De la editora: Soy Mestiza

Letra de la editora

Por Itzia Crespo

Mi cursor del ratón se desplaza sobre las opciones. Por lo general, opto por "Otro", pero de alguna manera se ha excluido de la lista a pesar del compromiso declarativo de la empresa con la diversidad. Así que haré clic en "Blanco" y seguiré adelante, sabiendo que la persona que lee mi solicitud, mi encuesta, o lo que sea, esta vez, no tendrá ni idea de cómo me veo.

Pero la verdad, se trata más de lo que parezco.

El mestizaje constituye la mayoría de la identidad racial de la población mexicana. Para cualquiera que viva en el país centroamericano, esto está lejos de ser noticia. Pero dando un paso hacia el norte, cruzando la línea en el desierto de Sonora

lo lleva a uno, a un país sin representación lingüística para este grupo demográfico: los Estados Unidos.

Y mi experiencia solo roza la superficie. Los indígenas mexicanos cuyas casas han sido divididas por las líneas que han trazado los colonizadores ahora son vistos como inmigrantes en la tierra que alguna vez les perteneció. En los ee.uu., no tienen el mismo reconocimiento que los nativos americanos. ¿Me beneficiaría de mi identidad en mi país de origen? Sí, lo haría. Y aquellos con una mayor porción de ascendencia española verían más privilegios, mientras que los indígenas y los mexicanos negros a menudo son borrados de la conversación por completo.

Pero me crié en Arizona, donde los datos del censo de 2019 mostraron que más del 30 por ciento de la población es "hispana o latina", una categoría separada de la opción de "dos o más razas", cuando en realidad, lo antes mencionado son simplemente definiciones lingüísticas y regionales respectivamente, y no determinan la raza.

Un estudio de 2015 del Pew Research Center titulado “Las muchas dimensiones de la identidad racial hispana” declaró que "medir la identidad racial entre los hispanos ha demostrado ser un desafío para la Oficina del Censo". La categoría hispana se ha descrito en los formularios de la encuesta del censo como un "origen étnico y no una raza", aunque se compara en gran medida con otras razas.

A su vez, las diferentes necesidades de una comunidad pueden no estar representadas o priorizadas de acuerdo con su participación real en la población.

Una vez más, se trata de algo más de cómo nos vemos.

A menudo, se trata de quien recibe los identificadores raciales a los que estamos limitados. Cuando las estadísticas basadas en la raza están generalizadas para categorizar a los “latinos / hispanos”, que en gran medida es tan diversa, como un grupo demográfico singular, ¿dónde nos deja eso?

El Mestizaje no se traduce directamente como "raza mixta" como en los ee.uu. No describe a una persona nacida de padres interraciales en los ee.uu. México tiene términos diferentes para combinaciones raciales específicas, como Mulato, para los ascendentes de África y Europa, similar a la identidad afrolatina etnoracial aquí. El mestizaje apunta a resumir una experiencia de piel morena impuesta por una colonización masiva que se lleva a cabo culturalmente, más que en el lenguaje cotidiano. Esta identidad, como muchas otras fuera de los ee.uu., no representa el núcleo de una familia que se une para criar niños birraciales. Esta identidad nos fue impuesta por siglos de violencia y genocidio. Es una existencia casual que descansa sobre los hombros morenos de la mayoría de los mexicanos. No está mal querer clasificarnos y comprender nuestra identidad dentro del ámbito de los Estados Unidos de Norteamérica. Pero no soy “blanca” ni “otro”, y la idea falsa plantea barreras educativas que marginan aún más a mi comunidad. Es importante celebrar la cultura hispana siempre y cuando uno entienda que están subrayando una población colorida y diversa con un marcado contraste en las prácticas culturales, entrelazadas por una similitud lingüística.