KOMPASS Ausgabe 06 I 2013 by KOMPASS stadtmagazin

59. Ausgabe 06 I 13

Das Stadtmagazin f체r Zwickau

Vogtland und Erzgebirge

www.facebook.com/

deinkompass

Jetzt online zum Bl채ttern auf www.deinkompass.de

JVA in Zwickau

Stadt in Angst

was kinder anders machen w체rden

Eine Frage der Erziehung

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung up to date

TITEL

Erziehungsfrage

was kinder tun würden

INHALT

haarmonie der farben welcher typ sind sie? TITEL

59. Ausgabe 06 I 13

Stadt in Angst Die geplante JVA in Zwickau

ZWICKAU UND UMGEBUNG

KUNST & KULTUR

06 Sport frei CJD Sportfestival 07 Händler contra online Wenn das Internet zum Problem wird 08 Zwickau zieht seine Bahnen Die neue Schwimmhalle öffnet ihre Pforten 09 On air Nachwuchsmoderatoren gesucht 09 Sprungbrett Stadtfest Gewinner des Musikforum gewählt

30 Buchtipp Vina Jackson: 80 Days - Die Farbe des Verlangens 31 Gaso Live Der Juni in Zwickaus soziokulturellem Zentrum

62 die highlights des monats

30 Neu im Handel Lange angehört - kurz vorgestellt

Date guide

PARTYGESICHTER

76 Schnappschuss Die Gesichter der letzten Parties

Tipps für Kids

34 Keine Chance für Langeweile Spiele für Draußen 38 querbeet Kulturtipps für die Kleinen

Musik FILM

80 Vierbeiner suchen ein zuhause

32 ZWEI MAL ZWEI Neues von den Filmemachern 33 FILM des monats Seelen

81 impressum

schule, beruf, karriere

82 der kompass im Juni

58 Konkurrenz belebt Das Solidaritätsprinzip 59 arbeitsmarkt Elektroniker/in

SINGLES

STANDARDS VORSCHAU

KOMPASs 06 I 13

inhalt

EDITORIAL

Ratgeber

Liebe Leserinnen und Leser,

Schulden

Raus aus dem Finanzchaos zwickau & umgebung

mit kompass auf‘S COVER 6 neue Gesichter für 5 Titelbilder

LIFESTYLE up to date

50 Farben ... sagen viel und bestimmen den Typ - und andersherum

Technik

52 Die Kapazitätenlüge Die Telekom reist in der Zeit zurück

Kulinarisch

54 Vegetarisch Grillgenuss auch ohne Fleisch

unterhaltung 17 Christiane Ganz Frau 22 Die goldene Walnuss Preisgekrönte Sinnlosigkeiten 60 käpt‘n kompass Der Superheld für jede Lebenssituation 82 KURT‘S BERICHT Der Weltverbesserer mit der sympathischen Kritik bezieht Stellung 61 Horoskop Juni

Da die Tage nun wieder wärmer, ja geradezu sommerlich sind (und hoffentlich auch bleiben) lockt es Sie bestimmt ebenso gerne hinaus wie uns. Ab in die Natur oder ins Getümmel, Hauptsache ein wenig Bewegung, Aktivität und Gesellschaft! Wenn man dann entspannt auf der Picknickdecke sitzt oder im Café, vernimmt man hin und wieder ein kleines, aber eindringliches Geschrei... Wo Familien sind, da sind auch Kinder. Und auch wenn die mitunter die Nerven strapazieren können: Wir sehen es eigentlich gern, wenn viele Kinder um uns sind. Wir waren schließlich selbst mal welche. Die Politik sieht dagegen vorwiegend demografische Gründe und lässt – Stichwort Kitaplätze und Betreuungsgeld – nichts unversucht, den Fertilitätsmotor in Deutschland wieder anzukurbeln. Tipps und Ratschläge, wie und wo man am besten seine Kinder erzieht, gibt es inzwischen auch schon von höchster Stelle. Wen man dabei selten bis gar nicht fragt, sind die Kids selbst. Wir haben das einmal nachgeholt und im Titelthema der aktuellen Ausgabe mit Kindern und Jugendlichen gesprochen. Was würden sie ändern, wenn sie einen Tag selbst den Erziehungsberechtigten spielen dürften? Neben unseren üblichen Rubriken, Glossen und Kolumnen berichten wir auf den Seiten für Kunst & Kultur über ein Projekt der Künstlerin Henrike Naumann, die sich als frühere Zwickauerin mit dem aufrüttelnden Thema NSU auseinandersetzt. Viel Spaß beim Lesen wünscht die Redaktion.

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

neu entdeckt:

Charme & Stil Kaffeehaus Forbriger

Mehr als 1.000 Teilnehmer erwartet CJD Sportfestival in Zwickau Unter dem Motto ‚Beweg‘ dein Leben‘ veranstaltet das Christliche Jugenddorfwerk Deutschland e. V. (CJD) das 27. CJD Sportfestival in Zwickau. Vom 13. bis zum 16. Juni werden mehr als 1.000 Teilnehmende aus den bundesweiten Einrichtungen des CJD in der Schumannstadt erwartet. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft von Zwickaus Oberbürgermeisterin Pia Findeiß. Am Freitag, dem 14. Juni, stehen zahlreiche Sportwettkämpfe in klassischen Disziplinen wie Badminton, Beachvolleyball, Bogenschießen, Dart, Fußball, oder Leichtathletik auf dem Programm.

Wenn man die Tür öffnet, riecht es nach frischen Brötchen. Ins Auge fallen die reichlich gefüllte Auslage, die rotsamtenen Lehnen, die marmorierten Tische und die schwarz-goldenen Lampen. Seit 30. April ist das Kaffeehaus Forbriger geöffnet und verwöhnt seine Gäste mit Leckereien für Mund und Hüfte. Das ehemalige Cafe aus den Zwanzigerjahren war unter anderem Schumann und Engelmann Cafe und stand fast zwei Jahre leer. In den letzten Monaten wurde es aufwendig saniert sowie restauriert. Die runden Glasfenster wurden erneuert und bieten einen offenen Blick ins bunte Treiben des Kaffeehauses. Es findet sich Schmackhaftes wie Brot, Brötchen, Kuchen und aufwendig gestaltete Torten, belegte Bagels und Brezeln, selbstgemachtes Eis oder einfach nur ein Kaffee, eine heiße Schokolade oder Eistee. Die Liste lässt sich beliebig fortsetzen. Das Cafe punktet mit einem eigenen Barista und einer Konditorin sowie einem Außenbereich für den Sommer. Und auch ich habe einen neuen Lieblingsplatz gefunden, am Fenster neben dem Eingang, ganz gemütlich bei was auch immer. Leckere Angebote gibt es ja genug. ckl ------------------------------------Info: Kaffeehaus Forbriger, Inn. Plauensche Straße 12a, Zwickau, Mo bis Sa 8-20 Uhr, So und feiertags 9-19 Uhr; www.baeckerei-forbriger.de

KOMPASs 06 I 13

Am Samstag darauf wird es dann am Hauptmarkt und am Schwanenteich in Zwickau das Fun-Festival geben – mit etwas weniger klassischen Disziplinen wie beispielsweise Elefantenrennen im Großkanadier, Kampf der Gladiatoren oder einer Gameshow. Zentrale Veranstaltungen finden auch im 04-Bad statt, wo die Teilnehmer in einer Zeltstadt während der gesamten Zeit untergebracht sind. Das Festival versteht sich als integrativ und will laut CJD-Vorstand Hartmut Hühnerbein „eine Brücke aus Fairness und Respekt zwischen verschiedenen Menschen bauen.“ Im Vordergrund stehen nicht Wettkampf, sondern Freude an der Bewegung und Begegnung. -----------------------------------------Info: www.cjd-sportfestival.de

Kurznews

Händler contra online

Über den Service hinaus Gegen das schnelle Geschäft im Internet haben es Einzelhändler nicht leicht. Für den Kunden gibt es dabei gute Gründe, den Gang zum lokalen Händler dem Mausklick vorzuziehen. Augenoptiker Andreas Näser

Ein Blick, ein Klick, fertig ist die Bestellung. Shoppen im Internet ist eine verlockende Angelegenheit. Keine Parkplatzsuche, meist günstige Preise und an vielfältigem Angebot mangelt es auch nicht. Kein Wunder also, warum der Onlinehandel boomt. Auf der Strecke bleiben dabei Händler in der eigenen Stadt – und das hat Folgen. Eine kurzfristige mag den Kunden zunächst freuen: Viele Händler sind gezwungen, ihre Preise zu reduzieren. Langfristig können sich so aber viele Geschäfte nicht halten. Denn die wollen mehr bieten als billige Preise. „Auch ein lokaler Buchhändler hat heutzutage eine eigene Website und ist in der Lage, ein Produkt innerhalb eines Tages zu beschaffen“, sagt Andreas Näser zum vermeintlichen Schnelligkeitsvorteil des Internets á la Amazon. Der Augenoptikermeister führt sein Geschäft seit vielen Jahren in Crimmitschau und war erst am 29. Mai mit zahlreichen anderen Händlern beteiligt an einer Aktion, die auf die Situation der hiesigen Gewerbetreibenden hingewiesen hat. Unter dem Motto „Lass den Klick! In Deiner Stadt“ behängten Geschäfte in Crimmitschau und Werdau ihre Schaufenster an diesem Tag schwarz. Die Intention dahinter: Auf den eigenen Standort und den dort erhältlichen Service aufmerksam machen.

Verantwortung für die eigene Stadt Übersehen wird bei der Bedeutung der Händler in der eigenen Stadt oft, dass diese neben der individuellen Betreuung ihrer Kunden noch weit mehr Verantwortung übernehmen. Als Arbeitgeber in und für die Region zahlen sie ihre Gewerbesteuern im eigenen Ort und sind ein maßgeblicher Faktor für eine belebte Innenstadt. Schließlich sind auch lokale Vereine oder Stadtfeste ohne das Engagement hiesiger Händler oft nicht denkbar. „Wir übernehmen im Gegensatz zum Onlinehandel Verpflichtungen für unsere Gesellschaft und Region“, so Näser. „Das geht aber nur, wenn die Menschen ihre Stadt auch annehmen.“ cm

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Grafik: www.bauconcept.com

Neue Pilgerstätte für Schwimmfreunde

„Glück-Auf“ Schwimmhalle öffnet ihre Pforten Die lang ersehnte Fertigstellung der neuen Zwickauer Schwimmhalle im Stadtteil Schedewitz steht unmittelbar bevor. Die Eröffnung ist für Samstag, dem 22. Juni um 10 Uhr mit einem Festprogramm geplant. Mit „Glück-Auf“ steht auch der Name der neuen Halle inzwischen fest. Zur Namensfindung waren alle Zwickauer aufgerufen, ihre Vorschläge einzubringen. 79 Namensvorschläge wurden nach Auskunft der Stadt eingesandt. „Glück-Auf“ als Hommage an die Zwickauer Bergbaugeschichte war dabei der Favorit mit den meisten Nennungen. In unmittelbarer Nähe zum Baugrundstück befanden sich die ehemalige Steinkohlenkokerei, der Vertrauensschacht und der ehemalige Hoffnungsschacht des Erzgebirgischen Steinkohlen-AktienVerein Schedewitz. Auf dem Baugrundstück wurde ab 1912 die Adolph-Diesterwegschule errichtet, welche in den Jahren 1913 bis 2009 genutzt wurde und 2010 nicht zuletzt auch wegen Ihrer Schiefstellung abgebrochen wurde. Nun haben die Zwickauer Schwimmfreunde an dieser Stelle eine neue

KOMPASs 06 I 13

Foto: E. Wenke

und moderne Pilgerstätte. Die Halle verfügt unter anderem über ein Wettkampfbecken, das bereits am 23. Juni, also einem Tag nach der Eröffnungsfeier zum Einsatz kommt. Denn dann startet in der Zeit von 10 bis 12 Uhr mit dem Zwickauer Triathlon schon die erste Sportveranstaltung in der neuen Schwimmstätte.

KURZNEWS

on air bei Radio Zwickau NachwuchsModeratoren gesucht Wer es bisher nicht als singender Star ins Radio geschafft hat, bekommt am 6. Juli 2013 die Möglichkeit, sich als Moderator beim 9. Kinder- und Familienfest des Jugendring Westsachsen e.V. bei Globus Zwickau zu präsentieren. Dort gilt es, sich auf offener Bühne vor einer Jury zu beweisen. Aufgabe wird es sein, einen Verein, der das Fest mit seinem Stand bereichert, kurz vorzustellen und einen Programmpunkt des Bühnenprogramms anzumoderieren. Zur Seite steht dabei der erfahrene und hilfreiche Moderator Rainer Klement von der Kindervereinigung Glauchau. Dem Gewinner des Ausscheids, bei dem ein Nachwuchmoderator gesucht wird, winkt eine Co-Moderation bei Radio Zwickau. Für die begehrten Plätze können sich Kinder und Jugendliche im Alter von 9 – 18 Jahren bewerben. jm -----------------------------------------Info: Bewerbungen an Rainer Klement, Kindervereinigung Glauchau e.V., Tel. 03763 2978 oder buero@ freizeitparadies-glauchau.org. Bewerbungsschluss ist der 1. Juli 2013

der bachelor /Kurznews

Wer heute im Internet surft, und das trifft ja im 21. Jahrhundert auf die allermeisten Menschen zu, wird vom Glück geradezu verfolgt. Da öffnet man das Browserfenster und ist schon fast gar nicht mehr überrascht, der einmillionste Besucher zu sein (mal wieder) und deshalb mit bombastischen Preisen überhäuft zu werden. Auch das E-Mail-Postfach strotzt nur so vor Hauptgewinnen vom iPad über die Türkeireise bis hin zum neuen Audi. Sogar manch unmoralische Angebote sind dabei. Man fragt sich, womit man so viel Glück eigentlich verdient hat. Blutspenden geht man nicht, der letzte Besuch bei der Oma liegt auch schon eine Weile zurück – am Karma kann’s also nicht liegen. Seltsam auch, warum nach den ersten Glückwünschen zunächst diverse persönliche Daten abgefragt werden. Die dabei aufkommende Skepsis singt das alte Lied von Papa: „Im Leben bekommt man nichts geschenkt!“ Vielleicht sollte man ergänzen: Nicht von Leuten, die nichts weiter als deine Mailadresse haben (wollen). Dass die Masche dennoch zu funktionieren scheint, ist wohl nicht zuletzt unserem ständigen Streben nach Glück geschuldet. Eigentlich ok, aber vielleicht ist man dann doch besser dran, wenn man das nach wie vor versucht selbst zu schmieden. cm

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Die strahlenden Gewinner: Katharina Knosalla, Michelle Müller, Sebastian Klemm, Laura Korock, Alexander Ladwig und Nicole Schröder. Foto: Sven Kloß / www.the-foto-maker.de

Gewinner stehen fest

Mit Kompass auf‘s cover Anfangs hatte die Redaktion des KOMPASS schon mehr Bewerber erwartet. Schließlich geht es ja immerhin um das Coverbild, auf dem man nicht alle Tage zu sehen sein wird. Am Ende waren es 27 Bewerbungen, welche sogar aus Österreich versendet wurden. Für die Jury war die Anzahl ausreichend und es war keinesfalls einfach, aus allen Gesichtern fünf heraus zu suchen. Jeder Teilnehmer hatte seine besonderen optischen Eigenschaften, Am Ende fiel die Wahl auf fünf weibliche und zwei männliche „Models“. Wieso eigentlich zusammen sieben, wenn es doch um fünf Cover geht? Geplant war eine Doppelbelegung in der Juli/August Ausgabe und ein Model zur Sicherheit, wenn jemand durch Krankheit ausfällt. Leider gab es auch eine Absage, da sich der Termin für das Pre-Shoo-

KOMPASs 06 I 13

ting am 19.05.2013 mit dem Termin einer Teilnehmerin überschnitten hatte, die noch an einem weiteren Contest teilnahm und auch dort gewann. Somit reduzierte sich die Anzahl. Für Katharina jedenfalls nicht schlimm, da sie nun einen Platz auf dem Cover sicher hat. Ab der nächsten Ausgabe geht es los und wir dürfen auf das Ergebnis von Fotograf Sven Kloß (The-Foto-Maker) und Stylistin Manuela Kloß (Style & Foto) gespannt sein, die sicherlich für die ein oder andere optische Überraschung sorgen dürften. jm -----------------------------------------Info und Bilder unter: www.facebook.com/stadtmagazin.kompass oder www.facebook.com/thefotomakerzwickau

KURZNEWS

The Seven Scourges aus Glauchau. Foto: Helge Gerischer

Zwickauer Musikforum Sprungbrett Stadtfest 300 Gäste erlebten am 24. Mai ein spannendes Bandwettbewerb-Finale des 19. Zwickauer Musikforums im Alten Gasometer. 15 Startplätze für drei Vorausscheid-Konzerte konnten unter den 30 Bewerbungen vergeben werden. Prowler - Heavy Metal aus Leipzig, Still Trees - Indie Rock aus Königswalde, 2Merge - Pop-Rock aus Vollmershain, The Seven Scourges - Garage Punk aus Glauchau, 8th Sense - Indie Rock aus Riesa und Alice Roger - Kiezrock aus Dresden qualifizierten sich für das Finale und spielten nun um die Gunst von Jury und Publikum. Um Mitternacht standen die Gewinner fest. Freunde des Zwickauer Stadtfestes wissen: Ist das Finale des Bandwettbewerbs erreicht, ist es nicht mehr lange hin bis zur großen Sommerparty in Zwickaus Innenstadt, die durch die Newcomer Night ihren unüberhörbaren Auftakt bekommt. Dieser wird alljährlich von erfolgreichen Teilnehmern des Bandwettbewerbs sowie einem Headliner bestritten. Am Ende konnten sich The Seven Scourges vor den Still Trees behaupten. Jedoch für beide Bands ist es die große Chance. gaso -----------------------------------------Info: www.zwickauer-stadtfest.de 06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

JVA IN ZWICKAU

STADT IN ANGST Ein Gefängnis ist eine andere Welt, in sich abgeschlossen und unnahbar. Natürlich scheint das irgendwie der Sinn der Sache zu sein. Doch es führt auch dazu, dass wir nicht besonders viel darüber erfahren. So sammeln sich Unbehagen, Vermutungen, Sorgen. KOMPASS begibt sich auf die Suche nach ein paar Antworten. Hohe Mauern sind meistens ein Schutz. Bei den einen soll das beschützt werden, was innen und bei den anderen das, was außen ist. Für die Menschen auf der jeweils anderen Seite gilt in erster Linie eines: Mauern verbergen, was sich dahinter verbirgt. Sie geben den Blick nicht frei, erklären nichts und lassen vor allem Fragen offen. 12

KOMPASs 06 I 13

JVA in ZWICKAU / Thema

Foto: Peter Rein채cker / pixelio.de

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung Eine JVA vor der Haustür

Im Januar diesen Jahres bekam Zwickau den Zuschlag zum Bau einer gemeinsamen Justizvollzugsanstalt ( JVA) für Sachsen und Thüringen auf dem Gelände des ehemaligen Plattenwerkes in Pöhlau. Seitdem sind viele Unsicherheiten, Chancen und Zweifel besprochen worden. Was bedeutet eine JVA für die Region? Ist es gefährlich, diesen Bau so nah innerhalb von Wohngebieten zu platzieren? Führt es zu einem Imageverlust? Oder wird die Wirtschaft gestärkt? Vieles ist nach wie vor ungeklärt. Aktuell befindet sich das Projekt in der Vorbereitungsphase. Der Neubau soll 112 Millionen Euro kosten und innerhalb der nächsten vier Jahre fertig gestellt werden. Letztendlich sollen 740 Haftplätze zur Verfügung stehen. Zur Zeit werden die Kabinettsbeschlüsse, welche im Januar diesbezüglich getroffen wurden, umgesetzt. Darunter fallen die Finanzvereinbarungen sowie die baulichen Maßnahmen. Verträge werden ausgehandelt, also braucht man vor allem eines – nämlich Zeit. Gerüchte, dass der JVA-Standort, aufgrund von Standortproblemen, nach Zwickau/Marienthal verlagert werden soll, konnten vom Justizministerium nicht bestätigt werden.

Über Konsequenzen nachdenken

Es steht außer Frage, dass Menschen für ihre Fehler gerade stehen sollten. Sie müssen für Straftaten und Gesetzesverstöße zur Rechenschaft gezogen werden. Es ist die Aufgabe der Gesellschaft, hierfür einen Rahmen und ein Regelsystem zu schaffen. Und dann die Verantwortung zu tragen, für die Verwahrung bei einer Inhaftierung. Die Entscheidungen zu den jeweiligen Bedingungen betreffen die Gesellschaft an sich. Dennoch ist ein Gefängnis ein Tabuthema. Man möchte lieber nichts damit zu tun haben. Wem kann man das verübeln? Dabei sollte das Thema mit Ernsthaftigkeit von allen Seiten betrachtet werden. Sich aus dem Schubladendenken heraus zu bewegen ist eine Herausforderung. Wo soll man ansetzten? Um ein paar Fragen auf den Grund zu gehen, haben wir uns einmal an jemanden gewendet, der mehr weiß. 14

KOMPASs 06 I 13

Foto: ckl / deinkompass.de

EIN ehemaliger INSASSE REDET

„Wir haben keine Klein, schlank, kurz rasierte Haare, Tattoos, rein äußerlich deutet nichts darauf hin, dass Andreas Michel (Name von der Redaktion geändert) einen Teil seines Lebens im Gefängnis verbracht hat. Und doch hat der heute Anfang 50-Jährige vor mehr als zehn Jahren schwere Fehler gemacht und wurde dafür rechtskräftig verurteilt. Er stand KOMPASS-Redakteurin Christiane Rede und Antwort und gab Einblicke über das Leben in einer JVA – ein mutiges Interview. KOMPASS: Andreas, warum hast Du im Gefängnis gesessen? Andreas: Ich wurde wegen schwerer Körperverletzung unter Einsatz einer Schusswaffe verurteilt und saß dafür drei Jahre in einer JVA in Chemnitz.

JVA in ZWICKAU / Thema

KOMPASS: Wie stellt man sich den Tagesablauf eines Häftlings vor?

schetausch war immer eine Abwechslung und wenn du Glück hattest, gab es sogar die richtige Größe.

Andreas: Man steht früh auf, wäscht sich am Waschbecken oder geht auf Toilette. Irgendwann geht die Zelle auf, man kriegt sein Frühstück, dann wird wieder abgeschlossen. Danach hat man Zeit zum aufräumen oder für andere Dinge, geht vielleicht vormittags zum Hofgang, wird wieder eingeschlossen – wartet auf´s Mittagessen. So geht das bis zum Abend.

KOMPASS: Was findet man noch in einer Justizvollzuganstalt? Andreas: Eine JVA ist meist in drei Teile gegliedert. Erwachsene, Jugendliche und die ganz schweren, nicht belehrbaren Jungs. Oft gibt es eine Werkstatt, wo man, wenn man sich darum bemüht, arbeiten kann. Davon wird man nicht reich, aber die Zeit vergeht ein wenig schneller. Bei uns gab es auch eine Bibliothek und eine Art kleinen Laden, in dem ich zweimal im Monat für eine bestimmte Summe ein paar Kleinigkeiten kaufen konnte – wenn Geld da war.

KOMPASS: Hatte die JVA, in der Du warst, eine eigene Küche? Andreas: Ja, eigentlich jede Justizvollzugsanstalt hat eine Küche. Das wäre durch die große Anzahl an Personen auch nicht anders machbar. KOMPASS: Arbeiten auch Häftlinge in den Gefängnisküchen?

KOMPASS: Was zum Beispiel? Andreas: Tabak, Papier oder Duschgel.

amerikanischen Verhältnisse.“ Andreas: Ja, es gibt Insassen, die in der Küche mithelfen. Die wurden zu meiner Zeit je nach dem, was sie angestellt hatten, rausgesucht. Grundsätzlich waren das aber keine gewalttätigen Häftlinge oder Leute, die wegen wirklich schwerer Straftaten einsaßen. Und wiederum andere konnten draußen die Außenbereiche sauber halten, das waren meist Arresthäftlinge, die ihre Zahlschuld nicht begleichen konnten oder wollten. KOMPASS: Gab es auch eine Wäscherei? Andreas: Nein, nicht überall ist eine eigene Wäscherei eingegliedert. Bei uns wurde die Wäsche gesammelt, in der Kleiderkammer verpackt und zur Reinigung in eine Großwäscherei gebracht. Der wöchentliche Wä-

KOMPASS: Was war für Dich das Schlimmste an dieser Zeit? Andreas: Die Zeit an sich. Im Gefängnis hat man reichlich davon und genau das hat mich angekotzt. Man kann zwar arbeiten, Bücher lesen oder nachmittags im Gemeinschaftsraum fern sehen, aber das hilft nur bedingt. Mir kam es immer wie Verschwendung vor, denn diese Zeit ist weg und kommt nicht wieder. Und die fehlende Privatsphäre kommt noch zusätzlich als Grund dazu. KOMPASS: Wie lange hat es nach Deiner Entlassung gedauert, bis Du Dir ein neues Leben hast aufbauen können?

06 13 KOMPASS

zwickau & umgebung Andreas: Eigentlich arbeite ich immer noch daran. Wenn man sich sagt, da will ich nie wieder hin, sollte man seine Ziele fest vor Augen haben. Man macht den Schnitt zum alten Leben inklusive Freunde und so. Das ist nicht das Einfachste, aber in dem Fall das Beste. KOMPASS: Beschäftigt Dich Deine Gefängniszeit heute immer noch und wie offen gehst Du damit um? Andreas: Ja, ab und zu, das lässt sich manchmal nicht vermeiden. Doch früher war ich offener bei diesem Thema. Mittlerweile halte ich das Thema weitestgehend raus, denn meine Erfahrung zeigt, dass die Vorurteile der Menschen viel mehr überwiegen, als sie selbst glauben. KOMPASS: Du warst ja auch einige Monate in Zwickau in der JVA. Ist Dir bekannt, ob auch schwere Straftäter, wie Vergewaltiger, dort sitzen? Andreas: Zu meiner Zeit saßen auch Vergewaltiger in Zwickau. Zur heutigen Situation kann ich aber nichts sagen. KOMPASS: Kannst du die Angst der Zwickauer nachvollziehen, wenn die neue JVA kommt? Andreas: Es ist nicht einfach in einer JVA, aber wir haben hier keine amerikanischen Verhältnisse. Und die Gefängnisse bestehen heute auch nicht mehr nur aus Ziegeln. Die Sicherheitsstandards sind ganz anders als zu meiner Zeit. Und die JVA bringt ja auch positive Dinge, wie Arbeitsplätze für die Region. Im Übrigen ist der letzte geglückte Abflug, von dem ich gehört habe, schon ewig her und das passierte auch nicht in der Zwickauer Region. KOMPASS: Also sind die Ängste unberechtigt? Andreas: Ja, denn es ist schon eine sichere Sache. Zudem bin ich kein Einzelfall und ein großer Teil derer, die einsitzen, nutzen die Zeit auch zum nachdenken und überlegen, was sie falsch gemacht haben. Die wollen dann logischerweise ihr Leben ändern und man sollte ihnen diese Chance auch geben. Unbelehrbare wird es immer geben, aber die gehören weggesperrt. 16

KOMPASs 06 I 13

JVA in ZWICKAU / Thema

Die Grenzen verschieben

Derzeit sind in Sachsen etwa 3.500 Menschen im Gefängnis inhaftiert, in Thüringen nochmals etwa 1.800 Personen. Mit dem Bau der JVA in Zwickau sollen einige der bereits bestehenden Gefängnisse geschlossen werden. Es ist demnach in erster Linie eine Umstrukturierung. Es geht um den Standort und wie die Menschen vor Ort mit einem solchen Neubau umgehen. Da eine Justizvollzugsanstalt eine für unsere Gesellschaft notwenige Einrichtung ist, stellt sich weniger eine inhaltliche als eine organisatorische Frage. Bei der Auswahl des Ortes spielen ökonomische Zwänge, bürokratische Entscheidungen und der subjektive Eindruck eine Rolle. Die Infrastruktur ist ebenso entscheidend wie der politische Wille. Im Mittelpunkt steht jedoch Offenheit: Wie erklärt man der Bevölkerung, wie man „dort drinnen“ seine Zeit verbringt? Die Antworten fallen in jedem Fall sehr unterschiedlich aus. Das liegt daran, dass die Inhaftierten oft sehr unterschiedliche Straftaten begangen haben und verschiedene Haftstrafen verbüßen müssen. Wichtig ist zudem, wie die einzelnen auf ihre Taten reagieren und diese verarbeiten. Wie setzten sie sich mit ihrer Schuld auseinander? Es ist eine Frage nach Ursachen, nach Scham, nach Zweifeln, nach Reue. Wie funktioniert Resozialisierung? Dieser Diskurs weist in der Öffentlichkeit starke Leerstellen auf. Dabei ist gerade ein umfassendes Informationssystem die erste Grundlage zum Verständnis für den Bau einer Justizvollzugsanstalt vor der eigenen Haustüre. ckl/dl Foto: Rike / pixelio.de

Kolumne

Christiane

Ganz Frau

Between the Lines- Frauenfreundschaften und Männer Echte Frauenfreundschaften sind im Grunde das Tollste, was es gibt. Sie lachen und weinen zusammen, plündern die Geschäfte, nehmen sich in den Arm. Und so hat man, wenn es gut läuft, einen besonderen Menschen fürs ganze Leben. Es gibt eigentlich nur eines, was diese Harmonie nachhaltig stören kann: ein Mann. Wenn sich Freundinnen in denselben Mann verlieben, kann es richtig eklig werden. Ähnliches bietet auch mein Erinnerungsschatz, allerdings in abgeschwächter Form. Irgendwann in jungen Jahren war ich kurzzeitig schwer verknallt in einen süßen Typen. Dieser kriegte jedoch nicht bei mir glasige Augen, sondern bei meiner Freundin. Das hat mich damals sehr verletzt und der Gewissenskonflikt war vorprogrammiert. Meine Lösung war der Rückzug, denn zum einen war ich mir nicht sicher, ob der Typ es wert war und zum anderen war mir die Freundschaft wichtiger.

Eine gute Entscheidung. Brenzliger wurde es ein paar Jahre später, als eine wirklich gute Freundin Interesse an einem Mann zeigte, mit dem ich in On-Off-Beziehung verbandelt war. Wir waren zwar zu der Zeit nicht zusammen und richtig passiert ist bei den beiden wohl nichts, aber das war schon heftig und irgendwie blieb eine Zeit lang ein schaler Beigeschmack, als ich davon erfuhr. Aber ein offenes Gespräch, ein wenig Zeit und wirkliche Freundschaftsgefühle halfen mir beim Verarbeiten. Frauen, die sich böse angiften oder Schlechtes über die ehemalige Freundin verbreiten, gibt es ebenso. Weibliche Wesen sind in Extremsituationen sehr erfinderisch und dann kennt die Stutenbissigkeit keine Grenzen. Grundsätzlich sollte Frau sich stets die Frage stellen, ob die Sache den ganzen Stress wert ist und bedenken, dass man gute Freundinnen nur ganz selten findet. Eure Christiane

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Stadtfest mit vollem Programm – Samstagabend rockt Kultband City Glauchauer Sommerträume 2013

Ostrock-Urgesteine der Band City bei den Glauchauer Sommerträumen. Foto: Sanny Wildemann 2012

Vom 5. bis 7. Juli verspricht die Stadt Glauchau ein Stadtfest mit allem, was dazu gehört. Historische Altstadt, Doppelschlossanlage, Schlosspark und Wehrdigt werden als Veranstaltungsareal miteinander verknüpft. In sieben Themenbereichen

geben Vereine, Institutionen, Gewerbetreibende oder private Akteure den Ton an. Während man auf der Festmeile von der Innenstadt bis zum Wehrdigt auf darstellendes Handwerk und Schauvorführungen treffen kann, ist am Nicolaiplatz mit Liegestühlen und Cocktails Urlaubsfeeling angesagt. Auf dem Markt lockt ein Besuch im Laborexpress-Bus, eine Fahrt mit dem KonferenzBike und ein Spezialitätenmarkt. Sportliche Aktivitäten gibt es am Schlossplatz. Wer es lieber entspannt mag, ist im Schlosspark richtig, wo man sich kulinarisch nach Irland entführen lassen kann. In den Schlössern Forder- und Hinterglauchau, wo auch Spielleute, Führungen und Kräutergarten samt Kräuterhexe warten, findet die Krönung der 1. Sächsischen und Glauchauer Schlossprinzessin statt. Im Wehrdigt kann man am Samstag in eine bunte Familienwelt eintauchen, u.a. mit der Modenschau Feentasia, den zwei gewaltigen „Astelix und Obetix“ oder den Darbietungen von Las Fuegas. Im Anschluss an die Eröffnung auf der Hauptbühne am Samstag gibt es eine Kraftjonglange mit fliegenden Autorädern. Bereits am Freitag werden sich dort fünf Bands beim Jugendbandcontest präsentieren. Den Hauptact bildet dann am Samstagabend die Kultband „City“. -------------------------------------Info: www.glauchau.de

alle Infos:

www.glauchau.de 18

KOMPASs 06 I 13

Das Stadtfest in der Weberstadt Innenstadt/Wehrdigt

☀ Familien- und Erlebniswelt ☀ Historisches Glauchau erleben ☀ Traditionell irisch ☀ Sportlich aktiv ☀ Bunte Unterhaltung ☀ Kunst und Party ☀ Meisterhaft handwerklich

promotion

Chillen- Baden- Abmoshen MoshAir Festival in Fraureuth

Foto: ckl / deinkompass.de

Das MoshAir Festival in Fraureuth hat Tradition und doch ist in diesem Jahr alles anders. Am 22. Juni bebt die Koppel, wenn Bands wie Mardi Grass. bb, Maik Mondial aus Würzburg und Band Clash Gewinner Still Trees die Bühne rocken. Los geht’s nachmittags ab 14 Uhr auf dem neu gestalteten Festivalgelände mit der Jazzband Wenn Johanna schläft, einem umfangreichen Kinderprogramm sowie Chillen bei Käffchen und Selbstgebackenem. Für Badefans steht ein beheizter Kessel bereit, Entspannung findet man auf Wildholzmöbeln und im Grünen. 17 Uhr läutet der Posaunenchor Fraureuth mit Swingstücken den musikalischen Teil des Abends ein. Still Trees entzünden ein Indie-Rock-Feuerwerk, bevor ab 20 Uhr „Maik Mondial“ die Bühne betreten. Die fünf Musiker vereinen Big Beats, Polka, Balkan und Gypsy Swing miteinander. Eine Feuershow verkürzt die Zeit bis zum Höhepunkt des Abends: Mardi Gras.bb! Die Badener Combo kracht ihrem fetzigen New Orleans Sound in die Fraureuther Nacht, bis kein Stein mehr auf dem Anderen bleibt. Weiteres Pro des Festivals: Parken und Campen for Free. -------------------------------------Info: MoshAir Festival, 22. Juni , Fraureuth; www.freiraum-kultur.de

06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

Weltblutspendetag am 14. Juni Leben schenken lohnt sich immer Schon mal was von Karl Landsteiner gehört? Der Serologe erhielt für die Entdeckung der verschiedenen Blutgruppen A, B und 0 im Jahr 1930 den Nobelpreis für Medizin. Anlässlich seines Geburtstages wird jährlich am 14. Juni der Weltblutspendetag begangen. 15.000 Blutkonserven täglich sind notwendig, um den Bedarf an Blutprodukten in Deutschland zu decken. Die Wahrscheinlichkeit, nach einem Unfall oder infolge einer Krankheit irgendwann im Leben auf eine Blutspende angewiesen zu sein, ist relativ hoch. Sie liegt in Deutschland bei 50 bis 80 Prozent. Die Bereitschaft, selbst zu spenden, ist dagegen mit gerade mal drei Prozent eher gering. Dabei tut es nicht weh, bringt dem Spender einige Vorteile und bedeutet nur einen geringen zeitlichen Aufwand. Die Spende an sich dauert knapp zehn Minuten, die Anmeldung und Untersuchung für Erstspender etwa 30 Minuten. Neben einem kostenlosen Gesundheitscheck und dem guten Gefühl, anderen zu helfen, gibt es vielerorts auch eine Aufwandsentschädigung. In Zwickau, Plauen und Umgebung gibt es verschiedene Möglichkeiten, Blut zu spenden. Terminvereinbarungen sind möglich, aber nicht zwingend nötig.

KOMPASs 06 I 13

Foto: Haema Blutspendedienst

Info: Zwickau: Haema Blutspendedienst, Marienstr.3/1 (0375 272 194 0) ; Plauen: Haema Blutspendedienst Klostermarkt, Oberer Steinweg 10 (03741 280 740) ; Öffnungszeiten jeweils Mo-Fr 7.30-19.30 Uhr/ Sa 7.30-12 Uhr

promotion

Zwickaus Zweitakter 17. TrabI-Treffen Das 17. Internationale Trabantfahrer Treffen (ITT) soll auch diesmal an der Wiege des Trabants zu einem „kleinen, aber feinen Oldtimer-Treffen“ werden und wird das zweite Mal vom August Horch Museum durchgeführt und von Intertrab sowie dem Motorsportclub Zwickau und dem Motorsport Sachsen Zwickau e.V. unterstützt. Doch neben zahlreichen Anmeldungen aus ganz Deutschland macht das ITT dem Wörtchen „international“ in seinem Titel auch im Jahr 17 alle Ehre: Aus Dänemark, Bulgarien, Rumänien, Tschechien oder den Niederlanden werden Europas Trabifans am dritten Juni-Wochenende aus allen Himmelsrich-

tungen gen Zwickau rollen. Das Programm auf dem Platz der Völkerfreundschaft bietet Besuchern eine große Bandbreite und ist zudem kostenlos. Mehrere Slalomrennen und Geschicklichkeitsspiele, ein Teilemarkt, historische Filme, verschiedene Talkrunden und Fahrzeugvorstellungen rund um Zwickaus berühmtesten Exportschlager stehen im Zentrum des ITT. Zum Programm gehören dabei ebenso musikalische Abwechslung sowie Aktionsangebote für Kinder. Auch Live-Arbeiten des rumänischen Reliefkünstlers Andrei Boros sind zu sehen. Ein besonderes Highlight ist das Konzert der Band Simultan am Samstag Abend im Festzelt.Der Eintritt ist kostenfrei. ---------------------------- ---------ITT 14.-16.Juni 2013; www.horch-museum.de 06 I 13 KOMPASS

zwickau & umgebung

goldene walnuss

Die goldene Walnuss Den Goldbä ren von Haribo

für den Monat Juni geht an:

homas Got tschalk und die Goldbär die Generat en: eine Erfo ion um Gen lgsgeschicht eration über finden wird. e, lebt und w Die Fruchtgu ohl nie ihr mmis aus de Jahrzehnte Ende m Hause H n ein Verka aribo sind ufsschlage durch imm seit r und zum er gern ge N as ch se en zwischen he n. Damit da Landgerich s auch so bl t Köln eine n unerhört eibt, hat da Gericht gest en Nachahm s oppt. Ein G ungsversuc lück! Denn mehr wisse h vor sonst würde n, was Origi n wir wohl nal und was nicht die Fälschun g ist. er Schokol adenherstel ler Lindt h wagt den „L at es doch indt-Teddy tatsächlich “ in golden zu bringen geer Verpack . Nur unwes ung auf de entlich größ Zentimeter n Markt er, nämlich , ähnelt er de geschätzte m stämmig ribo-Goldb 20 en Erschein ären wie ei ungsbild de n Ei dem an men „Goldb s Haderen. Da si ären“ marke ch Haribo de nrechtlich der Fruchtgu n Nahat schütz mmiherstel en lassen, ler gerichtl wurde ich aktiv. it Erfolg! D as Landesge richt sah ei duktes und ne Verwässe somit eine rung des P Verwechslun und unters rogsgefahr al agte Lindt s erwiesen für die Zuku Schokolade an nf t die Produ nbären. Ver ktion golden wechslung also ausges er en beim K chlossen. D auf sind ab ie goldene ihre Farbe. sofort Walnuss be Zu so viel R hält aber vo ücksicht au rerst f den Verbr Herzlichen aucher sage Glückwunsc n wir: h!

Die „Goldene Walnuss“, di e Auszeichnu die härteste ng der beso Jury nderen Art fü sich Woche fü der Welt. Ja wir – die KO r die Sinnlosig MPASS-Redak r Woche den keiten des Al tion – ein Te Herausforder tion nur das ltags, vergeb am hartgesot ungen des Da an sie überm en durch tener Zwickau seins in unse ittelte Mater er und Umlän ial. Wir freue re r Re gi on st n uns bereits ellen. Dabei dler, die veröffentlicht auf Ihre Vors chläge für di die Redake nächste Au sgabe. Dank e!

KOMPASs 06 I 13

Kurznews

06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Zwei Filme Eine Generation Die Filmregisseurin Henrike Naumann widmet sich mit ihrem Projekt Triangular Stories den Anfängen der NSU. Für die Zwickauerin ist das auch eine Auseinandersetzung mit ihrer Heimat. 19 Monate liegt es zurück, als die rechtsextreme Terrorgruppe „Nationalsozialistischer Untergrund“ (NSU) bekannt wurde. In den Medien wurde durch die Bezeichnung „Zwickauer Terrorzelle“ der Name der Robert-Schumann-Stadt seitdem bundesweit und international hinausgetragen. Die politische Aufarbeitung des NSU dauert an, im Mai hat mit dem Prozess am Oberlandesgericht München auch die juristische begonnen.

Henrike Naumann vor ihrer Installation des Zimmers von Beate Zschäpe. Foto: www.kerstin-hehmann.de

Henrike Naumanns Triangular Stories 24

KOMPASs 06 I 13

Im Schatten dieser viel beachteten Aufarbeitung rechtsextremer Gegenwart in Deutschland steht eine andere Herangehensweise an dieses Thema noch an ihrem Anfang: die künstlerische Auseinandersetzung. Ihr Vorteil: Sie muss sich nicht an vorgeschriebenes Regelwerk oder Political Correctness halten. Was der Künstler sagen will und wie, darin ist er frei. Eben diese Freiheit macht sich auch Henrike Naumann zu eigen, die sich mit ihrem Projekt „Triangular Stories“ der NSU-Geschichte widmet.

Henrike Naumann / Kunst

Zwischen Mickey Mouse und Reichskriegsflagge

„Die Nazis sind erwachsen geworden“

Naumann, 28 Jahre alt, geboren in Zwickau, ist Filmregisseurin und Triangular Stories eine Video-Installation. In dieser laufen zwei 15-minütige Filme parallel und in Schleife ab. Der erste Film trägt den Namen „Terror“ und zeigt fiktive Ausschnitte aus dem Leben des NSU-Trios, bestehend aus Beate Zschäpe, Uwe Mundlos und Uwe Böhnhardt (im Film „Böhni“ genannt). Der zweite Streifen, „Amnesia“, handelt von den drei jungen Erwachsenen Bianca, Dave und Sven, die Urlaub auf Ibiza machen und sich dabei auf dem Hotelzimmer und im Club Alkohol und Drogen hingeben. Die zwei Filme sind auf einem Fernsehgerät zu sehen und je in einer zimmerähnlichen Rauminstallation eingebettet. Die „Amnesia“-Szenen werden gerahmt vom typischen Flair eines Hotelzimmers im Süden: Schwarz-weißes Karomuster auf dem Fußboden, kitschiges Wandbild, Stehventilator. „Terror“ hingegen umgibt ein Teeniezimmer der 90er Jahre mit Teppichbelag, dem Drehstuhl samt übergehangenem Pullover, auf dem Fernseher eine Mickey-Mouse-Figur – und im Hintergrund die Reichskriegsflagge.

Die Arbeit und Beschäftigung mit dem Thema NSU, vor allem mit der Person Beate Zschäpe, ist für Henrike Naumann ein sehr persönliches Anliegen. „Wir haben zur selben Zeit in der gleichen Stadt gelebt. Wenn man Jugendbilder von ihr sieht beim Lesen der Bravo und lauter Sachen, die man selbst aus seiner Vergangenheit kennt, merkt man, dass es da Überschneidungen gibt“, sagt Naumann. „Die NSU ist nicht einfach aus dem Nichts aufgetaucht, sondern auch in Deutschland aufgewachsen und eigentlich ähnlich sozialisiert wie wir. Man fragt sich, warum sie sich so entwickelt haben. Dem wollte ich auf den Grund gehen.“

Henrike Naumann absolvierte die Filmhochschule Babelsberg. Triangular Stories ist ihre Diplomarbeit und lief bereits auf Festivals in Stuttgart, Kassel und Osnabrück. In Stuttgart wurde ihr Werk sogar preisdotiert. Mit Triangular Stories ist es ihr gelungen, einen Teil der 90er Jahre wieder auferstehen zu lassen. „Das Feedback vieler Betrachter“, so Naumann, „war in der Tat: ‚Man, in so einem Zimmer stand ich doch schon einmal, abgesehen von der Reichkriegsflagge.‘“ Authentizität erreicht ihre Installation zum einen durch die verwendeten Requisiten, die alle aus dem großen Fundus ihres Privatbesitzes stammen. Neben den Rauminstallationen funktioniert der Zeitsprung aber auch durch das verwendete Medium der beiden Filme. Denn die wurden nicht digital aufgenommen, sondern auf VHS-Kassetten und geben damit gut die Sehgewohnheit der 90er wieder, zumal „Terror“ und „Amnesia“ jeweils im Stil eines Home-Videos daher kommen.

Triangular Stories ist die Gegenüberstellung zweier unterschiedlicher Lebensentwürfe. Lifestyle, Hedonismus und (vermeintlich) unpolitisches Agieren auf der einen Seite, ein weltanschaulicher Extremismus auf der anderen. Dabei wird erst in der Gegenüberstellung deutlich, dass auch die Urlauber auf Ibiza in ihre Lebenseinstellung eine Form von Radikalität aufweisen, indem sie sich aus der Gesellschaft herausnehmen. „Sie entscheiden sich kollateralpolitisch“, beschreibt Naumann dieses Handeln. Mit der Installation zwingt sie den Betrachter auch dazu, sich zu fragen, wo er selbst steht. Das hat sich auch Henrike Naumann gefragt. „Als die NSU aufgeflogen ist, war das für mich auch ein Wachruf. Die Nazis mit den Springerstiefeln und Bomberjacken aus den 90ern sind nicht einfach verschwunden, die sind nur erwachsen geworden.“ Triangular Stories handele zwar von den 90ern, „aber es geht um heute“, sagt die Zwickauerin.

Janina Stopper als Beate Zschäpe in „Terror“ Fotoquelle: Henrike Naumann

06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Szene aus „Swan“

Fotoquelle: Henrike Naumann

Zwischen alter und neuer Heimat Eine wichtige Rolle spielt für sie auch die Auseinandersetzung mit ihrer Heimatstadt. Naumann wurde in Zwickau geboren und wuchs später in Weißbach auf. In der Muldestadt besuchte sie das Gymnasium und machte dort Abitur. Heute bezeichnet sie sich als „Wahl-Berlinerin“. Zum Studium ging sie an die Filmhochschule Potsdam-Babelsberg. Dort belegte sie eigentlich das Fach Szenenbild, nicht Regie. Da sie aber während des Studiums mit den Drehbüchern, die ihr vorgelegt wurden, nicht viel anfangen konnte, schrieb sei einfach ihre eigenen. Triangular Stories ist denn auch nicht ihr erstes eigenes Filmprojekt. Bereits vor einigen Jahren drehte sie den Kurzfilm „Swan“. Der Titel verweist nicht zufällig auf die Tiere im Zwickauer Wappen. Der Film thematisiert unter anderem die Geschichte der vietnamesischen Vertragsarbeiter, die noch zu DDR-Zeiten nach Zwickau kamen und hier ihre neue Heimat fanden – eine Heimat, die sie jedoch nicht gerade herzlich willkommen hieß. „Auch Menschen, die bereits in zweiter oder dritter Generation hier leben, werden als Ausländer beschimpft, obwohl ihre Großeltern einst gekommen waren, um die Wirtschaft mit aufzubauen“, formuliert Henrike Naumann einen der Widersprüche, von denen das Einwanderungsthema geprägt ist. „Swan“ bezeichnet Naumann aber auch als eine „Liebeserklärung an Zwickau“. Für diesen Film kam sie zurück in ihre alte Heimat, die sie nach ihrer Schullaufbahn verlassen hat um sich eine neue zu suchen. Durch die Beschäftigung mit dem NSU wurde ihre Fokus nun erneut auf Zwickau gerichtet.

KOMPASs 06 I 13

Die Zerrissenheit zwischen zwei Orten ist eine auffällige Gemeinsamkeit zwischen „Swan“ und „Triangular Stories“. Während die Einwanderer eine räumliche Distanz überw inden müssen, um ihr neues Leben zu bewältigen, müssen die Einheimischen den zeitlichen Verlauf akzeptieren. „In Sachsen gibt es meiner Meinung nach den Trend, sich das Alte wieder zu wünschen und es zu glorifizieren. Da herrscht oftmals Stillstand im Kopf“, sagt Naumann, der die räumliche Zerissenheit der Einwanderer nicht ganz fremd ist. „Berlin ist meine jetzige Heimat, da fühle ich mich wohl. Zwickau ist nun einmal die alte Heimat, ob ich will oder nicht.“ Das Thema wird sie deshalb auch in Zukunft nicht ganz loslassen. An einer Installation über das heutige Leben der 90er-Teeniegeneration arbeitet sie gerade, auch an einer Dokumentation über die NSU hat sie zuletzt mitgewirkt. Die künstlerische Auseinandersetzung damit geht also weiter. cm -------------------------------------Info: www.triangularstories.com

Henrike Naumann / Ausstellung / Kunst

musical auf der Freilichtbühne Sugar (Manche mögen’s heiSS)

Malerei und Grafik Regina Frank. Zum 60. Geburtstag Regina Franke ist geborene Zwickauerin und mit ihrer Heimatstadt seit jeher verbunden. Als Mitglied des Förderstudios für Malerei und Grafik in der Galerie am Domhof, begann sie früh, sich selbst weiterzubilden. Ihr Schwerpunkt liegt dabei auf der künstlerischen Technik der Zeichnung, dem Digitaldruck und der Mischtechnik. Ihre Arbeiten thematisieren dabei immer wieder eins: den Menschen selbst. -------------------------------------Info: Ausstellung vom 2. Juni bis 21. Juli 2013, Ausstellungseröffnung 2. Juni, 11 Uhr; www.galerie-zwickau.de Foto: Kulturamt Zwickau

Ein musikalisches Spektakel, geschmückt mit Gangsterklamauk und shakespearschem Verwirrspiel präsentiert das Theater Plauen-Zwickau mit dem Musical Sugar nach dem bekannten Film Manche mögen‘s heiß als Sommertheater auf der Freilichtbühne am Schwanenteich in Zwickau. Im Chicago der 30er Jahre geraten die arbeitslosen Musiker Joe und Jerry ins Visier des Gangsterbosses Spats Palazzo und müssen möglichst schnell fliehen. Da kommt es ihnen gelegen, dass die Society Syncopators für eine Tour nach Miami Verstärkung für ihre illustre Swing-Band suchen. Es gibt nur ein Problem: Die Society Syncopators sind eine reine Mädchen-Band! Ohne lange zu zögern werden Joe und Jerry zu Josephine und Daphne. Aber einer hat die Gesichter der ungewollten Zeugen noch längst nicht vergessen: Spats Palazzo ist ihnen dicht auf den Fersen .... Foto: Theater Plauen-Zwickau -------------------------------------Info: Die Premiere am 2. Juli auf der Freilichtbühne Zwickau. Weitere Vorstellungen am 3., 4. und 6. Juli um 19.30 Uhr und am 7. Juli um 17 Uhr. Infos u. Spielpläne: www.theater-plauen-zwickau.de Theater Zwickau 0375 27 411 4647/ 4648 Vogtlandtheater Plauen : 03741 2813 4847/4848 06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Wagner und Schumann Zwei Meister im Mittelpunkt des Schumann-Fest 2013

Foto: PR

Foto: Chursächs. Veranstaltungs GmbH

Das alljährliche Schumann-Fest wartet in diesem Jahr mit einem besonders breiten Programm auf. Auf dem Festkonzert wird die Uraufführung des 3. Satzes der so genannten „Zwickauer Sinfonie“ von Zwickaus berühmtesten Sohn zu hören sein.

Am 22. Mai jährte sich der 200. Geburtstag von Richard Wagner. Das alljährliche Zwickauer Schumann-Fest, das diesmal vom 2. bis 23. Juni 2013 gefeiert wird, steht in diesem Jahr unter dem Motto „Schumann und Wagner“. Damit stellt die RobertSchumann-Stadt das enge kollegiale Verhältnis der beiden Komponisten in den Mittelpunkt eines abwechslungsreichen Programmes, das von Bühnenwerken und Orchesterkonzerten, Liedern und Klaviermusik mit Operntranskriptionen über Kinderveranstaltungen, einer Ausstellung bis zur Tagung mit dem Thema „Schumann, Wagner und die Neudeutschen“ reicht. Als besonderer Höhepunkt kann das Festkonzert gelten, das am Freitag, dem 7. Juni im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ mit der Sopranistin Romy Petrick stattfindet. Dabei werden u.a. die beiden um 1832 entstandenen Jugendsinfonien Wagners und Schumanns erklingen, die sogenannte „Zwickauer Sinfonie“ von Schumann dabei zum ersten Mal mit allen vier Sätzenunter. Bisher waren nur die beiden ersten Sätze bekannt. Aus handschriftlichen Entwürfen Schumanns hat der Leipziger Komponist Olav Kröger nun weiteres Material rekonstruiert und frei ergänzt.

KOMPASs 06 I 13

Die Chursächsische Philharmonie unter Leitung von Florian Merz spielt auf Originalinstrumenten des 19. Jahrhunderts.

Nicht nur für Klassiker

Am Freitag, dem 14. Juni ist des Weiteren im Robert-Schumann-Haus eine Szene mit dem Dresdner Schauspieler Johannes Gärtner („Der Turm“) zu erleben. In dem Dialog mit dem Titel „Wagner – Schumann: Worüber geschwiegen wurde“ versucht Gärtner sich der persönlichen Beziehung zwischen den beiden Musikern vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte anzunähern, wobei auch die Revolution 1848/49 eine Rolle spielt. Zum Abschluss des Festes am Sonntag, dem 23. Juni reflektiert das Lora Kostina Trio (wiederum im Schumann-Haus) die musikalischen Ideen Wagners und Schumanns mit den Mitteln des Modern Jazz und zeigt damit, dass die zwei Komponisten nicht nur ein Fall für Klassiker und Musikhistoriker sind. Das 2003 gegründete Trio um die Pianistin Lora Kostina nähert sich den alten Meistern mal mit Groove, mal mit Latin und lässt dabei Improvisationen nicht zu kurz kommen. --------------------------------------Info: www.schumannzwickau.de

Schumann-Fest / Ausstellung / Kultur

Historische Spiele aus aller Welt Unter dem Motto „Spielen erlaubt!“ eröffnet in den Priesterhäusern eine Sonderausstellung, die sowohl bei Klein, als auch bei Groß, den Spieltrieb wecken möchte. Zusammen mit dem Deutschen Spielmuseum in Chemnitz konzipiert, werden da-

Von Dürer bis Kirkeby Gestochen scharf Druckgrafiken spielen seit vielen hundert Jahren eine große Rolle in der Kunst, gerade religiöse Botschaften wurden durch diese Technik übermittelt. Diese Ausstellung zeigt die Meister des Tiefdruckverfahrens aus den Sammlungen des Morat-Instituts für Kunst und Kunstwissenschaft in Freiburg. Herausragende Werke von Dürer, Rembrandt und Goya bilden dabei nur die Spitze der 85 Exponate. -------------------------------------Info: Ausstellung vom 1. Juni bis 25. August 2013, Ausstellungseröffnung 31. Mai 2013, 17 Uhr; www.kunstsammlungen-zwickau.de

bei Spiele aus Ländern der ganzen Welt vorgestellt. Neben altbekannten Klassikern lässt sich so manches außergewöhnliche Spiel entdecken, dass Sie sicher noch nicht kennen. -------------------------------------Info: Sonderausstellung vom 30. Juni bis 20. Oktober 2013, Ausstellungseröffnung: 30. Juni 2013, 15 Uhr; www.priesterhaeuser.de Foto: Museum Priesterhäuser

Foto: Albrecht Dürer, Adam und Eva / Der Sündenfall, 1504, Kupferstich; Kunstsammlungen Zwickau

06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR Buch: Vina Jackson 80 DAYS - DIE FARBE DES VERLANGENS Vina Jackson ist ein Pseudonym hinter dem sich zwei etablierte Autoren verbergen, die beim „80 Days“-Projekt zum ersten Mal zusammenarbeiten. Er ist ein bekannter Lektor, Radiojournalist, Kolumnist, der bereits neun Romane veröffentlicht hat und eine große Sammlung von Erotika besitzt. Sie hat ebenfalls bereits Bücher geschrieben, arbeitet im Finanzsektor und ist eine feste Größe in der Londoner Fetisch-Szene.Band 4 der Erotikroman-

reihe trägt den Namen „Die Farbe des Verlangens“. Als die russische Tänzerin Luba nach New York umzieht, verfällt sie Chey, einem attraktiven, rätselhaften Bernsteinhändler, der Luba in einem Wirbel aus Leidenschaft und Liebe erobert. Doch ohne ein Wort der Erklärung verschwindet er viele Monate lang. Und trotzdem kann Luba dem verführerischen Chey nicht widerstehen, als dieser wieder auftaucht. Foto: Carl‘s books -------------------------------------„80 Days - Die Farbe des Verlangens“ von Vina Jackson. 4. Band in 352 Seiten. Carl‘s books Verlag, ISBN: 978-3-570-58526-9, 12,99 Euro

CD: ICE ON THE DUNE EMPIRE OF THE SUN

CD: VON DER ELBEN FAUN

erhältlich ab 14.06.2013

erhältlich ab 28.06.2013

Nach dem Debütalbum „Walking On A Dream“ erscheint nun der zweite Longplayer des australischen Electro Pop Duos Empire Of The Sun. Dieses besteht aus Luke Steele und Nick Littlemore und erreichte mit „We Are The People“ bereits Platz eins der deutschen Charts. Das Duo steht für eine intelligente Mischung aus Fantasie und Realität und ist nicht zuletzt für seine Videos berühmt. Auf „Ice On The Dune“ liefert Empire Of The Sun wieder eingängige Melodien gepaart mit mitreißenden Beats und Breaks. Foto: Universal Music

Die Gruppe FAUN ist seit über zehn Jahren fester Bestandteil dieser internationalen Mittelalterszene und hat mit ihrer Musik ein Tor zu den Gefühlsund Gedankenwelten jener Zeit geöffnet. Auf ihrem neuen Album kombinieren Faun gekonnt romantische mittelalterliche Musikzitate mit einfühlsamen Popelementen zu modernem deutschsprachigem Mittelalter-Folk. Wie moderner Minnesang tauchen die Texte von FAUN tief in die alten Ideen der Liebesdichtung und der Geschichtenerzähler ein. Foto: Universal Music

Hörbuch: DANIEL WOLF DAS SALZ DER ERDE Herzogtum Oberlothringen, 1187: Nach dem Tod seines Vaters übernimmt der Salzhändler Michel de Fleury das Familiengeschäft. Die Kunst des Handels hat er in Mailand gelernt. Nun möchte er seine Heimatstadt Varennes-St. Jacques nach italienischem Vorbild zu einer freien Handelsstadt machen. Doch Varennes leidet unter dem korrupten Stadtherrn Bischof Ulman und dem grausamen Ritter Aristide de Guillory. Und auch um seine Liebe muss Michel kämpfen... Foto: der Hörverlag ---------------------------------------------------------------„Das Salz der Erde“ Gelesen von Johannes Steck, der Hörverlag, 4 mp3-CDs, ISBN: 978-3-86717-9966, 16,99 Euro/ 25,90 Euro (empf. VK)

KOMPASs 06 I 13

literatur/ musik / LIVE / tipps

ALLROUNDER AUF DEM BLECH BLASSPORTGRUPPE „BACK IN BLECH 2013“

Zwei erwerbslose Akademiker sind dort angekommen, wo sie nie hinwollten: Auf einer Bühne! Schlimmer noch: Auf einer Kleinkunstbühne! Hier sollen sie nun lustige Lieder singen und derbe Sketsche spielen. Denn das sind die Vorgaben, die sie von ihrem zuständigen Sachbearbeiter der Arbeitsagentur erhalten haben. Das traurige Resultat ist ein lustiges Kabarettprogramm mit allem was dazu gehört: parodistische Lieder, Wortakrobatik und lustige Verkleidungen. So kämpfen sie sich durch den Abend und müssen am Ende irritiert feststellen, dass ihre Arbeit Spaß macht. Zumindest dem Publikum. Am 5. Juni ab 20 Uhr im Gasometer. Foto:

Aus der Fankurve hört man Dauerjubel, vom Spielfeld Hendrix, Grönemeyer, Brahms und AC/DC. Auf der Trainerbank sitzt Miles Davis neben Queen und Rio Reiser. Choreograph sind die Jacob Sisters, die Sportgeräte kommen von Ernst Mosch. So klingt eine Erstligapartie der Blassportgruppe! Und das heißt: Blechmusik. Doch aus den Rohren dieser Mannschaft dröhnen keine Märsche. Ihr Werkzeug ist Heavy Metal, ihre Attitüde Rock. Es gibt keine Schublade, die breit genug wäre für diese Jungs: Die BSG ist eine Funkband, der ein Stromausfall nichts anhaben kann, eine Popgruppe trotz musikalischer Klasse, ein manierliches Punkparadoxon, ein Knabenchor im Wolfspelz, eine Schlagercombo ohne Tranquilizer und ein Jazzensemble mit Publikum. Die Blassportler beeindrucken nicht nur mit einer Revue, die des Moulin Rouge würdig wäre, sondern auch mit musikalischer Virtuosität, die man in Turnhosen selten erlebt. Am 15. Juni ab 20 Uhr im Gasometer.

Maxim Alexander-Hofmann

Foto: Felix Groteloh

KABARETT IM AUFTRAG DER ARBEITSAGENTUR ENSEMBLE WELTKRITIK

Tickets & Info: ALTER GASOMETER ZWICKAU, www.alter-gasometer.de, booking@alter-gasometer.de

06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR neu auF dvd DIAZ – Don’t clean up this blood

Zero Dark Thirty

ab 20. Juni im Handel

ab 6. Juni im Handel

Während des G8-Gipfeltreffens in Genua 2001 stürmte die Polizei die Diaz-Pascoli-Schule, wo Anti-Globalisierungsgegner untergebracht waren, und schlug mit immenser Brutalität über zwei Stunden auf die jungen Menschen ein, bis fast alle im Krankenhaus und später in Untersuchungshaft landeten. Um ihr Handeln zu rechtfertigen, pflanzte die Polizei Molotowcocktails in das Gebäude. Am Ende des G8-Gipfeltreffens hatte ein Mensch sein Leben verloren. Das Politdrama DIAZ erzählt den skandalösen Vorfall aus verschiedenen Perspektiven. Foto: Universal Pictures ------------------------------------ASIN: B00C6RIZUM Preis: 15,99 Euro

Über 10 Jahre hält der meistgesuchte Terrorist der Geschichte die Welt in Atem. Geheimagentin Maya Lambert (Jessica Chastain) und ein unbeirrbares Eliteteam von CIA und Navy SEALs operieren verdeckt in allen Winkeln der Erde. Sie alle haben nur ein Ziel vor Augen: Osama bin Laden aufzuspüren und auszuschalten. Trotz aller Rückschläge ist Maya überzeugt, endlich den Mann identifizieren und finden zu können, der sie letztlich zu bin Laden führen wird. Action-Thriller über die Verbrecherjagd nach dem weltweit gefährlichsten Mann. Foto: Universal Pictures -----------------------------------ASIN: B00AQT2SNM Preis: 14,99 Euro

neu im kino After Earth ab 6. Juni im Kino Nach einer Bruchlandung stranden Teenager Kitai Raige (Jaden Smith) und sein legendärer Vater Cypher (Will Smith) auf der Erde – 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Da Cypher schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden. Dabei muss er sich gegen hochentwickelte Tiere zur Wehr setzen, die jetzt die Erde beherrschen. Und auch eine unaufhaltsame Alien-Kreatur, die bei dem Absturz entkommen ist, ist ihm dicht auf den Fersen. Vater und Sohn müssen lernen, zusammenzuarbeiten und einander zu vertrauen, wenn sie je wieder heil nach Hause zurückkehren wollen. Foto: Sony Pictures

KOMPASs 06 I 13

THE PLACE BEYOND THE PINES ab 20. Juni im Kino

Luke (Ryan Gosling) ist Motorradstuntman und wortkarger Einzelgänger. Seinen Lebensunterhalt verdient er auf einem Jahrmarkt. Als Luke eines Tages seinen One-Night-Stand Romina (Eva Mendes) wieder trifft, erfährt er, dass er Vater geworden ist und beschließt, Verantwortung für seinen Sohn zu übernehmen – auf seine Art: Mit Hilfe des Hinterwäldler-Mechanikers Robin (Ben Mendelsohn) beginnt er Banken auszurauben und setzt dabei auf sein fahrerisches Können. Bei den Überfällen geht er immer dreister vor, bis eines Tages ein Coup schief läuft und Luke sich in ein Haus flüchten muss, in dem er vom ehrgeizigen Kleinstadtpolizisten Avery Cross (Bradley Cooper) gestellt wird... Foto: Studiocanal

film / tipps

Seelen Die Zukunft: Sogenannte Seelen haben den Planeten erobert bzw. die Herrschaft in den Köpfen der Menschen übernommen. Nur wenige Menschen haben noch ihr eigenes Bewusstsein, verstecken sich und leisten Widerstand gegen die Seelen. Zu ihnen gehören Melanie (Saoirse Ronan) und Jared (Max Irons), die sich kennen- und liebenlernen. Doch Melanie wird von Suchern gefunden. Man pflanzt ihr eine Seele namens Wanderer ein. Wanderer erkennt Melanies Stärke und kann sich nur teilweise in ihren Kopf einnisten. Über Melanies Bewusstsein lernt Wanderer die Welt menschlicher Gefühle kennen und will wie Melanie Jared unbedingt wiedersehen. Doch eine Sucherin (Diane Kruger) ahnt etwas von der merkwürdigen Verbindung. Nach einem Buch der Bestseller-Autorin der „Twilight“Bücher, Stephenie Meyer. Ab 13. Juni im Kino. Fotos: Concorde

Superman: Man Of Steel Clark Kent (Henry Cavill) ist ein junger Journalist Mitte 20 – mit Superkräften jenseits aller menschlichen Vorstellungskraft. Dennoch fühlt er sich allein und isoliert. Vor Jahren wurde er von Krypton, einem hoch entwickelten, aber vom Untergang bedrohten Planeten, auf die Erde gebracht, genauer gesagt ins ländliche Kansas. Clark sieht sich ständig mit der Frage konfrontiert: Wieso bin ich hier? Geprägt von den Werten seiner Adoptiveltern Martha (Diane Lane) und Jonathan Kent (Kevin Costner) entdeckt Clark bald, dass Superkräfte zu haben auch Verantwortung mit sich bringt und die Notwendigkeit, schwierige Entscheidungen zu treffen. Als die Welt vom finsteren General Zod (Michael Shannon)angegriffen wird, ist sie auf Clarks Kräfte angewiesen. Werden seine Fähigkeiten dazu beitragen, Frieden zu stiften oder werden sie dazu missbraucht, zu herrschen und zu unterwerfen? Reboot des „Superman“-Franchise von Regisseur Zack Snyder („300“). Ab 20. Juni im Kino. Foto: Warner Bros. Pictures

gewinnspiel KOMPASS verlost 2 Karten für „Superman“ im CineStar Zwickau. Beantworten Sie dazu folgende Frage: Welcher Schauspieler besetzte die Rolle des ersten Superman? Schreiben Sie eine Email mit der Lösung dem Betreff „Superman“ an gewinnen@deinkompass. de. Einsendeschluss ist der 20.06.2013. Viel Glück!

CineStar Astoria Zwickau: Poetenweg 6-8, Telefon 0375/ 35 36 41 0, www.cinestar.de 06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

im ird n e d n u e r F t Wiememsemririchtig lustig w So

Chance Langeweile

Keine für

Foto: Stefanie Hofschläger / pixelio.de

, Hey Kids

Blütenmandala zu d in s e d re Freun so richtig, Blüten-Mandalas sind wohl eher etwas für Mädu E ? s a d r chen. Wenn man sie selbst macht, sehen die Manht kennt Ihber ihr wisst nic ade jetzt ist dalas im grünen Gras sehr hübsch aus. Eure r Selbstkreationen könnt Ihr fotografieren und Besuch, a machen sollt? Ge ehr schön und die Bilder später auf weiße Karten kleben. Über einen solchen Sommergruß freuen was ihr ßssen meistens s s, wie ihr Euch u p a p . sich Eltern, Oma und Opa, Verwandte i es dr en ein paar T reiben könnt und Freunde bestimmt sehr. Und so geht’s: Auf einer Wiese oder in hier kommool die Zeit vert c einem Garten sammelt Ihr einfach Blumen, h c i l ziem zum Beispiel Gänseblümchen, Butterblumen, Margeriten oder andere Blumen. In die Mitte des Mandalas legt Ihr dann eine große Blüte. Von dort aus werden kreis- und strahlenförmig andere Blüten zu einem Mandala gelegt.

Foto: Sarej / sxc.hu

KOMPASs 06 I 13

Kinderspiele / tipps für kids

Um die Wette segeln Für das nächste Wasserspiel braucht ihr ein Planschbecken und einige Walnüsse, die ihr erst einmal knacken könnt. Jeder von Euch bekommt dann eine halbe Schale und muss ein wenig Knete hineindrücken. Danach wird ein Zahnstocher als Segelmast in die Knete gesteckt. Schnappt Euch (besser unter Mamas oder Papas Aufsicht) eine Schere und schneidet aus Papier oder Stoff kleine Dreiecke als Segel aus. Nun kann jeder von euch seinen Namen auf das Segel schreiben und es am Mast festkleben. Wenn die Flotte fertig ist, geht’s um die Wurst und alle Schiffchen schwimmen um die Wette – von einem Rand des Planschbeckens zum anderen. Um die Schiffchen voran zu treiben, solltet ihr mit den Händen Wellen schlagen, damit es auch vorwärts geht. Allerdings dürfen sich Eure Boote dabei nicht berühren. Mal schauen, wer der schnellste Kapitän von Euch ist!

06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR

Nasse Hasenjagd

Spuren im Sand

Wenn es im Sommer warm ist, machen Wasserspiele richtig Spaß. Wie die Hasenjagd. Dazu werden in ein Planschbecken drei Schwämme gelegt. Einer von Euch Kids spielt den Fuchs, die anderen die Hasen. Der Fuchs tränkt den Schwamm solange, bis er sich vollgesogen hat und rennt über die Wiese hinter den Hasen her. Nun muss der Fuchs versuchen, einen der Hasen mit dem nassen Schwamm zu treffen. Gelingt es ihm, bekommt er einen Punkt aufgeschrieben und kann mit den beiden anderen Schwämmen weiter Hasen jagen. Wenn der Fuchs keinen Hasen trifft, ist er raus und ein anderer wird zum Fuchs. Jeder von Euch sollte einmal Fuchs gewesen sein. Am Schluss werden alle Treffer zusammengezählt. Na, wer ist von Euch der beste Fuchs?

Wer von Euch gerne rät, kann dies auch im Sand tun. Am besten haltet Ihr und Eure Freunde Euch die Augen zu. Ein Erwachsener drückt in der Zwischenzeit verschiedene Sachen in den geglätteten Sand. Dann macht Ihr die Augen auf und müsst der Reihe nach raten. Und, wer erkennt den Kamm, die Schlüssel, die Muschel oder das Sandförmchen? Foto: Dirk Pollzien / pixelio.de

Schnitzeljagd für freche Stadtfüchse Nachtwanderungen im Wald kennen ja bestimmt schon einige von Euch. Aber wie wäre es denn mal mit einer Schnitzeljagd für freche Stadtfüchse? Dazu braucht Ihr ein paar mutige Freunde, Taschen- oder Kopflampen und eine Karte mit Zeichen. Dann geht es los. Im Vorfeld haben Eure Eltern oder deren Freunde Hinweise in der Stadt (Innenstadt oder ein Stadtteil) versteckt, zum Beispiel ein Streifen Tesakrepp, ein mit Kreide gemaltes Zeichen an einer Wand. Oder vielleicht müsst ihr ein Rätsel lösen oder eine Aufgabe rechnen. Wer alle Hinweise und den richtigen Weg findet, erhält zum Schluss die Belohnung. In Zwickaus Straßen und Gassen kann es des Nachts dann schon ganz schön gruselig werden.

KOMPASs 06 I 13

Ist das vielleicht die Rathausuhr? Fotos: ckl / deinkompass.de

Kinderspiele / tipps für kids

Abgeleuchtet Auch im Dunkeln lassen sich tolle Sachen machen. Für „Abgeleuchtet“ braucht Ihr Taschenlampen und farbiges Tesakrepp. Wie beim Fangen spielen müsst Ihr versuchen, Eure Freunde mit der Taschenlampe abzuleuchten. Alle Spieler verstecken sich im Garten, im Wald oder auch im Haus. Foto: ZKHV

Eltern und Erzieher im Gespräch

Wenn Ihr einen anderen Spieler seht, müsst Ihr ihn mit Eurer Taschenlampe anleuchten. Der „Getroffene“ muss sofort stehenbleiben und einen seiner fünf, vorher auf dem T-Shirt angebrachten, Tesastreifen abmachen. Wenn einer von Euch alle Streifen verloren hat, ist er raus. ckl

VieleiSmpAaßsussprobieren! b

20 Jahre Zwickauer Kinderhaus-Verein e. V.

Kinderfest auf dem Domhof Feiert mit uns ab 14 Uhr eine bunte Party voller Spiel & Spaß bis dann 17 Uhr die

Kinderrockband mit ihren Hits die Bühne stürmt.

22.06. ZWICKAU Infos zum Programm: www.zkhv.de

Katrin Lutz, Fachberaterin Kindertagesstätten Zwickauer Kinderhaus-Verein e.V. Schon in Anbetracht der Zeit, die viele Kinder täglich in einer Kita verbringen, wird deutlich, wie wichtig eine enge Zusammenarbeit zwischen Eltern und Erziehern ist. Wenn Lilli letzte Nacht schlecht geschlafen hat, ist ihre Erzieherin sehr dankbar über diese Information, wenn Papa sie morgens in die Kita bringt. Umgekehrt freuen sich die Eltern natürlich ebenso über die Mitteilung, dass Tim heute zum ersten Mal seinen Schnuller „vergessen“ hat. Oft sind diese sogenannten Tür- und Angelgespräche für Eltern sehr überraschend, da sie erfahren, dass ihr Kind in der Kindertagesstätte teilweise ganz andere Gewohnheiten an den Tag legt als zu Hause. „Mein Sohn isst Spinat?“ oder „Meine Tochter macht anstandslos Mittagsschlaf?“ sind oft verblüffte Äußerungen. Eine Erziehungspartnerschaft geht jedoch noch darüber hinaus. Regelmäßig sollten in der Kita Entwicklungsgespräche geführt werden, in denen für die Erzieher ausreichend Zeit besteht, über den Entwicklungsstand, die besonderen Stärken des Kindes und seine Position in der Gruppe zu informieren. Selbstverständlich dürfen vorhandene Förderbedarfe nicht fehlen, wie sollte sonst die altersgemäße Entwicklung der Kinder gefördert werden? Fragen Sie also ruhig nach einem Termin für ein persönliches Gespräch, denn nicht alle Dinge eignen sich, um zwischen Tür und Angel besprochen zu werden. -------------------------------------Info: Kinderhaus Verein e.V., Dr.-Friedrichs-Ring 1, Zwickau, Tel.: 0375/30 34 130, www.zkhv.de 06 I 13 KOMPASS

KUNST & KULTUR Buch: KNUT KRÜGER Tatort Oslo Nichts bleibt verborgen

DVD: DORA RETTET DIE KLEINE MEERJUNGFRAU

Brandstiftung mit Todesfolge! Zuerst mag niemand glauben, dass der Brand in einem kleinen Nebengebäude von Alexanders Schule absichtlich gelegt wurde. Zumal ein Obdachloser, der sich dort versteckt hatte, dabei zu Tode kam. Aber als Kommissar Ohlsen und sein Team die Ermittlungen aufnehmen, wird rasch klar, dass hier jemand seine Finger im Spiel hatte. Aber sollte es wirklich der verwöhnte Magnus aus der Oberstufe gewesen sein, der immer mal wieder beim Zündeln erwischt wurde? Als sich das Ohlsen-Team in seinen zweiten Fall stürzt, ahnen sie nicht, dass sich Alexander damit in größte Gefahr begibt... Foto: cbj -----------------------„Tatort Oslo - Nichts bleibt verborgen“, Band 2 von Knut Krüger, 240 Seiten, ab 11 Jahren, Verlag: cbj, ISBN: 978-3-570-156766, 12,99 Euro

Clawdeen Wolf hat die einmalige Gelegenheit, bei der berühmten Modedesignerin Madame Ghostier in die Lehre zu gehen. Sie lässt alles stehen und liegen und reist mit ihren Freundinnen nach Scaris, in die Monsterstadt der Mode. Dort muss Clawdeen sich gegen ihre Konkurrentinnen Skelita Calaveras und Jinafire Long durchsetzen. Währenddessen entdecken Frankie Stein und Rochelle Goyle ein wahrhaft schauriges Geheimnis unter den Straßen von Scaris... Ab 16. Mai im Handel. Foto: Paramount -----------------------------------„Dora rettet die kleine Meerjungfrau“, keine Altersbegrenzung, ASIN: B00BRC6QHG, 9,99 Euro

VERLOSUNG KOMPASS verlost das vorgestellte Buch „Tatort Oslo Nichts bleibt verborgen“ von Knut Krüger. Schreiben Sie eine Email mit dem Betreff „Tatort“ an gewinnen@deinkompass. de. Einsendeschluss ist der 20.06.2013. Viel Glück!

Hörspiel: Bernhard Hennen DIE ELFEN: DIE GOLDENEN PFADE Der Krieg zwischen den Elfen und Trollen eskaliert. Vom Windland ausgehend, schickt die Schamanin Skanga das Trollheer durch das goldene Netz der Albenpfade. Ihr Ziel: die Burg der Elfenkönigin im südlich gelegenen Herzland. Emerelle bleibt nur ein einziges Mittel, um die Trolle aufzuhalten – mit unüberschaubaren Konsequenzen... Ab 31. Mai im Handel. ----------------------------------------------------------Ein Fantasy-Hörspiel von Dennis Ehrhardt nach Elfen-Romanen von Bernhard Hennen, empfohlen ab 12 Jahren, ASIN: B00BFZ6GFW, Preis: 7,99 Euro Foto: Universal Pictures

KOMPASs 06 I 13

Kreatives / literatur / film / tipps für kids

Kino: DIE MONSTER UNI Aller Anfang ist schwer... Und das gilt auch für Monster wie Sulley und Mike. Denn als sich die beiden an der Monster Universität kennenlernen, können sie sich auf den Tod nicht ausstehen. Kein Wunder, schließlich haben beide dasselbe Ziel: Sie wollen die größten Schrecker von ganz Monstropolis werden. Die Monster Uni zeigt wie sich die beiden unterschiedlichen Monster doch noch zusammenraufen und nicht nur das Dreamteam unter den Schreckern, sondern auch die besten Freunde werden. In ihrem neuesten Aben-

22. Juni 2013, 14.00 Uhr

Kinderfest

Domhof Zwickau Der Domhof verwandelt sich in eine Märchenwelt, die viele spannende Aktionen für Kinder bereithält. Noch darf nicht alles verraten werden aber eine gewisse Hexe und ein gewisser Zauberer benötigen dringend die Hilfe der Kinder! Neben dem Spektakel gibt es noch mehr RADAU. Die Kinderrockband wird ab 17.00 Uhr die Bühne zum Beben und so hoffen wir, viele Familien zum Tanzen bringen. Foto: Veranstalter --------------------------------------01.06.2013, 11.00 Uhr „Detektivtour“- Auf den Spuren des Zwickauer Sagenschatzes Touristinfo Zwickau

03.06. 14.30 Uhr Origami - Eine Seefahrt, die macht Falten Alter Gasometer Zwickau

04.06.2013, 10.00 Uhr Neue Geschichten vom kleinen König Puppentheater Zwickau

06.06. 2013, 09:30 Uhr TülliKnülliFülli - Drei kleine Schweinchen Vogtlandtheater Plauen

07.06.2013, 15:30 Uhr Rumpelwicht und Co Alter Gasometer Zwickau

09.06. 2013, 16.00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten

teuer erobern James P. „Sulley“ Sullivan und Mike Glotzkowski aus dem Kinohit „Die Monster AG“ als Studenten die Monster Uni und treffen dabei auf jede Menge verrückte Charaktere wie Erstsemester Randy Boggs, Vertreter Don Carlton und weitere Mitglieder aus der Omega Kreischma-Studentenvereinigung. Ab 20. Juni im Kino. Foto: Walt Disney

Alter Gasometer Zwickau

12.06.2013, 09.30 Uhr Peterchens Mondfahrt Gewandhaus Zwickau

21.06.2013, 09.30 Uhr Theaterkinderclub Zwickau -1001 Nacht TiM Zwickau

23.06.2013, 09.00 Uhr Maskottchentreffen Miniwelt Lichtenstein

25.-27.06.2013, 10.00 Uhr Mein Freund Wickie – Der

kleine Wikinger Alte Posthalterei Zwickau

Weitere Termine im Date Guide 06 I 13 KOMPASS

Titel

Was Kinder anders machen w체rden -------------------------------------------------

Manchmal ist es gar nicht so einfach, Eltern zu sein. Ein paar alte Gummib채rchen hinter dem Sessel, eine Schlagzeugprobe um Mitternacht und Spinat hat sowieso noch nie jemand gegessen. Fragt man Kinder, stellen sie sich Erziehung nat체rlich ganz anders vor. Aber wie? KOMPASS hat sich erkundigt.

-------------------------------------------------Foto: Kirsten Otto

KOMPASs 06 I 13

Eine Frage der Erziehung / thema

Eine Frage der Erziehung Ratgeber gibt es ja eine Menge. Elternberater, Sozialarbeiter, Erzieher und Lehrer geben ihr Bestes, um unsere Kinder auf den richtigen Weg zu schicken. Eltern tauschen sich vom Spielplatz bis zum Umzug über die alltäglichen Herausforderungen aus. Von denen stehen schließlich immer wieder neue vor der Tür. Doch jedes Kind hat seine eigenen Bedürfnisse, ist an andere Grenzen gewöhnt, in ein anderes Familienumfeld hineingewachsen. Die Rahmenbedingungen sind ebenso vielfältig wie die Persönlichkeiten. Ebenso weit gefasst sind die Antworten, wenn man Fragen nach der Erziehung stellt. KOMPASS möchte das Thema einmal von einer anderen Seite betrachten: Was würden Kinder eigentlich machen, wenn sie einen Tag lang in den Schuhen ihrer Eltern stecken würden? Wir bewegen uns vorbei an den von Hausarrest verschonten und mit Süßigkeiten gefüllten Tagen. Und erhalten so eine ganz andere Form von Erziehungsratgeber.

06 I 13 KOMPASS

Titel Wer hat hier eigentlich was zu sagen? --------------------------------------------

Es scheint, dass heute auf einmal immer mehr Personen bei der Erziehung von Kindern mitreden wollen. Pädagogen, Bekannte und das Fernsehen sind bis zum Rand gefüllt mit mehr oder weniger nützlichen Ratschlägen. Es ist schwer zu entscheiden, auf welchen Rat es sich zu hören lohnt. Dabei ist jeder Mutter und jedem Vater bewusst: Ganz allein geht es nicht. Die Erfahrung kommt mit dem Aufwachsen der Kinder. Von den ersten Schritten bis zur Auswahl der Schule, von Empfehlungen bis zu Restriktionen ist die Wahl der richtigen Worte und Mittel ein weites Feld. Jedes Jahr erhalten in Deutschland rund eine halbe Million Kinder erzieherische Hilfe vom Amt. Die Anforderungen der jetzigen Zeit stellen Eltern vor neue und oft schwierige Herausforderungen. Es ist eine Suche nach Vorbildern, auf die sich nicht nur Kinder, sondern auch ihre Eltern begeben. Die richtigen Ziele für Eltern und Kinder finden sich oftmals im Alltag. Hier zeigt sich, woran Kinder Freude haben, an welchen Ritualen sie sich orientieren und wo ihnen Grenzen gesetzt werden müssen. Im Mittelpunkt steht das Beobachten. Weil das so ist, hat sich KOMPASS einmal gefragt, was Kinder in Fragen der Erziehung beobachten.

Was würdest du ändern? --------------------------------------------

Auch wenn Teenager zumeist beginnen, ihre eigenen Wege zu finden, orientieren sie sich an ihren Eltern. Dabei macht es zunächst keinen Unterschied, ob sie sich nun bewusst andere Wege suchen, oder ihre Eltern als Vorbilder sehen (was sie natürlich niemals zugeben würden). Johanna ist 14 Jahre alt und wohnt in Plauen. Ihre Eltern sind geschieden und alle 14 Tage ist die Schülerin bei ihrem Vater. Sie ist, auf den Punkt gebracht, ein ganz normaler Teenager. Wir haben ihr stellvertretend einmal ein paar Fragen gestellt.

KOMPASs 06 I 13

Eine Frage der Erziehung / thema

KOMPASS: Johanna, wenn du einen Tag lang Deine Eltern sein könntest, was würdest Du ändern oder anders machen? Johanna: Das klingt vielleicht komisch, aber ich würde gar nichts ändern. Ich bin ganz zufrieden, wie meine Eltern das hinkriegen und glaube nicht, dass ich mich anders verhalten würde, wenn ich ihre Rolle einnehmen könnte. KOMPASS: Und wenn Du an Deinen Eltern direkt etwas ändern könntest, was wäre das? Johanna: Manchmal haben Eltern zu wenig Verständnis, wenn man mal Mist baut. Auch schon bei kleineren Sachen. Ein wenig mehr Verständnis wäre schön und das würde ich ändern, denk ich. KOMPASS: Warum ist das so? Johanna: Eltern schimpfen immer zuerst und fragen oft zu wenig nach, was die Gründe sind, warum man überhaupt Mist gebaut hat. Kinder suchen bei ihren Eltern Orientierung. Sie möchten, dass man ihnen zuhört und sich für ihre Probleme und Sorgen interessiert. Sie möchten, dass Eltern nach ihren Hobbys fragen, auch wenn sie sie auf den ersten Blick nicht verstehen. Sie möchten, dass Eltern versuchen, ihren Standpunkt mit einzubeziehen und einzunehmen.

Alltagssituationen bewältigen -------------------------------------------In Familien geht es darum, den täglichen Umgang miteinander zu gestalten. Es geht hierbei um typische Situationen. Eltern und Kinder entwickeln beständig Strategien, um die Konfrontationen zu umschiffen und Konflikte zu vermeiden. Mit dem Teenageralter werden Entscheidungen der Eltern immer mehr in Frage gestellt. Aus Kinderproblemen werden Jugendprobleme.

u a h c u a l g e v i l s Jean direkt im aue center grenayer StraSSe

06 I 13 KOMPASS

www.jeans-live.de

F oto : tom ta ilor

geld frisst moral frisst geld / thema

Titel

Situation 1: Das Zimmer aufräumen --------------------------------------------

Im Zimmer stehen benutze Gläser, auf dem Boden liegen Schulbücher und Filme, alte Klamotten und das Shampoo aus dem Badezimmer. Mittendrin sitzen die Teenies und fühlen sich eigentlich pudelwohl. Was tun? Sie versuchen mit leichter Autorität ein paar klare Regeln aufzustellen, die konsequent beachtet werden müssen. Beispielsweise muss immer nach dem Spielen oder immer am Abend das Zimmer wieder in Ordnung gebracht werden. Jacke, Gläser und Bücher haben ihren festen Platz, an den sie gestellt werden sollen. Hierbei ist es wichtig, konkrete Anweisungen zu geben und deutliches Lob auszusprechen. Bereits ein paar Minuten vor Beendigung eines Spiels und dem Start des Aufräumens, sollten Sie eine Ankündigung vorschicken. Was Kinder denken: Fällt Ihnen spontan ein Kind ein, dem Ordnung und Sauberkeit bereits in die Wiege gelegt wurden? Wahrscheinlich ist die Liste kurz. Aufräumen gehört irgendwie bereits zum erwachsen werden. Aufräumen steht auch gar nicht so sehr für Ordnung: Es ist ein Synonym für Regeln, Disziplin, Beschränkung. Das ist wohl für das Leben später einmal nötig. Es hört sich aber nicht besonders cool an.

den Umgang mit dem Computer kontrolliert lernen. Setzen sie sich aktiv mit den Altersfreigaben, dem Produkt und dem Entwicklungsstand ihres Kindes auseinander. Oftmals sind die Rahmenbedingungen für FSK-Kennzeichnungen nicht mehr den aktuellen Bedingungen und dem Alltag der Kinder angeglichen. Eltern stehen daher vor der Problematik, diese Systeme selbst noch einmal überprüfen zu müssen. Begrenzen Sie Spielzeiten und den Internetzugang. Sie sollten Interesse für die Spiele ihrer Kinder zeigen. Achten Sie darauf, dass ihr Kind – auch wenn es phasenweise lange spielt – andere Hobbys weiterhin pflegt. Was Kinder denken: Heutzutage werden viele Kontakte durch die am Computer und im Internet verbrachte Zeit gepflegt. Man führt heftige Diskussionen auf Facebook. Man spielt gemeinsam Spiele und tauscht sich darüber aus. Wer daran nicht teilnimmt, verliert die gemeinsamen Themen mit seinem Freundeskreis. Gerade wer im ländlichen Raum Zuhause ist, kann auch nicht jeden Nachmittag 15 Kilometer zu seinen Freunden gefahren werden.

Situation 3: Für die Schule lernen --------------------------------------------

Situation 2: Am Computer spielen --------------------------------------------

Hinter jedem Sonntagabend lauert nicht die Zukunft, sondern schlechte Noten in Mathematik, frustrierende Gespräche über Hausaufgaben und ständige Ablenkung. „Was ist gleich nochmal eine Exponentialfunktion?“, fragen sich alle verdutzt. Was passiert?

Was tun? Eltern haben ihre Schwierigkeiten mit dem modernen Medienzeitalter. Obwohl sogar Bücher zu Beginn ihrer Verbreitung unter ähnlich scharfer Kritik standen, scheint sich anhand der am Computer verbrachten Zeit ein Generationenkonflikt aufzutun. In heutiger Zeit müssen Kinder

Was tun? Das Wesentliche bei Hausaufgaben ist, die Motivation zu erhalten. Hierbei hat jedes Kind seine eigenen Bedürfnisse. Mancher braucht vielleicht nach der Schule noch eine Erholungspause, während andere sofort ihre Konzentration nutzen können. Eltern müssen bei Fragen oftmals eingreifen, sollten aber auch Freiräume lassen. Unter Umständen ist ein Nachhilfelehrer auch die bessere Wahl. Schrecken Sie nicht davor zurück, sich mit Lehrern zu besprechen. Wichtig ist vor allem ein ruhiges Umfeld.

Seit gut vier Stunden läuft die Schlacht zwischen den Champions. Für die Eltern sieht das nur nach bunten Zwergen in einem wirren Haufen aus, doch wer zu früh aussteigt, verliert. Eine Kapitulation ist eine internationale Schande.

KOMPASs 06 I 13

Eine Frage der Erziehung / thema

geld frisst moral frisst geld / thema

Stärken Sie das Selbstvertrauen Ihres Kindes, indem Sie zu eigener Problemlösung anleiten. Wenn Sie mit einem Belohnungssystem arbeiten, passen sie dieses den Stärken und Schwächen ihres Kindes an. Sie sollten nicht nach einem allgemeinen Leistungsprinzip agieren, sondern auch die Bemühungen ihres Kindes schätzen. Was Kinder denken: Das Leben in der Kindheit ist stets stark auf den gegenwärtigen Augenblick fokussiert. Daher wird Wut und Frustration gegenüber den Eltern sofort zum Ausdruck gebracht und Hausaufgaben sind ein willkommener Anlass, deren in die Zukunft gerichteter Zweck sowieso nicht so bedeutend erscheint. Hinzu kommt bei erhöhtem Leistungsdruck die Angst vor der Zurückweisung im Falle eines Versagens.

Es zeigt sich dabei, dass Kinder vor allem zweierlei wollen: Sie suchen Anerkennung und Aufmerksamkeit, sie möchten Zeit mit ihren Freunden und ihren Eltern verbringen.

„Das darfst du nicht!“ --------------------------------------------

Kinder brauchen Grenzen, doch diese sollten ihnen verständlich gemacht werden. Erzieher in Kindertagesstätten weisen beispielsweise darauf hin, dass Kinder sehr genau wahrnehmen, wenn Eltern ihre Position als bestimmende Kraft über sie ausüben. Sie fühlen sich bevormundet und nicht ernst genommen. Daher sollten Kinder innerhalb eines festgelegten Rahmens an den sie betreffenden Entscheidungen beteiligt werden. Fragen Sie ihre Kinder nach deren Meinung und Argumentation. Nur dann können Sie ihnen auf03 I 13 KOMPASS

Titel zeigen, warum sie damit falsch oder vielleicht sogar richtig liegen. Wenn Ihr Kind bei Ihnen beobachtet, dass Sie am Abend lang Fernsehen oder mit Freunden zusammen sitzen, wird es dies auch wollen. Warum sollte es nicht? Erklären Sie ihm, dass es tagsüber Zeit mit seinen Freunden verbringen kann und seinen Freiraum hat. Erklären Sie ihm, warum ein bestimmtes Filmprogramm ihm nicht gefallen würde und setzen Sie ihr Kind nicht unbeobachtet vor dem Fernseher ab. Beachten Sie die altersgemäßen Rechte und Pflichten: Wenn Kinder Entscheidungen treffen, erklären Sie ihnen die Folgen. Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, sich mit ihrem Kind und seinen aktuellen Problemen und Wünschen auseinanderzusetzen. Kinder wünschen sich, ernst genommen zu werden. Sie möchten, dass für ihre Position Verständnis gezeigt wird. In diesem Fall werden sie auch eher Akzeptanz für die Entscheidungen zeigen. Womit auch immer es sich gerade beschäftigt – mag es ein Streit unter Freunden, eine neue Band, eine erste Verliebtheit sein – es ist ungemein wichtig für ihr Kind.

Was wäre wenn... --------------------------------------------

Kinder fragen sich: Warum sollte ich Schlafens-, Essens- und Fernsehzeiten beachten? Warum muss ich für die Schule lernen? Warum muss ich mein Spielzeug aufräumen? Warum darf ich mich heute nicht mit meinen Freunden treffen? Im Mittelpunkt steht hierbei das Warum. Kinder kritisieren weniger die Regeln ihrer Eltern und sie kritisieren nicht ihre Eltern. Sie kritisieren lediglich die Art, wie ihnen begegnet wird. Was passiert also, wenn man sie fragt, was sie tun würden, wenn sie einen Tag lang selbst ihre Eltern wären? Was würden sie sich wünschen? Sie halten ihnen den Spiegel vor. Sie sagen, dass sie ihre Eltern Dinge tun lassen würden, mit denen sie sich selbst unter Druck gesetzt fühlen. Ganz oben auf der Liste steht hierbei „früh zu Bett gehen“ und „immer wieder dieselben Sachen wiederholen“. 46

KOMPASs 06 I 13

Je älter sie werden, desto mehr Mitbestimmungsrecht fordern Kinder ein. Hierbei ist ihnen nicht immer verständlich, welche Art von Verantwortung damit einhergeht. Dennoch weisen Kinder bei aller Kritik immer auch darauf hin, dass sie mit der Gesamtsituation zufrieden sind und im Großen und Ganzen nichts an ihren Eltern ändern würden. Sie wünschen sich Verständnis von ihren Eltern und gemeinsam verbrachte Zeit. So sieht es auch die 11-jährige Franka. KOMPASS: Was würdest du an deinen Eltern ändern? Franka: Ich würde mir wünschen, dass meine Eltern nicht so pingelig sein würden, bei der Schminke. Wenn ich mich mal schminken möchte, wie die aus meiner Klasse, dann sagen sie immer, ich soll mich nicht so doll schminken. Und manchmal verstehen meine Eltern mich falsch, wenn ich mal ein Problem hab oder gerade Streit mit ner Freundin hab, dann verstehen die das nicht so richtig. Dann verstehen die das ganz anders als ich es meine. Und ich würde mir auch wünschen, dass sie mehr mit mir unternehmen würden, zum Beispiel in irgendeinen Zoo gehen oder ins Freibad. Und die sagen mir auch immer wieder, wenn ein Auto lang gefahren kommt, dann soll ich halt weggehen. Das weiß ich ja eigentlich auch schon. [...] Ich finde, dass meine Eltern streng und manchmal auch gemein sind und pingelig. Und damit meine ich, dass, wenn sie mich mal falsch verstehen, dann wissen sie also gar nicht, was ich meine. Und dann schicken sie mich in mein Zimmer und dann erkläre ich denen das halt nochmal und dann sagen sie: ‚Oh, das tut mir aber leid, ich hab das ganz anders verstanden.‘ Und das nervt mich halt auch manchmal.“

Eine Frage der Erziehung / thema

Sich die Zeit nehmen -------------------------------------------Der Alltag unserer modernen Zeit fordert allen Beteiligten viel ab. An der Schwelle neuer technischer Entwicklungen, gesellschaftlicher Herausforderungen und Generationenkonflikte sind auch Familien immer wieder im Zwiespalt. Nicht immer ist es einfach, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Nicht immer kann der Grund für die richtigen Entscheidungen verständlich gemacht werden. Letztendlich sticht jedoch ein Schwerpunkt heraus: Kinder wünschen sich, dass man sich für sie Zeit nimmt. Gerade das fehlt im hektischen Tagesablauf. Vielleicht sind beide Eltern berufstätig? Oder sie haben finanzielle Sorgen? Sie müssen abends am Computer noch Arbeit erledigen? Müssen sie sich um ein neues Geschwisterkind kümmern?

Es gibt eine Vielzahl von Gründen für Zeitmangel, von dem jeder immer wieder betroffen ist. Doch nur, wenn Sie sich die Zeit nehmen, können Sie Fragen beantworten. Wenn sich Ihre Tochter gern schminken möchte, reagieren Sie mit einer altersgemäßen Begründung. Zeigen Sie Verständnis, dass sie dazugehören möchte. Lassen Sie beispielsweise die Option offen und bieten ihr an, einen kleinen Workshop zum Thema „Richtig

schminken“ zu besuchen. Indem Sie Aufmerksamkeit zeigen, wird auch die Entwicklung Ihres Kindes gestärkt. Versuchen Sie ebenfalls einen Einblick in Problematiken zu erhalten, die Ihnen auf den ersten Blick fremd sind. Fragen, die beispielsweise Persönlichkeitsrechte im Internet oder Cybermobbing betreffen, werden sich in Zukunft nur weiter verstärken. Verunsicherung von Kindern entsteht durch Verunsicherung von Eltern. Beschäftigen Sie sich mit den Interessen ihres Kindes, mit seinen Sorgen, seiner Entwicklung. Nur so können Sie gegenseitige Rücksichtnahme und Akzeptanz vermitteln. Nichts anderes wünscht sich ihr Kind. ckl/dl -------------------------------------Info: www.familien-wegweiser.de Buchtipp Im Kinderzimmer, im Supermarkt

oder in der Schule: Kinder testen täglich, wie weit sie gehen können.

Wie sollen Eltern reagieren? Diskutieren? Nachgeben? Bestrafen?

--------------------------------

Kindern Grenzen setzen - wann und wie? Mit Liebe konsequent sein; Cornelia Nitsch, Cornelia von Schelling; Mosaik Verlag, München 2001

06 I 13 KOMPASS

Haar liFestyle

HAARmonie der Farben

Foto: Dirk Dießel / dsl-factory.de

Lust auf einen neuen Look? Wer sich eine neue Frisur oder auch ein neues Outfit gönnen möchte, sollte wissen, was für ein Typ er ist. Das ist nicht so einfach. Das „Favorite Color“-Konzept unterscheidet in sechs verschiedene Typen. KOMPASS stellt, in Zusammenarbeit mit dem Team vom Salon Seifert - Der Friseur, die wichtigsten Fakten und Empfehlungen für eine harmonische und wirkungsvolle Farbwirkung vor.

Allgemeine Erkennungsmerkmale eines Kühlharmonie-Typen: - Haut hat einen weißlichen, rosigen oder olivfar benen Hautunterton - Ohrumgebung ist weißlich, rosig, bläulich - Naturhaarfarbe ist eher aschig und hat keinen Gold,- oder Rotschimmer - frühes Ergrauen

- Augenfarbe und Augenstrahlung graugrün, graublau, blau, brauntöne, schwarzbraun mit silberfarbenen Strahlen - Augenweiß: klar und weiß - wenige Sommersprossen mit grauem Unterton - kühle Farben werden generell bevorzugt

Typ 1

Typ 2

Typ 3

Kühlharmonie bei hellem Hauttyp

Kühlharmonie bei dunklem Hauttyp

Kühlharmonie bei mittlerem Hauttyp

Frisur: Pastelltöne oder Platinblond als Komplettfarbe sowie als Strähnentechnik Nicht zu empfehlen: Sonnenblond - dieses lässt diesen Typ blass erscheinen.

Frisur: dunkles bordeauxrot super mit schwarzen Strähnen oder einheitlich schwarz gefärbt Nicht zu empfehlen: Schokobraun

Frisur: alle violetten-bordeaux schimmernden Farben Nicht zu empfehlen: Braun oder Kupfertöne

Bei Kühlharmonie ist weiß, schwarz und alle grau oder grau-braun Töne als Basisgarderobe empfehlenswert. Wenn man Akzente setzten möchte eignen sich bei diesem Typ besonders Pinktöne, Türkis, violett oder Neonfarben die diesen Sommer besonders aktuell sind.

KOMPASs 06 I 13

rmonie Beauty / up to date

Allgemeine Erkennungsmerkmale eines Warmharmonie-Typen:

Foto: Subbotina Anna / fotolia.de

- Haut hat einen gelblichen, apricot-pfirsichfarbenen oder goldenen Hautunterton - Ohrumgebung ist gelblich, apricot - Natur-Haarfarbe hat am Haaransatz einen rötlichen bzw. goldenen Schimmer - Spätes Ergrauen ( nach der Lebenshälfte ) - Augenfarbe und Augenstrahlung: hell und klar, graugrün, blau, hell,- bis dunkelbraun mit goldenen und bernsteinfarbenen Strahlen - Augenweiß: häufig cremig - Häufige Neigung zu Sommersprossen in Gesicht und Körper - Warme Farben werden generell bevorzugt

Typ 4

Typ 5

Typ 6

Warmharmonie bei dunklem Hauttyp

Warmharmonie bei hellem Hauttyp

Warmharmonie bei mittlerem Hauttyp

Frisur: schokoladige Töne wirken sehr schmeichelnd und lassen den schönen Hautton strahlen Nicht zu empfehlen: schwarz oder aubergine

Frisur: Sonnenblond oder beigeblond Töne Nicht zu empfehlen: Platintöne oder pastell, auch keine zu aschigen Nuancen

Frisur: warme Rottöne oder Kupferbraun Nicht zu empfehlen: violett schimmernde Haare

Bei Warmharmonie sind Cremefarben sehr schmeichelhaft, beige oder braun in der Basisgarderobe. Als Akzente eignen sich sehr gut alle intensiven Rottöne, Apfel- und Petrolgrüntöne, sonnengelb oder orange. 06 I 13 KOMPASS

liFestyle

Bedeutung der Farben Wer Farbe in Verbindung mit Mode und Schmuck mag, sollte auch deren Bedeutung kennen. Oftmals wählen wir unbewusst aus, aber dahinter steckt vielleicht auch mehr. Eine Farbe sagt viel über unser Inneres und die Charaktereigenschaften aus. Wer die Farben beherrscht, kann sich sogar besser auf sein Gegenüber einstellen. Ein spannender Versuch ist es allemal. Wer Farbe zeigt, zeigt mehr als er denkt.

Fotos: TENO

Schwarz – Eleganz, Modernität, Individualität Die Farbe für besondere Anlässe. Schwarz steht für Individualität und für Abgrenzung. Schwarz ist modern und klassisch. Weiß – Vollkommenheit, Optimismus, Zartheit Die Farbe des Anfangs und der Unschuld. Weiß steht für Frieden, Glück und Neuanfang. Weiß macht optimistisch. Grau – Zurückhaltung, Sachlichkeit, schlichte Eleganz. Die Farbe der Zurückhaltung. Grau steht für Sachlichkeit und demonstriert schlichte Eleganz. Blau – Vertrauen, Treue, Intuition Die Farbe des Himmels und der Unendlichkeit. Blau steht für Treue und Vertrauen. Blau macht ruhig und zuversichtlich. Beige – Gemütlichkeit, Stabilität, Ruhe Die Farbe der Ruhe. Beige steht für Stabilität. Beige symbolisiert Wohlbehagen und Gemütlichkeit. Türkis – Selbstbewusstsein, Frohsinn, Gelassenheit. Die Farbe der Freundschaft und der Geselligkeit, steht für Kommunikation und Selbstbewusstsein und gibt Zuversicht. Grün – Harmonie, Ausdauer, Toleranz. Die Farbe des Lebens und der Hoffnung. Grün steht für Ausdauer und Toleranz. Grün beruhigt und macht zufrieden.

KOMPASs 06 I 13

Farben / up to date

Gelb – Ideenreichtum, Kreativität, Stimulanz. Die Farbe der Sonne und des Ideenreichtums. Gelb steht für Licht und Stimulanz. Gelb macht wach und kreativ.

Pink – Idealismus, Engagement, Extravaganz. Die Farbe des Übergangs. Pink steht für Extravaganz, Idealismus und Engagement. Pink leuchtet und fällt auf.

Orange – Optimismus, Unabhängigkeit, Energie. Die Farbe der Energie und der Kraft. Orange steht für Optimismus und Unabhängigkeit. Orange macht lebensfroh und mutig.

Rot – Selbstvertrauen, Mut, Entschlusskraft. Die Farbe der Liebe und Leidenschaft. Rot steht für Selbstvertrauen und Entschlusskraft. Rot macht stark.

Flieder – Sensibilität, Besonderheit, Weiblichkeit. Flieder ist eine zarte und romantische Farbe und steht für die Weiblichkeit. Flieder stellt das Besondere heraus und versinnbildlicht Sensibilität.

Dunkelrot – Seelentiefe, Genuss, Vertrauen. Die Farbe des Genusses. Dunkelrot steht für Seelentiefe. Dunkelrot schafft Vertrauen.

Violett – Balance, Magie, Spiritualität. Die Farbe der Ewigkeit und der Spiritualität. Violett steht für Würde und Magie. Violett fördert das seelische Gleichgewicht.

Gold Die Farbe des Prachtvollen. Gold seht für weisheit und Inspiration. Gold steigert das Selbstwertgefühl.

Braun – Sinnlichkeit, Geborgenheit, Vertrautheit. Die Farbe der Erde und der Natur. Braun steht für Sinnlichkeit und Geborgenheit. Braun beruhigt und macht gelassen.

Brillanten Brillanten stehen für das Wertvollste im Leben und symbolisieren höchste Wertschätzung. Ein Brillant macht stolz und glücklich.

TYPBERATUNG FRISUR mit FaCo-Check

(neue und einzigartige Farbanalyse)

Wir ermitteln: • Ihren Farbtyp, Ihre Gesichtsform und Profillinie • Ihre Haarstruktur und Haarstärke

Ihr Preis

Wir beraten: • kurze professionelle Favorite Colors® Beratung · Ermittlung der idealen Haarfarbe und neueste Farbtechniken · Ermittlung der idealen Haarlänge zu Ihrer Körperproportion · welche Frisuren jünger und flotter wirken Salon Lengenfelder Str. 26 08064 Zwickau Tel. 0375 56 08 56 00

49€

Salon Leipziger Str. 102 08058 Zwickau Tel. 0375 30 01 75

06 I 13 KOMPASS

liFestyle

Deutsche Telekom

Die Kapazitätenlüge Ein Raunen zieht durch Deutschland. Gerüchte, Mutmaßungen und Hoffnungskundgebungen füllen die Diskussionsplattformen. Alles dreht sich um die Pläne der Telekom, künftig das Internet zurück in die 90er Jahre zu befördern..

Fotos: Telekom

KOMPASs 06 I 13

Die Deutsche Telekom wurde 2006 als das größte deutsche Unternehmen gehandelt und erzielte im letzten Jahr einen Umsatz von rund 52 Milliarden Euro. Kein Wunder, bedenkt man, dass jeder deutsche DSL-Nutzer auch die Telekom bezahlt. Die sogenannte letzte Meile, die verlegte DSL-Leitungen an Hausanschlüsse anbindet, ist deutschlandweit grundsätzlich im Besitz der Telekom. Rund zehn Euro Mietgebühr gehen mit jedem Anschluss an die Telekom. Allein durch diese Mieteinnahmen gehen jährlich 1,2 Milliarden Euro an das Unternehmen.

telekom / Technik

Was kommt auf uns zu? Nun plant die Telekom, das Internet zu drosseln. Was im Mobilfunk schon gang und gäbe ist, erreicht damit auch das heimische Internet. Bis 2016 soll jeder Telekomkunde an neue Tarife und damit unechte Flatrates gebunden werden. Konkret heißt das, dass etwa der häufig genutzte DSL-6000-Anschluss auf ein Nutzungsvolumen von monatlichen 75 Gigabyte beschränkt wird. DSL-6000 liefert Downloadgeschwindigkeiten von rund 0,75 Megabyte pro Sekunde bzw. sekündliche 6144 Kilobit. Bei permanenter Nutzung über 30 Tage kann man bei dieser Geschwindigkeit theoretisch 1926 Gigabyte herunterladen. Das ist mehr als das 25-Fache des geplanten Datenvolumens. Sind 75 Gigabyte verbraucht, wird die Geschwindigkeit durch die Telekom von 6144 auf 384 Kilobit/Sek. gedrosselt. Das monatlich nutzbare Volumen variiert dabei proportional zur jeweiligen Leitungsgeschwindigkeit, jedoch wird jeder auf 384 Kilobit/Sek. gedrosselt.

Wieviel sind 75 Gigabyte und was passiert danach? Die Telekom bewirbt ihre Pläne mit großen Zahlen. 15.000 Mails könne man monatlich abrufen und senden, 30.000 Fotos können ohne Leitungsbeschränkung empfangen werden. Doch die Realität sieht anders aus. Auch wenn man täglich rund 17 Stunden Internetradio hören könnte, sind die dabei stündlich entstehenden 144 Megabyte bei HD-Videos oft

schon in knappen vier Minuten erreicht. Full-HDFilme verbrauchen im schlimmsten Fall schon nach dem siebten Film die 75 Gigabyte. Danach würde es mit 384 Kilobit/Sek. rund eine Stunde in Anspruch nehmen, um 144 Megabyte eines vier Minuten langen HD-Videos von Youtube vollständig zu laden.

Mehrkosten ohne erkennbaren Grund Laut Telekom verbraucht der durchschnittliche Internetnutzer 20 bis 30 Gigabyte im Monat. Doch ist diese Zahl keineswegs statisch. Das ab 2016 verbindliche monatliche Datenvolumen von 75 Gigabyte ist damit für heutige Verhältnisse über dem doppelten Wert des Durchschnitts. Laut einer Prognose von Cisco Systems soll sich das Datenaufkommen bis 2016 jedoch vervierfachen. Dies liegt schlicht am technischen Fortschritt. Immer mehr Dienste bieten das Speichern von Daten im Internet an. Cloud-Systeme verbreiten sich und auch Film und Fernsehen entwickeln sich in Richtung Internet. Aus heutiger Sicht der Technik ist auch ein vervierfachtes Datenaufkommen kein Problem. Trotzdem wird seitens der Telekom behauptet, dass DSL-Netze an ihre Grenzen stoßen. Kosten würden für den Ausbau entstehen, die der Kunde mit teuren Tarifen decken soll. Doch in der Realität zahlen Kommunen und Städte den DSLAusbau selbst und werden dabei zum großen Teil von Bundesländern unterstützt. Dennoch müssen Vielnutzer mit bis zu 20 Euro Mehrkosten rechnen, sofern sie nicht von der Drosslung betroffen sein wollen. Ein derartiges Szenario ist in Kanada bereits an der Tagesordnung. Und nicht nur der Privatkunde zahlt mehr. Auch Internetseiten wie Youtube oder Maxdome sollen gedrosselt werden, wenn keine Gebühren an die Telekom abgeführt werden. Nur Telekoms Unterhaltungsangebot „Entertain“ bleibt frei von der Begrenzung, wodurch sich die Telekom eine Vormachtstellung und Kostenkontrolle im Internet sichert. nb 06 I 13 KOMPASS

liFestyle Folienkartoffeln

KO CH TI P P

12-18 kleine Kartoffeln Salz, Pfeffer und Öl Aus Alufolie Quadrate für die Kartoffeln reißen und diese mit ein wenig Öl bestreichen. Die Kartoffeln ringsum anstechen, salzen, pfeffern und in die Folie einwickeln. Bei schönem Wetter diese einfach in die Glut eines Grills oder Lagerfeuers legen. Wenn der Himmel mal wieder alle Schleusen öffnet, können sie auch einfach im Backofen zubereitet werden. Kann man in die Kartoffeln problemlos mit der Gabel oder einem Holzspieß einstechen, sind sie genau richtig.

Folienkartoffeln

Oliven-Zitronenmayonnaise

Kräuterquark

Grillgemüse

ür f n e t ta nen u Z rso e 4P

Kräuterquark

1kg Quark 200ml Sahne 1 Zwiebel 1 Bund Lauchzwiebeln Salz, Pfeffer, Schnittlauch Zwiebeln und Lauchzwiebeln klein schneiden, mit Quark und Sahne vermengen und mit den Gewürzen abschmecken.

Tipp: Zum Dippen Möhrensticks servieren 54

KOMPASs 06 I 13

vegetarisch lecker / Kulinarisch

Oliven-Zitronenmayonnaise (reicht auch für mehr als 4 Personen)

vegetarisch

Vegan

1 Eigelb Abrieb und Saft von 1 Zitrone 1 TL Senf 150 ml Olivenöl 200 ml Tafelöl Zucker, Salz und Cayennepfeffer

Abrieb und Saft von 1 Zitrone 1 TL Senf 200ml Olivenöl 250ml Tafelöl 5 Xanthan Salz, Zucker und Cayennepfeffer

Ein Ei trennen. Das Eigelb, den Abrieb und den Saft von 1 Zitrone und den Senf glatt rühren. Danach das Öl langsam mit einem Schneebesen einrühren. Darauf achten, dass sich die Zutaten immer gut verbinden. Zum Schluss mit den Gewürzen abschmecken.

Abrieb und Saft von 1 Zitrone, Senf und 100 ml Olivenöl verrühren. Das Xanthan mit einrühren. Danach das restliche Öl langsam mit einschlagen bis es cremig ist. Zum Schluss mit den Gewürzen abschmecken.

Grillgemüse

Gemüse der Saison, Vorschläge: 6 Paprika 6 mittelgroße Zwiebeln 1 Zucchini 1 Aubergine 100g Linsen Essig Kräuter der Provence, Chilis, Knoblauch, Salz Paprika entkernen und in Viertel schneiden, mit der Hautseite nach unten auf den Grill oder ein mit Öl bestrichenes Backblech legen. Anrösten, bis sich die Haut ablöst. Danach die Haut abziehen. Die Zwiebeln mit Schale auf den Grill legen und ca. 15 Minuten rösten. Anschließend das Zwiebelfleisch herausdrücken. Zucchini und Aubergine in Scheiben schneiden und angrillen. 100g Linsen in Essigwasser kochen und zu dem gegrillten Gemüse dazu geben. Das Ganze gut vermischen und mit den Kräutern, Chilis, Knoblauch und Salz abschmecken.

Viel Freude beimKochen

Das Volxküche Zwickau Team

06 I 13 KOMPASS

liFestyle

Schulden

vermeiden

RATGEBER

Foto: Kirsten Otto

Wer momentan von Europa hört, dem muss es Angst und Bange werden. Die Kassen der Länder sind leer, die Wirtschaft ist einmal wieder in der Krise. Das führt zu leeren Portemonnaies bei den Bürgern. Oder es führt gar zur Verschuldung. Wie man dies vermeidet, zeigen wir hier.

KOMPASs 06 I 13

schulden / ratgeber Seit zehn Jahren ist es der Slogan von Berlin: „Arm aber sexy.“ Das sagt sich natürlich leicht, wenn man sich auf die Hauptstadt bezieht und nicht auf Tante Erna von nebenan. Wenn die Länder und Städte in der Krise stecken, kommt die Geldnot auch bei den Bewohnern an. Das führt schnell zu der Versuchung, sich bei Eltern, Freunden und Banken etwas Geld zu leihen. Wie verschuldet sind wir eigentlich?

Fast die Hälfte aller deutschen Haushalte ist verschuldet, mit Krediten, Hypotheken, BAföG oder Kreditkartenschulden. Obwohl das Gesamtvermögen der Deutschen insgesamt gestiegen ist, wächst die Verschuldung weiter an. Wie so oft gibt es auch bei Schulden kein Patentrezept, wie der Einzelne drauf reagieren sollte. Dennoch gibt es ein paar wegweisende Ratschläge, die es sich lohnt zu beachten.

Tipp

Geben Sie weniger aus.

Sicher, das ist oftmals leichter gesagt als getan. Vor allem, wenn unverhofft teure Alltagsgegenstände kaputt gehen oder Rechnungen von Versicherungen anstehen. Doch wer immer weniger ausgibt, als er einnimmt, kann sich Rücklagen schaffen. Bei einem Umzug ist vor allem die Belastung durch Miet- und Nebenkosten zu beachten, da diese den Großteil der monatlichen Belastung ausmachen. Dabei gilt als Durchschnittswert: Reichlich 20% vom Nettogehalt werden in Deutschland für Miete ausgegeben. In der Region Zwickau weisen Vermieter meist darauf hin, dass der Anteil der Gesamtkosten 1/3 des Gehaltes nicht übersteigen sollte.

Tipp

Meiden Sie Kredite.

Bezahlen Sie in bar.

Wer seine Ausgaben in bar tätigt, gibt erwiesenermaßen weniger aus. Dies geschieht schon allein dadurch, dass Sie Ausgaben bewusst tätigen. Der erste Schritt ist immer, sich einen Überblick über den tatsächlichen Geldfluss zu verschaffen. Ein Haushaltsbuch, in dem man alle Ausgaben akribisch auflistet – vom Kaugummi bis zur Mikrowelle – kann hierbei hilfreich sein. Teilen Sie bei Bedarf Ihr Geld in „Wochenbudgets“ auf.

In der Werbung, bei Discountern und im Internet werden täglich scheinbar günstige Kreditangebote gemacht. Doch es ist bereits der erste Schritt in die Schulden, wenn das neue Handy oder der neue Fernseher auf Raten gekauft werden. Besonders bei elektronischen Geräten, die schnell an Wert verlieren, ist dies problematisch. In die Ausbildung oder ein Familienauto zu investieren ist da schon sinnvoller. Überziehen Sie auch Ihr Konto nur im Notfall.

Tipp

Foto: GG Berlin / pixelio.de

Suchen Sie rechtzeitig Hilfe.

Sollten Sie trotz allem in die Überschuldungsfalle geraten, suchen Sie sich Hilfe. Wenden Sie sich an eine Schuldnerberatungsstelle. Prüfen Sie, ob Sie Anspruch auf staatliche Hilfen haben und seien Sie ehrlich zu Gläubigern und Ihrer Familie. Das Presseund Informationsamt der Bundesregierung stellt im Internet einen Ratgeber unter dem Titel: „Schulden abbauen – Schulden vermeiden. Wege aus der private Finanzkrise.“ zur Verfügung. dl -------------------------------------Info: www.bundesregierung.de 06 I 13 KOMPASS

schule, beruf, karriere

Auf der Suche nach einem Solidaritätsprinzip

Alles für die Konkurrenz

Konkurrenz soll uns herausfordern, aber wirkliche Hilfe sollten wir von ihr nicht erwarten. Damit wird es nur noch enger auf der Karriereleiter. Warum das aber manchmal gar nicht so schlecht ist, zeigt die Kreativwirtschaft. Auf dem Arbeitsmarkt tummelt sich momentan eine hohe Zahl an qualifizierten, motivierten und engagierten Menschen. Da dieser Markt jedoch stark umkämpft ist, nehmen diese sich gegenseitig als Bedrohung wahr. Ellenbogengesellschaft, heißt das. Oder: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Im kulturellen Sektor macht sich das seit Jahren besonders bemerkbar. Wer sich hier durchsetzen möchte, braucht Durchhaltevermögen.

Der Blick vom Gegenüber

Es wird immer eine direkte Konfrontation aufgebaut. Doch Konkurrenz ist auch noch etwas anderes: Menschen mit den gleichen Interessen. Anstatt hier mit harten Bandagen zu kämpfen, lohnt es sich, über diesen Aspekt einmal mehr nachzudenken. In der Kreativbranche werden derzeit neue Konzepte entwickelt, die dies berücksichtigen. Die Solo-Musikerin Germaid Ponge sah sich zu Beginn ihrer Karriere beispielsweise mit diesem Thema konfrontiert. Dabei wurde ihr eines klar: Die Konkurrenz lässt sich nicht ignorieren, ohne sie geht es nicht. Doch entgegen der allgemeinen Erwartung begann sie daraufhin, ihr eigenes Handeln zu hinterfragen. Sie fragte sich, was sie sich selbst als Musikerin wünschte. Anschließend stellte sie genau dies für andere zur Verfügung. Sie entwickelte Möglichkeiten für Shows und Kollaborationen.

KOMPASs 06 I 13

Wer auf kleinen Bühnen spielen wollte, bekam auf diese Weise seine Chance. Es entstand die Konzertreihe „Acoustic Poeten“ und die Radioshow Songpoeten. Auch Germaid Ponge selbst erhielt hierdurch neue Kontakte, die ihr wiederum zu neuen Auftritten verhalfen und natürlich zu einem größeren Publikum führten.

Was wird gebraucht?

In der Wirtschaft hat Konkurrenz den Ruf, zur Weiterentwicklung beizutragen. Sie gilt als die treibende Kraft hinter der Motivation von Märkten. Im Gegensatz dazu werden Kooperationen als ebenso wichtiger Faktor gern einmal vergessen. Jedoch lohnt es sich, unter Einbeziehung der Konkurrenz ein partnerschaftliches Prinzip zu entwickeln. In kreativen Bereichen führt eine Zusammenarbeit oftmals zur Erweiterung von Ideen und Netzwerken.

Konkurrenz / Arbeitsmarkt / Karriere / Beruf

Foto: Kirsten Otto

Freiberufler und Kleinunternehmer vom Theaterschauspieler bis zum Grafikbüro sind auf ein flexibles Teamwork angewiesen. Natürlich blendet dies das Argument der Konkurrenz nicht völlig aus. Aber ebenso wenig wird auf eine gegenseitige Unterstützung verzichtet.

Maßgeblich von diesem Gedanken hat beispielsweise auch die Beratungsbrache profitiert. Sie hat die letzten Wirtschaftskrisen relativ unbeschadet überstanden. Es mag auf den ersten Blick verwunderlich klingen, doch die Fragen dahinter sind ähnlich: Was würde ich selbst wollen? Wie kann ich dafür sorgen, dass dies angeboten wird? Was kann ich dazu beitragen? Es sind letztendlich die grundlegenden unternehmerischen Fragen. Sie werden lediglich auf die Konkurrenz übertragen. Die vorhandenen Möglichkeiten können nicht von Einzelkämpfern genutzt werden. Bei der Suche nach innovativen Konzepten lohnt sich ein gemeinsamer Blick über den Tellerrand. dl -------------------------------------Info: www.germaid.de

Platz da! Ausbildung zum/ zur Elektroniker/in – Geräte und Systeme Die Zwickauer Arbeitsagentur hilft bei der Ausbildungssuche. Als Elektroniker/in für Geräte und Systeme arbeitet man hauptsächlich in Industriebetrieben, die elektronische Systeme, Geräte oder Komponenten herstellen, montieren und warten. Wie die Mugler AG Oberlungwitz. Die Firma bietet sechs Ausbildungsstellen an und hat von ihren künftigen Azubi folgende Vorstellungen: „Sie sollten natürlich ein besonderes Interesse für

Elektronik mitbringen, mathematisches Wissen haben und höhentauglich sein, da Installationen und Inspektionen oftmals in der Höhe stattfinden“, erklärt Gabriela Scheffler, Personalleiterin bei der Mugler AG. Elektroniker für Geräte und Systeme steuern Abläufe in der Herstellung und Instandhaltung von informations- oder kommunikationstechnischen sowie medizinischen Geräten. Dafür erstellen sie Fertigungsunterlagen, installieren und konfigurieren Programme und Betriebssysteme. Du willst mehr über diese und andere Ausbildungen wissen? Dann komm ins Berufsinformationszentrum in die Pölbitzer Straße 9a und lass dich beraten. Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

-------------------------------------Info: www.planet-beruf.de

06 I 13 KOMPASS

glosse

Käpt`n K

mpass

Singles über DreiSSig Die Tage werden wärmer, aber im Grunde ist mir das egal, Hauptsache die Mädels tragen kurze Röcke. Doch nur den optischen Speicher auffüllen reicht mir auf Dauer nicht, denn mal wieder was Festes wäre auch ganz nett. Wer ist schon gern alleine, gerade in den langen, warmen Sommernächten. Da ich aber keine zwanzig mehr bin und mich Frauen mit Format reizen, wollte ich mich mal in den reiferen Gefilden ab dreißig umsehen. Wenn man Glück hat, trifft man eine, die aussieht wie Anfang Mitte zwanzig. Wie einfach hätte es doch sein können, jedoch riet mir ein Freund von der Strategie ab und warnte mich, Frauen ab dreißig hätten alle… wie sag ich es nett … einen Schuss weg. Was nicht heißt, dass man mit denen keinen Spaß haben kann, jedoch klingelt in diesem Alter die Babyuhr scheinbar wie eine Feuerwehrsirene. Da ist man nach drei bis sechs Monaten Beziehung noch voll im Love- Modus und dann kommt die neue Freundin gleich mit sowas. Mich schreckt das ja eher ab. Darum scheint die Behauptung meines Kumpels gar nicht so weit hergeholt. Meine Nachbarin Sabine terrorisiert ihren armen Freund Marco seit Monaten mit der Babygeschichte, nur klappt das nicht, wie gedacht. Der arme Kerl ist schon ganz blass, weil Sabine ihn bestimmt regelmäßig auspresst. Und wer ist wieder schuld, wenn es nicht funktioniert? Der Mann natürlich. Marco würde am liebsten weglaufen und für sie gibt es (Sabine ist im Januar 31 Jahre geworden – coole Party – ich war betrunken) derzeit nichts anderes. Erschwerend kommt noch hinzu, dass ihre Freundinnen fast alle schon ein Kind haben. Und damit wird’s für uns Jungs echt hässlich, denn dann sind wir nix anderes, als ein hautfarbener Samenspender. 60

KOMPASs 06 I 13

Ein weiterer Tick von Singles Ü30: die „Dasbeweis-ich-mir-Macke“. Egal ob Karriere, Aussehen, Sport oder Frauen anbaggern. Auch mir ist beim morgendlichen Spiegelgucken aufgefallen, dass hier und da eine Falte in meinem sonst so makellosen Antlitz auftaucht. Mir macht das ja nichts aus, andere dagegen rennen panisch zu Rossmann oder DM und kaufen sich diese superteuren Cremes und klatschen sich das direkt drauf. Am besten gleich den ganzen Tiegel, dann geht´s bestimmt wieder weg. Singles in dem Alter trainieren auch gern plötzlich fünfmal die Woche, um irgendwann noch einmal 100 Kilo stemmen zu können. Oder um das Winksyndrom und die Schwerkraft aufzuhalten. Am Hintern, an den Brüsten oder überall. Leider übertreiben es manche dabei. Genauso wie mit Klamotten. Ist zwar toll, wenn ich als Frau noch die in Sachen reinpasse, die ich mit Zwanzig trug. Aber da sollte man im Spiegel besser zweimal hinschauen. Sonst könnte es peinlich für den Mann werden. Es gibt nämlich nichts Schlimmeres als Singlefrauen der Marke „Fregatte im Supermini“. Ja, Singles ab dreißig sind schon eher speziell. Egal ob Mann oder Frau, beide machen komische Sachen und haben entweder plötzlich den ultimativen Lebensplan oder sie wollen sich gar nicht festlegen. Egal was, es kommen merkwürdige Sachen dabei heraus. Mit Ü30 ist zwar nicht mehr alles „easy“, aber stressen lassen sollte man sich davon nicht. Schließlich kommt ja noch die vierziger Krise. Euer Käpt‘n Kompass

20.4

Lernbegierig sieht sich der Widder gerne Wissenssendungen oder informative Filmchen im Internet an. Bildung von der Mattscheibe erfreut das Hirn, aber mit der Anwendung hapert es manchmal. Vor Auseinandersetzungen sollte er sich nicht drücken. Wenn möglich, sollte er sich vorher Argumente überlegen, aber dann: tief durchatmen und Auge in Auge austragen.

22.6

22.7

Manche Begabung hat der Krebs all die Jahre nicht erkannt oder nicht erkennen wollen. Ob aus Schüchternheit, falscher Bescheidenheit oder schlichtem Unwissen ist egal, er sollte sich endlich einmal intensiver mit seinen Fähigkeiten auseinandersetzen und sie dann auch fördern. Ein Coaching, also ein genauer Blick von außen, könnte ihm da sehr helfen.

24.8

23.9

Wow, die Jungfrau traut sich etwas zu! Sie wirft einen Blick in die Zukunft, überlegt, ob sie die eingeschlagene Richtung korrigieren muss, und schreitet dann tatsächlich zur Tat. Auch andere ermuntert sie mit ihrem Verstand, ihrer Klarheit und Wärme. Sie wird gerne um Rat gefragt und opfert viel Zeit, um für andere ebenfalls einen gangbaren Weg zu finden.

24.10

22.11

Wenn der Skorpion sich in ein Thema vertieft, kann er alles vergessen. Im Moment hat er viel zu bedenken, entsprechend weit entfernt er sich vom Alltag. Das führt unweigerlich zu Reibereien, weil Familie und Freunde sich vernachlässigt fühlen oder er wichtige Termine verschusselt. Ein Kalender im Smartphone, der ihn erinnert, löst zumindest das letzte Problem.

22.12

20.1

Zwar genießt der Steinbock seine Freizeit sehr, vor allem hält er sich gerne draußen auf, bewegt sich, buddelt im Garten. Aber seine Arbeit macht ihn zunehmend unzufrieden. Ist das nur so ein vages Gefühl oder kann er ganz konkret sagen, woran es hakt? Im ersten Fall sollte er sich eine Liste machen, in der er täglich notiert, was ihn stört. Im zweiten etwas Neues suchen.

21.4

20.5

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21.3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

horoskop Juni

Es könnte durchaus passieren, dass dem Stier die Worte ausgehen, weil andere ihn ins Staunen versetzen. Ihm werden Überraschungen präsentiert, da benötigt er wahrhaftige buddhistische Gelassenheit. Er sollte sich nicht aufregen, sondern allem Zeit geben, sich erst einmal zu setzen. Dann schaut‘s vielleicht anders aus und er kann richtig reagieren.

23.7

23.8

Wenn es im Alltag unrund läuft und der Löwe sich einfach nur ausgelaugt fühlt, kann er sich ja auf eine Insel beamen. Wenn es irgendwie geht, sollte er jetzt Urlaub machen. Und wenn die Insel einfach nicht drin ist, kann er sich daheim eine Oase schaffen und sich selbst Gutes tun. Innere Wahrheit kann auch mal scherzhaft in Erscheinung treten.

24.9

23.10

Wenns um Oberflächlichkeiten geht, kann sich die Waage gerade gar nicht vor ihren angeblichen Freunden schützen. Viele schwärmen sie an und hofieren sie, allerdings manche auch mit einigen finsteren Hintergedanken. Sie sollte auf ihren Geldbeutel aufpassen und zu anderen nicht zu großzügig sein. Was sie verleiht, könnte sie sonst ganz abschreiben müssen.

23.11

21.12

Fast nicht auszuhalten ist die Fröhlichkeit des Schützen. Er lässt sich durch nichts von seiner guten Laune abbringen, man hat den Eindruck, dass all seine Speisen mit Glückshormonen getränkt sind. Selbst Stolpersteine entwickeln sich bei ihm zu wertvollen Kristallen, weil sie ihn aus dem alten Trott holen, zum Nachdenken bringen und ihm neue Wege aufzeigen.

21.1

19.2

Was Freunde total witzig finden, kommt bei der Familie weniger gut an. Der Wassermann lebt seine kreative Seite aus, um nicht zu sagen seine verrückten Ideen. Langweilig wird es in seiner Umgebung nicht, aber die Familie zeigt wenig Verständnis und findet, dass ihre Bedürfnisse ignoriert werden. Da sollte er schon das eine oder andere Zugeständnis machen.

21.5

21.6

Sie könnten den ganzen Monat feiern: hier eine Beachparty, dort wird gegrillt, viele Wintergeburtstage nachgeholt, Stadtfeste und Kirmes an jeder Ecke. Dabei bleiben die Zwillinge dynamisch und haben Spaß. Sie sollten allerdings ihren Geldbeutel nicht übermäßig strapazieren und auch beim Alkohol halblang machen, sonst überstehen sie die Arbeitstage nicht.

Ken Follett In seiner Kindheit und Jugend wurde Ken Follett von seinen Eltern verboten, Fernzusehen oder Radio zu hören – so blieben also nur die Bücher als medialer Rückzugsort. Über solche Erziehungsmethoden mag man sich streiten, Fakt ist: Heute zählt der Brite Follett zu den erfolgreichsten Schriftstellern der Gegenwart. Allein sein Thriller „Die Nadel“ (1978), mit dem er weltberühmt wurde, verkaufte sich zwölf Millionen Mal, viele Werke wurden bereits verfilmt. Sein letzter Roman „Winter der Welt“ erschien 2012 als zweiter Teil einer Trilogie, deren letzter Part noch aussteht. Am 5. Juni wird Ken Follett 64 Jahre alt. Foto: Tom Stoddart

20.2

20.3

Der Schlamperlook hat ausgesorgt. Die Fische finden Spaß daran, sich schick zurechtzumachen. Das heißt nicht, dass sie es zu Hause nicht bequem haben wollen, aber wenn sie das Haus verlassen, sollen ihre Kleider Stil haben. Dafür sind natürlich einige „Beutezüge“ erforderlich, bei denen sie den Kontostand nicht ganz aus dem Auge verlieren sollten

06 I 13 KOMPASS

dateguide

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen DARK DANCE DIE Party für Freunde von dunkler Musik! Die Protagonisten von „La Danse Macabre“ laden ein zu einem Best Of Ebm, Industrial, Electro, Gothic, 80er, Darkwave, Mittelalter, und allen weiteren Spielarten der schwarzen Szene. Party auf 2 Floors mit elektronischen Klängen, Darkwave, Gothic, Mittelalter, Dark-Eighties und mehr.

Erfolgsreihe mit den besten Black Dj´s geht weiter! BlackAttackBackBangThis

SA.

08.06.

19.00 Uhr Parktheater,Plauen Jump Arena 2013 MDR JUMP rockt das Spitzenfest in Plauen und holt Stanfour auf die Bühne des Parktheaters! Spätestens mit „Wishing You Well“, ihrem ersten Top-Ten-Hit, wurden internationale Bands wie Pink und a-ha auf sie aufmerksam, denn sie engagierten die Jungs als Support.

07. Juni 2013,19.30 Uhr

22.00 Uhr Club Zooma Save the last Dance Bevor es in die Sommerpause geht, wird nochmal nach allen Regeln der Kunst gefeiert. Special Guest Monika Kitzler lässt ein Sound-Feuerwerk los, das seinesgleichen sucht. Als Einstimmung auf die heiße Jahreszeit lautet der Dresscode: Less is more. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Schwarze Tanznacht EBM, Darkwave, Industrial, Oldschool, Futurepop mit DJ MARSEL und Gothic, Batcave, NDW; Horrorpunk, Minimal, Mittelalter, Newwave mit DJ RASCHY. Über facebook teilnehmen und bis 23.23Uhr freien Eintritt und ein Begrüßungsgetränk erhalten.

FR .

07.06.

15.00 Uhr Ostra Gehege, Dresden Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Das größte reisende Mittelalter Kultur Festival der Welt gastiert in Dresden. Gaukler, Spielleute und Künstler verzaubern die Besucher und führen sie in die phantastische Welt des Mittelalters. Veranstaltung noch bis 09.06. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen 100 % ROCKBAR Heute wird gerockt als ob es kein Morgen gibt! Demion, Spanky, St!na und C.Z. lassen den Floor kochen und ihr solltet unbedingt eure Luftgitarre und den unsichtbaren Verstärker mitbringen! 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Versus Party mit DJ MUGGELUX und RON BLING versorgt euch mit New School, Hip Hop, R´N´B, Dirty South, Dancehall. Über facebook teilnehmen und bis 23.23Uhr freien Eintritt erhalten. 22.00 Uhr Prince,Plauen Black Art / Schwarze Kunst Vol. 3 Unsere

KOMPASs 06 I 13

Foto: Veranstalter

01.06.

Rock am Teich - Zur Silberstrom-Party Strandbad Filzteich, Schneeberg

20.00 Uhr Kunsteisstadion Crimmitschau Dark Ice Night Das Event des Jahres mit den Bands„EISBRECHER“ und „MAERZFELD“. Das Ganze wird ergänzt durch Special Guests. Live on Stage: Der „Checker“ von DMAX. Karten im Vorverkauf oder an der Abendkasse. Info: www.dark-ice-night.de

Das Filzteichfest startet traditionsgemäß mit der Rock am Teich Party am Freitag- Abend. Als Headliner präsentieren sich Remode-die beste und authentischste Depeche Mode Tribute Band im deutschsprachigen Raum, mit einer Show die dem Original alle Ehre macht. Ein großartiger Einstieg, für ein gelungenes Partywochenende. Info: www.silberstrom.de

22.00 Uhr Club Seilerstraße, Zwickau La Obscurité Noire Party auf 2 Floors mit DJ Eric Sator & D.Flo mit Musik aus den Bereichen Dark Wave,Post-Punk, Goth-Rock, Electro, Gothic, 80er, Industrial, EBM, Indie, Neofolk & Mittelalter. 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Soundbombing R&B, Mash-Up, Clubsounds und Klassiker von DJ Sickboy und DJ Smash. Am Mic für euch: Smaxiz. DJ Smokey und DJ Prezz bringen mit einer Mixtur von Oldschool Klassikern, Boom-Bap HipHop und Deutsch-Rap den Salon zum kochen. Ein Fest für alle Kopfnicker, Ladies und Heads! 22.00 Prince,Plauen Radio Top 40 Party Aftershow Party zur MDR Jump Arena, alle Leute mit Jump Ticket erhalten freien Eintritt. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Ü30 80er, 90er gemixt mit aktuellen Charts

Foto: Veranstalter

SA.

14.-16. Juni 2013

54. Plauener Spitzenfest Innenstadt Plauen

Zum Spitzenfest verwandelt sich Plauen in einen Kulturkessel. Musik jeglicher Art, sowie kulinarische und sportliche Höhepunkte, umrahmen das Festprogramm. Die Wahl der 8.Spitzenprinzessin und des neuen Amtskleides sind in diesem Jahr besondere Höhepunkte. Als krönenden Abschluss steigt ein großes Feuerwerk. Info:www.plauen.de

Party & Event / JUNI von DJ CHRIS. Freier Eintritt für alle Ladies bis 23:00 Uhr und 1 Cocktail zur Begrüßung.

FR.

14.06.

Foto: CCC

Cannibal Cooking Club

FR.

Glashaus Adorf

Foto:Veranstalter

22.00 Linde, Leubnitz Onkelz vs. Freiwild Die größten Hits von den Onkelz und Freiwild mit DJ MUGGELUX. 22.00 Uhr Malzhaus, Plauen Depeche Mode meets The Cure Party Music for the Masses Vol. IV. mit den DJs A.P.O. & Blixa. Das Beste aus über 30 Jahren Depeche Mode & The Cure –dazu gibt es 80er, Electro Classix und mehr – frei nach dem Motto „You can‘t enjoy the Silence“! 1,- Euro pro verkaufte Karte wird für einen guten Zweck gespendet!

14. Juni 2013, 22.00 Uhr

2 Wochen nach dem Ende der Glashaus - Saison wird zum leckeren Abschlussessen geladen.Der Cannibal Cooking Club serviert Gerichte aus der heimischen Electroküche, natürlich dürfen auch die passenden Beiköche nicht fehlen. Deshalb ist Senhore Hemp und der Gewinner des Glashaus - Newcomerbattles DJ Philip Bier an den Kochtöpfen. Info:www.glashaus.in

White & Neon, packt die Tanzschuhe ein und los geht die Sause!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz White Trash Rock, Pop, Dubstep, Electro, Black, Party, KRAFTKLUB + ATZENSPECIAL mit DJ ALEX 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei , Plauen SIXTIES CLUBNIGHT Garderobenempfehlung: Sixties, Surf & Rock´n´Roll Spezial: BeachBoy-Bowle für 1 Euro. Ab 19.00 Uhr geht’s los - legendäre Oldtimer, BBQ und heiße Scheiben von Dj Spanky und Stoneless sorgen dafür, dass eure Tanzschuhe die ganze Nacht zum glühen gebracht werden! Nehmt im SixtiesWohnzimmer Platz und dazu ein Gläschen von BeachBoyBowle genießen!

SA.

21.06.

18.00 Uhr Annaberg Altstadt Terrassen Fete de la musique 2013 Mit dabei: die Shophonks aus Marienberg, Pitti Burgold mit derben erzgebirgischen Liedern, rockmusikalische Hochkultur mit der Police/ Sting Tribute Band und Diving for Sunken. Bei schlechtem Wetter in der Alten Brauerei.

15.06.

15. Juni 2013, 18.00 Uhr

15. Jahre Viva la Noche Bismarckturm, Glauchau

Vor 15 Jahren, am 14. Juni 1998, begann die kleine Erfolgsstory der Viva la Noche Partyreihe. In diesem Jahr könnt Ihr mit uns unser fünfzehnjähriges Bestehen feiern. Ein Partygarant sind der Dresdener Liveact „Alec Troniq“ und der Chemnitzer DJ Shusta! Leider wird das Open Air zum letzten Mal am Glauchauer Bismarckturm stattfinden. Info: www.viva-la-noche.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Sensation White Party Unsere Freunde, die Schüler des BSZ Anne Frank, blasen heute zum Partyangriff! Abiparty Deluxe für jeden Feierwütigen der sich das Spektakel nicht entgehen lassen möchte. Es wird gefeiert zu den besten Sounds aller Zeiten und Genres! Haltet euch an den Dresscode, 06 I 13 KOMPASS

dateguide

SA.

22.06.

17.00 Uhr Linde, Leubnitz Teeny Disco Partymusik mit DJ CHRIS 22.00 Uhr Club Seilerstraße La Obscurité Noire Party auf 2 Floors mit DJ Eric Sator & DJ Matrix mit Musik aus den bereichen Dark Wave,Post-Punk, Goth-Rock, Electro, Gothic, 80er, Industrial, EBM, Indie, Neofolk & Mittelalter 22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Maskenball 5 DJ’s, 2 Floors und jede Menge Action. Nach erfolgreichen Veranstaltungsreihen wie YGTL und Bad Taste wird es Zeit für etwas Neues! Richtig schön feiern, tanzen worauf immer ihr Lust habt, ihr bleibt unerkannt. Außerdem steht heute sogar ein DJ auf dem Klo um der Tanzfreude keine Pause zu gönnen! Wir freuen uns auf Euch. P.S. nicht die Maske vergessen, dann ist der Eintritt frei.

23.00 Uhr Weltecho Chemnitz kiss my amp! Aoki Takamasa ( Japan / raster-noton ), Neonlight (Leipzig / Lifted Music), DJ Sighter - Drumstep, Halfstep, Drum n Bass Chilling2k - UK Funky, Garage, House, techno

FR.

15. Juni 2013, 22.00 Uhr

Jukebox - on tour

Club Seilerstraße, Zwickau Die legendäre Jukebox Partyreihe mit DJ Muggelmux für alle Feierlustigen ab P18 im Club Seilerstraße. Musikalisch wird wieder das beste der 50er-80er und Rock‘n‘Roll im gewohnten Style,Sektempfang für die ersten 100 Gäste, Sepcial Jukebox Deco und Video Screening, zum feiern und Party machen geboten. Info: www.fabrix-events.de

28.06.

21.00 Uhr Waldbad Adorf Waterbeatz im Waldbad Im riesigen 800-Personen-Zelt wird der Schweiß vom Zeltdach tropfen, denn jeder Bestandteil dieses Abends schreit förmlich nach Party pur! Angeheizt vom DJ Team„Noize Toys“ mit House, Electro und ganz vielen Chartkrachern wird in einen grandiosen Party-Abend gestartet, zeit-

Foto: Veranstalter

22.00 Uhr Sax Clubzone Rodewisch Kirsch-Kult-Party Ladies haben bis 24.00 Uhr freien Eintritt.

23.00 Uhr Mocc Klub Zwickau Summer Style Nach der ausverkauften „Winter Style“ im Februar, kommt jetzt die Sommerausgabe. Es feiern die Team´s von UrbanBeatz, U.n.i.t.y., Electric Kisses und New Noize wieder eine fette Party. 9 Djs und LIVE Auftritt der sagenhaften Band IRA ATARI (Audiolith Records).Plus große Outdoor Area zum Chillen.

Foto: Veranstalter

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen GO Skateboardingday – Aftershow Party Tagsüber wird gekickt und geflippt und Abends geht dann in der Röste die Post ab. Contestteilnehmer haben freien Eintritt.

22.00 Uhr Nachtwerk Zwickau Birthday Bash Alle Geburtstagskinder im Juni (Ausweis nicht vergessen) können mit 2 Freunden kostenlos zur Party feiern und erhalten oben drauf noch einen heftigen Begrüßungs-Drink! Um den Abend den entsprechenden Kick zu verleihen, erwarten Euch wieder 2 x 30 Minuten 2for1 Aktionen für die besten Drinks an allen Bars. Jake Dile wird mit Unterstützung von Kinni den Mainfloor rocken.

Foto: Veranstalter

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Black & Beautiful Hip Hop, R`n´B mit DJ MAXXX aus dem Jam FM Berlin. Freier Eintritt für alle Frauen bis 23.23 Uhr und Sektempfang für die ersten 100 Ladies.)

22. Juni 2013 , 14.00 Uhr

Mosh Air Festival Fraureuth

Blasen auf dem Rasen, heißt es zum Mosh Air. Still Trees, Maik Mondial & Mardi Gras B.B. lassen es musikalisch und tanztechnisch krachen auf der grünen Koppel. Mit Kinderprogramm, Basar, Badekessel, reichlich Flüssigem, kostenlosem Campen und Sterne gucken. Ein glanzvoller, neuer Festivalstern am sächsischen Sommerhimmel. Info: www.freiraum-kultur.de 64

KOMPASs 06 I 13

Party & Event / JUNI

Foto: Veranstalter

gleich beginnt K STYER im 2nd Floor mit „Black Power.“ ALSO: Badehosen / Bikini an, Strohhut und Sonnenbrille auf und ab zum Waldbadfest – WATERBEATZ!

16. Juni 2013, 12.00 Uhr

Holi Open Air

Flugplatz Zwickau

Foto: Veranstalter

Holi begeisterte bereits tausende Deutsche. Nun feiert auch Zwickau eines der farbenfrohesten Feste. Im Rahmen der traditionellen Frühlingsfeierlichkeiten in Indien bestreuen sich die Teilnehmer mit leuchtenden Farben. Mit Sascha Braemer wird einer der deutschen Top-DJ am Plattenteller stehen. Außerdem hat Gunjah, sein Kommen zugesagt. Info: www.holi-zwickau.de

29. Juni 2013, 19.00 Uhr

Die Nacht der 70er

Vereinsbrauererei, Greiz Namhafte Künstler aus den 70igern geben sich bei dieser Veranstaltung die Ehre und lassen es bis spät in die Nacht auf der VOGTLAND RADIO-Bühne krachen. Mit dabei – teilweise sogar noch in Originalbesetzung: Marmalade, The Rubettes feat. Bill Hurd, HARPO und WILLY and the POOR BOYS „CCR – Tribute Band“. Info: www.vogtlandradio.de

22.00 Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Heimatkunde Nach einer wunderschönen Saison beenden wir heut die selbige - gebührend, versteht sich! Und deshalb blasen wir heute nochmal aus vollem Rohre.Zeremonienmeister des Abends sind colt! live feat. hendoo live accoustics, mathilde hutfeld, neo und Freunde. 22.00 Uhr Linde, Leubnitz Kassensturz 100% Tanzbar mit DJ CHRIS und Oldschool, Hip Hop, R`N`B, Crunk mit DJ SHUSTA. 19.00 Uhr 11. Zwönitzer Rocknacht Modellsportzentrum Zwönitz Zwönitzer Nachwuchsbands stellen sich vor.

SA.

29.06.

21.00 Uhr Waldbad Adorf Watersession im Waldbad Zum Waldbadfest – Samstag hat das Glashaus „Hot Pot – Die Partycoverband“ aus Berlin am Start. Mit ihrem unverwechselbaren Style touren sie deutschlandweit durch Clubs, gastieren auf Festivals oder Stadtfesten und begeistern dabei überall Menschen von jung bis alt. Ob Rock’n’Roll oder Hits der vergangen Jahre – in ihrem Repertoire findet sich für Jeden etwas Passendes. Ein Waldbadfest ohne DJ geht natürlich nicht! Deshalb ist DJ Ralf als Support am Start. 22.00Uhr Alte Kaffeerösterei, Plauen Bad Taste – Das echte Original! Man stelle sich mal folgende Situation vor: unglaublich hässlich angezogene Menschen pilgern in Scharen in die Röste zur schlimmsten Musik, die man sich nur vorstellen kann. Remmi Demmi ist garantiert! Im Saal geben euch Lenny Leggins und Koma Kurt eine gehörige Portion Eurodance aus den 90ern auf die Ohren, dazu Techno, Bravohits! Im Salon spielen Bumsbär und PROmille unter dem Motto „Good Taste“ alle Partygranaten Hoch lebe Bad Taste, Party on, Wayne!

22.00 Uhr Linde, Leubnitz Revival 80er, 90er mit DJ CHRIS und House and blackmusic mit DJ BOOFI. Freier Eintritt ab 25 Jahren bis 23:00 Uhr.

22.00 Uhr Nachtwerk Zwickau Bizarre Saisonclosing Unsere BIZARRE-Party auf 3 Floors bietet alles, was in den letzten Monaten Spaß beim Feiern bereitet hat. Es wird: sexy, heiß, lasziv, cool, dekadent, völlig abgedreht. Mit den Fetish-Gogo`s der ORGIA, den special Guest`s DJane MISS KYAMI feat. Dario Rodriguez, den Animateuren vom Cirque du Privileg und unserem Resident-DJ THE SNIPER. Black&Urban Sound im CLUB8 mit DJ SMASH und Kult-DJ Onkel Hans sorgt für ausgelassenes Feiern zur Ü27-Tanz-Party. Da das Lager auch leer werden muss, special Prices für die besten Drinks an allen Bars.

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

JEDEN

MONAT KOSTEN

FREI * Bei kostenfreien Einträgen wählt die Redaktion nur einen Teil der Veranstaltungen für den Abdruck aus. Kostenpflichtige HighlightEinträge und Stopper garantieren die Platzierung im Magazin. Fragen dazu bitte an: Tel. +49(0)375 2898980-2 oder info@deinkompass.de 06 I 13 KOMPASS

dateguide 21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg hands up-excitement Die neuste Band des ehemaligen Inchtabokatables/ Herbst in Peking- Bassisten Hans Narva ist bestückt mit allerhand fidelen und bekannten Leuten. Hier trifft Kammermusik auf Electro-Punk, es klingt als würden Sigur Ros und Arcade Fire gegeneinander musizieren. Ein Muss für alle Melancholiker, Musikvagabunden und Freunde unsagbar schöner kaputter Musik. Dazu der schräge Film über einen schrägen Berliner Musiker: “Hans (Narva) im Glück” 21.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Rio Reiser Nacht Mit der Band Wunderbuntd erlebt das Publikum auch heute noch etwas von der Kraft des legendären Songwriters und Sängers von Ton Steine Scherben Rio Reiser. „Der Frontmann aus dem Erzgebirge ist auf der Bühne ebenso charismatisch, wie es der 1996 verstorbene Reiser war und scheint, dessen Stil, Ausdruck und Politverständnis mit der Muttermilch aufgesogen zuhaben.

FR.

07.06.

19.30 Uhr, Gewandhaus Zwickau Richard O‘Brien‘s the Rocky Horror Show Nach den ausverkauften Gastspielen der letzten Jahre sind die Musiker des Musicals BUDDY mit ihrem neuen Programm wieder in den Theatern Plauen und Zwickau zu erleben. Das Geheimrezept ist so einfach wie genial: Man nehme fünf virtuose Musiker, eine Prise Slapstick, einen Hauch Comedy, verfeinere dies mit ein wenig Akrobatik und widme sich mit Leidenschaft den größten Hits der Rock ’n’ Roll- und Twist-Ära. Heraus kommt eine atemberaubende, temporeiche Show mit Petticoat und Smoking, voller Witz und Esprit.

iert Olav Kröger weiteres Material, das in diesem Konzert uraufgeführt wird. Es erklingen Originalinstrumente des 19. Jahrhunderts, in dieser Weise hat die Chursächsische Philharmonie unter Leitung von Florian Merz auch Wagners Jugendsinfonie vor 10 Jahren eingespielt

05. Juni 2013, 20.00 Uhr

Konzert: Worldfly

Sankt Barbara, Lichtentanne

20.00 Uhr Alter Gasometer Zwickau LOUIS JEAN & THE IRIE RAINBOW Louis-Jean – in Kaolack geboren, aufgewachsen in Guediawaye, Vorstadt von Dakar, Senegal entwickelte schon früh eine grosse Leidenschaft für Reggae Musik, fasziniert von den Rhytmen und Vibes. Inspiriert von Nelson Mandela‘s Traum, seine Nation zu vereinigen in eine „Rainbow Nation“ gründete LouisJean in Berlin die Band„The Irie Rainbow, eine multinationale Band, die ihren auf Roots-Reggae-Dub basierten Stil fortlaufend weiterentwickelt. 21.00 Uhr Malzhaus, Plauen Winners of Bandcontest Bandcontest Zwickau auf Tour Zum 19. Mal jährte sich der Bandwettbewerb des Zwickauer Musikforums. Auf der Bühne stehen die drei Erstplatzierten Nachwuchs-Bands. Welche Kapelle wirklich an den Start geht, entscheidet das Finale im Alten Gasometer Zwickau.

SA.

19.30 Uhr Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ , Zwickau Festkonzert Schumannfest 2013 Aus unveröffentlichten Handschriften von Schumann als auch Wagner rekonstru-

KOMPASs 06 I 13

Foto: Veranstlter

01.06.

08.06.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Speiches Monokel, Tres Hombres Rhythm & Blues Monokel haben Kultstatus, waren Identifikationsmedium einer Generation von Andersdenkenden und feierten ihr 35-jähriges Jubiläum. Diese Frühjahr/ Sommer Tour 2013 wird der zweite Teil der Jubiläumstour zum 35 jährigen Bestehen der Band.

Schöne Melodien mit Ohrwurm-Charakter– Worldfly gehörten, was ihre Qualitäten angeht, eigentlich zu den Weltstars des Popgewerbes. Man entdeckt Anleihen an Coldplay oder James Morrison und begreift trotzdem schnell, dass man gerade unvergleichbare Musik hört.„Über den Wolken“, die erste Single vom neuem Album, ist die Liebeserklärung an Deutschland und erklärter Favorit bei Band und Publikum. Info: www.liederbuch-zwickau.de

Foto: Veranstalter

SA.

27. Juni 2013 , 20.00 Uhr

Open Air: Peter Maffay

Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau Mehr als 40 Millionen verkaufte Tonträger machen Peter Maffay zu einem der erfolgreichsten Musiker in Deutschland. 15. Mal in Folge Platz 1 der Albumcharts. Vor allem die Beziehung zu seinen Fans liegt dem Rockmusiker am Herzen. Gerade die Live Konzerte sind ihm und seiner Band wichtig und machen ganz besonders Spaß. Info: www.zwickautourist.de

Konzert & Kultur / JUNI undogmatischen und weit reichenden Materialvorrates aus zeitgenössischen Spieltechniken, elektronischen Mitteln, Geräuschen und sehr subjektiven, individuellen Behandlungen von Instrumenten“.

Foto: Kultour Z. GmbH

SA.

07. Juni 2013, 19.30 Uhr

Summer Swing 2013

Robert Schuhmann Denkmal, Zwickau Bereits zum 9. Mal gastiert „summer swing bei Schumann“ auf dem östlichen Hauptmarkt. Die Gäste können sich auf ein abwechslungsreiches musikalisches Programm aus leichtem Swing und Funk, über Dixieland bis hin zu ansprechenden Jazz-Sounds freuen. Zu genießen mit einem kühlen Getränk an einem lauen Frühsommertag mit abwechslungsreicher Live-Musik unter freiem Himmel. Der Eintritt ist frei. Info: www.zwickautourist.de

21.00 Uhr Robert Schumann Denkmal Zwickau Konzert der Big Band „swing it“ Den Höhepunkt des 2 –tägigen Open Air Summer Swing Musikerlebnisses bildet der Auftritt der Big Band des Robert Schumann Konservatoriums Zwickau. Eintritt kostenfrei.

MO.

Foto: Universal Music

Open Air: David Garrett

Platz der Völkerfreundschaft, Zwickau David Garrett blickt auf ausnahmslos ausverkaufte Konzerte zurück. Mit einzigartigem Programm und spektakulärer Bühnenshow kommt der Rockgeiger auf Tournee mit Station in Zwickau. Kein anderer Künstler spannt den Bogen zwischen Klassik und Rock so mitreißend wie er – dies belegen die Auszeichnungen, mit denen der Künstler dekoriert wurde: Gold und Platin schimmern auf seinen Alben. Info: www.zwickautourist.de

10.06.

20.00 Uhr DAS TIETZ,Chemnitz Konzert mit Ingrid LaubrockMary Halvorson-Tom Rainey-Trio In den USA steht house (ein Quintett von I. Laubrock heißt Anti-house) für die Begeisterung, die ein Entertainer beim Publikum auslösen möchte. Ingrid Laubrock entzieht sich lieber diesen Erwartungen und versteht es, ihr Publikum immer wieder zu überraschen. Das Trio spielt in unterschiedlichen größeren Besetzungen seit 2008 zusammen und veröffentlichte mehrere CD, zuletzt Camino Cielo Echo.

FR.

28. Juni 2013, 20.00 Uhr

15.06.

10.05.

19.00 Uhr TU Chemnitz Sommerfestival Auf dem traditionellen Sommerfestival der TU Chemnitz spielt in diesem Jahr u.a. auch die Band Enero. Die vier Jungs aus Vielau veröffentlichten Ende letzten Jahres ihre EP „Tree of Life“. Treffpunkt ist die Festwiese hinterm Turmbau TU Chemnitz in der Reichenhainer Straße.

FR.

14.06.

21.00 Uhr Kieselstein Chemnitz Das Forum Freie Musik (FFM) Es wurde von dem Komponisten Steffan Claussner, dem Posaunisten Gregor Kuhn und dem Fagottisten und Flötisten Michael Kunze 2008 ins Leben gerufen. Die Improvisation steht in diesem Projekt im Vordergrund. Neben freien Jazzelementen sind alle Spielformen möglich. Die Musiker bedienen sich meist eines

20.00Uhr, Alter Gasometer Zwickau Blassportgruppe - „Back in Blech Tour 2013“ Aus der Fankurve hört man Dauerjubel, vom Spielfeld Hendrix, Grönemeyer, Brahms und AC/DC. Auf der Trainerbank sitzt Miles Davis neben Queen und Rio Reiser. Choreograph sind die Jacob Sisters, die Sportge räte kommen von Ernst Mosch. Also, was wird da gespielt? Klar, eine Erstligapartie der Blassportgruppe. Doch ohne Polka, ohne Flori Silbereisen, ohne Playback und ohne Respekt. Aus den Rohren dieser Mannschaft dröhnen keine Märsche – auch wenn sie manchmal per pedes ihr Publikum beglücken.

DI.

18.06.

20.00 Uhr Kulturzentrum Sankt Barbara, Lichtentanne US Rails Gleich vier ansonsten eigenständige Künster bilden den musikalischen Verbund von US Rails. Die Supergroup auf dem Blue-Rose-Label soll nicht als vorrübergehendes Phänomen in die Rockgeschichte eingehen, sondern möchte ihre wachsende Anhängerschar längerfristig begeistern und ihren besonderen Kultstatus weiter ausbauen. Mit „Southern Canon“ ist rechtzeitig ihre zweite CD erschienen, die eindrucksvoll beweist, wie eng die fünf Protagonisten Ben Arnold, Tom Gillam, Joseph Parsons, Scott Bricklin und Matt Muir mittlerweile zu einem kreativen Team verschmolzen sind und Americana gehaltvoll angereichert mit besten FolkRock und Rock´n Roll präsentieren. 06 I 13 KOMPASS

dateguide SA.

22.06.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Soneros De Verdad feat. Luis Frank & Mayito Rivera Son Cubano mit der Band des ehemaligen Mitgliedes vom legendären Buena Vista Social Club -Luis Frank zusammen mit einer weiteren„Ausnahme-Stimme“ Mayito Rivera exklusiv im Alten Gasometer Zwickau! Soneros De Verdad sind ein MUSS für jeden echten Liebhaber guter, kubanischer Musik.

SO.

23.06.

Konzert & Kultur / JUNI schmiede herausgetreten. Allein singt er vermeintlich einfache, wie schöne Lieder zur Gitarre, sehr emotionsgeladen, aber frei vom szeneüblichen Selbstmitleid. Sein Debütalbum „Kreideblumen“ fand schon viele Fans und Käufer.

Foto: Veranstalter

29. Juni 2013, 20.00 Uhr

Open Air: Felix Meyer Malzhaus Plauen

19.30 Uhr Robert-SchumannHaus Zwickau Wagner & Schumann meet Jazz Musikalische Ideen Wagners und Schumanns werden mit Mitteln des Modern Jazz reflektiert. Dabei gehen die Musiker auf unterschiedliche Weisen mit dem Nachlass der großen Meister um. Oft entsteht aus motivischen oder harmonischen Progressionen ein Impuls zur Entstehung selbständiger Kompositionen, die den ursprünglichen Gestus weiterentwickeln und sich mit dessen Verwirklichung in einer neuen Form auseinandersetzen.

27.06.

17.00 Uhr Lutherkeller Zwickau Jamsession Wie immer stehen EPiano, Schlagzeug, Bass- und Gitarrenverstärker sowie Mikrofone bereit. Ihr braucht nur eure Instrumente oder Drumsticks mitbringen - und los geht´s. Den Musikstil bestimmen die Teilnehmer. Wer aber nur zuhören möchte, ist auch herzlich willkommen. Es wartet ein Abend voller Überraschungen. Eintritt frei.

SA.

29.06.

21.00 Uhr Alte Brauerei, Annaberg Sebastian Hackel Spätestens seit dem Auftritt im Ersten deutschen Fernsehen bei „Inas Nacht“ und dem lustigen Interview mit Ina Müller ist Sebastian Hackel aus der Anonymität dutzender deutscher Song-

KOMPASs 06 I 13

Foto: Veranstalter

DO.

Deutsch Gesungenes hat gerade Hochkonjunktur. Die zweite Platte von Felix Meyer„Erste Liebe/Letzter Tanz“ ist voll von dieser Ehrlichkeit und mindestens genau so reich an Überraschungen. Die neuen Lieder dokumentieren, dass mit Felix Meyer ein popmusikalischer Geschichtenerzähler herangewachsen ist, der in der Tradition der großen französischen Chansoniers steht. Info: www.malzhaus.de

29. Juni 2013, 20.00 Uhr

Keimzeit

Schloss Voigtsberg, Oelsnitz 2013 ist MIDTSOMMER - jedenfalls beim KEIMZEIT AKUSTIK QUINTETT. Das gleichnamige Album der Band läutet wein musikalisches Jahr für die audiophilen Akustiker ein. So stehen sie als Quintett auf der Bühne im Burghof und können ihren Ambitionen freien Lauf lassen. Sicherlich ein Edelstein in historischer Umgebung mit tollem Sound und passendem Open-Air-Feeling. Info:www.oelsnitz.de/keimzeit

Sport & Freizeit / JUNI

Foto: Veranstalter

DI.

22. Juni 2013, 10.00 Uhr

2. Badewannenrennen Schwanenteich Zwickau

Es sind alle Wasserratten, Technikverrückten, Fernsehgelangweilten und Junggebliebene eingeladen, um mit einer selbst gebauten„Wanne“ ganz nach dem Motto„bau mit – mach mit“ teilzunehmen! Ebenfalls findet das 1. Sparkassen-DrachenbootRennen statt. Bewertet werden wieder die schönsten Badewannen und natürlich auch die schnellsten Wannen und Drachenboote. Info: www.wannenrennen-zwickau.de

19.00 Uhr Restaurant Rhodos, Zwickau Vortrag Allergien Allergien reduzieren nicht nur im Frühling unsere Lebensqualität beträchtlich. Im Vortrag werden Ursachen, Wirkung und Heilung von Allergien aus ganzheitlicher Sicht thematisiert. Vorgestellt werden naturheilkundliche Heilungsmethoden und praktische Tipps, die auch als wirksame Selbsthilfe praktiziert werden kann. Teilnahme kostenfrei.

DO.

06.06.

17.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Workshop – Musik als Marke Künstler tun sich schwer damit, sich als Marke zu betrachten, wollen aber jemanden, der sie möglichst gut vermarktet. Das ist ein Widerspruch. Im Workshop wird gezeigt, warum sich auch Musiker und Bands als Marke betrachten sollten und zeigt die wichtigsten Regeln, die auch extrem kreative Köpfe bei der Kommunikation mit Medien und Fans beachten sollten.

FR.

Foto: Veranstalter

04.06.

07.06.

08.00 Uhr Sachsenring , Hohenstein- Ernstthal, ADAC GT Masters Das ADAC GT Masters ist eine Deutsche Automobil-Rennserie mit Sportwagen der Klasse GT3. Am Wochenende vom 07.-09.Juni findet die Veranstaltungsreihe mit vielen Highlights für alle Motosportfreunde auf dem Sachsenring statt.

SA.

08.06.

23. Juni 2013, 10.00 Uhr

400 Meter Schwimmen in der neuen„Glück-Auf“ Schwimmhalle, 10 km Radfahren und 2,5 km Laufen - das sind die Eckdaten für den Zwickauer Triathlon. Der Triathlon ist Bestandteil der Aktivitäten rund um die Eröffnung der neuen Zwickauer Schwimmhalle. Anmeldungen sind ab sofort über die Homepage möglich. Info: www.zwickauer-triathlon.de

11.00 Uhr Hundesportplatz, Meerane Tag des Hundes Vorführungen im Hundesport, Welpenspielstunde, Wahl des schönsten Hundes u.v.m. Eintritt frei.

DO.

13.06.

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Trommelworkshop für Kinder (bis 7 Jahre)Jeder Mensch hat ein Rhythmusgefühl. Der Musiker und Musikpädagoge Andreas Nordheim zeigt Kindern, dass es Spaß macht, wenn ein gemeinsamer Rhythmus entsteht und kleine Spieltechniken erlernt werden. Für die Instrumente sorgt Andreas Nordheim: Djemben, Congas, Bongos und Daburkas sind vorhanden, auf denen musiziert wird. Bitte melden Sie Ihre Kinder im Vorfeld der Kurse an.

FR.

21.06.

08.00 Uhr Filzteich Schneeberg Filzteich Marathon Zur Auswahl stehen Cross- Triathlon, Staffel- Triathlon und Schnupper- Triathlon. Das Laufstreckenprofil besteht aus einem flachen Rundkurs im Lindenauer Forst sowie durch den Ortsteil Wolfgangsmaßen.

SO.

23.06.

7.00Uhr, Sportzentrum Zwönitz 5. Zwönitztal Radtour Als Highlight zur Jubiläumstour wird die große Rast im wunderschönen Schloßpark Schlettau stattfinden.

SA.

Zwickauer Triathlon

Glück Auf Schwimmhalle, Zwickau

bende Tischfußball-Figuren versuchen, ist neben Ballgeschick und guter Koordination vor allem Mannschaftsgeist gefragt – genau die richtige Herausforderung für Vereine, egal ob aus dem Bereich Sport, Kultur oder Kunst.

29.06.

06.00 Uhr Tierpark Hirschfeld Vogelkundewanderung Die Führung wird unter der Leitung von Jens Hering stattfinden. Info:www.tierparkhirschfeld.de

09.00 Uhr Strandbad Koberbachtalsperre 4. KoberbachtalTriathlon Triathlon, Meilenschwimmen, Sportmoderation, Quadrathlon, Kobylon, Talsperrenfest.

10.00 Uhr Brauerei Gutshof Wernesgrün Wernesgrüner Human Kicker Jede Menge Spaß verspricht das Human Kicker Turnier im Rahmen des Wernesgrüner Brauereifestes. Wenn sich die Teilnehmer als le-

09.30 Uhr Schlosspark, Zwickau 2. Planitzer Schlossparklauf Aufgerufen sind alle Läuferinnen und Läufer sowie Freizeitsportler. Drei Startmöglichkeiten gibt es: Familienlauf, Walking/ Nordic Walking und Hauptlauf. 06 I 13 KOMPASS

dateguide

13.00 Uhr Kunstsammlungen Zwickau Gestochen scharf. Von Dürer bis Kirkeby. Druckgrafiken beginnen ab etwa 1400 eine entscheidende Rolle zu spielen, sie dienten in der Zeit vor und während der Reformation als Medium religiöser Botschaften. Die Ausstellung mit 85 Werken beschränkt sich auf das Tiefdruckverfahren und vereint alle herausragenden Meister dieser grafischen Technik, die bis heute als künstlerisches Gestaltungsmittel aktuell ist. Info: www.kunstsammlungenzwickau.de

SO.

02.06.

11.00 Uhr Galerie Domhof, Zwickau Ausstellungseröffnung: Menschliches. Zum 60. Geburtstag Regina Franke, Malerei und Grafik. Seit jeher ist Regina Franke ihrer Heimatstadt Zwickau, in der sie lebt und arbeitet, sehr verbunden. Sie widmet sich künstlerischen Techniken der Zeichnung, des Digitaldruckes und der Mischtechnik. Ausstellung bis 21. Juli 2013. 18.00 Uhr Gewandhaus Zwickau SCHUMANNFEST: Tannhäuser Oper von Richard Wagner mit Ricardo Tamura (Tannhäuser), Nathalie Senf (Venus), Katrin Kapplusch (Elisabeth), Shin Taniguchi (Wolfram von Eschenbach.Musikalische Leitung: Lutz de Veer, Regie: Roland May.

MO.

03.06.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Die feinen Unterschiede Sebastian verhilft kinderlosen Paaren zu einem Baby. Mit seiner eigenen Vaterrolle ist der Arzt dagegen zunehmend überfordert. Seinem 17-jährigen Sohn gewährt er große Freiheiten, doch im Grunde haben sich die beiden längst auseinandergelebt. Ganz anders seine Putzfrau aus Bulgarien, die am liebsten jeden Schritt ihrer Tochter kontrollieren

KOMPASs 06 I 13

würde. Als die Jugendlichen nachts nicht nach Hause kommen, eskaliert der Streit zwischen den Erwachsenen. Sylvie Michel inszeniert mit dokumentarischer Beiläufigkeit, so lebensnah und direkt, dass man die alltägliche Handlung gebannt verfolgt.

MI.

05.06.

20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Ensemble Weltkritik Zwei erwerbslose Akademiker sind dort angekommen, wo sie nie hinwollten: Auf einer Bühne! Schlimmer noch: Auf einer Kleinkunstbühne! So kämpfen sie sich durch den Abend und müssen am Ende irritiert feststellen, dass ihre Arbeit Spass macht. Zumindest dem Publikum.

DO.

06.06.

20.00 Uhr Cinestar Astoria, Zwickau After Earth Nach einer Bruchlandung stranden der Teenager Kitai Raige (Jaden Smith) und sein legendärer Vater Cypher (Will Smith) auf der Erde – 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse die Menschheit dazu gezwungen haben, diese zu verlassen. Da Cypher schwer verletzt wurde, muss sich Kitai auf einen gefährlichen Weg machen, um ein Notrufsignal abzusenden. Vater und Sohn müssen lernen, zusammenzuarbeiten und einander zu vertrauen, wenn sie je wieder heil nach Hause zurückkehren wollen.

Fr.

04. Juni 2013, 20.00 Uhr

Paradies: Glaube

Kino Casablanca, Alter Gasometer In PARADIES: GLAUBE verknüpft Ulrich Seidl Sex, Gewalt und Religion und löste damit einen handfesten Skandal bei den Filmfestspielen in Venedig aus. Anna Maria ist mit Leib und Seele Katholikin. Sie rutscht auf Knien betend durch die Wohnung, ihr Haus hat mehr Kruzifixe als eine Kirche und zur Strafe für fremde Sünden peitscht sie sich gern mal aus. Info:www.alter-gasometer.de

07.06.

13.00 Uhr Priesterhäuser Zwickau Ausstellung „In eigener Sache – 10 Jahre Museum Priesterhäuser Zwickau“ Im Jahr 2013 feiert das Museum Priesterhäuser sein zehnjähriges Bestehen. Ein willkommener Anlass für eine Rückschau auf die Zeit vor und während der Musemswerdung sowie auf die Höhepunkte des ersten Jahrzehnts als Museum.

SA.

Foto: Neue Visionen Filmverleih GmbH

01.06.

08.06.

18.30 Uhr Robert Schumann Haus Eröffnung der Sonderausstellung Robert Schumann und Richard Wagner Das Robert-Schumann-Haus besitzt in seiner weltweit größten Schumann-Sammlung auch interessante Kostbarkeiten zum Thema Wagner. Zu sehen sind Portraits, Brief-

Foto: privat

SA.

06. Juni - September 2013

Ausstellung Heinz Tetzner Barmer GEK Zwickau

Heinz Tetzner hat die Tradition des Expressionismus eines Georges Rounault, der Künstlergemeinschaft„Die Brücke“ und der expressiv-realistischen Dresdner Malkultur bewahrt. Seine vielen Selbstbildnisse erschließen seine Individualität in der jeweiligen Lebensphase.Tetzner wurde für sein Lebenswerk mit dem Bundesverdienstkreuz erster Klasse 1999 ausgezeichnet. Ausstellung noch bis 30. September. Info: www.galerie-fl.de

kunst & kino / JUNI

Foto: Wolfgang Rottmann, 2012

autographen Richard Wagners, Notendrucke und Zeitschriftenartikel. Eintritt frei. Ausstellung bis 10. September 2013.

04. Juni 2013, 19.30 Uhr

Michl Müller

Festhalle Plauen

Foto: Theaterfotograf Peter Awtukowitsch

Michl Müller schafft es, die wesentlichen Dinge des Weltgeschehens auf den Punkt zu bringen. Ein bisschen Schelm, ein bisschen Hofnarr – es gibt nichts, das nicht aus seiner Sicht betrachtet werden könnte und fast nebenbei treibt er das Publikum mit seinen nicht weniger verrückten Liedern die Lachtränen in die Augen. Info: www.festhalle-plauen.de

08. Juni 2013, 19.30 Uhr

Die Csárdásfürstin

Vogtlandtheater, Plauen Im Budapester Varieté feiert die Fangemeinde die Abschiedsvorstellung der Chansonette Sylva Varescu, die alsbald eine Tourneereise in die USA antreten soll. Ihr Geliebter macht ihr einen Heiratsantrag. Das ist jedoch nicht im Sinne seines Vaters, der bereits Verlobungskarten hat drucken lassen für die gewünschte Schwiegertochter, Gräfin Anastasia. Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán. Info: www.theater-plauen-zwickau.de

MO.

10.06.

20.00 Uhr Malzhaus Plauen Hitchcock Sacha Gervasis Spielfilmdebüt bietet eine Fülle an Anekdoten, die mit liebevoller Ironie Hitchcocks Schrullen, seine Obsessionen und seinen makabren Humor illustrieren. Dank der vielen Anspielungen und Zitate sieht diese Hommage an die klassische Ära der Traumfabrik fast selbst aus wie ein Hitchcock-Film - und Danny Elfmans Soundtrack lässt ihn auch so klingen. Hitchcock wollte, dass die Zuschauer vor Entsetzen schreien. Und er wusste, sie würden trotzdem nicht wegsehen können.

DI.

11.06.

17.00 + 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Podium für gutes Essen - More than Honey Eines der wichtigsten Naturwunder unserer Erde schwebt in höchster Gefahr: die Honigbiene. Denn ein Leben ohne die Biene ist undenkbar. MORE THAN HONEY entführt uns in das faszinierende Universum der Biene. Regisseur Markus Imhoof verfolgt ihr Schicksal von der eigenen Familienimkerei bis hin zu industrialisierten Honigfarmen und Bienenzüchtern. Mit spektakulären Aufnahmen öffnet er dabei den Blick auf eine Welt jenseits von Blüte und Honig. Nach dem Film besteht die Gelegenheit zum fachlichen Austausch.

MI.

12.06.

18.30 Uhr Malzhaus, Plauen Kunstbetrachtung: mit Wolfgang Rudloff Angeregt wurde der Vortrag durch den Besuch der bayrischösterreichischen Landesausstellung im Jahre 2012, die in Burghausen, Braunau und Mattighofen stattfand. Ihr Leitthema lautet „VERBÜNDET VERFEINDET VERSCHWÄGERT“. Im Mittelpunkt des Vortrages steht der Welt längste Burg in Burghausen sowie die an der Salzach gelegene Altstadt. 20.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau Lutz von Rosenberg Lipinsky Angst macht Spaß – in jedem Falle dem, der über sie spricht und de-

nen, die ihm dabei zuhören: Lutz von Rosenberg Lipinsky ist Deutschlands lustigster Seelsorger. Panik et circenses: Das Ende ist nah. Immer. Und überall. Demnächst in Ihrem Theater: Intelligente Comedy und lustiges Kabarett.

DO.

13.06.

20.00 Uhr Cinestar Astoria, Zwickau Seelen Die Zukunft: Sogenannte Seelen haben den Planeten erobert bzw. die Herrschaft in den Köpfen der Menschen übernommen. Nur wenige Menschen haben noch ihr eigenes Bewusstsein, verstecken sich und leisten Widerstand gegen die Seelen. Zu ihnen gehören Melanie und Jared, die sich kennen- und liebenlernen. Doch Melanie wird von den Seelen gefunden. Wanda erkennt ihre Stärke und kann sich nur teilweise in ihren Kopf einnisten. Über Melanies Bewusstsein lernt Wanda die Welt menschlicher Gefühle kennen und will wie Melanie Jared unbedingt.

FR.

14.06.

19.30 Uhr Robert-SchumannHaus Schumannfest SZENE: „Wagner – Schumann: Worüber geschwiegen wurde“ – Ein Dialog von und mit dem Dresdner Schauspieler Johannes Gärtner. Der koreanische Pianist Chul Kyu Jung spielt Klaviermusik von Schumann (Märsche op. 76 und ein Potpourri aus der Oper „Genoveva“ von Heinrich Enke) und Richard Wagner (Tannhäuser-Transkriptionen von Fritz Spindler). Die Beziehungen zwischen Schumann und Wagner waren von gegenseitiger Anerkennung geprägt. In einer Verquickung von historischer Realität und Welttheater-Entwürfen nähert sich der Schauspieler Johannes Gärtner den Begegnungen zwischen Wagner und Schumann an und reflektiert dabei auch die Auseinandersetzung mit der bürgerlichen Revolution 1848/49. Der musikalisch begabte Schauspieler Johannes Gärtner ist aus Film (u.a. Der Turm, 2012) und Theater bekannt. 2007 ging er mit dem von ihm geschriebenen Projekt„Der Kreis Wieck-Schumann“ auf Tournee.

06 I 13 KOMPASS

dateguide

17.06.

20.00 Uhr Malzhaus, Plauen Paradies: Glaube Anna liebt Jesus und kniet abends mit nacktem Oberkörper vorm Kreuz und peitscht sich aus, ein Akt selbstauferlegter Buße. Die Schwester der Protagonistin aus „Paradies: Liebe“ sucht nicht bei knackigen Kerlen in Kenia ihr Glück, sondern beim lieben Gott. In ihrem Urlaub klingelt sie als Missionarin mit einer Madonna im Beutel an Wohnungstüren und versucht Wildfremden in sinnfreien Diskussionen über die Muttergottes und das anständige Leben ihren Katholizismus aufzudrängen. Das Aufeinandertreffen von Bigotterie und Normalität hat manchmal etwas Absurdes, aber auch Tieftrauriges.

DO.

20.06.

19.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau 8. Ostdeutsche Krimitage mit Dr. Mark Benecke Besondere Kennzeichen: Mark Benecke ist ein deutscher Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie. Benecke untersuchte Adolf Hitlers mutmaßliche Schädeldecke und Gebiss und zudem als einziger Kriminalist den Fall des kolumbianischen Serienmörders und Vergewaltigers Luis Alfred Garavito Cubillos 20.00 Uhr Cinestar Astoria, Zwickau Man of Steel Dennoch fühlt er sich allein und isoliert. Vor Jahren wurde er von Krypton, einem hoch entwickelten Planeten auf die Erde gebracht, nun sieht sich Clark ständig mit der Frage konfrontiert: Wieso bin hier? Geprägt von den Werten seiner Adoptiveltern Martha (Diane Lane) und Jonathan Kent (Kevin Costner) entdeckt Clark bald, dass Superkräfte zu haben auch Verantwortung mit sich bringt und die Notwendigkeit, schwierige Entscheidungen zu treffen. Aber als die Welt seine Hilfe am dringendsten braucht, wird sie angegriffen. Werden seine Fähigkeiten dazu beitragen, Frieden zu stiften oder werden sie dazu missbraucht, zu herrschen und zu unterwerfen?

FR.

21.06.

18.00 Uhr Stadtgebiet Plauen 8. Plauener Nacht der Muse(e)n Zu einer für Museums- und Galeriebesucher eher ungewöhnlichen Zeit erwartet Sie ein niveauvolles Programm in 20 Ein-

KOMPASs 06 I 13

richtungen. Konzerte, Lesungen, Tanz, Modenschau, Ausstellungen, Fröhliches und Besinnliches, kurz: für jedes Interesse dürfte etwas dabei sein. Info: www.museumsnacht-plauen.de 19.30 Uhr Parktheater, Plauen Rainald Grebe Rainald Grebe live im Parktheater Plauen. Er ist Schauspieler, Regisseur, Sänger, Kabarettist, Comedian, Liedermacher und noch viel mehr.

SO.

23.06.

16.00 Uhr Alter Gasometer, Zwickau URFAUST Goethes Urfaust, entstanden zwischen 1772 und 1775, basiert auf der uralten Sage vom Doktor Faustus und verbindet mittelalterliche Motive mit aufklärerischem Gedankengut. Goethe hat – ausgehend von dem realen Fall der 1772 in Frankfurt hingerichteten Susanne Brandt – die Gelehrten-Tragödie des Doktor Faust mit der Gretchen-Tragödie kombiniert und in radikaler Weise die Conditio Humana befragt: Was ist Erkenntnis, was ist Liebe, was ist Schuld? Und gibt es einen freien Willen?

MO.

24.06.

20.00 Uhr Malzhaus Plauen Kino: Song for Marion Arthur ist ein verbitterter alter Mann, der sein Herz aber am rechten Fleck hat und für seine Frau alles tun würde. Deshalb bringt er die lebenslustige Marion, deren große Passion das Singen ist, auch regelmäßig zu den Proben des Seniorenchors im Gemeindehaus. Als jedoch bei Marion Krebs im Endstadium festgestellt wird, bricht für Arthur eine Welt zusammen. Ein letztes Mal singt sie für ihren Mann ein Liebeslied, dann muss er sie zu Grabe tragen. Am Ende ist es die Musik, die dem Witwer in seiner dunkelsten Stunde Linderung verschafft.

DI.

Foto: Veranstalter

DO.

25.06.

20.00 Uhr Alter Gasometer Zwickau Paradies: Hoffnung Melanie ist ein schönes, junges Mädchen mit einem entscheidenden Problem: sie ist übergewichtig. Sie bereist ein anderes Universum: die Welt der Kalorientabellen und der Sporterziehung. Im Diätcamp verliebt sie sich in einen um 40 Jahre älteren Arzt, den Leiter des Camps. Sie kämpft um ihn und will ihn verführen.

12. Juni 2013, 19.30 Uhr

Schlesien

Königliches Kurhaus, Bad Elster Eine Dia-Ton-Show mit phantastischer Überblendtechnik und brillanten 6 x 6 formatigen Dias. Wir wagen uns in ein Land, was wohl den meisten nur vom Namen her in Erinnerung ist. Viele andere klangvolle Namen begegnen einem auf dieser Reise – Käthe Kruse oder der Lokomotivkönig. Thomas W. Mücke führt sie in ein Schloß, wo Blücher lebte oder zeigt Ihnen wo Kurt Masur geboren wurde. Info:www.chursaechsische.de

22. Juni 2013, 18.00 Uhr

Museumsnacht Zwickau

Kultureinrichtungen Zwickau Ob man auf dem Spuren des Mittelalters wandeln, musikalischen Kostproben aus Sugar lauschen oder„gestochen scharfe“ Kunstwerke bestaunen möchte – auch in diesem Jahr bieten die Kultureinrichtungen der Stadt Zwickau wieder ein buntes Programm in der Zeit von 18-24 Uhr. Info:www.zwickau.de/museumsnacht

kunst & kino / Juni

Foto: Theater Plauen Zwickau

FR.

14. Juni 2013, 19.30 Uhr

Don Carlos, Infant von Spanien Gewandhaus, Zwickau

Carlos, liebt immer noch seine einstige Braut Elisabeth, die den Ehebund mit seinem Vater schloss. In seiner Verzweiflung vertraut er sich seinem Jugendfreund Marquis von Posa an. Dem gelingt es, eine geheime Unterredung zwischen Carlos und Elisabeth herbeizuführen, bei der Carlos allerdings von der tugendhaften Elisabeth zurückgewiesen wird. Dramatisches Gedicht in fünf Akten von Friedrich Schiller. Info: www.theater-plauen-zwickau.de

28.06.

10.00/13.00/16.00/20.00 Uhr, Alte Brauerei, Annaberg Aktionstag „Blut muss fließen“ Undercover unter Nazis Blut muss fließen, ist ein Dokumentarfilm über das konspirative Milieu von RechtsrockKonzerten in Deutschland. Der Film basiert auf einer neunjährigen verdeckten Filmrecherche auf Nazi-Konzerten des Journalisten Thomas Kuban, welche die extreme Gewaltbereitschaft und wiederholte Volksverhetzung darstellt. Der Film geht auf die Konzertszene, deren Hintergründe und das öffentliche und politische Bild ein. Die verdeckten Mitschnitte sind Hauptteil des Films. Im Anschluss ist Zeit für Fragen und Diskussionen mit dem Produzenten Herrn Ohlendorf.

SA.

29.06.

stellung, die u.a. gemeinsam mit dem Deutschen Spielemuseum in Chemnitz konzipiert wurde und mit Sicherheit ein besonderer Tipp für die Sommerferien ist. Die spielerische Reise um die Welt stellt nicht nur interessante historische Spiele verschiedener Kontinente vor. Sie befasst sich auch mit beliebten Klassikern, wie dem „Gänsespiel“, das sich bis heute in unzähligen Varianten und vielen Ländern großer Beliebtheit erfreut. So werden gewiss nicht nur Kinder, sondern auch Eltern und Großeltern von den Ausstellungsstücken fasziniert sein. Ausstellung bis 20. Oktober 2013.

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

Foto: Reinhard Riedel

JEDEN

29. Juni 2013, 14.00 Uhr

„Mach doch mal Pause!“ Mondstaubtheater Zwickau

Bevor die große Pause eingeläutet wird, lädt das Mondstaubtheater nochmal alle Neugierigen zu einer großen Abschlussfeier ein. Der Höhepunkt wird um 20 Uhr die letzte Aufführung von „Rumpel Stil“ im Horchsaal sein. Info: www.mondstaubtheater.de

19.30 Uhr König Albert Theater, Bad Elster Konzertlesung Extrabreit & Hart wie Marmelade Der Kultstar und Sänger der legendären Band „Extrabreit“ (u.a. „Hurra Hurra die Schule brennt!“) liest an diesem Abend aus seinem Rock ‚n‘ Roll Roman „Hart wie Marmelade“ und wird dazu unpluggend mit dem Gitarristen Stefan Kleinkrieg seine schönsten und bekanntesten Extrabreit-Songs singen. Hurra Hurra! Info: www.chursaechsische.de

SO.

30.06.

15.00 Uhr Museum Priesterhäuser, Zwickau Eröffnung der Sonderausstellung: Historische Spiele aus aller Welt „Spielen erlaubt!“, lautet das Motto in dieser Aus-

MONAT KOSTEN

dateguide

01.06.

SA.

08.06.

Foto: Bernd Pudwill / Stadt Lößnitz

SA.

08.00 Uhr Kirchberg 16. Oldtimer-Treffen „Kirchberg-Classics“ Besichtigung der Fahrzeuge möglich ab 15 Uhr auf dem Festgelände Musikalisch unterstützt von Nils Weigel mit einem stimmungsvollen Programm

ganztägig Hauptmarkt Zwickau Stadtlesen In der beschaulichen Atmosphäre der Zwickauer Altstadt präsentiert sich das Lesespektakel. Auf gemütlichen Sitzmöbeln kann man in einer reichhaltigen Auswahl von Büchern stöbern und sich der Fantasiewelt hingeben. Veranstaltung bis 02.06.13. 14.00 Uhr Pölbitz Zwickau Stadtteilfest Das Stadtteilfest Pölbitz bietet mit zahlreichen Aktionen wie das 10. Manfred-Hillmer-Gedächtnisturnier im Boxen des KSSV Boxen Zwickau e.V.,die Kindertagsrallye auf der Festwiese, Musik der Band„Die Evergreens“ ein buntes Familienprogramm für die kleinen und großen Gäste. Ein ganzes Wochenende im Grünen, jede Menge Abwechslung und Spaß, gastronomische Versorgung – eben ein Fest für die ganze Familie! Veranstaltung bis 02.06.13.

SO.

02.06.

11.00 Uhr Tierpark Hirschfeld Kindertag/Blutspende Die kleinen Gäste erwartet zum heutigen Kinderfesttag viele Attraktionen wie Streichelgehege, Kutschfahrten, Ponyreiten, Kinder-Feuerwehr und vieles mehr. Die Erwachsenen können zwischen 11.00 und 17.00 Uhr Blut spenden. Alle Spender erhalten Ihr Eintrittsgeld zurück! Info: www.tierpark-hirschfeld.de

KOMPASs 06 I 13

10.00 Uhr Freiheitsplatz Waldenburg Töpfermarkt Interessierte Besucher finden bei 80 Töpfern aus ganz Deutschland und dem europäischen Ausland Töpfe, Krüge, Geschirr und Kunsthandwerk in zahllosen und außergewöhnlichen Formen und Dekoren. Die kleinen Besucher können sich beim Kinderschminken vergnügen, aber auch Hüpfburg, Strohburg und viel Sand zum Buddeln lassen keine Langeweile aufkommen. Das Freilichttheater Waldenburg bietet um 15 Uhr eine Kostprobe seiner diesjährigen Produktion „Robin Hood“. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – unter anderem mit köstlichen Maultaschen und Waffeln aus der schwäbischen Partnerstadt Warthausen.

MI.

07.- 16. Juni 2013,

775 Jahre Lößnitz Stadtgebiet Lößnitz

Lößnitz lädt im Juni alle Gäste und Besucher ein, gemeinsam mit den Lößnitzer Gastgebern das Stadtjubiläum zu feiern. Die Lößnitzer Geschichte ist dabei reich an historischen Bezügen, die es während der Festwoche und insbesondere zum Großen Festumzug am Sonntag, dem 16. Juni, 14:00 Uhr einem interessierten Publikum vorzustellen und nahe zu bringen gilt. Info: www.loessnitz.de

12.06.

09.00 Uhr Hauptmarkt, Zwickau Frischemarkt Erleben Sie einen Markt mit frischen Produkten direkt von den Landwirten aus der Region!

FR.

14.06.

13.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft 17. Internationales Trabitreffen Das ITT soll auch diesmal an der Wiege des Trabants zu einem „kleinen, aber feinen Oldtimer-Treffen“ werden. Ein buntes Programm für Teilnehmer und Besucher wird geboten.Zwischen Platz der Völkerfreundschaft und August Horch Museum gibt es einen kostenlosen Shuttleverkehr. Erstmalig gibt es eine Tombola mit einem attraktivem Hauptpreis: Moped Schwalbe. Ein besonderes Highlight ist das Konzert der Band Simultan am Samstag Abend im Festzelt.Der Eintritt ist kostenfrei. Veranstaltung bis 16.06.13.

Foto: Veranstalter

13.00 Uhr Annaberg Buchholz 493. Annaberger Kät Los geht es auf dem Markt mit dem traditionellen Schützenaufmarsch und den rund 100 Fahrgeschäften. Das Highlight ist Bianca Böhme von the Voice of Germany am 06.06. in der Festhalle. Veranstaltung noch bis 09.06.

21.-23. Juni 2013

Mittelalterspektakel

Göltzschtalbrücke Netzschkau Spiel und Magie für großes und kleines Volk, Ritterliches par excellence, lebendiges Handwerk und mittelalterliches Schlemmen. Am Freitag Abend treten In Victus ( Schelmish) auf die Bühne. Das Highlight am Samstag : Wenn die Dunkelheit anbricht, erhellen Fackeln das Geschehen-Ritter und Gaukler versammeln sich zum Tavernenspiel. Info: www.event-uhlig.de

Dies & Das / JUNI

Foto: Veranstalter

SA.

08.-09. Juni 2013, 14.00 Uhr

Große Silberstrom Party

Strandbad Filzteich, Schneeberg Ein Kessel Buntes für die ganze Familie! Unter diesem Motto steht das Filzteichfest in Schneeberg.Das Strandbad am Filzteich verwandelt sich eine riesige Party für Groß und Klein mit großem Kinder- und Familienprogramm, Spiel, Spaß, Unterhaltung, Artistik, Comedy, Musik und Show sowie großer Lasershow & Feuerwerk! Freier bzw. ermäßigter Eintritt mit der SilberstromCard. Info: www.silberstrom.de

20.00 Uhr Parkplatzgelände hinter dem FUN Oelsnitz/Vogtl. Nacht der Prominenten Prominente aus Wirtschaft, Politik und Kultur von Oelsnitz, behinderte Kinder und ausgewählte Schüler gestalten ein Zirkusprogramm mit dem Projektcircus® Andre Sperlich - auf dem Parkplatzgelände hinter dem FUN Gastgeber ist die Grundschule Am Stadion in Oelsnitz/Vogtl.

SO.

Foto: Veranstalter

15 Jahre Vogtland Radio Funkhausgelände, Plauen

Zum traditionellen Sommerfest des Vogtland Radio findet ein Tag der offenen Tür sowie ein mittelalterliches Markttreiben statt. Mehr als 40 Attraktionen zum Sehen und Mitmachen für die ganze Familie locken die Besucher auf das Funkhausgelände an der Haselbrunner Straße in Plauen. Der Eintritt ist frei! Info: www.vogtlandradio.de

16.06.

10.00 Uhr Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain „Traktorentag“ Vorführung historischer Zugmaschinen und Landtechnik sowie des horizontalen Sägegatters und den mobilen Holzsägen. Backen in der Dorfbäckerei. Schmied und Stellmacher zeigen Ihre Kunst in den Schauwerkstätten des Museums.

FR.

21.06.

19.00 Uhr Festwiese, Falkenau 635 Jahre Falkenau Den Anfang machen „The Pitchers“ am Freitagabend und rufen zum Tanz auf. An den kommenden Tagen geht das bunte Treiben weiter und es wird einiges geboten. Veranstaltung bis 30.06.

SA.

23. Juni 2013, 11.00 Uhr

15.06.

22.06.

09.00 Uhr Platz der Völkerfreundschaft Zwickau Antik und Trödelmarkt Auf dem Platz der Völkerfreundschaft werden für alle Interessenten Trödel, Antiquitäten, Sammlerartikel und Neuwaren angeboten.Veranstaltung bis 23.06.13.

MI.

26.06.

14.00 Uhr Rathaus Plauen Versteigerung von Fundsachen Im Fundbüro der Stadt Plauen abgegebene Fundsachen bei denen sich noch kein rechtmäßiger Eigentümer gemeldet hat, gehen in eine öffentliche Versteigerung.

FR.

28.06.

18.00 Uhr Stollberg Altstadtfest

Die Stadt Stollberg ruft zum Altstadtfest. Handwerker aus dem Ort zeigen traditionelle Arbeitstechniken – Besucher sind dabei ausdrücklich zum Mitmachen eingeladen! Die Buden der vielen fahrenden Händler laden zum stöbern und genießen ein. Veranstaltung bis 30.06.

SA.

29.06.

15.00Uhr Naturtheater Greifensteine Greifenstein-Festspiele In Europas schönster Felsenbühne kann man in der Saison bis zum 1.September Stücke von Pippi Langstrumpf über Tom Sawyers Abenteuer bis hin zu The Rocky Horror Show bestaunen.

IHR

KULTURELLER

EINTRAG

JEDEN

MONAT KOSTEN

partygesichter

27. April 2013

Zwickauer Wirtschaftsball Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Fotos: Anja Pöhlmann, Krauß Event

KOMPASs 06 I 13

Menschen und ihre stadt

06 I 13 KOMPASS

partygesichter

April / Mai 2013

Best of Glashaus

Glashaus Adorf Fotos: Estelle, Steffi, Vanessa

KOMPASs 06 I 13

Menschen und ihre stadt

18. Mai 2013

Philharmonic Rock Göltzschtalbrücke Fotos: Krauß Event

06 I 13 KOMPASS

singles

Border-Collie-Mischling Geschlecht: weiblich Alter: 1 ½ Jahre

Farbe: schwarz/weiß

Sing

uf vier o te Pf

a es

Rotwangenschildkröte Geschlecht: männlich

Alter: unbekannt

Farbe: artspezifisch

Trixie

Holger

Wie geht‘s? Nun, ich kann nicht sagen, dass es mir schlecht geht, schließlich werde ich gut versorgt und erhalte auch Bewegung. Aber es mangelt mir an einem: an Beschäftigung. Ich bin nämlich ein schlauer Kopf und möchte ihn benutzen dürfen.

Wie geht‘s? Oh Mann, das war knapp, fast hätte ich diesen Winter nicht überlebt. Manche Menschen müssen wirklich verrückt sein zu glauben, dass wir die Winterkälte in diesen Breiten überleben können, wir stammen schließlich aus den Subtropen. Zum Glück hat mich jemand gefunden.

Welchen Charakter hast du? Ich bin eine freundliche Hündin, doch ich kann auch ganz schön nervig werden, wenn man mir keine Aufgaben gibt. Ich brauche einfach einen Job, ein Leben zwischen Körbchen und Gassi-Gehen ist mir definitiv zu langweilig. Was magst du? Zum Wohlfühlen gehören zwei Bereiche: Ich möchte körperlich ausgelastet werden beim Auslauf, beim Sport, beim Spielen mit Hundefreunden. Und ich möchte geistig gefördert werden – da müßt ihr euch schon was einfallen lassen. Wen suchst du? Ich wünsche mir Menschen, für die der Hund im Mittelpunkt des Interesses steht und für die Beschäftigung mit dem Hund nicht nur ein notwendiges Übel ist, sondern ein Hobby, das ihnen Spaß macht. Dann werden wir ein super Team.

Welchen Charakter hast du? Wir Wasserschildkröten sind da nicht so kompliziert gestrickt wie Hunde oder Katzen. Ich habe eben einen Schildkrötencharakter, wie soll ich das denn jetzt erklären? Lernt mich doch einfach mal kennen und beurteilt das dann selbst. Was magst du? Ich bin ein Genießer! Mein Wasser muß warm sein, aber ich benötige auch ein trockenes Plätzchen außerhalb, wo ich mich sonnen kann. Wenn es Winter ist, benötige ich ein großes Aquarium mit Landteil, Wärme- und UV-Lampe. Wer mir das nicht bieten kann: Bleibt fern! Wen suchst du? Ich benötige echte Kenner. Viele meiner Artgenossen vegetieren in falsch ausgestatteten Aquarien vor sich hin oder müssen draußen leben, wenn das Wetter für uns viel zu kalt ist. Bitte tut mir das nicht an, ich kann mich doch nicht wehren.

Tierheim Vielauer Wald:

geöffnet dienstags und donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr, samstags 09.00 - 12.00 Uhr.

Weitere Informationen unter Tel. 0375 - 473300 oder info@tierschutzverein-zwickau.de

KOMPASs 06 I 13

standard Impressum Herausgeber: FIRST AGENCY werbeagentur gbr (V.i.S.d.P.) Stadtmagazin Kompass ist ein Produkt der FIRST AGENCY werbeagentur , Anja Uebel & Jörn Martin GbR Kolpingstraße 19, 08058 Zwickau , Tel. 0375 2898980-2, Fax 0375 2898980-9, info@deinkompass.de, www.deinkompass.de Layout, Satz & Grafik: FIRST AGENCY design Tel. 0375 2898980-1, mail@first-agency.de, www.first-agency.de Titelbild: Foto: Sven Kloß (The-Foto-Maker)

Wir helfen Tierhaltern in Not

FundtieridentifiKation Meldung vermisster Haustiere aus Zwickau und Umgebung -------------------------------------Durch die Fundtieridentifikation erhalten Tierhalter die Gewissheit über den Verbleib ihres haustieres und verhindern damit die Einleiferung ins Tierheim. In Zusammenarbeit mit Tasso e.V. helfen wir bei der Suche nach vermissten Haustieren. Unsere Tätigkeit führen wir ehrenamtlich durch. Der Service ist kostenlos. Meldehotline für vermisste Tiere

0180 3 0375 00

(0,09 €/min aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/min aus dem dt. Mobilfunknetz)

--------------------------------------

Info: www.a-i-service.de E-mail: kontakt@ a-i-service.de

Anzeigen: Anja Uebel, info@deinkompass.de Redaktion: Dorothea List, Matthias Bley, Christian Meyer, Christiane KrögelLadwig, Nils Bilek, Jörn Martin Terminredaktion: Anne Fritzsch Fotografen: Kirsten Otto, Anja Pöhlmann, Julius Tannert, Estelle + Vanessa+ Steffi ( Glashaus) Verteilung und Vertrieb: An über 400 Auslagestellen in Zwickau und Umgebung (Meerane, Glauchau, Lichtenstein, Crimmitschau, Werdau, Aue, Schwarzenberg, Rodewisch, Lengenfeld, Plauen, Erzgebirge, Vogtland) sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen und Promotionteams. Kostenloser Vertrieb in Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars, Diskotheken, Clubs, Galerien, Hotels, Pensionen, Autohäusern, Kinos, Arztpraxen, Steuerkanzleien, Rechtsanwaltskanzleien, Touristischen Einrichtungen u.v.m. Druck: Tisk Horak Monatliche Druckauflage: 15.000 Stück Erscheinung: am Ende eines Monats für den Folgemonat Nächster Redaktionsschluss: 21. Juni 2013 Nächster Anzeigenschluss: 24. Juni 2013 Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien vollständig oder auszugsweise nur mit verheriger schriftlicher Genehmigung. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Urheberrechte für Beiträge, Fotografien, Zeichnungen und Anzeigenentwürfe bleiben beim Verlag bzw. bei den Autoren. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Vorlagen kann keine Garantie übernommen werden. Veranstalter, die honorarpflichtige Fotos zur Ankündigung ihres Programms an die FIRST AGENCY werbeagentur übergeben, sind für die Forderungen des Urhebers selbst verantwortlich. Überschriften und Einleitungen werden vom Verlag gesetzt. Leserbriefe, Anzeigen und namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

06 I 13 KOMPASS

kolumne

hne Gurt

lm und o ...ohne He

URT‘s K : t m m o k r hie Liebe Leserinnen und Leser,

BERICHT

des Deutschen liebstes Kind ist sein Auto. Ob Stern oder Ringe, schwarz oder weiß, europäisch oder asiatisch: Ein Auto gehört zu einem Deutschen einfach dazu, andernfalls läuft er Gefahr, als nicht komplette Persönlichkeit wahrgenommen zu werden. Deshalb konnte es nur als persönlicher Angriff gedeutet werden, als SPD-Chef Sigmar Gabriel ein Tempolimit auf unseren geliebten Autobahnen vorschlug. Die Empörung war entsprechend groß, SPD-Kumpel Peer Steinbrück (der immer noch Kanzler werden will) musste gleich beruhigen, das sei nicht die Parteimeinung oder gar Wahlkampfthema. Schließlich ruderte auch Gabriel selbst zurück: Alles nicht so wild, war im Grunde nicht so gemeint! Bei diesem kurzen Schmankerl musste ich an unsere US-amerikanischen Freunde denken und deren Aufschrei-Reflex, wenn mal wieder jemand die nicht ganz unvernünftige Idee äußert, dass man mit Blick auf die 30.000 Schussopfer jedes Jahr in den USA den Waffenbesitz vielleicht mal ein wenig einschränken müsste. Das geht dann ja mal gar nicht. Die Freiheit auf Waffenbesitz ist dem Ami ähnlich heilig wie dem Deutschen seine schöne, breite Autobahn samt freier Fahrt. Und die darf nicht einfach beschränkt werden. Umweltschutz ist prinzipiell nett, weniger Unfalltote auch, aber deshalb gleich ein Tempolimit? Mit solchen Vorschlägen macht man sich hierzulande keine Freunde. Dabei wäre diese kleine Selbstgeißelung eigentlich ein schönes Signal an Europa gewesen. Zur Erinnerung: Andere Länder müssen derzeit mächtig sparen, was nicht gerade jedem gefällt. Die Regeln dafür diktiert schön die Kanzlerin, was wahrscheinlich keinem gefällt. Und was machen wir? Wir erhöhen durch die Wahlrechtsreform bei der nächsten Bundestagswahl unser „kleines“ Parlament (über 600 Abgeordnete) nochmal um ein paar Dutzend Sitze und damit auch die Staatsausgaben. In der CSU, so kam neulich heraus, haben Abgeordnete des bayrischen Landtages jahrelang die eigene Familie fleißig subventionieren lassen – durch Staatsgelder versteht sich. Kommt in der EU bestimmt gut an, vor allem, wenn man zur gleichen Zeit anderen vorschreibt, kräftig zu sparen und Staatsausgaben zu kürzen. Und nun wollen wir bei uns noch nicht einmal an Geschwindigkeit sparen. Wenn das mal nicht irgendwann noch richtig teuer wird. Egal, wir fahren den Problemen dann einfach davon.

Euer rasender Kurt

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren? Oder in zehn Jahren? Solche Fragen begegnen einem nicht nur in Bewerbungsgesprächen, man stellt sie sich mitunter auch selbst. Doch das Leben ist nicht immer planbar. Was tun, wenn der Weg, den man gehen wollte, auf einmal zu Ende ist oder man einfach Lust auf eine Änderung der Route hat? Der Plan für’s Leben – unser Titelthema im nächsten KOMPASS.

KOMPASs 06 I 13

Kurznews

06 I 13 KOMPASS