu bitte an: Tel. +49(0)375 2898980-2 oder info@deinkompass.de 12 I 12 KOMPASS

05.12.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kiss & Drive ist der Name des Pop-Folk Projekts von Elisabetta Spada. Ihre klaren Songs, ihre samtige Stimme, ihre sympathische und lustige Persönlichkeit kreieren unmittelbar Magie. Meistens alleine mit einer Gitarre, Ukulele, Loopstation und das alles mit ihrer eindrucksvollen Einfachheit und Spontanität. Infos unter: www.alter-gasometer.de 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen The Funkfood Ihr„Funkstyle“, ihr Food ist eine Mischung aus Soul, Rhythm and Blues mit etwas Jazz, mit Elementen des Discosounds, Hip-Hop und auch der Rockmusik. „The Funkfood“ spielt eigene Melodie und verspricht einen Abend guter, chilliger Laune. Mit dabei auch: Djane Lies Battle mit Tanzgarantiemusik aus der Konserve. Infos unter: www.malzhaus.de

DO.

06.12.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Henrik Freischlader und Band Man hat durchblicken lassen, dass im Frühjahr die DVD fertig geschnitten und zusammen mit der Band ein erstes gemeinsames Album aufgenommen wird. Mit neuem Repertoire auf der Setlist und mit neuer Studio-CD im Gepäck geht es im Herbst 2012 wieder kreuz und quer durch Deutschland und Europa. Infos unter: www.alter-gasometer.de

FR.

07.12.

21.00 Uhr Alte Spinnerei Glauchau Fiddler´s Green Die Musik von Fiddler´s Green setzt sich aus einer reihe fulminater Höhepunkte zusammen, die meisten zum gepflegeten Abhotten

KOMPASs 12 I 12

und einige mit viel Gefühl. Die sechs Folkrocker lassen mit ihrer WALL OF FOLK den irischen Stepptanz alt aussehen und zeigen noch so manchem Punk, wie man vernünftig über die Tanzfläche stürzt. Infos unter: www.altespinnerei.de

SA.

08.12.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau L*ABORE INDOOR Erstmals in diesem Jahr läd das Borwaerk alle feierund tanzwütigen Leute ein in den Gasometer nach Zwickau zu kommen, um abseits von Kommerz und Mainstream seltenen musikalischen Perlen zu lauschen. Mit dabei sind: Touchy Mob, webermichelson, Sebastian Arnold und natürlich die Borwaerk-Dj-Crew Infos unter: www.alter-gasometer.de 20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Lennon was a Beatle Ein Abend mit Wolken & Brücken anlässlich des 32.Todestages von John Lennon. Die von Kerstin Wenzel-Brückner vorgetragenen Stories, Texte und Lyrics zeigen die verschiedenen Facetten dieses vielseitigen und streitbaren Künstlers und beeindrucken mit Sinnlichkeit und Emotionalität. Infos unter: www. liederbuch-zwickau.de

01. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Filmharmonic Night Stadthalle Zwickau

Bei der 8. Filmharmonic Night werden die Zuschauer wieder in die Traumwelten ihrer Lieblingsfilme entführt. Die Musicalsängerin Bettina Bogdany, der junge Thomas Hahn und die aus„The Voice of Germany“ bekannte Sängerin Jasmin Graf werden gemeinsam mit der Vogtland Philharmonie und den Chören des Clara-WieckGymnasiums eine mehr als zweistündige Reise durch die Filmgeschichte zum Besten geben. Infos unter: www.kraussevent.de

Foto: Stadtverwaltung Zwickau

MI.

dezember / konzert & kultur Foto: Krauß Event

dateguide

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Christina Lux & Reentko Ihre Songs drängen sich nicht auf, sie schleichen sich eher ins Bewusstsein. Auch mit ihrem siebten Soloalbum fordert diese Songpoetin mit ihren Liedern sich selbst ebenso heraus wie ihre Zuhörer. Wie so oft betreibt sie mit ihren nachdenklich-poetischen Lebensbetrachtungen eine beherzte Seelenschau, spürt den tauben Stellen ihrer eigenen Biographie nach. Infos unter: www.malzhaus.de

FR.

14.12.

06. Dezember 2012, 19.30 Uhr

András Schiff – Klavierrezital Neue Welt, Zwickau

András Schiff , ein weltweit bedeutender Pianist! In seinem Konzert erklingen im einzigartigen Ambiente Werke Beethovens und Schumanns. Schiff wurde 2011 mit dem Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau geehrt.Einzigartige Einblicke in das Leben und Schaffen des Komponisten präsentiert das Robert-SchumannHaus in seiner Dauerausstellung sowie in speziellen Führungen. Infos unter: www.zwickautourist.de

Foto: Elisapark Music

Konzert & Kultur / dezember

14. Dezember 2012, 21.00 Uhr

Feindrehstar - Freude am Tanzen

21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Wenzel & Band Er ist Musiker, Sänger, Komponist, Autor und Clown in einer Person. Mit unnachahmlicher Leichtigkeit verbindet er Melancholie, Lebenslust und Sprachwitz. Für seine Werke erhielt er neben dem deutschen Folkpreis bereits acht (!) mal den Preis der Deutschen Schallplattenkritik. Infos unter: www.malzhaus.de

SA.

15.12.

Alter Gasometer, Zwickau

Foto: CVG

Aus bereits vorhandenen Klangmustern einzigartige neue Fabrikate entstehen zu lassen, ist ein großer Verdienst von Feindrehstar. Das aus Jena / Thüringen stammende Musikerkollektiv taucht so lebendig in die Seele von Ton & Rhythmus, das sie sich Live on Stage in eine Art spirituellen Rauschzustand unter der Fahne tanzender Verausgabung bezüglich der Zuhörerschaft musizieren. Infos unter: www.alter-gasometer.de

men of Swing - Swinging Christmas Die hochkarätigen Jazzmusiker begeistern das Publikum mit sensiblen Interpretationen der beliebtesten Weihnachtssongs und mit ihrem einzigartig swingenden Sound. Bandleader und Ausnahme-Posaunist Joe Wulf präsentiert in Swinging Christmas zudem seine Qualitäten als hervorragender Sänger. Infos unter: www.glauchau.de 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau MissinCat Ihre leichten Sommer-Songs mit gelegentlichen melancholischen Tupfern finden ein immer größer werdendes Publikum. Die in Berlin lebende Italienerin Caterina Barbieri, wie MissinCat eigentlich heißt, hat eine gerade beendete und ausverkaufte Tour in ihrer Heimat hinter sich. Ähnliches erhofft sie sich natürlich auch von ihren aktuellen Deutschlandterminen. Infos unter: www.alter-gasometer.de

DI.

25.12.

20.00 Uhr Kulturzentrum Sankt Barbara, Lichtentanne De Krippelkiefern auf Adventstour Auf ihren Konzerten begeistern die vier Hobbymusikanten durch ehrlichen, höchsten körperlichen Einsatz, der bisweilen an Selbstzerstörung grenzt und vom Publikum meist als Spielfreude interpretiert wird. Musikalisch passt die Bande von Exil- und Randerzgebirglern in jede Schublade, solange man diese nicht zumacht. Infos unter: www.liederbuch-zwickau.de

21. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Gunter Emmerlich

König Albert Theater, Bad Elster Gunter Emmerlich, der beliebte Sänger, Moderator und Ehrenkünstler des König Albert Theaters, entführt das Publikum im Rahmen dieses Konzerts zusammen mit der Sopranistin Jeanne Pascale Schulze, dem berühmten Trompeter Kurt Sandau und dem Chor des Oelsnitzer Julius- Mosen-Gymnasiums in ganz weihnachtliche Theateratmosphäre. Infos unter: www. chursaechsische.de

19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau Joe Wulf & the Gentle-

20.00 Uhr Alte Spinnerei Glauchau VICKI VOMIT und die Misanthropischen Jazz- Schatullen Wie traditionell jedes Jahr, wird Vicki Vomit auch in diesem Jahr in der Weihnachtszeit mit seiner Band, den Misanthropischen Jazz-Schatullen, in einigen ausgewählten Städten live zu erleben sein: freche, kritische, ironische Texte verpackt in handgemachter Rockmusik. Infos unter: www.altespinnerei.de

12 I 12 KOMPASS

26.12.

bei Liedermacher gemischt mit Jazz und Rock einordnen. Neben Gitarre, Schlagzeug und Bass kommen Tuba, Flöte, Akkordeon, Mundharmonika und verschiedenste Percussionsinstrumente zum Einsatz. Infos unter: www.liederbuch-zwickau.de

SA.

KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER Mi. 26.12.2012 | 19.30 Uhr

19.30 König Albert Theater, Bad Elster Christmas Love Songs von Björn Casapietra In seinem aktuellen Weihnachtsprogramm präsentiert Björn Casapietra die schönsten und bekanntesten deutschen und internationalen Weihnachtslieder. Als besondere Überraschung stellt er auch die erfolgreichen Songs seines neuen Albums „Celtic Prayer“ vor, mystische irische Balladen, internationale musikalische Glanzlichter wie Leonard Cohens „Hallelujah“ oder geheimnisvoll schimmernd Enyas „May It Be“. Infos unter: www.chursaechsische.de

FR.

28.12.

20.00 Uhr Lutherkeller, Zwickau Nacht der Lieder mit Bunte Hunde, Andreas Geffarth Das Programm besteht ausschließlich aus Eigenkompositionen mit deutschen Texten. Stlistisch kann man die Hunde

29.12.

21.00 Uhr Alte Brauerei Annaberg Coppelius Nacht Support: Eden weint im Grab. Mittlerweile hat sich dieser Auftritt der musikalischen Wiedergänger ETA Hofmanns zu einer regelrechten Weihnachtsbescherung für alle Fans entwickelt. Und so werden sich die Musiker neben der Präsentation neuer Songs vom im Frühjahr 2013 erscheinenden Album, auch wieder außergewöhnliches einfallen lassen, um diesen Abend zu etwas besonderem zu machen. Infos unter: www.altebrauerei-annaberg.de

MO.

Foto: Vicente Patiz

MI.

dezember / konzert & kultur

31.12.

18.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Scala & Kolacny Brothers Belgiens berühmtester Mädchenchor wird mit fulminant dargebotenen Popsongs Ihre Sinne verzaubern! Die Geschichte der Scala & Kolacny Brothers ist wahrhaftig eines der schönsten Märchen der jüngeren Musikgeschichte. Ein grandioser Abend mit großen Stimmen und ein toller Einstieg ein eine unvergessliche Silvesterparty für alle Zuschauer, die Popsongs lieben und Klassik schätzen! Infos unter: www.zwickautourist.de

27. Dezember 2012, 17.00 Uhr

Gitarrenkonzert mit Vicente Patíz ev. luth. Kirche Ortmannsdorf, Mülsen

Die Konzerte von Vicente Patíz sind Balsam für das Herz, atemberaubende Performance und herzerfrischendes Kopfkino zugleich. In seinem nunmehr siebenten Album„Vive el momento“ verschmelzen Elemente aus Weltmusik, Jazz und Flamenco zu einem atemberaubenden Mix aus Melodie und Lebensfreude. Er steht allein auf der Bühne und entfacht ein orchestrales Feuerwerk. (Presse) Infos unter: www.vicentepatiz.com

Foto: Veranstalter

dateguide

27. Dezember 2012, 20.00 Uhr

Polis und Gäste

Lutherkeller, Zwickau Polis spielen irgendwo zwischen Pink Floyd und Selig psychodelischen Rockmusik mit Texten in ihrer geliebten deutschen Muttersprache. Und dabei ganz ohne Scheu vor großen Gesten. Spielwut versus Meditation. Endzeit versus Neugeburt. Akustische Bewusstseinserweiterung. Im Prinzip die Musik, zu der man sich gerne mal eine Tüte ansteckt. Infos unter: www.liederbuch-zwickau.de 66

KOMPASs 12 I 12

Foto: TVM

Sport & Freizeit / dezember

07. Dezember 2012, 19:00 Uhr

Gymmotion

Chemnitz Arena

Foto: Janski / photocase.com

Die einmalige Show aus Turnen, Theater, Akrobatik und Varieté entführt die Besucher in die Welt des Lachens und Staunens. Präsentiert wird die neue eindrucksvolle Show „Stars“, bei der die Besucher ein meisterhafter Mix aus Akrobatik, Musik, Tanz, Theater und turnerischen Höchstleistungen erwartet. Bewundern Sie internationale Stars und Artisten aus aller Welt, aber auch regionale Spitzenturner. Infos unter: www.messe-chemnitz.de

29. Dezember 2012, 20.00 Uhr

Mega Ice Night

Kunsteisstadion Crimmischau Zur Mega Ice Night könnt ihr von 20 - 24 Uhr zu heißen Rhythmen auf der Eisfläche im Sahnpark eure Kreise ziehen. Ohne Zweifel darf sich Jeder auf einen besonderen Abend auf dem Eis bei Discolicht, weiteren Special Acts und besonderer Atmosphäre zur Mega Ice Night in Crimmitschau freuen. Eintritt 2,50 EUR. Infos unter: www.kunsteisstadion-crimmitschau.de

SA.

01.12.

10.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kochkurs für Eltern und Kinder Bei diesem Kinder-Eltern-Kochkurs erfahrt ihr wo die Lebensmittel herkommen und was man alles daraus herstellen kann. Denn selbst etwas zubereiten und Verschiedenes ausprobieren, bringt mehr Begeisterung, als nur mal schnell eine Pizza in den Ofen geschoben. Am Ende wird dann das Selbstgekochte von allen verputzt. Infos unter: www.alter-gasometer.de

MO.

03.12.

14.30 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Origami - Der OrigamiChristbaum Das Falten von Papier macht Spaß, aber vermittelt nebenbei wichtige Fähigkeiten wie Geduld, Konzentration, Ausdauer, Feinmotorik und räumliches Vorstellungsvermögen. Kinder ab sechs Jahren sind herzlich willkommen zum bunten Origaminachmittag. Zum Transportieren der Bastelarbeiten bringt bitte einen Schuhkarton mit. Infos unter: www.alter-gasometer.de

SO.

09.12.

10.00 -13.00 Uhr Schwanenteichgelände, Zwickau 12. Adventslauf Der 12. Adventslauf des SV Vorwärts. Laufstrecken im Schwanenteichgelände Start und Ziel: Höhe Melzerwiese. Startgebühren: Erwachsene 5,- Euro, Jugendliche 2,- Euro, Kinder 1,- Euro und Bambinis frei. Anmeldeschluss: 4.12.12 Online bzw. 1.12.2012. Infos unter: www.vorwaerts-zwickau.de

SA.

29.12.

09.30 - 18.00 Uhr Hotel- und Landgaststätte, Wiesenburg 49. Neujahrsblitzturnier im Schach das 48. Neujahrsblitzturnier des SK Kirchberg/Sa. e.V. ist Geschichte. Am Freitag, dem 30. Dezember 2011 trafen sich in der Landgaststätte Wiesenburg (bei Zwickau) 45 Schachfreunde aus 19 Vereinen, um um Plätze, Ehre und Geld- und

Sachpreise im Gesamtwert von rund 800 EUR zu kämpfen. Auch dieses jahr wird es wieder gewinner geben beim 49. Neujahrsblitzturnier im Schach. Infos unter: www.sckirchberg.ch

MO.

31.12.

10.00 Uhr Stadion Rot-Weiß, Werdau 9. Werdauer Silvesterlauf 2012 Der Silvesterlauf führt durch den Werdauer Wald und an der Cotta-Eiche vorbei. Distanz Hauptlauf: 12km Lauf, 7,3km Walking/Wandern. Infos unter: www.werdauer-waldlauf.de

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

JEDEN

MONAT KOSTEN

01.12.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Ingo Oschmann - Hand drauf! Sich und seinem Publikum treu geblieben, bietet er wieder Stand-upComedy vom Feinsten, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum. Dem emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, dafür ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Infos unter: www.alter-gasometer.de 20.00 Uhr Festhalle, Plauen Schwanensee Die Tänzer aus Tscheljabinsk sind den besten Traditionen des russischen Balletts verpflichtet und zeigen mit großem Erfolg ihre darstellerische Meisterschaft auf den russischen und internationalen Theaterbühnen. Seit seiner Uraufführung 1877 gehört das Ballett zu einem der beliebtesten und bekanntesten Ballettklassiker. Mehr als 130 Jahre durchläuft„Schwanensee“ alle Theater der Welt und begeistert die Menschen. Infos unter: www.festhalle-plauen.de

SO.

02.12.

19.30 Uhr Festhalle, Plauen Katrin Weber „Oh, die Fröhliche!“ Im Kindergarten hatte Katrin Weber als einziges Mädchen eine Rute im Stiefel! Um dieses Trauma endlich zu verarbeiten, möchte sie mit einem besinnlichen Weihnachts-SOLO-Programm musiktherapeutisch ihre und Ihre Fröhlichkeit gewinnen. Erleben Sie, wie der Vorweihnachtsstress von Ihnen abfällt, wenn Sie sich von Katrin Weber amüsieren und berühren lassen. Infos unter: www.festhalle-plauen.de

DI.

04.12.

19.30 Uhr Stadthalle, Zwickau Christmas Moments - Weihnachten Wie Im Märchen Christmas Moments ist ein musikalisches Weihnachtsmärchen bei dem sich zur Weihnachtszeit traditionelle Weihnachtslieder, Pop, Musical, Klassik und Gospel in einer aufwändigen Live -Show treffen. Eine große Live-Band, viele bekannte Solisten (u. a. Meike Anlauff, David Moore u. v. a.) und eine beeindruckende Licht- und Videoinszenierung machen diese Show zu einem einzigartigen Erlebnis. Infos unter: www. zwickautourist.de

KOMPASs 12 I 12

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Kino Casablanca: Camp 14 Shin Dong-Hyuk ist vom Tage seiner Geburt an ein politischer Gefangener. Seine gesamte Kindheit und Jugend verbringt er in dem Straflager der härtesten Kategorie. Der Film erzählt von Stationen des dramatischen Lebenswegs von Shin Dong-Hyuk. Animationen lassen Schlüsselszenen seiner Erinnerungen lebendig werden. Es gelingt Regisseur Marc Wiese auch zwei Täter vor die Kamera zu holen. Infos unter: www.alter-gasometer.de

FR.

07.12.

Foto: Stadtverwaltung Zwickau

SA.

dezember / kunst & kino

01. Dezember 2012, 13.00 Uhr

Weihnachtsausstellung Priesterhäuser Zwickau

Mit maßstabsgetreuen kleinen Karussellen, Achterbahnen, Schaukeln usw. laden die Priesterhäuser diesmal zu einem Rundgang über einen „Jahrmarkt en miniature“. Außerdem können liebevoll ausgewählte weihnachtliche Schauobjekte, wie Pyramiden, Nussknacker, Räuchermännchen, Krippen und historische Spielzeuge bewundert werden und auch im Märchenwald gibt es so manches zu entdecken. Infos unter: www.priesterhaeuser.de 19.30 Uhr Stadttheater, Glauchau St. Petersburg Festival Ballett - Dornröschen Das Ballett besteht aus 40 professionellen Tänzern, alle samt Absolventen der besten russischen Ballett-Schulen. Erleben Sie das Märchen „Dornröschen“ in einer klassichen Balletaufführung durch ein hochkarätiges Ensemble, das die „russische Schule des klassischen Balletts“ verkörpert! Das St. Petersburg Festival Ballett ist dabei auch die Verbindung einer wirklich königlichen Pracht der Kostüme mit dem Bühnenbild. Infos unter: www.glauchau.de

SO.

09.12.

Foto: Krauß Event

dateguide

02. Dezember 2012, 16.00 Uhr

Abenteuer im Märchenland

Stadthalle Zwickau

Die zweite Auflage des Musicals„ FantastiQ –Abenteuer im Märchenland” geht auf eine Reise durch die schönsten und bekanntesten Märchen aus unserer Kindheit, gepaart mit tollen Arrangements der Tanzschule Passion Life und des Sportensembles Chemnitz. Empfohlen ist die Show ab 5 Jahren. Und natürlich warten am ersten Advent auch einige Überraschungen auf große und kleine Gäste. Infos unter: www.kraussevent.de

Foto: Veranstalter

kunst & kino / dezember

07. Dezember 2012, 20.00 Uhr

Philipp Weber - Futter Alter Gasometer, Zwickau

11.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Pettersson & Findus - Morgen, Findus, wird‘s was geben! Kater Finuds will nie wieder Weihnachten feiern, wenn er dieses Jahr nicht vom Weihnachtsmann besucht wird. Um Findus das Fest nicht zu vermiesen, baut er eine Weihnachtsmannmaschine, die sich schließlich zur Bescherung merkwürdig verhält. Was sonst noch alles passiert, wird erst im Theaterstück verraten. Infos unter: www.alter-gasometer.de

SO.

09.12.

Foto: Rumpelstil

Philipp Weber ist nicht nur ein hochtalentierter Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker. Und mit dieser Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht, Verbraucherschutz zur humoristischen Kunstform zu erheben. Sein aktuelles Programm „Futter“ ist eine satirische Magenspiegelung der Gesellschaft. Nach diesem Abend werden Sie sich besser, gesünder und vor allem viel entspannter ernähren. Infos unter: www.kunstsammlungen-zwickau.de

09. Dezember 2012, 14.30 Uhr

Rosendörnchen

Neue Welt, Zwickau Mit Kinderaugen noch einmal in die faszinierende Welt der Märchen eintauchen und eine außergewöhnliche Aufführung erleben im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“. Diese Inszenierung, die mit seinem 30-köpfigen Ensemble den Jugendstilsaal in ein Schloss verwandelt, bezaubert das Publikum mit viel Witz. Ein bezauberndes Stück für die ganze Familie! Infos unter: www. zwickautourist.de

13.00 Galerie am Domhof, Zwickau Herbert Franz „Das Licht der vierten Jahreszeit“ Den figürlich-gegenständlichen Malereien, Zeichnungen und Radierungen liegt eine intensive künstlerische Auseinandersetzung mit Texten der Bibel zu Grunde. Zudem zeigt die Schau auch Landschaften, Naturstudien und Stillleben. Infos unter: www.galerie-zwickau.de 15.00 König Albert Theater, Bad Elster Kuckuck - Der Lebkuchenmann kommt! Die Landesbühnen Sachsen präsentieren das Kindermusical von David Wood in einer knusprigen Inszenierung für die ganze Familie. Seit 1976„The Gingerbread Man“ in England uraufgeführt wurde, konnten sich Generationen von Kindern auf das garantierte Happyend freuen. Infos unter: www.chursaechsische.de

DO.

13.12.

19.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Shakespeare à la carte In ih-

rer rasanten komödiantischen Verdichtung sind die Stücke für Kenner der Originale ein Leckerbissen, für Shakespeare-Neulinge sind sie zum Anfüttern bestens geeignet. Die vier Darstellenden springen in temporeichen Szenenwechseln von Stück zu Stück und verwandeln dabei mit erstaunlich einfachen Mitteln den Zuschauerraum in Handlungsorte und sich selbst in die Figuren. Zwischendurch, wenn der kleine Theaterhunger kommt, reichen wir ein kleines mörderisches 3-Gänge-Menü. Infos unter: www.alter-gasometer.de

FR.

14.12.

20.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Der Modezar - Parodie Auf Die Glamourwelt Der Haute Couture Eine Modenschau mit „echten Top-Models“ vom „Modezar“ höchstpersönlich moderiert, erfährt reichlich Kritik einer Kolumnistin. Das Publikum sitzt bei diesem witzigen Spektakel direkt und exklusiv am Catwalk des Geschehens. Unbändige Spielfreude, temperamentvolle Aktionen und farbenprächtige Kostüme lassen sie für einen Abend in eine ganz andere, etwas verdrehte, Welt eintauchen. Angriff auf die Lachmuskeln garantiert! Infos unter: www.zwickautourist.de

SA.

15.12.

19.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Galaball Des Tsc Silberschwan E.V. Es wird ein Wiedersehen mit den Turniertanzpaaren und Kindertanzgruppen des Traditionsvereines geben. Als besonderer Höhepunkt der Tanzveranstaltung tritt Massimo Sinato auf. Natürlich haben auch die Gäste wieder viel Gelegenheit selbst auf der Tanzfläche aktiv zu werden. Für die musikalische Begleitung ist an diesem Abend die Gruppe „Happyday Music“ verantwortlich. Infos unter: www.zwickautourist.de 19.30 Uhr Theater Crimmitschau Katrin Weber Solo „Oh, die Fröhliche!“ Im Kindergarten hatte Katrin Weber als einziges Mädchen eine Rute im Stiefel! Um dieses Trauma endlich zu verarbeiten, möchte sie mit einem besinnlichen Weihnachts-SOLO-Programm musiktherapeutisch ihre und Ihre Fröhlichkeit gewinnen. Erleben Sie, wie der Vorweihnachtsstress von Ihnen abfällt, wenn Sie sich von Katrin Weber amüsieren und berühren lassen. 12 I 12 KOMPASS

18.12.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Gnade Inmitten von Schnee, Eis und Dämmerung startet eine deutsche Auswandererfamilie hoffnungsvoll den Neuanfang: Niels (JÜRGEN VOGEL), Maria (BIRGITMINICHMAYR) und Sohn Markus (HENRY STANGE). Schon nach kurzer Zeit spüren Niels und Maria, dass auch das neue Umfeld die erkaltete Beziehung nicht retten kann: Niels stürzt sich in seine Arbeit als Ingenieur und beginnt eine Affäre... Infos unter: www.alter-gasometer.de

SO.

23.12.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Kino: Das Leben des Brian Die Bibelfilmparodie von den britischen„Monty Python“-Anarchisten. Ein blöder Anfangsfehler: Weil sich die drei Weisen im Stall geirrt haben, huldigen sie nicht Jesus, sondern Brian (Graham Chapman). Von nun an heften sich Irrtum und Verwechslung an Brian. Nach einer irren Odyssee endet der vermeintliche Messias am Kreuz und singt:„Always Look on the Bright Side of Life.“ Gotteslästerung? Nein, nur Fanatiker bekommen ihr Fett weg. Infos unter: www.malzhaus.de

DO.

27.12.

19.00 Uhr Stadthalle, Zwickau Der Grosse Chinesische Nationalcircus - Feng Shui - Balance Des Leben Dem stetig wachsenden Interesse seiner Zuschauer an den Geheimnissen Chinas nachkommend, benutzt der Chinesische Nationalcircus mit dieser neuen Produktion die atemberaubende Akrobatik geschickt als„Metapher“, um diese Grundlagen der Balance des Lebens zu verdeutlichen. Chinas beste Artisten und

der Einblick in immer neue Fundstücke einer fremden, geheimnisvollen Kultur sind die wichtigsten Ingredienzien. Infos unter: www.zwickautourist.de

SA.

29.12.

15.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Schneewittchen - Das Musical „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Das Musical ist eine anspruchsvolle und familiengerechte Version des Märchens frei nach den Gebrüdern Grimm. Dafür garantiert neben tollen Kostümen und einem phantasievollen Bühnenbild insbesondere die musikalische Gestaltung des Theater Liberi. Infos unter: www.zwickautourist.de

SO.

Foto: MC Rene

DI.

dezember / kunst & kino

30.12.

15.00 Uhr Puppentheater, Zwickau Premiere: Frau Holle Puppentheater ab 4 Jahre nach den Brüdern Grimm. Eine Witwe hat zwei Töchter, die eine davon ist schön und fleißig, die andere hässlich und faul. Als dem armen Mädchen die blutige Spindel in den Brunnen fällt, zwingt die Mutter sie sogar hinterher zu springen. Aber das Mädchen landet statt auf dem kalten Brunnenboden auf einer schönen bunten Wiese, wo die Sonne scheint und tausende Blumen blühen... Infos unter: www.theater-plauen-zwickau.de 19.00 Uhr Neue Welt, Zwickau Silvestergala 2012 Zum Tanz spielt im Saal die High Life Showband, deren Repertoire Evergreens, aber natürlich auch Schlager, Oldies, Rock ‚n‘ Roll sowie Titel der aktuellen Charts umfasst. Und für alle, die mehr wollen: Im Foyer wird die Disco Collage Gera den zweiten Tanzfloor bespielen. Atemberaubende akrobatische Darbietungen der Dresdner Zwillinge

12. Dezember 2012, 20.00 Uhr

Mc Rene Lesetour Weltecho Chemnitz

Powered by CHILLHOUSE & 7SchläferMusic. Ein Mann, ein Koffer, eine Bahncard 100... Chemnitz ist die dritte Station unserer MC Rene Lesetour. Diesmal findet die Lesung im Weltecho statt. Es wird spannend, lustig, nachdenklich und auch mit Überraschungen werden wir nicht geizen... Eine Karte für die Lesung kostet euch schlappe 5€ und ist direkt im Chillhouse zu bekommen. Infos unter: www.7schläfermusic.de

Foto: Veranstalter

dateguide

15. Dezember 2012, 19.30 Uhr

Linda Feller und Tom Astor Festhalle, Plauen

Country Weihnacht! Zu einem weihnachtlichen County- Konzert laden die Superstars der Countymusik – Linda Feller und Tom Astor - in die Festhalle Plauen ein. Zu diesem einmaligen Konzerterlebnis präsentieren die Künstler einen Querschnitt ihrer musikalischen Erfolge und natürlich die schönsten Winterund Weihnachtslieder. Infos unter: www.festhalle-plauen.de 70

KOMPASs 12 I 12

Foto: Ivushk

kunst & kino / dezember Claudia und Carmen, die für ihre einzigartige Äquilibristik berühmt sind, und mitreißende Tanzeinlagen der Karo Dancers runden den glanzvollen Abend ab. Infos unter: www.zwickautourist.de

MO.

31.12.

15.00 König Albert Theater, Bad Elster Zauber der Operette

Die Vogtländerin Simone Ditt wird dabei gemeinsam mit dem Orchester die schönsten Melodien aus fast 100 Jahren Operettengeschichte vortragen und damit sicherlich für heiteren Zauber sorgen. Viele der Werke errangen von Beginn bis Mitte des 20. Jahrhunderts Weltruhm als Schlager und gelangten durch die vielen Weltempfänger oder auf Shellack-Platten zu den Menschen nach Hause. Infos unter: www.chursaechsische.de

30. Dezember 2012, 15.00 Uhr

Ivushk – Zauber der Zarenzeit König Albert Theater, Bad Elster

Foto: Twentieth Century Fox

Ein imposantes Bühnenbild und über 300 Kostüme schaffen eine einzigartige Kulisse für diese zauberhafte Show. Die Sängerinnen und Sänger glänzen mit ihrem feinfühligen A-cappella-Gesang, die graziösen Tänzerinnen beeindrucken mit ihren spektakulären Pirouetten und die kraftvollen Tänzer versprechen mit Ihren Sprüngen und artistischen Einlagen eine temporeiche Show Infos unter: www.chursaechsische.de

27.Dezember 2012, 20.00 Uhr

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger Cinestar, Crimmitschau

Der nach einem Schwimmbad benannte Piscine Militor Patel, kurz Pi muss gerade mit seiner Familie und ihrem Zoo, nach Montreal, Kanada, auswandern. Das Schiff sinkt auf der Passage nach einem schweren Sturm. Seine Eltern und sein Bruder ertrinken. Nur Pi kann sich in ein Rettungsboot retten. Doch er ist nicht allein. Richard Parker, der Tiger des Zoos, hat sich dort ebenfalls verkrochen. Infos unter: www.cinestar.de 12 I 12 KOMPASS

SA.

01.12.

dezember / dies & das einen Besuch unseres Original Seiffener Weihnachtsmarktes, der in diesem Jahr bereits sein 20jähriges Jubiläum feiert. Die mehr als 60 Verkaufsstände, welche die Straßen im festlich geschmückten Ortszentrum säumen, zaubern genauso wie die zahlreichen Fachgeschäfte, die täglich zum Schauen und Kaufen einladen, eine einzigartige weihnachtliche Atmosphäre. 15.12. / 15:30 Uhr Große Bergparade. Infos unter: www.urlaub-seiffen.de

DO.

06.12.

Foto: Veranstalter

dateguide

01. - 02. Dezember 2012, 10.00 Uhr

5. Schlossweihnacht Waldenburg

16.30 Uhr Stadt Crimmitschau Pyramidenanschieben Wie es seit mehreren Jahren Tradition ist wird pünktlich 18 Uhr die Pyramide auf dem Crimmitschauer Markt angeschoben und damit der Beginn der Adventszeit verkündet. Das Rahmenprogramm beginnt bereits gegen 17 Uhr mit dem Posaunenchor und den Kurrende-Kindern der St. Laurentiuskirche, es gibt Roster und Glühwein. Infos unter: www.crimmitschau.de 11.00 Uhr Stadt Seiffen 22. Seiffener Weihnachtsmarkt 1.12. 2012 bis 23.12. 2012. Wir empfehlen Ihnen,

Waldenburger Schlossareal

SA.

08.12.

ganztägig Stadt Crimmitschau Crimmitschauer Weihnachtsmarkt Rund um den Marktplatz und in den angrenzenden Gassen erwarten die Besucher liebevoll dekorierte Hütten und Schaufenster, handgefertigte Produkte, weihnachtliche Leckereien und ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Jeden Tag gegen 15.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf den Crimmitschauer Weihnachtsmarkt und öffnet den Adventskalender. Vom 08.12. - 16.12.2012. Infos unter: www. crimmitschau.de 11.00 Uhr Denkmalhof Franken Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Ausgewählte Händler präsentieren ihre Waren. In der Weih-

Zur 5. Schlossweihnacht präsentieren sich viele Vereine und Unternehmen aus der Region mit den unterschiedlichsten Angeboten. Im winterlichen Schlossareal bieten Händler erzgebirgisches Kunsthandwerk, kleine Köstlichkeiten und deftige Leckerbissen an. Traditionelle Handwerker lassen sich über die Schulter schauen und Jung und Alt können sich verzaubern lassen vom Weihnachtsspektakel im Schlosspark. Infos unter: www.waldenburg.de

Foto: Veranstalter

15.00 Uhr Altmarkt Aue Eröffnung des Auer Raachermannelmarktes 17:00 Uhr: Traditionelles Pyramideanschieben mit dem Umzug der Pyramidefiguren vom Auer Rathaus zum Altmarkt, begleitet vom Musikkorps der Bergstadt Schneeberg e.V. 19:00 Uhr: Es schneit, weihnachtliche Weisen und rockige Hits – Simone Heyl lädt herzlich zum Mitsingen ein. Am 02.12. Große Bergparade Markt noch bis 09.12.2012. Infos unter: www.aue.de

06. - 09. Dezember 2012

10. Historischer Weihnachtsmarkt Schlösser Forder- und Hinterglauchau

Von Kirchplatz über Schlossplatz, Schlossbrücke bis in die Höfe der beiden Glauchauer Schlösser erwartet Sie eine beeindruckende Kulisse mit stimmungsvollem Lichterzauber. Erleben Sie eine Märchenwelt für Kinder, Krippen und besuchen Sie die Bastelstube, das Historische Postamt mit Wunschzettelaktion sowie viele Konzerte. Verweilen Sie auf der Kunsteisbahn oder auch in der Weihnachtsausstellung. Infos unter: www.glauchau.de 72

KOMPASs 12 I 12

Foto: Stadt Lichtenstein

Dies & Das / dezember

08. Dezember 2012, 13.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Lichtenstein Innenstadt, Lichtenstein

Foto: Stadt Reichenbach

Historische Handwerkskunst wird von einem Glasbläser und einem Kunstschmied präsentiert. Mit Alpaka- und Ponyreiten sowie einigen Fahrgeschäften ist auch an die Kleinen gedacht. Zu den ausgewählten Höhepunkten zählen am Samstag der musikalische Beitrag vom Musikverein Lichtenstein e.V. und der Turmbläser, der Stollenanschnitt mit dem Bürgermeister und ab 19.30 Uhr die Feuershow von Ignis Dragonis. Infos unter www.lichtenstein-sachsen.de

22. - 23. Dezember 2012, 11.00 Uhr

Reichenbacher Adventsmarkt Innenstadt, Reichenbach

Historische Handwerker, wie Lederer oder Schmied und weihnachtliche Angebote wie Räucherkerzen, Holzspielzeug oder Pralinen verleihen dem Markt ein ganz besonderes Ambiente. Kinder können sich täglich ab 16.30 Uhr auf den Weihnachtsmann und Engel freuen. Die Après-Ski-Party am 22.12.2012, 20.00 Uhr mit originalen Hüttenhits und heißen Überraschungen sollten sie keinesfalls verpassen. Infos unter: www.reichenbach-vogtland.de

nachtsausstellung wird historischeVolkskunst aus dem Erzgebirge gezeigt. Außerdem gibt es Leckeres aus dem hist. Holzbackofen und auch die Kinder werden viel Spass beim basteln und Co. haben. Sa. u. So. 11.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 11.00 Uhr Pyramiedenanschieben. Infos unter: www.denkmalhof-franken.de

SA.

15.12.

14.45 Uhr Domhof, Zwickau Traditionelle Bergparade – Bergkonzert Getreu der bergmännischen Traditionspflege, findet in Zwickau in jedem Jahr die Bergparade der Uniformträger und Bergkapellen statt. Um 14 Uhr starten die Bergmänner ihren Marsch ab dem Glück-Auf-Center in Richtung Zwickauer Innenstadt. Die Bergparade stellt nicht nur einen farbenprächtigen Umzug der Bergknappen und Brüderschaften des Erzgebirges unter dem Klang überlieferter Weisen dar, sondern ist zugleich eine Würdigung des Bergbaus, dem ein wichtiger Teil der Identität Zwickaus zu verdanken ist. Infos unter: www.zwickautourist.de 10.0 - 20.00 Uhr Marktplatz Werdau Werdauer Weihnachtsmarkt Der Werdauer Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr vom 15. bis 23. Dezember 2012 im herrlichen Ambiente des Marktplatzes statt. Ein wechselndes Programm für jung und alt, jede Menge leckere Naschereien erwarten die Besucher der kleinen aber feienen Veranstaltung. Zum Weihnachtsmarkt in Werdau werden mehr als 20 Stände auf dem Marktplatz aufgebaut, an denen neben weihnachtstypischen Artikeln auch kulinarische Spezialitäten verkauft werden. Infos unter: www.werdau.de

SO.

Adventslieder, basteln Sie die verschiedensten Sterne, zíehen Sie einmal selbst Ihre Weihnachtskerzen und naschen Sie von selbstgebackenen Plätzchen. Oder kaufen Sie kleine, handgearbeitete Geschenke für Ihre Lieben. Infos unter: www. stadt-wolkenstein.de

16.12.

10.00 - 17.00 Uhr Kirche und Schloss Wolkenstein Adventsfest für Groß und Klein Alle, die Advent einmal abseits vom vorweihnachtlichen Trubel erleben wollen, sind herzlich eingeladen! Die Besucher erwartet bei weihnachtlicher Hausmusik ein buntes Programm. Lauschen Sie nachdenklichen Weihnachtsgeschichten für Kinder und Erwachsene, singen Sie altbekannte

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

JEDEN

MONAT KOSTEN

partygesichter

02. November 2012

Alter Gasometer Zwickau Die Orsons

Die Orsons waren gerade noch mit Herbert Grönemeyer als Support auf großer Tour, rockten unzählige Festivals im Sommer und nun waren sie im Alten Gasometer zu Gast. Die zahlreichen Gäste bedankten sich für das Hammer-Konzert mit ausgelassener und fröhlicher Feierstimmung. Fotos: Daniel (Günt) Gaube

KOMPASs 12 I 12

Menschen und ihre stadt

22. November 2012

Nachtwerk Zwickau JAM mit DJ BINICHNICH aka HARRIS Nach der Erkrankung von MC FITTI hat das nachtwerk alle Kontakte spielen lassen und innerhalb von 3 Stunden das Berliner Urgestein Rapper(bekannt von Sido, Aggro Berlin) DJ BINICHNICH aka HARRIS an den Turntables gehabt. Schöne Menschen ein fetter Sound - & die heißeste Party vor dem Feiertag! Fotos: Daniel (Günt) Gaube

12 I 12 KOMPASS

partygesichter

17. November 2012

Römer, Steinpleis Sexy Scheunen Party

Zur Scheunenparty im Römer ging es wie gewohnt ordentlich zur Sache. Neben den Sexy Cowgirls, war natürlich das Thema Holz vor und in der Hütte angesagt! Die Riesenkuh zum melken, und das Wetthämmern durften natürlich auch nicht fehlen. Fotos: Kowi

KOMPASs 12 I 12

Menschen und ihre stadt

November 2012

Glashaus Adorf Best of Glashaus In den vergangenen Wochen ging es wieder richtig rund im Glashaus. Beim Halloween mit den Crazy Poolboys konnte man so richtig das gruseln bekommen, bei Fire&Ice mit Chris Avedon und den Plattenlegern wurde es richtig laut und bei Remmi Demmi, eine der wildesten Partys im Glashaus, war das Motto einfach nur: Lass die Party richtig krachen! Fotos: Estelle, Uschi

12 I 12 KOMPASS

partygesichter

Menschen und ihre stadt

02. November 2012

KlosterMarktTreff (KMT), Plauen Bounce 2 This Plauen‘s hottest Black Party ging in die nächste Runde und wurde noch viel heißer. Mit dabei, Dj Deeoh und er wußte ganz genau, wie er die Gäste in Bewegung brachte... Eine der geilsten Party´s im November! Fotos: Kowi

KOMPASs 12 I 12

Sing

Dt. Schäferhund

o te Pf

singles

auf vier

Mischling

Geschlecht: weiblich

Geschlecht: männlich

Farbe: braun-schwarz

Farbe: braun gestromt

Alter: ca. 8 Jahre

Alter: ca. 2 Jahre

betty

bolle

Wie geht‘s? Wie soll es einem schon gehen, wenn man bereits über zwei Jahre im Tierheim sitzt und niemand sich für einen interessiert? Dabei würde ich so gern wieder ein festes Zuhause haben bei Menschen, die es gut mit mir meinen.

Wie geht‘s? Na ja, ich habe begonnen, mich mit dem Leben im Tierheim zu arrangieren. Ich wurde zweimal amtlich verwahrt und beim zweiten Mal hat mein Herrchen mich einfach nicht mehr abgeholt.

Welchen Charakter hast du? Ich gebe zu: Im Zwinger rege ich mich unglaublich auf, egal, was draußen passiert. Ich bin einfach ganz verrückt darauf, daß etwas geschieht, weil ich im Tierheim so unterfordert bin.

Welchen Charakter hast du? Im Grunde genommen bin ich ein ängstlicher Typ und lasse, damit es keiner merkt, den selbstbewußten Macho raushängen. Im Tierheim haben sich mich aber schnell durchschaut.

Was magst du? Ich möchte einfach gern bei meinen Menschen sein! Ein Leben im Zwinger ohne Beschäftigung ist mir zuwider. Ich möchte viel draußen sein und mich bewegen – Sport darf es aber nicht mehr sein, da machen die Knochen nicht so mit... Wen suchst du? Ich suche Menschen, die einem älteren Mädchen einen schönen Lebensabend schenken können – nach zwei Jahren im Tierheim möchte ich endlich nach Hause gehen dürfen.

Was magst du? Ich möchte engen Kontakt zu meinem Menschen haben und nicht dauernd mit Neuem konfrontiert werden, das überfordert mich. Ansonsten schwimme ich gern und würde gern jagen (man lässt mich aber nicht!). Wen suchst du? Meine neuen Menschen sollten schon Hundeerfahrung haben, dürfen sich von meinem Angeber-Gehabe im Zwinger nicht abschrecken lassen und müssen etwas Geduld mit mir haben. Dann werde ich ihnen zeigen, was für ein toller Kerl ich bin.

Tierheim Vielauer Wald:

geöffnet dienstags und donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr, samstags 09.00 - 12.00 Uhr.

Weitere Informationen unter Tel. 0375 - 473300 oder info@tierschutzverein-zwickau.de 12 I 12 KOMPASS

firmenverzeichnis BARS & CAFÉS ZWICKAU Citylight Hauptmarkt 17/18, Tel.: 0375/21 45 968, Öffnungszeiten: tägl. ab 9 Uhr, www.citylight-zwickau.de UMLAND

Branchen von A-Z

Steakhouse El Rancho, Argentinisches Steakhouse El Rancho, 08058 Zwickau, Kolpingstr. 27, tägl. ab 17:30 Uhr, So. Mittagstisch von 11:30 -14:00 Uhr, Tel.0375/ 30 33 34 00; info@elrancho-zwickau.de, www.elrancho-zwickau.de INTERNATIONAL Gasthaus 1470, Marienstraße 50, Tel.: 0375/28 27 28, Fax: 28 27 28, Funk: 0170/56 06 670, www.gasthaus1470.de MEXIKANISCH

Café Linné, Café, Brasserie, Bar, August- Bebel- Str. 49, 08393 Meerane, Tel.: 03764/57 02 44, tägl. von 8- 22 Uhr, www.cafelinne.de

Villa Il Mio, Restaurant mit ital. Küche , Café, Bar, Bowling, Meeraner Str. 72, 04639 Ponitz, Tel.: 03764/24 15, tägl. von 17- 1 Uhr, Sa, So/ Feiertag ab 14 Uhr, , www.villa-il-mio.de

HAIR & BEAUTY ZWICKAU

GESUNDHEIT hairfree Institut Zwickau, Innere-Plauensche-Str. 29a, Tel.: 0375/27137750, info@hairfree-zwickau.de , www.hairfree.com Hair & more, Dr.-Friedrichs-Ring 18, Tel. 0375/23 04 688, Kaufmarkt Schubertstraße, Tel. 0375/20 00 178, www.friseur-zwickau.de Pro Haar, Münzstraße 6, Tel.: 0375/ 35 31 762, www.pro-haar.com

Enchilada Zwickau, Hauptmarkt 14, Tel.: 0375/30 31 656, Öffnungszeiten: Mo - Do 17 - 1 Uhr, Fr/Sa 17 - 2 Uhr, So 11-24 Uhr, www.enchilada.de

Sunhair - Der Friseur für gute Laune, Katharinenstr. 2, Tel.: 0375/27 39 565, Sunhair II, Guteborner Allee 3, 08393 Meerane Tel.: 03764/57 08 60, Mo.-Fr.: 8.00-19.00 Uhr, Sa.: 8.00-14.00 Uhr & nach Vereinbarung. www.sunhair.de

SPORT & FREIZEIT

CLUBS & DISCOS ZWICKAU

Espitas Mexikanisches Restaurant, Äußere Dresdner Str. 25a, Tel.: 0375/43 56 298, Öffnungszeiten: Mo- Do 11- 24 Uhr, Fr/ Sa 11- 1 Uhr, So 11- 23 Uhr, www.espitas.de

HOTELS & PENSIONEN Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3, Tel.: 0375/27 72 110, kontakt@alter-gasometer.de, www.alter-gasometer.de

Privater Pärchentreff Vogtland.de Tel.: 037463/98 85 3 www.pärchentreff-vogtland.de

ZWICKAU Fitness- & Dance Academy Silke Näser, Oskar-Arnold-Str. 14, Tel.: 0375/27 37 045, Fax: 0375/27 37 104, mail@dance-academy.net, www.dance-academy.net Johannisbad Betriebs GmbH, Johannisstraße 16, Tel.: 0375/72 56 0, www.johannisbad.de

ZWICKAU Holiday Inn, Klosterstrasse/Kornmarkt 9, Tel.: 0375/27 920, www.tagungshotel.com UMLAND

ZWICKAU

www.barmer-gek.de

Blut- und Plasmaspendezentrum, Glück-Auf-Center im Globusmarkt, Äußere Schneeberger Str. 100, Tel.: 0375/271 42 37, zg.anmeldung@blutspende.de, www.blutspende.de Naturmarkt Dr. Engelmann, Marienstr. 72, Tel.: 0375/27 37 345

WOHNEN & GEWERBE ZWICKAU

Gebäude und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH, Parkstraße 1-4, Tel.: 0375/53 01, info@ggz.de, www.ggz.de

Discothek Linde, Wettiner Straße 32, 08412 Werdau/Leubnitz, www.meinelinde.de Event – Center Glashaus, Waldbadstrasse 5, 08626 Adorf Karteninfo: 037422/749844 www.glashaus.in __________________________ RESTAURANTS ZWICKAU INTERNATIONAL

Hotel Schwanefeld, Restaurant mit internationaler Küche, Cafe, Catering Schokoladenmanufaktur, Schwanefelder Str. 22, 08393 Meerane, Tel.: 03764/405 0, www. schwanefeld.de

MODE & STYLE

Hausverwaltung Annett Süß, Lothar-Streit-Str. 14, Tel. 0375/ 43 08 60, Fax 0375/43 08 624, hausverwaltung@annett-suess.de, www. annett-suess.de Shuri Fighters Ossietzkystr.5 (neben Sportpark) Tel.: 0162/9392589, www.fightclub-news.de

Gasthaus 1470, Marienstraße 50, Tel.: 0375/28 27 28, Fax: 28 27 28, Funk: 0170/56 06 670, www.gasthaus1470.de

ZWICKAU

UMLAND

Argentinisch

SUZAN´S mode & zeitgeist Magazinstr. 3, Tel.: 0375/88 36 14 90, www.suzans.de

Da wo Fleisch auf den Grill gehört. Bei uns genießt man Fleisch der Sitzenklasse vom Lavansteingrill.

KOMPASs 12 I 12

Minigolfhalle Eibenstock, Eingang Gabelsberger Str., 08309 Eibenstock, tägl. ab 13 Uhr geöffnet, Tel: 037752. 61 99 0, www.minigolfhalle.de

ZWG-Zwickauer Wohnungsbaugenossenschaft e.G., E.-Thälmann-Str. 101, Tel.: 0375/43 04 60, www.zwg.de

AUTO & TUNING ZWICKAU Fahrschule Reichel, Kreisigstr. 40, Tel.: 0375/29 22 53

impressum Impressum

UMLAND

Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur (V.i.S.d.P.) Car Akustik Auerbach GbR, Opitzstr. 12, 08209 Auerbach, Tel.: 03744/18 40 30, Fax: 03744/18 40 33

Jackies Photography, Hauptstr. 90, 08412 Werdau, Tel.: 03761/18 63 92, www.jackiesphotography.de

FILM ZWICKAU CineStar Astoria Filmpalast, Poetenweg 6-7, Tel.: 0375/35 36 41 0

HANDEL ZWICKAU

Musik Schiller, Leipziger Str. 147, Tel.: 0375/29 55 71, www.musikschiller.de

Mauritius Brauerei GmbH, Talstraße 2, Tel.: 0375/49 49 0, Fax.: 0375/49 49 333, Bestellannahme: 0375/49 49 222, www.mauritiuszwickau.de

REISE Wasserbettenstudio Silvio Türschmann, Zwickau, Himmelfürststr. 1a, Tel.: 0375/7 88 16 61 o. 0178/800 83 73, www.bettenkult.de

STEUERN, RECHT, VERSICHERUNGEN ZWICKAU

Steuerbüro Tax Control GmbH, Kolpingstraße 24, Tel.: 0375/ 2 92 66 1

Bettenkult Das Schlafkomfortstudio, Zwickau, Peter-Breuer-Str. 19, Tel.: 0375/390 900 44 o. 0178/800 83 73, www.bettenkult.de

Kontaktlinseninstitut Pro Sehen, Hauptstr. 4, Tel.: 0375/21 23 22, www.pro-sehen.de

UMLAND Augenblick mal- Näser Optik, Silberstr.14, 08451 Crimmitschau Tel.03762/44 69 2, www.naeseroptik.de Fotostudio Bildrausch,Meeraner Str. 34, 04639 Ponitz, Tel. 0173/6093666, www.fotostudiobildrausch.de, Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag nach Vereinbarung

Redaktion: Dorothea List, Matthias Bley, Christian Meyer, Christiane KrögelLadwig, Stefanie Gratz, Nils Bilek Fotografen: Kowi, Daniel (Günt) Gaube, Uschi, Estelle Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak

Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat SP Möbel Discount / Kleine Preise, Marienthaler Str. 85, Tel.: 0375/30 32 372

WERBUNG ZWICKAU

Repro Center, Dr.-Friedrichs-Ring 31, Tel.: 0375/21 34 29, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Kopieren, Scannen, Plotten, Drucken, Plakate, Flyer, Aufkleber, Textildruck

Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de

Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück

DIENSTLEISTUNGEN ZWICKAU

Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY werbeagentur Tel. 0375 2898980-0, mail@first-agency.de, www.first-agency.de

Terminredaktion: Doreen Scheider

ZWICKAU Flugbörse Zwickau Zentrum, Christin Schick, P.-Breuer-Str. 27, Tel.: 0375/30 31 899, www.flugboerse.de/zwickau-zentrum

Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de

Titelbild: Fotos: sjlocke / istock.de W. R. Wagner / pixelio.de

MUSIK

ZWICKAU

Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur , Anja Uebel & Jörn Martin GbR

werbeagentur

First Agency Werbeagentur, Kolpingstr. 19, Tel.: 0375/28 98 98 00, www.first-agency.de

Nächster Redaktionsschluss: 19. Dezember 2012 Nächster Anzeigenschluss: 21. Dezember 2012 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Ihr Firmeneintrag fehlt ? Dann rufen Sie uns jetzt an ! Eintrag ohne Logo: 41,00 Euro / Jahr inkl. 4 Zeilen Text Eintrag mit Logo: 143,00 Euro / Jahr inkl. 4 Zeilen Text 12 I 12 KOMPASS

kolumne

hne Gurt

lm und o ...ohne He

‘s KURT : t m m o k r hie

BERICHT

Liebe Leserinnen und Leser ,

Yes, they can! Ich meine unsere US-amerikanischen Freunde, die vor kurzem ihr Staatsoberhaupt gewählt haben. Der Sieger war letztlich ein alter Bekannter: Barack Obama gelang die Titelverteidigung recht deutlich. Doch egal wie es am Ende ausgegangen wäre, man muss den Amis bei allen Merkwürdigkeiten wie ihr liebevolles Verhältnis zu Schusswaffen oder ihr kitschiger Geschmack in Sachen Weihnachtsdekoration einfach mal attestieren: Wahlkampf macht in Amerika noch Spaß... Yes, they can Wahlkampf! Without a Doubt! Denn seit Mitt Romney, der in der diesjährigen Election Night nach Punkten verlor, für die Republikaner in den Ring stieg, gab es einen politischen Schlagabtausch, den man sich hierzulande wohl eher nicht so richtig vorstellen kann. Rhetorisch fit muss ein US-Amerikaner, der Präsident werden will ohnehin sein – es ist immerhin kein Zufall, dass mit Ronald Reagan mal ein Schauspieler dieses Amt erkämpfte. Aber das alleine reicht noch lange nicht. Was man unbedingt mitbringen sollte, ist ein zumindest passables Äußeres. Mal im Ernst: Wie dieser sportlich-schlanke Typ von Präsident da jedes Mal ein Rednerpult besteigt, nein... betanzt! Jede Geste trieft nur so von Coolness. Vielleicht wäre es für Germanys Next Topmodel etwas wenig, aber zumindest für die Jury würde es reichen (Sorry, ich kann mir den Vergleich mit Bruce Darnell nicht verkneifen). Und auch Mitt Romney hat doch erstaunliche Ähnlichkeit mit dieser Superman-ComicVisage aus perfekt sitzender Gelfrisur und einer markanten Kinnlade. Und selbst die Namen: Barack und Mitt – kurz, knackig und irgendwie einprägsam (wenngleich der Republikaner in Deutschland auf eher dünnem Eis laufen würde bei Wahlslogans wie „Mit Mitt in die Mitte“). Da können sich deutsche Wahlkämpfer mal ein paar Scheiben abschneiden. Bei den Sozialdemokraten hat man immerhin schon dazugelernt und diesmal einen „Peer“ gekürt und keinen Frank-Walter (Merke: Doppelnamen sind uncool). Aber das hilft auch nicht wirklich über die Tatsache hinweg, dass sich der Beauty-Faktor bei der künftigen Bundestagswahl sehr in Grenzen halten wird. Angeblich hat der US-Wahlkampf insgesamt sechs Milliarden Dollar gekostet. Das würde bei Angela Merkel wenigstens für ein ordentliches Facelifting reichen und bei Peer Steinbrück für ein Toupet. Käme am Ende wohl zu Lasten der Steuerzahler. Aber egal, ein ordentliches Duell mit EyeCatcher-Garantie sollte uns das wert sein. Euer Wahlkämpfer Kurt

Burnout gilt seit Jahren als Modekrankheit. Dabei ist es international als solche überhaupt nicht anerkannt. Noch immer verwechseln viele diesen Zustand des „Ausgebranntseins“ mit Depression oder Ähnlichem. Wir nehmen das Thema in der ersten Ausgabe des neuen Jahres genauer unter die Lupe. Foto: Martin Müller / pixelio.de

KOMPASs 12 I 12

Kurznews

12 I 12 KOMPASS

Gemeinschaft macht das Leben bunt! seien sie gespannt! ab 01.12.2012 startet das groĂ&#x;e Onlinegewinnspiel der Zwickauer Genossenschaften. Freuen sie sich schon jetzt auf viele tolle Preise!

*Entsprechende software vorausgesetzt.