fahrpläne citybus 24. & 25. JULI 2015 SCHULZONE-DIETENHEIM-AUFHOFEN ZONA SCOLASTICA-TEODONE-V.S.CATERINA
420.2
420.2
Schulzone
18.02 18.32 19.02 19.32 20.02 20.32 21.02 21.32 22.02 22.32 23.02 23.32 0.02 0.32 1.02
Bahnhof
18.05 18.35 19.05 19.35 20.05 20.35 21.05 21.35 22.05 22.35 23.05 23.35 0.05 0.35 1.05
Zona Scolastica Stazione
Zentrum – Rathaus
18.07 18.37 19.07 19.37 20.07 20.37 21.07 21.37 22.07 22.37 23.07 23.37 0.07 0.37 1.07
Centro – Municipio
Alpinistraße
18.09 18.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 0.09 0.39 1.09
Via degli Alpini
Hebenstreit
18.11 18.41 19.11 19.41 20.11 20.41 21.11 21.41 22.11 22.41 23.11 23.41 0.11
0.41
1.11
Hebenstreit
Volkskundemuseum
18.12 18.42 19.12 19.42 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.12 0.42
1.12
Museo Etnograico
Aufhofen
18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 21.16 21.46 22.16 22.46 23.16 23.46 0.16 0.46 1.16
Villa S. Caterina
Fährt nicht am Sonntag/Sospeso Domenica
DIETENHEIM-AUFHOFEN-SCHULZONE TEODONE-V.S.CATERINA-ZONA SCOLASTICA
420.2
420.2
Volkskundemuseum
18.12 18.42 19.12 19.42 20.12 20.42 21.12 21.42 22.12 22.42 23.12 23.42 0.12 0.42
Museo Etnograico
Aufhofen
18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 21.16 21.46 22.16 22.46 23.16 23.46 0.16 0.46
Villa S. Caterina
Hebenstreit
18.19 18.49 19.19 19.49 20.19 20.49 21.19 21.49 22.19 22.49 23.19 23.49 0.19 0.49
Hebenstreit
Alpinistraße
18.21 18.51 19.21 19.51 20.21 20.51 21.21 21.51 22.21 22.51 23.21 23.51 0.21 0.51
Via degli Alpini Centro – Bastioni
Zentrum – Graben
18.23 18.53 19.23 19.53 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 23.23 23.53 0.23 0.53
Bahnhof
18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 0.55
Stazione
Schulzone
18.27 18.57 19.27 19.57 20.27 20.57 21.27 21.57 22.27 22.57 23.27 23.57 0.27 0.57
Zona Scolastica
Fährt nicht am Sonntag/Sospeso Domenica
TiCkeTS/ naCHTTarif
BiglieTTi / prezzo noTTUrno
2,50 € Einzelfahrschein 4,00 € Nachtticket (gültig für eine beliebige Anzahl an Fahrten an einem Abend)
2,50 € biglietto di sola andata 4,00 € biglietto notturno (valido per un numero illimitato di viaggi nella stessa notte)
Bis 19.00 Uhr gelten die regulären Bustarife. Am Samstag und Sonntag ab 19.00 Uhr und am Freitag ab 20.00 Uhr wird der Nachttarif angewandt.
Fino alle ore 19.00 si applicano le tarife normali. Sabato e domenica dalle ore 19.00 e il venerdì dalle ore 20.00 deve essere applicata la tarifa notturna.
Auch der Südtirol Pass ist zum obigen Tarif gültig.
Anche l’Alto Adige Pass è valido per la tarifa sopra speciicata. Prevendita: Stand informativo della Festa della Città in Piazza Municipio (24.7.-26.7. / ore 10.00 - 21.00)
Vorverkaufsstelle: Infostand vom Stadtfest am Rathausplatz (24.7.-26.7. / 10.00 - 21.00 Uhr)
alle unter einem hut!
28
tutti insieme con il cappello!
orari citybus 24 & 25 LUGLIO 2015 REISCHACH-BRUNECK-ST. GEORGEN RISCONE-BRUNICO-S. GIORGIO
420.1
420.1
Kronplatz
18.14 18.44 19.14 19.44 20.14 20.44 21.14 21.44 22.14 22.44 23.14 23.44 0.14 0.44
1.14
1.44
Reischach Kirche
18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 21.16 21.46 22.16 22.46 23.16 23.46 0.16 0.46
1.16
1.46
Riscone Chiesa
Hallenbad
18.19 18.49 19.19 19.49 20.19
I
I
Piscina Coperta
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Plan de Corones
Tschurtschenthalerpark 18.24 18.54 19.24 19.54 20.24 20.54 21.24 21.54 22.24 22.54 23.24 23.54 0.24 0.54 1.24 1.54 Parco Tschurtschenthaler Bahnhof an
18.26 18.56 19.26 19.56 20.26 20.56 21.26 21.56 22.26 22.56 23.26 23.56 0.26 0.56 1.26 1.56
arr. Stazione
Bahnhof ab
18.29 18.59 19.29 19.59 20.29 20.59 21.29 21.59 22.29 22.59 23.29 23.59 0.29 0.59 1.29 1.59
part. Stazione
Zentrum – Rathaus
18.31 19.01 19.31 20.01 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 0.31 1.01
1.31 2.01
Centro – Municipio
Krankenhaus Toldstraße 18.34 19.04 19.34 20.04 20.34 21.04 21.34 22.04 22.34 23.04 23.34 0.04 0.34 1.04 1.34 2.04
Ospedale Via Toldt
Anichsiedlung
18.36 19.06 19.36 20.06 20.36 21.06 21.36 22.06 22.36 23.06 23.36 0.06 0.36 1.06 1.36 2.06
Rione Anich
St. Georgen Mitte
18.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 0.09 0.39 1.09 1.39 2.09
S. Giorgio Centro
In der Lahn
18.41 19.11 19.41 20.11 20.41 21.11 21.41 22.11 22.41 23.11 23.41 0.11
0.41
1.11
1.41
2.11
In der Lahn
Fährt nicht am Sonntag/Sospeso Domenica
ST. GEORGEN-BRUNECK-REISCHACH S. GIORGIO-BRUNICO-RISCONE
420.1
420.1
In der Lahn
18.15 18.45 19.15 19.45 20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.15
0.45
1.15
1.45
In der Lahn
Gremsenstraße
18.17 18.47 19.17 19.47 20.17 20.47 21.17 21.47 22.17 22.47 23.17 23.47 0.17
0.47
1.17
1.47
Via Gremsen
Anichsiedlung
18.23 18.53 19.23 19.53 20.23 20.53 21.23 21.53 22.23 22.53 23.23 23.53 0.23 0.53 1.23 1.53
Rione Anich
Krankenhaus Toldstraße 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 21.55 22.25 22.55 23.25 23.55 0.25 0.55 1.25 1.55
Ospedale Via Toldt
Zentrum – Graben
18.29 18.59 19.29 19.59 20.29 20.59 21.29 21.59 22.29 22.59 23.29 23.59 0.29 0.59 1.29 1.59
Bahnhof an
18.31 19.01 19.31 20.01 20.31 21.01 21.31 22.01 22.31 23.01 23.31 0.01 0.31 1.01
1.31 2.01
Centro – Bastioni arr. Stazione
Bahnhof ab
18.34 19.04 19.34 20.04 20.34 21.04 21.34 22.04 22.34 23.04 23.34 0.04 0.34 1.04 1.34 2.04
part. Stazione
Tschurtschenthalerpark 18.36 19.06 19.36 20.06 20.36 21.06 21.36 22.06 22.36 23.06 23.36 0.06 0.36 1.06 1.36 2.06 Parco Tschurtschenthaler Im Gelände
18.39 19.09 19.39 20.09 20.39 21.09 21.39 22.09 22.39 23.09 23.39 0.09 0.39 1.09 1.39 2.09
Reischach Kirche
18.41 19.11 19.41 20.11 20.41 21.11 21.41 22.11 22.41 23.11 23.41 0.11
0.41
1.11
1.41
2.11
Riscone Chiesa
Im Gelände
Kronplatz
18.43 19.13 19.43 20.13 20.43 21.13 21.43 22.13 22.43 23.13 23.43 0.13
0.43
1.13
1.43
2.13
Plan de Corones
Fährt nicht am Sonntag/Sospeso Domenica
alS BeiTrag für UnSer going green evenT BiTTen wir Um eine UmwelTfreUndliCHe anreiSe
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität
Come ConTriBUTo al noSTro
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
going green evenT, vi pregHiamo di
Ripartizione 38 - Mobilità
stadfest bruneck 2015
SpoSTarvi in modo eCologiCo per raggiUngere la feSTa!
29
festa della cittá 2015
fahrpläne nightliner 24. & 25. JULI 2015 BRUNECK-BRIXEN-WAIDBRUCK / BRUNICO-BRESSANONE-PONTE GARDENA Nächte Freitag 24./Samstag 25. und Samstag 25./Sonntag 26. Juli 2015 Bruneck Busbahnhof Bruneck Bahnhof Industriezone West St. Lorenzen Bahnhof Kiens St. Sigmund Bahnhof Vintl Mühlbach Schabs Neustift Vahrn Rathaus Brixen Busbahnhof Brixen Sportzone Süd Ziggler Villnösser Haltestelle Klausen St. Josef Klausen Frag Waidbruck Bahnhof
21.48 21.51 21.54 21.58 22.06 22.09 22.15 22.21 22.25 22.28 22.35 22.44 22.49 22.54 23.01 23.03 23.06
22.48 22.51 22.54 22.58 23.06 23.09 23.15 23.21 23.25 23.28 23.35 23.44 23.49 23.54 0.01 0.03 0.06
1.18 1.21 1.24 1.28 1.36 1.39 1.45 1.51 1.55 1.58 2.05 2.14 2.19 2.24 2.31 2.33 2.36 2.42
Waidbruck Bahnhof Völs am Schlern
Notti da venerdì 24 a sabato 25 e da sabato 25 a domenica 26 luglio 2015
2.18 Brunico Autostazione 2.21 Brunico Stazione 2.24 Zona Industriale Ovest 2.28 S. Lorenzo Stazione 2.36 Chienes 2.39 S. Sigismondo 2.45 Stazione di Vandoies 2.51 Rio Pusteria 2.55 Sciaves 2.58 Novacella 3.05 Varna Municipio 3.14 Bressanone Autost. 3.19 Br. Zona Sportiva Sud 3.24 Ziggler 3.31 Fermata di Funes 3.33 Chiusa S. Giuseppe 3.36 Chiusa Fraghes 3.42 Ponte Gardena Stazione 3.55 Ponte Gardena Stazione 4.30 Fié allo Sciliar
Völs am Schlern 20.30 Waidbruck Bahnhof 21.05 Waidbruck Bhf. Klausen Frag Klausen St. Josef Villnösser Haltestelle Ziggler Brixen Sportzone Süd Brixen Busbahnhof Vahrn Rathaus Neustift Schabs Mühlbach Bahnhof Vintl St. Sigmund Kiens St. Lorenzen Bahnhof Industriezone West Bruneck Bahnhof Bruneck Busbahnhof
21.11 21.17 21.19 21.22 21.29 21.35 21.42 21.51 21.58 22.01 22.05 22.11 22.17 22.20 22.28 22.31 22.34 22.36
Fié allo Sciliar Ponte Gardena Stazione 23.22 23.24 23.27 23.34 23.40 23.47 23.56 0.03 0.06 0.10 0.16 0.22 0.25 0.33 0.36 0.39 0.41
2.50 Ponte Gardena Stazione 2.56 Chiusa Fraghes 2.58 Chiusa S. Giuseppe 3.01 Fermata di Funes 3.08 Ziggler 3.14 Br. Zona Sportiva Sud 3.21 Bressanone Autost. 3.30 Varna Municipio 3.37 Novacella 3.40 Sciaves 3.44 Rio Pusteria 3.50 Stazione di Vandoies 3.56 S. Sigismondo 3.59 Chienes 4.07 S. Lorenzo Stazione 4.10 Zona Industriale Ovest 4.13 Brunico Stazione 4.15 Brunico Autostazione
0.22 0.24 0.27 0.34 0.40 0.47 0.56 1.03 1.06 1.10 1.16 1.22 1.25 1.33 1.36 1.39 1.41
BRUNECK-SAND IN TAUFERS-AHRNTAL / BRUNICO-CAMPO TURES-V. AURINA Nächte Freitag 24./Samstag 25. und Samstag 25./Sonntag 26. Juli 2015
Notti da venerdì 24 a sabato 25 e da sabato 25 a domenica 26 luglio 2015
Bruneck Busbahnhof Industriezone West St. Georgen Gais Dorf Uttenheim Mühlen Sand in Taufers Luttach St. Johann Steinhaus St. Jakob St. Peter Prettau Kasern
Kasern Prettau St. Peter St. Jakob Steinhaus St. Johann Luttach Sand in Taufers Mühlen Uttenheim Gais Dorf St. Georgen Industrziezone West Bruneck Busbahnhof
22.00 22.04 22.07 22.10 22.14 22.17 22.20 22.25 22.30 22.36 22.39 22.44
0.00 0.04 0.07 0.10 0.14 0.17 0.20 0.25 0.30 0.36 0.39 0.44 0.52 0.56
2.30 2.36 2.40 2.43 2.48 2.51 2.55 3.00 3.05 3.11 3.14 3.19 3.27 3.31
Brunico Autostazione Zona Industriale Ovest S. Giorgio Gais Paese Villa Ottone Molini di Tures Campo Tures Lutago S. Giovanni Cadipietra S. Giacomo S. Pietro Predoi Casere
20.35 20.39 20.47 20.52 20.55 21.01 21.08 21.18 21.22 21.26 21.30 21.34 21.37 21.40
22.47 22.52 22.55 23.01 23.08 23.18 23.22 23.26 23.30 23.34 23.37 23.40
1.05 1.09 1.17 1.23 1.27 1.33 1.40 1.50 1.54 1.59 2.03 2.09 2.13 2.18
Casere Predoi S. Pietro S. Giacomo Cadipietra S. Giovanni Lutago Campo Tures Molini di Tures Villa Ottone Gais Paese S. Giorgio Zona Industriale Ovest Brunico Autostazione
BRUNECK-OBERPUSTERTAL / BRUNICO-ALTA PUSTERIA Nächte Freitag 24./Samstag 25. und Samstag 25./Sonntag 26. Juli 2015 Bruneck Busbahnhof Bruneck Bahnhof Industriezone West Percha Rathaus Olang Bahnhof Welsberg Platzbäck Niederdorf Toblach Busbahnhof Innichen Außerkirchl Sexten Moos
0.05 0.06 0.10 0.20 0.29 0.38 0.45 0.51 0.58
2.30 2.31 2.35 2.45 2.54 3.03 3.10 3.16 3.23 3.33 3.37
Notti da venerdì 24 a sabato 25 e da sabato 25 a domenica 26 luglio 2015
Brunico Autostazione Brunico Stazione Zona Industriale Ovest Perca Municipio Valdaora Stazione Monguelfo Platzbäck Villabassa Dobbiaco Autostazione S. Candido S. Sepolcro Sesto Moso
alle unter einem hut!
Moos Sexten Innichen Außerkirchl Toblach Busbahnhof Niederdorf Welsberg Platzbäck Olang Bahnhof Percha Rathaus Industrziezone West Bruneck Bahnhof Bruneck Busbahnhof
30
21.51 21.54 22.04 22.11 22.17 22.24 22.33 22.42 22.52 22.54 22.55
1.10 1.17 1.23 1.30 1.39 1.48 1.58 2.00 2.01
tutti insieme con il cappello!
Moso Sesto S. Candido S. Sepolcro Dobbiaco Autostazione Villabassa Monguelfo Platzbäck Valdaora Stazione Percha Municipio Zona Industriale Ovest Brunico Stazione Brunico Autostazione
orari nightliner 24 & 25 LUGLIO 2015 BRUNECK-GADERTAL • BRUNICO-VAL BADIA Nächte Freitag 24./Samstag 25. und Samstag 25./Sonntag 26. Juli 2015
Notti da venerdì 24 a sabato 25 e da sabato 25 a domenica 26 luglio 2015
Bruneck Busbf. Bruneck Bahnhof Industriezone West St. Lorenzen Bahnhof Abzw. Montal Longega - Zwischenwasser Picolin - Pikolein Pidrô - Pederoa Badia - Abtei La Ila - Stern Corvara Calfosch - Kolfuschg
Calfosch – Kolfuschg Corvara La Ila - Stern Badia - Abtei Pidrô - Pederoa Picoli - Pikolein Longega - Zwischenwasser Abzw. Montal St. Lorenzen Bahnhof Industriezone West Bruneck Bahnhof Bruneck Busbf.
23.38 23.42 23.45 23.49 23.53 0.01 0.08 0.14 0.22 0.29 0.37 0.45
2.18 2.22 2.25 2.29 2.33 2.41 2.48 2.54 3.02 3.09 3.17 3.25
Brunico Autostazione Brunico Stazione Zona Industriale Ovest S. Lorenzo Stazione Bivio Mantana Longega Piccolino Pederoa Badia La Villa Corvara Colfosco
20.40 20.48 20.56 21.03 21.11 21.16 21.24 21.31 21.36 21.40 21.43 21.44
0.55 1.03 1.11 1.18 1.26 1.32 1.39 1.46 1.51 1.55 1.58 1.59
Colfosco Corvara La Villa Badia Pederoa Piccolino Longega Bivio Mantana S. Lorenzo Stazione Zona Industriale Ovest Brunico Stazione Brunico Autostazione
ANSCHLUSSVERBINDUNGEN
CONNESSIONI
Nur Nacht von Samstag 25. auf Sonntag 26. Juli 2015 nach Abfahrt Feldthurns-Latzfons Brixen Sportzone Süd 3.20, Busbf. 3.25 Elvas-Raas-Natz-Viums-Aicha Brixen Sportzone Süd 3.20, Busbf. 3.25 Lüsen-Petschied Brixen Sportzone Süd 3.20, Busbf. 3.25 Sarns, Albeins, St. Andrä-Afers Brixen Sportzone Süd 2.20, Busbf. 2.25 Schalders Brixen Sportzone Süd 3.20, Busbf. 3.25 Gufidaun, TeisVillnösser Haltestelle 2.33 St.Magdalena/Villnöss Villanders Klausen St. Josef 2.35 Lajen Klausen St. Josef 3.35 Barbian, Saubach, Kollmann Waidbruck Bahnhof 3.45 Meransen-Vals Jochtal Mühlbach 3.10 Rodeneck Mühlbach 2.55 Weitental-Pfunders Niedervintl 2.50 Pfalzen- Terenten Bruneck Busbf. 2.20, IZ West 2.25 Sand i.T. Busbahnhof 3.00 Mühlwald-Lappach Mühlen Florianplatz 3.05 Ahornach, Rein Sand i.T. Busbbahnhof 3.00 Olang Bahnhof 2.55 Niederolang, Mitterolang, Oberolang Rasen-Antholz Mittertal Olang Bahnhof 2.55 Taisten-St. Magdalena/Gsies Welsberg Platzbäck 3.03 Prags Welsberg Platzbäck 3.03 Vierschach-Winnebach Innichen Außerkirchl 3.23 Al Plan de Mareo - St. Vigil Longega - Zwischenwasser 2.42 Picolin - Pikolein 2.50 S. Martin de Tor, Longiarü, Antermëia – St. Martin i. Th., Campill, Untermoj La Val – Wengen Pederoa 2.55 S. Ciascian - St. Kassian La Ila - Stern 3.10
Solo notte da sabato 25 a domenica 26 luglio 2015 per partenza Velturno-Lazfons Bress. Z.Sportiva Sud 3.20, Autost. 3.25 Elvas-Rasa-Naz-Fiumes-Aica Bress. Z.Sportiva Sud 3.20, Autost. 3.25 Luson-Pezzé Bress. Z.Sportiva Sud 3.20, Autost. 3.25 Sarnes, Albes, S. Andrea-Eores Bress. Z.Sportiva Sud 2.20, Autost. 2.25 Scaleres Bress. Z.Sportiva Sud 3.20, Autost. 3.25 Gudon, Tiso-S. Maddalena/Funes Fermata di Funes 2.33 Villandro Chiusa S. Giuseppe 2.35 Laion Chiusa S. Giuseppe 3.35 Barbiano, Saubach, Colma Ponte Gardena Stazione 3.45 Maranza-Valles Jochtal Rio Pusteria 3.10 Rodengo Rio Pusteria 2.55 Vallarga-Fundres Vandoies di Sotto 2.50 Falzes- Terento Brunico Autost. 2.20, ZI Ovest 2.25 Selva dei Molini-Lappago Campo T. Aut. 3.00, Molini P.Florian 3.05 Acereto, Riva Campo Tures Autostazione 3.00 Valdaora Stazione 2.55 Valdaora di Sotto, Valdaora di Mezzo, Valdaora di Sopra Rasun-Anterselva di Mezzo Valdaora Stazione 2.55 Tesido- S. Maddalena/Casies Monguelfo Platzbäck 3.03 Braies Monguelfo Platzbäck 3.03 Versciaco-Prato alla Drava S. Candido S. Sepolcro 3.23 S. Vigilio di Marebbe Longega 2.42 Piccolino 2.50 S. Martino in Badia, Longiarù, Antermoia La Valle Pederoa 2.55 S. Cassiano La Villa 3.10
stadfest bruneck 2015
31
festa della cittá 2015