Stations de ski info L’actualité des domaines skiables et de leurs aménagements...
n°55 Avril 2018
Stations de ski info
Stations de ski Promotion des domaines skiables et des aménagements en montagne
Dossier spécial; Mountain Planet 2018 L’actualité des domaines skiables et de leurs aménagements… En détail dans ce numéro spécial, le Mountain Planet 2018!
10
Mountain Planet
Découverte du salon de l’aménagement de la montagne!
22
Interview
4
Pistenbully Level Red
Christian Bouvier - Vice Venez découvrir le nouveau président de Poma Pistenbully 600 Level RED! Stations de ski info - Page 1
Sommaire • A la découverte du nouveau Pistenbully 600 Level Red pages 4 à 8 • Demaclenko Ventus 4.0 - page 9 • Dossier: Zoom sur le salon Mountain Planet 2018 pages 10 à 13 • Découverte des enneigeurs et de la société Supersnow pages 14-15 • Retour sur les coulisses du magazine « Destination Or Blanc » pages 16 à 21 • Interview de Christian Bouvier, vice président de Poma, sur les téléphériques urbains et sur l’export chez Poma - page 22 • Les nouvelles cabines Symphony Sigma page 23 • LST s’implante dans les Pyrénées - page • Les télésièges fixes LST - page 25 • Découverte de Luchon Superbagnères - page 26 • Chantiers 2018, une belle année en perspective - p 27 Retrouvez cette publication sur notre site internet www.stationsdeski.net et sur info.stationsdeski.net
Page 2 - Stations de ski info
Pistenbully Level Red
Interview
Nouveauté Kässbohrer - p4
Christian Bouvier - Poma
Mountain Planet Découverte de l’édition 2018 - p10
Télésièges LST
Supersnow
LST s’implante dans les Pyrénées! Page 24
Découverte de la société Photo: ©Supersnow
Page 14
Stations de ski Stations de ski.net est un site internet sur les remontées mécaniques, les dameuses, la neige de culture et le déneigement. Animé par une équipe de bénévoles passionnés par les aménagements de la montagne, nous vous proposons de nombreuses discussions sur le forum, vous pourrez également consulter des fiches techniques sur les RM, dameuses, etc... ou encore télécharger nos dossiers techniques.
Stations de ski info - Page 3
PistenBully Level Red Un concentré de puissance et de nouvelles technologies!
Présenté lors d’un Road show à travers toute l’Europe, la dernière dameuse du géant Pstenbully séduit les exploitants et les dameurs grâce à de nombreuses innovations en matière de confort, de puissance et d’une consommation réduite.
Page 4 - Stations de ski info
Stations de ski info - Page 5
Photo: Zap’ du 26
PistenBully 600 Level Red Après une longue collaboration avec les exploitants et de nombreuses recherches, Pistenbully, premier constructeur mondial de dameuses, propose désormais un nouveau modèle dénommé "Pistenbully 600 Level Red". Cette nouvelle machine propose de nombreuses nouveautés et innovations visant à améliorer le confort, la puissance et l'efficacité du damage... Cette nouvelle dameuse est disponible en version standard ou avec treuil.
Pour en savoir plus Rendez-vous sur notre forum à l’adresse suivante: http://forum.stationsdeski.net/t2621pistenbully-600-level-red Ou sur le site de Pistenbully: www.pistenbully.com
Page 6 - Stations de ski info
Dameuse propre et économique Le nouveau Pistenbully 600 Level Red est la première dameuse à répondre aux exigences de la norme UE V, elle préserve les ressources et propose une réduction de – 80% d’oxydes d’azote, -60% de particules. Enfin, elle sa consommation en carburant reste faible, à partir de 19.5l /h, et son couple est augmenté de 8%!
Pistenbully 600 Level Red, une multitude de nouveautés! Nouveau Treuil: Régulation automatique de la force de traction Nouveau Commandes: iTerminal, joystick 4 axes Nouveau Châssis: nouveau cadre principal, nouveaux trains roulants et essieux plus robustes Nouveau Fraise: Porte-outils, Snowtronic1 et AutoTracer2 Nouveau Cabine: éclairage à LED, siège confort Nouveau Hydraulique: hydraulique de travail proportionnelle plus précise, commandée par bus CAN 1– Commande intelligente du porte-outil, cela assure la parfaite adaptation au sol de la fraise (en montée et en descente par exemple) 2– Outil arrière à assistance active intelligente du braquage, dans les virages la fraise suit automatiquement, à gauche et à droite.
Photos: Zap’ du 26
Stations de ski info - Page 7
Poste de conduite, confort et silence… Kässbohrer a complètement repensé le poste de pilotage du Pistenbully 600 Level Red. Déjà mis en place dans le New Pistenbully 100 l’an dernier, cette nouvelle console permet d’avoir à portée de main, toutes les commandes utiles à la conduite. Un nouvel écran, dénommé « iTerminal » a été installé, il s’agit d’un écran tactile de 10 pouces, lisible et convivial. Tous les éléments actifs du véhicule sont visibles en couleur. Cette interface équipera bientôt tous les modèles à venir! Nouveau Joystick: Ergonomique et mobile dans toutes les directions. Toutes les commandes sont désormais accessibles d’une seule main, ses 4 axes lui permettent d’avoir un mouvement fluide et agréable.
Page 8 - Stations de ski info
+ Nouveau Demaclenko Ventus 4.0 Dévoilé au grand public lors du salon Interalpin 2017, le nouveau Demaclenko Ventus 4.0 est le fruit de nombreuses années d'études, pour aboutir à un produit plus sure, plus économe en eau, et en énergie... Développé en partenariat étroit avec le studio de design mondialement connu Pininfarina, le nouveau Ventus 4.0 est pour Demaclenko l’occasion de montrer qu’il est la référence sur le marché de l’enneigement, grâce à un style fort et original. Le Ventus 4.0 est le résultat d'une analyse de l'architecture de l'enneigeur et de ses performances, ce qui a conduit à des changement radicaux. Une machine compacte pour une maintenance et un service facilités, le tout associé à un ratio kw/m³ encore jamais atteint jusque-là. 90m3/h
Le Ventus 4.0 peut produire jusqu’à 90m3 de neige par heure!
20 Kw de puissance Design futuriste 9l/s
alliant fonctionnalité et style
de débit maximal d’eau
70m c’est la portée de l’enneigeur, de quoi couvrir de larges surfaces et pistes 8 à 50 bar de pression d’eau en fonctionnement
Stations de ski info - Page 9
Mountain Planet 2018 Le salon international de l’aménagement de la montagne se tenait du 18 au 20 avril 2018 à Grenoble (Alpexpo). Cette année 20% d’exposants étaient présents en plus! Environ 18 000 visiteurs se sont rendus sur place. Page 10 - Stations de ski info
Stations de ski info - Page 11
Mountain Planet 2018 La SAM, ou encore Salon de l’Aménagement de la Montagne réunit tous les deux ans à Grenoble les professionnels de la montagne! Il s’agit du rendez-vous incontournable pour les stations et pour les constructeurs, qui présentent leurs dernières innovations. Cette année le beau temps était de mise, c’est avec plus de 29°C que les deux constructeurs d’enneigeurs; Technoalpin et Demaclenko ont prouvé qu’il était possible de produire de la neige de culture d’une excellente qualité à des températures positives. Évènement très suivi, le salon a été l’occasion de découvrir les nombreuses nouveautés dans de nombreux secteurs, comme le TR8 de Technoalpin, le Pistenbully 600 Level Red, la nouvelle dameuse CM Dupon Alpine 510, les cabines symphony de Sigma et Leitner… Rendez-vous du 22 au 24 avril 2020 pour la 24ème édition du salon! Pour en savoir plus sur l’évènement, rendez-vous sur notre site à l’adresse suivante: http://forum.stationsdeski.net/t1686-mountain-planet-sam Ou sur le site officiel du Mountain Planet: http://mountain-planet.com/
Page 12 - Stations de ski info
Stations de ski info - Page 13
A la découverte de Supersnow! Société spécialisée dans la production d'enneigeurs et de solutions complètes pour l'enneigement artificiel dans les stations de ski, Supersnow propose une large gamme de perches, ventilateurs et de pompes pour assurer la fabrication d'une neige de culture de qualité. Fondée dans les années 1990, la société Polonaise s'impose aujourd'hui comme l'un des principaux constructeurs mondiaux d'enneigeurs. La société a pour objectif une neige de qualité optimale pour offrir aux clients des domaines skiables de belles pistes, et ce, du début de la saison, jusqu'à la fin de la saison de ski. Les enneigeurs Supersnow sont aujourd'hui utilisés par de nombreux exploitants dans le monde, Supersnow attache une importance au service client et à la qualité de sa neige artificielle. Chez Supersnow, le développement est constant grâce à des salariés motivés et passionnés par la neige de culture... Supersnow propose une gamme complète pour un système d'enneigement clé en main, la société propose notamment une large gamme de ventillateurs (ou enneigeurs basse pression),
Page 14 - Stations de ski info
Supersnow AWS, de la neige à des températures positives! Le nouvel appareil d’enneigement «AWS» constitue une alternative au système d’enneigement complet lorsque les températures sont positives (la fabrication de neige par le moyen de canon à neige est impossible dans de telles conditions). « AWS » donne un sentiment de sécurité pour l'ouverture de la saison de ski qui, se tiendra toujours à temps. La complémentarité de cette machine avec le système d’enneigement maximalise des capacités de la production de neige. «AWS» peut être utilisé pendant différents événements tels que des compétitions de snowboard ou de ski de fond ayant lieu dans de grandes villes ou pour l’enneigement des stations de ski situées à une altitude plus basse. L'AWS n’exige pas de travaux compliqués concernant sa construction et son assemblage. Cet appareil, sous forme de conteneur est placé où le souhaite le client, il est entièrement prêt à l'emploi et à la mise en service. Après avoir branché l’eau et l’électricité, « AWS » est capable de fabriquer de la neige 24 heures/24, indépendamment des conditions extérieures (c'est à dire à des températures positives). L'AWS utilise une technique de refroidissement avancé à l’aide d’un échangeur thermique efficace qui refroidi l’eau jusqu’à la température de congélation. L’eau gèle grâce au froid obtenu, et ce, sans produits chimiques. « AWS » fabrique de la neige qui prend la forme de billes de neige secs totalement congelées. Cela signifie que AWS est un appareil d’enneigement dont le produit final possède une humidité résiduelle de zéro. La température du cœur des flocons de glace est de -5° C.
Stations de ski info - Page 15
Destination Or Blanc n°1 Venez découvrir les coulisses de l’émission « Destination Or Blanc » N°1, tournée en Février sur le domaine skiable du Grand Tourmalet.
Page 16 - Stations de ski info
Stations de ski info - Page 17
4
#
1
#
6
#
7
#
Destination Or Blanc n°1 Cette saison, notre équipe pose ses valises dans les Pyrénées, direction le Grand Tourmalet! Vous pourrez découvrir ce charmant massif ainsi que l’économie des domaines skiable à travers ce film proposé par le site internet www.stationsdeski.net Chaque saison, votre nouveau magazine « Destination Or Blanc », vous emmène à la découverte des domaines skiables et des acteurs de ce secteur, qui font de la France, l’une des principales destinations pour le ski dans le monde. Pour cette première édition, « en piste vers les sommets » !
Page 18 - Stations de ski info
Sommaire de l’émission #1 Présentation du domaine skiable du Grand Tourmalet.
#2 Dossier de la saison: Les investissements en station; les nouvelles installations en 2017-2018.
• Les nouveautés au GT • LST, construction des remontées mécaniques. #3 Les coulisses des stations, le damage des pistes et la neige de culture.
#4 Attirer et fidéliser la clientèle, les activités sur le domaine skiable & activités hors ski dans les stations françaises. #5 La nouvelle tendance du ski connecté. Découverte de l’entreprise digitale Lumiplan.
#6 La montagne en été, les stations 4 saisons! Découverte de la station savoyarde des Saisies et du tourisme en montagne l’été...
2
#
5
#7 La nouvelle tendance du ta-
#
8
#
pis roulant et des téléskis à enrouleurs.
#8 Point innovation, BMF Bar-
3
#
tholet, téléphérique urbain & salon MBS.
A travers cette émissions, nous chercherons à comprendre comment les stations aménagent leur domaine, et quelles sont leurs stratégies, pour attirer, et fidéliser la clientèle… Pour en savoir plus et pour visionner le premier épisode, rendez-vous sur notre site internet: www.stationsdeski.net/destination-or-blanc.php
Stations de ski info - Page 19
La France, une destination incontournable pour le ski… Avec plus de 50 millions de journées skieurs vendues chaque saison, la France est l’une des principales destinations pour le ski dans le Monde ! C’est avec plus de 250 stations et 6 massifs que l’hexagone propose le plus grand domaine skiable de la planète ! Entre ski, détente et animations, les stations proposent aujourd’hui une multitude d’activités pour attirer et fidéliser toujours plus de vacanciers. Comment les domaines skiables sont-ils aménagés et comment faire de ces espaces de vraies destinations attractives pendant les 4 saisons ? Vous saurez tout en regardant ce nouveau magazine… En plus de tout cela, vous pourrez découvrir de nombreux reportages sur les activités qui se pratiquent en station, ceci, hiver comme été. Nous vous emmenons à la découverte des constructeurs de remontées mécaniques, vous pourrez notamment savoir comment les installations sont conçues et implantées pour améliorer les flux de skieurs.
Le Grand Tourmalet, une destination ski attractive! Niché au cœur d’un environnement exceptionnel, Le Grand Tourmalet réunit les stations de Barèges et de La Mongie, c’est l’un des plus grands domaines des Pyrénées, avec plus de 61 pistes et 28 remontées mécaniques.
Page 20 - Stations de ski info
Grand Tourmalet
La station propose de nombreuses pistes agréables qui satisferont tous les skieurs, qu’ils soient confirmés, novices, ou encore adeptes de free-ride… Les vacanciers peuvent ainsi évoluer dans un environnement exceptionnel, que ce soit en forêt, sur des pentes abruptes ou encore sur des crêtes vous offrant un paysage magnifique!
Destination or Blanc en chiffres... L’émission, proposée par le site internet Stations de ski .net à nécessité plus d’un an de travail, voici quelques chiffres clés:
• 1 semaine complète de tournage pendant les vacances de Février ainsi que quelques jours en été aux Saisies. Un jour de tournage chez les constructeurs et 2 journées sur les chantiers en Aout et Octobre.
• Plus de 1 500 prises de vues • 13 pages de texte pour la voix off
Le mot du réalisateur Après plus d’un an de travail et de nombreuses heures de tournage, nous sommes fiers de vous présenter notre nouveau magazine Destination Or Blanc. Expérience riche en rencontres et en bonnes surprises, Destination Or Blanc s’impose cette année comme un film incontournable en matière de tourisme en montagne, secteur clé de notre site internet.
Destination Or Blanc, une émission pour les amateurs de ski, mais pas que… En effet, avec ses nombreux sujets et thématiques, Destination Or Blanc conviendra à la majorité. Cette saison, nous avons sélectionné des sujets différents; découverte de nouvelles destinations hiver/été, analyse de l’économie du tourisme en montagne ou encore rencontre des métiers des domaines skiables, l’émission promet d’être riche en découvertes… Cette saison, nous nous sommes plus particulièrement intéressé aux nouvelles installations en stations.
Stations de ski info - Page 21
Interview: Christian Bouvier, vice président de Poma La vision de Poma sur le téléphérique urbain et sur l’export. Poma a remporté le marché du téléphérique de Toulouse, quelle est votre vision sur les transports par câble en ville? Le transport par câble en milieu urbain est définitivement aujourd’hui reconnu comme un mode complémentaire à des systèmes existants (tramways, métro, bus…). Le transport par câble vient compléter la panoplie des solutions possibles, ce n’est pas un mode alternatif. De plus, il permet d’enjamber les obstacles, comme les rivières, un nœud autoroutier, une voie ferrée… Ce type d’installation Chris an Bouvier - Poma permet également de remonter les pentes, ce que les autres moyens de transport savent moins bien faire, et sont moins bien adaptés que nos solutions, étant donné que nous venons de la montagne. Le transport par câble vient apporter des solutions nouvelles qui permettent ainsi de mieux mailler le réseau et de donner plus de mobilité dans la cité. Poma est très bien implanté en France, quelle politique avez-vous pour l’export? Dès le départ, Jean Pomagalski, qui a créé Poma en 1936, avait beaucoup de contacts, en Amérique latine, ou encore à l’Est, et, c’est ainsi que dès la fin des années 1940, il a créé des installations dans le monde entier. Aux États-Unis, un téléski s’appelle un « Poma Lift », la marque a donné le nom générique aux installations. Très tôt, nous avons été à l’export et nous y sommes toujours, car notre technologie intéresse différents secteurs d’activité: le tourisme bien sûr, que ce soit la neige ou le tourisme d’été, mais également tous le secteur du transport urbain et du transport de matériaux, qui permettent d’avoir une large gamme de solutions, et qui font que Poma est aujourd’hui présent dans 80 pays, avec plus de 8000 installations.
Page 22 - Stations de ski info
Les nouvelles cabines « Symphony » - Sigma Sigma s’est une nouvelle fois associé au designer Pininfarina pour signer la cabine Symphony, disponible en version 10 places pour les télécabines débrayables, ou en version 3S: de 28 à 32 places. Cette nouveauté combine confort et modernité, pour le plus grand plaisir des skieurs! Les cabines Symphony sont équipées de nombreuses nouveautés et innovations, telles que le vitrage panoramique, le ruban LED extérieur et des sièges individuels confortables pour le bien être des voyageurs. Les véhicules peuvent être exploités hiver comme été, en montagne ou en milieu urbain. Grâce à l’éclairage de la cabine, l’exploitation de nuit est possible, notamment pour des soirées nocturnes ou pour le transport par câble en ville. De nombreuses options et accessoires sont disponibles pour améliorer l’expérience des voyageurs (écrans, porte skis, sièges confort…).
Stations de ski info - Page 23
LST s’implante dans les Pyrénées! En 2016, le domaine skiable du Grand Tourmalet a attribué à la filiale LST du groupe MND un marché de deux télésièges; le télésiège des Sapins et le TSF de la Piquette. Le remplacement de ces deux installations avait pour but « d’augmenter la fréquentation des extrémités du domaine skiable » nous confie Henri Mauhourat, directeur du Grand Tourmalet. Au total, LST a installé 2 téléskis et 3 télésièges fixes dans les Pyrénées, dont les deux TSF du Grand Tourmalet ainsi que le télésiège 4 places « le Panoramique » à la Pierre St Martin (2014). En 2018, une nouvelle installation sera implantée dans la station d’Ax 3 Domaines, elle permettra d’assurer le retour station depuis le secteur des Campels. (En savoir plus page 27).
Page 24 - Stations de ski info
Les télésièges fixes LST Basée en Savoie, à St Hélène du Lac, la société LST SAS est spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de transport par câbles, pour l’équipement des stations de sport d’hiver et plus généralement pour toutes les applications de déplacement de personnes. Le groupe MND, propose une gamme complète pour l’aménagement des domaines skiables ; des remontées mécaniques, jusqu’aux enneigeurs, en passant par le balisage et la sécurisation des pistes. LST réalise pour ses projets un suivi complet, de la planification, jusqu’au service après-vente… Constructeur Français, LST propose une gamme de télésièges fixes au design moderne et compact pour réduire l'emprise au sol, ils sont donc parfaits pour les espaces réduits. De plus, la maintenance et l'impact environnemental 4 places est réduit au maximum. Pour accélérer l'insDébit Jusqu’à 2400 p/h tallation sur site, LST fabrique et assemble Vitesse maxi sans tapis d’embarquement Jusqu’à 2.3 m/s ses gares en usine, les G1 et G2 sont préVitesse maxi avec tapis d’embarquement Jusqu’à 2.5 m/s assemblées en 3 parties pour raccourcir la Largeur de voie 4.8 m durée des travaux. Tension sta on motrice Jusqu’à 60 t Tension sta on retour
Stations de ski info - Page 25
Jusqu’à 60 t
Superbagnères Haute Garonne -Pyrénées
1450m - 2122m
Superbagnères ©Stations de ski
Pistes & Snowpark 31
10 5
12
Pistes
Pistes vertes
Pistes Bleues
1
7
7
Snowpark
Pistes rouges
Pistes noires
Remontées mécaniques
Le domaine skiable de Luchon Superbagnères offre une vue panoramique sur la vallée de Luchon. Le domaine est composé de 3 secteurs: Téchous, Lac et Céciré qui vous offrent des Pentes douces, des pistes dans la forêt ainsi que de grands dénivelés. Le domaine skiable est relié à la ville de Luchon par une télécabine qui vous transportera en mois de 10min. La station dispose de 32Km de pistes et s’étend de 1440m à 2260m. Grâce au télésiège débrayable « Céciré Express » vous profiterez pleinement de votre journée sur le secteur Céciré (6min de montée environ).
Notre avis
14 Remontées mécaniques
A la découverte de Superbagnères!
7 Téléskis
5 télésièges fixes
1 débrayables
1 autre RM
Label Stations de ski Station labélisée « station nature & évasion »
Station agréable, les pistes dans les sapins assurent un dépaysement total. Vous pourrez entièrement profiter de votre journée avec le nouveau télésiège Céciré express qui vous emmène en seulement 6 min au sommet de la station...
+
Les points forts
Ville de Luchon sympathique et vivante, nouvelle remontée mécanique: Céciré express, pistes larges et bien damées...
Page 26 - Stations de ski info
Chantiers 2018, une belle année en perspective Cette année encore, de nombreux chantiers seront réalisés dans nos stations françaises, de grands projets ont déjà été actés, tout comme la première télécabine D-Line de France à Orelle, un nouveau télésiège débrayable LST à Avoriaz ou encore deux TSD BMF à la Rosière. Les investissements les plus fréquents sont les tapis roulants avec une évolution exponentielle de leur nombre (multiplié par 4 en dix ans). Les télésièges débrayable séduisent également les stations et les clients qui embarquement plus confortablement et arrivent plus vite au sommet. Ce marché est partagé par une dizaine de constructeurs comme Doppelmayr, Poma, BMF, Leitner, LST, GMM, Funbelt...
Télécabine d’Orelle - Doppelmayr signe la première TCD D-Line de France! Débit: 2500p/h Vitesse: 7m/s Largeur de voir: 6.4m Longueur Tronçon1: 4930m Tronçon 2: 2180m Dénivelé Tronçon1: 1426m Tronçon 2: 821m Du côté des Pyrénées… Un nouveau Télésiège fixe pour Ax 3 Domaines Cet été, la station Ariégeoise d’Ax 3 Domaines entame la deuxième phase des travaux du réaménagement du secteur du Saquet, et implante un nouveau télésiège fixe 4 places, dénommé « Bisorne ». Cette installation, construite par LST, permettra d’assurer le retour station depuis le secteur des Campels, qualifié par Fabrice. E, directeur de la station, comme le « plus beau domaine de la station ». L’implantation de cette RM s’accompagne également de la déconstruction de l’ancien TSF2 du Savis . Les Campels seront aussi au cœur d’un nouveau projet dans un ou deux ans: le remplacement du télésiège fixe du Rebenty par un nouveau télésiège débrayable 6 places!
Stations de ski info - Page 27
Promo on des domaines skiables et des amĂŠnagements en montagne.
Rendez-vous sur notre site www.sta onsdeski.net Nous contacter: contact@sta onsdeski.net Page 28 - Stations de ski info