Stand By #25 by Stand By project

INTRO

TEXTO & FOTO: OLMAN TORRES

HUBERT ARAYA, 43 AÑOS CROOKS UP, SAN JOSÉ, COSTA RICA

SKATEBOARDING AFTER 40S

s lunes. Ayer domingo patiné un rato. Hoy me levanté temprano y saqué al perro a la plaza del barrio. Mientras él corría como un desquiciado, yo daba vueltas por la plaza a un ritmo entre caminata y maratón, con un leve, pero cada día más frecuente dolor de talón y una mínima, pero notoria molestia en la rodilla. Después de la caminata con el perro, ya un poco entrado en calor, dejé al amigo de cuatro patas en casa, exhausto y tomé mi bola de basket, una que compré hace

menos de una semana en una tienda deportiva, junto con una suiza o “cuerda para brincar”, que no sé bien si usaré con la frecuencia debida, pero ahí está. Me fui a la cancha del barrio a jugar basket o “tirar” para sudar un poco más, antes de empezar el día. Una rutina que jamás pensé hacer unos 15 años atrás… a mis 20 las prioridades eran otras, estaba 100% entregado al skateboarding, otra actividad física no existía para mí. No tengo 40 años, pero estoy cerca, o al menos más allá que acá y a estas alturas empiezo a pensar en el futuro, en todos los aspectos de la vida, pero en el futuro físicamente hablando. Los dolores, los golpes y las caídas son cada día mucho más agudas. Si antes tardaba una

DIRECTOR: Olman Torres [olmantorresh@gmail.com] DIRECTOR DE ARTE: Ignacio Quirós Salgado [nachoqs@gmail.com] VIDEO: Miguel Castro [migue.castrof@gmail.com] PUBLICIDAD: olmantorresh@gmail.com FOTOGRAFÍA: Olman Torres - Christian Petzold Daniel Solís - Ignacio Morresi TEXTOS: Olman Torres - Christian Petzold

semana para curar un golpe, ahora tardo tres, entonces empiezo a pensar. Veo el ejemplo de mis amigos mayores, esos que siguen patinando y me pregunto, y les pregunto a ellos, qué hacer para llegar a esa edad y poder seguir patinando. Empiezas comprando una bicicleta, una bola, una cuerda para brincar, empiezas a averiguar sobre cross fit, caminar, correr y cosas así, porque el skateboarding de fines de semana ya no es suficiente para sentirse ágil y fuerte. En lo personal, confieso, he dejado un poco la birra. Trato de comer mejor y no descarto la idea de tomar alguna clase de yoga, natación incluso o empezar a surfear… la vida de skater empieza a llevarme hacia otras disciplinas. Y en esta etapa de la vida, me doy cuenta que todo eso no me hace menos “skater”. Al contrario, me convierte en un verdadero amante del Skateboarding, llegar a los 40 con energía para seguir patinando intensamente, aunque sea los fines de semana, mis respetos… Conozco a varios cuarentones así, y los admiro, y espero llegar a ser como ellos. Por eso hay que pensar en mejorar la calidad de vida. No es por vanidad, más bien para extender al máximo este lindo juego llamado patineta… La edad no tiene límites, el skateboarding tampoco.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier sistema o medio. Las opiniones expresadas en esta publicación no reflejan necesariamente los puntos de vista de Stand/By.

DANIEL CHACÓN / OLLIE - FOTO: O.TORRES

Multiplaza Escazú - San José Centro - City Mall - Oxygeno Heredia - Paseo Metropoli Plaza Lincoln - Paseo de las Flores - Terrazas Lindora

@ S TA N C E S O C K S M X

12 / SKATESHOP

ÍNDICE

16 / ESKINA SKATEPARK KEVIN MEJÍA POLEJAM TUCK KNEE FOTO: OLMAN TORRES

22 / ESKINA PARTE 2 / SOLOWOOD TOUR 32 / JHANCARLOS GONZÁLEZ BCN/BERLÍN 36 / CREATURE EN BARCELONA/BERLÍN 42 / ENTREVISTA KERVIN MIRANDA 48 / ENTREVISTA GARBAGE MADE 54 / PRINTS

NÚMERO 25

PORTADA: JHANCARLOS GONZÁLEZ / BS LIPSLIDE • FOTO: OLMAN TORRES

AÑO 2018

SKATESHOP

T D EN E X ND NC A S N PE DV VA D E A IN NT T

T N DE O X S EN PR N P I VA D E H IN K8 S

ESTAS MARCAS LAS PUEDES ENCONTRAR EN TIENDAS PLX

T EN X ND RO P N PE N VA D E P O IN LI S S

VA N S X INDEPENDENT TS HIR T

AS 3 ID 00 A D S T. 3

D E C TR I

ADIDAS S IL A S J E R S E Y

A L DID PR UC AS EM AS IE RE D TI C AG O

N PR EW O BA CO LA UR NC T E

N 42 EW 0 BA L

CE R AN YE T S LA S CE

CE AN E T S ON D C EA H

N Q EW UI B NC AL Y AN 25 CE 4

N BR EW IG B A HT LA ON NC E

CE AN OD ST SH I

N CE MI AN EA T R S C D S AN H

D M C AG E

DC T E

B RI

E AG

AGAINST ALL ODDS

WWW.DGKALLDAY.COM

SKATESHOP

AL MI IM RA A N ER H

T EN

E PL

. SI

. SO

TS S O CK RO RU T

AL S IM DA N A UE R

E PL S M DA I S UE R

DI M A O R L C N E H AT VO TO T S FI X

E E M R NI O CO A LC DD BE VO AR 94 H N I O

R KS SU OC S

M N O R C L C IFO L I O V AL U B C EP R

A ST O CA OH S

M O LC KIN N O V RI ER C H F OD ET M TR S

X D N O OD B O GA W VA O L O S

eskina skatepark TEXTO Y FOTOS: CHRISTIAN PETZOLD

K ALEB STEVENS S TA L E F I S H

skina Skatepark está localizado al norte de Costa Rica en Playa Guiones, en la provincia de Guanacaste. Es un pueblo pequeño y muy tranquilo de yoga y surf. Erin, la propietaria de Eskina, se inspiró en hacer el skatepark después de atender un Skate Bash que hicieron Enrique y Spacialle en el 2011, el evento tuvo una buena sesión de skate en un halfpipe de madera, y un buen DJ. A más o menos una hora de Guiones está “El Mutante”, un skatepark increíble de 700 metros cuadrados que Kaleb Stevens y sus amigos construyeron hace unos 8 años atrás. Fue el primer skatepark de Kaleb y todo fue fue construído “D.I.Y” por cinco personas incluyendo a Kaleb y una máquina para mezclar cemento. Así que gracias a eso Erin contactó a Kaleb para que la ayudara a construir su idea. Después de unas tres reuniones quedaba claro que Kaleb sería el encargado de construir Eskina Skatepark.

Una vez todo claro Kaleb empezó con la parte más difícil del skatepark, un pool de ocho pies de profundidad, él nunca había construído un pool, así que pensó que lo mejor era salir de lo más difícil porque Erin quería ponerlo a prueba y ver si él era capáz de semejante tarea. Finalmente, después de 78 días de trabajo intensivo Kaleb terminó la obra maestra. Su idea era construirlo semejante a las piscinas de los patios traseros de las casas californianas, bien empinado con un deadbox y darle la forma al coping a mano con un tuvo de pvc alrededor. Para el resto del skatepark, la idea de Erin era que se viera como un skatepark de ciudad con espacios abiertos con zacate, vegetación y bancas para los espectadores pero que a la vez pudieran ser un usados para diferentes tipos de eventos. Kaleb y Erin colaboraron en el diseño del skatepark con la idea de darle también un toque de galería de arte, pero el resto estuvo a manos de Kaleb.

habían dejado planos o notas que nos dijeran cómo terminarlo y fue un gran esfuerzo para nosotros descifrar como íbamos a terminarlo correctamente. Nos tomó tiempo darnos cuenta que esto era exactamente lo que Mark había hecho, pero aceptamos el reto y sacamos el máximo provecho.

Este singular lugar tiene muchos detalles que no vas a encontrar en ningún otro skatepark. Por ejemplo, incorporó un bote pesquero que encontró abandonado en Playa Garza, ahora está en el skatepark con una ola de cemento atravesándolo. Después de un año, el skatepark estaba terminado. Tres años después Erin decidió hacer el skatepark más grande y convertir la zona de fiesta en apartamentos tipo estudio. Kaleb hizo un diseño nuevo para lo que sería la segunda parte del skatepark. Por múltiples razones Kaleb se fue por un tiempo a los Estados Unidos y en ese tiempo Pato, un skater local, estuvo en contacto con Mark Hubbert de Grindline (RIP). Mark estaba dispuesto a visitar durante diez días Playa Guiones y ayudar con la nueva sección del skatepark. En ese tiempo trabajaron en un nuevo diseño, un poco de trabajo en madera y otras en cemento. Después Mark se fue de Costa Rica, y yo aparecí para terminar lo que se había iniciado. En ese tiempo Ale me llamó para terminar el proyecto lo más pronto posible… Apenas llegué a Eskina Kaleb también estaba listo para volver y terminar el proyecto, así que empezamos a pensar en el diseño de Mark y Pato, e hicimos algunos cambios y empezamos a hacer un tombstone y un bank con un curb y algunas otras piezas, ya el diseño final estaba tomando su forma. Para ser honesto yo estaba un poco confundido de como Mark había dejado la construcción y al mismo tiempo era impresionante lo que ellos habían logrado hacer en solo 10 días, pero no

El proyecto tenía que terminarse en un período muy corto de tiempo y sabíamos que en Costa Rica algunas veces el “Pura Vida” style toma mucho más tiempo que lo pactado. Le pedí ayuda a mi amigo Janno de Alemania DERECHA: para tener un poco de progreso. MIRI He trabajado mucho con Janno ROCK AND ROLL en los últimos cinco años en diversos proyectos y sabía que él iba a ser de gran ayuda. Janno vino por tres semanas y después de unos días teníamos

ABAJO: K ALEB STEVENS 50 OVER BOX

un buen equipo y un ritmo de trabajo bastante acceptable. Jerry, un surfeador de Esparza con mucha experiencia en construcción, Ale que estaba a cargo de conseguir los materiales y todo lo demás, también Tiharino y su hermano, ambos de Guanacaste que nos mezclaron el concreto y dieron buenas vibras y Kien Mas, un skater y graffitero de San José que vino a ayudar por unas semanas. El mayor reto para mí fue trabajar bajo un sol de 32 grados y trabajar a mano las rampas porque

KALEB Y ERIN COLABORARON EN EL DISEÑO DEL SKATEPARK CON LA IDEA DE DARLE TAMBIÉN UN TOQUE DE GALERÍA DE ARTE"

T O N Y H AW K - I N V E R T

PETZI - SUGARCANE

EL MAYOR RETO PARA MÍ FUE TRABAJAR BAJO UN SOL DE 32 GRADOS Y TRABAJAR A MANO LAS RAMPAS PORQUE NOS DIMOS CUENTA QUE LA BOMBA Y EL CONCRETO QUE ORDENAMOS NO SERVÍA PARA NADA" nos dimos cuenta que la bomba y el concreto que ordenamos no servía para nada y terminamos usando una mezcladora común y corriente. Decidimos hacer las piezas más complicadas mientras que Janno estaba ahí. Empezámos con una esquina oververt de 5 pies que termina en un wallride que va desde un pie hasta 5 pies con un love seat en el medio. Hicimos también el trabajo de madera y metal para el doorway. Janno tenía que irse y alrededor del 50% estaba terminado. Así que Kaleb y yo continuamos hasta terminar y estábamos muy contentos con toda la ayuda que los amigos nos brindaron. Otra gran ayuda fue Jos, un amigo de Kaleb con mucha fuerza, experiencia y destrezas que nos ayudó a terminar las últimas piezas y al día siguiente “destruía” las rampas con su skate. Para mí y muchos otros skaters de Costa Rica es uno de los mejores skateparks del país,

simplemente porque es divertido de andar sin tener que tomar impulso ni una sola vez. Mucha gente de Costa Rica y de alrededor del mundo esta viniendo a patinar y surfear, los fines de semana siempre hay una sesión increíble con música en vivo o DJs y un mercado orgánico durante el día. Herbert, originario de Guatemala, dando clases de skate a visitantes y a niños del área. Es algo tan loco ver a los niños y a los locales patinando el parque. Los dejamos con algunas fotos y si están planeando un trip de skate o surf en Costa Rica, definitivamente es tiempo de pasar por Eskina Skatepark. CHRISTIAN PETZOLD

D. SOLÍS

FOTOS: OLMAN TORRES / DANIEL SOLÍS

SOLOWOOD TOUR U Eskina Skatepark Parte II

N VIAJE IMPROVISADO QUE SI HUBIERA SIDO BIEN PLANEADO NO SALE ASÍ… ESO FUE ESTE SOLOWOOD TOUR, A CONOCER LA NUEVA Y HERMOSA AMPLIACIÓN DE ESKINA SKATEPARK GRACIAS AL TRABAJO DE KALEB, PETZI, JOTCH, ALE, PATO Y MUCHOS OTROS SKATERS QUE HAN DEJADO EL SUDOR, SANGRE Y HASTA CASI UNA PIERNA EN ESTE MÁGICO LUGAR, UN PARAÍSO QUE CUESTA DESCRIBIR EN PALABRAS; ESPERO LAS FOTOS LO PUEDAN DECIR MEJOR, Y LOS TESTIMONIES DE LOS HOMIES QUE ESTUVIERON EN ESTE TOUR, LINDO VIAJE DE FIN DE SEMANA POR ESKINA SKATEPARK. – OLMAN TORRES

O. TORRES

MIGUEL CASTRO 50-50

MEMO:

O. TORRES

Un viaje inesperado a Guiones. Dani armó una cuadrilla inyectada, perfecta para el tour. Dos carros llenos de puros amigos, en el camino paramos a patinar otros spots. Muy pocas veces tengo la oportunidad de viajar, o de ir a la playa, conocer Playa Guiones fue una experiencia hermosa, rajado, es la playa más bonita que he visto. Me atrapó la playa, y más tomando fotos nocturnas con fuego, idea del Señor de las Palmas (Rolox) y Adri. El skatepark es difícil de patinar, una joya de concreto en la playa. ¡Vayan!

AKIM:

Estoy sumamente agradecido con Dani y Solowood por la invitación al tour, disfruté y aprendí muchísimo, para mi fue un honor compartir con leyendas de la escena costarricense como lo son OT, MC, y Kako Vega, también con Roberto (el MVP), Kevin, Adri, Memo y Rolo, ¡me inyectan!, también quiero agradecer a los chicos de Eskina, Ale y Jotch por compartir el espacio con nosotros, gracias a Il Basilico por las deliciosas pizzas, y gracias al skateboarding por dejarme experimentar momentos tan geniales. Much love!!

O. TORRES

D. SOLÍS

MC:

KAKO VEGA SMITH

Un paraíso, Eskina skatepark es el mejor que hay en Costa Rica, tuvimos mucha suerte con el clima, nos hizo sol en plena estación lluviosa, en dos días no me alcanzó el tiempo para patinar a gusto la parte nueva del park y supongo que al resto de los colegas tampoco, hay mucha información en ese skatepark, solo la parte nueva es increíble, copings de mosaico en curva, el sonido más agradable que puede existir, thumbstones, walllrides, bumps, puerta, ¿que más se puede pedir? Familias de monos

pasando arriba, entre los árboles, la playa caminando a menos de 5 minutos, habitación con aire acondicionado, no podía creer que todo eso junto estaba en un solo lugar. Y lo único que debíamos hacer era patinar… todo esto suena muy bueno para ser cierto, pues así fue este tour, gracias #solowoodwheels por la invitación y por mantener el espíritu de tour y de skateboarding. A esto hay que añadir una excelente alineación de amigos y amigas, un camino lleno de spots. Y un hippie jump de Rolox, con este trick empezó el tour, Eskina y entre ida y venida mucho street en Nicoya. Quiero agradecer a Ale y Jotch que nos hicieron la estadía muy placentera, nadie quería regresar, espero volver pronto, y a los que no conocen aún no lo piensen dos veces, vayan, que no se van a arrepentir. Gracias a Daniel Solis Solowood T.M y a Olman Torres por estar siempre ahí documentando y patinando, y a resto de la cuadrilla por hacer de este viaje una experiencia tan linda…

A pesar de que ya tenía un compromiso previamente adquirido para el viernes, faltar al tour no era una elección para mí, así que hice lo más lógico que podía, jalar al día siguiente por mi cuenta... Luego de dos noches de trasnoches y carreras para dejar todo listo, eran las 5:00 am y ya estaba abordando el bus de Nosara por el puente para llegar a Eskina Skatepark. Ese momento me hizo sentir como en otras madrugadas, hace más de 10 años cuando hacía lo mismo con mis amigos para llegarle a otros lugares como Tilawa o Tamarindo, me hizo gracia que la necesidad por patinar y experimentar diferentes lugares permanece intacta a través del tiempo. Una vez en el spot tuve la oportunidad de patinar un excelente lugar con excelentes personas, todos conocidos en diferentes etapas de mi vida, pero juntos por primera vez en una sesión, al menos para mi. De nuevo recuerdo todas las aventuras que he vivido con ellos y otras personas y agradezco profundamente todas las oportunidades que la patineta y la vida me han brindado. Y que patinada caballos; llegué en medio de la sesión, el sábado al medio día, el sol más fuerte, tiré la mochila y me uní a la sesión, esperando aportar y absorber un poco de la inyección acumulada en el aire. Todos fluyeron por todo Eskina Skatepark, dibujaron sus líneas y dejaron su huella en cada obstáculo de la pista. Además del skatepark aprovechamos el tour para disfrutar las maravillas que nos daba este paraíso; rica playa, fresco mar, cómodas cabinas y sabrosas pizzas. - “Ahora son la 10 de la noche del

O. TORRES

KAKO:

KAKO VEGA / TAIL TAP

domingo, estamos en Nicoya, ya son 2 horas de estar al lado de la acera esperando que OT aterrice un truco con el que había quedado en deuda en el viaje de ida. Unos duermen, otros observan, uno apunta la luz y el otro la cámara hacia el personaje, y entre risas y latas y alientos y pipas Olman aterriza el truco mientras pienso: otra experiencia más, pero la aventura no termina” .

O. TORRES

DANI:

O. TORRES

DANIEL SOLÍS / SMITH GRIND

Jamás podría decir que ya sé organizar tours, y menos con la restricción de presupuesto que una marca como Solowood tiene. Pero si algo tiene Solowood es amor por hacer viajes y amor por el skateboarding. De la cantidad de viajes que he realizado al lado de muchos amigos he aprendido a que no se controla nada, ni el clima, ni los trucos, ni donde dormir, ni donde comer; y la belleza recae en ir resolviendo cada uno de esos aspectos, en grupo, y adaptarse al movimiento. Estoy sumamente agradecido de poder seguir inventando estas cosas, por la energía de Jotch y Ale; por confiar en nosotros, y tratarnos de lujo. A los compañeros y compañera de kilómetros, ¡Gracias!, espero poder viajar más con ustedes. ¡Hasta la próxima!.

ADRI: ADRI / WALLRIDE

Mi lugar preferido, con personas que jamás imaginé, mucho que aprender y agradecer. ¡Que nos falte cualquier cosa, menos el skate!

ROLOX:

O. TORRES

Aveces las mejores experiencias son las que, además de compartir una pasión por el deporte, se compartió de la mejor manera posible, conociendo grandes personas y ayudándonos entre todos como una familia lo hace. La playa nos enseñó eso y el skate nos enseña día día a superarnos, dejamos todo en Eskina y ahí mismo nos llevamos esa cálida recepción que tuvimos y en ningún otro lugar va a ser así. Agradecido por las nuevas experiencias, espero que esta sea una de muchas más que vendran con los años. Gracias #SolowoodFamilia Gracias #Stdbyproject Gracias a todos

JOTCH:

JOTCH / BS AIR

Demasiado power skating con estos Solowoods ¡mucho poder y destrucción!. Una visita muy amena, con demasiado buen flow desde el día que llegaron, fritanga snacks a la leña, birras y demasiadas horas de patineta… Respect in every aspect.

O. TORRES

KEVIN: Roberto fue el chef del tour, Rolox fue el MVP con el “Circo Del Sol” que hizo en la playa. Gracias Jotch y Ale por las habitaciones con aire acondicionado ¡porque que calor!. OT hizo el wallride shovs “eso me inyectó”. La verdad todo el tour estuvo pretty fucking epic baby!!! ¡Gracias!

KEVIN MEJÍA / NOSEBLUNT

Un fin de semana en Eskina siempre es bien aprovechado, nos fuimos con la cuadrilla SoloWood, a pesar de que tengo una lesión

O. TORRES

ROBERTO:

en mi rodilla nos pusimos a patinar con la buena energía del crew, pasamos varios spots hasta llegar al skatepark, creo que esta es la octava vez que voy a Eskina y nunca ha dejado de sorprenderme, es un lugar mágico. Acaban de construir la parte nueva del skatepark que esta increíble, árboles que rodean el parque hacen que sea fresco

O. TORRES

para patinar, a los 200 metros la playa hace que sea un paraíso en medio de la jungla. Para mí salir de tour, no importa si es de un día para otro, es algo que me cambia la vida, me hace salir de lo cotidiano, me hace olvidarme de todo y lo único que importa en el tour es vivir el momento. Y por supuesto que un buen crew de amigos hace la diferencia. Muchas gracias a Dani Solis, OT, MC, Memo, Adri, Rolo, Kako, Akim, Kevin y principalmente a Eskina Skatepark por la hospitalidad… gracias Skateboarding.

ALEJANDRO:

ROBERTO CHAVES / LIPSLIDE

Solowood es el primer team que recibimos en Eskina este año con el nuevo bowl, el team patinó durísimo y salió buen material, desde la parrilla improvisada de Roberto, la camisa heredada y un five 0 gigante en el arco, hasta los juegos de luces de Rolando el StdbyWoodEskinaTour fue un buen fin de semana. OT medio enfermo pero siempre listo para la foto, documentó lo mejor del skate. Kevin casi muere de calor pero sacó un nose blunt en lo más alto del parque. El Huracán que llegó tarde pero mientras el parque estuvo seco no paró de patinar y puso mucha energía en las sesiones, Migue siempre empujando a todos a sacar lo mejor ¡teach the youth homie! Dani team manager miedo representando. Buen team ¡buen fin de semana! Esperamos tenerlos pronto de vuelta en la jungla… ¡Eskina Rebels!

O. TORRES

ROBERTO CHAVES / FIVE-0

34 TEXTO & FOTOS: OLMAN TORRES

SECUENCIA: TAILSLIDE FLIP OUT

Hola Jhanca, cuéntanos ¿Cómo sigue tu pie? ¿Qué has estado haciendo después de tu vaje por Europa? ¿Qué te puedo contar? he estado en reposo, hielo, agua caliente, haciendo otros ejercicios, saliendo con los amigos a verlos montar y botarle la energía a ellos, un poco de birras, un poco de fiesta, pasándola también con mi mamá y mi familia y andando en la moto. ¿Habías estado antes en Europa? ¿Conocías Barcelona y Berlín? Si, ya había estado pero en otra parte de Europa, fue mi primera vez en Barcelona y en Berlín.

BARCELONA/BERLÍN ENTREVISTA:

JHANCARLOS GONZÁLEZ Tuve la oportunidad de viajar con Jhanca por Europa en Agosto de este año, Barcelona y Berlín para ser exactos, dos ciudades que respiran skateboarding especialmente en esa época del año por los eventos de verano. Un viaje con muchas enseñanzas para él, que apenas y lo dejaron con muchas ganas de volver el año que viene. Jhanca es una máquina, un skater muy natural que solo quiere patinar, que vive 100% para eso. Fue muy gratificante verlo patinar en todos esos spots, haciendo trucos sin parar, sin fallar y siempre con una sorisa de oreja a oreja… CONVERSAMOS UN RATO CON ÉL, Y ACÁ SU EXPERIENCIA DEL VIAJE.

¿Cómo surgió la idea de hacer este viaje? La idea surgió gracias a Vans para ir a competir en una de las competencias más importantes de Europa y el mundo, el CPH-BER Open, y también para montar en las calles de estas dos ciudades, y juntarnos con amigos como Milton y Noah de Creature. ¿Con quién fuiste? Fui con el “Cucho” Olman Torres, el team manager de Vans, fue la mejor experiencia que he tenido en viajes… Cuando llegaste a Barcelona ¿Qué fue lo que más te impresinó? Lo que más me impresionó fue ver tanta libertad en las calles, tan lleno de gente de todos lados y ver una ciudad repleta de spots. ¿Cuál fue el primer spot que patinaste en Barcelona? Mi primer spot en Barcelona fue el MACBA donde me pude filmar unos trucos para el insta… el clásico spot de Barcelona. Después te fuiste para Berlín, hiciste la competencia del CPH-BER Am y pasaste a la final de la open ¿Cómo te fue ahí? Fue una competencia súper divertida porque en realidad no parece una competencia, sino más bien una sesión para divertirse y pasarla bien con todos los participantes, tuve la oportunidad de clasificar a las finales de CPH AM y en la final quedé de tercero, gracias a eso clasifiqué a la Open donde estaban los mejores del mundo, yo nunca había competido con ellos y quedé de noveno en la final, fue la mejor experiencia que he tenido en una competencia.

36 ¿Cómo viste el nivel del resto de los competidores? El nivel es muy diferente, ellos patinan este tipo de eventos todo el año y se conocen entre todos y eso demuestra que están ahí para divertirse y progresar entre todos, es una competencia muy diferente a las otras que he podido conocer. ¿Quién fue el que más te impresinó? El que más me impresionó fue Ishod con su estilo y suavidad al montar.

¿Cómo viste la escena de Berlín? ¿Mucha fiesta por allá? Todo el día era skateboarding y al final del día todos nos encontrábamos para ir a algún lugar a tomar unas birras… y al día siguiente más skateboarding todo el día. Cuéntanos ¿Cómo se dió el tema de juntarse con el crew de Creature para salir a patinar juntos? Fue gracias a Milton Martínez quién me ayudó y habló con Noah (el TM), le dijo que estábamos por allá, y coordinamos para poder salir con ellos y poder conocerlos un poco más, es un team de homies, todos son muy unidos y siempre dispuestos a patinar todo el día.

37 ¿Cuál fue el spot que más te gustó de Berlín? Todos los spots me gustaron, pero había uno que me gustó mucho, un museo que es prácticamente un skatepark… Quedaste tercero en la competencia de AM, te dieron un pase a la competencia de Pro, luego llegaste a la final y quedaste noveno, para ser la primera vez en este tipo de eventos ¿Cómo te sientes al respecto? ¡Si! La verdad muy agradecido con Dios y la energía de mis amigos, eso me llevó a motivarme más para el evento y nunca había competido con los pros y me gusto mucho estar ahí.

"HAY QUE MEDIRSE CON EL SKATE, SER MÁS TRANQUILO, ESPECIALMENTE EN UN TOUR, IR CON CUIDADO EN LOS SPOTS GRANDES" En general, la experiencia de visitar Europa en verano ¿Qué enseñanza de dejó? Europa es para montar y divertirse como nunca, es lo mejor.

De Berlín a Barcelona, ahí a patinar con el crew de Creature ¿Cómo fueron esos días? Pude salir a montar apenas dos días pero fueron muy productivos, después me lastimé el pie.

¿Qué fue lo que más te gustó de este viaje? Lo que más me gustó del viaje fue conocer a todos los homies, eran como familia, todos eran muy buena gente, le enseñaban a uno cosas nuevas.

Hablanos de tu lesión ¿Cómo fue? ¿Al final fue grave o no? Mi lesión es un poco grave, pero también eso me enseñó mucho, hay que medirse con el skate, ser más tranquilo, especialmente en un Tour, ir con cuidado en los spots grandes.

¿Volverás el año que viene? Si Dios quiere si, iré el otro año más motivado que nunca. Gracias a Vans por hacer este viaje posible y al “Cucho” Olman Torres por acompañarme, y al resto de mis sponsors Volcom, Creature, Independent, On Board todos por siempre estar pendientes de mi…

MANUAL FLIP INTO

38 VINCENT MATHERON, EL RIDER FRANCÉS DEL TOUR "THE JOKER" LE DECÍAN, SE LUCIÓ EN ESTE SPOT CON ESTE MELON GRAB, TOCANDO LA MANO CON EL TAIL.

FOTOS & TEXTO: OLMAN TORRES

creature

ntes de este viaje estuve 10 días en California, junto a Diego Espinoza y Milton Martínez, y entre conversaciones cruzadas, les hablé del viaje que haría por dos semanas con Jhancarlos González a Barcelona y Berlín, para el CPHBER 2018. Milton se sorprendió pues él estaría con los de Creature exactamente los mismos días que nosotros, en Barcelona y en Berlín. Además, curiosamente, Jhanca patina para Creature skateboards y ellos hacían el viaje sin fotógrafo. Al ver que todo estaba cuadrando hablamos de la posibilidad de juntarnos en Europa para patinar juntos, todo el crew, solo faltaba la aprobación por parte de Noah, el team manager de Creature, para que Jhanca y yo pudiéramos estar dentro y sumarnos a las sesiones con estas máquinas…

BARCELONA/BERLÍN

solo un par de días de que hablamos del asunto, me habló Milton de vuelta y todo estaba cuadrado, Noah estaba feliz de que pudiéramos estar allá los mismos días que ellos y más feliz de que fuéramos nosotros, al ser amigos de Milton, todo estaba aprobado entonces nuestro viaje por Europa estaba tomando otra forma, Jhanca y yo, además de lo que teníamos planeado, nos juntaríamos durante unos días con los de Creature para patinar, conocer y compartir sesiones que serían inolvidables, porque esta gente más que un equipo de skate, se comporta como una familia, donde todos se apoyan mutuamente y aportan su parte para que la marca sea lo que es… una de las mejores y más legendarias marcas de skate que existe.

ARRIBA: JHANCA ENTRABA DE FLIP MANUAL, HACIA TODO EL DROP Y EL BS FLIP AL FINAL, OVER THE RAIL... ¡ANIMAL!

SECUENCIA: ULPH GUNNAR ES HOLANDÉS, DEL EQUIPO EUROPEO DE CREATURE, RESIDE EN BARCELONA Y FUE UN EXCELENTE GUÍA Y COMPA DURANTE NUESTROS DÍAS POR ALLÁ, FINGER FLIP FAKIE EN ESTE SPOT NADA FÁCIL DE PATINAR.

ARRIBA: A ESTE SPOT NOS LLEVÓ EL MÍTICO SKATER STEVE FOSTNER, QUE AHORA TRABAJA PARA NHS Y FUE NUESTRO TEAM MANAGER EUROPEO, NOS LLEVABA Y NOS TRAÍA, UN EXCELENTE ANFITRIÓN. AL PARECER NADIE HABÍA PATINADO ESTA BARANDA, PARA DARLE TUVIMOS QUE PONERLE UNAS TABLAS DE MADERA EN LA ENTRADA Y DESPUÉS LA MONTAÑA RUSA QUE VES AHÍ… KEVIN BAEKKEL FUE EL ÚNICO QUE SE ATREVIÓ, UN 5050 IMPRESIONANTE.

DERECHA: CODY LOCKWOOD ES RELATIVAMENTE NUEVO EN CREATURE, Y EL MVP EN ESTE VIAJE, AL MENOS PARA MI. ESTE FLIP SHIFTY FUE INCREÍBLE, EL SPOT ES MUY JODIDO, Y MÁS JODIDO LO QUE HIZO DESPUÉS, QUE NO SE PUEDE VER EN LA FOTO, PERO LO PODRÁN VER EL VIDEO PROBABLEMENTE ANTES DE QUE TERMINE ESTE AÑO…

IZQUIERDA: OTRA ANIMALADA DE MILTON MARTÍNEZ, GAP A CROOKS EN TRES INTENTOS… FÁCIL PARA ÉL.

EN T RE VIS TA

LUNFARDO VIDEO BUENOS AIRES ENTREVISTA: OLMAN TORRES / FOTOS: IGNACIO MORRESI

DIDAS SKATEBOARDING ESTÁ MÁS ACTIVA QUE NUNCA, Y ES NORMAL VER SIEMPRE A SUS RIDERS DE TOUR POR EL MUNDO, Y ESTE AÑO EL EQUIPO LATINO NO HA SIDO UNA EXCEPCIÓN Y HAN VIAJADO SIN PARAR ENTRE EVENTOS Y VIAJES ENFOCADOS EN PURO SKATEBOARDING. DESPUÉS DE LA ENTREGA TITULADA “DAEDALUS” FILMADA EN SAO PAULO BRASIL, SE VIENE UN SEGUNDO VIDEO FILMADO Y PRODUCIDO EN BUENOS AIRES ARGENTINA… KERVIN MIRANDA FUE UNO DE LOS SKATERS CONVOCADOS Y EN ESTA ENTREVISTA EXCLUSIVA NOS CUENTA SOBRE ESTE VIAJE, Y LO QUE PODREMOS VER EN ESTE SEGUNDO VIDEO LATINOAMERICANO.

FEEBLE

EN ESTE TOUR ENTRE SESIONES PUDE COMPARTIR MÁS CON TODOS Y APRENDER DE LA EXPERIENCIA QUE NOTABLEMENTE TIENEN, TODOS TIENEN MUCHOS AÑOS EN EL SKATEBOARDING Y SON PERSONAS QUE SABEN MUCHO Y SIGUEN DISFRUTÁNDOLO COMO SIEMPRE LO HAN HECHO"

PAG. AN T ERIOR: BS SMI T H IZQ : FS NOSEGRIND

Hola Kervin, cuéntanos ¿Cuánto tiempo estuviste en Buenos Aires con el resto del team de adidas Skateboarding? ¡Saludos O! en este tour estuvimos 15 provechosos días… ¿Qué hicieron por allá? ¿Cuál fue el motivo de este viaje? Bueno, desde un principio sabía que el motivo principal de este viaje era grabar y literalmente así fue. Estuvimos allá dos semanas repitiendo la misma rutina todos los días; en la cual, llegaba parte del equipo con la van a las 11:00 am y salíamos en ruta a patinar los spots que nos ofrecía Buenos Aires, tipo 7:00 pm regresábamos a cenar y después, para finalizar la faena compartir un rato en el departamento con la guitarra, historias, música, etc… y luego a descansar para al día siguiente volver a salir a darle con todo, así fue día a día hasta que terminó el tour. ¿Quienes fueron? Akira Shiroma y Ghillerme Silva de Brasil, Joakin Goto de Perú, Bastian Nunez de Chile y de Argentina los locales, Fede González, Pablo Sorrento y Luchi Cristobal. ¿Cómo era la rutina diaria y la patinada en los spots? Fuerte desayuno, 11:00 am la van pasaba por nosotros, salíamos rumbo algún spot suave para entrar en calor y patinar tranquilos, pasábamos al siguiente spot recorriendo las calles de Buenos Aires centro,

meriendas entre la patinada, y siempre algún local que nos contaba bastante sobre como es realmente la ciudad de Buenos Aires y un poco sobre su cultura, y para finalizar la patinada un tercer spot, incluso hasta cuatro spots dependiendo de la energía de todos, y ya al anochecer tipo 7:00 pm una deliciosa cena, al estilo argentino, muy sabrosa. Luego un par de birras en el departamento y la guitarra que no podía faltar, vacilar un rato y ya después nos íbamos a descansar y al día siguiente todo lo mismo, Skateboarding sin parar… ¿Quiénes estaban a cargo de la filmación? Ignacio Morressi era el fotógrafo, Leo Mercado, Diego Juan “Videoman” y Father en las cámaras de video. ¿Cómo fue trabajar con Leo, Father y Videoman? Bueno a Videoman y a Leo los conocí en un tour en el 2016 y desde la primera vez que salimos a andar y filmar hice excelente energía con ambos, en este tour entre sesiones pude compartir más con todos y aprender de la experiencia que notablemente tienen, todos tienen muchos años en el skateboarding y son personas que saben mucho y siguen disfrutándolo como siempre lo han hecho.

El Father un maestro, es quien más tiempo lleva en el mundo del skateboarding y está claro que sabe mucho… él se encargaba de que todo saliera de la mejor manera y que todos aprovecháramos al 100% la oportunidad que nos estaba dando adidas Skateboarding en este viaje, renunírnos para filmar un video. ¿En que spots clásicos de Argentina patinaron? Plaza Alemania, Mesquitas que son unos bordes largos y buen flat, las gradotas de Ingeniería, el clásico spot del Ministerio, La Manualera de Tom Penny y Giani para los que saben… y varios más que no recuerdo de nombre… Para ti ¿Quién fue el skater que más destacó en este viaje? En lo personal pienso que todos los skaters tienen su toque y su personalidad, cada uno aportaba de distinta manera, aparte de patinar solamente, por eso somos un equipo, entonces no es como que el que sacó más trucos fue el que más destacó jaja, claro

que la misión era sacar lo más que se pudiera, todos dimos lo mejor de nosotros, si alguno pensó que no dio lo mejor, queda de experiencia para la próxima ponerle más. Tuviste una lesión ¿Qué fue lo que te pasó? Si, al cuarto día me lesioné, ya tenía ganas de saltar un gap en unos escalones altos y en uno de los intentos caí con el talón mal y de una se me inflamó, la legítima de “talonazo”, una lesión muy molesta y lenta en recuperación. Pero creo que esto fue lo que más enseñanza me dejó, pasé dos días de hielo todo el día y masaje con mi bola de movilidad, la mejor amiga que tengo, repitiéndome una y otra vez en mi cabeza que necesitaba estar bien para patinar y fue tanta la mente que puse en el golpe que al tercer día de un momento a otro calenté y el dolor bajó por un rato, luego, los siguientes días hacía lo mismo y podía patinar, cuando normalmente en Costa Rica esa lesión duro por ahí de dos semanas sin skate ¡la mente es demasiado poderosa!

CROOKS NOLLIE FLIP OUT

¿Con cuál truco quedaste más satisfecho? ¡Todos me costaron bastante¡ no es tan fácil patinar en Argentina, pero podría decir que sentí gran satisfacción cuando bajé un varial heel flip en las gradas de Plaza Alemania, llevaba varios tiros de darle y con el talón malo, pensé en abortar la misión pero el crew estaba avalando con todo y bueno pues salió en ese que dije que era el último y lo mejor fue la celebración con abrazo del equipo, que épico y lindo es el skateboarding. Es tu segunda vez en Argentina ¿Qué es lo que más te gusta de este lugar? Cuando se conocen lugares gracias al skateboarding todo es lindo, pero aparte de los hermosos spots de skate que hay, en si Argentina, su comida es demasiado buena, las plazas gigantes por todo lado con sus coloridos árboles y amplio espacio verde, son de las cosas que logro apreciar bastante de este lugar por la vibra que transmite, y ni hablar de la comunidad de skaters y su gran cultura he historia, se aprende mucho de ellos.

¿Cómo sientes al equipo latinoamericano de adidas Skateboarding en la actualidad? Estoy muy contento y orgulloso de formar parte de este equipo que le veo muy buena energía y sed de skate, con ganas de hacer grandes cosas, cada vez está más activo y eso es lo más importante. ¿Sabes cómo se llamará el video? Antes de volver Costa Rica le pregunté a Father sobre el nombre pero era un poco extraño, igual se refería como a la combinación de lenguas de los países latinos y la interacción que teníamos en el día a día en cuanto a la comunicación grupal… ¿Alguna anécdota divertida en el proceso de filmación? Nunca paré de reírme con el homie Bastian ¡es demasiado chistoso este weon! ¿Algún viaje más con adidas Skateboarding para este año? Para diciembre vuelvo a Buenos Aires al Das Days ¡Yeah!

FOTOS & ENTREVISTA: OLMAN TORRES

gunther estrada

la mente detrás de

GARBAGE MADE

Eso Gunther, empecemos ¿De dónde eres? Nací en Lima la capital de Perú ¡en el barrio de Zooyorqui! (Surquillo) ¿Cuéntanos un poco de tus inicios en el mundo del Skateboarding? Recuerdo que nos embrujó el skateboarding un día en que comprábamos pescaditos de colores para la pecera de la casa. Mi hermano y yo salíamos de la tienda y unos chicos pasaron rodando al frente de nuestras almas confundidas, uno de ellos hizo ollie trepando la vereda y eso fue el principio de nuestras nuevas vidas. Lo dejamos todo, y vendimos todas nuestras pertenencias (y algunas de la abuela) a un ropavejero del barrio. Con ese dinero compramos nuestra primera patineta que compartimos ese primer verano de el año 86. ¿Cómo era la escena de Lima en esos tiempos? Nosotros fuimos la segunda generación de skaters de calle en Lima. En esa época ya existían skaters que la rompían. Pero eran contados con los dedos de

la mano. Cada barrio tenía su “team” de skate y así era que se daban conocidos en la pequeña escena de skate en Perú, recuerdo que todos se juntaban a demostrar sus nuevos trucos en La Rampa Skate Park (el único skatepark del Perú en los 80’s) y en duelos inadvertidos cada uno de los chicos luchaba para dejar a su team como el mejor… Algunos de los nombres que recuerdo eran el +turbo, Team Bright, Chancleta, Polenta, H2O, Brigada 18, Oblongo, Legaña etc. Nuestro team se llamaba Discordia y sin duda el mejor team de esa época era el team Chongo, que llegó a tener el mismo nivel de skate que cualquier team gringo del momento. ¿Cuál era tu crew de skate? Tuvimos varios nombres, al principio fuimos el team Mascate tst, después fuimos Come tst ¡jaja! Pero el que quedó fue “Team Discordia” Tuvimos una rivalidad con el team Chongo que al final desapareció cuando decidimos juntar los teams y de esa manera nació el team Choncordia. ¿Cuáles eran las influencias musicales de finales de los 80s y 90s en los skaters de tu generación? En los 80’s era puro Punk, Metal y Rock. Iron Maiden, Metallica, Motorhead, DRI, Suicidal Tendencies etc. Después en los 90’s todo cambio por completo, personalmente me deprimió, todo era hip hop y todos los videos tenían esa vaina. Nunca fui fan pero que le hacemos. Era la tendencia y todo cambió. Quedaba adaptarse a los tiempos. Fu shcnikens, DEL, TCQ, Wutang Clan y todo eso… (Hater) ¿Cómo y cuándo fue tu primer contacto con el mundo del arte? Toda la vida, desde el colegio. Odiaba estudiar y atender clases.

EL NOMBRE NACE DE UNA FORMA QUE TENEMOS LOS PERUANOS AL REFERIRNOS A NUESTROS AMIGOS CERCANOS CUANDO LOS VEMOS EN LA CALLE, MEDIO EN VOZ ALTA NOS DECIMOS “¡HABLA BASSSSSURA!” Nunca podía concentrarme y me sentaba bien atrás para poder dibujar en mis cuadernos. Dibujaba robots y monstruos. Nunca dejé de dibujar. Pero no fue hasta que comencé a digitalizar mis dibujos cuando descubrí una forma más práctica y rápida de expresar lo que quería comunicar. Eso sucedió cuando me mudé a USA en el año 97. ¿Fué a través del Skateboarding? Creo que sí, de alguna forma Jim Phillips es y será siempre la influencia más grande en mi lado de ilustración y lo poco que hice en pintura. Mi primer skate gringo fue el Roskopp 4 (cara) y recuerdo que como no tenía plata para comprar rieles, cada vez que regresaba de las sesiones de skate le re-dibujaba la cara a mi gráfico con plumones y colores. Quería que el monstruo durara para siempre. ¿De dónde viene el nombre de «Garbage»? Viene de un grupo colectivo de artistas de DC Shoes, nos hacíamos llamar “Los Garbage”. El nombre nace de una forma que tenemos los peruanos al referirnos a

BÁSICAMENTE POR QUE SIENTO LA NOSTALGIA DE ESA ÉPOCA DE NUESTROS ABUELOS CUANDO TODO LO QUE SE CREABA TENÍA ÚNICAMENTE 2 PROPÓSITOS: QUE SEAN PERFECTOS EN DISEÑO Y QUE DUREN PARA SIEMPRE" nuestros amigos cercanos cuando los vemos en la calle, medio en voz alta nos decimos “¡Habla Basssssura!” y de ahí el nombre. Háblanos de este proyecto ¿Cómo y porqué nace? Se disolvió el grupo de artistas por varios motivos y el nombre quedó flotando. Decidí convertirlo en una marca y como yo era un Garbage y ahora estaba haciendo la marca, pues = Garbage Made. ¿Cuál es el concepto de este proyecto? Sigue siendo un colectivo de arte, pero también es una marca que tiene ropa y accesorios de cuero hechos a mano. El concepto que quiero trabajar y por el cual estoy invirtiéndolo todo es que me gusta crear productos que duren para siempre. O como lo digo en el slogan de la marca “Hasta La Muerte”. Básicamente por que siento la nostalgia de esa época de nuestros abuelos cuando todo lo que se creaba tenía únicamente 2 propósitos: Que sean perfectos en diseño y que duren para siempre. Iniciar una marca propia en los tiempos que vivimos tiene sus pro y sus contra ¿Qué ha sido lo más difícil de empezar Garbage Made?

¡La plata! Jajaja. ¡Ando más cagao que palo de gallinero! Jajaja. Definitivamente la inversion inicial es un riesgo importante. Las cosas están avanzando pero el riesgo continua. Y quizás eso es lo más difícil. Poder manejar el día a día de la manera más productiva y minimizando riesgos. ¿Qué ha sido lo más satisfactorio? Poder levantarme a la 9:00 am todos los días, ponerme las pantuflas de abuelito y con el periódico bajo el brazo salir al café del barrio a ver a la gente pasar todos estresados pa la chamba… El tiempo, eso es lo más satisfactorio, el tiempo que tengo para pensar y hacer las cosas que son verdaderamente importantes. ¿Cuáles son tus principales influencias en el mundo del arte y las marcas relacionadas a nuestro estilo de vida? Tengo una lista interminable.Pero los más importantes serian: Mike Giant, Jim Phillips, Alex Pardee, Lou Barberio, Yaia entre otros. ¿Marcas? Las de siempre Antihero, Real… nuevas: Welcome. ¿Principales influencias musicales? Rock de los 60’s y blues. También clásicos como Elvis y Rolling Stones. ¿Tienes una banda cierto? Háblanos un poco de esto... Si, tocamos garage R&R de los 60’s, comenzó como una especie de banda tributo a la banda peruana Los Saicos, después sacamos canciones propias y aqui andamos en el ruedo del barrio en Long Beach California. Para los que no saben, también has trabajado desde adentro en la industria del skateboarding, con marcas muy importantes... ¿Cómo entraste en este mundo? ¡Me creyeron todas las mentiras que les dije! Jaja. Todo comenzó cuando mi hermano sugirió acertadamente que dejara de trabajar en cosas que no estaban relacionadas a lo que más me gusta. Postulé a un trabajo en O’neill y Lost, me aceptaron y estuve con ellos 3 años. Pero no fue hasta que estuve con DC Shoes que mi vida cambió, finalmente involucrado hasta el cuello en el mundo del skateboarding, viajando a muchos países de tour con skaters Pro de USA y del mundo. Estuve con ellos por casi 8 años, recibí un premio de mercadeo global en el 2014 y poco después decidí dejar la compañia y comenzar un nuevo capítulo en Volcom, donde trabajé 3 años. ¿Qué te ha enseñado trabajar en USA y que puedes decir de la industria viéndolo desde la perspectiva de Latinoamérica?

Aprendí dos cosas importantes: Con respeto y buena actitud puedes lograr todo y a no tomar nada como si fuera personal. La industria es muy grande y por ese motivo siempre existirán personas ajenas al sentimiento verdadero de nosotros los skaters. La política que existe dentro de la industria del skate es muy poderosa y tienes que aprender a jugar el juego cuando entras en las ligas mayores. De otra manera moririás de estrés jajaja. ¿Crees que América Latina tiene el potencial para obtener cada día más y mejor apoyo? Todo es un negocio. Y lamentablemente depende mucho de la capacidad que tenga cada país de poder vender el producto de estas marcas a las que les pedimos apoyo. La pregunta es: ¿Qué más puede crecer la industria en América Latina? La respuesta yo no la tengo. Somos mercados volátiles y cada vez que elegimos un nuevo presidente, todo se va a la mierda… ¿Sigues patinando Gunther? Sí claro, pero como viejito jaja, tengo dos trucos y eso es todo lo que hago (impossible y fakie tre). Ya no me aventuro a sacar nada nuevo…

¿Cuántos años tienes? ¡44 pepasss asssssu que feo decirlo! ¿Cómo ves la evolución del skateboarding en la actualidad? ¡Parece video game esta vaina! Demasiado bestia. Las nuevas generaciones son verdaderamente unos monstruos. Cada vez se vuelve más difícil para los chicos poder ser “PRO” y realizar una carrera en la industria. ¿Skaters preferidos? Nuevos: Evan Smith, Wes, Louie Lopez y Milton Martinez. Viejos: Neil Blender, Eric Dressen, Ray Barbee y Gino (no taaan viejo). ¿Dónde podemos encontrar tus productos? En la pagina www.grbgmade.com o en IG @grbgmade ¡Manda saludos y abrazos! Saludos a todos los que sueñan tener algo que aman, nada es imposible pero todo cuesta como mierda de trabajo. Así que si de verdad lo quieres ¡nos veremos en la ruta!

DANIEL CHACÓN / BS FLIP • FOTO: OLMAN TORRES

ANGELLO MORALES â&#x20AC;¢ FOTO: OLMAN TORRES

FERNANDO BONILLA / FS BLUNTSLIDE â&#x20AC;¢ FOTO: OLMAN TORRES

VITE / WALLRIDE CARVEANDO LA ESQUINA FOTO: OLMAN TORRES

ROPA Y ACCESORIOS EDICIÃ&#x201C;N LIMITADA

MIGUEL CASTRO / BS SMITH FOTO: OLMAN TORRES