29.11.2013-6.1.2014 Natale in montagna, tradizione e attualitĂ
Programma d‘intrattenimento Marketing CittĂ di Brunico marketingcitta@brunico.eu te l . +39 0474 545 291 fax +39 0474 545 295 www.stadtmarketing-bruneck.eu/mercatino-di-natale facebook/Mercatino di Natale di Brunico
Giovedì, 28 Novembre Apertura ufficiale del Mercatino di Natale di Brunico "Natale in montagna: tradizione e attualità"
Ore 17:00
Ore 19:00
Musica della banda musicale di Teodone/V.S. Caterina e del coro "Plur…incanto" della scuola italiana. Delizie per il palato: “Strauben“ preparati dalle contadine pusteresi – donazione libera. Parco Tschurtschenthaler
Apertura ufficiale Pattinare in Piazza Municipio
Venerdì, 29 Novembre Ore 17:00
Musica con la chitarra (con Marc Perin) Attorno al falò in via Bastioni
Sabato, 30 Novembre Corso Corona dell’Avvento fai da te Ore 14:30
Dalle ore 15:30
Informazioni e iscrizioni: Marketing Città di Brunico, tel. 0474 545 291 Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Corni alpini della Val Pusteria Via Centrale e via Bastioni
Domenica, 1 Dicembre Ore 15:00-17:00 Dalle ore 15:30
Programma per bambini con ELKI Racconti di Natale ai falò nel Parco Tschurtschenthaler
Corni alpini della Val Pusteria Via Centrale e via Bastioni
Mercoledì, 4 Dicembre La Chiesa Evangelica Libera Ore 15:00-19:00
vende Waffeln freschi per una buona causa
Ore 20:00
per le strade di Brunico, durata 1/2 ora
Stand delle Associazioni sociali ("Soziale Vereine") in via Bastioni
Processione delle luci Punto d’incontro: Ore 20:00 alla Chiesa Parrocchiale
Giovedì, 5 Dicembre La Chiesa Evangelica Libera Ore vende Waffeln freschi per una buona causa Stand delle Associazioni sociali ("Soziale Vereine") 15:00-19:00 in via Bastioni
Venerdì, 6 Dicembre Intrattenimento musicale con la classe 2aM del "Sozialwissenschaftliches Ore 11:30 Gymnasium" Brunico
Parco Tschurtschenthaler
Dalle ore 15:30 Ore 15:00-19:00
Corni alpini della Val Pusteria Via Centrale e via Bastioni
La Chiesa Evangelica Libera vende Waffeln freschi per una buona causa Stand delle Associazioni sociali ("Soziale Vereine") in via Bastioni
Sabato, 7 Dicembre La Chiesa Evangelica Libera Ore vende Waffeln freschi per una buona causa 11:00-19:00 Stand delle Associazioni sociali ("Soziale Vereine") in via Bastioni
Ore 9:30-12:30 & 15:00-18:00
Annullo postale del Mercatino di Natale di Brunico Presso l’Associazione turistica in Piazza Municipio
Corso Preparare i "Tirtlan" Ore 14:30
Informazioni e iscrizioni: Marketing Città di Brunico, tel. 0474 545 291 Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Grande sfilata con San Nicolò In collaborazione all’associazione dei San Nicolò di Brunico
Ore 16:00
Partenza a Ragen di Sopra con accompagnamento musicale della banda musicale di Teodone/V.S. Caterina Nel Parco Tschurtschenthaler tutti i bambini riceveranno un regalo da San Nicolò.
Domenica, 8 Dicembre Ore 9:00-17:00
Tradizionale Mercatino di Natale del centro sociale Trayah con mostra "40 quadri di 40 anni" Via Josef-Ferrari 18 A
Ore 15:00 & 16:00
Programma per bambini con ELKI Teatro dei burattini Parco Tschurtschenthaler
"Saxquartett" Brunico Dalle ore 15:30 Via Centrale e via Bastioni Mercoledì, 11 Dicembre Processione delle luci per le strade di Brunico, durata 1/2 ora Ore 20:00 Punto d’incontro: Ore 20:00 presso la Chiesa di Santa Caterina
Giovedì, 12 Dicembre Dalle ore 17:00
Saxophon Ensemble Via Centrale e via Bastioni
Venerdì, 13 Dicembre Canti d'Avvento Ore 10:00-11:30
con l’asilo di Riscone Via Bastioni e Parco Tschurtschenthaler
Concerto natalizio in Casa Ragen Ore 20:00
Ticket 10 € Info: Il Telaio, tel. 347 4199224
Sabato, 14 Dicembre Corso Preparare lo Zelten per Natale Informazioni e iscrizioni: Ore 14:30
Marketing Città di Brunico, tel. 0474 545 291 Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Ore 15:00-17:00
Programma per bambini con il KFS Racconti di Natale da bambini per bambini Attorno al falò in via Bastioni
Intrattenimento musicale Dalle ore 15:30 con i "Turmbläser" Via Centrale e via Bastioni
Domenica, 15 Dicembre Ore 10:00-18:00 Ore 15:00-17:00
Mostra del lavoro fatto a mano dell' Associazione Contadine Pusteresi Casa Michael Pacher
Programma per bambini con i "Kinderfreunde" Preparare i biscotti di Natale Parco Tschurtschenthaler
White Lily Gospel Singers Dalle ore 16:30 Via Centrale e via Bastioni Mercoledì, 18 Dicembre Processione delle luci Ore 20:00
per le strade di Brunico, durata 1/2 ora Punto d’incontro: ore 20:00 alla Chiesa delle Orsoline
Venerdì, 20 Dicembre Intrattenimento musicale Ore 14:00
con la classe 1aM del "Sozialwissenschaftliches Gymnasium" Brunico Parco Tschurtschenthaler
Intrattenimento musicale Dalle ore 15:30 con "Buchbar" Via Centrale e via Bastioni
Sabato, 21 Dicembre Corso "Realizzare angeli di Natale in feltro" Ore 14:30
Ore 15:00-17:00
Informazioni e iscrizioni: Marketing Città di Brunico, tel. 0474 545 291 Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Programma per bambini con i "Kinderfreunde" Cuocere il pane Parco Tschurtschenthaler
Intrattenimento musicale Dalle ore 15:30 con i "Turmbläser" Via Centrale e via Bastioni
Domenica, 22 Dicembre Sfilata del Presepe vivente Dalle ore 16:00
lungo la Via Centrale fino al Parco Tschurtschenthaler accompagnata della banda musicale di Teodone/V.S. Caterina
Partenza: Piazza Municipio
Ore 17:00
Melodie natalizie dei "Turmbläser" Palazzo Sternbach
Martedì, 24 Dicembre Fiati della banda musicale di
Dalle ore 11:00 Teodone/V.S. Caterina Via Centrale e via Bastioni
Il 25 Dicembre il Mercatino di Natale di Brunico rimarrà chiuso. Giovedì, 26 Dicembre Fiati della banda musicale
Dalle ore 15:30 di Teodone/V.S. Caterina Via Centrale e via Bastioni
Venerdì, 27 Dicembre Intrattenimento musicale Dalle ore 15:30 con i “Turmbläser” Via Centrale e via Bastioni
Domenica, 29 Dicembre Dalle ore 15:30
Corni alpini della Val Pusteria Via Centrale e via Bastioni
Martedì, 31 Dicembre Capodanno in Piazza a Brunico Dalle ore 22:00 con il gruppo "Dreirad" (A) Piazza Municipio
Sabato, 4 Gennaio Ore 17:00
Musica con la chitarra (con Marc Perin) Attorno al falò in via Bastioni
Orario d’apertura Mercatino di Natale Lunedì – domenica e giorni festivi:
Ore 10:00 – 19:00
24 Dicembre
Ore 10:00 – 14:00
25 Dicembre
chiuso
31 Dicembre
Ore 10:00 – 18:00
1 Gennaio
Ore 13:00 – 19:00
Laboratori natalizi Corona dell’Avvento fai da te Sabato, 30 Novembre
Che cosa sarebbe il periodo prenatalizio senza una bella corona dell’Avvento? Imparate come realizzare una corona dell’Avvento secondo la tradizione con la nostra fioraia Daniela. Se avete delle forbici da giardiniere, vi preghiamo di portarle. Gli altri materiali (candele ecc.) vi saranno messi a disposizione da noi.
Data: Sabato, 30 novembre alle ore 14:30 (Durata ca. 3 ore), nella Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Iscrizioni: Termine d'iscrizione entro il 22 novembre Quota di partecipazione 40 € (materiali compresi) Posti limitati Iscrizioni: marketingcitta@brunico.eu o al numero 0474 545 291
Preparare i "Tirtlan" Sabato, 7 Dicembre
Imparate a preparare i tradizionali tirtlan ed a farcirli con spinaci, crauti e ricotta. Tutti i partecipanti porteranno a casa i tirtlan preparati con le loro mani. Vi preghiamo di portare un grembiule ed una matita. Partecipazione a partire da 14 anni.
Data: Sabato, 7 dicembre alle ore 14:30 (Durata ca. 3 ore), nella Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Iscrizioni: Termine d'iscrizione entro il 4 dicembre Quota di partecipazione 25€ Posti limitati Iscrizioni: marketingcitta@brunico.eu o al numero 0474 545 291
Espositori Alpidee Bäckerei Frisch Bäckerei Harrasser Bäckerei Moser Bergila Candle Art Choco Gourmet Exclusiv Holz & Spiel Feinkost Pascal Großmutters Küche Heidis Almhütte HGV
Hutstübele Kikkerie Kräutergärten Wipptal Kunststube Lissy La casa delle cose La maison du savon Lerchnhof Maggie Macelleria Steiner Milesi regali – Brunico Moessmer Monika
Crediti, Fotografie di: SMG/Alex Filz; Heinz Innerhofer; Grafica e concetto di: Silvia De Bettin;
Laboratori natalizi Preparare lo Zelten per Natale Sabato, 14 Dicembre
Il nostro esperto di Zelten Florian, prepara con voi il tradizionale pane alla frutta altoatesino, svelandovi i trucchi per prepararlo nel modo migliore anche a casa. Tutti i partecipanti al corso potranno portarsi a casa uno Zelten.
Data: Sabato, 14 dicembre alle ore 14:30 (Durata ca. 2 ore), nella Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Iscrizioni: Termine d'iscrizione entro l'11 dicembre Quota di partecipazione 20€ Posti limitati Iscrizioni: marketingcitta@brunico.eu o al numero 0474 545 291
Realizzare angeli di Natale in feltro Sabato, 21 Dicembre
Se le decorazioni natalizie sono fatte a mano hanno qualcosa di ancora più speciale. Con noi potrete imparare a realizzare da soli il vostro angelo di Natale in feltro. Vi preghiamo di portare un grembiule, penne, forbici, un metro ed una pistola per colla a caldo (se disponibile). Adatto ad adulti e bambini sopra i 10 anni.
Data: Sabato, 21 dicembre alle ore 14:30 (Durata ca. 3 ore), nella Mensa delle Orsoline (Parco Tschurtschenthaler 1)
Iscrizioni: Termine d'iscrizione entro il 18 dicembre Quota di partecipazione 20€ Posti limitati Iscrizioni: marketingcitta@brunico.eu o al numero 0474 545 291 Il ricavato sarà devoluto a una famiglia bisognosa della Val Pusteria (fondo KFS famiglie bisognose).
Neuhauser Freude schenken Pustertaler Ofenkartoffel Qualitätsprodukte Südtirol Brunegga Hitte Schafstandl Schnitzerei Reichegger Schoko- & Bonbonland Senfter Sockenland by Klaus Strobl Südtirol Style by Flocky Sweet Park
Ulbrich Zössmayr Johannes Associazioni Sociali: Chiesa Evangelica Libera, Lichtung, Assistenza tumori Alto Adige, Canile Vandoies di Sopra, Prem Prasad Artigiani: Filomena Obermair, Sigrid Hosp, Manfred Purer, Manuela Feichter
Il Marketing Città di Brunico ringrazia:
Programma giornaliero Ogni giorno • •
Mostra presepi Maranatha e scultore in legno Reichegger in Piazza Gilm Dimostrazioni pratiche di artigiani e artisti della Val Pusteria nel Padiglione Natalizio nel Parco Tschurtschenthaler
Da mercoledì a domenica dalle ore 17:00 •
Caldi falò intorno ai quali sedersi e riscaldarsi in fondo a via Bastioni
Festivi e fine settimana • •
Giro in pony per bambini nel Parco Tschurtschenthaler Cuocere il pane nel forno a legna in via Bastioni
Pattinare in Piazza Municipio Orario d’apertura 29.11.2013 – 6.1.2014 Sabato, domenica e festivi: Ore 10:00 - 20:00 Lunedì - venerdì: Ore 14:30 - 20:00 Aperture serali fino alle ore 23:00: mercoledì (birilli su ghiaccio) e venerdì (pattinaggio).
7.1.2014 – 4.3.2014 Tutti i giorni: Ore 14:30 - 20:00 Aperture serali fino alle ore 23:00: mercoledì (birilli su ghiaccio) e venerdì (pattinaggio).
Visite guidate "Brunico, una città da scoprire anche a Natale" Nei giorni seguenti all’insegna del motto „Brunico, una città da scoprire anche a Natale”, si effettuano visite guidate del centro storico:
Sabato, Domenica,
30.11.2013 1.12.2013
Sabato,
21.12.2013
Domenica,
22.12.2013
Sabato,
7.12.2013
Lunedì,
23.12.2013
Domenica,
8.12.2013
Sabato,
28.12.2013
Sabato,
14.12.2013
Domenica,
29.12.2013
Domenica,
15.12.2013
Lunedì,
30.12.2013
Punto d’incontro sempre alle ore 11:30 (in lingua italiana), ore 13:15 (in lingua italiana e tedesca) e ore 14:45 (in lingua italiana) presso l’Associazione turistica in Piazza Municipio. Durata ca. 1 ora.