NUM 15 / AÑO 2016
JHANCARLOS GONZÁLEZ / LIPSLIDE
E J E M P L A R G R AT U I T O
VANS #SIDESTRIPETOURPANAMÁ CHEMI ROSADO SEIJO / HISTORIA SOBRE RUEDAS JHANCARLOS GONZÁLEZ / COLOMBIA VOLCOM LATINOAMÉRICA EN COSTA RICA
DANIEL CHACÓN / OLLIE
8
INTRO
DEL SKATEBOARDING Y SUS OTROS MUNDOS
C
reo que para muchos, el skateboarding ha sido un medio de expresión paralela a una realidad cruda. Esa realidad que se sorprende y critica cuando ve a un niño de 31 años montando una tabla de skate, rodando por la calle y divirtiéndose. Hay que comprender que patinar es más que solo patinar, es cierto, somos skateboarders, pero uno en la vida no es solo una cosa, es todo lo que uno quiera aprender y experimentar. Si algo he “medio” aprendido [recalco medio], es que el mundo trata siempre de definirte, algo así como un método de clasificación. Me motiva ver como se abren otros mundos aparte del mundo del skateboarding, y ver como personas
OLMAN TORRES
DANIEL SOLÍS VUURMANS
involucradas con el mundo del patín se atreven [en su mayoría de manera autodidacta] a experimentar y aprender sobre fotografía, video, edición, diseño gráfico, arte, música, arquitectura y una pluralidad infinita de mundos creativos. Somos skateboarders, nos guiamos por las emociones de una vida más poética que tangible; por lo que nosotros mismos queremos sentir, y no por lo que otros quieren que sintamos. Paz. “ES MEJOR VIVIR EN UN MUNDO DE SIGNIFICADO POÉTICO QUE DE REALIDAD EXTREMA” – MARK GONZALES
“Hay que comprender que patinar es más que solo patinar, es cierto, somos skateboarders, pero uno en la vida no es solo una cosa”
M A T T
M C C O R M I C K
K R 3 W D E N I M . C O M
ÍNDICE
OLMAN TORRES
ROBERTO CHAVES / 5-0 / COSTA RICA
10
12 / PREGUNTAS RÁPIDAS
22 / #SIDESTRIPETOURPANAMÁ
44 / AWAY DAYS PREMIER TOUR
Preguntas rápidas con Daniel Chacón. Datos curiosos y lo que él considera sus debilidades y fortalezas en el skate.
Panamá por el interior con los de Vans, Iván Arcia, Santiago Echavarría y Juan Pablo Vélez. ¡Bocas es un paraíso!
Quique Rosso nos cuenta su viaje por Londres y Sao Paulo y la experiencia de ambas con la premiere de Away Days, de adidas Skateboarding.
14 / SKATESHOP
30 / LA HISTORIA SOBRE RUEDAS
46 / JHANCARLOS GONZÁLEZ
En skateshop te mostramos siempre productos de calidad para que salgas a buscar lo que más te gusta a tus skatehops preferidos.
Una entrevista con Chemi Rosado Seijo, skartista y responsable de meter el ruidoso sonido de las ruedas y tablas de skate a un museo de Costa Rica.
Jhancarlos González, una de las jóvenes promesas del skateboarding latino, una entrevista en exclusiva para conocer más sobre este excelente patinador.
18 / CANASTA VIDEO
36 / VOLCOM EN COSTA RICA
56 / PRINTS
Una perspectiva de Francisco Saco, sobre su producción en proceso, Canasta Video, su tercer hijo que está a punto de nacer.
El primer viaje de Volcom Latinoamérica, un equipo sólido y lleno de máquinas, otra secuela de Holy Stokes!
Simplemente fotos y ausencia de texto, Prints consiste en momentos congelados que nos inspiran, fotos de skate y listo...
NÚMERO 15
PORTADA: JHANCARLOS GONZÁLEZ /LIPSLIDE • FOTO: OLMAN TORRES
MAY/JUN 2016
12
PREGUNTAS RÁPIDAS
OLMAN TORRES
¿OLLIE MÁS ALTO? El ollie más alto fue a principios de año, estábamos grabando, una baranda por Pavas me llegaba casi al ombligo... no sé bien cuántas patis pueden ser de alto. ¿DEBILIDAD? Nollies y switch flips, imposibles... por más que intento, no me salen. ¿MANUAL MÁS LARGO? Que recuerde tengo un video de 3 minutos en manual, creo que OLLIE AL BANK
es la vez que más he durado en manual... no sé cuánta distancia recorrí. ¿FORTALEZAS? Me gustan bastante los manuals y los bordes, es donde más me divierto y el flat, desde que empecé lo practico todos los días. ¿CUÁNTAS BIRRAS ANTES DE EMPEZAR A HACER FEO? Alrededor de 6 amargas...
SKATESHOP
ESTAS MARCAS LAS PUEDES ENCONTRAR EN TIENDAS PLX
VA N S
G R I Z Z LY
ADIDAS
C
M
DC
Y
SUPRA
CM
MY
CY
CMY
K
DGK
KREW
14
SKATESHOP SOLOWOOD
VA G A B O N D
VOLCOM
C A S TA
SUR ROOTS
R E V I VA L
C A S TA
VOLCOM
16
CANASTA VIDEO FRANCISCO SACO & KEVIN MEJÍA
FRANCISCO SACO
& FRANCISCO SACO
OLMAN TORRES
18
CANASTA EN SÍ NO QUIERE DECIR NADA. O SEA, ES ALGO QUE SURGIÓ DE LA NADA Y EMPEZÓ A COBRAR FUERZAS A MEDIDA QUE SEGUÍA CRECIENDO Y RODANDO. NO QUISE QUE FUESE ALGO SIGNIFICATIVO MÁS ALLÁ DEL HECHO QUE UNO PODRÍA ASUMIR QUE SE LLAMA ‘CANASTA’ POR LOS INGREDIENTES DEL CUAL ES COMPUESTO. PERO ESO SERÍA EN EL SENTIDO MÁS LITERAL DE LA PALABRA. SIMPLEMENTE ME GUSTA COMO SUENA Y DE AHÍ SE TRANSFORMÓ LA VARA.
M
e gusta también la manera en que la palabra tiene uso en el español tanto como en el inglés; que como algunos sabemos, es el juego de cartas usualmente gozado y practicado por señoras mayores en su tiempo de ocio. Y, si se me es permitido ser literal, a final de cuentas si veo que el proyecto consiste de ingredientes muy variados. Puedo decir que es un proyecto en el cual, creo que se verá todo el pais y escena reflejada en cuestiones
de diversidades de estilo sobre la tabla. Hay una variedad sustancial e incremental para ser un “PAIS PEQUEÑO”. Canasta Llena (Hyena) En algún momento no escuchaste Olman. En algún momento, probablemente te lo dije yo mismo, completamente rajando, de que no quería seguir con los videos de skate. Pero mae, esto es una “enfermedad”, para citar un comentario sobre el skate ya comunicado por otros, con más ‘pedigree’ que yo. Y es cierto. Esto se vuelve una obsesión, algo que
no puedes dejar de hacer, aunque te esté matando o guiando hacia lugares no deseados. Mi meta es hacer cine, contar cuentos, presentar ideas de forma menos directa, un poco más abstracto, aunque para ser honesto, el skate en su elemento más básico y puro es una de las experiencias más abstractas con lo que me he topado en esta vida. Y eso es lo que me fascina de ello. Por eso me ha costado mucho dejarlo. Podría hablar acá de que
KERVIN MIRANDA / FS WALLRIDE
difícil es ser filmer en cualquier parte del mundo y de que ganarse la vida con ello es sumamente riesgoso y no es fácil de lograr, pero para qué quejarme. Este espacio no es para eso. No voy a ser filmer toda mi vida. Esa es una realidad. Quiero pasar a lo siguiente y este podría ser mi último intento, haciendo videos de skate. Pero a la vez, quiero también cerrar un capítulo en lo que viene siendo mi obra en general, en masse. Después de “Video Diays” y “Homo Pop Gun”, me quedó el sabor y deseo de hacer un último video en Berlín, el deseo de crear una sólida trilogía de videos. Berlín fue mi casa por un buen rato. Es una gran ciudad metropolitana con infinitas cosas por ofrecer y se postula cada año como “Gran Ciudad De Skate Europeo”. Y nada me decepcionó en absoluto del mundo del skate de allá. Es una gran comunidad, la gente es abierta a todo, se respetan mucho los “crews” que hay dotando por la ciudad, hay mucho nivel y una cantidad de spots visualmente y
físicamente soberbios. Nada le resta a esa escena, solo el maldito frío y la maldita nieve 6 meses al año. Pero esa es otra historia por contar. Al final de cuentas, no me iba dar el tiempo suficiente para lograr hacer otro video largo en Berlin antes de despedirme -hagamos la cinta hacia adelante, casi que un año para ser exactos- y aquí estoy en Costa Rica, mi hogar por default, y estamos con esta entrevista, en un momento en el cual Canasta está a punto de concretarse y se podría decir que ya dentro de poco esté listo para salir a la luz. Así que decidí terminar la trilogía en donde la empecé, Costa Rica. Si “Video Diays” hablaba de la mezcla post-cultural entre escenas latinas y europeas y “Homo Pop Gun” hablaba de romances y avances del skate Berlinés, pues “Canasta” vuelve al origen mío, personal, para poder marcar e investigar el crecimiento de la escena tropical, la escena brutal y primitiva que es el skate tico, de la manera en que lo percibo yo. Círculo completo.
Pero “Canasta” no tiene historia, como la tienen los otros dos. He llegado a filtrar mi estilo y forma de trabajar de los videos previos para poder presentar un video de skate en su esencia más pura, más cruda. A lo que vinimos. Es mucho más corto, más directo, quizás por influencia de los tiempos en que vivimos, donde consumimos nuestro skate en bloques de 30 segundos y las capacidades de atención se achican cada día más y más. Berlín y Costa Rica son muy difíciles de comparar. Estructuralmente, estamos hablando de la capital de uno de los países más importantes de Europa. Pero a la misma vez, no es una ciudad ultra moderna en terminos de spots. Eso quiere decir que hay tesoros muy rudos y difíciles de patinar, algo que la gran cantidad de gente que practica el skate acá en Costa Rica conoce muy bien. Acá hasta el asfalto es de otro material. El que aprende a rodar en Costa Rica tiene mucha escuela; puede patinar en cualquier parte del mundo. Yo lo
20
REMY TAVEIRA / OLLIE WALLRIDE
CANASTA VUELVE AL ORIGEN MÍO, PERSONAL, PARA PODER MARCAR E INVESTIGAR EL CRECIMIENTO DE LA ESCENA TROPICAL, LA ESCENA BRUTAL Y PRIMITIVA QUE ES EL SKATE TICO”
que diría es que acá lo que falta es ser más abierto. En Berlín, se ve todo tipo de skater, de crew, de estilo, y de recepción a gente de afuera. Es obvio que Costa Rica, al ser un “páís pequeño”, es más cerrado y por muchos años la influencia del skate Estadounidense fue la más dominante. ¿Hasta qué punto llegamos si solo sabemos contar gradas y el tamaño de las barandas? En el skate tiene que haber de todo. Y se tienen que aceptar las nuevas tendencias, sino se estanca la cosa. No digo que cada tendencia es buena, o mala, pero hay que ser abierto a ver que tal es la cosa antes de poder descartarla. Algo que me ha encantado ver es el avance e integración de la cultura de skate femenino en el gremio total del skate en Costa Rica. Es algo muy propulsivo y muy avanzado, eso nos ayuda lograr un skateboarding desarollado y progresista. Podríamos decir acá también, que la escena tica tiene que ser mucho más activa en términos de trabajar mejor con los gobiernos locales – llámense Municipalidades – para lograr diseñar mejores skateparks, más aptos para todo tipo de skaters. Esto siguiendo con la comparación
de las escenas en Costa Rica y Berlín. El tema político ya es un tema mucho más amplio y tiene que ver con la situación socioeconómica del país y de la cultura de activisimo social y político de todo el pueblo tico en general. En otra ocasión será… que es más complicado hablar de eso. No sé si yo escogí a los protagonistas de “Canasta”. Más bien ellos me escogieron a mi. Al volver a Costa Rica, Kevin Mejía e Isaac Valdes se me acercaron con las ganas e intenciones de grabar. Estaban muy entusiasmados y les habían gustado mucho mis dos videos anteriores, así que estaban bien animados de hacer algo conmigo. De ahí creció la cosa. Como los dos corren para Vagabond, naturalmente surgió patinar con el Boss Vagabond, el Sr. Castro. Miguel Castro ha sido uno de mis skaters ticos favoritos desde siempre. Tiene un estilo intemporal, clásico y desde que habíamos trabajado juntos en lo que iba ser una parte para Red Bull (que nunca llegó a concretarse), siempre había querido hacer algo con él, bien hecho, una parte sólida de la cual ambos podríamos darnos el lujo de estar orgullosos de. Mi intención nunca fue hacer un video de marca, solo surgió asi… sin
querer queriendo estoy grabando con el Vagabond Crew, también compuesto por Kervin Miranda y Roberto Chaves, los “Splash Brothers”. Ellos son la base del video pero no es un video de Vagabond o de cualquier otra marca. Es un video independiente en el cual también aparecen muchos otros integrantes, nuevos y no tan nuevos, de la escena nacional. También quiero que el video logre darle más atención a la escena tica en redes globales, que se llege a apreciar por ojos más internacionales. Así que invité a varios amigos de Europa y los Estados para darle un toque más internacional al video, para darle un alcance más amplio. Remy Taveira de Paris y Nich Kunz de San Francisco estuvieron de paso y ambos pudieron grabar para el proyecto, lo cual me anima mucho para poder intentar lanzarlo en las redes de skate internacional. El video estará listo antes de fin de año. Eso es lo único que puedo predecir. El resto está fuera de mis manos. Ahora en invierno se hace mucho más complicado salir a grabar, pero el reto es lo que hace que la cosa sea interesante, que se valore más. ¡Hi-8 Forever! Eso también te lo he dicho antes Olman… Como “Canasta” es un video latinoamericano. En un momento dado, decidí hacerlo todo con música en español, de todas partes del mundo hispano. Le da cierta contundencia y estabilidad a la temática del video. “Techno” para mí es el sonido de
21 de todo lo que me atrae en el skate actualmente… Me enfoqué mucho en Kevin Mejía porque de verdad creo en este chico y lo que puede lograr sobre la tabla. Nadie patina calle como él en el país. Tiene un estilo muy definido y aunque si es un poco de la moda actual, un “scenester” del cual se le critíca mucho, es una propuesta fresca e interesante saliendo del país que no es meramente moda. Hay sustancia detrás de lo que el chico presenta. Solo que hay que empujarlo hacia los caminos correctos de vez en cuando. En términos de técnica y consistencia, Kervin Miranda me ha asombrando. Muy sólido en como hace lo que hace y mucho más merito poder hacerlo tan bien con estos pisos que tenemos acá. Pero de cada skater con el que he filmado acá he captado cosas y disfrutado un montón. La variedad en sí es espeluznante. También estoy muy animado por la parte de MC, muy agradecido
de poder haber hecho algo formal y de calidad con él. Panamá y Nicaragua en el horizonte, aunque no se si podré lograrlo antes de terminar “Canasta”. De cierta manera, me gustaría que “Canasta” exponga solo spots ticos, pero ahí veremos… and Yeah Saco’s got some moves in the vid... Fuck your life Olman!!!
ISAAC VALDÉS / WALLIE BS 50-50
una metrópolis. Aquí no tenemos metrópolis, tenemos una mutación entre algo urbano y natural. Quería algo más coloquial que a la misma vez encaje con la personalidad y estilo de cada skater que tiene sección en el video. ¡No Techno Olman! De fijo una premiere en San José. Es el momento más agradable de todo el proceso: poder disfrutar del video en público con todos los que contribuyeron y después salir a pegarse la fiesta. Las dos premieres que tuve en Berlin fueron geniales y me gustaría seguir la tradición acá. Después sería bueno lanzarlo por partes en alguna página, o si alguna página estaría dispuesta, lanzar el video completo. Creo que haré copias de DVD, pero muy limitadas. Para los colecionistas supongo, aunque acá en el país la tendencia de comprar videos de skate en una tienda es casi que inexistente. Top Videos del Año para mí: Fancy Lad, Polar, GX1000. Es una mezcla
22
VANS #SIDE STRIPETOUR PANAMÁ OLMAN TORRES
24
ABAJO: LAS BICICLETAS NOS LLEVARON POR TODA LA ISLA, Y A FALTA DE SPOTS, AYUDARON A SACAR FOTOS DE SKATE. IVÁN ARCIA, NOSEBONK EN LA CLETA. DERECHA: UN STREET GAP CON UNA LISTA DE TRUCOS ESCASA. IVÁN LE SUMA UN TRUCO MÁS, HEELFLIP, PROPIO Y COMO DEBE SER.
finales de abril y principios de mayo los skaters Iván Arcia (Panamá), Santiago Echavarría (Colombia) y Juan Pablo Vélez (Colombia) - team riders de Vans Latinoamérica - realizaron un exótico y exitoso viaje por tierras panameñas con el título de #Sidestripetourpanamá. Como parte de la celebración de los 50 años de la marca, el grupo de patinadores recorrió gran parte del país visitando los mejores spots que Panamá les pudo ofrecer. Se patinó desde Ciudad de Panamá, donde compartieron una tarde en compañía de los locales del Skatepark de La Cinta Costera, de la mano de la tienda Flow, para después pasar el resto de los días rodando por el interior del país. El Vans crew se hizo notar en Playa Venao, Santiago de Veraguas y David Chiriquí hasta llegar a la hermosa Isla
Colón en Bocas Del Toro. Además de patinar, el ride también consistía en hacer demos y compartir con los patinadores locales en los principales skate shops de la zona como Full Drop en Chiriquí, Agua Mala y Tajada de Sandía en Bocas del Toro. Poco más de una semana de tour y patinando sin “POCO MÁS DE UNA SEMANA DE TOUR Y parar, disfrutando del cálido mar panameño y PATINANDO SIN PARAR, DISFRUTANDO DEL degustando la delicioCÁLIDO MAR PANAMEÑO Y DEGUSTANDO sa comida local. Una vez más Vans recorre LA DELICIOSA COMIDA LOCAL”
26
“AHÍ NOS TOCABA TOMAR UN BOTE DIRECTO A LA ISLA COLÓN, DESTINO DE LOS DESTINOS EN LA HERMOSA BOCAS DEL TORO”
DERECHA: JUAN PABLO VÉLEZ, FIVE 0 PRIMERAZO... APENAS 5 MINUTOS PARA DESTROZAR EL SPOT.
las calles y los spots de unaPanamá calurosa y bella, esta vez, mostrando lo que el interior del país puede ofrecer a los skaters. La típica Ciudad de Panamá es un destino por excelencia, llena de spots, pero en este viaje descubrimos lo que el interior del país puede ofrecer, precios baratos en comida, y muchos spots. Además del crew, compartimos el viaje junto al Señor Mirlo Vardic, filmer y editor de Skateboardingpanamá, que conocía la historia de cada spot en el que íbamos parando, un guía skater por excelencia. Mirlo nos dejó saber que muchos de los tricks que salieron en este tour nunca se habían hecho antes, algo que nos motivó mucho al ver las fotos y los clips. Y es que el interior ha sido poco explorado. El Puerto de Almirante fue nuestra última parada por tierra, que recorrimos en la Van que habíamos rentado para el viaje. Ahí nos tocaba tomar un bote directo a la Isla Colón, destino de los destinos en la hermosa Bocas Del Toro. Casitas de madera llenas de
ABAJO: JUAN PABLO VÉLEZ, NOSE PICK EN PLENA HORA PICO, CIUDAD DE PANAMÁ.
SANTIAGO ECHAVARRÍA COGIÉNDOLE LA FORMITA A LA CURVA DE LA PISCINA DEL JAVIER, EN CIUDAD DE PANAMÁ. BS OLLIE DONDE CASI ES IMPOSIBLE PICAR OLLIE.
28
JUAN PABLO VÉLEZ, NOSEBONK EN UNO DE LOS CAÑONES DE LA PLAZA DE BOCAS, UN MONUMENTO HISTÓRICO EN LA ISLA.
DERECHA: SANTIAGO ECHAVARRÍA, QUE CORONÓ UNO DE LOS MEJORES TRICKS DEL VIAJE CON ESTE COMPLICADO BS 5050, MONTANDO CON OLLIE CORTO Y CALLENDO TRANSFER HACIA LA ACERA... ¡MUY DIFÍCIL!
colores, con mucho verde, palmeras, turistas, música y deliciosa comida. Las playas con el mar transparente, contrastes entre la arena, el agua y la vegetación, de verdad que un lugar digno de visitar. La escena skater local en pañales, con dos grandes tiendas que motivan, cada una a su manera, a los jóvenes skaters de la isla. Agua Mala y Tajada de Sandía, ambas con un trabajo enorme y valioso. Fue muy gratificante compartir con los skaters de la zona, y cuando es así, son ellos quienes nos hacen recordar una cosa: “Skateboarding igual a diversión”.
Así pasaron nuestros días de carretera en Panamá, entre la Van, spots, hostales y el mar. Gracias Vans, gracias Ale, gracias Mirlo, gracias gente bonita de Bocas Del Toro, David, Venao y gracias a los riders, por volverme loco y lograr plasmar en trucos este artículo de skate.
FUE MUY GRATIFICANTE COMPARTIR CON LOS SKATERS DE LA ZONA, Y CUANDO ES ASÍ, SON ELLOS QUIENES NOS HACEN RECORDAR UNA COSA: “SKATEBOARDING IGUAL A DIVERSIÓN”
30
CHEMI ROSADO SEIJO OLMAN TORRES
“LA HISTORIA SOBRE RUEDAS” Conocí a Chemi hace más de 10 años, él presentaba en Costa Rica parte de su obra “La Historia Sobre Ruedas” y para mi fue uno de los primeros artistas con los que pude compartir que tenían una relación estrecha entre arte y skateboarding. Y eso me abrió bastante el panorama y me enseñó mucho sobre las posibilidades que tiene una patineta para cambiarnos la vida, como seres humanos. Durante todo ese tiempo, no supe mucho de él hasta hace un par de años, en Panamá y de ahí volvimos a mantener leve contacto. Este año nos volvemos a hablar y me cuenta de su proyecto en el MADC, entre mails nos fuimos contando las cosas y hasta el día que llegó, un abrazo fuerte y nos pusimos manos a la obra ¡Qué bueno verte Chemi! No sabes el montón de signos de exclamación y de interrogaión que dejas en la comunidad skater en Costa Rica, creo que abriste la perspectiva del skateboarding en un montón de jóvenes skaters, como lo hiciste en mi persona 12 o 13 años atrás… ¡Siempre bienvenido broder!
31
¿Cómo surge la idea de volver a Costa Rica, casi 13 o 14 años después, a continuar con tu proyecto “Historia Sobre Ruedas”? La verdad que gracias a el interés de Fiorella (Resenterra), la Directora del MADC, por llevarme a hacer un proyecto con skateboarte. Nos encontramos hace dos años en Guatemala, en La Bienal Paiz, donde junto a skaters y amigos artistas, hicimos un proyecto de la serie “La Historia Sobre Ruedas”; Allá, colocamos una rampa bajo el Arco de Correos, en la calle principal de Ciudad Guatemala!!! Cerramos la calle por tres días consecutivos, tiempo en que se patinó a todas horas. Fueron 36 horas de skateboarding sin parar. Se patinó la mini rampa y la calle, eso fue lo más importante, La Calle, esa presencia, ese performance
skater en la calle principal de la ciudad; fueron 3 días de levantar la voz skater Guatemalteca… súper lindo ver como skaters, menores, adolescentes, adultos, madres y padres, se conocían entre ellos, mientras se curaban o aprendían a correr skate en la rampa o calle, ¡dejándose sentir como comunidad skater Guatemalteca! ¿Quén te invita nuevamente a Costa Rica? ¿Porqué esta vez la Sala 1 del MADC? La invitación viene del Museo y su curadora Maria José Echevarría. Luego de ahí paso a trabajar con Dani(el) Soto, con quien trabajamos mano a mano la muestra. La verdad que muy contento y emocionao’ de venir a trabajar en la Sala 1 del MADC. Aquí han
exhibido grandes colegas que aprecio y admiro mucho, como mi compatriota Karlo Ibarra, Adan Vallecillo, Carlos Amorales, dos grandes Centroamericanos, por mencionar ‘par’... no podía ser otra Sala ¡jajaja! Esta sala es la más hermosa del Museo (que hace mucho tiempo fue la Fábrica Nacional de Licores) y la que más se relaciona a la Esculturampa; ¡era ahí donde se guardaban los barriles de licor! Los Barriles son redondos y de madera, así que ya, a mi entender, había una relación estética e histórica. Además el alcohol así como la Patineta, afecta al cuerpo, las nociones, relaja, divierte y hace daño jajaja!.. ese es el amarre conceptual! (Risas). Háblanos un poco de esta serie que vienes desarrollando desde hace
MIGUEL CASTRO / TUCK KNEE
ED ARROYO / LIEN TO TAIL
33
bastante tiempo ya, llamada “Historia Sobre Ruedas”, Sobre la idea de relacionar la historia del arte con la historia del skateboarding ¿Cómo haces esta relación? Mae, pues desde que estudié arte comencé a ver un paralelismo entre ambas prácticas, ambas siguen progresando, los skaters siguen haciendo nuevos trucos y llevando esto a otro nivel. Igualmente en el arte los artistas continuan/mos llevando
“Skateboart Road Map SkateboArtd History ….” donde literalmente mezclamos libros de ambas historias para contar esta nueva, entre Arte contemporáneo y Skateboarding, el libro va así, una oración de un libro de la historia de la patineta y la siguiente de un libro de la historia del arte contemporáneo, además incluye un compendio, mi versión, del libro Skateboarding space and the city, del Arquitecto Ingles, Ian Borden,
la ciudad, somos arquitectos, con nuestro cuerpo y la tabla, mientras jugamos con la gravedad, con el balance... eso nada más es una buena poesía, jaja! Pero ya en serio, los Patineteros hacemos un uso inesperado de la ciudad, mostramos otras posibilidades sobre arquitectura y eso es invaluable, como por ejemplo los lugares diseñados para trabajo hacia la economía desenfrenada, que se supone duermen en la noche, nosotros (as) lo agarramos, lo tocamos, rayamos, marcamos, lo activamos en la noche; le damos un uso inesperado y anti económico; Las y los skateboartistas somos el ejercito anarquista (inconsciente o consciente) sobre arquitectura y ciudad más grande, divertido y creativo que existe en el presente!!! ¿O ya es, por naturaleza, el Skateboarding un contexto bastante complejo? Como decía ¡es un medio de hacer arte y arquitectura dura y pura! Un modo de expresión, de creatividad. Ese fue mi primer modo de ver el mundo desde otra perspectiva... lo que se aprende en Escuelas Universitarias de Arte, Filosofía u otras…así que es un
“¡ERA AHÍ DONDE SE GUARDABAN LOS BARRILES DE LICOR! LOS BARRILES SON REDONDOS Y DE MADERA, ASÍ QUE YA, A MI ENTENDER, HABÍA UNA RELACIÓN ESTÉTICA E HISTÓRICA el arte a lugares inesperados y de modos ‘nuevos’, o sea seguimos tirando trucos más grandes, nuevos o nuevas mezclas que crean otras obras únicas y originales…. Ahora, hablando un poco más de ambas prácticas, ambas Historias son hijas de la modernidad, ambas comienzan en los años 1950’s y ambas están muy influenciadas por la nueva ‘cultura’ global o norteamericana. Yo veo un paralelo entre ambas Historias, desde los 50’s hasta el presente, encontrándose en los 80’s y continuando hasta ahora, donde a mi entender se funden una y la otra. Por eso en el proyecto de Libro de Artista para la 3ra Trienal Poligráfica de Puerto Rico, hice(hicimos), el Libro
una buena lectura para cualquiera de nosotros, pues es sobre skateboarding o la ¡skateboArquitectura! ¿Y de llevar a los skaters a un contexto mucho más complejo, el mundo del arte? Pues para mi el skateboarding es un ‘statement’ consciente o inconsciente sobre nuestra sociedad, cultura y arquitectura, así que para mi es Arte. Traerlo al contexto del arte me parece natural y merecido. Van demasiados años en los que es visto como sucio, como ‘outsider’ o adolescente, sabes, como un juego y claramente es mucho más. Y es que yo entiendo que los skaters somos “Performeros” de
buen modo de educación entonces!!! Y Natural (Risas). Cuéntanos de la experiencia en Costa Rica ¿Cómo estuvo la visita? ¿Cómo la pasaste? Uf!!!! PURA VIDA!!! Sé que soy una persona bendecida y esta experiencia en Costa Rica es la Prueba!!! Y no es por hablar miel dá jaja... Acá he encontrao mi segundo hogar para trabajar con la ‘Historia Sobre Ruedas’, buenos y buenas skaters y humildes!!! O sea, que no son arrogantes, y mira que eso puede ser difícil que encontrar! jajajaja…. Todo aquí en San Jose ha tenido una fluidez casi ridícula, desde el espacio donde está la pieza, El Museo de
Gracias por lo de Hermosa!!!! Lo mejor para mí es que tendrá larga Vida en el Parque la Libertad. De hecho eso para mí cierra el ciclo del proyecto muy perfectamente. El Parque La Libertad es a mi entender una Micro Utopía, un lugar de explotación de la naturaleza y la economía, que está ligada al skateboart directamente, pues era una fabrica de Concreto y ahora es un espacio de posibilidades creativas de todo tipo y para público general, de todas clases sociales, para mí un ejemplo de lo que se puede lograr hacia un mejor país, mundo, ¡hoy día!
34
CHINO MUÑOZ Y CHEMI
Arte y Diseño Contemporáneo, hasta trabajar con Bryan “Chino” Muñoz y el equipo del parque La Libertad, hasta con los duros de la escena skater de acá; como con vos bro, que desde antes de yo llegar a Costa Rica, ya estabas ayudando, comprometido!!! Eso está demasiao’!!! y pal colmo conocer colegas skateboArtistas como
¿Cuál fue tu impresión el día de la inauguración? Todavía lo pienso y se me erizan todos los pelos, o los que me quedan, jajaja. Es la inauguración con más energía en la que estado en mi Vida!!!! Nunca había visto tanto skater con tantas ganas de patinar en mi vida! Desde los casi Pro, hasta los aprendices,
¿Que sigue ahora Chemi? ¿Dónde estás? ¿Para dónde vas? Wao, pues espero seguir con salud pa continuar varios proyectos en Puerto Rico y ojalá en otros lugares del mundo!!! En P.R. estamos “Okupando” una casa, junto a mi hermana Rebeka y un grupo de chicas y chicos, interesados en utilizar edificios en abandono. Ya hemos hecho una mini rampa en su interior, ahora queda
LUGARES DISEÑADOS PARA TRABAJO HACIA LA ECONOMÍA DESENFRENADA, QUE SE SUPONE DUERMEN EN LA NOCHE, NOSOTROS(AS) LOS AGARRAMOS, RAYAMOS, LOS ACTIVAMOS EN LA NOCHE; LE DAMOS UN USO INESPERADO Y ANTI ECONÓMICO” los Kevins y Mejías y a el ‘Quien más’, po’ fabó!!! y eso es solo un par..! los Boyz del Revival y Mercado Negro!!! y el Fede Peixoto, como siempre ahí… O sea, tengo que decirles: GRACIAS Puñeta GRACIAS TicoSkaters, se han guillao’ con migo!:-) GRACIAS!!!!!!!!!... Además Las Pilsen, los Chifrijos y el Gallo Pinto están por encima!!! jajajajaj!!!! ¿Llegaste a pensar en algún momento que no ibas a acabar a tiempo la rampa? ¡No mi broder! después de la experiencia construyendo el Bowl de La Perla, confío en que podemos lograr todo...Y realmente, con el apoyo de ustedes, mi corillo boricua (Tedy y Nata) y de Todo el personal del Museo, estaba más que confiado..!
niños y niñas, grandes y pequeñas, patinando sin parar y Duro!.. como me encantaría poder revivir esto!!! Dejas en Costa Rica, en el MADC una hermosa rampa, en tiempo de lluvia, 100% patinable, pero ésta adquiere, al estar en un Museo, el valor de una pieza de arte, la dejas para dos públicos distintos. Pero la pieza queda para ser compartida. La haces, la presentas y te vás... ¿Sabes ya lo que sigue después de esto? ¿Sabes bien el impacto que esto genera una vez que te vas? o es parte de la naturaleza del proyecto... ¿Dejarla para que siga su propio camino? ¿Cómo puedes interpretar este proceso que no termina cuando te vas? Dejo una Rampa Funcional y Techada en esta época lluviosa, sí señor, y
CHEMI ROSADO SEIJO
KEVIN MEJÍA / BONELESS
hacer varias rampas en concreto, que crearán una ‘linea’ alrededor de la Casa, atravesando una de las habitaciones, un espacio público ‘privado’(abierto), para que corramos ejkei, durmamos, comamos, janguiemos, vivamos y hagamos todo tipo de actividades creativas. Ta m b i é n t e n e m o s p e n d i e n t e
comenzar pronto el Bowl Flotante, un proyecto que sueño desde el año 2003!!!! Esa va Pronto!!! Ojalá podamos mover este bowl por el Caribe, así que te aviso para que le lleguen a la costa a patinar, sobre el mar..! o\<|:
36
LA EXCUSA DE TODO ESTO FUE GRACIAS A HOLY STOKES! LA PRESENTACIÓN MUNDIAL DE ESTE VIDEO PUSO A VIAJAR, POR PRIMERA VEZ, HASTA LA DIVISIÓN LATINA DE VOLCOM SKATE. UNA INICIATIVA MUY POSITIVA POR PARTE DE LA MARCA PARA EL EMERGENTE MERCADO LATINO DEL SKATEBOARDING.
OLMAN TORRES
cita fue en Costa Rica y los invitados eran Jesús Muñoz (Chile), Jhancarlos González (Colombia), Mario Sáenz (México) y Michael Scott (México). Los pesados del equipo Latinoamericano de Volcom. Además de nuestro amigo Barbas Gallego, que desde Colombia se dejó venir para documentarlo todo en video. El plan, presentar Holy Stokes! En Arenas Skatepark acompañado de un demo de los chicos y una fiesta cortesía de la marca. Después, patinar por cuatro días las calles de San José para documentar en foto y video el paso del team por tierras ticas.
39 IZQUIERDA: JESÚS MUÑOZ, CROOKS, PARQUE DE ESCAZÚ. ESTE SIMPLEMENTE ERA UN SPOT PARA CALENTAR, POR LA CERCANÍA DEL HOTEL Y PARA EMPEZAR LA SESIÓN PERO ENTRE JHANCA Y JESÚS QUE SE ARMARON ESTE SPOT CON EL MARCO DE FÚTBOL, PARA HACER UN LOW TO HIGH UN POCO COMPLICADO… MARIO TENÍA QUE SOSTENER AL OTRO LADO PARA QUE EL SPOT FUNCIONARA BIEN, TODO UN TRABAJO EN EQUIPO.
ABAJO: MARIO SAÉNZ, IMPROVISANDO CON OTRO MARCO DE FUT EL SPOT EN ARANJUÉZ MIENTRAS LA LLUVIA MOJABA TODAS LAS CALLES DE LA CIUDAD CAPITAL.
ubert Araya fue el máximo anfitrión que junto con mi persona nos encargamos de pasear a los amigos visitantes por las calles de Chepe. No fueron fáciles las salidas a patinar calle debido a las constantes lluvias de la tarde, pero exprimimos todo lo posible las horas en que la ciudad estaba aún seca y cuando empezaba
a llover, nos internábamos en Arenas Skatepark para calmar la ansiedad de los chicos. Solo así lograr que se cansaran hasta agotar energias. Era el primer viaje de este crew y fue un tanto difícil al principio pues nunca habíamos compartido juntos un tour, pero en cuanto nos pusimos todos a rodar, nos entendimos perfectamente y así corrieron los días de manera fluída y compartiendo todos gracias al skate.
41
IZQUIERDA: JHANCARLOS GONZÁLEZ, CROOKS. UNA DE LAS NOCHES SECAS DEL TOUR, APROVECHAMOS LA AUSENCIA DE LLUVIA PARA PATINAR HASTA LA MADRUGADA… JHANCA CASTIGÓ LA BARANDA, UN POCO PELIGROSA POR LA CADENA AL FINAL Y LO EMPINADA QUE ERA.
ARRIBA: JESÚS MUÑOZ, FLIP OVER. UN SPOT EN ESCAZÚ AL QUE NOS LLEVO FRANCISCO SACO, ALGO HIZO SACO PARA QUE NOS DEJARAN PATINAR AHÍ, SEGÚN ÉL, SOLO HABLÓ CON LA ENCARGADA, PERO SU PODER DE PERSUACIÓN LOGRÓ HACER QUE PATINARAMOS SIN PROBLEMA EL SPOT HASTA QUE NOS DIERA LA GANA ¡GRACIAS SACO BOY! FUCK YOUR LIFE!!!
NO FUERON FÁCILES LAS SALIDAS A PATINAR CALLE DEBIDO A LAS CONSTANTES LLUVIAS DE LA TARDE, PERO EXPRIMIMOS TODO LO POSIBLE LAS HORAS EN QUE LA CIUDAD ESTABA AÚN SECA”
T
odos estos son máquinas de skateboarding, y nos faltaron horas, debido a la lluvia, para lograr recorrer la mayor cantidad de spots, pero se hizo lo que el tiempo nos permitió, tanto que hasta en las noches salíamos a patinar, terminábamos muertos hasta la madrugada.
Muy importante recalcar y agradecer a Volcom por ser de las pocas
marcas de este calibre que apuestan de esta manera hacía los riders latinos, su apoyo ha sido incondicional y para los skaters del team, pertenecer a esta familia es un verdadero privilegio ¡todo pago en el hotel! ¡pidan lo que quieran! ¡que noooo!. Se nota que los chinean y se nota que el interés es mutuo… ¡Gracias Volcom crew! Disfruten las fotos de estas máquinas latinas.
TODOS ESTOS SON MÁQUINAS DE SKATEBOARDING, Y NOS FALTARON HORAS, DEBIDO A LA LLUVIA, PARA LOGRAR RECORRER LA MAYOR CANTIDAD DE SPOTS, PERO SE HIZO LO QUE EL TIEMPO NOS PERMITIÓ”
43
IZQUIERDA: MARIO SAÃ&#x2030;NZ, FLIP A ALTAS HORAS DE LA NOCHE EN PAVAS.
ARRIBA: MICHAEL SCOTT, 5050 EN ALAJUELA. ERA EL SEGUNDO ROUND DE MICHAEL EN ESTE SPOT DEBIDO AL AGUA, VOLVIMOS Y NOS LLEVAMOS EL TRUCO PA LA CASA.
E
AWAY DAYS PREMIER TOUR
ste viaje tuvo como objetivo presenciar dos de las premieres globales de Away Days, el primer largometraje de adidas Skateboarding, la primera en Londres (Inglaterra) y la segunda en Sao Pablo (Brasil). Asistir a dichos eventos fue la “excusa” para poder conocer estas ciudades a través del skateboarding y compartir el estreno con el team global, que son los protagonistas de la película. El viaje de Buenos Aires a Londres se hizo largo ya que volamos de día, pero una vez aterrizados en una ciudad con tanta historia dejamos de lado el jet lag para recorrer sus lugares típicos pateando y grabar
algunas imágenes para los clips que salieron en las redes sociales y los programas de Pasión Xtrema. Londres es una ciudad cosmopolita, donde la diversidad de razas y culturas abunda pero se relacionan en una perfecta armonía. Es muy fácil trasladarse con el transporte público y cada barrio o zona visitada te hace estar alerta a todos los detalles que nunca son librados al azar por los ingleses. Mi primera visita a Londres me borró todo tipo de cansancio y lo transformó en un paseo arriba de mi skate dejándome un hermoso recuerdo. Tuve la suerte de poder patinar en Southbanks, el skate spot más antiguo del mundo donde se patina
LEONARDO MERCADO / ADIDAS LATINOAMÉRICA
QUIQUE ROSSO
44
desde 1973. Es una delicia arquitectónica que se relaciona íntimamente con el skateboarding, dejando una huella que ni la posible construcción de un shopping mall hace unos años pudo poner en peligro. En esa oportunidad los locales resistieron mediante una campaña donde los principales referentes del arte y la cultura defendieron la importancia de este lugar como medio de expresión urbana y se juntaron miles de firmas que fueron presentadas al gobierno para parar el proyecto. También pude conocer Brixton Skatepark, una mítica pista que está ubicada en este suburbio londinense que nada tiene que ver con los lugares más turísticos del centro.
“ASISTIR A DICHOS EVENTOS FUE LA ‘EXCUSA’ PARA PODER CONOCER ESTAS CIUDADES A TRAVÉS DEL SKATE BOARDING”
PÁGINA ANTERIOR: BACKSIDE SMITH GRIND / SOUTH BANK, LONDRES ARRIBA: BACKSIDE TAILSILDE / SAO PABLO, BRASIL
Finalmente llegó el día de la premiere, dicen que Londres es la Nueva York de Europa, así que toda la escena del skateboarding europeo estaba presente para el estreno. Personalmente no había visto el video hasta ese momento y la verdad que fue algo emocionante, tanto el contexto como el hecho de haber presenciado algunas sesiones de filmación en Argentina y México, hicieron de este evento algo muy especial. La película es increíble, te conecta con el skateboarding más puro, a través de diferentes estilos y por ciudades de todo el mundo, acompañado por muy buena música y la participación de Gonz como hilo conductor. Luego siguió Sao Pablo y experimentamos el contraste entre una ciudad europea y otra sudamericana.
Fuimos muy bien recibidos por Daniel Marques y Marcelo García del team de adidas Skateboarding Brasil, que nos llevaron a recorrer la jungla de cemento paulista, patinamos los clásicos spots de la Praça Roosevelt y la Praça da Sé y hasta sesionamos un perfecto miniramp privado para refugiarnos de la lluvia. L a p re m i e re e n S a o P a b l o fue totalmente distinta a la de Londres, ya que el estreno global en Sudamérica se realizo en el MASP (Museo de Arte de Sao Pablo) con entrada libre y gratuita. Se podrán imaginar la cantidad de skaters que asistieron especialmente al lugar, más toda la gente que se sumó por el solo hecho de pasar caminando por Avenida Paulista donde está ubicado el museo. Fue muy gratificante ver
el apoyo del público brasileño para los integrantes del team global e internacional que representan a su país como Rodrigo TX y Klaus Bohms, dos skaters de un altísimo nivel y muy buenas personas que vibraron junto a su gente durante cada una de sus partes. El Away Days Premiere Tour resultó una experiencia sumamente enriquecedora que va a quedar en mis recuerdos para siempre. Quiero agradecer especialmente a Jascha Muller , uno de los directores de film, por la invitación. También a Matt de adidas Skateboarding Latinoamérica por hacerlo posible, a mis compañeros de viaje Leo y Diego de Pasión Xtrema y a todos los pibes del team global e internacional que tuvieron la mejor onda conmigo.
46
ENTREVISTA
JHANCARLOS GONZÁLEZ OLMAN TORRES
Jhancarlos González es sin duda uno de los jovenes skaters Latinos que está dando de que hablar, con su reciente aparición en el video Holy Stokes! Y su parte en el nuevo video de Alianza (Colombia) será uno de los más reconocidos en este año 2016. Con tan solo 19 años ha tenido la oportunidad de viajar bastante, gracias a sus patrocinadores y él sabe que la humildad y la diversión son claves en este deporte. Ha tenido mentores en Colombia que lo han formado de la manera correcta y tiene un futuro inmenso por delante. Es un placer compartir esta entrevista con ustedes, que seguramente no será la única en medios de skate especializados… es apenas el comienzo de una carrera muy prometedora. ¡Gracias por inspirarnos a patinar Jhanca!
OLMAN TORRES
48
DERECHA: FAKIE NOSE PICK, PERÚ FOTO: O. TORRES
SECUENCIA: FLIP DROP IN, COLOMBIA FOTO: F. AGUDELO
Hola Jhanca ¿Cómo va eso? ¡Hola Olman! vamos súper bien, feliz de estar viajando, disfrutando y divirtiéndome de la mejor forma posible sobre mi patineta, a ratos dibujando o montando bicicleta downhill y haciendo ejercicio. ¿Cuántos años llevas patinando? Sobre mi patineta llevo 9 años de esfuerzo, golpes y caídas, pero feliz de estar encima de mi skate. ¿Dónde empezaste a patinar? Bueno yo empecé en el barrio donde yo vivía, un día salí a la calle a jugar con unos amigos y en la calle habían unos chicos montando, a mí me interesó ver eso y me acerqué a ver qué era, no sabía como se llamaba ese deporte, pedí prestada una patineta y me subí en ella y me enseñaron a rodar ese día, los otros días iba a que me prestaran una tabla para andar, eso era en el mes de diciembre ya llegaba el 24 y unos días antes le pedí a mi mamá una patineta y
ella me dijo que sí, el 24 por la noche me la dio y me puse muy feliz y salí a montar a fuera un rato, ya los otros días iba a montar con los amigos para aprender un poco más, luego uno de ellos me invitó a ir a otro lugar donde montaban, fuimos y allí había mucha gente montando y yo me metí y les estorbaba a todos mientras montaban, me regañaban pero yo seguía montando, luego de unos meses ellos me armaron una tabla y me invitaban a salir a montar y tenía un amigo que me enseñaba todas las noches y hacer los trucos que me sé ahora, mi amigo sigue montando pero está en la universidad, lo veo mucho en los eventos y en la pista donde iba a montar y sigue montando igual. ¿Cómo es Bogotá para patinar? Bogotá para montar es súper divertida y tiene muchos spots, pero molestan un poco los celadores, pero eso es el diario vivir de nosotros los patinadores, lidiar con ellos en esta ciudad…
50
VER QUE YO SALÍA EN ESTE VIDEO TAN IMPORTANTE ME DIO MUCHA ESPERANZA DE QUE SE PUEDE LLEGAR LEJOS GRACIAS AL SKATE” ¿Pensaste alguna vez que llegarías a viajar gracias al skate? No yo nunca pensé que el skate tenía tantas oportunidades para viajar, yo solo quería montar y divertirme. ¿Cuántos años tienes ahora? Ahora tengo 19 años. ¿Has dejado alguna vez de patinar? En estos años que llevo patinando, por mucho, lo que he dejado de montar son 5 días, no más, gracias a Dios ni cuando me partí la mano dejé de montar, salía a patinar con la mano rota y me aprendía trucos igual, no he dejado de montar ni un segundo… ¿Con quién empezaste a patinar en ese entonces? En ese entonces empecé a montar con unos amigos del barrio que ya casi no montan por qué trabajan y eso, pero cuando salimos a montar es como cuando yo estaba aprendiendo por qué sigo preguntando a ellos cómo hacer el truco que estamos intentando y ellos me siguen explicando, eso me anima más para seguir montando. ¿Porqué te has mudado ahora a Medellín? Me he mudado a Medellín porque el clima permite montar más, los skateparks son mejores que en otros lugares y se facilita aprender más aquí en Medellín. La energía de la gente al montar es brutal, mucho más ánimo al patinar.
¿Qué diferencias hay entre ambas ciudades para ti? La gran diferencia entre ambas ciudades son el clima, Bogotá es muy fría y dificulta para montar, en cambio Medellín es muy caliente y dá más el clima para montar, uno se calienta súper rápido y aquí hay mejores skateparks que en Bogotá, porque la persona que diseña los
skateparks en Medellín es un skater, que sabe lo que hace. ¿Qué sentiste cuándo supiste que ibas a tener unos trucos en el nuevo video de Volcom, Holy Stokes!? En realidad todo fue gracias a un tour en Medellín de 4días y me quedé con ellos en el hotel, solo sabía que me tocaba grabar duro, empecé a filmar
NOSEBLUNT SLIDE / COLOMBIA FOTO: REMY STRATTON
con ellos en cada spot al que fuímos, ese fue mi primer tour con los de Volcom, cuando fuí a la premiere y empezaron a dar las introducciones del vídeo vi mi nombre junto a los del equipo global, me dio mucha emoción. Un vídeo tan grande, luego dieron las video partes y empezaron a mostrar a cada unos de los latinos que salen allí y empezó como una
video parte de todo Latinoamérica. Ver que yo salía en este video tan importante me dio mucha esperanza de que se puede llegar lejos gracias al skate, solo hay que esforzarse más y más y ser paciente, pero muy importante ser humilde y sencillo, y tener buena energía con la gente, y disfrutar siempre, un día que uno no disfrute sobre el skate, es un día perdido.
Ahora viene tu parte en el nuevo video de Alianza ¿Por cuánto tiempo has grabado para ese video? Si, hace poco fue la premiere de Alianza en Bogotá, un proyecto de mi amigo Juaner, él lo hace desde hace mucho tiempo y me sentí muy felíz de haberlo terminado y ser parte de él. Ahora viene la premiere en Medellín.
5-0 / COLOMBIA FOTO: F. AGUDELO
BACKSIDE NOSEBLUNT SLIDE COLOMBIA FOTO: REMY STRATTON
¿Te gusta grabar o prefieres patinar libremente? Me gusta mucho grabar, es expresar libremente lo que uno sabe frente al lente, claro que me gusta salir a grabar. Háblanos de tus viajes, conoces casi todo Latinoamérica ¿Qué país te ha gustado más y porqué? Bueno, conozco varios lugares de Latinoamérica, el país que me ha gustado más es Brasil por qué es uno de los países más fuertes en el skate, el nivel de allá es muy diferente a el de los otros países, tienen una cultura del skate muy sólida, son muy técnicos y siempre tienen la mejor energía. ¿Con quién vives actualmente Jhanca? Actualmente vivo con mi mamá, quien ha sido el motor de mi vida y las ganas para seguir adelante y tener
un mejor futuro con ella, es quien me ha enseñado todo, ser humilde y sencillo y no creerme más que nadie por qué todos somos iguales… así unos patinen mejor que otros. ¿Con quién patinas? Patino con unos amigos de Bogotá que se vinieron a vivir a Medellín, uno de ellos filma súper bien con el celular, y siempre nos juntamos con Juan Pablo Vélez. Dime 5 skaters Latinos preferidos. José David Vélez “Tal Cual” Michael Scott Spiro Razis Milton Martínez Pedro Barros David González ¿Qué viene para el resto del año? ¿Algún viaje más? Bueno, creo que ahora tengo un viaje a República Checa y luego un
SER HUMILDE Y SENCILLO Y NO CREERME MÁS QUE NADIE POR QUÉ TODOS SOMOS IGUALES… ASÍ UNOS PATINEN MEJOR QUE OTROS” evento de Vans, de allí para el Tampa Am pero aún no sé que pueda pasar en lo que resta del año… ¡Muchas gracias Olman! por permitirme hablar un poco sobre mi vida en la revista Stand By.
56
FABRICIO ORFILA / HARDFLIP / COSTA RICA â&#x20AC;¢ FOTO: OLMAN TORRES
57
BRYAN GUTIÉRREZ / OLLIE FS WALLRIDE / COSTA RICA • FOTO: OLMAN TORRES
58
59
60
61 SEBASTIÁN GONZÁLEZ / 50-50 / PANAMÁ • FOTO: HAROLD TOMLINSON
KERVIN MIRANDA • 50-50
FOTO: O. TORRES
ROPA Y ACCESORIOS EDICIÓN LIMITADA
64
CRÉDITOS
Director: Olman Torres olmantorresh@gmail.com Director De Arte: Ignacio Quirós Salgado nachoqs@gmail.com Video: Miguel Castro migue.castrof@gmail.com Publicidad: olmantorresh@gmail.com
“SI PUDIERA CONTARLO CON PALABRAS, NO ME SERÍA NECESARIO CARGAR CON UNA CÁMARA” LEWIS HINE
Fotografía: Olman Torres Remy Stratton Felipe Agudelo Textos: Olman Torres Francisco Saco
Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier sistema o medio. Las opiniones expresadas en esta publicación no reflejan necesariamente los puntos de vista de Stand/By.
www.standbyproject.com /stdbyproject
OLMAN TORRES
WES KREMER \ POLE-JAM ROCK TO FAKIE \ BLABAC PHOTO E L A S T I C G O R E D C O N S T R U C T I O N T O C R E AT E A T R U E S N U G “ S L I P O N ” F I T. F E AT U R I N G :
MAKE AN IMPACT AT:
DCSHOES.COM/WESKREMER2