eXPO 2015
Mailand/ Milano exkursion/ Visita
09.-10.06.2015
Das Stadtmarketing Bruneck freut sich, Sie in diesem Jahr zu einem außergewöhnlichen Unternehmerforum einzuladen.
Il Marketing Città di Brunico è lieto di invitarvi quest’anno a un Forum Imprenditori davvero eccezionale.
In Mailand treffen sich vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2015 über 140 Nationen aus aller Welt, um sich auf der Weltausstellung Expo über die Themen Technologie, Innovation, Kultur, Tradition, Kreativität sowie Ernährung und Essen auszutauschen.
A Milano dal 1 maggio al 31 ottobre 2015, si riuniranno 140 nazioni provenienti da tutto il mondo per scambiarsi idee ed esperienze in occasione dell’Expo mondiale che tratterà i temi di tecnologia, innovazione, cultura, tradizione, creatività, nutrizione e cibo.
Seien auch Sie dabei und nutzen Sie diese zweitägige Lehrfahrt für neue Ideen, Inspirationen, Netzwerke und Kontakte. Bitte entnehmen Sie alle weiteren Details dem nachstehenden Programm.
Ci saremo anche noi, per trarre da questo viaggio di due giorni nuove idee, ispirazioni e contatti. Si prega di consultare il programma seguente per tutti gli altri dettagli.
Programm
Programma
Dienstag, 9. Juni
Martedì, 9 giugno
6 Uhr Start in Bruneck (Stegener Marktplatz) 11 Uhr Ankunft in Mailand & Begrüßung am Südtirol Stand 11:30 Uhr kleine Stärkung am Südtirol Stand 13 Uhr Start Rundgang (das detaillierte Programm wird auf die jeweiligen Tagesprogramme der einzelnen Nationen/ Pavillons abgestimmt) Anschließend Möglichkeit zur freien Besichtigung & Austausch mit Partnern vor Ort 19 Uhr Treffen zum gemeinsamen Abendessen 20:30 Uhr Freie Abendgestaltung (die Expo bleibt bis 23 Uhr geöffnet)
Ore 6 Ore 11 Ore 11:30 Ore 13 Ore 19 Ore 20:30
Mittwoch, 10. Juni
Mercoledì, 10 giugno
10:30 Uhr Start Rundgang (das detaillierte Programm wird auf die jeweiligen Tagesprogramme der einzelnen Nationen/ Pavillons abgestimmt) 13 Uhr Möglichkeit zur freien Besichtigung & Austausch mit Partnern vor Ort. 16 Uhr Rückfahrt nach Bruneck
Ore 10:30 inizio del tour (il programma dettagliato verrà adattato al programma giornaliero dei singoli padiglioni/ nazioni) Ore 13 Possibilità di visitare liberamente stand di proprio interesse in loco. Ore 16 rientro a Brunico
Das Gelände der Weltausstellung erstreckt sich auf 110 Hektar. Aus diesem Grund ist es wichtig die Rundgänge gut zu planen. Wir bedanken uns beim Expo Team der EOS-Handelskammer Bozen, die uns mit zwei Personen vor Ort begleiten und durch die Expo führen wird.
L’Expo copre una superficie di 110 ettari. E’ importante, quindi, pianificare bene il proprio tour. Ringraziamo il team Expo dell’EOS-Camera di Commercio di Bolzano, che ci accompagnano con due persone sul posto e ci guideranno attraverso l’Expo.
Die Fahrt nach Mailand erfolgt per Bus. Kosten: 300€ (inkl. Busfahrt, Eintrittsticket Expo für beide Tage, Hotelunterkunft im 4 Sterne Hotel, Einzelzimmer). Wenn Sie ein Doppelzimmer wünschen, dann bitten wir Sie uns dies bei der Anmeldung mitzuteilen, in diesem Fall reduziert sich der genannte Preis um 70€ pro Person.
Si raggiungerà Milano in autobus. Costi: 300 € (incl. viaggio in autobus, ingresso all’Expo per 2 giorni, sistemazione in albergo 4 stelle in camera singola). Se si desidera pernottare in camera doppia, vi preghiamo di comunicarcelo al momento dell’iscrizione, in questo caso il prezzo indicato si riduce di 70 € a persona.
Anmeldeschluss: Aufgrund der detaillierten Zimmerreservierung bitten wir Sie Ihre Teilnahme innerhalb 11. Mai 2015 verbindlich zu bestätigen.
Iscrizione: Per la prenotazione delle camere, vi preghiamo di confermare in modo definitivo la vostra partecipazione entro l’11 maggio 2015.
Tel 0474 545 291 E-Mail stadtmarketing@bruneck.eu
Tel 0474 545 291 E-Mail marketingcitta@brunico.eu
partenza da Brunico (Piazza Mercato Stegona) arrivo a Milano e saluto presso lo stand dell’Alto Adige piccolo rinfresco presso lo stand dell’Alto Adige inizio del tour (il programma dettagliato verrà adattato al programma giornaliero dei singoli padiglioni/ nazioni) Possibilità di visitare liberamente stand di proprio interesse in loco. incontro per la cena programma libero serale (l’Expo rimarrà aperta fino alle ore 23)
bedankt sich bei/ ringrazia:
Rathausplatz 2 | Piazza Municipio 2 I-39031 Bruneck | Brunico stadtmarketing@bruneck.eu www.stadtmarketing-bruneck.eu Tel.: +39 0474 545 291 Fax: +39 0474 545 295