SUNDOWN MUSIC CULTURE
EDITION
2017
Wo – D ov e Rath a u sp l a tz Br u ne c k – Pia z z a M u ni c i p i o Br u ni c o Z e it e n – Or a r i o Do ./Gio . 18.0 0 – 23.0 0 F r ./Ve. 18.0 0 – 0 0 .30
2017 16. 06 25. 08
04
PROGRAMM PROGRAMMA
vol.
SA LON /E
Das Programm Zwischen dem 16. Juni und dem 25. August bietet der Salon an jedem Donnerstag und Freitag ab 18.00 Uhr einen Sundown-Aperitivo bei Livemusik, feinen Getränken und delikaten Speisen.
Sundown, Music, Culture - Serie di eventi culturali in Piazza Municipio Anche quest’estate sentirete nominare la parola “Salone” a Brunico! Un tempo nei salotti aristocratici si ritrovavano i maggiori rappresentanti di musica, arte e cultura; con Salone Brunico, invece, Piazza Municipio si trasforma in uno spazio culturale pubblico accessibile gratuitamente a tutti. La serie di eventi culturali in Piazza Municipio quest’anno si terrà per la quarta volta. Il programma Dal 16 giugno al 25 agosto sono in programma vari eventi ogni giovedì e venerdì sera. Il programma inizia alle ore 18.00 con un invitante aperitivo al tramonto con musica dal vivo, apertivi e spuntini. In seguito si svolge il programma serale. Quest’anno Piazza Municipio
il giovedì ospita musica dal vivo e performance di danza. Il venerdì sera il Salone ospiterà i rappresentati della scena musicale e di attività creative in tutte le loro sfaccettature. Il pubblico potrà ascoltare alcuni dei migliori dj e musicisti provenienti da tutto l’Alto Adige, dal Trentino e da Vienna.
16.06 25. 08
Der Name Salon bleibt in Bruneck auch in diesem Sommer Programm: Im Gegensatz zu den historischen Salons in großbürgerlichen Häusern, in welchen die intellektuellen Eliten aus Musik, Kunst und Kultur zur Unterhaltung einiger Weniger auftraten, wird im Salon Bruneck auf dem Rathausplatz ein öffentlicher Raum geschaffen, der Allen und Jedem bei freiem Eintritt zur Verfügung steht. Die Kulturreihe am Rathausplatz findet heuer bereits zum vierten Mal statt und vermag es auch dieses Jahr einige Highlights zu setzen.
Im Anschluss daran wird das Hauptabendprogramm eröffnet: Der Donnerstag steht dabei heuer erstmalig ganz im Zeichen von Livemusik und Tanzperformances. An den Freitagen gastiert indes traditionsgemäß die Musikszene und Kreativwirtschaft in all ihren Facetten auf dem Rathausplatz. Das Publikum darf sich auf einige der besten DJ’s und Livebands aus Südtirol, dem Trentino und Wien freuen.
PROGRAMM PROGRAMMA
Sundown, Music, Culture - die Kulturreihe am Rathausplatz Bruneck.
2 01 7 summer
INFORMA TIONEN – INFORM AZIONI
P ROGRA MM – P ROGRAMMA
D O NNE RSTA G G IO VE D Ì
2 3 .0 6 F RE IT AG VE NE RD Ì
Sundown Aperitivo mit/con DJ Steve Dumont –– ore 18.00 Uhr
D O N N E R ST A G GIO VE D Ì
06 .07 DO N N ER S T AG GI O VEDÌ
Glauco by Sabrina Fraternali – Tanzperformance / Performance di danza (Dauer/ durata 20 min.) –– ore 19.30 & 20.30Uhr Sundown Aperitivo mit/con Mattia Lorenzi –– ore 18.00 Uhr Color Colectif (Folk, Pop, Country, Reggae/ Bozen/Bolzano) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr
2 9.06
F R EI T AG VEN ER D Ì
Sundown Aperitivo im/nel Salon/e mit/con Jack Freezone & The Swinin‘ Ciccioli (Swing, Jump blues, Boogie, R n’R, Gipsy Jazz) –– ore 18.00 Uhr
Sundown Aperitivo mit/con G!iang! –– ore 18.00 Uhr Chameleon Mime (Swing, Electro Swing, Ska, Funk/Emilia Romagna) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr binnen I – Tanzperformance / Performance di danza (Dauer/durata 20 min.) –– ore 19.30 & 20.30Uhr Koenig presented by Südtirol Jazz Festival Live im/ nel Salon/e –– ore 21.00 Uhr
07 .07 F R EI T AG VEN ER D Ì
1 3.07 D O N N ER S T AG GI O VED Ì
Sundown Aperitivo mit/con Max Holzer -- ore 18.00 Uhr Lois Lane (music artist/Bozen/Bolzano) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr ELIS NOA (Electronic Pop) live im/nel Salon/e –– ore 20.00 Uhr
2 01 7 summer
2 2 .06
Arty and the Wolves (Rockabilly/Trento) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr
30.06
16.06 25. 08
FREITAG VE NE RD Ì
Sundown Aperitivo mit/con Daniel Peruzzo (Tanzen ist auch Sport) –– ore 18.00 Uhr
PROGRAMM PROGRAMMA
1 6.06
ANGER (Hedonistenpopforlovers) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr
2 0 .0 7 D O NNE RSTA G G IO VE D Ì
Sundown Aperitivo mit/con DJ Steve Dumont –– ore 18.00 Uhr 3 IS A CROWD –Tanzperformance / Performance di danza Dauer/durata 20 min. (Concept & choreography: Sanne Clifford / Dance & co-creation: Hayley Adams, Sanne Clifford & Anastasia Kostner. Music: Amir Swaab / Dramaturgy-coaching: Jordi Ribot Thunnissen) –– ore 19.30 & 20.30Uhr
2 1.07 F RE IT AG VE NE RD Ì
Sundown Aperitivo mit/con Til Tanga -- ore 18.00 Uhr Drahthaus Clubbing (Live Electroacustic/ Wien/Vienna) im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr
Hidden Aspect (high tempo industrial Wien/ Vienna) Live im/nel Salon/e –– ore 23.30 Uhr
03 .08 DO N N ER S T AG GI O VEDÌ
04.08 F R EI T AG VEN ER DÌ
1 0.08 D O N N ER S T AG GI O VED Ì
Sundown Aperitivo im/nel Salon/e –– ore 18.00 Uhr Point Nemo Project (Bruneck/Brunico) Live im/nel Salon/e –– ore 19.00 Uhr Sundown Aperitivo mit/con Jonas Oberstaller -- ore 18.00 Uhr Kiss Me Yesterday (Electro Swing/Wien) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr Sundown Aperitivo im/con DJ Steve Dumont –– ore 18.00 Uhr PEEPSHOW – Theaterperformance / Performance Dauer/durata 20 min. (Auszug/estratto) Presented by: VonBiderZuHeiss –– ore 19.30 & 20.30Uhr
16.06 25. 08
FREITAG VE NE RD Ì
Sundown Aperitivo mit/con Arno Parmeggiani (Tanzen ist auch Sport) –– ore 18.00 Uhr
PROGRAMM PROGRAMMA
14.07
2 01 7 summer
P ROGRA MM – P ROGRAMMA
17. 08 D O NNE RST A G G IO VE D Ì
18.08 F RE IT AG VE NE RD Ì
2 4 .08 D O N N E R STA G GIO VE D Ì
Noluntas (rock & folk / Oritsei) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr Sundown Aperitivo im/nel Salon/e –– ore 18.00 Uhr Fainschmitz (Gypsy and more) Live im/nel Salon/e –– ore 19.00 Uhr Sundown Aperitivo mit/con Jo Stöckholzer -- ore 18.00 Uhr Vino Rosso (Alpine World Music / Südtirol) Live im/nel Salon/e –– ore 22.00 Uhr Sundown Aperitivo mit/con DJ Steve Dumont –– ore 18.00 Uhr (un)zoned by Sarah Merler – Tanzperformance / Performance di danza (Dauer/durata 20 min.) –– ore 19.30 & 20.30Uhr presentazione film
25 .08 F R EI T AG VEN ER D Ì
Salon/e closing night Sundown Aperitivo mit/con Arno Parmeggiani (Tanzen ist auch Sport) –– ore 18.00 Uhr HΔNNΔ x D!ZZY (DJ Duo, Wien/Vienna) –– ore 22.00 Uhr
16.06 25. 08
F RE IT AG VE NE RD Ì
Sundown Aperitivo mit/con Dolenze dj set -- ore 18.00 Uhr
PROGRAMM PROGRAMMA
11.08
2 01 7 summer
P ROGRA MM – P ROGRAMMA
INFORMA TIONEN – INFORM AZIONI
Das Nachtleben geht weiter / il nightlife continua: PUB LOUNGE NIGHT
2 01 7 summer
Organisation/ Organiz zazione: C onfu sione & St ad t mar ke t ing B r u ne ck Design: N e u e He imat St u d io - Thomas Egge r Dru ck erei/ Tipograf ia: Kr ale r Dr u ck Foto: Ste f an P lank
16.06 25. 08
Bruneck hat auch sonst noch viel zu bieten: Ob Aperitif, Einkaufsbummel, Imbiss oder Cocktail, ob am frühen Abend oder zu später Stunde – viele verschiedene Geschäfte und Bars freuen sich auf euren Besuch. Brunico ha davvero tanto da offrire: aperitivi, shopping, spuntini o cocktails, dal tramonto fino a tarda ora – i negozi e i bar della città saranno lieti di darvi il benvenuto.
I mp r e ssum:
PROGRAMM PROGRAMMA
Weitere Highlights erwarten euch im Juli und August beim UFO SUMMER mit Open-Air Kino, Kinderkino & musikalischer Weltreise. Altri appuntamenti imperdibili vi aspettano a luglio e agosto all‘UFO SUMMER con cinema all‘aperto, cinema per ragazzi & giro del mondo in musica. www.ufobruneck.it
Danke – G r a zi e
Wir bedan ke n un s be i: R i ngr az iamo :
Licht wird Projekt l luce diventa progetto Bruneck l St. LorenznerstraĂ&#x;e 8/F