ŸÏ· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÙڤϷÈÔ
*
¶ÔÈÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘; ¶fiÛÔÈ ·ÎfiÌ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó; ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ VIP NOREL ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙԇ̠¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√π! ¡ÈÒıˆ fï˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· ·È¯Ù› ¤ÓÙ¯ӷ ÙÔ 2003 ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ 2004 Î·È fiÛÔÈ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ VIP (πÚ¿Î 2003: √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ √È ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ) ›Ûˆ˜ Û˘ÌʈӋÛÂÙÂ, ›Ûˆ˜ ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› Ì·˜. ∂Ì¿˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ (e-mail: info@vipnorel.gr). ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ì˘ÚÔ˘‰È¿ Ô˘ ϤÓÂ, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ˘Ô„È¿ÛÔ˘Ì οˆ˜. ∏ ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÓËıԇ̠ӷ ¯ÔÚ‡ԢÌÂ Û·Ó ÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ Ë Á‡ÊÙÈÎË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ΈÊ‡ԢÌ ˘ÔÙÂÏÈο ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂§∂À£∂ƒø∆∏ ¶ƒ√™∆∞∆∏.
™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ›‰Ë˜ 4
117 118 124 130
10 26 32 40 50 52 58 62 66 70 77 82 88 92 104 108
6
πÚ·Î 2003. 60+1 ̤Ú˜. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Fritz Lang. New York Academy of Art. ∏ ªÔÓÌ¿ÚÙË Î·È ÙÔ Î·Ì·Ú¤ ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ˘˙. µergen ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜. •ÂÓÒÓ·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ªicronations-º·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË. ™˘ÌÌÔڛ˜ ÙÔ˘ Chicago. 8 MaÚÙ›Ô˘-°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜(°˘Ó·›Î˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜). Jewelery ∂˘ı‡Ì˘ µ·ÚÏ¿Ì˘ ªª™∆-ª·Î‰ÔÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘. ∆· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏˆÛÛÔÁ¤ÓÓËÛË.
136 144 150 156 160 166 172 176 182 186 188 192 196 198 204 210 214 218 222 226 231 240 246 250 254
∞ÊȤڈ̷: ÀÁ›· & ÔÌÔÚÊÈ¿. ¢È·ÙÚÔÊ‹ & ˘Á›·. ¶ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂ÏÈ¿. ∆Ô ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢›·ÈÙ· ÂÙÒÓ ...4000! √È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. ∆Û¿È ÙÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi... “¶·Ì ¯·Ì¿Ì;” ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÈÏΛ˜. ŒÓ· Û‹Ï·ÈÔ Ô˘...ıÂڷ‡ÂÈ £Âڷ›˜. ª¤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜. Steamy atmosphere. Sauna. AÓ·Ó¤ˆÛË ÙÒÚ·! ∫ڤ̘ ÚÔÛÒÔ˘. VIP Beauty. Nails. H ÔÌÔÚÊÈ¿ › ÙˆÓ...Ó˘¯ÈÒÓ. ∑ÂÓ. ÕÁ¯Ô˜-™ÙÚ˜-¶›ÂÛË. ÀÓÔıÂڷ›·. ¶ˆ˜ Ó· ‰È·ÎfiˆÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∞fi ÙË Ê·Ï¿ÎÚ·... ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Ó‰ÚÈ΋ ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Ù˘. Gadjet*·ÎÈ·. µohemian Living. Marilyn Monroe. ∂charpe Jean Le Gac Ta aÍÈ·Á¿ËÙ·... ˙ˆ‡ÊÈ·.
VIP NOREL π∞¡√À∞ƒπ√™ - º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2003
∂•øºÀ§§√ ™À¡£∂™∏, ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™:
™∆∞Àƒ√™ ∫∞ƒ∞ª∞¡§π¢∏™ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∏ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ¿Ô„Ë Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.
258 260 266 270 274 279 282 286 288 290 296 305 310
VIP Music. VIP Cinema. VIP BÈ‚Ï›Ô. VIP Internet. VIP Comics/They said. VIP Games./VisualFX VIP Auto. Kaı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. VIP °Ï˘Îfi-¶ÔÙfi ∫¤ÓÙÚÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ “∏§π√™” VIP AÁÔÚ¿-¡ews KaÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∞ÓÙ˙¤ÓÙ·. ÕÛÙÚ·.
‰È‡ı˘ÓÛË: ∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ IdeART&CDesign Ltd. ™Ù. ∫·Ú·Ì·ÓÏ›‰Ë˜ - ∆. ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘ ∂.¶.∂. ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 11, ¶·ÓfiÚ·Ì·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∆.∫. 552 36 ∆ËÏ.: 0310 345 680, 346 910 FAX: 0310 345 681 Website: www.vipnorel.gr Email: info@vipnorel.gr
∂∫¢O∆∏™ - CREATIVE ART DIRECTOR: ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ›‰Ë˜ ¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: ∆ÂڄȯfiÚË ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘ ∂¶πª∂§∂π∞ / ™À¡∆√¡π™ª√™ À§∏™: £ˆÌ·‹ ªÂÎÈ¿ÚË ∂ª¶√ƒπ∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ¢ÒÚ· ª·ÛÏ›ÓÙÛË °ƒ∞ªª∞∆∂π∞ / ™À¡¢ƒ√ª∂™: ª·Ú›· §·ÌÚÈÓÔ‡ ™À¡∆∞∫∆π∫∏ √ª∞¢∞: °È¿ÓÓ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ¢¿ÓÔ˜ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë˜, ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∫È΋ ∫ÔÏÔ΢ı¿, §›ÏÈ·Ó ∫Ô˘˝‰Ô˘, §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË, £·Ó¿Û˘ ƒ¿Ù˘, ª·ÓÒÏ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆ÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· ∆˙‹Î·, AϤ͢ ∆Ô˘ÙÔ˘ÓÙ˙‹˜ ™À¡∂ƒ°∞∆∂™: ∞ϛӷ ∫·Ú˘›‰Ô˘, §›· ¶··Û·Ú¿ÓÙË, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ï·Î›‰·˜, N›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÚÏÈ¿ÚÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏ›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ ∂π¢π∫ø¡ £∂ª∞∆ø¡: ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∑¿¯Ô˘, ∂˘Ú˘‰›ÎË ∫·ÏÒÙ·, ∫ÒÛÙ·˜ §ÂÊ¿Î˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›· •ËÚÔÌÂÚ›ÙË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ƒ›˙Ô˜, ™ˆÙ‹Ú˘ ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∆Â˙·„›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆ÛÈÚÎÈÓ›‰Ë˜, Peter Couse ART DIRECTOR: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∞SSISTANT ART DIRECTOR: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∫∞§§π∆∂áπ∫O: ¡›ÎÔ˜ ¢Âϯ·Ó›‰Ë˜, M·ÚÈ¿ÓÓ· ∑¿¯Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÂÁÎÔ‡Ó˘, ™ˆÙ‹Ú˘ ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜ ∂Dπ∆√Rπ∞L ª√¢∞™ STYLING: ¢‹ÌËÙÚ· ª¿Ú‰· ºø∆√°ƒ∞ºπ∞: ¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ √ƒ°∞¡ø™∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏™: ¢ÒÚ· ª·ÛÏ›ÓÙÛË ºø∆√°ƒ∞ºπ∞: STUDIO IDEART SCANNING - E¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆ÛÈÚÎÈÓ›‰Ë˜ D.T.P. SERVICE - IMAGE PROCESSING: IdeART-Karamanlidis FILMS: IdeART&CDesign Ltd. ∂∫∆À¶ø™∏: ∞ƒπø¡
°Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ƒ›˙Ô˜
√ ÂÈΛÌÂÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ı· Â›Ó·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ», Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î˘ÚÈfiٷٷ ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi ‰›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ›Ù· ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È ÙȘ ·ÏȤ˜ Ô˘ ı· ÂΉȈ¯ıÔ‡Ó, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∆
Ô πÚ¿Î Û‹ÌÂÚ· ·ÍÈÔÔÈ› ¤Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙfiÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi Ù· ÂÙڤϷȿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙÒÚ·, ˆÏ› Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ê¿Ú̷η Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ √¶∂∫ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi Ù· 150 ‰È˜. ‚·Ú¤ÏÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Î. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜, fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∆·¯¿ ªÔ˘Û¿ ÃÌÔ‡ÓÙ, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹
10
˘Ô˘ÚÁfi ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÂÈϤÔÓ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ πÚ¿Î Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·fiıÂÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· 350 Ì 450 ‰È˜. ‚·Ú¤ÏÈ·. ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ πڿΠη٤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ Î·È Û ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÍfiڢ͢ Ô˘ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍfiڢ͢ ÙÔ˘
>
‚·ÚÂÏÈÔ‡ ÛÙ· 0,97 Ì 0,78 ÛÂÓÙ˜ ·Ó¿ ‚·Ú¤ÏÈ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û 3-5 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ ‚·Ú¤ÏÈ.
ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ›Ù·˜. ∆Ô ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÓÔÌÈο ·fi fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜.
°›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ηٷÓÔËÙfi, fiÙÈ Ù· ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔÁη Î¤Ú‰Ë ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙˆÓ ∏¶∞.
∆Ô ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ·Ú¯Èο ·ÓÙÏ‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÎÔÓÛfiÚÙÛÈÔ˘Ì ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (Iraq Petroleum Company - ICP) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ µƒ, Shell, Total, Standard Oil Î·È Mobil. ∆Ô 1972 Ë IPC ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∆Ô 1973 Ë ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∂¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô ™·ÓÙ¿Ì ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ BP, Shell Exxon Î·È Mobil ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÍfiÚÈÛÙ˘ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ı¤Ì· «Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ̤·.» ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÎÔÚÒÓ˜ ÂÚ› ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó ‘’ÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ’’. ªÈ· ‡ÎÔÏË ÛΤ„Ë Â›Ó·È fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ∏¶∞ ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˚Ó,
12
∏ IPC ›¯Â ·Ô˙ËÌȈı› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70 ÁÈ· ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÛÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È ıˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. √È ‰˘ÙÈΤ˜ fï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ (Ô˘ ÔÛÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi ÙˆÓ ÂÙÚÔ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ)
ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ οو ·fi ηıÂÛÙÒ˜ ›ÂÛ˘ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë ÌÂÙ¿ ™·ÓÙ¿Ì Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÙÒÚ· ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ∏¶∞, ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÈ· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ··›ÙËÛË Î·È ÓÔÌÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ Ó¤ˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÃÔ˘ÛÂ˚Ó ÂÔ¯‹. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ›ÂÛË, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› ¿Î˘ÚË Ë Û˘Ìʈӛ· ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ó¤ˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ πÚ¿Î Â›Ó·È 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ì¤Ú· › 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, › 30 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi 87,6 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
*
√È ¯ÒÚ˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· Û ÂÙڤϷÈÔ (‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·, ÁÓˆÛÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ √¶∂∫ ™. ∞Ú·‚›· πÚ¿Î πÚ¿Ó ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· ∫Ô˘‚¤ÈÙ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ƒˆÛ›· §È‚‡Ë ¡ÈÁËÚ›· ªÂÍÈÎfi ∫›Ó· ∏¶∞ ª. µÚÂÙ·Ó›·
262 150 99 98 96 78 65 36 31 27 24 22 5
> °È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, °¿ÏÏÔÈ, ƒÒÛÔÈ Î·È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. √È ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ √∏∂ ηٿ ÙÔ˘ πÚ¿Î, fi¯È ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î. O ™·ÓÙ¿Ì ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙËÓ Total Î·È ÙËÓ Elfina ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·˙ÓÔ‡Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜!!! ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë ∫›Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∫Ô‡ÚÓ· Î·È Ù˘ ƒÔ˘Ì¿ÈÏ·. ◊‰Ë ̠ͯˆÚÈÛÙ‹
14
Û˘Ìʈӛ· Ë ÚˆÛÈ΋ Lukoil ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘, Ì ÔÏϤ˜ ÔÈÓÈΤ˜ Ú‹ÙÚ˜ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 20 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ. √ ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CIA , ∆˙¤È̘ °Ô‡ÏÛÈ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÂÍfiÚÈÛÙË ÈÚ·ÎÈÓ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‰‹ÏˆÛ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ıڷۇٷٷ ÛÙËÓ «√˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ»: «∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿. ∏ °·ÏÏ›· Î·È Ë ƒˆÛ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ πÚ¿Î Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ı· ÙÔ˘˜ ÂÁÁ˘Ëıԇ̠fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜!!!!!» √È ÛÒÊÚÔÓ˜ ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ Ù›ÙÏÔ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÓfiÌÈÌË, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÚÂÛÙ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, Û ƒÒÛÔ˘˜, °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜. ŒÙÛÈ Ë ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Exxon Mobil Î·È BP, ‰ÂÓ ı· ˘ÏÔÔÈËı›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡Ùfi·Î ª›ÛÔ, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜, «Ë ·ÏÏ·Á‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹». ∞Ó fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ›Û¯˘Â, ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ï·Ô› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù· ·¯ı‹ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ
ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ fï˜ ÂÚÈϤÎÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù· ˘¤ÚÔÁη Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÏÔÈfiÓ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ ı· ‰Ôı› ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î.
*
∏ ∂∂ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¯ıÚÈ΋ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ πÚ¿Î. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¯ıÚfiÙËÙ·, ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ (Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ï›ÁÔ-Ôχ ÙȘ ∏¶∞) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ï¤ÔÓ Û·Ê‹ ı¤ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
15
1
ºfi‚Ô˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘: √È ∏¶∞ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ™·ÓÙ¿Ì. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂÚÒÙËÌ·: ∆È ı· Á›ÓÂÈ, ·Ó Ô ™·ÓÙ¿Ì ·ÓÙȉڿÛÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· fiÏ·, ‚ÈÔÏÔÁÈο, ¯ËÌÈο, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ˘ÚËÓÈο; ∞Ó fiÓÙˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· fiÏ· ·˘Ù¿, ÙfiÙÂ, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ; √È ∂ÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î ÌÔÚ› ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔϤıÚȘ. ∞Ó ÙÔ πÚ¿Î ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÙfiÙÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Ù· 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ . ∂‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
2
ηÓ›˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·‡ÍËÛË. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘: √ ·Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î. ∏ ÔÏÂÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ı· η٤ÏËÁ Û ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Û ηıÔÏÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙË ¢‡ÛË.
3
ŒÙÛÈ, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: πÛÏ¿Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¢‡Û˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
4
∞‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË: ∏ ∂˘ÚÒË ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ "ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ™·ÓÙ¿Ì". ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿‰Ô¯Ô Û¯‹Ì· Ô˘ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∞·Í›ˆÛË ÙÔ˘ √∏∂:√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÔÏÂÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ πÚ¿Î, Ì ·fiÏ˘ÙË ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ı· ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ··Í›ˆÛË ‹ Î·È ·¯Ú‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ √∏∂. √ Úfi‰ÚÔ˜ ªÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍÂ
5
ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙÈ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ó›ÎË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
*
∆Ô πÚ¿Î ÚÈÓ ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ 1990 ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î ‹Ù·Ó Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô ∞∂¶ ÙÔ 1989 ‹Ù·Ó 75,5 ‰È˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ 18,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 10,4% ·fi ÙÔ 1974 ¤ˆ˜ ÙÔ 1980. ∆Ô 1988 ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹Ù·Ó 3.510 USD. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70 Î·È ÌÂÙ¿, Ë ¯ÒÚ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. ™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÓÒ, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ÙÔ Ô‰ÈÎfi Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó! ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÚ¿Î ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1990, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ‰È¿Ù·ÍË 660 Î·È ··›ÙËÛ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ∆¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰È¿Ù·ÍË 661, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÌÔÚÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ê¿Ú̷η. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991. √È ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› η٤ÛÙÚ„·Ó ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ πÚ¿Î Î·È ¤ÏËÍ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1991 ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¤ıÂÛ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ "ÂÈÚ‹Ó˘" Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ (‰È¿Ù·ÍË 687). ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÒÛˆÓ
¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÈÛıËÙ¿. ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ πÚ¿Î ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ê¿Ú̷η ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· "√il for Food" (¶ÂÙڤϷÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ∆ÚÔʛ̈Ó), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ πÚ¿Î ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ·Í›·˜ 1 ‰È˜ USD οı 90 Ë̤Ú˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (‰È¿Ù·ÍË 986). ∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Á›ÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ √∏∂. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ıÂÚÌȉÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È fi¯È ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋. ∆Ô ‰ÂÏÙ›Ô ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ï‡ÚÈ, Ú‡˙È Î·È ˙¿¯·ÚË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÚ¤·˜, ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο.
17
*
πÚ¿Î….. ηٿÏÏËÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤̂·ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Â‰Ò ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ñ ¶fiÏÂÌÔ˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ ∂¿Ó ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ, ı· ¤Ú ӷ ›¯Â ÂÊ¢ÚÂı› ·fi ÙÔÓ ªÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈ΋ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈıÂÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ΋ڢÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜,
Ì ̤و· Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ˘ÔÎÚÈÛ›·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ηӤӷÓ, Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÁˆÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·: ñ∆ËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ñ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ù· fiÏ· Ù˘. ñ∆ËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ, ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰›Î·ÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ñ ∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ù˘¯·›·. Œ¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ : Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ë Î·Ù·›ÂÛË, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜. ∆Ô ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘˜ "fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜, Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› Ì·˜", Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ fiÓÔÌ· ‰‹ıÂÓ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˘¤ÚÙÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ, Â΂ȿ˙ÂÈ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË ÁÈ· Ó· Û˘ÚıÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÏ›‰·, Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
ñ√ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ: i) ∂›Ó·È Ù· ÂÙڤϷȷ. ii) ∂›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. iii) ∂›Ó·È Ë ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. iv) ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜. ∏ ηٷӿψÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·È Ë ‰ÔÎÈÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ fiÏˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· ÒÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiψÓ. v) ∂›Ó·È › ϤÔÓ Î·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ ÏfiÁÔ˜ : Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∏¶∞ ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÁfiËÙÚfi ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Û ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ ‚·ıÌfi ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÊÔ‡ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔÈ.
∆Ô πÚ¿Î ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ηٿÏÏËÏÔ ÛÙfi¯Ô. ŸÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Î·ÓÂ Ô Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ∞ÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ: "ªÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó".
*
Homo homini lupus
°È· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·Ê’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÊ’ fiÛÔÓ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È. √È «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï ∆·˚̘» Ù˘ 21˘ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ‰ÈÂÙ‡ˆÛ·Ó ÍÂοı·Ú· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰›¯ˆ˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·: «√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ú·Í›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ï¿„ÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÈÔ Ôχ ·fi ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤̂·ÛË».∏ıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·; «µÈ·ÛÙ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ». ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë Â›ÎÏËÛË ÛÊ·ÁÒÓ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ Ï›ÁÔ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ı· ¤ÌÔÈ·˙ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙ›Ô, ÁÈ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Û·Ó Î·È ·˘Ù‹: «∂›Ó·È ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ › Ì‹Ó˜ ÛΛ·˙ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÒÚ· ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë» (º.∆.,3 √ÎÙÒ‚ÚË). ∆ËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰˘Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Goldman Sachs Î·È Ë Salomon Barney. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜, ̤۷ Û 6-12 Ì‹Ó˜ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ΤډË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ
19
>
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (¢ÊËÌÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘ÔÓÔ› ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ fiÏÂÌÔ), Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ √.∏.∂. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ‰˘Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: Ë ÚÒÙË Â›Ó·È fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ «¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜» (‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Î·È ÓÈÎËÊfiÚÔ˜). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË, Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∫·È ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÈ ∏¶∞.
*
20
∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfiÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ηӤӷ ¿ÏÏÔ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È 85.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000 ÔÈ ÚÒÙ˜ 100 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ›¯·Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· 82,5 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 50,6 ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ 10 : Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, General Dynamics, Northrop Grumman,Litton Industries,United Technologies, Trw, General
Electrics, Science Applications International. Afi ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2000 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯·Ó ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ∫·È ÙÒÚ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∆˙ÒÚÙ˙ ªÔ˘˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜, Ë «°Ô˘ÒÏ ™ÙÚËÙ ∑Ô˘ÚÓ¿Ï» (18/10/2002) ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi: «∂ÓÒ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·Ó·ÛٿوÛË Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏ› ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÂÂÓ‰‡Ù˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 150-200 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜, ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Â›Ó·È Î¤Ú‰Ô˜». ∏ ÒÏËÛË fiÏˆÓ ·¤ÊÂÚ ÛÙȘ ∏¶∞, ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000, 55 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÙÔ 80% ÙˆÓ fiÏˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∏¶∞). ŸÌˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ·
·Ó¿ÁÎË, ·ÊÔ‡ Ù· fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Ó¤· fiÏ· ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ πÚ¿Î ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·. ∫·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πڿλ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ πÚ¿Î Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ (Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜»!) Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. °È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î ·ÚΛ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂϤÙË «√È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ·» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2001 ·fi ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∆˙¤È̘ ª¤ÈÎÂÚ (ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ›
ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ªÔ˘˜). ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: «∆Ô πÚ¿Î Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÛΛ ¤Ó·Ó ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. √ ™·ÓÙ¿Ì ¤‰ÂÈÍÂ, ¤Ú· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÌÈ· ÚfiıÂÛË Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Û·Ó fiÏÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙȘ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÛÎÔ‡Û ȤÛÂȘ Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘. √È ∏¶∞ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Î, Ì ̤ÙÚ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ì¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜-‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘». ∞˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙȘ ∏¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÙÔ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ó· ÙÔ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ì ٷ
ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· (‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë «°Ô˘ÒÏ ™ÙÚËÙ ∑Ô˘ÚÓ¿Ï» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ˆ˜ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿ ™·ÓÙ¿Ì Î·Ù¿ÛÙ·Û˘). ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ πÚ¿Î ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ˘¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ¿ÓÙÏËÛ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
*
∆· ·Ó›Û¯˘Ú· ÂÙÚÂÏ·˚ο ηÚÙ¤Ï √ ƒfiÌÂÚÙ ª¿ÌÚÔ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Oxford πnstitute for energy studies, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÙÚÂÏ·˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. «∆Ô πÚ¿Î Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηÈ, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ı· Á›ÓÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. πÛ¯˘Ú¿ ·ÌÂÚÈηÓÈο lobbies ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ™‹-
ÌÂÚ·, ·˘Ù¿ Ù· lobbies ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÙÚÂÏ·˚΋ ·ÁÔÚ¿, οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÊÚÈ΋ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¡ÈÁËÚ›· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ √¶∂∫, ÛÙË ƒˆÛ›· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙËÓ ∫·Û›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÒÚ· ‚·Û›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. ∆· lobbies ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∆Û·‚¤˙ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘». ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÒÓ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· «ÊÈÏÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜» ÛÙÔ πÚ¿Î ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ŒÓ· πÚ¿Î ˘¿ÎÔ˘Ô Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ÌÂȈı› Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘ÍËı› ·Ú·¿Óˆ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ∂‰Ò ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ 11 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞.
21
*
°È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ Ë ƒˆÛ›· ¤Î·Ó ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Î·È ·‡ÍËÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ √¶∂∫. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ¤ıÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ∏¶∞. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· η̛· ·Á·ıÔÂÚÁ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ (ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙȘ 11 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Î·È ÌÂÙ¿). ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÓfi˜ πÚ¿Î ˘fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎˉÂÌÔÓ›· ı· Ì›ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ŒÙÛÈ ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ÙÔ˘ √¶∂∫, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∫·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍfiڢ͢ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ηٷӿψÛ˘.
*
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
ŒÓ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ı· Ù›Ó·˙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-‰È·ÚÚÔ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∏¶∞ ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ›ÂÛ˘. §›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ‹, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ηٿ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ πÚ¿Î ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ ϤÔÓ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËÙÂȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ Û fiÏÂÌÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó „˘¯È΋ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ô˘ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È. √È ∏¶∞ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·È Û ηٷʇÁÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÌÂÛ˘ ·ʋ˜ Ì ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ∫fiÛÛÔ‚Ô, ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. ªÈ· Èı·Ó‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ πÚ¿Î ı· ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ô˘ ϤÔÓ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙËÓ ·Ù·ÁÒ‰Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÏÂÌÔ, ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∏ ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·ÎfiÌË Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ¤ıÓË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜, ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘Ù¤˜. ªÂ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ηٷχÂÙ·È Î·Ù¿ÊˆÚ·. ∏ Û·Ï¢ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì Û ۷ٷÓÈÎfi ËÁ¤ÙË Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË (Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¿Ú·ÁÂ;). √ ̇ıÔ˜, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ‰ÂÓ Â›ıÂÈ È· ηӤӷÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠԇÙ ˘Ô„›· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ πÚ¿Î ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô πÚ¿Î, Ë ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÒÓ Ë ‰‡ÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·. ∏ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ·Ú·Ï›„Ô˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó. VIP
∞Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙËÓ Â›ıÂÛË ‹ ÌË ÛÙÔ πÚ¿Î. ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û‡ÌÌ·¯fi˜ Ù˘, Ë ∞ÁÁÏ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‰Ô¯Â›ˆÓ Ì ÙÔÍÈο ¯ËÌÈο ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ʈӤ˜ Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ªÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡
24
¶∏°∂™ ¶Ú·ÎÙÈο Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ √¶∂∫ 2002 ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ 2002 ∂ÊËÌÂÚ›‰· °Î¿ÚÓÙÈ·Ó 10-¢ÂÎ-02
3·) ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶.∞.™.°. 3‚) (· «∏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·», ∞ÓÓ· ∆Ò- ∫∞¶¶ fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙË ∞, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ ˜ ¯Ô˘, ª¿Ù· ∑ËÛÈ¿‰Ô˘, ª·- ÀÊËÔ˘ ÁÁÂÏÔ‡‰Ë˜, ÚÁ Ô fi˜ ¶ ÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒ ÚÈ¿ÓÓ· µÈωÈÚ›‰Ô˘ Î·È ƒ¤· §È¿Ó˘ ÚÁÔ˜ , Ë Úfi ™·Ì·Ú¿. «∏ ∫·ÏÏÈ¿ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶.∞.™.°. Ù ÓÔÁÈ¿ÓÓË, Ô ÈÚ·» ∞Á¿Ë µ·Ú‰ÈÀ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µ Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. 2. √ ∞ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ÔÓ¤ÌÂÈ Kin fston Un ive rcity·Ô˜ ÛÙÔ ÙÔÓ Ù›Ù ÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰ ¿Î ÙÔÚ °Ú¿ÊÂÈ Ô Peter Couse > ¢‹ Ì· Ú¯ Ô £Â ÛÛ· ÏÔ Ó›Î Ë˜ Ô. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘Ï 1. ª∞∫∂¢√¡π∞ ¶∞§§∞™, Le Beaujolais Nouveau est arrive ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÙËÓ 3Ë ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË Â‰Ò Î·È 48 ¯ÚfiÓÈ·. ¶¤ÓÙ ϤÍÂȘ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÔıËÙÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∆Ô ª∞∫∂¢√¡π∞ ¶∞§§∞™ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· °∂¡∫∞, ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Beaujolais ÛÙÔ Ì·Ú §∂™Ã∏. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.TË ‚Ú·‰È¿ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Blatman Rollan, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ Ô›ÓÔ˘.
1. (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ∏ ∞ÁÓ‹ ∆Û¿Ú·, Ë µ·ÛÈÏÈ΋ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË, Ë ∂Ï›‰· ∫ÔÚÚ¤ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ η˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË
000 26
2. I.C.B.S £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: §ÈÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÓ·ÁÔÚ‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ µ. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Û «∂›ÙÈÌÔ ¢È‰¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Kingston Univercity». ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Business Scool ICBS. O ›‰ÈÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Â‰¤¯ıË ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÓÂÌ‹ıË, Ì ȉ·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·.
4·) √ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÈÌÂfiÓÈ Ì ÙËÓ µÔ‡Ï· ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙˆÓ›· ™ÈÒË, ÙÔ˘ Vitto ria Italia, ¯ÔÚËÁÔ‡ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
4‚) ∏ ∂‡· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡Ï ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ™ÈÌÂfiÓÈ Î· Ô˘, Ì·˙› ÌÂ È ÙËÓ ¡›ÎË ∫¿ÚÙÛˆÓ·.
3. ∫∞§§π¶∞∆∂πƒ∞: ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ∫∞¶-¶∞ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô °˘Ó·ÈÎÒÓ «∏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·», ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ – ∞Ó·ËÚ›· – πÛfiÙÈÌË ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹» Î·È ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·Ëڛ˜, ÛÙÔ µÂÏÏ›‰ÂÈÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶.∞.™.°. «∏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·», Î. ∞Á¿Ë µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË.
5·) ∏ ª¤ÙÙ˘ ÷ÛÛfiÓ, ÙÔ˘ DOMUS, Ë ÂΉfiÙÚÈ· ÙÔ˘ «Glam&Style» ∂ÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú·, Ë ∑ˆ‹ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ˘Â‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Lalaounis ÛÙË £ÂÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ô brand manager ÙˆÓ MAC ºÚ¤ÓÙ˘ ∫·ÏÔÌÚ¿ÙÛÔ˜.
4. Simeoni: ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ‹ Simeoni ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Gala, ·ÊÔ‡ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÃÔÚfi ÙˆÓ ƒfi‰ˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· º›ÏˆÓ ª·Î‰ÔÓ›·˜ £Ú¿Î˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ∆· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· ηÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ÛÙËÓ ¶˘Ï·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 5. MAC Î·È ∂ÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿: ™Â ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ MAC ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÂÓ·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Glam&Style. ∏ ∂ÏÂÓ· ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· MAC AIDS FUND, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÁÈfiÓ Viva Glam Î·È ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ Kids Helping Kids Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ aids, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÚfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ MAC, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
5‚) ∏ ¡·Ù¿Û· ¶ÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Î·È Ë ÂΉfiÙÚÈ·.
27
7·) Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÏ¿¯Ô˜ Î·È Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· °Ò‰Ë.
6‚) ∏ ∞ÓÓ˘ ºÒÏÈ·, Ë §›Ï· §·Ï·Ô‡ÓË, Ë ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ §¿Ô˘Ú· Î·È Ë ∆Û¤Ï˘ ∫·ÏÙÛÏÈ‰Ô˘.
7‚) √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ™.∞.∞.∫.∞. ∞ÁÁÂÏÔ˜ ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Richard Jackson.
6. ilias LALAoUNIS ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÒÓ Î·È ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ª∞∫∂¢√¡π∞ ¶∞§§∞™, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ilias LALAoUNIS ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ DNA, ∏ ∞ƒª√¡π∞ ∆√À Ã∞√À™ Î·È ∞°ƒπ√§√À§√À¢∞ ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ °∏™. ∆· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· §·ÏÔ‡ÓË, ÂÓÒ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË, ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙË ª·Ú›· §·Ï·Ô‡ÓË.
7. ∞¡∞∆√§π∞ ∏Ù·Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË… √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∂ÎıÂÛ˘ ∞Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ı¤Ì· «å∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ ∞¡∞∆√§π∞ – ªÂÚ˙ÈÊÔ‡ÓÙ· 1886 – 1921, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‡ Ô · Ï · § ¿ÓÓ· πˆ ∏ ) 1924 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». ∏ ÂÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ πÛÙÔÔ ¿ Ú , Ë ÙÂ Ú ÚÈÛ 6·) (·fi · §·Ï·Ô‡ÓË – ªÔ˘Ù¿§·fi˘- Ú›·˜ £ÂÛ·ÛÏÔӛ΢ (ª¤Á·ÚÔ ª¶π§∏), ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ›· ÓË, Ë ª·Ú Ô‡Ó˘, Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Ë §›Ï· ∞η‰ËÌ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤∏Ï›·˜ §·Ï·Ú›Ó· §·Ï·Ô‡ÓË Î·È ¯ÂÈ· ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ Macedonia Hall ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Ú·, Ë ∫·Ù ∞¡∞∆√§π∞. . Ë §·Ï·Ô‡Ó
28
8) ™‡ÛÛˆÌË Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Àƒ∞∆™√™ VIP CARS
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ 9·) √È ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ µ·Û›ÏË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‡ÏÔ˘. Ô ∂ϤÓË ¶··ÁˆÚÁ
8. VIP CARS ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Ú¿ÙÛÔ˜ Vip Cars ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÏË̤ÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜.
9. ∂Ó·˜ … «·¤ÚÈÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜» √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙÔ‡ Ù˘ «º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ∞∂» £¤ÌË ∫·ÚÙÛÈÒÙË Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ∞Óı‹ ∫·Ú·Ì¿ÛË. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛ·Ó , Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ë ™‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÀÔ˘ÚÁÔ›, µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¡Ô̿گ˜ Î·È ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∫ÂÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÔˆËÊ›· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
9‚) √È ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ªÈ¯¿ÏË §ÂÌÔ‡ÛÈ· Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÈ¿ÓÓ· Î·È ∆fiÏË µÂ˚˙·‰¤ Î·È ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ™Ù·‡ÚÔ ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È ÙËÓ ∂ÏÂÓ· ƒ¿ÙË Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ºˆÙÂÈÓ‹.
29
11·) ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· ›‰ÂÈÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÂڷ›·˜ «Po wer Lifting» ·fi ÙËÓ ¤ÌÂÈÚË ·ÈÛıËÙÈÎfi ŒÏÂÓ· ∆ÛÈΤ
10‚) √ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ∫ ∆ÛfiÎÏË Ì ı¤Ì· «¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜» ÙÔ˘ 1971 ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÓ Ó·Úfi ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª¿ÓÙË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞.°˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ Û˘ÏϤÎÙË °. ¢È·Ì·ÓÙ‹‰Ë.
·È ª¿ÚÁÔ˜ Î · ¤ÚÁ· ÈÒ ° ˜  ÎÙ Ô¯ È Û˘ÏϤ ÙÔ ˘¤Ú 10·) √Ì·ÓÙ›‰Ë Ì ÊfiÓ˘. ÓÙË ¢È·‡ÚÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô ÙÔ˘ ™
30
11‚)(·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, Ë ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ŒÏÂÓ· ∆ÛÈΤ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ "VENERE" ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ¶··‰¿ÙÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ƒ¤Ó· °Î·Ó¿Ù˙ÈÔ˘ Î·È Ë ˘Â‡ı˘ÓË ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ BABOR ∫Ô˘‚ÂÓÙ›‰Ô˘ ª·›ÚË.
10. ¢∏ª√∆π∫∏ ¶π¡∞∫√£∏∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ™ÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÒÓË °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË Ù˘ ¢. ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ µ. ª·Ó¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Î·È ª¿ÓÙË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ŸÏÔÈ Ì·˙›, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÁηÈÓÈ·ÛÌfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Ô˘ ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ µ. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ «Animus» Ì ‹¯Ô˘˜ ¤ÓÙ ‚ÈÔÏÒÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÈËÁ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÚfiÊÔ˘˜, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰È·ÎfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. 11. H ÛÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ «High Skin Refiner» Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ BABOR ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ "VENERE". ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. 12. ∞£√À™∞ ∆∂á∏™ ∫.∫ƒÀ™∆∞§§∏ ∂ÈÙ˘¯Ò˜ ‰ÈÂÍ¿¯ıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ¡›ÙË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ ∫. ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË ÙÔ˘ ∞ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ª·Ú›Ó· ¡›ÙË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £¿ÛÔ Î·È ·fi ÙÔ 1999, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ª¿Ûη˜. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙Â-
12) ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ª·Ú›Ó· ¡›ÙË Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ η ª·›ÚË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙË ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î· ÃÚÈÛÙ›Ó· ¢Â‚ÚÂÏ‹.
°È¿ÓÓ˘ ¶··13) √È ÔÈÓÔÔÈÔ› ÓÓ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿˘Ó ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô ∆∂á∏ √π¡√À ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫∆∏ª∞ ÏˆÓ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ê› Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ô˘ · ÂΉ‹ÏˆÛË.
Ù·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÈÌÔ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ù˘. 13. WINE PLUS ∆Ô Ginger Oil, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ tapas Bar – Restaurant ηÈÓÔÙÔÌ› ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· tapas, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÎȤ˜ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∏ ¡›Ó· ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ô ¶¿ÚȘ ¶ÚÔ‡Û·˜ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÔÏϤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÎÚ·Û›, Ô‡˙Ô, ̇ڷ ‹ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fï˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Wine Plus «¢Â›Ó· √ÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ». ªÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ginger Oil ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ È¿Ù· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. 14. °π√ƒ∆∏ ∆√À ∞£§∏∆π™ª√À – ™¶√ƒ ™∆√ 2003 ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂ƒ∆-3 ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ Ì ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ÿˆ˜ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂ƒ∆3 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘ Ë ÊÂÙÈÓ‹ «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡» ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ··Ú¯‹ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜.
µ) ∆ËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÿ· ÷ڷӿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∆·Ì¿ÎÔ Â¤‰ˆÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ª·Î‰ÔÓ›·˜ – £Ú¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜.
31
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË
“Lang: ŒÓ·˜ ÌÂÙÚ Ô˘ ηÓ›˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ›. ªÂÁ¿ÏÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ... Lang: ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹”
32
∏
ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ Alain Carbonier, ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·: ÙÔ˘ Fritz Lang. ∆Ô ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÌÈ· Ï‹ÚË ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· Ù·ÈÓÈÒÓ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ºÂÛÙÈ‚¿Ï Fritz Lang». ∆Ô ·ÊȤڈ̷ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (∂.∫.∫.), Ì ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· √§Àª¶π√¡¶∞À§√™ ∑∞¡¡∞™, ·fi ÙȘ 14 ¤ˆ˜ ÙȘ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ Goethe Institut Inter Nationes Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂.∫.∫. Î·È Ù˘ ∆·ÈÓÈÔı‹Î˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ÛÈÓÂÊ›Ï ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó 44 Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜,
Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô Fritz Lang Ì ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ËıÔÔÈÔ‡. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È·Ûˆı¤Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Lang «∏ ÛÏÓÙ °Ô˘fiÚÂÓ Î·È Ô £¿Ó·ÙÔ˜» (1919) Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰È·Ûˆı›۷ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· «Ã·Ú·Î›ÚÈ» (1919) ˆ˜ ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ «∆· 1000 ª¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ª·ÌÔ‡˙ (1960) Î·È ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛË» (1963) ÙÔ˘ Jean Luc Godard, Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙȘ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Fritz Lang ıˆÚ›ٷÈ
ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÚÔÊËÙÈÎfi Î·È Â›Î·ÈÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ „˘¯ÈÛÌfi˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Î·È Î·ıfiÚÈÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. ∆Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î¿ı ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ E5, ÂÓÒ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î¿ÚÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ 10 ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ E35. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË.
µÈ¤ÓÓË ñ µÂÚÔÏ›ÓÔ ñ ñ ¶·Ú›ÛÈ ñ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ∆¤ÛÛÂÚȘ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Fritz Lang - µÈ¤ÓÓË, µÂÚÔÏ›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ-
33
ÔÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË multi-media ¤ÎıÂÛË Ì ÔÙÈο Î·È Ë¯ËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∞Ôı‹ÎË ∞’ - §ÈÌ¿ÓÈ) ˆ˜ ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰Ò‰Âη ÂÓfiÙËÙ˜ Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë¯ËÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù·Èӛ˜, Û¯¤‰È·, ·˘ıÂÓÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù·Èӛ˜, ·Ê›Û˜, banners. ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Fritz Lang Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹. ∞Ó Î·È ÙÔ °’ ƒ¿È¯ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙ›, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ UFA (Universum Film Aktiengesellschaft), Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô Lang ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. H multimedia ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ Fritz Lang ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ 51Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ (2001), ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ (Academy of Motion Picture Arts and Sciences – 2001) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ (Film Archive – 2002). ∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Peter Maenz Î·È Nils Warnecke. ∏ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Goethe Institut Internationes, ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ∆·ÈÓÈÔı‹Î˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ (08:30 15:00 & 18:00 - 21:00) Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη 11:00 - 18:00.
34
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Fritz Lang, Ì ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ï‹ÚË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· Ì ˙ÂÓÂÚ›Î, ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÌÂϤÙ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚¿Ù˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË (ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ: ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜). ∏ ¤Î‰ÔÛË ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ √§Àª¶π√¡ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈԈϛ·.
35
√ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ √ Fritz Lang ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1890 ÛÙË µÈ¤ÓÓË. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Anton Lang, ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. ŒÙÛÈ Ô Lang ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ∆¯ÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. ™Ù· ›ÎÔÛ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë µ. ∞ÊÚÈ΋, Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ∫›Ó·, Ë π·ˆÓ›· Î·È Ô ∂ÈÚËÓÈÎfi˜, ˙ÒÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘. ∆Ô 1913 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. √ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË µÈ¤ÓÓË, fiÔ˘ ηٷٿ¯ıËΠÛÙÔÓ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ··ÏÏ¿¯ıËΠ̠ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ. ¶ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙË Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʇÛË, Ô Fritz Lang ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Erich Pommer ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Decla Bioscop, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, Halbblut, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ¯·Ì¤ÓË. ∏ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, √È ∞Ú¿¯Ó˜ (1919/20), ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ· Û ‰‡Ô ̤ÚË,
36
ÚÔοÏÂÛ ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ Lang Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ì ÙÔ £ÏÈÌ̤ÓÔ £¿Ó·ÙÔ (1921), ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„ Ì ÙËÓ ËıÔÔÈfi, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Thea von Harbou, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÊÈÏÌ ¢Ú ª·ÌÔ‡˙Â: Ô ¶·›¯Ù˘ (1922), Ë ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÊÈ·ÏÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ Lang. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Lang Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë ÂÈ΋ Ù·ÈÓ›· ¡ÈÌÂÏÔ‡ÓÁÎÂÓ (1924). µ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ıÚ‡ÏÔ ÙˆÓ ¡ÈÌÂÏÔ‡ÁÎÂÓ, Ë Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. ∏ ·fiÏ˘ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Fritz Lang Î·È Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Â›Ó·È ÙÔ Metropolis (1926). ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÌÈ· ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›·-ÚfiÙ˘Ô, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ Ï¿Ó·. ∆Ô Metropolis ıˆÚÂ›Ù·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Âʤ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜, Ù˘ ÊfiÚÌ·˜, ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ.
∏ Ù·ÈÓ›· ∏ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ª·ÌÔ‡˙ (1933) - ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Lang- ··ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÎÏ‹ıËΠÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °Î·›ÌÂϘ. ∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡, Ô Lang ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ Liliom (1934). ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ÁÂÚÌ·Ófi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙȘ ∏.¶.∞., fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· Ó¤· ηÚȤڷ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ 24 Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. Œ˙ËÛ ÙÔ ÃfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘, ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ’40-’50, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘. ∫·ÙfiÚıˆÛ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ¿„ÔÁ· ÙÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Ì˘ıÔϷۛ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. √È Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚˆÔ΢ÓËÁËÙfi (1941), ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ∆ÚfiÌÔ˘ (1944), H ™Î‡Ï· (1945), ∏ °·Ï¿˙È· °·Ú‰¤ÓÈ· (1953), ∏ ªÂÁ¿ÏË ∫¿„· (1953), ∞ÓıÚÒÈÓÔ ∫Ù‹ÓÔ˜ (1954), ∫·ıÒ˜ Ë ¶fiÏË ∫ÔÈÌ¿Ù·È (1955), ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘¿Ú Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‚ڋΠÙÔÓ Fritz Lang ›Ûˆ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂Λ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Û Â͈ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ (√ ∆›ÁÚ˘ ÙÔ˘ ∂ÛÓ·Ô‡Ú, 1959. √ ∆¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, 1959), ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ. ∆· ÛÏÈ· ª¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ª·ÌÔ‡˙Â, ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. √È °¿ÏÏÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ (nouvelle vague), ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Fritz Lang ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô 1963 Ô Jean-Luc Godard ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Fritz Lang Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. ∏ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÔ‡˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶Ï‹Ú˘ ËÌÂÚÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ, Ô Fritz Lang ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1976. VIP
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Î. ¶¿ÚÈ ¶·Ú›ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
38
H ηٷ¯ÒÚÈÛË Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¿
ÿÚË Û ۷˜...
...›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ! ™ÂÈÛÌÔ›, ÏËÌ̇Ú˜, ÍËÚ·Û›·, ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, ÂȉË̛˜. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Í·ÊÓÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ªÂ ÂȉÈο È·ÙÚÈο ÎÈÙ Ì ʷÚ̷΢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì ϿÓÔ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂȉËÌÈÒÓ, Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οı ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∫·È ·˘Ùfi ¯¿ÚË ÛÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹, ËıÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋. ™˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ...
TËÏ.: 2310 - 556 176 ñ www.msf.gr
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ϛӷ ∫·Ú˘›‰Ô˘
∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿ ÊÔÈÙËÙÈο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡Â˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! √ Jesse Penridge, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ªÂ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ª¤ÚÎÏ¢ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ÛÙÔ ƒ¤ÎÈ·‚ÈÎ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ∆¤Í·˜, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ô ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2000. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Sussex Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, fiÔ˘ Î·È ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ. ∏ ·Ú¤· ÌÂÙ¿ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, fï˜ Ë ÊÈÏ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ì ÙÈÌ‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ Jesse Penridge, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∂ȉÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È µÔËıfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜. (Director of Continuing Education/ Assistant to the Executive Director).
41
™‡ÛÙËÛ ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜! ∆È ı· ¤ÏÂÁ˜? £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ηϋ Û‡ÓÔ„Ë, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Î·È Ù· fiÛ· ÂȈıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ∏ ∞η‰ËÌ›· ∆¯ÓÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ȉڇıËΠÙÔ 1982 ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Andy Warhol. ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ Ë ∞η‰ËÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ȉڇ̷ٷ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∏ ÚÒÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙË ªÂÛ·›· ™˘Ó·‰ÂÏÊÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÂÎÙ¿ıËΠ۠٤ÛÛÂÚȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ê·ÁȤÙ, fiÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÈÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ÙÔ 1993 ÙÔ ÂÓÙ·fiÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∆ÚÈ̤η, fiÔ˘ ϤÔÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È.
42
Jesse Penridge
¶ÔÈ· Ë ı¤ÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏËıÒÚ· È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÁηÏÂÚ› Ô˘ Ë ¡¤· ÀfiÚÎË ÚÔÛʤÚÂÈ? ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ™¯ÔÏ‹ ∞ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ¯ÒÚ·. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÛÙÔȯ›· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ù¤¯Ó˘.
¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ë ∞η‰ËÌ›·? ∏ ∞η‰ËÌ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ì¿ıËÛ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ë Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì·ıËÙ‹. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ∞ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÔχÏÔ΢ ʇÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú΋ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜, ÚÔÔÙÈ΋˜, ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∏ ∞η‰ËÌ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Master of Fine Arts, ηıÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋.
∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÔ˘ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹? ∂ȂϤˆ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È ‰È¢ı‡Óˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∞η‰ËÌ›·. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤¯ˆ ›Û˘ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ٷ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ϤÎÙÔÚ˜ Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ¶Ô Art
43
Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Peter Blake, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ô Richard Cork, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, fiˆ˜ Ë Pat Oleszko. ∏ ∞η‰ËÌ›· ›Û˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÌfiÛÈ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (NYU & Metropolis) Ì ٛÙÏÔ ‘Sustainable Creativity’ (∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·). ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ ˆ˜ Ô «Ù¯ÓÈÎfi˜» Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∆Ô ∆Ì‹Ì· ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ÌÔÚÊ‹. ªÂÚÈο ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·Ó›˜ ›ӷÈ: º‡ÛË Î·È Êˆ˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ÁÏ˘ÙÈ΋ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ·.
“™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋
ªÂ ÔÈÔ ÁÓÒÌÔÓ· ÂÈϤÁÂÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÙÂ? ∏ ȉ¤· ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏ¿˙ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ Sergeant Pepper ÙÔ˘ Peter Blake, ›Ù ÁÈ· «·˘ÙÔ-ı·̷ÙÔÔ›ËÛË» Ù˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ “performance art” Ù˘ Pat Olesko. ŸÏ· ·˘Ù¿ ʤÚÓÔ˘Ó Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ¿Óˆ ÛÙÔ «ÙÚ·¤˙È» Ù˘ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜.
∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜? ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂÌÔӈ̤ӷ, Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ, Ô˘ ¿·Í Î·È ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ŒÓ· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·Û›Á·ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ Ë ·¿ÓÙËÛË, ·ÏÏ¿, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·Ï¿ οÔȘ ÂӉ›ÍÂȘ.
ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜....”
À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ∆¤¯ÓË? ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È fi¯È. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· Ôχ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ȉ¤·. ∆Ô ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË, ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È - ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ - Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ù› οÙÈ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË.
∫·È ı· ’Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔfi˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË? ¡·È - fi¯È - ÔÙ¤ - ¿ÓÙ·..... ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜?!
¶Ò˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ È‰¤·/ ۯ‰ȿ˙ÂȘ/ ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ Ì›· ¤ÎıÂÛË? ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·? ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ë ∞η‰ËÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ı·’ ÏÂÁ· ÁÈ· ̤ӷ, ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ‹ ¤¯ˆ Ì›· ȉ¤· ÙÔ˘ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ë
46
¤ÎıÂÛË Î·È ÂÈϤÁˆ Ù· ¤ÚÁ· ·Ó¿ÏÔÁ·, ‹ ¤¯ˆ ‹‰Ë ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ·fi ¤ÚÁ· Î·È ÂȯÂÈÚÒ Ó· Ù· ÂÎı¤Ûˆ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Ì›· ·Ê‹ÁËÛË ‹ Ì›· ÁÂÓ·ÏÔÁ›·.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ·...? ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ı¤Ì· ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ë ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜... ÂÊfiÚÔ˘˜ ‹ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì›· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ Û¯¤ÛË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÔ›ıËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
Brenda Zlamany ñAnina Gerchick
ñ
Steven Assael ñSteven Assael
ñ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·‡Ú· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì›· ¤ÎıÂÛË.
∫·È ÔÈÔ˜ ıˆÚ›˜, ÙÂÏÈο, fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û ٤ÙÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ȉڇ̷ٷ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ›‰Ú˘Ì·? £ÂˆÚ›˜, fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹? ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ù‡Ô˘ «·˘Áfi ‹ ÎfiÙ·». ∏ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ȉڇ̷ٷ ı· ›¯·Ó Ôχ Ï›Á· Ó· οÓÔ˘Ó.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ∆È ı· ¤ÏÂÁ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜? ∏ ı¤·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ì›· ·fiÏ·˘ÛË:
Jenny Brillhart
ñ
James Hoston
ñ
Gerry Hoag
ñ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋, ÛÏ·¯ÓÈ΋ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÏ› ηÓ›˜ ·fiÏ·˘ÛË ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÙfiÙ ·˜ ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi!
¶Ò˜ ·ÓÙÈ̈›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË? ªÔÚ› ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ·Ô‰Ôı› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘? ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‹ ¿ÊËÛ¤ ÙÔ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. √È ¤ÊÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÙÚfiÔ ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û˘¯Ó¿ ϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÔÙÈο ̤۷ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì›· ȉ¤·. ŒÙÛÈ ¤ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ.
47
∆ÂÏÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› „¢‰·›ÛıËÛ˘ ‹ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘? ªÔÚ› Ë ∆¤¯ÓË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÌËÓ›· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË ¿Ô„Ë? ∏ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÌËÓ›·, ÙfiÙ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
∞ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿?
Alyssa Monks
∏ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ȉ¤· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ̤ۈ Ù˘ ηډȿ˜. ™ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë Ù¤¯ÓË ˘‹ÚÍ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÎÙ‹ Ì ¿ıÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÈÛÙ‡ˆ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó- fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ·fi ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ›Ûˆ˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ٷ ‰‡Ô ˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ·, fï˜ Ë Ù¤¯ÓË, ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙȉڿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ¤Ì·ı ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ› Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ŸÙ·Ó οÙÈ ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛË. ∂ÓÒ ÙÔ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi...
™˘ÌʈÓ›˜ fiÙÈ Ë ∆¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ Ú¿ÍË Î·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11/9? ∏ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ·. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÓ‰¤Î·Ù˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.
¶ÈÛÙ‡ÂȘ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Ù¤¯ÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ 11/9? ∫·È ÌÔÚÔ‡Ó È‰Ú‡Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ∞η‰ËÌ›· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ? Œ¯ˆ ÚÔÛ¤ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÓÙˆ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËηÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Î·È ÈÛÙ‡ˆ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ϤÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È fiÙÈ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹. Àfi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÏÏ¿ ȉڇ̷ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. VIP
Zheng Hua Wang
49
∏ ªÔÓÌ¿ÚÙË Î·È ÙÔ Î·Ì·Ú¤ ª√À§∂¡ ƒ√À∑
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· •ËÚÔÌÂÚ›ÙË
∏ ªÔÓÌ¿ÚÙË ·˘Ù‹ Ë Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎË Û˘ÓÔÈΛ· Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· ˘‹ÚÍ ˆ˜ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ¤Ó· Á·Ï‹ÓÈÔ ¯ˆÚÈfi Ì ·ÌÂÏÒÓ˜, ̇ÏÔ˘˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Û˘ÓÔÈΛ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο.
∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÂΛ, fiˆ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ™Ô¤Ó Î·È Ë °ÂˆÚÁ›· ™¿Ó‰Ë, fiˆ˜ Ô ªÔÓÙÏ·›Ú, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô ∂Ì›Ï ∑ÔÏ¿, Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «∫·ÙËÁÔÚÒ» Î·È ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÎÏÂÎÙÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ fiˆ˜ Ô µ·Ó-°ÎfiÁÎ, Ô ƒÂÓÔ˘¿Ú, Ô ¡ÙÂÁο, Ô ∆Ô˘ÏÔ‡˙ – §ˆÙÚ¤Î, Ô ª·Ó¤ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ÕÏÏÔÈ ·fi ·ÓˆÙ¤Úˆ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ηʤ – ÎÔÓÛÂÚ ‹ η̷ڤ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ «fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ» ‹ ªÔÓÌ¿ÚÙ˘ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È. ∆Ô Ôχ¯ÚˆÌÔ ·˘Ùfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ï‹ıÔ˜ Ù˘ ªÔÓÌ¿ÚÙ˘ Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Ù· 1899 ȉڇÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ˘˙» ηÊÂÓÂ›Ô – η̷ڤ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. §¤Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙÈ ˘‹ÚÍ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ «„¢ÙÔ̇ÏÔ˜» ÌÈ· Ô˘ Ë ÊÙÂÚˆÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ÔÙ¤ ÛÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ÛÙ·ÚÈÔ‡… ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ¿ÊıÔÓÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜… Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·›ıÔ˘Û· ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È ·fi Î‹Ô Ì’ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤Â˜. ∂›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜ Ì ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ˘˙ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Á·ÏÏÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ «ºÚ¤ÓÙ˜ ∫·Ó ∫·Ó» Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯fiÚÂ„Â Ë ÂÚ›ÊËÌË «°ÎÔ˘Ï‡» Ô˘ ·Ôı·Ó·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∆Ô˘ÏÔ‡˙ – §ˆÙÚ¤Î. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÏÔ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ªÂÏ ∂ÔÎ Û˘ÚÚ¤ÂÈ ÂΛ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ. ŸÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ˘˙ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ôı·Ó·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∆Ô˘ÏÔ‡˙ §ˆÙÚ¤Î, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. À‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ η̷ڤ ÎÈ ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ «·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡» ‹ «∆Ú·Â˙›ÛÙ» ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ η̷ڤ ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ˘˙.
™‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË ÙÔ Î·Ì·Ú¤ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË Î·È Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ̇ıÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Ï¤Ó ƒÔ‡˙ fiˆ˜ ÙÔÓ ı·‡Ì·Û·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÏÌ.
VIP
51
°Ú¿ÊÂÈ: Ô ¢¿ÓÔ˜ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë˜ / ºˆÙÔ: Ë ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙÔ˘
¶ÚÒËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ıˆÚÂ›Ù·È ‰Èη›ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ÈÔ ÎÂÊ¿ÙË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÏË Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ 52
¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ
ª¤Û· πÔ˘Ï›Ô˘. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÎfiÓ˜ ŸÛÏÔ. ∞Ó·¯ˆÚԇ̠̠ÙÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÈÓÙÂÚÛ›ÙÈ. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ‡ÊÔÚ˜ ‰ȿ‰Â˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· fiÚË Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ë ÂÓÙ¿ˆÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙË ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ʇÛË. ∞fiÙÔÌ· ηٷڿÛÈÓ· ‚Ô˘Ó¿. ªÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÔÚ‰. ¡ÂÚ¿ Ó· Ú¤Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡. ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ô‰ËÏ·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÁÈ¿Î ‹ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ. ¢ÂÓ ÚÔÊÙ·›ÓÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙÔ‡ÌÂ, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi. ∏ ·ʋ Ì ÙË ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ʇÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ̤ÙÚÔ. ∆Ë Ï·ÙÚ‡ÂȘ ‹ ÙË ‚·ÚȤ۷ȅ
53
°Ú·ÊÈο ηʤ Î·È Ì·Ú¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ.
∆Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Galleriet ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ
∆È ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡; ™ÙÔ ÔÚÂÈÓfi Myrdal Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ˘ÎÓ¿ Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ·. ∂‰Ò ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›·, ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô ÙÚ·›ÓÔ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙ¿ÛË. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ, ·Á·Ë̤ÓÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÚÂÈ‚·Û›·˜, ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ù˘ Â˙ÔÔÚ›·˜. ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·˘Ùfi ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ¡ÔÚ‚ËÁÒÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ê˘Û·ÚÌfiÓÈΘ, Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊ¢·Ó ÌÔ˘ÛÈο ̤¯ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ÕÊÈÍË Î·È ÚÒÙË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ª¤ÚÁÎÂÓ ªÂÙ¿ ÙË ‰›ˆÚË ·Ó¿·˘ÛË ÛÙÔ ÏÈÙfi ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· ÓÂfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ, ÍÂÎÈÓԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË. ªÈ· fiÏË Ô˘ ÌÂÙÚ¿ Ô‡Ù ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ (ȉڇıËΠ·fi ÙÔ ¡ÔÚ‚ËÁfi ‚·ÛÈÏÈ¿ Kyrre ÌÂٷ͇ 1066 Î·È 1093), Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ Á¢Ù› Ù· ÌÂÁ·Ï›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ (13Ô ·ÈÒÓ·) Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ 230.000 οÙÔÈÎÔ› Ù˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È -Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛˆÛÙ¿ fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·- fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÏÈÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ª¤ÚÁÎÂÓ Î·È Ù˘ „·Ú·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
¢È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â͈ÙÈο Ê˘Ù¿ (¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÚÎÔ Ì ÙË ÏÈÌÓԇϷ. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ËÌ›Á˘ÌÓ· Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. µÏ¤ÂÙ ÌfiÏȘ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜… ∂Ì›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. ∫·ı·ÚÔ› Ê·Ú‰ÈÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ˘ÎÓfi ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ϤÍË «Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi» ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ªÂÚÁÎÂÓ¤˙Ô˘˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË Ï·Ù›·. ∏ ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Â˙Ô‡. ∞ÁΈ̷¯Ô‡Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·fi Johanneskirken. ÃÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ 1894, «ıˆÚ›» ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÓÂÔÁÔÙıÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ͇ÏÈÓË, ·Ó‡„ËÏË ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙfi Ì· ʈÙÂÈÓfi, ηıÒ˜, ÂÚÈÌÂÙÚÈο ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú· (‚ÈÙÚfi). ∏ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ó·fi, Â›Ó·È Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÌÈ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÎÔÚÓ›˙· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÂÓ ÒÚ· ÚÔÛ¢¯‹˜. •·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›·. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ¤Ó· Ì ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ÿÂÓÈÓÁΘ. •˘ÏÔfi‰·ÚÔÈ. ¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ ƒÒÛÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›.
ƒÒÛÔÈ ˘·›ıÚÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ
™ÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ ∆ÔÈÎfi ÊÔÏÎÏÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ Bryggen Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ª¤ÚÁÎÂÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ‰ÂÓ ¿ÌÂ; ªÌÌ… οÙÈ ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ì ÙȘ ÔÚÙÔηϛ Ù¤ÓÙ˜ Ù˘ ˘·›ıÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. µ·Î·Ï¿Ô˜, ÛÎÔ˘ÌÚ›, Ú¤ÁÁ·, Á·Ú›‰· Î·È ÛÔÏÔÌfi˜. ∂›Ó·È fiÏ· ˘¤ÚÔ¯·. ∆Ô ÛÙÔÌ¿¯È ÂΤÌÂÈ… SOS! ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÛÔÏÔÌfi, Á·Ú›‰· Î·È Ì·ÁÈÔÓ¤˙·. ∞Ó·ÎÙÒÓÙ·˜, οˆ˜, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ηÙ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Bryggen. ∂‰Ò ¯Ù˘Ô‡Û ÁÈ· 400 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÌÔÚÈ΋ ηډȿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ·fi ÙÔ 1360 Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì¤ÏË Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ Hansas. ∫ÙÈṲ̂ӷ ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ ÂÌÔÚÈο ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Olde Hansa, ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÂÓ ÁÚ·Ê›· ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆· ‰È·‰Ô¯Èο ¯ÙÈṲ̂ӷ ‰ÈÒÚÔÊ· ͇ÏÈÓ· -ÎfiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ· Î·È ÌÂ˙- ÎÙ›ÚÈ· Ì ÎÂÚ·Ì›‰È·, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ¶ÂÚ·Ùԇ̠·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Olde Hansa. ™‹ÌÂÚ· Ù· 61 ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Bryggen Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙË Ï›ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ UNESCO,
°·Ï‹ÓÈÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Sognefjord ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÔÚ‰
ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿ Ì·Á·˙È¿. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi: ͇ÏÈÓ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÚ·¤˙È·, ÎÂÚÈ¿, ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ·. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. √È ÌÂÚ›‰Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜… ∫·ÈÚfi˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË ·fi „ËÏ¿. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∆Ô ª¤ÚÁÎÂÓ
56
∂È‚ÏËÙÈÎÔ› fiÁÎÔÈ ÛÙÔ Sognefjord
Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÙ¿ ÏfiÊÔ˘˜, ÙȘ «ÂÙ¿ ·‰ÂÏʤ˜». ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ fiÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ -‡„Ô˘˜ 320 Ì.- fiÚÔ˘˜ Floyen. ∞fi ÂΛ „ËÏ¿ Ë ı¤· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ë -ηÈÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜- ÂÓÒ ‰›Ï· ÛÙÔ Î·Ê¤-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÎÔÓÛ¤ÚÙ· ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∆Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ·˘Ùfi ‚Ô˘Ófi ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ∞˘Ù‹ Ô˘ ÂÌ›˜ ‹Ú·Ì η٤ÏËÁ Û ÌÈ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ Ï›ÌÓË. ™ÙÔ Sognefjord, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÈÔÚ‰ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∞Ó˘ÔÌÔÓԇ̠ӷ ¤ÚıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ªÂ ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Flam. ∂È‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·,
°Ú·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ Sognefjord
ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô… ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ ÊÈÔÚ‰, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ¿ˆÚ˘ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘. ¶·Ó‡„ËÏÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ, ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜, ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·, ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·ÁÚÔÈ˘ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÈÔÚ‰. ∆Ô Sognefjord, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÈÔÚ‰ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì 204 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È 1.296 ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ¤ÊÙÂÈ ·fi ‡„Ô˜ 275 ̤ÙÚˆÓ. √ ‹ÏÈÔ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ··Ï¿, ÙȘ ·fiÙÔ̘
Sognefjord
‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜. √È ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ, ›¯·Ó ̤Ú˜ Ó· «·ÊÂıÔ‡Ó» ÛÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È Ó· ηıÚÂÊÙÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¿ÚÂÛη ÛÙ· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÊÈÔÚ‰. ∂Λ, Ô˘ Ë ‚ÚÔ¯‹ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜ «Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜», Ë ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿·˘Ï· ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ʤڷÌ ÂÌ›˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ... ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ŸÌˆ˜ ı· ÙË Ï·ÙÚ¤„ÂÙ ·Ó ·Á·¿Ù ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙË Û‚¿ÛÙËÎÂ. VIP
Info Bergen: www.visitBergen.com Info Sognefjord: www.sfr.no
57
∫›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜ §Â˘ı¤Ú˘ ¶Ï·Î›‰·˜
58
√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô µ·Û›Ï˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ∞ÚÓ·›· Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ÍÂÓÒÓ· ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ 1812 Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
¶√À µƒπ™∫∂∆∞π: ™ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÷ÏÎȉÈ΋ ÛÙËÓ ∞ÚÓ·›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ∂›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜.
Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ÚË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ. ∆· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ ∞ÚÓ·›· Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
°π∞∆π: ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ô Î. ™‡ÚÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÛÈÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
º∞°∏∆√: ∆Ô ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ. ∆ÔÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È Ì¤ÏÈ, ‰È¿ÊÔÚ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È Î¤ÈÎ Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ÒÚ˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ Î·Ê¤. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ô˘ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·
59
Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ Ú·ÛÔÙ˘ÚfiÈÙ·, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜ „Ë̤ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ͇Ϸ. ∞ÎfiÌË Ê·ÛfiÏÈ· Á›Á·ÓÙ˜, ÊÚÈηۤ Î·È ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. ∂ÈϤÍÙ ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÙÔÈÎfi ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ı· ÂÎÏ·Á›Ù ·fi ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙÔ˘. ª·˙› Ì ̤ÏÈ ·fi ÙÔÓ ÃÔÏÔÌÒÓÙ· Î·È Î·Ú‡‰È· Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜. ∞fi ÎÚ·ÛÈ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÏÂ˘Î¿ ‹ ÎfiÎÎÈÓ· ·fi ÙÔÓ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. HIGH LIGHTS: ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ·ÏÈfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (1925) ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ,
60
fiˆ˜ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ Â˙ÔÔÚ›· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ›Ô, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˆÚ·›Â˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· Ì¿Ô˘ÓÙÂÓ Ì¿ÈÎ. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È ·fi ÙÔ Î·Ê¤ Ì·Ú "∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜' Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜Û ·Ú›ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓÒ ·Ó ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ ÎÈı¿Ú· Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ µÔ‡ÁÈ·˜
Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ∆¿ÎË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ú¤Â˜ Î·È Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈΘ, ηӛ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·Á¯ˆÌ¤Ó· Î·È ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ¶¿ÓÔ˜ £·Û›Ù˘ Ô˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÍÂÓÒÓ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ™∂ ¶√π√À™ ∞¶∂À£À¡∂∆∞π: ™Â ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ËÛ˘¯›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË Û ¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ٷ ÎÏÂȉȿ ·fi ÙÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È
ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ∞ÚÓ·›·˜ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· Û›ÙÈ· Î·È ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ‰ÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∆πª∂™: ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰›·ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› Î·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·fi ÙÔ 1995. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ¯¿ÓÈ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‹Ù·Ó ·Ï¿ ηÙÔÈΛ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ Û˘ÓÔÏÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ¢˘Ô ‰›ÎÏÈÓ· (ÙÔ ¤Ó· ¤¯ÂÈ Ù˙¿ÎÈ) Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó E100 Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ›ÎÏÈÓ· (Ù· ÙÚ›· ¤¯Ô˘Ó Ù˙¿ÎÈ) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi E130 . ∆· ÙËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È 23720-23210-12 Î·È 2310-222721.
VIP
61
microNATIONS
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¢¿ÓÔ˜ ¢·ÓÈËÏ›‰Ë˜
º·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË °›Ó ۋÌÂÚ· ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÔÏ›Ù˘ ̤¯ÚÈ… Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· 100 Î·È Ï¤ÔÓ «Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË» Ô˘ «Î·ÙÔÈÎÔ‰Ú‡Ԣӻ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ 62
ŒÓ· ¯fiÌÈ Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, ·˘Ùfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ √ 36¯ÚÔÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ Talossa, Robert Ben Madison, ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Wisconsin-Milwaukee ÙˆÓ ∏¶∞. ∂›Ó·È ‚Ú¿‰˘ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ οıÂÙ·È ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó·Ì̤ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· e-mail ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¯¿Ô˜, ·fi ÛÙÔ›‚˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ÛÎfiÚȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È ÚÈÓ ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ· Ô Madison, fiÙ·Ó ÌÈ·… ˆÚ·›· Úˆ›· ͇ÓËÛ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ… ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ∆Ô Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, «‚·Û›ÏÂÈÔ», ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«µ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ Talossa» (www.execpc.com/~talossa/), ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÊÈÓÏ·Ó‰È΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ». ∂ΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ 1980 ¤ÌÂÏÏ ӷ ÌÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ New Utopia
™ËÌ·›Â˜ ÙˆÓ Freedonia Î·È Talossa
∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË ∆· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÎÚ¿ÙË ‹ ÌÈÎÚÔÎÚ¿ÙË ‹ ÂÊ‹ÌÂÚ· ÎÚ¿ÙË, (imaginary countries ‹ micronations ‹ ephemeral states), Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ "ÔÓÙfiÙËÙ˜", Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi οÔÈÔÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi) ‹ ÌÈ· ·Ú¤· ·ÙfïÓ, Î·È ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ (‹ ÙÔ Ôχ Ôχ Û οÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘) ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. √È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È È‰Ú˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘·ÚÎÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÓfiÌÔ˘˜, ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÛËÌ·›·, ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ, ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÎÚ¿ÙË Î·È ‚¤‚·È· ¤Ó· Ï·fi. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏ›Ù˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ -Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚΛ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ e-mail, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂȘ ›ÛÙË Î·È ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÔÏ›Ù˘ ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·Í›ˆÌ· Î·È ·Ó ¤ÚıÂÈ -Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÂȂ‚·ÈˆÙÈÎfi e-mail, ·ÔÎÙ¿˜ ÙË Ó¤· ˘ËÎÔfiÙËÙ·.
NÔÌ›ÛÌ·Ù· New Utopia Î·È Freedonia
63
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ
∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜
™ÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿. ™ÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∆·ÏfiÛ·, fiÔ˘ 22 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ΢‚ÂÚÓ¿ Ô 36¯ÚÔÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Madison, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÛÒÌ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÁ›Â˜ Î·È ÛËÌ·›·. √È 60 Ôϛ٘ ÙÔ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˘ (ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ∞ÁÁÏ›·, ∏¶∞, °·ÏÏ›·, πÙ·Ï›·, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ∫‡ÚÔ ÎÏ). ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ 28.000 Ϥ͈Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 200ÛÂÏ›‰ˆÓ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÊË‚Èο ÙÛ·ÎÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ (ÁÈ· ÙÔ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ϤÁ·Ì ·Ú·¿Óˆ)! ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆·ÏfiÛ·, ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ Ù˘ Freedonia (www.freedonia.org). ∏ Freedonia «ÚÔÛˆÚÈÓ¿» ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË µÔÛÙÒÓË, ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈ 10-12 ˘ËÎfiÔÈ Ù˘ ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 5ÂÎ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∆fiÙ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Ù¯ÓËÙfi ÓËÛ› Î·È ı· ͯ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi! ∞Ó¿ÏÔÁ· Û¯¤‰È· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ Ù˘ New Utopia (www.new-utopia.com), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó "‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ" Ó· οÓÔ˘Ó ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜ ‹ ÌÈ· ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰· ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ.
∆· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÔÈΛÏÔ˘Ó. ÕÏÏÔÈ Ù· È‰Ú‡Ô˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¿ÛÂȘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›·˜ Î·È ‚Ϥ„ÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ó·… ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ̤۷ ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÔ‡Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È Ï¤ÔÓ… ÓÈÒıÔ˘Ó Ôχ ηχÙÂÚ· Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ È‰Ú‡Ô˘Ó ÎÚ¿ÙË ·fi ηı·Ú¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÈfiÙÈ, ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· "ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È" Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ (role playing) Î·È Ô˘ÙÔÈο ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ÙÔÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¿ÓÙÚ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.
√ √∏ª Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ∆· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ªÈÎÚÔÎÚ·ÙÒÓ, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ √∏∂! ∂Ó›ÔÙÂ, fï˜, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔÓ -ÂÈÎÔÓÈÎfifiÏÂÌÔ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÌÈÎÚÔ-ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë Athenian Republic (www.geocities.com/athenian_republic/main.htm). ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ȉڇıËΠ·fi ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· 30¿ÚˉˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë "µÔ˘Ï‹" Ù˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È -¿ÓÙÔÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰˘Ó·Ù‹˜ Êڷ‰ȿ˜- Û οÔÈÔ Î·Ê¤ Ù˘ ¡.™Ì‡ÚÓ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∆‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· η٤¯ÂÈ Ô ˘ÔÁڿʈÓ! VIP
·Ú¯ÈΤ˜ ̷ΤÙ˜ Ì fi„ÂȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiψÓ+ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ
“
A new country that has never existed before, which will be built in a moderately tropical sea, a perfect climate, a paradise: Utopia!
64
”
§Ô˘ÏÔ‡‰È·, ÚÔÌ·ÓÙÈο ÏfiÁÈ· ηȅÛÊ·›Ú˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Ë 14Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ’30.
66
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË
◊
Ù·Ó ¤Ó· ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ™ÈοÁÔ. 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1929, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §¤ÍÈÓÁÎÙÔÓ, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2122 Ù˘ ¡ÔÚı ∫Ï·ÚÎ ™ÙÚÈÙ, ÌÈ· ·Ôı‹ÎË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÛÊ·Á‹˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∂Ù¿ ¿Ó‰Ú˜, ÚˆÙԷϛηڷ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·ÊÈfi˙Ô˘ ª·ÁΘ ªÔÚ¿Ó, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô Ì ϷıÚ·›Ô Ô˘›ÛÎÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 14˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ù˘ ∫Ï·Ú› ™ÙÚÈÙ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. ∫·ıÒ˜ Ô ªÔÚ¿Ó ÏËÛ›·˙ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎfiÎÎÈÓ· ÙÔ‡‚Ï·, ¤Ó· ÂÚÈÔÏÈÎfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¿ÚηÚ ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹. √ Ì·ÊÈfi˙Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ¤Û¢Û ӷ Î·Ï˘Êı›, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÓÙ ¿Ó‰Ú˜ - ÙÚÂȘ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ Î·È ‰‡Ô Ì ÔÏÈÙÈο - ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›. √È ¤ÓÙ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ‚È·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ì ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÂÓfi˜ Û΢ÏÈÔ‡. ŒÓÙÚÔÌÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ªÔÚ¿Ó Ó· ΛÙÔÓÙ·È ¿„˘¯ÔÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ù˘ ·Ôı‹Î˘, «Á·˙ˆÌ¤ÓÔÈ» ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·fi ÛÊ·›Ú˜. √ ªÔÚ¿Ó, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÁϛوÛ ÙË ÊÔÓÈ΋ ÛÊ·Á‹, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ∞Ï ∫·fiÓ ˆ˜ ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡. ∞Ó Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ¤ÌÔÈ·˙ Ì «ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Ù˘ Ì·Ê›·˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∫·fiÓÂ Î·È ÙÔ˘ ∆˙ÔÚÙ˙ «ª·ÁΘ» ªÔÚ¿Ó - Ë ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‰˘ÛÎfiÏ„ ÙȘ ·Ú¯¤˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·fiÓ ¤Û¢Û ӷ ·ÔÔÈËı› οıÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ¤ÏÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ºÏfiÚȉ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÁοÓÁÎÛÙÂÚ, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈṲ̂ӷ Î·È ÂÍ·ÛÎË̤ӷ ÛÙË ‚›·. ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜; ÿÛˆ˜, ϤÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ Î·Ï¿ ÛÙË̤ÓÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ ∞Ï ∫·fiÓÂ.
67
∆Ô ¯Ù‡ËÌ· √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ª·ÁΘ ªÔÚ¿Ó. £¤ÏÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ªÔÚ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙÚ·Ê› ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ ¿Ó‰Ú˜. ∆Ô ÎfiÏÔ ‹Ù·Ó ‰È·‚ÔÏÈÎfi. √È ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ∫·fiÓÂ, ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ Î›ÓËÛ·Ó ˘Ô„›Â˜ ÛÙ· ÚˆÙԷϛηڷ ÙÔ˘ ªÔÚ¿Ó, Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó «¤ÛÂÈ» Û ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ªfiÏȘ, fï˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, Ô ºÚ·ÓÎ °ÎÔ‡˙ÂÓÂÌÂÚÁÎ, ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ·ÏÏ¿ ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜. ◊Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÌËÛÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ, Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. √È ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «Ë ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘».
∆· ÊÔÓÈο...ÙÔ‡‚Ï· ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÛË̈Ó, ϤÔÓ, ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ‡‚ÏÈÓË ·Ôı‹ÎË Ù˘ ÛÊ·Á‹˜, ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Ì·ÊÈfi˙È΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∆Ô 1949 ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·ÓÙÈÎÂÚ› ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ «·ÈÌ·ÙËÚfi» ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ‚¤‚·È·, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·Ú¿ ÂÏ¿Ù˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ¤‚·Ï ÏԢΤÙÔ. ∆Ô 1967 ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù‰·Ê›ÛÙËÎÂ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ site: ñhttp://chicago.about.com/library/weekly/aa041700d.htm, ñ http://garnet.acns.fsu.edu/~cmp3335/massacre.htm
68
ŸÌˆ˜, ¤Ó·˜ ∫·Ó·‰fi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ù· ÙÔ‡‚Ï· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ì·Á·˙› Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ. ∂Λ, Í·Ó¿¯ÙÈÛ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ·Ôı‹Î˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ '30. ∆Ô Ì·Á·˙› ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŸÙ·Ó, ÙÂÏÈο, ¤ÎÏÂÈÛÂ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ٷ 417 ÙÔ‡‚Ï·, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˜ 1000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¤Ó·! °Ú‹ÁÔÚ·, fï˜, Ù· ÙÔ‡‚Ï· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿, ·ÚÚÒÛÙȘ, ·ÎfiÌË Î·È ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜! ™‹ÌÂÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ∫·Ó·‰fi˜, Ô °Î¿È °Ô˘›ÙÊÔÚÓÙ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. º›ÏÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù·... «ÊÔÓÈο» ÙÔ‡‚Ï· ‰ÂÓ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÚÔ˜ ÒÏËÛË,
·Ó Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ .¯. ·fi ¤Ó· η˙›ÓÔ ÛÙÔ §·˜ µ¤Áη˜. «¶¿ÓÙ· Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ó· "Û¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô"», ϤÂÈ Ô °Ô˘›ÙÊÔÚÓÙ. «ŸÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÂÚ› η΋˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÔ‡‚ÏˆÓ Â›Ó·È Ê‹Ì˜ Î·È ÂÈηۛ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈӻ. ∆· ÙÔ‡‚Ï· Í·Ó·‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÊ˘Ú› ·fi ÙÔÓ °Ô˘›ÙÊÔÚÓÙ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· Î·È ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¤‰ÈÓ ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Û˘ÁÎfiÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, fï˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ¿ÏÏ·… ÙÔ‡‚Ï· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·fi ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Ì·Ê›·˜. ∏ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÓÙˆ˜, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ.
VIP
69
°Ú¿ÊÂÈ Ë ŒÏÂÓ· ∆˙‹Î·
°È· ÂΛӘ Â›Ó·È ÌÈ·.. Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú·.... ∏ 8Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È Ë̤ڷ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·. ∞fi ÙËÓ ∫·ÏÏÈÚfiË ¶·Ú¤Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ª·Ú›·, ÕÓÓ· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, Ë Á˘Ó·›Î· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ‚‹Ì·-‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÷ÌËÏ¿ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·, ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Û ·Ï¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· „ÒÓÈ· Ì ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ∆Ô˘ÚΛ· Ë ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
70
°˘Ó·›Î˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ·fi ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ÙÂÛÙ ·ÁÓfiÙËÙ·˜. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿: °˘Ó·›Î˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜. ∆· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∂Ó Î·ÈÚÒ ÔϤÌÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ‚È·ÛÌÔ‡ Î·È Î·ÎÔÔ›ËÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÂÎfiÚÓ¢Û˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜. ∆Ô «Vip Noreπ» οÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë̤ڷ.
™Â ηÈÚfi ÔϤÌÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜, ·ÙÂÚ¿‰Â˜, ·‰ÂÏÊÔ‡˜. ™Â ¤Ó·Ó ηٷ˘ÏÈÛÌfi ÚÔÛʇÁˆÓ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ̤ÓÂÈ ¯·Ú·Á̤ÓË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢È·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙ˜ ÛÙË ‚›·, ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË. ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˘ √.∏.∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË «ÌÈ·˜ ·Ì‹¯·Ó˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ
71
ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ» Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ô„˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ- ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÔÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜- Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÌÂٷ͇ 75% Ì 80% Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ∏ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· 21,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ∏ ÌÈ· ÛÙȘ ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡, ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙfi ı‡ÙË. ªÂٷ͇ 40% Î·È 60% ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ.
72
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 300.000 Ó¤ÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘¯Ó¿ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰Âη¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ aids, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÔÈ ¤Ê˂˜ ÎԤϘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·Ï¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÁfiÚÈ·. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ȉ›ˆ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÔÚÓ›·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÙÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· Á˘. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Á˘Ó·ÈÎÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ∞Û›· Î·È ·fi Ù· ¤ıÓË
Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· Ù· ·¿ÁÔ˘Ó ‹ Ù· ˆÏÔ‡Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ‰Ô˘Ï›·˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜.
ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ …ÓÙÚÔ‹˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ ·ÎfiÌË. ∏ ∆˙ÔÙ˙ÂÊ›Ó ∫ÂÓÙ·ÎÔ˘Ì¿Ó· ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1995 ·fi ÙÔ ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ŒÊ˘Á ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô Ê˘ÏÒÓ ∆Ô‡ÙÛÈ Î·È ÃÔ‡ÙÔ˘. √È ∆Ô‡ÙÛÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤Î·Ó·Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ.
√ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ;:«Œ‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÚÚˆÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· η› ˙ˆÓÙ·Ó‹. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÎfiÙˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó Ù· ˙Ò·. µÏ¤·Ì ٷ ÙÒÌ·Ù· ̤۷ ÛÙ· ʤÚÂÙÚ·. ŒÙÛÈ ‹Ú· ÙÔ Ô¯ÙÒ ÌËÓÒÓ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ‹Á·Ì ÛÙÔ ∑·˚Ú. ∆Ô ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏÔ› ·˘Ùfi. √È ∆Ô‡ÙÛÈ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ™ÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿; ªÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂›Û˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô Î·ÈÚfi˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·… ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·Á¯Ò‰Ë˜.
73
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ˆ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Î¿Óˆ Ù· ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù·˚Ûˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ∫¿ı ̤ڷ ÛΤÊÙÔÌ·È, ÙÈ ı· Ê¿ˆ ·‡ÚÈÔ, Ô‡ ı· ‚Úˆ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ; ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË...». ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ∫Ô‡Ú‰ÈÛÛ·˜ ∆·Ì¤˚ ∞˚ÙÔÁοÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÈÛÙÔÔÈ› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. «∂›Ì·È ∫Ô‡Ú‰ÈÛÛ·, ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ◊Úı· ÙÔ 1991 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· È· Ó· Ì›ӈ ÂΛ. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘, Ì ¤·ÈÚÓ·Ó, Ì ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ì ¿ÊËÓ·Ó ÙÔ Úˆ›. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Â› ‰˘Ô Ì‹Ó˜. ∂›¯· «Û˘ÓËı›ÛÂÈ» È· οı Ӈ¯Ù· ÛÙË Ì›· Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ·. Œ¯ˆ οÓÂÈ Î·È Ê˘Ï·Î‹.
∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ô ‚È·ÛÌfi˜. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, Ô˘ › Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜ ÙË ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ŒÊÂÚ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ›·Ó: «µ›·Û ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘». √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤Î·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∆Ô ı˘Ì¿Ì·È, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ì’ ÂÌ¿˜. ∞Ó ı· Á‡ÚÈ˙· ›Ûˆ; Ÿ¯È. Œ¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Â‰Ò. ∞Ó Ê‡Áˆ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ÌÔ˘ Ï›„ÂÈ Ôχ, fiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â ÔÙ¤ Ë ∆Ô˘ÚΛ·. Œ¯ˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰Ò. £¤Ïˆ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¢ÂÓ ÎÏ·›ˆ ‡ÎÔÏ· È·. Œ¯ˆ ‚·ÚÂı› Ó· ÎÏ·›ˆ. ¢˘fi ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ), ‰ÂÓ ÎÏ·›ˆ…»
ŒÓ· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ‰ÒÚÔ ÿÛˆ˜ fï˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ªÂ Ù· Ó‡¯È· Ù˘ ‚·Ì̤ӷ ÛÙÔ Á·Ï·Ófi ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘, Ì ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘ Î·È Ù· ۯ‰fiÓ ¿„ÔÁ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÁÁÏÈο Ù˘, Ë 20¯ÚÔÓË º·Ú›· ı¤ÙÂÈ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÁÈ· ÙȘ ∞ÊÁ·Ó¤˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ∆·ÏÈÌ¿Ó Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ fiÏË Ù˘, Ë ›‰È· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ Û˘¯Ó¿ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ¤Ó· fï˜ ·fi Ù· ÂÈÚˆÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÊÁ·ÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ πÚ¿Ó, ÙË ÌfiÚʈÛË Ô˘ ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∏ º·Ú›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Û ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ ·ÊÁ·ÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ¶ÂÛ·‚¿Ú ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ∫·È fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ηÈ
∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘¯Ó¿ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰Âη¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Èfi ÙÔ˘ aids ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÔÈ ¤Ê˂˜ ÎԤϘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·Ï¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi fiÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·. ÌÈ· ∞ÊÁ·Ó‹ ¤ÊË‚Ë: «∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó Û·Ó Ù˘ÊÏÔ› ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·».
‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηٷ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ʇÏÔ˘.
∏ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜, ·Ó fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·È‰Â›·, ı· ›¯·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ηΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ̤ڷ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ÌÔ‡Úη, ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜…·ÓÙÈΛÌÂÓÔ». VIP
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √. ∏. ∂ ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ.
75
ºˆÙfi: S∆UDIO IDEART
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫. ∆ÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË mon amour », Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘ı‡ÌË µ·ÚÏ¿ÌË ÛÙËÓ ∞Ôı‹ÎË °’ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ï˙’ ¢ËÌËÙÚ›ˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·’ ·˘Ù‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ªÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ Ô ¯ÚˆÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ µ·ÚÏ¿ÌË ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÔÈΛϘ fi„ÂȘ, ̤۷ ·fi ¿ÌÔϘ
82
£∂™™∞§√¡π∫∏, “∞ÏÏËÁÔÚ›·”
ÔÙÈΤ˜, Î·È Ù¯ÓÔÙÚԛ˜, ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ̇ıÔ˘˜, ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηıÒ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ … ∂ÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ¤ÓÙÔÓ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛÏ˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÈÛΤÙ˜. ªÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ µ·ÚÏ¿ÌË ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂ÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Â›Ó·È:«Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛˆÓ, ÙÈÌ¿ ÎÈ ·Á·¿ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. £·˘Ì¿˙ˆ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ·
µ·ÚÏ¿Ì˘.∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË -Û·Ó fiÏË ÎÈ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘- ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÎÈ ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ¿„˘¯Ô η̂¿, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔÛˆÔÔÈ›ٷȅ…¡.ª.», «µ·ÚÏ¿Ì˘, fiÓÔÌ·, ÂΠʇÛˆ˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ∂˘ı‡Ì˘, fiÓÔÌ· ¯·Ú¿˜. º˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ·fi οı ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÁÈ· Ôχ ÒÚ·.... ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÙÈο ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È fï˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¿ÚÈÛÙË
83
ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÁηÏÈ¿. ¶. ª.µ. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ - ™˘ÁÁڷʤ·˜. », «∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ô Î. µ·ÚÏ¿Ì˘ ·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿, ÌÚ¿‚Ô! ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÎԤϷ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ. ª¤Óˆ ¤ÎÏËÎÙË! ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜…. µ. 13 ¯ÚÔÓÒÓ- ∫·ÙÂÚ›ÓË » ™Ù· 70 - ÌÂÁ¿ÏˆÓ ΢ڛˆ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ- ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ı·ً Û ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ∏ °È·ÁÈ¿ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· -fiÔ˘, ÂÈÎÚ·Ù› ·ÏÏÔ‡ Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, ·ÏÏÔ‡ Ô ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ‹ ÙÔ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙ˘ÏÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ̤۷ ·fi ÁÔÚÁfiÓ˜, ÌÓËÌ›·, ·Ï¿ÙÈ·, ·Á›Ô˘˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ηڿ‚È·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÙÔ›·, ·Ó¤ÌÔÚÊ· Û›ÙÈ·, ̤۷ ·fi ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÔ ·ÓÙÔ‡. °È ·˘Ùfi Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÙÔÓ µ·ÚÏ¿ÌË, ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Û ı¤ÛÂȘ ·ÚfiÛÌÂÓ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ Ì¿ÛΘ ‹ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷΤ˜ Ì·ÓÙfiÓ˜, ηıÒ˜ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ… ∏ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙËÓ ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÂӉȷʤÚÔÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ¤ÓÙÔÓÔ fiÏÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌË µ·ÚÏ¿ÌË ˘ÚÔ‰ÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ̷ΉfiÓ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·Ú¤ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
84
√ ηıËÁËÙ‹˜ ∂˘ı‡Ì˘ µ·ÚÏ¿Ì˘, ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁχÙ˘, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È designer, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1942, ÛÙËÓ µ¤ÚÔÈ· ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È ‰›‰·Í Û ‰È¿ÊÔÚ· ∂˘Úˆ·˚ο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∞η‰Ë̛˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1992 ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ™¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·- I. DE. A. ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, fiÔ˘ ˙› Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ô 1995 ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ Û 12 ›Ó·Î˜ ÙËÓ «∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ 1900 ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ.. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ µ·ÚÏ¿Ì˘ ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÚ·Ì· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 1500 ¤ÚÁˆÓ - ›Ó·Î˜ ÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ- Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1997, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∞§∂•∞¡¢ƒ√™ 2000» Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ηٿ ÙÔ 2001. ¢È·Î·Â›˜ fiıÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ
£∂™™∞§√¡π∫∏
∏ ∫fiÎÎÈÓË °ÔÚÁfiÓ·
ÂÈÚËÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Óı›ÛÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·. ŸÚ·Ì· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Î·ıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È ÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. π‰¤· Ô˘ ¤ÛÂÈÚÂ Î·È Î·ıȤڈÛ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙË Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌË µ·ÚÏ¿ÌË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›·˜. °È ·˘Ùfi Î·È Î¿ı ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·, fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË, «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘» ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙË Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ °ÔÚÁfiÓ·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. ªÈ· fiÏË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ∆¤¯Ó˘, Ù˘ √˘ÙÔ›·˜….∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ µ·ÚÏ¿ÌË ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÚ¿Ì·Ù·, χÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ı· Ù· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ÙË «£ÂÚÈÓ‹ ∞η‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ‹ «∞η‰ËÌ›· √˘ÙÔ›·˜». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ mini Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ "V.I.P. NOREL’’ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∂˘ı‡Ì˘ µ·ÚÏ¿Ì˘ ¤Ï˘Û οÔȘ ·Ôڛ˜ Ì·˜: °È·Ù› ÂÈϤͷÙÂ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Û·˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î. µ·ÚÏ¿ÌË; °È·Ù› Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÔÏÏ·Ï‹ Î·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Ì ԉËÁ› Û ¿ÂÈÚÔ˘˜
86
‰ÚfiÌÔ˘˜. µÏ¤ˆ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÔÏϤ˜ ÁˆÓȤ˜, ·ÓÔ›Áˆ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ÚÔ‚¿Ïψ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÛÊ·ÈÚÈÎfi ¤Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ , ۇ̂ÔÏ·, fiıÔ˘˜ Î·È fiÓÂÈÚ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÛÙ· ·È‰È¿, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÌÈ·˜ Î·È Á˘Ó·›Î·Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘- ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ fiÏË, ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË ÁÔÚÁfiÓ· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÔ˘, ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÊÏÔÁÂÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¿ıÔ˘˜, ¤ÚˆÙ· Î·È ›ÛÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËη ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ·È‰›… ∆È ÚÔÙ›ÓÂÙ ̤۷ ·fi ÙËÓ « £ÂÚÈÓ‹ ∞η‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» ‹ «∞η‰ËÌ›· √˘ÙÔ›·˜»; ø˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›‰Ú˘Û· ÙËÓ «¶·ÁÎfiÛÌÈ· £ÂÚÈÓ‹ ∞η‰ËÌ›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙË ÁË, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿…! µ¤‚·È· Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË fiÏË, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜: ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÃÔ˘ÓÙÂÚÙ‚¿ÛÂÚ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Û›ÙÈ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÔÚ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë ∞‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª¤Á·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, Î. µ·ÚÏ¿ÌË, ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·; ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘, Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·fi ·ÓÙÔ‡. £· ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó fï˜ ÔÏfi„˘¯· ·Ó Ë ÔÏfiÎÏËÚË Ë ™˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, ¿ÓËΠÛÙËÓ fiÏË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ˘ÌÓ› Î·È ·fi ÂΛ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Ì›˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜.! VIP
∆Ô µ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘
ªª™∆ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2002 ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÕÔ„Ë ¡¤· Ù¤Ú˘Á·
∆Ô ª·Î‰ÔÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÙËÓ ÂÎıÂÛȷ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٷ Ó¤· ΢ڛˆ˜ ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ·fi ÙÔ 1999 Î·È ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÛÙȘ Ӥ˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∑ˆÁÚ·ÊÈο, ÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ - ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ªª™∆, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fi„ÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÂȷΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË - EFTA ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ - ∂∑∂™, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 2000-2006) ÙÔ˘ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢. ∆Ô ªª™∆ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË - ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ
(¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜), ·›ıÔ˘Û· ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏÒÓ, ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÙËωȿÛ΄˘, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ·Ôı‹ÎË, ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÚÎÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
ª¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È , ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªª™∆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ú¯Èο Ì ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ πfiÏ· ÙÔ 1984, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1997 Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1997». ™Ù· 45 ¤ÚÁ· ÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ πfiÏ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ·ÎfiÌË. ™˘ÏϤÎÙ˜, fiˆ˜ Ô Franz Geierhaas, Ë ª¿Á‰· ∫ÔÙ˙È¿, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È Ë ¢ˆÚÔı¤·
•‡‰Ë, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞¤ÚÁË Î·È ÙˆÓ •ÂÓ‹, ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Î·È ¡·Ù·Ï›·˜ ™·¯›ÓË, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÏϤÎÙ˜ ÂÌÈÛÙ‡ıËÎ·Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ¤ÚÁ· ÛÙÔ ªª™∆, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋˜, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.
ªª™∆ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2002 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÕÔ„Ë ¡¤· Ù¤Ú˘Á·
VIP
91
°Ú¿ÊÂÈ Ë ŒÏÂÓ· ∆˙‹Î·
«ª’ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¡·fi ÎÔ‡ÚÛ„·Ó ÎÂÈ „ËÏ¿, ŸÔ˘ Ë ¶·ÏÏ¿‰· ›Û·Ì ¯Ù˜ ÏË̤Ú¢ ÌÔÓ¿¯Ë, ¶ÔÓÒÓÙ·˜ Î·È ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÂÚÓ¿ ∆˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘, Ï›„·Ó·, Û·Ó ÔÈ· ·ÙÚ›‰· Ó· ¯ÂÈ °Ú·ÊÙfi ‹Ù·Ó Ô ˘ÛÙÂÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÙË Ê·‡ÏËÓ ·Ú·Á‹; ∫·ÏˉÔÓ›· ÎÔÎΛÓÈÛÂ, ÁÈ·Ù› ›¯Â Ì¿Ó· ÂÛ¤Ó·. ∞ÁÁÏ›·, ‰fiÍ· ÛÔ˘, Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ Ù¤ÙÔÈ· Á¤ÓÓ· ∆È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ ·Ú¿ fiÔÈÔ˜ ÛÎÏ·‚Ô‚Á›. ∫·È fï˜ ‚›·Û·Ó Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ı ÈÂÚfi ıÏÈÌ̤ÓÔ ¶· Û ÁÈ·Ïfi ÔÏ‡Ó Î·ÈÚfi ·ÔÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ √È ¶›ÎÙÔÈ Ó· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÈ ı Ӓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¯Ó¿ÚÈ· ¶ÂÚ‹Ê·Ó· ÚËÌ¿ÁÌ·Ù· Ó·Ô‡˜ Î·È ¶·ÚıÂÓÒÓ˜ ¶Ô˘ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó µ¿Ó‰·ÏÔÈ, °fiÙıÔÈ, ∆Ô˘ÚÎÈ¿ ÎÈ ·ÈÒÓ˜. ø Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ù· ÛÙÂÚÓ¿ ·ÓÙ¤ÚÌ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·! ŸÛÔÈ Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛΤÊÙËÎ·Ó ·’ ÙË Á·Ï¿˙È· ¯ÒÚ·, ªÔÈ¿˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Ë ÛÙÂÁÓ‹ ÙÔ ÛÙ¤ÚÊÔ ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÏÈ, ™ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ. ∫·È, ˆÈ̤, ÚÔÛٿ٘ ·¯·ÌÓÔ› ÌÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜ Ù˘, ÙÒÚ·, ¡·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ô˘ Ô Î·ËÌfi˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ú¿˙ÂÈ ∆· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘˜ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Ì ÈÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú¿˙È».
92
ÕÁ·ÏÌ· ·fi ÙÔ ·¤ÙˆÌ·.
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ µ‡ÚˆÓ· ª¿ÈÚÔÓ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Ì ‚¤‚ËÏÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ¿ÁÁÏÔ ÏfiÚ‰Ô ŒÏÁÈÓ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ‰˘Ô ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ڈ̷Ϥ· Î·È ·‰˘ÛÒËÙË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ŒÏÁÈÓ ·fi ÙÔ ÏfiÚ‰Ô ª¿ÈÚÔÓ, Ô˘ ‡„ˆÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ʈӋ ÚÒÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Canto ÙÔ˘ Childe Harold,ÙÔÓ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1812, ÚÔÙÔ‡
93
·ÎfiÌË Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î·Ù¿Ú· ∫·Ù¿Ú· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, fiÔ˘ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂϤËÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÚfiÛ‚·Ï ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, «ÙÔÓ ™ÎÒÙÔ Û˘Ï‹ÙË» fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÕÁÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ™ÎÔÙ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ùˆ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· Â‰Ò Î·È 2.500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÚıÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ‰ÂÛfi˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. §›Á· ÎÙ›ÚÈ· fiˆ˜ Ë ˘Ú·Ì›‰· ÙÔ˘ äÔÔ˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¿ÓÙÂÍ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÏÏ¿ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∫·È ηӤӷ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·ÈÒÓˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë UNESCO, Ë (∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË) ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ‰È¿ÏÂÍ ˆ˜ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. √‡Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¡¿Û‚ÈÏ ÛÙÔ ∆ÂÓÂÛ› ÙˆÓ ∏. ¶. ∞. ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ 1897 ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÎÔ ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô˘ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ıÂÌÂÏȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË. ¶›ÛÙ¢·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜
94
Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔ Ï·fi Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ¶ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ‹ÍÂÚ·Ó fï˜ ÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ µ·ÙÂÚÏÒ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ¤Ó· ÂıÓÈÎfi ÛÎÔÙ˙¤˙ÈÎÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Calton Hill ÛÙÔ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÁÔÙıÈ΋˜ Î·È ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÂÏÈο Ó· ¯ÙÈÛÙ› ¤Ó· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ Î·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ı›ˆÓ. ∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ „‹ÊÈÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1822 ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Î·È ÛÙȘ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ Hamilton Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ IV ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ. «°Ú‹ÁÔÚ· ˆÛÙfiÛÔ», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Christopher Hitchens «Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ªfiÓÔ ‰Ò‰Âη ÎÔÏfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Ì ÙÔ Á›ÛÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËηÓ. ∫·Ú˘¿Ùȉ· ·fi ÙÔ ∂Ú¤¯ıÈÔ ™Ù¤ÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜, ‚Ô˘‚Ô› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÛÎÔÙÛ¤˙È΢ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿˜». ∆· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi η̿ÚÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ·fi fiÏ· Ù· ¤ıÓË Ù˘ Á˘.
∆Ì‹Ì· Ù˘ ÌÂÙÒ˘
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ì·ÎÚ·›ˆÓË. ™Ù¤ÊıËΠ̠‰fi͘, ÏÂËϷۛ˜, Ì ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË ·fi ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô ŒÏÁÈÓ.
95
∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ∞Ú·Á‹˜ ª›· Û‡ÓÙÔÌË ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÊıfiÓÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÚÔηÏÔ‡Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆Ô 490 . Ã. ÂÚ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÁÈ·Ù› ͤ۷ÛÂ Ô ÂÚÛÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. ∆Ô 480 . Ã. ÈÛÔ‰ÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÂÓÒ ÙÔ 448 . Ã. ÂÊfiÛÔÓ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ·Ó·Îˆ¯‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ηÙfiÈÓ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘. ∆Ô 447 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÔÂÚ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÙÔ 438.Ã. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ 432 . Ã. ·ÔÂÚ·ÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∂Ì„˘¯ˆÙ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô˘ ·ÓÂÎϤÁÔÓÙ·Ó ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· Î·È Ô ÁχÙ˘ ºÂȉ›·˜, Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ıËÓ¿˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. √ ºÂȉ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÂÓÒ Ô πÎÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ô˘ ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∂ÈÎÔ˘Ú›Ԣ ∞fiÏψӷ ÛÙȘ µ¿ÛÛ˜ Ù˘ ∞Ú牛·˜. √È ÚÒÙ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÛÂÈÛÌfi ÙÔ 426.Ã. ÂÓÒ ÙÔ 421 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∞Ù¤ÚÔ˘ ¡›Î˘. ∆Ô 334 Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ °Ú·ÓÈÎÔ‡ ·ÊȤڈÛ 300 ·Û›‰Â˜ Ï¿Ê˘Ú· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙȘ ›ÎÔÛÈ Îڤ̷ÛÂ, ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÂÙÒ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ. ∆Ô 200 . Ã. ÚÔÎÏ‹ıËΠ˘ÚηÁÈ¿, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ ∂ÚÔ‡ÏÔ, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ı¿˜ ∞ıËÓ¿˜ ·fi ÙÔ ª. £ÂÔ‰fiÛÈÔ, ÙÔ 500 Ì. ¯. ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ 1205 Ì. ¯ Û ÊÚ·ÁÎÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ 1456 Û Ù˙·Ì›, ÙÔ 1645 ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó Ù· ÚԇϷȷ ·fi ÎÂÚ·˘Ófi, ÂÓÒ ÙÔ 1686 ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ù¤ÚÔ˘ ¡›Î˘ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi. ∆Ô 1687 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÓÂÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ô ∂ÓÂÙfi˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ªÔ˘ÚÔ˙›ÓÈ, ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÁÏ˘Ùfi ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ· ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜. ∆· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÔ˙›ÓÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ‹ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Û‚¤ÛÙ˘. ∆Ô 1690 Ì 1800 Ì. Ã. ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÌ¿¯È˙·Ó ÁÏ˘Ù¿ Î·È Ù· Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÂ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÁÏÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ŒÏÁÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙË ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿
96
΢ڛˆ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ ÛÙË Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¯·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∆Ô 1801 ÏÔÈfiÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÎÌ·Á›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ¤·˘Ï˘ ÙÔ˘ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ªÂ ¿ÊıÔÓ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Î·È Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙË ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ·ÔÙ‡ˆÛË, Ï‹„Ë ÂÎÌ·Á›ˆÓ Î·È ·Ó·Ûηʋ Á‡Úˆ ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ì ÙË ‰Ú¿ÛË fiÙÈ Ù· ›‰È· Ù· ÌÓËÌ›· ‰ÂÓ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ì›· ‚Ï¿‚Ë, Ô ŒÏÁÈÓ ›ÂÛ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÚÔÂÛÙÒÙ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘, ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ‚¿Ó‰·ÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ŒÏÁÈÓ Î·Ù¤‚·Û·Ó Ù· ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔ Ó·fi, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
ÂÚ›Ô˘ 2.500 ¯ÚfiÓÈ·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Á‡Úˆ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ, ÚÈÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï›ıˆÓ Ù˘ ˙ˆÔÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰˘Ô ¤Ó· ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ¤Ó· Á›ÛÔ ÙÔ˘ ∂Ú¯ı›Ԣ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ·ÚÔÛÂÍ›· ÌÈ· ÌÂÙfiË. ∂› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ı·٤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ‰ÈÛ‰¿ÚË fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÌÈ·˜ ÌÂÙfi˘, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ÂÓÙÂÏ›ÛÈ· Ì¿ÚÌ·Ú· Ì ÊÔ‚ÂÚfi ‚ÚfiÓÙÔ Î·È Ù· ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ȷ. ¢·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ Ô ÂÈÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÊÒÓ·Í ∆¤ÏÔ˜!
97
ÕÁ·ÏÌ· ·fi ÙÔ ·¤ÙˆÌ·
™Â ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ŒÏÁÈÓ Ô §Ô˘ÛȤÚÈ ¤ÁÚ·Ê ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «Œ¯ˆ ÌÈÏfiډ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· Û·˜ ·Ó·ÁÁ›ψ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË Ù˘ fiÁ‰Ô˘ ÌÂÙfi˘. ∂›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ ÂÓÒ ·Ú¿˙ÂÈ Á˘Ó·›Î·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ì·˜ ÚÔοÏÂÛ ÔÏϤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· Á›Óˆ Ï›ÁÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜». ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ÊÈÏÔÓÈΛ·˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
√È ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô; ∞fi ÙÔ˘˜ 97 Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆÔÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÔÈ 56 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÔÈ 40 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞fi ÙȘ 64 Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÌÂÙfi˜, ÔÈ 48 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈ 15 ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ·fi ÙȘ 28 Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·Âو̿وÓ, ÔÈ 19 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÔÈ 9
98
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Â›Û˘ ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ‰˘ÙÈÎfi ·¤ÙˆÌ·, ¤Ó·˜ ÈÔÓÈÎfi˜ ΛÔÓ·˜ Î·È ÌÈ· ηڢ¿Ùȉ· ·fi ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ˙ˆÊfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞Ù¤ÚÔ˘ ¡›Î˘. ∞Ú¯Èο Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiˆ˜ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·¤ÙˆÌ·, Ë ÎÂÊ·Ï‹ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÂÎÙ›ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Park Lein ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∆Ô 1811 Ì 1815 Ô ŒÏÁÈÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ fiÊÂÈÏ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ·˜. ∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ì „‹ÊÔ˘˜ 82 ˘¤Ú Î·È 30 ηٿ, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ∂Âȉ‹ Ù· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È
ªÂÙÒ˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰˘Ô ¯ÒÚ˜, Û ·fiÛÙ·ÛË 1500 ÌÈÏ›ˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÙÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘.
ÕıÏÈ· Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ·Á·ËÙÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηο ¯¤ÚÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ·Ú·Á‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ŒÏÁÈÓ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ·Í›·˜ ˙ËÌȤ˜. √ ŒÏÁÈÓ ¤ÎÔ„Â Ì¿ÏÈÛÙ·
ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿ ÛÙ· ‰˘Ô ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·. ™Â Û¯ÂÙÈÎfi Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Sunday Telegraph Ì ٛÙÏÔ "ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ∂ÏÁ›ÓÂÈ· ª¿ÚÌ·Ú·" ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ª·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ηο ¯¤ÚÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ›‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ›Ô˘, ÂÓÒ Û ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ¿˘ÚÔ, ‡Ê·ÛÌ· Î·È Í‡ÏÔ. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÒÓ ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ ηÈ
99
∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘, ·ÔχÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤ÓÙ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÂÚϛӈÓ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ™˘ÓÔÏÈο 150 ·ÔχÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û ̤ÙÚÈÔ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÎÏÔ‹ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜. °ÂÓÈο ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÎÏÔ‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∏ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¿ÏψÛ٠ٯÓÔÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂͤÏÈ͢, ÒÛÙ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ª·ÚÌ¿ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù·Û΢‹ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.
ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ 2004 √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÂΛ Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÙfiÈÓ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÙÂ, ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ Ë ªÂϛӷ ÙÔ 1981 ÚÔ˜ ÙË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ √˘Ó¤ÛÎÔ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÂÈÊfiÚÙÈÛ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û·˜ ·Ó·ÁÁ›ψ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ √˘Ó¤ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ª·ÚÌ¿ÚˆÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ∂ÓÒ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÊÂÏ›˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÔÚ¿Ì·Ù·, ¿ÏϘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿Ì» η٤ÏËÁÂ, «‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ·ÏÏ¿ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ, ͯˆÚÈÛÙÔ‡ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ∂ÏÁ›ÓÂÈ· Ì¿ÚÌ·Ú· ·ÏÏ¿ Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». ∞fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ΛÓËÛË Ù˘ ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ôχ¯ÚÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÙÔ˘ 2004, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·ÔÂÚ·Ùˆı› Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.
100
∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Û ۯÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ηÏ› ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ì ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ªÔÌ ∫·Ú, ∆˙¤Ê ∫¤ÓÂÙ Î·È ¡¤‚ÈÏ ƒ·Ó ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ô ∫·Ó·‰¿˜ Ì ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙË ÔÔ›· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. À¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, Â›Ó·È Î·È Ô Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª›Ï ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ã›Ï·Ú˘, 252 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ Á˘, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¤ÓÙ˘· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «°Î·ÚÓÙÈ¿Ó» ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. √ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¡Ù¤È‚ÈÓ Ã¤ÈÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ê‡Ï·Í˘ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÔÚÚ·Ê›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÔ› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‡„ÈÛÙË Ù·Â›ÓˆÛË ÁÈ· ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÁοÏÔ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ 4 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ÂÚÒÙËÛË ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ‹ fi¯È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 91.340 ¿ÙÔÌ· Ù¿¯ıËÎ·Ó ˘¤Ú Î·È ÌÔÓ¿¯· 7.518 ηٿ. ∂ÈϤÔÓ Î·È ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ËıÔÔÈÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ™ˆÓ ∫fiÓÓÂÚ˘, ŒÌÌ· ∆fiÌÛÔÓ, ª¿ÚÎ º›ÛÂÚ, ¡ËÏ ∫›ÓÔÎ Î.·. ŸÏÔÈ ÏÔÈfiÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ŒÏÁÈÓ, ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ˜ ªÚÔ˘˜ ∆¿ÙÂÚÛ·Ï ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÔÌ¿‰· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ Ì ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÚfiÔ Ù· ª¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÔ 1801.
101
√ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ «‚È·ÛÌÔ‡» ….ηϿ ÎÚ·Ù› ªfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÙÔ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∏ Ú‡·ÓÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔÍÈÎÔ‡ Ó¤ÊÔ˘˜ ·fi Ù· η˘Û·¤ÚÈ· Î·È ·ÙÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊıÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÊıÔÚ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÂÓÒ «Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È» ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. ∞fi ÙË ·Ú¯‹ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ʇϷ͢, ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ηχÙÂÚ· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÌÈÒÓ. ∞Ú¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Î·Ù·Û΢‹ ·ÓÙÈÁڿʈÓ, ÂÎÌ·Á›ˆÓ.ŒÓ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È Ë ªÂϛӷ, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ·Á‹ 30.000 ÏÈÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi Ï¢Îfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ ȈÓÈÎÔ‡ ΛÔÓ· ÛÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ. ∆Ô 1938 ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘ ÂÌfiÚÔ˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î·È Ù· ‹ıÂÏ ÈÔ ÏÂ˘Î¿ ÚÔ¤‚ËÛ Û ¤Ó· ÚˆÙfiÁÔÓÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‚Ô‡ÚÙÛ˜. ∂Í·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ›¯ÓË Ù˘ ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ºÂȉ›· Á‰¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Î·È ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. ™Â › ÙfiÔ˘ ·˘ÙÔ„›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÈÙÚÔ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ï›·ÓÛË ÚÔοÏÂÛ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È ·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. ∫˘ÚÈfiÙÂÚË ‰Â
102
·ÈÙ›· ηٷfiÓËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Èı¿ÏË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ηıÒ˜ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó Â› 120 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤ÓÙÔÓË ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. ∂›Û˘ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙË fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ·fi ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ η‡Û˘ ¿Óıڷη. °È· ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Î·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ‚ÔËıÔ‡ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Arthur Holocombe Û ¤ÓÙ˘Ô Ì¤ÛÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, «¶ÚÒÙ· ‚Ô˘ÚÙÛ›Û·Ì ٷ Ì¿ÚÌ·Ú· Ì ÌÈ· ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ‚ÚÔÌÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÏÒÛ·Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ‚Ô‡ÚÙÛ·. ªÂÙ¿ Ù· ÛÙÂÁÓÒÛ·Ì Ì ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Ù· ÛÎÔ˘›Û·Ì Ì ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ‚ÚfiÌÈη ÛËÌ›· ¤ÙÚÈ„· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ì ¤Ó· ·Ì‚χ, ¯¿ÏÎÈÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ì·‡Ú· ·fi ÙË ‚ÚÒÌ· fiÛÔ ÂΛÓË Ë Û¯¿Ú·, η٤ÏËÍ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi ›Û˘ ÛοӉ·ÏÔ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Ì ÌÔ˘Ê¤ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·. À¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £ÂÒÓ Ì ٷ Ï·‰ˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
∏ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ·Ó‹ıÈÎÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛÙ¿ÛË ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ê¿ÓËΠ·ÏÈfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ∫ÚȘ ™Ì›ı ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË Û‡Ó·„Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. √ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ÚfiÙ·ÛË ÙfiÙ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, «∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Â›Ó·È
ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙË µÚÂÙ·Ó›· ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ÕÊËÛ fï˜ ·ÓÔȯÙfi, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓ‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜. §Â˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÂÏÈÛÙ› Î·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. ™Ì›ı ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋,«Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ı¤ÛË Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ¤¯Ô˘Ì ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ù· ¤¯Ô˘Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ‰ˆÚ¿ӻ. ∂Ó¿ÓÙÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Ë ÔÔ›· Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ηıÒ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·ÛÒıËηÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÔÈ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û ٛÔÙ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ‚fî˜ ·fi Â‰Ò Î·È ÂΛ;
√ ƒfiÏÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â›Ó·È Ë µÚÂÙ·ÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· Î·È È‰Ú‡ıËΠÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1982. ŒÓ·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ‰˘Ô ‰È·Ú›˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ۯ¤‰È· ÁÈ· ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ µÚ¿¯Ô˘ Ù˘ ∞ÎÚÔfiψ˜, Ô ÂÈÛΤÙ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ∆· ÌÓËÌ›· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Âȉ‹ÌÔÓ˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ÂͤٷÛ˘ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ
‰fiÌËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÍ·ÚıÚÒıËΠfiÙ·Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ‚›·È· ·ÔÛ¯›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó·Ôı¤ÛÈÌ· ı· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô. ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ Ó¤· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ.
ÃÚ¤Ô˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Î·È fi¯È ∂ÏÁÈÓ›ˆÓ fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·ÚΛ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›, Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ȤÛÂȘ. ∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ¡· ÌËÓ Í¯ӿÌ ¿ÏψÛÙ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·Î·Ï¿Ì ӷ Ì·˜ ¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ô˘ ÓÔÌÈο Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈο Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ∞˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜, ·˜ Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ. ∏ ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. VIP
¶∏°∂™: «∆∞ ∂§°π¡∂π∞ ª∞ƒª∞ƒ∞» ÙÔ˘ Christopher Hitchens, "√ §fiÚ‰Ô˜ ŒÏÁÈÓ Î·È Ù· ª¿ÚÌ·Ú·» ÙÔ˘ William St. Clair.
103
¶ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈηÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·; ªÂ ÙÈ ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó; ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÙfiÙÂ; À‹ÚÍ·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ;
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫. ∆ÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
¶ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› - Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ - ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, „¿¯ÓÔ˘Ó, ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË Û οÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∏ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÏÂÔÓÒÚ· ª·Ì·Ó¿ÙÛ· - ¢fiÁη ·Ó‹ÎÂÈ Ûã·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÂÚ›‰· ·ÓıÚÒˆÓ.
∏ ∂ÏÂÔÓÒÚ· ¢fiÁη ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, fiÔ˘ Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· Û‡˙˘Áfi Ù˘, ¿ÊËÛ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÂÔÓÒÚ·… ∏ ¯ÒÚ· Ô˘ ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ÙË Û·Á‹ÓÂ˘Â Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·›ÛÙÂ˘Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È· ̤۷ ·fi ÙËÓ «∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·», ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î¿ı ıÚ‡ÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÛÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· ÁÈ· ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔÓ ª·Î‰fiÓ· ™ÙÚ·ÙËÏ¿ÙË….µÈ‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ, fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¤ÏÏËÓ· Ô˘ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÌÔ›Ú·. ™‹ÌÂÚ· Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÏÂÔÓÒÚ· ¢fiÁη ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÂΛÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. 濯ÓÂÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È ÂÚÂ˘Ó¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÚÁ· Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. ªÈ· ÁÂÓÓ·›· ηٿıÂÛË „˘¯‹˜, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È Ë ›‰È· οÙÈ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ…
105
√È ÊˆÙoÁڷʛ˜, ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∂. ¢fiÁη Â›Ó·È ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.
106
√Ê›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚË ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ Î. ¢fiÁη, ÁÈ ·˘Ùfi Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ì ԉ‹ÁËÛÂ, Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› Ù˘ , ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı· ÁÈã·˘Ù‹Ó. «∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹». ªã ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÍÂΛÓËÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ Ë Î. ¢fiÁη, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÈÛΤÊÙËη ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘…. Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ : «√ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ú‹ÛË ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¶Ô˯›Ï˘ ¤Î·Ó ¤Ó· Ï·ÌÚfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙ¤ÁË Ûã fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ Ì·˜ ϤÓ ›Û˘, fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Û¯ÔϤ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û Ôχ ˘„ËÏfi ›‰Ô. ∞fi ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ Î·È ‰È¿ÛË̘ Û¯ÔϤ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È Ù˘ ™È΢ÒÓ·˜. ™ÙË ‰Â ™È΢ÒÓ·, Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ Ë ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞ÂÏÏ‹ – ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ – ηıÈÂÚÒıËΠÚÒÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛãÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÚÈÓ ·ãfiÏ· ÙËÓ ‘ ÁÚ·ÊÈ΋Ӓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¿Óˆ Û ͇ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë Ù¤¯ÓË Û·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÁÓÒÛ˘».
∆Ș ‰ÈΤ˜ Û·˜ ¤Ú¢Ó˜, Î. ¢fiÁη, fiÙ ÙȘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÙÂ Î·È ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ; ∞ӤηıÂÓ Ì ÙÚ·‚Ô‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· fi,ÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, fi,ÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· fï˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›Ûˆ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٷ Ê·ÁÈÔ‡Ì Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1997 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ›Û΄‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ϋıÔ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ… ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜. ªÂ ÙÈ ÛÙÔȯ›· ·ÓԛͷÙ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙȘ Ï›Á˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ – Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¤˜ - Î·È ˘Í›‰· ÌÔ˘ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, Êı¿Óˆ Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÒ Î·È ÙÈ Ó· ·ÔÚÚ›„ˆ… ∆È ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Û›ÁÔ˘Ú· Û‹ÌÂÚ· ; °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ¿Óˆ Û ͇ÏÔ, ·Ó›, Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÎÂÚ·ÌÈÎfi. ∞Ó·ÚˆÙȤ̷È, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ̤۷. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Â›¯Â Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂÚ› Î·È ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚ˘ÎÙ¿, ÁÈ ·˘Ùfi Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù· ¤‚·Ê·Ó Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Ù· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ì·ÛÙ›¯· Ã›Ô˘ ‹ ¿ÏϘ ÚËÙ›Ó˜…ŸÙ·Ó ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ¤Ú¢ӷ, ÈÛÙ‡ˆ,
fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ 99% ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÌÂÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·; √ ∂‡ÔÌÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÊ›ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÂÏÏ‹. √ ∑‡Í˘, Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÔÊı·ÏÌ·¿Ù˘, Ë ÕÚÙÂÌȘ, Ë ∆ÈÌ·Ú¤ÙË, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡›ÎˆÓ·… ª· ˘‹Ú¯·Ó Î·È Á˘Ó·›Î˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·; µÂ‚·›ˆ˜ Î·È ˘‹Ú¯·Ó….ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘… ∫·È ‰ÂÓ ‰È¤Ú„·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 65 ÔÓfiÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÊÂÚ ÚÈÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™·Ó‰¿ÁÔ˜ . ªÂÙ¿ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¿Ú¯ÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· „¿¯Óˆ, fiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙË ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·…Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜… ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÕÚÙÂÌË Î·È ÙËÓ ∆ÈÌ·Ú¤ÙË, Ô˘ Û·˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ë ∫·Ï˘„Ò, Ë ∞ÚÈÛÙ·Ú¤ÙË, Ë √Ï˘Ì›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ∞˘Ùfi‚Ô˘ÏÔ˜, Ë π·›· ·fi ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ΢ڛˆ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÂıˆÚ›ÙÔ Ôχ ·ÎÚÈ‚‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ∂›Û˘, Ë ∂ÈÚ‹ÓË, ÎfiÚË Î·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∫Ú·Ù›ÓÔ˘, ÂÍ·›ÛÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ Ù˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ó·fi Ù˘ ∂ʤÛÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ı·’ıÂÏ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛˆ Î·È ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. VIP
107
∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™√°∂¡¡∏™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÛÈÚÎÈÓ›‰Ë˜
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ô˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ. £· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Á‡ÛË, ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘¤Úԯ˘ ·˘Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÂ, fiÙÈ Ë ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞, Â›Ó·È Ô ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. ∂›Û˘ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·fi ·˘Ùfi Ô˘ οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ԢÌÂ.
∏ ·Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ ∞’ Î·È °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ µ’. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·Ï¿ ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ∏Ã∏∆π∫∂™ ∞•π∂™, ‰ËÏ. Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ÚԤ΢Ù ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙·ÓÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ¶.¯. Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÎÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÔÚÌÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ «ÁÎÔ˘», ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Û˘ÏÏ·‚‹ –ÎÔ-, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Îfi‚ˆ, ÎÔ‹.
H ÂÚ›ÊËÌË ¤ÙÚ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¢ÈÛËÏÈ Ù˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ‰Â›ÁÌ· ·Ú¯·˚΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ËÏÈΛ·˜ 7500 ÂÙÒÓ. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ôχ Á‡Úˆ ÛÙÔ 2500 .¯. ∂˘Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰È·„‡‰Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó·. °È·Ù› Ô̈˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜;
∏ ϤÍË Ô˘˜, fi‰·: °È· Ó· ÛÙ·ı› ηÓ›˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÚıÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ. ∞Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÎÏÈÓ‹˜, Ë Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ‰Â ηχÙÂÚ· ·Ó ÊÔÚ› ÂȉÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, ÌÂ Â›Â‰Ô ¿ÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ˘fi‰ËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi ¤‰ÈÏÔÓ. ∏ ϤÍË ·˘Ù‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¶, Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Â˙fi˜ fiÚıÈÔ˜ ‹ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ‰‡Ô fi‰È·. √ Ô˘˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËΠ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÚıÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ô‰fi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÁÚ·Ê‹ µ (°°µ) ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÙË Ë¯ËÙÈ΋ ·Í›· ti – ri – po = ÙÚ›Ô˘˜. ∏ ϤÍË ÙÚ›·, ÙÚȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ·fi fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙȘ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ›˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÚ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙȘ
Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ›˜ ÁÏÒÛÛ˜, fiˆ˜ .¯. pied = fi‰È ÛÙËÓ Á·ÏÏÈ΋ Î·È pieton = Â˙fi˜. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· ¶ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛı› fiÙÈ ÙÔ ÂÈÓfiËÛ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ï·fi˜, ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ °°µ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·, fiˆ˜ Î·È Ë °°∞, ·fi ÙÔÓ 14Ô . Ã. ·ÈÒÓ· fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ηٷÎÏ˘ÛÌÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· fï˜ ‚Ú¤ıËΠ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓË Í‡ÏÈÓË ÈӷΛ‰· ÛÙÔ ¢ÈÛËÏÈfi ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ËÏÈΛ·˜ 7230 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î·È ·‰È¿„¢ÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Ï·ÈfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ µfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰·. ∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ fi‰·, ÙËÓ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ·˘Ù‹ ϤÍË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË.
109
梉fiÛÙÔÌÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ Ì ÂÈÁÚ·Ê‹ °Ú·ÌÌÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ B’, ·fi ÙÔ “·ÏÈfi K·‰ÌÂ›Ô ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ”
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÛÙËڛ͢; ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ Â‰›ÔÓ, ϤÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ÛÙ· ÔÌËÚÈο ¤Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ πÏÈ¿‰·. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È Ô ŸÌËÚÔ˜: ∆Ô Â‰›ÔÓ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ÙÔ Á‹Â‰Ô. ŸÔÈÔ˜Â›Ó·È fiÚıÈÔ˜ › ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂfi˜, ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜, Â›Ó·È ¤Ì‰Ԙ. «√˘ Á·Ú ÂÙ’ ¤Ì‰· Á˘›· ËÓ ÔÚÌËı¤ÓÙÈ» (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Û·Ó È¿ ÛÙ¤Ú· Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÔÚÌÔ‡Û – πÏ. ¡, 512). ™‹ÌÂÚ· ϤÌ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ẨˆÌ¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ. √fiÙ ÙÔ ÔÌËÚÈÎfi Ú‹Ì· ‰¿ˆ, ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¤‰ËÛ· Î·È ¯ˆÚȘ ·‡ÍËÛË ¤‰ÈÛ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÂÛ̇ˆ, ‰¤Óˆ, ÛÙ·Ì·ÙÒ, ‰ÈÎÏÒÓˆ ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÌÔ˘Ú‰Ô˘ÎÏÒÓˆ. √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÌËÚÈ΋ ϤÍË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰‹Ûˆ˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ¤Ó·, Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎÒ˜, ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, ¯ÂÈÚÔ¤‰Ë Î.Ï. ∏ ϤÍË ¤‰Ë. ◊Ù·Ó Ô ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ›ˆÓ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ·¯Ó›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÁ·ÓÂ. ◊Ù·Ó ÙÔ «¤‰ÈÎÏÔÓ» Ù˘ ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ (Ï·Ù. pedicula). ∞fi ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Î·È ÙÔ ¤‰ÈÏÔÓ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ô ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÙÔ‡Û·. ∞ÓÙ› Ù˘ Ϥ͢ Ô‡˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
110
ÙËÓ Û˘ÁÁÂÓÈ΋ ϤÍË ¤˙· (‰ˆÚÈ΋ Î·È ·Úη‰È΋) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fi‰È, Ô‰¿ÚÈ, ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔÓ, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ȉ›ˆ˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Ù˘ ¿Ì·Í·˜, ÙÔ˘ ‰›ÊÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» Ù˘ ¿Ì·Í·˜. ™ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ô Â˙fi˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ › Ù˘ ÍËÚ¿˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ó·˘ÛÈÏÔ›. ∫·È Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÔÌËÚÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚ¿Â˙·. ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó Ô Â˙fi˜ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·, ‹ fiÙ·Ó ¤Ó· ηٷÛ··ÛÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· fi‰È·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿Â˙Ô˜ Î·È ÔÈËÙÈο ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÚ¿Â˙Ô˜ Î·È ÙÚ¿Â˙· Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ë ·Ú¯È΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ fiÚıÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ϤÍÂˆÓ Ì ·ÚfiÌÔȘ ¤ÓÓÔȘ, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ¶, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚·‰›˙ÔÓÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô ¶, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·. ÕÏψÛÙÂ Ë Ï¤ÍË ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÛηڛÊËÌ· Ù˘ ÚÔÊ›Ï ÂÈÎfiÓ·˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·˘Ùfi ˙ÒÔ / ¶¶s fiÔ˘ π = Ô Ï·ÈÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¶¶ Ë Ú¿¯Ë Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· Î·È S Ë Ô˘Ú¿.
2) √È Ï¤ÍÂȘ ∑¢˜ - ·Ù‹Ú (Ju – pi – ter) ˙‡ÁÔ˜, ˙ˆ‹ ∆· ÔÌËÚÈο ¤Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó 37 ϤÍÂȘ fiϘ ÎÈ fiϘ, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∑. ∫È fï˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÂfi Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜: ∆ËÓ ˙ˆ‹. ŸÏ· Ú¤ÂÈ Ó’ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¤ÏÏÔÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ٷ ‚·ıÂÈ¿ ÓÂÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. ŒÚ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ·Ú·Û˘Úı› ·fi Ù· ÔÚÌËÙÈο ‹ ‚·ıÂÈ¿ ÓÂÚ¿. ∫È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ˙‡ÍÂÈ ÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚÌfi ‰¤Ó‰ÚÔ˘. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∑ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë , ÛÙËÓ ÈˆÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÎÔÚÈÓıȷ΋, ÙËÓ ¯·ÏÎȉÈ΋, ÙËÓ ·ÙÙÈ΋, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘ÎÏ›‰Ë. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ∑ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ (‚Ϥ ÏÂÍÈÎfi πˆ. ™Ù·Ì·Ù¿ÎÔ˘). ∏ ·Ú¯È΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∑ ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô fi¯ı˜ ÙÔ˘ Ú˘·ÎÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ π. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˙‡Í˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÌfiÓÔ ‰‡Ô fi¯ı˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘¿ÚÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ˙‡ÁÔ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
Ë ÁÂʇڈÛË ‰‡Ô Ô¯ıÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̤Á· ›Ù¢ÁÌ·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∑‡˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ô ∑‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙË ÂÔ¯‹ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∑‹Ó, ϤÍË Ô˘ ÂÚȤÂÛ ÛÙËÓ ·¯ÚËÛÙ›· Î·È ÎÏÈÓfiÙ·Ó, ÁÂÓ. ∑ËÓfi˜, ‰ÔÙ. ∑ËÓ›, ·ÈÙ. ∑‹Ó· ‹ Î·È ∑ËÓ. ∞˜ ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ ∑ Â›Ó·È ‰ÈÏfi ÁÚ¿ÌÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›Á·Ì· F Ô˘ ¯¿ıËΠ·fi ÙËÓ Ú›˙· ¢πF, ·fi fiÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ∑‡˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ. ∏ ÔÌËÚÈ΋ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ∑ËÓ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Û·ÓÛÎÚÈÙÈ΋ ÙËÓ Ú›˙· dja. ∫·È ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú·Ó ‰‡Ô ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙÔ ∑‡˜ Î·È ÙÔ ·Ù‹Ú Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ fiÓÔÌ· Ju – piter = ∑‡˜ – ·Ù‹Ú Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì ÌÈÎÙ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¢Èfi˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ‰›Á·Ì· F (¶ÚÔÊ. µ·˘) ı· ÁÚ¿Ê·Ì ‰j¢, ∑¢ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ∑‡-˜. ŒÎÙÔÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ıÂfi˜ ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ı¤˜ Î·È ıÓËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ», fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ú¯·È· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ̤ÁÈÛÙÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹.
MÂÏ·Ófi¯ÚˆÌÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ ·fi ÙÔ K·‚›ÚÈÔ Â›ÓÂÈÔ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ ÛÙÔÓ E˘Ô˚Îfi ÎfiÏÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ R, Ô˘ ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ï·ÙÈÓÈÎfi. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ Â›Ó·È EÏÏËÓÈο 111
∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ˙¿ˆ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ˙ˆÛÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ˙ÒÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÙ·Ó Ô ŸÌËÚÔ˜ ¤ÏÂÁ ˙ÒÓÓ˘ÌÈ (·fiÚÈÛÙÔ˜ ¤˙ˆÛ·) ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ¤Ú ӷ ˙ˆÛÙ› Ì ÂȉÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ¢·ı‹ ·˘Ù¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ‚¤ÏË, Î·È Ù· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È Ù· Í›ÊË. ¢ËÏ·‰‹ Ì ÙË ˙ÒÓË ‹ ÙÔÓ ˙ˆÛÙ‹Ú· Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ¤Ûˆ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ˙ÒÓË Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÏÎfi ‹ ‰¤ÚÌ· ‹ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È ‰È·ÎÔÛÌÂ›Ù·È ÂÚ›Ù¯ӷ. °›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ì˘ÓÙÈÎfi fiÏÔ, Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. √ ˙ˆÛÙ‹Ú ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ «·Ó·›ÔÏÔ˜, ÊÔ›ÓÈÎÈ Ê·ÂÈÓfi˜» = ·ÓΛÓËÙÔ˜, ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ʈÙÂÈÓfi˜. ∞ÎfiÌË ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ˙ÒÛÙÚÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ˙ÒÌ·, ϤÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∑ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ٷ ÓÈ¿Ù·, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË. À¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÌËÚÈ΋ ϤÍË ·È˙Ëfi˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·È˙‹˚Ô˜. √ ÔÈËÙ‹˜ fï˜ Î·È Ì¤Á·˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ·È˙ËfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Â› ˙¤ˆ. ∫·È Ô Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Â› ˙¤ˆÓ, ˙ÂÛÙfi˜, ıÂÚÌfi˜, ÂÓÒ Ô Á¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔıÂÚÌ›· Î·È Ô ÓÂÎÚfi˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ˙¤ˆ, ‚Ú¿˙ˆ, ˙¤Óˆ, ˙ÂÌ·ÙÒ. √ οı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ ˙‡ÁÓ˘ÌÈ, ˙¢Á·ÚÒÓˆ, ∑‡˜, ˙¿ˆ, ˙¤ˆ, ˙ˆÛÙ‹Ú, ˙ÒÓË, ˙‡ÁÔ˜, ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ϤÍÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÁÓËÛ›Ô˘˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙ·ÛȷΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, fiˆ˜ .¯. ˙ËÏfiˆ = ˙Ëχˆ, ÊıÔÓÒ, ˙ËÏÔÙ˘Ò Î·È ˙ËÙ‡ˆ ‹ ˙ËÙ¤ˆ = ˙ËÙÒ, Á˘Ú‡ˆ. ¶Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ∏ Ô˘ÛÈ҉˘ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ Ï¤ÍË ∑˘Áfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ fiÙÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·: ŒÓ· ›ÛÈÔ Í‡ÏÔ Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÂÁηÚÛ›ˆ˜ Ì ÎÚ›ÎÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ‡, ÙËÓ ÏÂÁÔ̤ÓË ¤˙·Ó Î·È Â›¯Â ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ¿ÎÚ· ÙȘ ˙‡ÁϘ fiÔ˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÔÈ ÙÚ¿¯ËÏÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˙˘Á›ˆÓ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Á˘ Ì ‚fi‰È· Û ˘Ô˙‡ÁÈÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰È·‚·˙fiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î.Î.Â., ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· fiˆ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ‚fi‰È· ˘fi ˙˘Áfi ηıÒ˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˙¢ÁÔÏ¿ÙË ÚÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔ‡. ∂ΛÓÔ˜ ¿ÏÈ Ô˘ ¤È·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ˙ˆ¿ÁÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÚ¢ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÎÈ ¤·ÈÚÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆· ˙ˆ¿ÁÚÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ۋÌÂÚ· Ù· χÙÚ·, Ù· Û˘¯·Ú›ÎÈ·, Ù· ÛÒÛÙÚ·. ∞ÎfiÌË Ô ˙ˆÔfi˜ ‹Ù·Ó Ô ˙ˆÓ, Ô ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È Ô ˙ˆÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˙ˆËÚfi˜. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ϤÍÂˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô ∑‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˙ˆ‹ Î·È Ë ıÂ˚΋ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Ú‹Ì· ˙¿ˆ Ô˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ ŸÌËÚÔ˜ ÌÂÙ¤‚·Ï Û ˙Òˆ, ‹ÙÔÈ ˙Ò Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Ù‡Ô: ∑Òˆ, ˙ÒÂȘ Î.Ï., ÌÂÙÔ¯‹ ˙ÒÔÓÙÔ˜, ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ˙ÒÂÈÓ, ˙ˆ¤ÌÂÓ·È, ˙ˆ¤ÌÂÓ, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ¤˙ˆÔÓ.
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ϤÍÂˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. 112
3) ∏ ϤÍÂȘ ÎÔ‡ÚÔ˜, ÎfiÚË:
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·fi ÙȘ ˯ËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ B, ÚԤ΢„·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÔ‡ÚÔ˜ Î·È ÎfiÚË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜. AÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÎÔ‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¶ÙÒÔÓ, ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ.
∏ ÔÌËÚÈ΋ ϤÍË ÎÔ‡ÚÔ˜ = Ó¤Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù’ ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ °Ú·ÌÌÈ΋ °Ú·Ê‹ µ. °Ú¿ÊÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ Ë¯ËÙÈ΋ ·Í›· Ko – wo. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ù· ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ko ( r ) wo ( s ) Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ John Chadwick «°Ú·ÌÌÈ΋ µ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Áڷʤ˜» (ÂΉfiÛÂȘ ¶··‰‹Ì·). ∏ ·Ó¿Ú¯·È· ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ϥ͈˜ Â›Ó·È ÎfiÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔ‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈˆÓÈ΋ Î·È ÔÈËÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ù˘. √ ÎÔ‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜, Ô ·ÎÌ·›Ô˜, ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ fiˆ˜ ϤÌÂ. ¶Ò˜ fï˜ ¤Êı·Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·; ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÈ¿, fiÛÔ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ › Ù˘ Á˘. ∫È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î·È Â‰Ò ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ·Ó¿Ú¯·È˜ ÂÔ¯¤˜ ¤Ú ӷ Îfi„Ô˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÎÔÊÙÂÚÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. √È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ԄȉȷÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ԄȉȷÓÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ÈÛو̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹‰Ë ·fi ÙÔ – 8.000 Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ºÚ¿¯ıÈ Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¢ÈÛËÏÈfi ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ë Ú¿ÍË Ù˘ ÎÔ‹˜, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Úfi, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ›, ¤Ú ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·ÔÙ˘ˆı› ˯ËÙÈο Î·È ÁÚ·ÊÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› Ô ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ӓ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ë¯ËÙÈο ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎfiÙˆ Ì ÙËÓ ›‰È· ˯ËÙÈ΋
113
MÂÁ¤Óı˘ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô(·) Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÎfiÌË ÙÔ˘(Ù˘) ÛÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÎfiÙˆÓ(Ô˘Û·) ÙËÓ ÎfiÌË. E›Ó·È ÎÔ‡ÚÔ˜ ‹ ÎfiÚË ÏÔÈfiÓ. ·Í›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó couper Î·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ cut. √‡Ù fï˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ Ë ÌÂÙÂÍÂÏȯı›۷ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÁÚ·Ê‹, ˘‹ÚÍ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ıÔÓÔ˜ ÚˆÙÔ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∫·È Ó· ÁÈ·Ù›: Ÿˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∫Ô‡ÚÙÈÔ˜, Ô ÎÔ‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÎÔ‡ÚË, Ë ÎfiÚË Ô˘ ϤÌ ۋÌÂÚ·, ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï¤ÍË ÎÔ˘Ú¿, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Λڈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎfiÙˆ Ô˘ Î·È ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ÎÙ˘Ò ÁÈ· Ó· Îfi„ˆ, fiˆ˜ Îfi‚ˆ Ù· ‰¤Ó‰Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ «ÎÂÊ·Ï‹Ó ·fi ‰ÂÈÚ‹˜» (πÏ. ¡, 203), ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ˆ: «¯Â›Ú·˜ Ù’ ˉ¤ fi‰·˜ ÎfiÙÔÓ», ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó, ÙÔ˘ ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó (ÙÔ˘ ªÂÏ·Óı›Ô˘) Ù· fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· (√‰. ¯.77). ™ÙËÓ ÔÌËÚÈ΋ ÂÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∆Úˆ˚ÎÒÓ, ÎÙ˘Ô‡Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ˙Ò· ÁÈ· Ó· Ù· ˙·Ï›ÛÔ˘Ó ÚÈÓ Ù· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó. ∫fi„ ‰’ ·Ó·Û¯fiÌÂÓÔ˜ Û¯›˙Ë ‰Ú˘fi˜, ÙÔ ÎÙ‡ËÛ ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û¯›˙· ‰Ú˘fi˜ (Í, 425). ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘Ú¿˜ ·fi ÙËÓ ÚÔηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÈˆÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ‰ÈÂÛÒıËÛ·Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤Ë, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ – ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ – ÁÚ·ÊÒÓ. √È Ë¯ËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ °°µ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÈÛÙÈΤ˜. ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì Û °°µ ÙËÓ Ï¤ÍË ÎfiÙˆ ı· ÁÚ¿Ê·Ì = Ko – po – to. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë Ë¯ËÙÈ΋ ·Í›· Ko = ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·È¯ÌËÚfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ì ÌÈ· ÛÊ‹Ó· .¯. ∏ ˯ËÙÈ΋ ·Í›· – Û˘ÏÏ·‚‹ po =
114
g ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ¶ Û ϿÁÈ· ı¤ÛË Î·È Ë Ë¯ËÙÈ΋ ·Í›· to = ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰ÈÏfi ∆, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ, fiˆ˜ ÀÌËÙÙfi˜, ∞Ú‰ËÙÙfi˜, §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Î.¿. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›, ÁÚ·ÊÈÎÔ›, ˯ËÙÈÎÔ› Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ›, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Ù˘ ȈÓÈ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ·fi ÙËÓ °°µ. ∆fiÛÔ ÙÔ ∫ fiÛÔ Î·È ÙÔ ∆ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯Èο ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ∏ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∫ Î·È ÙÔ˘ ∆ ÛÙÔ Ú‹Ì· ÎfiÙˆ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·Ê›˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÎÔ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÎfiÙˆ Î·È ÙÔ˘ هو. √Ùȉ‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ηٷÛ΢·Ûı› ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ÎÙfiÓ = Ù¯ÓËÙfi, ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ› Î·È Ó· ÎÙ˘Ëı› ηٷÏϋψ˜, Ó· Ù‡¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÙ˘‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ù‡Ô˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û‹Ì·ÈÓ ÎÙ‡Ô˜. ¢Â Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎÒÙÂÚÔ Ú‹Ì· Ù¤ÌÓˆ Î·È ÈˆÓÈο Ù¿ÌÓˆ = ÎfiÙˆ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∆. ∞fi Â‰Ò ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ = ÙÂÌ¿¯ÈÔ Á˘, Ô Ù·Ì›·˜ = Ô ÎfiÙˆÓ ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ¿Ú· Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹, ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ÎfiÙˆ, ÙÔ Î›ڈ, ÙÔ Ù‡Ùˆ Î·È ÙÔ Ù¤ÌÓˆ. ∏ ΢ڛ·Ú¯Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘Ú¿˜ ÛÙËÓ Ï¤ÍË ÎÔ‡ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ·Ú·ÁÒÁˆÓ Ϥ͈Ó, Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Û‹ÌÂÚ·, ÍÂˉ¿ ·fi ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ڿ͈˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˙ˆ‹, fiˆ˜ .¯. Ë ÎÔ‹ ÙˆÓ ˆÚ›ÌˆÓ ηÚÒÓ Î·È Ë ÎÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ó’ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÎÔ˘Ú¿‰È·, ‹ÙÔÈ ÎÔ˘Ú¢fiÌÂÓ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔÙ¿ÙÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë ÎÔ‹ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, Ù˘ ÎfiÌ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ηÚËÎÔÌfiˆÓÙ·˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÌ¿ÏÏˉ˜, ÚÔۤϷ‚ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿. ™ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚfiÎÏÔ˘ ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Îfi‚Ô˘Ó Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛοÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÔÚfi ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ Îfi‚·Ó ÙȘ Îfi̘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Û οÔÈÔ ıÂfi. ŒÙÛÈ Ë ÎÔ‹ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÚÔۤϷ‚Â Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ‹ Ó·ÓÈ΋ ËÏÈΛ· Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙȘ ·Úı¤Ó˜ ÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË ÎÔ˘Ú›‰ÈÔ˜ ηًÓÙËÛ ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÓfiÌÈÌÔ˜, ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˜. ∏ ÎÔ˘Ú›‰ÈÔ˜ Á˘Ó‹ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÂʷӈ̤ÓË, ηْ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏϷΛ‰·, ÙËÓ ·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙË. √ ÎÔ‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÎÔ‡ÚË Ù·˘Ù›ÛıËÎ·Ó ÌÔӛ̈˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È Ù˘ Ó¤·˜, Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎfiÚ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ù˘ ·Úı¤ÓÔ˘.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ϤÍÂȘ ¶∞°∫√™ªπø™. ∏ Û˘ÏÏ·‚‹ ¡À Â›Ó·È ÛÙ· ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο, ÌfiÚÈÔ ¿ÚÓËÛ˘. .¯. ¡∏ – ÈÓ˘Ùfi˜, Â›Ó·È Ô ÌË Óԋ̈Ó, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¡ËÈÔ. ∆· ̈ڿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «Ì˘·Ïfi». ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·ıԇ̠fiÚıÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ¡À-ÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∞˘Ùfi fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ë̤ڷ ÙËÓ ¡À-ÎÙ·. ∏ ÔÌËÚÈ΋ ϤÍË ¡À• Â›Ó·È ¡uit ÛÙ· Á·ÏÏÈο, Night ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, Noce ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, Nacht ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈο ÎÏ. ∞fi ÙÔ ÌfiÚÈÔ ¡À ÚԤ΢„Â Ë ·Û›ÁÓˆÛÙË ¿ÚÓËÛË ‰ËÏ ¡√, ¡√∆, ¡π∂∆, ÎÏ Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÏÔÈfiÓ, Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠100-200 ϤÍÂȘ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌ·ÛÙÂ. VIP
¶ËÁ‹ Ì·˜ 2 ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¢Ô¸Î· «∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏˆÛÛÔÁ¤ÓÓËÛÈ» Î·È «∞Ú¯·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·». ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ....
117
∆· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˘ÁÈ‹˜, Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi, ÔÈ ‚Èٷ̛Ә, Ù· ̤ٷÏÏ·, Ë ÚˆÙ½ÓË, Ù· ÏÈ·Ú¿ Î·È ÔÈ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ.
VIP NOREL
*
∆Ô ¡∂ƒ√ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÁÓÔË̤ÓÔ ıÚÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ٷ Ô‡Ú· Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∆Ô ÓÂÚfi ‚ÔËı¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. ∂›Û˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
*
√È ¶ƒø∆∂´¡∂™ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓ˙‡ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ. ªÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.
*
√È µπ∆∞ªπ¡∂™ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·¯·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, Ù· ÏÈ·Ú¿ Î·È ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
*
∆· ª∂∆∞§§∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÁÂÚÒÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘.
*
√È À¢∞∆∞¡£ƒ∞∫∂™ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿Ì˘Ï·, Ù· ۿί·Ú· Î·È ÙȘ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ›Ó˜. ∆· ¿Ì˘Ï· Î·È Ù· ۿί·Ú· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. √È ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· "ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó" ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÒÓ¢ÛË. °È· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ì fiÏ· Ù· ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ ·fi fiϘ ÙȘ ÙÚÔʤ˜. ∞Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ϛÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ı· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙ· ÛËÌ›·, fiÔ˘ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË.
* 119
*
¶¤„Ë °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¯ÒÓÂ„Ë Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ∞Ó Èԇ̠ÓÂÚfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÙÈο ˘ÁÚ¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¯ÒÓ„˘ Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· Ì ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Á‡̷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ∏ ¤„Ë ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¿ÏÈÔ˘, Ô˘ Ì ÙÔ Î·Ïfi Ì¿ÛËÌ· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Û οı ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÚÔÊ‹˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Î·Ïfi Ì¿ÛËÌ· οı ÌÔ˘ÎÈ¿˜, ÒÛÙ ӷ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ë ‰˘Û„›· Î·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡.
∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Î·Ïfi Ì¿ÛËÌ· οı ÌÔ˘ÎÈ¿˜ ÒÛÙ ӷ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ë ‰˘Û„›· Î·È ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡.
120
°È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÚÒÙ ÔÙ¤ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; ŒÚ¢Ó˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â¿Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiϘ ‹ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡̷, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÁ¿, Ë ¤„Ë ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈο, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ fi,ÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Î·È "η›ÂÈ" Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. √ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ôχ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘. √È ÂȉÈÎÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi, ¤Ó· ̤ÙÚÈÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÎÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚Ú·‰ÈÓfi, fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Á›ÓÂÙ·È.
*
∞§∫√√§: √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÎÔfiÏ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‹·Ú Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™Â ̤ÙÚÈ· ÔÛfiÙËÙ· fï˜ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋.
*
∞À°∞: ∆· ·˘Á¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔχÙÈÌË Î·È ıÚÂÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο. °È· fiÛÔ˘˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ›‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ·˘Á¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
*
∂§∞π√§∞¢√: ∆Ô Ï¿‰È Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ÏÈ·Ú¿ Ôͤ· Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂. ¢È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· Ï·¯·ÓÈο. ∂›Û˘ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ›‰· Ù˘ "η΋˜" ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ (LDL), ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÈ ÂΛӷ Ù˘ "ηϋ˜" ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ (HDL).
*
∑∞Ã∞ƒ∏: ∏ ̤ÙÚÈ· ηٷӿψÛË ˙¿¯·Ú˘ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÔÈ Î·Ú·Ì¤Ï˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ϛԘ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ηٷӷÏÒÓÂÙ ¿ÓÙ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È Ï¤ÓÂÙ ÌÂÙ¿ Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÁÏ˘Î¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂÚˉfiÓ·.
*
∫√∫∫π¡√ ∫ƒ∂∞™: ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Û ÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿, ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ‰›·ÈÙ· ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰· ÙȘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ÙÔ˘˜. ª·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi fï˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ µ, Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘.
*
§∞Ã∞¡π∫∞ - ºƒ√À∆∞: ∆· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Èٷ̛Ә Î·È È¯ÓÔÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ. ™ÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ӷ ÛΤٷ Ù· Ï·¯·ÓÈο Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ Û ÏÈ·Ú¿ Î·È Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ ÙÈ Î·È fiÛ· ÏÈ·Ú¿ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ì ۿÏÙÛ˜, Ï¿‰È ‹ ϛԘ.
*
•∏ƒ√π ∫∞ƒ¶√π: √È ÍËÚÔ› ηÚÔ› Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û ÏÈ·Ú¿, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ 75% ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ù· ÏÈ·Ú¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ·, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰ËÏ. ÛÙ· "ηϿ" Ï›Ë, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂¿Ó fï˜ οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ¡· ͤÚÂÙ fiÙÈ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÚÈÔ Á‡̷.
* *
¶∞∆∞∆∂™: ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó Ï›Á· ÏÈ·Ú¿ Î·È Ì·˜ ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. √È ‚Ú·ÛÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi˙Ë Ôχ ÈÔ ·ÚÁ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ‰›·ÈÙ·. ™√∫√§∞∆∞: Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏÈ·Ú¿ Î·È ˙¿¯·ÚË Î·È Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È "¿¯ÚËÛÙ˜" ıÂÚÌ›‰Â˜. ∆· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔʤÏË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÙÚÒÌ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Î·È ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ∏ Ì·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯·ÏÎfi, Û›‰ËÚÔ Î·È Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚ÎÒÓ Û˘Ìو̿وÓ, ÂÓÒ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Û‚¤ÛÙÈÔ. ∫¿ı ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 40 ıÂÚÌ›‰Â˜, ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ ¿Óˆ ·fi Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
*
æ∞ƒπ∞: Ù· „¿ÚÈ· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ˙ˆÈο Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ʈÛÊÔÚÈο ¿Ï·Ù·, ÈÒ‰ÈÔ, ‚Èٷ̛Ә. ŒÓ· ¤ˆ˜ ‰‡Ô Á‡̷ٷ Ì „¿ÚÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ηډȷ΋˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. VIP
123
VIP NOREL Foto: STUDIO IDEART
¶ÚˆÈÓfi ñ ∫·Ê¤ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË ‹ ˙·¯·Ú›ÓË ñ 1 ÌÔÏ ‰ËÌËÙÚȷο Ì Á¿Ï· ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ 0% - 2%
ªÔÏ, ÎÔ˘Ù¿ÏÈ: DESIGN PLUS ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ: AREA DOMUS
124
¶È¿ÙÔ: ∫∞§º√¶√À§√™
∂ӉȿÌÂÛÔ ñ 1 ÌÈÎÚfi ÔÚÙÔοÏÈ 125
ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ñ 100ÁÚ. ÙfiÓÔ Û ÓÂÚfi ñ 500ÁÚ. Û·Ï¿Ù· Ì 100ÁÚ. ÙfiÓÔ Û ÓÂÚfi (ÙËÓ Û·Ï¿Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì 500ÁÚ. Ï·¯·ÓÈο) ñ ·Ï¿ÙÈ ñ 1ÎÔ˘Ù. Ï¿‰È ñ Ì˘ÏfiÍÈ‰Ô ∞Ï·ÙÔ›ÂÚÔ: ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Ó· AREA DOMUS Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ Î·È fi¯È ηٿ ™·Ï·ÙȤڷ: ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. KOSTA BODA Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· DESIGN PLUS
126
∆Û·ÁȤڷ, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ·ÁÈÔ‡: √ ¢ƒ√ª√™ ∆√À ∆™∞°π√À ¶È¿ÙÔ, Ì·¯·›ÚÈ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘: CHRISTOFLE
∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ñ ∆Û¿È ñ 2 ÊÚ˘Á·ÓȤ˜ ÛÈοψ˜ Ì ‚Ô‡Ù˘ÚÔ becel 127
µÚ·‰ÈÓfi ñ 1 ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ ÛÈοψ˜ Ì ϛÁÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ ñ 1 ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï· 0% -2%
¶È¿ÙÔ: ∫∞§º√¶√À§√™ ¶ÔÙ‹ÚÈ: Design Plus
128
PUBLI VIP NOREL
√È ÔχÙÈÌÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Û·˜ ÛÙÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·! ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ ÎÈÏÒÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÙÂ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚÒÙ ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi Î·È Ì ϛÁ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ÚˆÈÓfi, Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›ÂÙ Á‡̷ٷ, Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Ó· ›ÓÂÙ Ôχ ÓÂÚfi (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÔÙ‹ÚÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ). ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Fitness Î·È Fitness & Fruits Ù˘ Nestle Î·È ÙÔ º˘ÛÈÎfi ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ¡ÂÚfi Contrex. ∞ÔÎÙ‹ÛÙÂ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Á‡̷ÙÔ˜. ŒÓ· ÌˆÏ Fitness ·fi ÓÈÊ¿‰Â˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ ‹ Fitness & Fruits, ÓÈÊ¿‰Â˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ ˘¤ÚÔ¯· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ fiˆ˜, Ì‹ÏÔ, ηڇ‰·, ·Ó·Ó¿, ÌÔ‡Ú·, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È ·¿ÁÈ·, Û·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË Ì ϛÁ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Î·È Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·¯˘ÓÙÈο ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ›ÓÔÓÙ·˜ º˘ÛÈÎfi ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ¡ÂÚfi Contrex ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ‚ÔËı¿Ù ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÔÍÈÓÒÓ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ηٿ ÙÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÛÙ Ì ıÂÚÌ›‰Â˜. ªÂ 1 Ï›ÙÚÔ Contrex ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÊԉȿ˙ÂÙ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ - ‰‡Ô ··Ú·›ÙËÙ·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Fitness Î·È Fitness & Fruits, Ô˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Èٷ̛Ә, Û›‰ËÚÔ, ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ªÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¡ÂÚÔ‡ Contrex, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏË Ì¤Ú·, ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙ· ÛÔÚ Î·È Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ¯¿ÛÂÙ ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿.!
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙÔ˘
∞Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, Ë ÂÏÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ Ï¿‰È, ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ÛÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ∏ ÂÏÈ¿ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘, ӛ΢, Á·Ï‹Ó˘ Î·È ÛÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
130
∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ı¿˜ ∞ıËÓ¿˜
√ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ̇ıÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿, Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ˆ˜ ‰ÒÚÔ Ù˘ ı¿˜ ∞ıËÓ¿˜. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ¤ÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. °È· Ó· ‰Ôı› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘, ÔÈ ıÂÔ› ı· ¤ÎÚÈÓ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ˆ˜ ıÂfi˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ÙÚ›·ÈÓ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· οÚʈÛ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ∞fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô «·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·‚χ˙ÂÈ Î·È Ó· Î˘Ï¿ ÛÙ· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘». √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹, ÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ı· ¤·ÈÚÓ ¿ÏÏË fi„Ë Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ. ∏ ∞ıËÓ¿ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ‰Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Û΢„Â Î·È Ê‡Ù„ ÌÈ· Ú›˙· ÂÏÈ¿˜. ª¤Û· Û ϛÁË ÒÚ·, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ‡ÎÓˆÛ ÙÔ ·ÛËÌÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡Ïψ̿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÚÈÛÂ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó! ∆¤ÙÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘, Ó· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ıÂÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿, ηıÒ˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ıˆڋıËΠ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∏ ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹
∏ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, Ò˜ ÙÂÏÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ˆ˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔÊ˘¤˜ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔ˚ÛÔÙfiˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘, ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÂÏ·ÈÔ‰¤ÓÙÚˆÓ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ¶ÚfiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ ÂÏÈ¿˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÓÔÙ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ·ÁÚÈÂÏÈ¿, ϤÁÂÙ·È ÛÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· ÈÎÚÂÏÈ¿ ‹ ÎfiÛÙÈÎÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÙÈÓÔ˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·ÏÛÒÓ. ª’ ·˘ÙfiÓ, ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈÔӛΘ. ∆Ô ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜ ÙÔ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ ‰¿ÊÓ˘. ∫¿ÔÙ ÛÙ· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙËÓ Ù˘¯·›· ·Ó‡ÚÂÛË ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚˆÓ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ÂÍËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÙfiÙ ¿ÁÚÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈηۛ˜ ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÏ·ÈÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ∫Ú‹ÙË. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ù˘ 3˘ .Ã. ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Â›Ó·È Û·Ê›˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚ÚÒÛÈÌ˘ ÂÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘.
132
∏ ÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ
∏ ÂÏ·ÈÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ʈÙÈÛÙÈÎfi Ï¿‰È, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿‰È Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχʈÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ, ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˘‹Ú¯Â ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ», ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ï¿‰È, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Û fiÏË ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ∆Ô‡ÚÎÈη ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÂȉfiıËÎ·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚˆÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ‹‰Ë ÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜. √È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ ÓfiÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Ûã fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘, Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ˘‹Ú¯Â ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
133
ª¿ÏÈÛÙ·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÏÈ¿, ÙÔ Ï¿‰È ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚fi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, °¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û·Ô˘ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ, fï˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÈÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο, ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û·Ô˘ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ıÚËÛΛ·
∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ÊÚfiÓÙÈÛ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, ÌÈ·˜ Î·È Â›¯Â ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚ›· Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È. ™ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ÙÔ Ï¿‰È ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ηıÒ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ¢ÏÔÁË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘: «… Î·È ˘fi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÂÙÈÌË̤ӈ, ÂÍ·›ÚÂÙÔÓ Î·È ·ÊˆÚÈṲ̂ÓËÓ ÙÚÔÊ‹Ó, ¿ÚÙÔÓ, Î·È Ô›ÓÔÓ Î·È ¤Ï·ÈÔÓ…» (∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ∂Ș Ù·˜ ÂÈÁÚ·Ê¿˜ ÙˆÓ „·ÏÌÒÓ). ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, fï˜, ˘·ÁfiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÚÔÊÔ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÂÔÚÙÔÏÔÁ›Ô˘. ™ÙȘ ÓËÛÙ›˜ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ë
134
ηٷӿψÛË ˙ˆÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ÂÏ·›Ô˘, ÂÓÒ, ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ Ù·ÊÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Ô ÈÂÚ¤·˜ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Ú·ÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi Ì ÙÔ ¤Ï·ÈÔÓ Ù˘ ηÓٛϷ˜. ∆Ô Ï¿‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ÛÙË ‚¿ÙÈÛË, Â›Ó·È ÂΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÂÏÈο Î·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹.
™ËÌ›ˆÛË: ¶ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∆Ô ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜» ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ∫∞ƒª∞¡øƒ, ¢ÁÂÓÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈԈϛˆÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘.
∏ ∫ÚËÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·
ªÂϤÙ˜ ‹‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÍË̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. •¤ÓÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› «Â›Ó·È Ì·ıË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï¿‰È». ∆Ô ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì „ˆÌ›, ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ¯ÔÚÙ·ÚÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ „¿ÚÈ, «Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÓÙ·È». ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·Ú·Î›ÓËÛ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. ∆Ô fiÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, fiÙÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˘Á›·˜. √È ÓÂÔϷۛ˜ Â›Ó·È Û¿ÓȘ Î·È Ù· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÏËı˘ÛÌÔ›, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰Ô, ÌfiÏ˘ÓÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙÚ˜, ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηډÈÔ·ıÂÈÒÓ Î·È Î·ÚΛÓÔ˘. √ ÌfiÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Û ‹Ù·Ó Ë ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘˜. µ¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‰fiıËÎÂ Ô fiÚÔ˜ «∫ÚËÙÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. VIP
135
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË
136
ÇÙÚ· Ì ÒÌ·
¶fiÛÔ ·ÏËıÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜; °È·Ù› Ë ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜; ŒÙÚˆÁ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÙfiÛÔ È‰·ÓÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÔÈ «ÁÎÔ˘Ṳ́» ·ÔÏ·‡ÛÂȘ οÔȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ; ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÓÒÓ Ì·˜ ÚÔÁfiÓˆÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ªÈÓˆÈÙÒÓ Î·È ª˘ÎËÓ·›ˆÓ Á‡ÛÂȘ». ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë, fiÛÔ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ: ÙÔ˘ ÌÈÓˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (1999), ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ (∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 2000) Î·È ÙÔ ™ÈοÁÔ (ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜, 2001), ÔÈ «ªÈÓˆÈÙÒÓ Î·È ª˘ÎËÓ·›ˆÓ Á‡ÛÂȘ» Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜ 2001-2004. ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi» Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ Museum and Art Gallery Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ª¤ÚÌÈÓÁ¯·Ì. ∏ ¤ÎıÂÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜: «∆È ·Ú‹Á·Ó», «∆È Ì·Á›Ú¢·Ó», «∆È ¤ÈÓ·Ó» Î·È «∂›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ÙÚÒÌ». √È µÚÂÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ·È‰È¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó ªÈÓˆ›Ù˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó fiˆ˜ ÔÈ ª˘ÎËÓ·›ÔÈ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ˘.
137
∆Ú›ÊÙ˘
∞ÔÎ·Ï˘ÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ∆· 248 ÂÎı¤Ì·Ù· - ‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›·, ¯‡ÙÚ˜, ·ÌÊÔÚ›˜, ·ÂÏÏ·, ·ÏÈΘ, Ì·¯·›ÚÈ·, Ï·‚›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ›, ÔÛÙ¿ ˙ÒˆÓ Î·È fiÛÙڷη - ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·, fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó. ∫¿ı ·ÁÁ›Ô, οı ÌÈÎÚfi Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ıÚ·‡ÛÌ· ÂÓfi˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ Ì·ÁÂÈÚÈÎÔ‡ Û·Ԣ˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë fi„Ë, ·ÏÏ¿ - ΢ڛˆ˜ - ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. °È·Ù› ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÔÔ›· ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ù˘¯fiÓ ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ. ÿÚË ÛÙÔÓ Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ À¶¶√ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ Ï·ÌÚÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÕÁÁψÓ, ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È πÙ·ÏÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο
138
Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. º·ÁËÙ¿, Á‡ÛÂȘ, ÔÙ¿, ·ÚÒÌ·Ù·, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚›. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Á·ÛÙ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰Â˘Ù¤ÚˆÓ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
ƒ›ÛÎÔ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚȘ ̤ıÔ‰ÔÈ. ªÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËΠ̠ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ÛÔ˘‰·›Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. «™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÙÔȯ›·, ·ÚfiÌÔÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Í·Ó·‰Â› ÙÔ Êˆ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ‚·ı‡ÙÂÚ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙË ‰ËÌÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡», ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔÓ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÚˆÙÔÛ˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ¢Ú. °È¿ÓÓ˘ ∆˙‰¿ÎȘ Î·È ¢Ú. Holley Martlew. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÁÁ›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÂ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ó·Ûηʤ˜, Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÈÓˆÈÎÒÓ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ. ∆ÚÂȘ ¯ËÌÈÎÔ› ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÈÛ¿ÚÈı̘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ - ‰‡Ô ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó, ÔÈ· ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊÒÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ªÈÓˆ›Ù˜ Î·È ÔÈ ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· ‹ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ËÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ Î·È Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÌfiÓˆÛË ‹Ù·Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
ƒ˘Ùfi. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÙ› Ù· Ú‡Ù· ›¯·Ó ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.
∆ÚÈ‚Â›Ô Î·ÓÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜. æ·ÌÌ›Ù˘ ÁÎÚÈ˙ˆfi˜ ÏÂÙfiÎÔÎÎÔ˜. §Â›ÂÈ ÌÈ· ÁˆÓ›·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÏÂÈÛÙ› ·fi ‰È¿‚ÚˆÛË. ¶Ï¢ڤ˜ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤Ó˜ ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ‹Ù·Ó Á˘·ÏÈṲ̂Ó˜.
139
◊ÍÂÚ·Ó ·fi…ηÏfi Ï¿‰È ∏ ÚÒÙË ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ‹Úı ·fi ÌÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë-ÔÚfiÛËÌÔ: ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙË ªÈÓˆÈ΋ ∫Ú‹ÙË, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ªÈ· Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙËÓ ÔÈΛ· ∆˙·Ì·Î¿, ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÷̷χÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ·¤‰ÂÈÍ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· fiÙÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›… ‹ÍÂÚ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ·fi ηÏfi Ï¿‰È! ∆· ·Ú¯·ÈÔ‚ÔÙ·ÓÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ηÏÏÈÂÚÁËı› ÂÓÙ·ÙÈο, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ÛÙÔ ÌÈÓˆÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √È ªÈÓˆ›Ù˜ ›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ÈÚȉ¤Ï·ÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi 1.500.000 ‰Ú¯ ÙÔ ÎÈÏfi!
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ÛÙÈÊ¿‰Ô, fiÛÚÈ· Î·È ‰ËÌËÙÚȷο ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÔ‰È΋ ¯‡ÙÚ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· Ì ÙËÓ ∆ÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ £ÚËÛ΢ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙˆÓ ª˘ÎËÓÒÓ, ÂÚÈ›¯Â οÔÙ ÎÚ¤·˜, ʷΤ˜ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∫È ¿ÏÏ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÌÈÓˆÈΤ˜ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜ ı¤ÛÂȘ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 6.000 ¤ˆ˜ ÙÔ 1.100 .Ã., ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·ÎÚÈÓÔ› Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰›·ÈÙ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ˙ˆÈΤ˜ ÚˆÙ½Ó˜. ŒÙÛÈ, ηٷÚÚ›ÊıËÎÂ Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ ÙÔ˘˜ ªÈÓˆ›Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª˘ÎËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÚÒÓ ÎÚ¤·˜ ÌfiÓÔ Û ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Û ·ÚÁ›Â˜. ∂ÓÙ‡ˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔηÏ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙË ‰›·ÈÙ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÏÏ¿ „¿ÚÈ·. ∞Ó Î·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ó·˘ÙÈÎfi˜ Ï·fi˜, ÔÈ ªÈÓˆ›Ù˜ ‰ÂÓ Ù· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜,
140
fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, fiÏ˘ Ù˘ ˘ÛÙÂÚÔÌÈÓˆÈ΋˜ ∫Ú‹Ù˘ (1390-1190 .Ã.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÙÔ˘˜ ÌÂÓÔ‡ fi¯È ÙfiÛÔ Ì „¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ì fiÛÙڷη. ∏ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, fiˆ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·¤˙È. ¢Â›ÁÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·ÔηχÙÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· Á‡̷ٷ Ì ÎÚ¤·˜, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙË ¯‡ÙÚ· Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ï·¯·ÓÈο, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ì˘Úˆ‰Èο ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÈÊ¿‰Ô˘! π‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÌÈÓˆÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‹Ù·Ó Ù· fiÛÚÈ· Î·È ‰ËÌËÙÚȷο, ÂÓÒ ·Á·Ë̤ÓÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ì¤ÏÈ.
ƒÂÙÛ›Ó·, ̇ڷ Î·È ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο «ÎÔÎÙ¤ÈÏ» ¢Â›ÁÌ·Ù· Èı·ÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ÚˆÙÔÌÈÓˆÈ΋˜ ª‡ÚÙÔ˘, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË (Á‡Úˆ ÛÙ· 2.200 .Ã.) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ì ۷ʋ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÚËÙ›Ó˘ (ÚÂÙÛ›Ó·˜). ∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ‡·ÚÍË ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ „¢‰fiÛÙÔÌÔ ·ÌÊÔÚ¤· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ ª˘ÎËÓÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ fiÙÈ Ë ÚÂÙÛ›Ó·
∞Ó·ÛηÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ: ¶›ıÔÈ
ªÈÓˆÈÎfi˜ „¢‰fiÛÙÔÌÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜ ÂÌÔÚ›Ô˘
‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡! ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë …̇ڷ. √È ªÈÓˆ›Ù˜ Èı·Ófiٷٷ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ì‡Ú· ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ô͇, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È Û ο‰Ô˘˜ ·Ú·Û΢‹˜ ̇ڷ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ú·ˆÓÈ΋ ∞›Á˘ÙÔ, Ô˘ ‰›‰·Í ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ªÈÓˆÈÙÒÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ·Ó¿ÌÈÎÙˆÓ ÔÙÒÓ, Ô˘ ·Ú·ÁfiÙ·Ó Ì ˙‡ÌˆÛË (·fi ÎÚ·Û›, ̇ڷ Î·È ˘‰ÚfiÌÂÏÈ) ηٿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. √È ¯ËÌÈÎÔ› ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ªÈÓˆ›Ù˜ Î·È ÔÈ ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô «ÎÔÎÙ¤ÈÏ», ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÎÚ·Û›, ̇ڷ ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ˘‰ÚfiÌÂÏÈ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ŒÓ· «ÎÔÎÙ¤ÈÏ» Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Á¢ÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. 141
√È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó fï˜ ‰Ò. √È ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ·ÂÛÙ·Á̤ӷ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ ÛÙË ªÂÛÔÌÈÓˆÈ΋ ππ ÂÚ›Ô‰Ô (1900-1700 .Ã.). √È ªÈÓˆ›Ù˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚfiÏ·‚·Ó, Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË Á‡ÛË Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿˜!
∂›Ì·ÛÙ fi,ÙÈ ÙÚÒÌ ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ‚·ıÌfi ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÛÙ¿ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ ÚˆÙÂ˚ÓÔ‡¯Â˜ ËÁ¤˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÎÂÏÂÙÒÓ, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ∞ÚÌ¤ÓˆÓ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1340-1250 .Ã.). ∏ ÂȉÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «·Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÈÛÔÙfiˆÓ», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ¤‰ˆÛ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ÙȘ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË ÁÈ· ·Ï¤˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∆Ú›ˆÙÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ·Ï¿‚·ÛÙÚÔ ∆Ô «˙‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ªÈÓˆÈÙÒÓ» - Ô ·Ó‰ÚÈÎfi˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛԘ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ṳ́ÓÔ˘˜ - «ÌÈÏ¿» ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ∆· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË "art de la table", Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·Ԣ˜ Î·È ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ DNA, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· Ì˘ÛÙÈο ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ·Ó·¿ÓÙ¯· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. VIP
ñ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Î. ¡.∫·ÏÙÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ñ π‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ÛÙÔ Birmingham Museum and Art Gallery ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙
142
∏ıÌԢ͛‰·. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÔÔÈ›·
Ã√§∏™∆∂ƒ√§∏. ∆∂§π∫∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π £∂ª∞ ºÀ§√À Becel pro.activ. ª›· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ °È· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜: •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ 57% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ (¤ÌÊÚ·ÁÌ·, Î.Ï..), ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ 3 ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔ˘˜ 10 ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ∂§π∫∞ƒ (∂ÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜).
PUBLI VIP NOREL
°È· ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ: ∆ÒÚ· Ô˘ fiϘ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ¿ Ù· 50, ÏfiÁˆ ÂÌÌËÓfi·˘Û˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜!
∆ÂÏÈο Ë ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ʇÏÔ˘. ∂›Ó·È ı¤Ì· Ê›ÏÔ˘.
√ ηχÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Â›Ó·È ÙÔ Becel pro.activ. ∆Ô Becel pro.activ, Â›Ó·È Ì›· soft Ì·ÚÁ·Ú›ÓË ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ ηÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ›‰· Ù˘ LDL «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, ηٿ 10 -15% Û 3 ÌfiÏȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. 25 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ı· ·Ï›ʷÙ ÛÙÔ „ˆÌ› Û·˜ ÙÔ Úˆ›, ‹ 2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÛÙÈÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÁÈÂÈÓfi È¿ÙÔ Ì Ϸ¯·ÓÈο ‹ ÙÔ Ú˘˙fiÙÔ Û·˜, ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ı·̷ÙÈο ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Û·˜.
144
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›· ¶··Û·Ú¿ÓÙË
™›ÁÔ˘Ú· οÔÙ ÂÚ¿Û·Ù ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ·¸Ó›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Û·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó·ÏÁËÙÈο Î·È ˘ÓˆÙÈο ¯¿È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÈÔ Ê˘ÛÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÙÛ¿È Ï‚¿ÓÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰Ú· ηٿ ÙˆÓ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ù˘ Ó·˘Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ˙·Ï¿‰ˆÓ. ¡·È, Ë Ï‚¿ÓÙ· ›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ… ÛÔ˘Ï›Ó. ∞Ó Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÙ· Ì·Ï·ÎÙÈο ÚÔ‡¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ·ÊÔ‡ Ë Â˘ˆ‰È¿ Ù˘ ÛÙ· ˘ÓÔÛοÛÌ·Ù· ‚ÔËı¿ Û ¤Ó· ηÏfi Î·È ‹ÚÂÌÔ ‡ÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi Ô›ÎÔ˘˜ ¢ÁËÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜.
“
§Â‚¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·¸Ó›· Î·È ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Î ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
”
µfiÙ·Ó· Î·È ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∆· ‚fiÙ·Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ˘Á›·. ™Â ·ÏÈÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ƒÒÌË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙÈÛËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, πÔÎÚ¿Ù˘, Ù· ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó ·fiÏ˘Ù·. ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘, Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛÙȘ ÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ıÂڷ›·˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi Ê·Ú̷΢ÙÈο Ê˘Ù¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ·, ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ô ÀÔÛ··ÌÔ˜ Ô Ì¤Ï·˜, Ë ÕÙÚÔÔ˜ Ë ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ (ÌÂÏ·ÓÙfiÓ·), Ô ª·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜ Î·È ÙÔ ŸÈÔ. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡¤ÚˆÓ·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∆Ô ÂÓÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ, Ì ٛÙÏÔ «∆· ˘ÏÈο Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜», Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÌÔÚ› Î·È ÂÛ›˜ Ó· Ù· ‚Ú›Ù ¯Ú‹ÛÈÌ·!
§Â‚¿ÓÙ· Ë Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈ΋ ∞fi ÙÔ ÂÎÏÂÎÙfi ·˘Ùfi ÚÔ˚fiÓ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÏÂÙfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Ì ËÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ªÔÚ› Ó· ÙÔ ÈÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ηٷڷ˛ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ÙË Ó·˘Ù›·, ÙȘ ˙·Ï¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ∆Ë Ó‡¯Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ ·¸Ó›Â˜, ηıÒ˜ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘. ∞ÎfiÌË, ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¿ÚˆÌ¿ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿıÏȄ˘. ∏ Ï‚¿ÓÙ· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙË Ï˘ÌÊ·ÙÈ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË (˘ÂÚ·ÈÌ›·) Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¤„Ë. ∫Ú‡Ô, ÙÔ ÙÛ¿È Ï‚¿ÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÂÓÒ Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ ‹ η̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‰¤ÚÌ·.
147
¢ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ: «ÂÓ¤ÛÂȘ» ı¿ÚÚÔ˘˜ ∆Ô ÙÛ¿È ·fi ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÙÔÓˆÙÈÎfi Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯ÒÓ„Ë. µÔËı¿ÂÈ Â›Û˘ ÛÙ· ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÈÌ›·, ÛÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¯·ÌËÏ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ‚fiÙ·ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Û fiÛÔ˘˜ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÚ·Î, ÂÓÒ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË. ∆Ô ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ÌÈÎÚ¿ Ê˘Ï·ÎÙ¿ ·fi ‚fiÙ·Ó·, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Î·È Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. ∆Ô ÙÛ¿È ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ˘, ÎÚ‡Ô Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ηıÒ˜ Ù· ÙÔÓÒÓÂÈ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÈ Ï·ÌÂÚ¿ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙ¿.
ƒ›Á·ÓË: fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ∏ Ú›Á·ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Ì˘Úˆ‰Èο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂΛ: Û·Ó ÙÛ¿È, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ‚‹¯·, ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÈÎÔ‡˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ηٿوÛË.
ª·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÓÙ˙Ô˘Ú¿Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· È¿Ù· Ì ·˘Á¿, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. ™·Ó ÙÛ¿È, ‚ÔËı¿ÂÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘, ÛÙËÓ ¤„Ë Î·È Û Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∞ÎfiÌË, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ï‹ ȉ¤· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ.
º·ÛÎÔÌËÏÈ¿ (™·Ï‚›· Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋) ™‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÓÔÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÊfi ‚fiÙ·ÓÔ. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›‚Ú˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÁÈ· Ì›· Ï›‚Ú· Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ηÓfi˜ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÚÈÓ ÙËÓ ÂʇÚÂÛË Ù˘ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·˜. ∆Ô ÙÛ¿È Ù˘ Ê·ÛÎÔÌËÏÈ¿˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ı¤ÙÂÈ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∞Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË. ∫Ú‡Ô, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Á·ÚÁ¿Ú˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÁÈ· Ù· ԇϷ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó. VIP
148
∏ ÊËÌÈṲ̂ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· BLANX ¤Êı·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ BLANX ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÌÈ· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ¿Óˆ ÛÙȘ Ï¢ηÓÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Lichene Isladico. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ µ. ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÈfiÓÙ· ÊıÔÚ›Ô˘ Ï¢η›ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ. ∏ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË Ù˘ BLANX ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ͽη˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
PUBLI VIP NOREL
ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ˘Á›·. ∏ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ BLANX Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ∫¿ı ̤ڷ Î·È ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
ÕÊÔ‚·
«TÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È: ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜» EΉfiÛÂȘ I. K·Ú·ÎfiÙÛÔÁÏÔ˘.
∆Û¿È, ÙÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi… ∆È ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ¤Ó·˜ ¿˘ÓÔ˜ πÓ‰fi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Î·È ÌÂÚÈο Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·; £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «ËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ›» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡.
150
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË
¶ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·ı›ÛÔ˘Ó ·Ó··˘ÙÈο ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ "five o’clock tea", «Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜» ÙÔ ÙÛ¿È ˆ˜ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ô ÎÈÓ¤˙Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Shen Nung, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi 2.737 .Ã., ·Ó·Î¿Ï˘Ù ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Shen Nung ηıfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ÙÂ˚fi‰ÂÓÙÚÔ Î·È ¤‚Ú·˙ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÂÈ, Ô ·¤Ú·˜ ¤ÚÈÍ ÌÂÚÈο ʇÏÏ· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ· Î·È ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ·. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÚfiÊËÌ· Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. ∏ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠·Á·Ë̤ÓË Û˘Ó‹ıÂÈ· Û fiÏË ÙËÓ ∫›Ó·.
ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë TÛ¿È Ì ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙËÓ πÓ‰›·. ∂Λ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Dharma, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÚÈÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Kosjuwo, ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ›ÔÓÔ Î·È Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ¢Â̤ÓÔ˜ Ì ÈÂÚfi fiÚÎÔ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘, Ô Dharma ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌËı› ηıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ, fï˜, Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô Dharma, ·Ôη̤̈ÓÔ˜, ¤ÓȈÛ ٷ ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó. ™Â ÌÈ· ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·Û¿ Ì˯·ÓÈο ÌÂÚÈο ʇÏÏ· ÙÂ˚fi‰ÂÓÙÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √È ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ¤‰Ú·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ͢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó˘ÛÙ·Á̤ÓÔ Dharma Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÎÚ·ÙËı› ͇ÓÈÔ˜ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ «TÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È: ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜» Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ µÈÚÌ·Ó›·˜, µÔÚ›Ԣ µÈÂÙÓ¿Ì Î·È °ÈÔ˘Ó¿Ó. µ¤‚·È·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó (960-1279). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë πÓ‰›·, Ë π·ˆÓ›·, ÙÔ ¡Â¿Ï, Ë Ming (1368-1644) ÙÔ ÙÛ¿È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ™ÚÈ §¿Óη (∫¸ϿÓË), Ë ∫¤Ó˘·, Ë ∞ÁÁÏ›· Î·È Ë ƒˆÛ›·, Û·Ó ·Ê¤„ËÌ·. ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ∆Ô ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙÛ¿È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÈϛ˜: Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È. §Â˘Îfi ÙÛ¿È, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÚfiÊËÌ· ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ∫›Ó· Bai Mu Dan («¶·ÈˆÓ›· Ë §Â˘Î‹»), ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÙÛ¿È, Ì √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·Ù›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Ù· Û΋ÙÚ· ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ›ÓÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙÛ¿È, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ πÓ‰›· – ÚfiÏÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË ÛÙȘ ˘ÁÚ¤˜ Î·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ∫›Ó·˜. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·Û΢‹˜. ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜: ∏ ÈÔ ·ÏÈ¿ ̤ıÔ‰Ô˜ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ∆Ô ÊÚ‡‰È ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ (Chun Mei), Ì ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ Û ÓÂÚfi, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ηٿ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ Tang (618-907). °ÓˆÛÙ‹ ∆Ô ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ (Long Jing), ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘ ‰È¿ÛËÌ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙÛ¿ÁÈ·, Ì ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Ì¤Û· Û ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ì ‚¤ÚÁ· ÌÂٷͤÓÈ· Á‡ÛË Ì·ÌÔ‡ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÊËÌ· ·ÊÚ›ÛÂÈ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ √ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ Song ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÛÈÓ· ÙÛ¿ÁÈ·.
151
∆Û¿È Wulong, Ì ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙË ¡fiÙÈ· ∫›Ó·. ∆Ô ÙÛ¿È ·˘Ùfi ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘Á›·, ηıÒ˜ ηٷÔÏÂÌ¿ ÙȘ ÙÔ͛Ә Î·È Ù· Ï›Ë, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›, ‚ÔËı¿ ÛÙË ¯ÒÓÂ„Ë Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘. ∆Ô ÙÛ¿È Wulong ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÏÈfi ηÏfi ÎÚ·Û›, ·ÊÔ‡ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Wulong Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙË ¡Âڿȉ· ÙˆÓ ¡ÂÚÒÓ (Shui Xian), ÚfiÊËÌ· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÌԢΤÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË, Î·È ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ª·‡ÚÔ ¢Ú¿ÎÔ (Wulong Top Fancy), ÏÂÙfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi Î·È Ôχ Û¿ÓÈÔ ÙÛ¿È. ª·‡ÚÔ ∆Û¿È, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹. ∆· Ì·‡Ú· ÙÛ¿ÁÈ· Ù˘ ∫›Ó·˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜: Grand Yunnan Imperial, Ì Á‡ÛË ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ, ÁÏ˘Îfi Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ÙÛ¿È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁˆÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi
TÛ¿È Ì ̷¯·ÚÈο
«TÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È: ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜»
152
∆Û¿È ∫·ÓÈÛÙfi, ·fi ʇÏÏÔ Souchong, Ô˘ ηӛ˙ÂÙ·È Û ͇ÏÔ ÂÚ˘ıÚÂÏ¿Ù˘, ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Ù½ÓË Î·È Û˘Óԉ‡ÂÈ È‰·ÓÈο ·ÏÌ˘Ú¿ ‰¤ÛÌ·Ù·. ∆Û¿È °È·ÛÂÌ›, Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚˆÌ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙË ‰›„· Î·È Ó· ‚ÔËı¿ ÛÙË ¯ÒÓ„Ë. ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÊÚ¤Ûη ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡. ∆Û¿È Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ Tang. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ È·ÙÚÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.
πÓ‰›·
∏ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Ó Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙËÓ πÓ‰›· ÍÂΛÓËÛ ÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ¢ÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Assam ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ∫·Ì¤ÏÈ· Ë ∞ÛÛ·ÌÈ΋ (Camelia Assamica), ÛÙË ¡fiÙÈ· πÓ‰›· Ë ∫·Ì¤ÏÈ· Ë ™ÈÓÈ΋, ÂÓÒ ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÙÔ˘ Darjeeling (fiÓÔÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÙÛ·ÁÈÔ‡) ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Û ˘‚Ú›‰È·. ™ÙÔ Darjeeling – ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· µ∞ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ πÓ‰›·˜ Ì ÙÔ ¡Â¿Ï, ÙÔ ™ÈÎÎ›Ì Î·È ÙÔ £È‚¤Ù, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ «Î‹ÔÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡», ÙÂ˚ÔÊ˘Ù›˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.000-2.000 ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ πÌ·Ï·˝ˆÓ. ™ÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÛÔ‰ÂÈ¿ ΢Úȷگ› ÙÔ ÏÂÙfi Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÙÛ¿È, ÂÓÒ Ë ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ôχ Á¢ÛÙÈÎfi ÙÛ¿È Ì ¿ÚˆÌ· ÒÚÈÌÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÛ¿ÁÈ· ÙÔ˘ Darjeeling ͯˆÚ›˙Ô˘Ó: ∆Ô Darjeeling FTGFOP1 Happy Valley, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì›ÁÌ· ÚÒÙ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ∆Ô DarjeelingFTGFOP1 Chamong Bio, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ Ê˘Ù›˜ ÛÙÔ Darjeeling, Ô˘ ‰›ÓÂÈ
‰˘Ó·Ù¿ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÛ¿È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ∆Ô Darjeeling TGFOP1 Margaret’s Hope, ÊÚÔ˘Ù҉˜ ÙÛ¿È Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÛ¿ÁÈ· ÙÔ˘ Darjeeling, ¢Ú›· ‰È¿‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÛ¿ÁÈ· Ù˘ ·گ›·˜ ÙÔ˘ Assam, ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ πÓ‰›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÛÙË µÈÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·, Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi µÚ·¯Ì·Ô‡ÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Assam Ù· ÙÛ¿ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË, ÔÏÏ¿ Ì·¯·ÚÈο Î·È Ù·Ó›Ó˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Á‡ÛË, Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∞ڈ̷ÙÈο Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È Î·È Ù· ÙÛ¿ÁÈ· ÙÔ˘ Doars, ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Assam. ∂Λ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÛ¿È Doars TGFOP1 Good Hope, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÏÂÙfi ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ¿ÚˆÌ· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË.
π·ˆÓ›·
∏ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ Tang ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™‹ÌÂÚ·, Ë π·ˆÓ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ›‰Ë, ΢ڛˆ˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÏÔ‡ÛÈ· Û ‚Èٷ̛Ә, ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Ù½ÓË Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Á‡ÛË. Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÛ¿È». ∂ΉfiÛÂȘ µ¤Ê· ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘ 1985. ∆Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÙÛ¿È Â›Ó·È ÙÔ bancha, Ì Ôχ Ê·Ú‰‡ ʇÏÏÔ Î·È ÏÂÙ‹ Á‡ÛË. ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì…ηϷÌfiÎÈ Î·È „Ë̤ÓÔ Ú‡˙È ‰›ÓÂÈ ÙÔ genmaicha, Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÚfiÊËÌ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·. ∆ÔÓˆÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ ˘ÁÚfi ¿ÓıÔ˜ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ (matcha imperial), Â›Ó·È ÙÛ¿È Û ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È ˆ˜ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ÁÏ˘ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∞ÁÁÏ›·
Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÛ¿È»
ƒˆÛ›·
¢È¿ÛËÌ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Î·È Ù· ÚÒÛÈη ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ ˘ÂÚÛÈ‚ËÚÈÎfi, ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙÛ¿ÁÈ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∂Í›ÛÔ˘ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÒÛÈΘ Ó‡¯Ù˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÛ¿È darjeeling Ì ¿ÚˆÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ΛÙÚÔ˘, ÔÚÙÔηÏÈÔ‡, ÓÂÚ·ÓÙ˙ÈÔ‡, Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÔ‡, ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù Î·È ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ˘. ™ÙË ÚÒÛÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ…ÙÛ·ÁȤڷ ·Ú·¤ÌÂÈ Ô ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚÔÁÎÒÊ: ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ì›ÁÌ· Ì·¯·ÚÈÎÒÓ (ηӤϷ, οډ·ÌÔ Î·È Á·Ú‡Ê·ÏÏ·), Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο Ì ¿ÚˆÌ· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÚÒÛÈÎÔ ÙÛ¿È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û·ÌÔ‚¿ÚÈ, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Ì›ÁÌ· ·fi ·ÚˆÌ·ÙÈο Ì·‡Ú·, ÎÈÓ¤˙Èη ÙÛ¿ÁÈ·, Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÓÈÛÙ‹ Á‡ÛË. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÛÙË ƒˆÛ›· ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÛÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
154
√È ÕÁÁÏÔÈ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÙÛ¿È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Û ÂıÓÈÎfi ÚfiÊËÌ·. ªÈ· Ù˘È΋ ̤ڷ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì early morning tea, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÍÂÚ¿ ÌÈÛÎfiÙ·. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ breakfast tea, ȉ·ÓÈÎfi ÚfiÊËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÙÛ¿È ÛÙȘ ¤ÓÙÂη Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÛ¿È ÙˆÓ ¤ÓÙÂ, ÙÔ five o’clock tea. ∏ Ë̤ڷ «ÎÏ›ÓÂÈ» Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞fi ÙÔ ÙÛ¿È earl grey, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ›ӷÈ: ∆Ô Earl Grey Lord Byron, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ˘ ∆Ô ÌÏ ¿ÓıÔ˜ Earl Grey, Ì ¿ÚˆÌ· ·fi Λ·ÓÔ Î·È Ï‚¿ÓÙ· ∆Ô ∞ÓıfiÛ·ÚÙÔ Earl Grey, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ì›ÁÌ·, Ì ¿ÚˆÌ· ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ˘ Î·È ¿ÓıË ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡ ∆Ô Earl Grey Senca, Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ˘. ™ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÏ·ÛÈο ·ÁÁÏÈο Ì›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜: ∆Ô morning tea, ÚˆÈÓfi ÙÛ¿È ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Ê˘Ù›˜ Assam Î·È ∫¸ϿÓ˘, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÂÙ‹ Á‡ÛË ∆Ô English Breakfast Tea, Ôχ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì›ÁÌ·, Ì ÈοÓÙÈÎË Á‡ÛË ·fi Assam, ∫¸ϿÓË Î·È πÓ‰ÔÓËÛ›·. ∆Ô Diana’s Tea, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚÌÔÓÈÎfi Ì›ÁÌ· ·fi ÙÛ¿È Darjeeling Î·È ∫¸ϿÓ˘, Ì ··Ï‹ Î·È ÈοÓÙÈÎË Á‡ÛË Î·È ¿ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. VIP
¶∏°∏: ªÈÎÚfi √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ∆Û·ÁÈÔ‡ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· √ ¢ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û·ÁÈÔ‡, ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 12, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›· ¶··Û·Ú¿ÓÙË
ª¤Û· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, οÔÈ· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô˘ Ë ‰È¿ıÂÛË Ï¤ÂÈ «ÂΉÚÔÌ‹!», ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ù›ÔÙ· ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ·fi Ì›· ·fi‰Ú·ÛË Û ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ì¿Ì Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ‚¤‚·È· Ù· ¯·Ì¿Ì Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ. ∂Ì›˜ Â‰Ò ¯·Ì¿Ì ϤÌ ٷ È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿. ∫È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÈΛÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÔÏϤ˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó‡̷. ∫·È ÌË ÓÔÌ›ÛÂÙ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚıÚÈÙÈο… ™ÙÔ §·Áη‰¿, ÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ™È‰ËÚfiηÛÙÚÔ ™ÂÚÚÒÓ, ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Ù˘ ∞Úȉ·›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ·Ó¿ ÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌË, οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ Û ȷ̷ÙÈο ÓÂÚ¿. ∞ÏÏÔ‡ ÈÔ Î˘ÚÈϤ, ·ÏÏÔ‡ ÈÔ ¯‡Ì·, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È ¤Ó·: «¶¿Ì ¯·Ì¿Ì;» ∆Ô VIP Norel Û·˜ ηÏ› Û ̛· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜.
156
ÂÚ›Ô˘ 50 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∞ÁΛÛÙÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ. ¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·Á‹: ÏÔ˘ÙÚfi Á‡Úˆ ÛÙ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ̤ڷ˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ıfiÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‚fiÏÙ· ÛÙË Ï›ÌÓË ∫ÂÚΛÓË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ (ÙËÏ. 23230 41 150), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ·ÚÎÂÛÙ›Ù ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.
ÕÁÎÈÛÙÚÔ ™ÂÚÚÒÓ ∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÁΛÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È must ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ «¯‡Ì·» ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¿Ô„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ› ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. ™Ù· Û˘Ó, Ë Ôχ ˆÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÂȉÈο ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ·›ÚÓÂÈ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ù˘ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆Ô ÕÁÎÈÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÙÂψÓ›Ԣ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·Ú·¿Óˆ ·fi 1,5 - 2 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ. ™ÙÔ ÕÁÎÈÛÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙ ÈÛ›Ó˜ (ÔÈ ‰‡Ô Ì‹Î·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÏȘ ʤÙÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ), ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ì ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿Ï˘Ì· Û ¤Ó· ·fi Ù·
157
¯·Ì¿Ì §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ∞Úȉ·›·˜
™È‰ËÚfiηÛÙÚÔ
™È‰ËÚfiηÛÙÚÔ ∆Ș ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ›Ûˆ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·˜ ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘. ∂Ù¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ Î·È Û ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÈÛ›Ó˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì „ËÊȉˆÙfi. ∂›Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÓȤÚ˜ Ì ·ÂÚÔÌ·Û¿˙ Î·È ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ (spa form), ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·, ηıÒ˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ› ÏÔ˘Ù‹Ú˜ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ËÏÈÎÈÒÓ ˆ˜ › ÙÔÓ Ï›ÛÙÔÓ ·fi 20 ˆ˜ 35, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ‚¤‚·È· ËÁ¤˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂڷ›· ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. ™ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 140 ÎÏÈÓÒÓ. (ÙËÏ.23230 22 422, site: www.spa.gr)
158
§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ È·Ì·ÙÈ΋ ËÁ‹ §Ô˘ÙڷΛԢ ‹ ¶fi˙·Ú, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ Ì ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ÏÔ˘Ù‹Ú˜, ÍÂÓÒÓ˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ÂÛÙ›·Û˘. ∞Ó ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜ Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ: ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹, Ì ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È ÙȘ ‚¿ıÚ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ, Ë ÔÔ›· ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿, ·ÊÔ‡ Ô ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Íˆ ÛÙË Ê‡ÛË (ÂΛ ¤·ı· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·!). ∆Ô ÙÔ›Ô Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ÂȉÈο fiÙ·Ó Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙËÓ ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÁÈ· ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi Ó¤ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· È·Ì·ÙÈο Ì¿ÓÈ· Ì ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó, ÙËÓ ÔÚÂÈ‚·Û›·, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ, ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Û‹Ï·È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÛ›Ó· Ì ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂÓÒÓ·˜ 26 ÎÏÈÓÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ §Ô˘ÙڷΛԢ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. (ÙËÏ.23840 91 300, site: www.loutrapozar.gr)
§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ∞Úȉ·›·˜
§·Áη‰¿˜ ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 19 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ §·Áη‰¿ Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË ∫ÔÚÒÓÂÈ·. √È ÚÒÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 900 Ì.Ã. Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi. §·Áη‰¿˜
√È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì›· Ù¤Ú˘Á· Ì ̷ÓȤÚ˜, Ì›· Ù¤Ú˘Á· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi οÔȘ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Û˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ·ÌÌfiÏÔ˘ÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜. °È· fiÔÈÔÓ ÂÈϤÍÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 152 ÎÏÈÓÒÓ. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi (Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ, ÂÚ¿ÙËÌ·, ¯·Ï¿ÚˆÛË). ∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ú¤Â˜, ηıÒ˜ ÛÙȘ ÈÛ›Ó˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο -Î·È ·Ó¿ ‰›ˆÚÔ- ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. (ÙËÏ. 23940 22 488) VIP
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏ›Ô˘ ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∫ÈÏΛ˜ Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·›ı·ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ: ÛÙËÓ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· «ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜» Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· «¯¿ÏÎÈÓ·», ÛÙËÓ ∞ÍÈÔ‡ÔÏË ÛÙÔ «ªÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı›Ù Û ÎfiÛÌÔ˘˜ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ Î·È Û ·ÛÙÚÈΤ˜ ·ʤ˜ «ª¿¯Ë ÙÔ˘ ™ÎÚ·» ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÓÙÚÂÈÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞ÍÈfi ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ, ÛÙËÓ §›ÌÓË ¢Ô˚Ú¿ÓË Ì ÙÔ „¿ÚÈ «ÁÚÈ‚¿‰È» Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÔÈÎfi ¤‰ÂÛÌ·, ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÈÏΛ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ «∫Ô‡ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚˆÔ‡», ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, ·›ÛÙ¢ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÁÔËÙ¢ÙÈο ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ „·ÚÈÔ‡. ÿÛˆ˜ Ó· Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Í¤Ú·Ù ÁÈ· ÙÔ ∫ÈÏΛ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‹Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ›·ÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiˆ˜: ıÂڷ›· ·ÏÏÂÚÁÈÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ (¿ÛıÌ· Î.·). ∞ÏÏ¿ ·˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ì fiÏ· Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿…
160
∆Ô ™‹Ï·ÈÔ ∆Ô Û‹Ï·ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ∞ӷηχÊıËÎÂ Ù˘¯·›· Á‡Úˆ ÛÙ· 1925 ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ï·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô 1960 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙfiÙ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™ËÏ·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (∂.™.∂), ÙËÓ Î· ÕÓÓ· ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ 1986. ∆Ô Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È 500 ̤ÙÚ· Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1.000 Ù.Ì. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Û‹Ï·È· ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÎÏ¿ÛÂˆÓ (Û¯ÈÛÌÒÓ) Ô˘ Û ·Ú¿ÏÏËϘ Î·È Î¿ıÂÙ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÓÔȯÙ› ηٷÎfiÚ˘Ê·. ŒÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È „ËϤ˜ ÔÚÔʤ˜ Î·È ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ÛÙÂÓÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ. ∆Ô Û‹Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰Èο ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓ· ÎÔÚ¿ÏÏÈ·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ˘˜ 15-17 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È 95%.
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›·ÛË ·ı‹ÛˆÓ. ∆Ô ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Ó· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ıÂڷ›· ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ıÂڷ›· ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÔχÓÛÂȘ Î·È ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
161
∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∆Û¯ÔÛÏÔ‚·ÎÈ΋˜ ™ËÏ·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ∆Û¤¯ˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, (∫ÈÏΛ˜ 26.9.1988 -Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î. ª·ÎÚ›‰Ë µ.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «™ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ¯·ÌËÏ‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ·Á¤˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· CO2 (¢ÈÔÍ.¿Óıڷη) ·’fiÙÈ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· CO2 ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Ù· ˆı› Û ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ Î·È ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏ› ÒÛÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ıÂڷ¢ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÌfiÚÈ·-ۈ̷ٛ‰È· ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi (ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ µ·ÏÏÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Lenard). ∆· ۈ̷ٛ‰È· ·˘Ù¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙȘ ‚ϤÓÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÛÙȘ
162
ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜. ∏ ˘„ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Û‚ÂÛÙÔ‡¯ˆÓ ÈÔÓȉ›ˆÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÏÏÂÚÁÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÛıÌ·…» K·È ·ÏÏÔ‡: «∆Ô ˘ÁÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ fiÍÈÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ.» EÓÒ: «∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ™ËÏ·ÈÔıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ √À¡∂™∫√ (UIS) Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ú·‰ÈÔ̤ÙÚËÛ˘ Î·È Û ·ÚfiÌÔȘ ¤Ú¢Ó˜.»
163
∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ™Â ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û· Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ͇ÏÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ 200 Ù.Ì. Ì ȷÙÚÈο ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ê˘ÛÈÔıÂڷ›·˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ™ËÏ·ÈÔıÂڷ›·˜. ∂›Û˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ıÂڷ¢Ô̤ӈÓ.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜
∏ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÁ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ì ÙËÓ ·fi: 31.7.’97 Ù˘ 134˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Î·È Ì ·Ú.·fiÊ.: 15 ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘ ∫ÈÏΛ˜ ˆ˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ™ËÏ·ÈÔıÂڷ›·.
ªÂ ÙËÓ ÛËÏ·ÈÔıÂڷ›· ı· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ıÂڷ›·˜, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ̤ıÔ‰Ô Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Û‹Ï·È·, ·ÏÏ¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È Ú‡̷ È·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÈÏΛ˜. ( ∆Ô ¤ÚÁÔ «™ËÏ·ÈÔıÂڷ›·» ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ LEADER II Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ Ë ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∫ÈÏΛ˜ ∞.∂. ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∫ÈÏΛ˜, Ì ÊÔÚ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫ÈÏΛ˜. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 65 ÂÎ.‰Ú¯). VIP
∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ Î· ∫·Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ˘ÏÈÎÔ‡.
™ËÌ.: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ «™ËÏ·ÈÔıÂڷ›·˜» ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊ.: ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∫ÈÏΛ˜ - ™fiψÓÔ˜ 13 - 61100 ∫ÈÏΛ˜ ∆ËÏ.:03410-25305, 29384 e-mail.: anki@kil.forthnet.gr
∆Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÁ›·˜.
MÔ˘ÛÈÎÔıÂڷ›· VIP NOREL
ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÓfiÙ˜ Ì·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‹ ÙËÓ ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. øÛÙfiÛÔ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‹ ·ÎfiÌË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ ıÚfiÈÛÌ· ʇÏψÓ, ·ÊÏ·ÛÌfi˜ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÎÏ. ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÁÂÓÈο Ë ıÂڷ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂڷ›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ·)ÙȘ ‰ÂÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‚) ÙȘ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á) ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ.
¢Ú·Ì·ÙÔıÂڷ›· ∏ ‰Ú·Ì·ÙÔıÂڷ›· Â›Ó·È Ë ıÂÏË̤ÓË Î·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. À¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ „˘¯ÔıÂÚ·ÂÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÈ· Î·È ¤Ú· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ·ÓÙÏ› ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ „˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ, ÙfiÛÔ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ŸÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚfiψÓ, ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ‰Ú·Ì·ÙÔıÂÚ·Â˘Ù‹, Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Óã ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ‰‡ÛÎÔϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜
166
¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ̤۷ ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔıÂڷ¢ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï‹ ¯ÒÚÔ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿Ì·), Î·È Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ‡·Ú͢ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ãڈ̷ÙÔıÂڷ›· ∏ ¯ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ì ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∞Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·‡Ú· Ì·˜ Î·È Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ·ÊÂÓfi˜ Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂΉËψı› ‹ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ¿ÏÏ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ∞Ï¿, ̤ۈ Ù˘ ÊfiÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË. ∆ËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∏ ıÂڷ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∂Ì›˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ì·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰Â¯Ù› ÙÔ Êˆ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ÎfiÎÎÈÓÔ: Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÙfiÓˆÛË ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. °·Ï¿˙ÈÔ: ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ªÔ‚: ¢ÈÒ¯ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ.
§Ô˘ÙÚÔıÂڷ›· ∆· È·Ì·ÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ‹ Ù¯ÓËÙ¿ Ê·Ú̷΢ÙÈο ̤۷, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ‚¿ÙÈÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û : 1. °ÂÓÈο, fiÙ·Ó ÂÌ‚·Ù›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È 2. ∆ÔÈο, fiÙ·Ó ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÂÌ‚·Ù›˙ÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ԉfiÏÔ˘ÙÚ·, ‚Ú·¯ÈÔÓfiÏÔ˘ÙÚ·, ¯ÂÈÚfiÏÔ˘ÙÚ· Î·È ÂÁηı›ÛÌ·Ù·. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·: ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈΛÏÂÈ ·fi 0-5 oC ̤¯ÚÈ Î·È 37- 42 oC. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ·fi 20-30 ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∞Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·: ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÚÔÛÙ›ıÔÓÙ·È ÙˆÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÔÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ıÂÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜, Û fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ, ÙȘ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ, ÙȘ ·ÚıÚÔ¿ıÂȘ, Ù· ·˘¯ÂÓÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, ÙȘ ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ó‡ڈÓ. Tip: ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηډÈÔ·ı›˜ Î·È ÛÙ· ¢·›ÛıËÙ· ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Û‡ÌʈÓË È·ÙÚÈ΋ ÁÓÒÌË ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ˘ÙÚÔıÂڷ›·.
167
§ÈıÔıÂڷ›· ∏ ÏÈıÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ̤ٷÏÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ıÂڷ¢Ù› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ‰È·Ú΋ ıÂڷ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. √È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔÈ Î·È ÔÈ Ï›ıÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Ï‡Ù˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi. ∂›Û˘, Ë ‚·ıÈ¿ Ú˘ıÌÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÂڷ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, ηıÒ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·ÓÙÏ› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √Ú·Ì·Ù›˙ÔÌÂÓÔ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙË ˙ˆÔ‰fiÙÚ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ÂΤÌÂÈ Ô ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ˜ ‹ Ô Ï›ıÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Û’·˘Ù‹ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË. ∞Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ’·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ηı›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï›ıÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÏÈıÔıÂڷ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÏËıÒÚ· Áˆ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ı‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÁˆÏÔÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¤‰·ÊÔ˜ ÁÚ·ÓÈÙÈÎfi Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ηÚΛÓÔ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∞ڈ̷ÙÔı·›· ∞fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∏ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ì·Û¿˙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ·›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. TIPS: °È· ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ Ͽ‰È Â˘Î·Ï‡ÙÔ˘. ¢‡Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È Ô fiÓÔ˜ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. °È· ÙÔ stress: ¶È›Ù ϛÁÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ Î·È Û ϛÁÔ ı· ¤¯ÂÙ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ.
168
T'ai chi " ¢È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ì ∫›ÓËÛË ∆Ô t'ai chi ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÁ¤˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ t'ai chi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯ÔÚfi Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË. ∆Ô Ì˘·Ïfi ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. ∆Ô t'ai chi ÈÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi yin Û yang, Â›Ó·È ‰Â ȉ·ÓÈÎfi ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ÏÌÒÓ.
¢È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ √ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜, Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·fi‰ÔÛË, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ηډȿ˜, ÛÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË Î·È Û’ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ™’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi, ÂÛÙÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ̤۷ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™˘Ì·ÓÙÈÎfi ¶Ó‡̷. ∂Âȉ‹, Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì ÙÔ £Âfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜ Ì·˜ ÁÈ’ ∞˘ÙfiÓ.
§ÂÌÊÈÎfi £Âڷ¢ÙÈÎfi ª·Û¿˙ ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÂÌÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂ, Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ ‚ÔËı¿ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ ÏÂÌÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ ÙÔ͛Ә, Î·È Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÍÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ¯ËÌÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ó¤ÊÔ˜, ¿Û¯ËÌË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÛÙÚ˜ ÎÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ·Ó·Áη›· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì·Û¿˙ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÏÂÌÊÈÎfi Ì·Û¿˙». (ËÁ‹:www.natural-health-science.gr)
169
Spas Î·È ∞ÈÛıËÙÈ΋ ∫¤ÓÙÚ· spa ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ· Ûã fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÛÙ· ˘‰ÚÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ŸÏ· Ù· ΤÓÙÚ· spa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷ ·fi ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ·Ïfi Ì·Û¿˙ ÛÙ· fi‰È· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·˜ Î·È ˘‰ÚÔıÂڷ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ∞ÙÌfiÏÔ˘ÙÚ· Ì ıÂڷ¢ÙÈο ‚fiÙ·Ó· Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·Û¿˙ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ‚¿ÛË ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∆· ‰È·ÈÙÔÏÔÁÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂΛ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‹È·˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÌfiÓÔ ÙÚÔÊÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
"YOGA" ÕÛÎËÛË ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ™ÙË Û·ÓÛÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Yoga ÛËÌ·›ÓÂÈ "¤ÓˆÛË" Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È "asanas", ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› ·ÚÌÔÓÈο.À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë yoga, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ "hatha yoga" Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ù˘ yoga Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÛÒÌ· οو ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ∏ hatha yoga ‰›ÓÂÈ ÚÒÙ· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi.
º˘ÛÈ΋ ıÂڷ›· YIN & YANG √È Ê˘ÛÈΤ˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ÓÂÚ¿, ÏÔ‡ÛÈ· Û ı›Ô, ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó¿Ì· ¿ÌÂÛË ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÛÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÈÓ¤˙ÈÎË ıˆÚ›· ÙÔ˘ "yang" Î·È "yin" ÙÔ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ yang, ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∂¿Ó Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ yang, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ Î·È Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ yin. ∞Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ yin, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Á·Ï‹ÓË Î·È Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ó Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ yin ÙfiÙ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ù·›ÂÛË, ·ÂÏÈÛ›· Î·È Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. ∆fiÙ ڤÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ yang. ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ yin Î·È yang ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ٷ È·Ì·ÙÈο ˙ÂÛÙ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿.
170
Reiki
ƒÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ∏ ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ì·Û¿˙ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜» ‹ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˆÊÂÏ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ∏ ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ·Ú¯·›Â˜ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ıÂڷ›˜, fiˆ˜ Ô ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ‹ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÓԯϋÛˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∏ ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ Ì·Û¿˙ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ø˜ ıÂڷ›· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ «Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜». £ÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Ó‡̷.
∆Ô Ú¤ÈÎÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ ıÂڷ¢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Ô˘ ‹ÏıÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ·fi ÙÔÓ Dr Mikao Usui, ¤Ó·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÌÔÓ·¯fi. ∏ ϤÍË Ú¤ÈÎÈ Â›Ó·È ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ˙ˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». ∏ ϤÍË Ú¤ÈÎÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ̤ÚË, ÙÔ «Ú¤È», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË Û˘Ì·ÓÙÈ΋ fi„Ë Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ «ÎÈ», Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î¿ı ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∆Ô Ú¤ÈÎÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·ÁˆÁ‹. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ó¿ÏÈ Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ·ı‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂڷ¢ÙÔ‡Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ηÙ¢ӷÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Ú¤ÈÎÈ.
µÂÏÔÓÈÛÌfi˜ √ ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛˆÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ ‚ÂÏÔÓÒÓ ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, ¯Ú˘Ûfi ‹ ·Û‹ÌÈ, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ∫›Ó·, ·fi fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‹ ÙÔÓ ‰›‰·ÛÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ›¯Â ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ̤ıÔ‰Ô ÚfiÏ˄˘. ªÂ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÛÊ˘ÁÌÔ‡ Ô ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ôχ ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ۈ̷ÙÈÎfi ›‰Ô. ∏ ıÂڷ›· ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ñ ™Â fiÓÔ˘˜ fiˆ˜: ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ËÌÈÎڷӛ˜, ÈۯȷÏÁ›Â˜, ÔÛÊ˘·ÏÁ›Â˜, fiÓÔÈ ·fi ÛÔÓ‰˘ÏÔ·ÚıÚ›Ùȉ˜, fiÓÔÈ ·fi ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiÓÔÈ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î.¿. ñ ™Â ·ı‹ÛÂȘ fiÔ˘ ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È Ë „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· fiˆ˜: Á·ÛÙÚ›Ùȉ˜, ¤ÏÎË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ÎÔÏ›Ùȉ˜, ¿ÛıÌ·, ·¸Ó›Â˜, ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·¯˘Û·ÚΛ· Î.¿. ñ ™Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ fiˆ˜: ·Ú·Ï‡ÛÂȘ Î·È ·Ú¤ÛÂȘ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ËÌÈÏËÁ›·, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó˘ÎÙÔ˘Ú›·˜ Î.¿. VIP
ªÂ ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙËÓ
∞Ó·ÙÔÏ‹
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË
̤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Foto STUDIO IDEART
172
¢‡ÛË
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·fi fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‹ÚıÂ… ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ! ∫·ÌÈ¿ ¿ÏÏË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ‹ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜ ÂȉfiÛÂȘ Û οı ÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È·ÓfiÌ·ÛÙÂ. ∞Ó ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ï¿ÙË, Â›Â‰Ô ÛÙÔÌ¿¯È, ·fiÏ˘ÙË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ¶ÈÏ¿Ù˜.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿Ù˜
√ Joseph Hubertus Pilates, ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ ÙÔ 1880. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÛıÂÓÈÎfi ·È‰› Ô˘ ˘¤ÊÂÚ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÒÌ· ÈηÓfi Ó· Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· ·Ó·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜! ™ÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ù˘, ÛÎÈ¤Ú Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜. ∆Ô 1912 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û·Ó ÌÔͤÚ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û·Ó Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜. ∂›Û˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Û·Ó peformer, ÂÓÒ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· ÛÙÔ˘˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚˜ Ù˘ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È¿ÚÓÙ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜. ∂Λ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙÔ body-building ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÚÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È Ê¿ÓËΠfiÙÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂȉËÌ›·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚Ï‹ıËηÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Á˘ÚÓ¿ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÂΛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ™˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Rudolph Von Laban, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Pilates ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ οÔȘ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔÓ Â›ıÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂Λ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿ Ô·‰Ô‡˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜. °ÓˆÛÙÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, fiˆ˜ Ë Martha Graham, Ë Hania Holm Î·È Ô George Balanchine Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Pilates Û˘¯Ó¿ ϤÂÈ «ŸÙ·Ó Âı¿Óˆ ı· ϤÓ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘».
173
√È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿Ù˜
∆È Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜ ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÒÓ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘. ¶·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ÙÔ ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÛÒÌ·. ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÂÓfi˜ «ÈÏ·ÙÈÎÔ‡» ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ΤÓÙÚÔ. ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËΠ΢ڛˆ˜ Ô Pilates ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘-ÎÔÈÏÈ¿. √ Joseph Pilates ÂͤÏÈÍ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Û΋ÛˆÓ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ηϿ ‰ÔÌË̤ӷ ÊÈÏÔÛÔÊÈο Î·È ıˆÚËÙÈο ıÂ̤ÏÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·Û΋ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Â‰Ò Î·È 70 ¯ÚfiÓÈ·.
174
√È ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÈÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ: Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË Î›ÓËÛË Î·È Ë ·Ó·ÓÔ‹. ∏ ·Ú¯‹ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ, Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ú·ÙËÚ› ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· «Ï‡ÛÂÈ» ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ «Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ» Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ, Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÙfiÙ ÌÔÚ› Û Ô,Ùȉ‹ÔÙ οÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÚÔ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋. µ¤‚·È·, fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜. ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. °È· Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ› ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ. ∫·Ó¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È Î·Ì›· ΛÓËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ϤÂÙ·È. √È ·ÚÁ¤˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‚·ıȤ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÈÓÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ Ì˘ÒÓ.
√ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ¶ÈÏ¿Ù˜ ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ¶ÈÏ¿Ù˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÊfiÚÌ·, Ó· ÙÔ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ̇˜ Ó· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ̇˜ Ó· ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ¶ÈÏ¿Ù˜ ·ÔÎÙԇ̠ÏÂÙÔ‡˜ Î·È Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ̇˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ «ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘». ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜, ÔÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ̇˜, Ë Ì¤ÛË Î·È ÔÈ ÁÔÊÔ› ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ·ÔÎÙ¿ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ «Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË» Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¯¿ÚË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. √ Pilates ¤ÏÂÁ fiÙÈ «ÙÔ Ì˘·Ïfi ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ ÛÒÌ·. ™Â 10 Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Û 20 ı· ‰Â›Ù ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Û 30 ı· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÛÒÌ·».
¶Ô˘ Î·È fiÛÔ ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ¶ÈÏ¿Ù˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ 6 (‰›Ï· ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô) Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Act Action. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶Ôχ˙Ô˘, ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ‰·ÛοϷ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ¶ÈÏ¿Ù˜, Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ‚ÔËı¿ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ‹ ΛÓËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙԇ̠¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎfiˆÛË Î·È fiÓÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÌÈ¿ÌÈÛ˘ ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· «·ÁÔÚ¿ÛÂÈ» Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÔÎÙÒ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 75 ¢ÚÒ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̷˙› Ù˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2310.272.968. VIP
175
176
179
∆È Â›Ó·È Ë Û¿Ô˘Ó· ∏ Û¿Ô˘Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔӈ̤ÓÔ Í‡ÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «Î·Ì›Ó·», ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·ÙfiÊÈÔ ¿‚·ÊÔ Í‡ÏÔ Â‡ÎÔ˘, Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜. ∏ η̛ӷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ÌÈ· ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÁÂÌ¿ÙË Ì ËÊ·ÈÛÙÈÔÁÂÓ›˜ ¤ÙÚ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú¤¯Ô˘Ì οı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (10-15% - Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·). ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ η̛ӷ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ˘˜ 700-960C.
182
VIP NOREL
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· «ÁÂÓÈ΋» ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û¿Ô˘Ó·. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì fï˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û¿Ô˘Ó· ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· «ıÔÏ‹» ÂÈÎfiÓ· ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Sauna Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛı‹ÎË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ··ÈÙ›: ñ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙˆÌ· (ϷοÎÈ, Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÎÙÏ) ñ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌfiÓˆÛË ñ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ (ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎfi ‹ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷) ñ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·fi ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ - ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘.
183
¶ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ŸÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘. ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ Û¿Ô˘Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û¿Ô˘Ó·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ, Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, Ë ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û¿Ô˘Ó· Â›Ó·È : ·) ∫¿ÓÔ˘Ì ÓÙÔ˘˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Û¿Ô˘Ó· ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 8-10 ÏÂÙ¿. ‚) ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Ì·˜ οÓÔ˘Ì ‰È·‰Ô¯Èο ¯ÏÈ·Úfi Î·È ÎÚ‡Ô ÓÙÔ˘˜ Î·È ·Ó··˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·. Á)•·Ó·Î¿ÓÔ˘Ì ÓÙÔ˘˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Û¿Ô˘Ó· ÁÈ· ¿ÏÏ· 8 ÏÂÙ¿.
øʤÏÂȘ √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ Û¿Ô˘Ó· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ ηډȷ΋ ·ÚÔ¯‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 70%, Ë Î·Ú‰È·Î‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηٿ 50-60%, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ηٿ 60%, ÂÓÒ Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 40%. ñ ¢ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ È‰ÚˆÙÔÔÈÒÓ ·‰¤ÓˆÓ. ñ ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ηٿ 40% ÂÚ›Ô˘, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘ÔÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷӷÏÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. ñ ¶ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Ó¢ÚÔÌ˘È΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÈÌ¿ÙˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÈfiÓÙˆÓ Ù˘ η‡Û˘. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÊ›‰ÚˆÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÍÈÓÒÓ Î·È ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. µ·ÛÈο ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙËÓ Û¿Ô˘Ó· Â›Ó·È ·Ïfi. √ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÛÊ˘ÁÌÔ› ·˘Í¿ÓÔ˘Ó, Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈο Î·È Ù· ¿ÎÚ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ∂›Û˘, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Á·Ï‹ÓË Î·È Ê˘ÛÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Û¿Ô˘Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÎÚ˘ÒÌ·Ù·, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
184
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÈÓ Ì›Ù ÛÙËÓ Û¿Ô˘Ó·: ñ ªËÓ ›ÓÂÙ ·ÏÎÔfiÏ, ηıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Î·È Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ·›Ì· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ Î·È Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÔʤÏË Ù˘ Û¿Ô˘Ó·. ñ √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¿Ô˘Ó·. ñ ÕÙÔÌ· Ì ηډȷο ‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û¿Ô˘Ó· Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì ¯ÚfiÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÚÒÙ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘. ñ ªËÓ ÙÚÒÙ ÚÈÓ Ì›Ù ÛÙËÓ Û¿Ô˘Ó· ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ - ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ñ ∂¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˙·Ï¿‰·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‚Á›Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Û¿Ô˘Ó·.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ECONORD ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÌÂıfi‰Ô˘, ηıÒ˜ ›Û˘ ¿ÌÂÛË Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 45 ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2310. 438812 email: econord@otenet.gr
EÈ̤ÏÂÈ·: ª·Ú›· §·ÌÚÈÓÔ‡ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Û·˜, ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿ÙÂ Î·È ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο. ™·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·!
1WHITE DREAM: VAGHEGGI - WOMAN’S STYLE
™ÂÈÚ¿ χηÓÛ˘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì kojico Ô͇, ·ÌÈÓÔͤ· Î·È ÚÔ˙‡ÌË Ì·ÁÈ¿˜. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ: ñ Cream Face Mask: ª¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ñ Night Cream: ∫ڤ̷ Ó˘¯Ùfi˜ ñ Cleansing Cream: °·Ï¿Îو̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Hydroquinone
186
2 ESSERINE TOTAL REGULATRICE & ESSERINE TOTALE YANG+: VAGHEGGI - WOMAN’S STYLE
™˘Ì˘Îӈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ Ì ¢ڢ·ÁÁ›˜ Î·È ÛËÌ¿‰È·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ· Î·È ÙÔÈÎfi ¿¯Ô˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ·, οÓÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ‡ Ì·Û¿˙, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ˘ ‰Ú¿Û˘.
3 GUMMING GEOPEEL CREAM: VAGHEGGI - WOMAN’S STYLE
∫·ÏÏ˘ÓÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ peeling Ì ·ÚÁÈÏÈ΋ ‚¿ÛË Î·È Ellwiso. µÔËı¿ ÛÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÙÒÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ. ∂Ê·ÚÌfiÛÙ οÓÔÓÙ·˜ Ì·Û¿˙, ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ¿Óˆ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
BODY SYSTEME: LA PRAIRIE ™ÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·fi ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ 4 CELLULAR ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ˘ÁÈ‹ Î·È Ó·ÓÈ΋ fi„Ë ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·.
ñ Buffing Oil: ªÂ›ÁÌ· ·Èı¤ÚÈˆÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ·›ˆÓ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÈ, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Î·È ·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·. ∆Ô Ì·Û¿˙ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi loofah witt ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚÔ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ·ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·.
ñ Body Emulsion: °È· ·ÔϤÈÛË Î·È ·Ó·‰fiÌËÛË Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο, ‚Èٷ̛Ә Î·È Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ·.
ñ Hand Cream: ∫ڤ̷ ¯ÂÚÈÒÓ. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙ·.
5 P R I V A T E
S P A
B O D Y
C O L L E C T I O N :
E S T E E
L A U D E R
ñ Crystal Flow Sugar Rub: ∞·Ïfi ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ñ Best Tressed Intensive Hair Treatment: ª¿Ûη ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ÔÏÂÈÛÙÈÎfi ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ªÂ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Î·È ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ Ì ∞ÏfiË, ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∆Û¿È Î·È ËÏȤϷÈÔ Î·È ÎfiÎÎÔ˘˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÈÓ ÙÔ µÈÙ·Ì›ÓË ∂. ͇ÚÈÛÌ·, ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË self tanner. ñ Healing Essence for Mind & Body: ∂ȉÈÎfi Ì›ÁÌ· 25 Ê˘ÙÈÎÒÓ ñ Seafoam Wash Gel Cleanser: ∑ÂÏ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓfi ÂÏ·›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ıÂڷ›· ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜ Ì ηı·Úfi ¿ÚˆÌ· ÊÚÂÛο‰·˜. ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ‰¤ÚÌ·. ñ Smoothing Feat Manicure / Pedicure Treatment: ñ Moisture Massage Silky Body Lotion: ¶ÏÔ‡ÛÈ· lotion ŒÓÙÔÓ· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È·. ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÏÈ¿˜ ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰¤ÚÌ· Û ̈ÚÔ˘‰›ÛÙÈÎÔ. Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡.
187
°Ú¿ÊÂÈ ∂˘Úȉ›ÎË ∫·ÏÒÙ·
∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë Îڤ̷ Ì·ÙÈÒÓ Î·È Ë Îڤ̷ Ë̤ڷ˜... ∫ڤ̷ Ì·ÙÈÒÓ ∆Ô Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È ÏÂÙfiÙÂÚÔ Û ¿¯Ô˜ Î·È ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÌËÁÌ·ÙÔÁfiÓˆÓ ·‰¤ÓˆÓ. ŒÙÛÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ¤Ó· ‰¤ÚÌ· ÏÈ·Úfi Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Îڤ̷ ÏÔ‡ÛÈ· Û ϛԘ. ™˘Ó‹ı˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο: vit-E, bee wax ÎÏ. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Îڤ̷˜ Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ fi„Ë Ù˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Û·ÎԇϘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. CHRONOLIFT EYE CONTOUR. ∫ƒ∂ª∞ - GEL ª∞∆πø¡ ∆∏™ LAVIDERM
∫ڤ̷ Ë̤ڷ˜ ª¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∏ Îڤ̷ Ë̤ڷ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Îڤ̷ ÊÚ·ÁÌÔ‡ ÚÔÛٷهÂÈ Î·È ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÛÌ‹ÁÌ·.
188
∞fi ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ; ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·ʋ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ Î·È ¿Ì˘Ó·˜ ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙˆÓ ÙÔÍÈÓÒÓ. ∏ Îڤ̷ Ë̤ڷ˜ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi: ñ ÙÔ stress ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ñ ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
¶ˆ˜ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ; ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜.∆Ô ÏÈ·Úfi ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÚ҉˜ Î·È Ó· ·Ê˘‰·ÙÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ·. ŒÙÛÈ, Ë Îڤ̷ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û ϛԘ, ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÛÌËÁÌ·ÙfiÚÚÔÈ·. ∆Ô ÍËÚfi ‰¤ÚÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Îڤ̷ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÏÈ·Ú‹ Û ÌÔÚÊ‹ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚·ıÈ¿ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·Ï·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, fiˆ˜ aloe Î·È Q10 Vitamin. °È· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÂȉÂÚÌ›‰· (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ¢ڢ·ÁÁ›·) ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ̛· Îڤ̷ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ï·ÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔʇϷ͋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙË ˙¤ÛÙË. ¶ÚÔÛÔ¯‹! °È· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ (.¯. ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÔÚ Î.·.) ÚÔÙÈÌ¿Ì Îڤ̘ Ì ·ÓÙËÏȷο Ê›ÏÙÚ·. øÛÙfiÛÔ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Îڤ̘ Ì ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
À¿Ú¯ÂÈ È‰·ÓÈ΋ Îڤ̷; ππ‰·ÓÈ΋ Îڤ̷ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù‡Ô ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.
∫ڤ̷ Ó˘ÎÙfi˜ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ηı·Úfi Î·È ÂχıÂÚÔ. øÛÙfiÛÔ, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ‹ Û ‰¤ÚÌ· ÍËÚfi ‹ ٷϷȈÚË̤ÓÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Îڤ̘ Ó˘ÎÙfi˜ - ·Ó·Ï·ÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÔÚÔ‡˜, ·ÌԇϘ, Ì¿ÛΘ, ˆ˜ ıÂڷ›·. HYDROFIRMING NIGHT CREAM ∆∏™ AVON
VIP
189
√ Dior ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¡¤Ô ÀÂÚıËÏ˘Îfi ŸÏÔ Ì ÌÈ· high-tech Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜. ªÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÔÈ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÁÎÔ, ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Î·Ì‡ÏË Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜! ÿÚË ÛÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ÙËÓ Ô‡‰Ú· silica Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÎÔÎÎÔ˘˜ Ù˘, Ë MAXIMEYES Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ï·ÌÂÚ¤˜ Î·È ˘ÎÓ¤˜ ÁÈ· ‚·ı‡ ¯ÚÒÌ· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·. √È ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Â›Ó·È Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂Ó˜ Ì ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Á·Ï¿Îو̷ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË ¯·Ú›˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÛÙÚÒÛË ·fi ÙË Ú›˙· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË. °ÓˆÚ›ÛÙ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË, ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÚΛ.
PUBLI VIP NOREL
∆Ô ‚ϤÌÌ· ·ÔÎÙ¿ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ
EÈ̤ÏÂÈ·: ª·Ú›· §·ÌÚÈÓÔ‡
GLAM SHINE Ù˘L’OREAL PARIS ∂Ó˘‰·ÙÈÎfi Lip Color ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏ·˜ Ͽ̄˘ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÈÎÚÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ, Û Ú¢ÛÙ‹ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÔÚ·Ùfi fiÁÎÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË. LASH ARCHITECT ∆∏™ L’OREAL PARIS ª¿Ûηڷ ÁÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. µÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ôχ ˘ÎÓ¤˜, Ôχ Ì·ÎÚȤ˜, Ôχ Á˘ÚÈÛÙ¤˜.
192
NEUTROGENA SKIN CLEARING OIL FREE PRESSED POWDER ªË ÏÈ·Ú‹ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Ô‡‰Ú· Ô˘ ηχÙÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÂÓÒ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÈ·ÚfiÙËÙ· Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤ÏÂȘ.
MAT FINISH Ù˘ LANCOME ¢È¿Ê·ÓË Ô‡‰Ú· ÎfiÌ·ÎÙ, ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ηٿ Ù˘ Á˘·Ï¿‰·˜, ÁÈ· ·fiÏ˘Ù· Ì·Ù ÂȉÂÚÌ›‰·.
FRENCH MANICURE SET Ù˘ AVON ™ÂÙ ÁÈ· °·ÏÏÈÎfi ª·ÓÈÎÈÔ‡Ú. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô ‚ÂÚÓ›ÎÈ· 12 ml (Peach, White) Î·È 30 ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜.
NEUTROGENA SKIN CLEARING OIL FREE LIQUID MAKE - UP ªË ÏÈ·Úfi make up Ì ÔÏ˘‚Èٷ̛Ә. ∫·Ï‡ÙÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÂÓÒ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÈ·ÚfiÙËÙ· Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤ÏÂȘ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì·Ù fi„Ë ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·.
TRUE COLOR EYESHADOW DUO Ù˘ AVON ¢ÈϤ˜ ÛÎȤ˜ Ì·ÙÈÒÓ
193
VIP NOREL
BeautyAdvisor ¶Ò˜ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û·ÏfiÓÈ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ñ∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Î·È ·Ó ›ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ú· ·fi ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜. ñ ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÌÔÚ›Ù Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο ÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÙȘ ÙÈ̤˜, ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛ¿˜ ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ı· ‚ÈÒÛÂÙ ÂΛ. ∞Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÙfiÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Û·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi. ¶ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙ ÙÔ website ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ. ∞ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È extra ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¶Ò˜ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ñ ∏ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ¿ÓÙ· ̤ÓÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ı· ÚˆÙƠ̂٠ÛÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ ∞Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿, ηÓÔÓ›ÛÙ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ
ÁÈ· Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ‹ ÌÈ· ıÂڷ›· ·ÔϤÈÛ˘ ÛÙÔ Èı·Ófi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ù ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÈÛıËÙÈÎÔ›. ∞Ó Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË Â›Û΄‹ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ¶Ò˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ñ ∏ ÔÚÔÏÔÁ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È «ÔÓËÚ‹», ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÈ ÂÓÓÔ›Ù Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ‰Â›ÍÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ñ ¡· ›ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜! ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·Ó ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∫¿ÔȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiˆ˜: οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ lifestyle .¯. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ñ ªËÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ‹ ‰‡Ô ·ÈÛıËÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¡· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ËÚÂÛ›· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ! √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÙÔ ·Í›˙ÂÙÂ! VIP
Lifting ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ BABOR HIGH SKIN REFINER HSR. ÀÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÛÂÈÚ¿ Lifting, Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
PUBLI VIP NOREL
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi HSR Lifting-Complex- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ì ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ 4·Ï‹-Lifting ‰Ú¿ÛË: ∆· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ··Ï‡ÓÔ˘Ó, Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÙ·È Î·È ÛÊ›ÁÁÂÈ.
*
*
∏ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·‰fiÌËÛ˘. ∏ ÂȉÂÚÌ›‰· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂχıÂÚ˜ Ú›˙˜ Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
*
*
¶ÚfiÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘Ù›‰ˆÓ. BABOR HIGH SKIN REFINER. ∫¿ı Ë̤ڷ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË.
BABOR KA§§À¡∆π∫∞ ∂§§∞™ ∂¶∂ £· Ù· ‚Ú›Ù Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·
*
ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ΋Ԣ, ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ Ó‡¯È· Û·˜ Ì Á¿ÓÙÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ï›„ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· Û·˜ Ì ‚·˙ÂÏ›ÓË.
*
∫¿ÓÂÙ ̷ÓÈÎÈÔ‡Ú Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙË ÏÂÙ‹ ÂȉÂÚÌ›‰·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ Ì ÙÔ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÛÈÌ›‰È ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È Ì ·ÛÂÙfiÓ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ófi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ.
*
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ì·Ófi Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë 5 Ì 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ "ÂÚ¿Û·ÙÂ" ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Ó˘¯ÈÒÓ.
*
ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ì "‚›·È˜" ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Ó‡¯È· Û·˜ ı· Û¿ÛÂÈ.
*
÷ڛÛÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ 10 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. µ˘ı›ÛÙ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ Û ¤Ó· ÌˆÏ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ Î·È Î¿ÓÙ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ Ì·Û¿˙ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜, ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ˙ÂÛÙ¿ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ *Á¿ÓÙÈ·, Ô˘ "Ô¯˘ÚÒÓÔ˘Ó" ÙË ˙¤ÛÙË. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ‰ÂÓ ı· "Ûο˙ÂÈ" Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ó‡¯È· Û·˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∫·Ï‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË... ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.body.gr
VIP
197
°Ú¿ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÚÏÈ¿ÚÔ˜
ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·˘ÙÔÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
000 198
∏ ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, Ë ÔÔ›· Û ÒÚ˜ ÎÚ›Ûˆ˜ ·Ô˙ËÙ¿ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. ∞Ú¯ÈÎÒ˜ ÙÔ ÁÈ¿ÈÎÔ life style ¤‚·Ï ÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÔχˆÚË ¿ÛÎËÛË ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÙËÓ Ư̂ϢÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÛ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ·ÓÈÛÔÚÚԛ˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ·˘ıÂÓٛ˜ Ô˘ Ù· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó η٤ÚÚÂ˘Û·Ó Û·Ó ‡ÚÁÔ˜ ·fi ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ·.
199
 200
∆Ô fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÚÒÌ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ οÙÈ ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο Î·È ıÂÔÏÔÁÈο Ú‡̷ٷ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ÚfiÛÊ·ÙË. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì Û οÙÈ ·ÓÒÙÂÚÔ, Û ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Û’ ¤Ó·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·Ó·¤ ‹ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ group therapy ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔ·Ó·ıÚÂÌÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‚ÈÔıˆڛ·. ∫È’ ·Ó Ë ·Ú¯‹ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÙÔ Ù¿È ÙÛ› Î·È ÙȘ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙÔ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ «∑ÂÓ».
∑ÂÓ Â›Ó·È Ë È·ˆÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ Ϥ͢ «ÙÛ¿Ó», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜. ∆Ô ˙ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ıÚËÛΛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ıÂÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ Ì ٷ Û˘ÓÂfiÌÂÓ· Ù˘ ıÂÔÏÔÁÈο -ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ı› ̤۷ Û ϛÁ˜ ϤÍÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÂÍ‹ÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÍÈÒÌ·Ù·:
˙ÂÓ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˙ˆ‹˜ Ë Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÔ˘ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ô˘ Û ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ë Á›ÓÂÛ·È ¤Ó· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÓÙfiÙËÙ·. ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È Ó· ˙›˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ÙÔ Ó· ˙›˜ ÂχıÂÚÔ˜ ·Ôχو˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ô˘ Û ÂÚÈÎÏ›ÂÈ
›ӷÈ:
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ˙ÂÓ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÛÙ¿‰È· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È‰·¯‹˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó·, Ô˘ ÂÌ‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ. µÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÛΤ„˘ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, ÈÛÔÚÚÔ› ÙÔ Ó‡̷ Ì ÙÔ ÛÒÌ·, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∆Ô ˙ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ̘ Î·È ÏÈÙ¤˜. ∆Ô ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ·Ú·‚ÔÏÒÓ Î·È ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘.
AÔÊı¤ÁÌ·Ù·:
˙
∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Î·È ·ÓÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙË ÁÂÌ›ÛÂȘ Ì ڿÁÌ·Ù·.
∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÒÙÈÛ˘ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÓ· ÔÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ.
201
¶·Ú·‚ÔϤ˜:
ŒÓ·˜ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ ˙ÂÓ. ∆Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∑ÂÓ. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÂÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ ÙÛ¿È, Î·È Î›ÓÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÊËÌ· Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÂÍËÁÒÓÙ·˜, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∑ÂÓ. ŸÛË ÒÚ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÙÔ ÙÛ¿È Â›¯Â ‚Ú¿ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ͯÂÈÏ›ÛÂÈ. «∫·Ï¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù‚¿˙ÂȘ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ ÌÚ›ÎÈ; £· η›;» ÚÒÙËÛÂ Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÂÓ ·‹ÓÙËÛ : «∂›Û·È Î·È ÂÛ‡ Û·Ó ÙÔ ÌÚ›ÎÈ. ¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰È‰¿Íˆ ÙÔ ∑ÂÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ;» ŒÓ·˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ οıÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È. •·ÊÓÈο ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ ·fi ÙËÓ Â›Ó·. √ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜ ı˘ÌÒÓÂÈ, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÂÈ: «¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, £Â¤ ÌÔ˘, ÂÛ‡ Ô ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜, Ó· ÂÈÙÚ¤ÂȘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;» ªÂÙ¿ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ı·‡Ì· Î·È Ô £Âfi˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹: «∂ÁÒ, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, οÙÈ ¤Î·Ó·. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÂÛ¤Ó·! ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÛ‡ ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ». VIP
VIP NOREL
∏ Ì¿Ûη ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÈÛÙ› ÚÔÛÂÎÙÈο Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Ì Á·Ï¿Îو̷ Î·È ÏÔÛÈfiÓ. ∏ Ì¿Ûη ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¿ӈ Î·È Î¿Ùˆ ‚Ϥʷڷ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿. ñ ª¿Ûη ÁÈ· ÍËÚ‹ ÂȉÂÚÌ›‰· ·fi ÏÂÎÈı›ÓË Ì ÎÚfiÎÔ ·˘ÁÔ‡. ∞Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ Û ¤Ó· È·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ ÂÓfi˜ ·˘ÁÔ‡, Ì 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÏÈ, 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ì˘Á‰·Ï¤Ï·ÈÔ Î·È 20 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÏÂÌfiÓÈ. ñ ª¿Ûη ÁÈ· ÏÈ·Ú‹ ÂȉÂÚÌ›‰· Ì ·ÁÁÔ‡ÚÈ. 11ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ·ÁÁÔ˘ÚÈÔ‡, 1ÎÔ˘Ù. ÁÏ˘ÎÔ‡ ̤ÏÈ, 1 ·ÛÚ¿‰È ·˘ÁÔ‡ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ Ì·Ú¤Áη. ∞ÊÔ‡ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙ·ÁfiÓ·-ÛÙ·ÁfiÓ·, 15 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‚¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‚ÂÓ˙fi˘, 20 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÚÔ‰fiÛÙ·ÁÌ·. ∞˘Ù‹ Ë Ì¿Ûη ÙÔÓÒÓÂÈ Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·. ñ ª¿Ûη ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ Ì ̷ÁÈ¿ ̇ڷ˜. ªÈÛfi ·ÎÂÙ¿ÎÈ Ì·ÁÈ¿ Ù˘ ̇ڷ˜ Ôχ Óˆ‹. ¶ÚÔÛı¤ÛÂÙ 1ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ì˘Á‰·Ï¤Ï·ÈÔ, 1 ÎÚfiÎÔ ·˘ÁÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë Ì¿Ûη Á›ÓÂÙ·È Û·Ó ˙‡ÌË Ôχ ·¯È¿. ∞Ó Â›Ó·È Ôχ ÛÊȯً ÚÔÛı¤ÛÙ ϛÁÔ ÚÔ‰fiÛÙ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ 20 ÏÂÙ¿, ··Ï·›ÓÂÈ, Ï¢η›ÓÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰·.
203
VIP NOREL
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÓÈÒıÔ˘Ì ¿Á¯Ô˜, stress, ›ÂÛË, ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ì·˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ∆È Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÈÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·; ∆È Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚ˜; ∏ ϤÍË «ÛÙÚ˜» ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi fiÚÔ (stress) ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙·Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο «„˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›ÂÛË». ∞ÊÔÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ȤÛÂȘ ›Ù ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯., ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯¤ÛÂȘ, ÛÔ˘‰¤˜, ‰Ô˘ÏÂÈ¿) ›Ù ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ (ÚÔÛ‰Ô˘, ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÙÏ.) Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȤÛÂȘ. ∆Ô ÛÙÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· οÙÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi. ™Â ÌÈÎÚ‹ ¤ÓÙ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈfi˜ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË. ∫·Ó›˜ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ı· ¤ÊÂÚÓ Û ¤Ú·˜ Ì›· ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Û ϛÁÔ ÛÙÚ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ì›· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔfiÙÂ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È fï˜ fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÛÙÚ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹.
204
205
ª√ƒº∂™ ™∆ƒ∂™
∆Ô ÛÙÚ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÚÂȘ ÌÔÚʤ˜: ŸÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ì·˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÊÔ‚›·. ªÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÊÔ‚›· ÁÈ· οÔÈÔ ˙ÒÔ, ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î.Ï.. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ “ÊÔ‚ÔÁfiÓÔ˘” ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ. ¿Á¯Ô˜ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ Ì·˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ÕÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙȘ ÊÔ‚›Â˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿Á¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ¿Á¯Ô˘˜, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿Á¯Ô˜. ™˘¯Ó¿ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ‹ÈÔ Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ fï˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fiÙÔ̘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ “·ÓÈÎfi˜”. √ ·ÓÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο Î·È ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ‹ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÊÔ‚›Â˜.
206
∞§§∂™ ª√ƒº∂™ ∆√À ™∆ƒ∂™ √͇ ÛÙÚ˜: ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÓÙÔÓË, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÔËÁ‹ıËΠ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·. £¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ̤¯ÚÈ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÓÙ·ÛË. ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ fï˜ ÂÍ·ÓÙÏ›. ∂ÂÈÛԉȷÎfi Ô͇ ÛÙÚ˜: √͇ ÛÙÚ˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ۯ‰fiÓ ‚¿ÛË. ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·’·˘Ùfi Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ «ÛÙËÓ Ú›˙·». ¶ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓ· ۈ̷ÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (.¯. ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ, ¤ÏÎÔ˜) Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (.¯. ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·). ÃÚfiÓÈÔ ÛÙÚ˜: ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÚ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È «Ì›˙ÂÚË» Î·È ÛÙ¿ÛÈÌË. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Êı›ÚÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο Î·È „˘¯Èο Î·È ÓÔÈÒıÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿, ηıÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈο ۈ̷ÙÈο ‹ „˘¯Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
207
“
∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ stress ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi. ãOˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ UCLA, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ stress ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘.
”
∆∞ ™Àª¶∆øª∞∆∞ ÙÔ˘ ∂¡∆√¡√À ™∆ƒ∂™
∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÛÙÚ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ›‰·: ñÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ñÛÙË ÛΤ„Ë ñÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ñÛÙÔ ÛÒÌ· ¶ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ∆fiÙ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È Û˘Ìو̿وÓ, fiÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, Ë ·Ú·ÁfiÌÂÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜. ∏ ›ÂÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙË ÛΤ„Ë, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·.
∆Ô ÛÙÚ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ›! ñ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ‹ ÛÙÔÌ·¯fiÔÓÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ·ÏÏÔ‡ (ÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÎÙÏ.) ‹ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· «ÌÈÎÚ¿» Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ, fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ οˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. VIP
208
209
VIP NOREL ∆È Â›Ó·È Ë ˘ÓÔıÂڷ›· ÀÓÔıÂڷ›· Â›Ó·È Ë „˘¯ÔıÂڷ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ‡ÓˆÛË ˆ˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ıÂڷ›·. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ fiÚÔ˜ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ˜ Ì ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‡ÓˆÛË.
210
™ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‡ÓˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÓˆÙÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÔ‚›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ‡ÓˆÛË, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÓˆÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘Ó›‰ËÛ˘ (‰ËÏ. Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ ÏÈfiı˘ÌÔ˜) Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ (ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È). ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÊÂı› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô‚ÔϤ˜ Ì ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Ì ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÓÔ˘. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô ˘ÓÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ “ ... ÙÒÚ· ÓÈÒıÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ Ôχ ÂÏ·ÊÚÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ‚¿ÚÔ˜...” Ó· ÌËÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ «∞‰‡Ó·ÙÔÓ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi!» ∆È Â›Ó·È Ë ‡ÓˆÛË ⁄ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ıÂÚ·Â˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ-‡ÓˆÛ˘. ∏ ‡ÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜,
211
ŸÙ·Ó ˘ÓˆÙÈÛÙÒ ‰ÂÓ ¯¿Óˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Ô‡Ù ·‡ˆ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ·Ï¿ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈο Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Û οÙÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜. fiÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜, ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ∞Ú¯Èο ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·, ÌÂÙ¿ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Í˘ÓËÙfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‡ÓˆÛ˘ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÎÚ·Ù¿Ó ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ‡ÓˆÛË. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‡ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‡ÓˆÛ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó·
212
ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ó· Ô˘Ó: «¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Â›Ì·È Û ‡ÓˆÛË!». ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ· ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ôχ ËÚÂÌ›· Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. ∫¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ fï˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ì ıÂڷ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∆Ô Í¤Ú·Ù fiÙÈ… ∏ ‡ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÔÈΛ· ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηıÒ˜ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‡ÓˆÛ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· Û·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ó·
·ÔÚÚÔÊËı›Ù ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi οÔÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË, ÒÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Ó· ÌË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Û·˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Û˘˙Ëٿ٠̠¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ‹ ‰È·‚¿˙ÂÙ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ, Ûٷ̷ٿ٠ӷ ¤¯ÂÙ ۷ʋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á‡Úˆ Û·˜, ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ Ô‰ËÁ›Ù Ì˯·ÓÈο Î·È Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÓÔÂÚ¿ Û ڿÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÙÔ ÏÔÈfiÓ! ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚ÈÒÓÂÙ οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‡ÓˆÛ˘.
∆›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÓÒ Â›Ì·È ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ˆ. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‡ÓˆÛ˘. ÕÚ·… ∏ ›‰È· Ë ‡ÓˆÛË Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂڷ›·, ·Ó Î·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ıÂڷ¢ÙÈ΋. ªÔÚ› fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ıÂڷ›˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ıÂڷ¢ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ë „˘¯ÔıÂڷ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‡ÓˆÛ˘. VIP
213
∫¿ı ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ηӛ˙Ô˘Ì ·Ê·ÈÚ› 5 óã. ∫¿ı ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Âı·›ÓÂÈ ÛÙË ÁË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜.
∆Ô 1994 ˘‹ÚÍ·Ó 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÂÓÒ ÙÔ 2025 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ›ӷÈ
Î·È ÙÚ›ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫Ô‡‚·. 000
VIP NOREL
ÚÒÙË Û ηÓÈÛÙ¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË
∆Ô 43% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ηӛ˙ÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞’ ·˘ÙÔ‡˜ 3.500 ı¿Ó·ÙÔÈ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È 500 ı¿Ó·ÙÔÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· ™ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.000 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ∞fi ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÍÈ΋ ‰Ú¿ÛË, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓfiÛˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË Î·È ›ÛÛ·. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛı› ΢ڛˆ˜ Ì ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ÙÔ˘ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È Ù˘ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ ·ÛÙ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ¯ÚfiÓȘ ·ÔÊÚ·ÎÙÈΤ˜ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂȘ, fiˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î·È Ó¢ÌÔÓÈÎfi ÂÌʇÛËÌ·. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ¢ı‡ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÁÁÂÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÔ·ıÂÈÒÓ, ·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó¢ڢÛÌ¿ÙˆÓ, ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, Ê¿Ú˘ÁÁ·, ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘, ‹·ÙÔ˜, ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜, ÓÂÊÚÒÓ, ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÙÈÎÔ‡ ¤ÏÎÔ˘˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÓÈÛÙ‹ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‚ÈÔ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘Â‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË. ∏ ÓÈÎÔÙ›ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ÚÔηÏ› ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Âȉڿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŸÙ·Ó ηٷ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ófi Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·¯¤ÂÙ·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ∫¿ı ηÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ ηӛ˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ. ∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ΛÓËÛ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. ∆Ô Î¿ÓÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ··ÈÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ̤¯ÚÈ Î·È 15.000 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ôχ Û˘¯Ó¿ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô Î·ÓÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, Ô Î·ÓÈÛÙ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÓÈÎÔÙ›ÓË ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
215
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 2 – 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
°È· fiÛÔ˘˜ ÙÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÔÈ ·Ú·‰›Ï· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο:
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÛÙÂÓ·¯ÒÚȘ. ∞ÔʇÁÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· οÓÈÛÌ· fiˆ˜ ηʤ‰Â˜, ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, Ù۷ΈÌÔ‡˜ Î.·. ¶·Ú·Î·Ï¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÛÈÁ¿Ú· Á‡Úˆ Û·˜. ∞ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi «ÁÈ· ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ» ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Û·˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜, ÛÔÚ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·. ¢Â›ÍÙ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· οÓÈÛÌ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Î¿ÔÈ· ·’ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÛ›¯Ï˜ ÓÈÎÔÙ›Ó˘, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÓÈÎÔÙ›Ó˘, ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi. •·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÙÂ. §›ÁÔÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË. ∫·È ı˘ÌËı›ÙÂ: Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÚΛ Ó· ı¤ÏÂÈ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. VIP
∫·Ï‹ Ù‡¯Ë! 216
VIP NOREL
Tips:
ñ ∆Ô ¤Áη˘Ì· ·ÔÙÂÏ› ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ η˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ›ӷÈ, ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ™Â ¤Áη˘Ì· ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, fiÔ˘ Ë ‚Ï¿‚Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™Â ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, fiÔ˘ Ë ‚Ï¿‚Ë ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô›‰ËÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜. ∆¤ÏÔ˜, Û ¤Áη˘Ì· ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ê¤ ‹ Ì·‡ÚÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÚÔηÏ› ηıfiÏÔ˘ fiÓÔ, ηıfiÛÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ó¢ÚÈΤ˜ ›Ó˜.
ñ ∂Áη‡Ì·Ù·, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ñ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ¤Áη˘Ì·, ÌÔÚ› Ó· ÌÔÏ˘Óı› Ôχ ‡ÎÔÏ·. ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ ·ÚΛ ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌfi ÙÔ˘ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ›Û˘ ·Ó·ÏÁËÙÈο ¯¿È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ï‡„ÂÙ Ì ¤Ó·Ó ηı·Úfi, ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ Â›‰ÂÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÙÔ ·Ï›„ÂÙ Ì ÂÓ˘‰·ÙÈΤ˜ ‹ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈΤ˜ Îڤ̘. ñ ™Â ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ۷̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ñ ªÔÓÙ¤ÚÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηϷ›ÛıËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
∞··Ô˘Ù˜!!!
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›· ¶··Û·Ú¿ÓÙË
∏ ·Ó‰ÚÔÁÂÓ‹˜ ·ÏˆÂΛ·, ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓË Ê·Ï¿ÎÚ·, ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ! ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 400 .Ã. Ô πÔÎÚ¿Ù˘ η٤ÁÚ·„ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ÔÙ¤ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ (ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂȈ̤ÓË ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÙÔ˘˜). ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ê·Ï¿ÎÚ·: fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÈÒÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÊÔ‚›· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. µ¤‚·È·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚȯfiÙˆÛË. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ï¤Ù˘ÓÛË Î·È ·Ú·›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, Ù˘ η΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ·ÚÓËÙÈο ÂȉÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ë ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·fi ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· styling. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ Ê·Ï¿ÎÚ·˜. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÚˆÙÔÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÔ 1950 -¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·fi ¿Ô„Ë ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·- ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÚȯˆÙÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÈÛıËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ì ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ∆· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›Ûˆ ‹ ÙÔ Ï¿È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË ‹ ¿ÙÚÈ¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚÔ-ÌÔۯ‡̷ٷ, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ.
218
∆ÚȯfiÙˆÛË Î·È ÁÂÓÂÙÈ΋ ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ‹‰Ë Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ "ÚÔˆıË̤Ó˜" ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô "ÎÏÂȉ›" ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÂÙÈ΋. ª¤ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂı›, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î¿ı ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ ¿ÓÙˆ˜ -ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜- Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË: ÙËÓ ÎψÓÔÔ›ËÛË ı˘Ï¿ÎˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÓÂÓÂÚÁÔ‡˜ ı‡Ï·Î˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÂÓfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ı‡Ï·Î·, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÙÚ›¯Â˜. VIP
*E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ ªÚ¤ÓÙ· £Âfi‰ˆÚÔ, ÁÈ·ÙÚfi Ù˘ Bergmann Kord ÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔÚ›˜
219
VIP NOREL
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ϤÓ fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ 50% ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ıÂڷ¢ÙÈÎfi ̤ÛÔ Î·Ù¿ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘. ñ∂›Ó·È ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â˘ÂÍ›·, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ. ñ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÍÈÓÒÓ, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· Á¤ÚÓÔ˘Ó. ñ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜. ñ¢ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÙÙfi ϛԘ. ∆· ÔʤÏË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÔÚ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó ÂÈϤÍÂÙÂ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ê‡ÛË.
220
¶ÂÚ¿ÙËÌ· ∆Ô ÂÚ¿ÙËÌ· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ˘Á›· Î·È fiÌÔÚÊË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ñµÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ñ∂ȉڿ ıÂÙÈο ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ñ¢˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜. ñ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹. ñ√͢ÁÔÓÒÓÂÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· ñ¢ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜. ñªÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ñ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ "ηϋ˜" ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘. ºÔÚ¤ÛÙ ¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ô‡ÙÛÈ·. ¶Âڷٿ٠̛̠· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, Ô‡Ù Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô‡Ù Ôχ ·ÚÁ¿. ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË!
PUBLI VIP NOREL
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ χÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚȯfiÙˆÛ˘ οı ›‰Ô˘˜ ‰›ÓÂÈ Ë Bergmann Kord, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜. ∏ Bergmann Kord Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÏÈÓÈ΋ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ê·Ï¿ÎÚ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› οو ·fi Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
OÈ ıÂڷ›˜: ∏ Bergmann Kord ÂÁÁ˘¿Ù·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ıÂڷ›˜ ÙfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÌÂ Ê˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ıÂڷ›˜ ÙÚȯÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÚȯˆÙÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÚȯÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚÔÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì·ÏÏÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú·›ˆÛË. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ̛· ·ÓÒ‰˘ÓË Â¤Ì‚·ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ, ÂÁÁ˘¿Ù·È ‰Â ÌfiÓÈÌÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ηıÒ˜ Ù· ÌÔۯ‡̷ٷ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚȯÔÊ˘˝·˜. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ¿Ó‰Ú˜, fiÛÔ Î·È Û Á˘Ó·›Î˜, ηıÒ˜ ÙÔ 30-35% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ∏ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi È·ÙÚÔ‡˜, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì·ÏÏÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 15.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÈÎÚÔÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì·ÏÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ Bergmann Kord.
VIP NOREL ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ηÓÔÓÈο Î·È ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ‹ ·Ô‡Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ú¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·‰¤ÓˆÓ (Ô ı˘ÚÔÂȉ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÈÓÂÊÚ›‰ÈÔÈ ·‰¤Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜), Ì ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. ∂¯Ô˘Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı› Û·Ó Ó¢ÚÈο, ΢ÎÏÔÊÔÚÈο, Î·È ÁÂÓÈο.
222
¡Â˘ÚÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÔÙÈ Â›Ó·È "Ù·Ú·Á̤ÓÔÈ". ¶ÔÏÏÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ Úˆ› ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÔÈ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Â›Ó·È ·ÚÁ¤˜, Î·È ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ͯÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, ÂȉÈο Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂¿Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‡Ó ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û‡Ìو̷. √Ù·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ‹ ÁÈ· Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈο. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÊÔ‚›Â˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·. ÿÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ „‡¯ˆÛË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ-ηÙËÁÔÚËÙÈÎÔ›, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ ·˘ÙÔ-ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜, Î·È Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÎÚ·›Ô
223
ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Â›Ó·È „‡¯ˆÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È \"ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈ· „‡¯ˆÛË\".
∫Ô‡Ú·ÛË. K¿ÔÈÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∞ÏÏÔÈ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ‹ fiÙÈ ÌfiÏȘ Í˘Ó¿Ó ÙÔ Úˆ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·. ¶·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· fiÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ı¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÓÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ·, ÙË ‰ÈfiÁΈÛË, ‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÚıÚ›Ùȉ· Î·È ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈ· ·ÚıÚ›Ùȉ·.
ªÂȈ̤ÓË Ï›ÌÈÓÙÔ˜. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ Ì›ˆÛË ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÙÒÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó ·ıÔÏfiÁÔ. VIP
3
Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ Û·˜
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó...
stretching
°˘Ó·ÈΛ· ˘ÁÈÂÈÓ‹
∆Ô stretching, "ÙÚ¿‚ËÁÌ·" ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ı ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ÙÔ "ÙÚ¿‚ËÁÌ·" ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∆Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ stretching, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÙÔÌ·, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó fiÓÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, ÙÔ stretching Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯È΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË. (ËÁ‹: www.body.gr)
∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÓfiÛˆÓ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë Î·Ï‹ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·. ™ÙË ÛˆÛÙ‹ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ʈÙÈÛÌfi Î·È ·ÂÚÈÛÌfi. ∂›Û˘ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ÊÔÚ¿ Ôχ ÏÂÙ¿ ÚÔ‡¯· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· οÔÈÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û ·ÚÚÒÛÙÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÊÔÚ¿ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˘ÎËÙÈ¿ÛÂˆÓ ÎÏ.. (ËÁ‹: www.flash.gr)
∫·Ù¿ıÏÈ„Ë ·fi ÙËÓ ·˘Ó›· √È ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·¸Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 25%. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ‡ÎÔÏ· Î·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·¸Ó›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ ‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Ì·˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ηٿıÏȄ˘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û fiÛÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·¸Ó›·, ÂÓÒ ÙÔ 25-40% ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‡ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜. VIP
∂È̤ÏÂÈ·: ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∑¿¯Ô˘
ADIDAS CLIMACOOL 100 ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ adidas ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙÈ-ÂÊȉڈÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È. ™ÙÔ ÚÔÏfiÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ȉڈ̤ÓÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ.
226
JACUZZI LA SCALA ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ·Ó ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ı· ¤Ê¢Á· ÔÙ¤! ∫·È Ë ·ÈÙ›·; ª·, Ê˘ÛÈο ÙÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi jacuzzi Ì ÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∆Ô Jacuzzi la Scala, ¤Ú· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔıfiÓË plazma 42 ÈÓÙÛÒÓ Ì high definition Î·È Ë¯Â›· Û fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, Ô˘ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÂÌÂÈÚ›·˜ odeon. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· E33.000 Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜. ∂Ì›˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ηϋ ¯·Ï¿ÚˆÛË!
AIRBOARD 2000 H ·ÂÚÔÛ·Ó›‰· airboard 2000, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! ∏ ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 20km/h, ÂÓÒ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ Sidney, ‹Ù·Ó ·ÏËÛ›·ÛÙÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ∞fi ÙfiÙ fï˜ Ù· ÂÌÔÚÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· Ì ÙÈÌ‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· E15.000.
227
ROCKET COPTER
SONY CLIE PEG – NX 70V PDA ∆· PDA ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› Ôχ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë sony ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÛfi ÈηӋ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ì ÙÔ SONY CLIE PEG - NX 70V. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ·ÚΛ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ SONY CLIE ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ PDA. ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô 200MHz ARM Intel XSCale ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜, 16 MB ROM Î·È 16MB RAM. ∂›Û˘, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ PDA Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÛÙ· 320 x 480 pixels Ì blacklit display Î·È Ôχ ηϋ ¢ÎÚ›ÓÂÈ· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Ë¯Â›·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ MP3 Î·È ATRAC3 ÂÓÒ ÂÓۈ̷و̤ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· 310.000.000 pixel οÌÂÚ·. ªÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ PDA.
228
ªÂÙ·ÌÔÚʈı›Ù Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ «∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ ™·˚ÓË» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Ô ·Ó·‚¿Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜ Î·È ‰Â̤ÓÔ˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÙÔ SOLO TRECK XFV ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 80km/h, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û›ÁÔ˘ÚË ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ¿ÊÈÍ‹ Û·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ SOLO TRECK Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ʿÛË ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ E110.000. VIP
231
°Ú¿ÊÂÈ Ë ŒÏÂÓ· ∆˙‹Î·
°ÂÓÓ‹ıËΠÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1926. ¶¤Ú·Û ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÌËÙ¤Ú·. ÕÏÏ·Í ‰È·‰Ô¯Èο ‰Ò‰Âη ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™Ù· ‰ÂοÍÈ Ù˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË ∆˙·›Ë̘ ¡Ù¿ÁÎÂÚÙ˘. ŒÌÂÈÓ ̷˙› ÙÔ˘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1954 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ̤È˙ÌÔÏ, ∆˙fi ¡ÙÈ ª¿Ù˙ÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ’56 ÙÔÓ ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ. ÃÒÚÈÛ ÙÔ 1960. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, fiÙÈ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi Ù˘ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ı· ÙËÓ ¤Î·Ó ¯Ú˘Û‹ ı¿ ÙÔ˘ ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, fiÙÈ Ô ·Ó‰ÚÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÌË, ı· ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, fiÙÈ ·fi ˆÏ‹ÙÚÈ·, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ, Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚfiÙ˘Ô
fiÏˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ¡fiÚÌ· ∆˙ËÓ ª·›ËÎÂÚ, ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ª·›ÚÈÏ˘Ó ªÔÓÚfiÂ, ¤˙ËÛ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ‰fiÍ·. ŒÁÈÓ ıÚ‡ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ï‹ÚˆÛ ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ŒÊ˘Á ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ Ù˘ ·fi ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÌfiÓË Î·È Á˘ÌÓ‹ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ο̷ڷ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙË Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ì¿Ó· Ù˘. Œ¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ¿ÌÔÏÏ· ¿ÚıÚ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ıÚ‡ÏÔ «ªÔÓÚfi». ∆Ô «Vip Norel» ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ Ù˘, ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ªÔÓÚfi ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ «∆Ô˘¤ÓÙÈı ™¤ÓÙÛÈÔ˘ÚÈ ºÔÍ».
™ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÛÙË ÛfiÔ˘ ÌÈ˙ ¤ÁÈÓ ÙÈ̈Úfi˜ Ù˘. ™ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÛÙ·Ú, Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·-·È‰›, ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ, Ô˘ ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Ù˘ ÈÛÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÊÈÏ› Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫·È fiÙ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ¿ÓÔÈÍ·Ó, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ οو ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜. √È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔÙ …Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È…!
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
∂ΛÓÔ ÙÔ Úˆ› Ë ª·›ÚÈÏ˘Ó ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∂›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı› ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù›ÔÙ·. ∆›ÔÙ·! ∆· ηٿÊÂÚÂ! ŒÚ ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÓÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›. £· ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ϛÁÔ Î¿ÔÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ◊È ÙÔ ¯˘Ìfi Ù˘ (Ì·Ó¿Ó·, Á¿Ï· Î·È ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ̤ÏÈ). Œ‚·Ï ϛÁË ÎÔÏfiÓÈ· οو ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿, fiˆ˜ ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. √È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ∆¤ÓÂÛÈ √˘›Ïȷ̘. ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯Ù‡ËÛÂ, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·Ù¤Êı·ÛÂ. «™‹ÌÂÚ· ı· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. £· ˆ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. £· ˆ fi,ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔÛÔÈԇ̷Ȼ, ÛΤÊÙËÎÂ. ∏ ªÔÓÚfi ‹Ù·Ó ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÔÙ¤ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi.
242
∂›¯Â Ù· ηٿͷÓı·Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘̷˙Â̤ӷ, ÊÔÚÔ‡Û ÌÈ· ÌÂ˙ ÌÏÔ‡˙· Ì ÛËΈ̤ÓÔ Áȷο Î·È ÎÔÏȤ Ì ¤ÙÚ˜ ·fi ίÚÈÌ¿ÚÈ Î·È ÙÔ¿˙È. √ ª·Ê, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ Û·ÏÔ˜, ηıfiÙ·Ó Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‰›Ï· Ù˘ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ª·›ÚÈÏ˘Ó ÍÂÙ‡ÏÈÁ ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÈÛıËÛȷ΋ ʈӋ, Ô˘ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ Ï¿ÛÌ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ. ∆· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‚È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ, ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. «£· ·›Íˆ ÙË ™¿ÓÙÈ £fiÌÚÔÓ ÛÙË «µÚÔ¯‹» ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ™¿ÓÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ Â›Ó·È Â‡ı˘ÌÔ, ·ÎfiÌË
Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ï˘Ë̤ÓÔ. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∆Ë ™¿ÓÙÈ ı· ÙËÓ ·›Íˆ. ¡·È. °È· ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ·. ªÔÚ› Ó· ·›Íˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË fï˜ Ó· οӈ Ù›ÔÙÂ, ¤¯ˆ ηÈÚfi». ∫Ô˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÙfiÓÈ˙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∂›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Ù˘ ¤ÏÂÁ·Ó. ∂›¯Â ‚·ÚÂı› ÙÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. ÀÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ÊÚÔ¸‰È΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙË ˙ˆ‹. °È· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ›¯Â ÂÈ Ì ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜ : «∏ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. √ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∏ Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜. √È ¿Ó‰Ú˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Á˘Ó·›Î·, Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Á˘Ó·›Î·. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ë ÔÛfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· Û ÌÈ· Û¯¤ÛË». ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ë ªÔÓÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯·Ì·ÈϤˆÓ. ∆Ë ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ¯ÏˆÌ‹ Ì·ıËÙÚÈԇϷ, Ë ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Î·È ·‚¤‚·ÈË, ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ˘¤ÚÔ¯· ‡ı˘ÌË Î·È Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ªÔÓÚfi Ù˘ «·Ú¿‰ÔÛ˘». ∏ ª·›ÚÈÏ˘Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ı¿ ÙÔ˘ ÛÂÍ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ Á˘Ó·›Î· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·!
∆· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ¤·È˙ Ì ٷ Ó‡ڷ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ̤Ú˜, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜. ◊Ù·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ¯·ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ. ∏ Ù·ÈÓ›· «ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̻ ÎfiÓÙ„ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘. . ∞fi ÙÔ 1956 ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙ ٷ ¯¿È· Ù˘. ∏ ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ù˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿¯Ô˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ó· ı·ÌÒÓÔ˘Ó ·fi Ù· Ê¿Ú̷η.
∏ ª·›ÚÈÏ˘Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ı¿ ÙÔ˘ ÛÂÍ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ï‹ Á˘Ó·›Î·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·.
∆Ô ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó ̤ÙÚÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ªÔÓÚfiÂ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ªÔÓÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. √ ª›ÏÂÚ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ÙË ªÔÓÚfi ÙÔ˘˜ «∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˘˜». ∏ Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ηıÒ˜ Ë ªÔÓÚfi ‹Ù·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙ· ¯¿È·. √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙÔÓ ª›ÏÂÚ. √ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ë ı¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ¯ÒÚÈÛ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ·fi fiÔ˘ Ë ª·›ÚÈÏ˘Ó ‚Á‹Î ۈÛÙfi ÂÚ›ÈÔ. •·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙË «ºÔÍ» ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ», ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ̤Ú˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙË «ºÔÍ» ÁÈ· ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ «‹Á ÂÚ›·ÙÔ», fiÙ·Ó Ë ªÔÓÚfi ٷ͛‰Â„ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ù· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∆˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘. ∏ «ºÔÍ» ÙËÓ ·¤Ï˘Û ÁÈ· ηٷ¿ÙËÛË Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ‰¤Ì·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ ·Î·Ù¿ÛÙ·Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.
∏ ·Á¿Ë ¿ÚÁËÛ …ÌÈ· ̤ڷ
∏ Ó·˙È¿Ú· Í·ÓıÈ¿ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÎÔÚÌ› Ì ÙȘ ¿„ÔÁ· ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi η̇Ϙ, ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ „‡ÙÈΘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó· Û·Á‹Ó¢Â
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Á·‹ıËΠڷÁÌ·ÙÈο. √ fiıÔ˜ ¿ÏψÛÙ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë. «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÍ», ¤ÏÂÁÂ Ë ªÔÓÚfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜. «∆Ô Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó», fiÙ·Ó ¤Û‚ËÓ·Ó Ù· ÊÒÙ·! √ ËıÔÔÈfi˜ ⁄‚ ªÔÓÙ¿Ó Â›¯Â ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, «¡·È, ˘¤Î˘„· ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ¶ÔÈÔ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘Ô·„ÂÈ;». √ ∆˙ˆÓ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙ : «¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎԤϷ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ, ÌfiÓÔ Î¿ˆ˜ ÈÔ ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋. ŸÙ·Ó fï˜ ÙËÓ ¤‚Ϙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ˘‹Ú¯Â οÙÈ ÈÎÂÙ¢ÙÈÎfi ¿Óˆ Ù˘, Ô˘ Û ·Ó·ÛٿوÓÂ. ∫¿ÙÈ Ô˘ Û ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒıÂȘ ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. √ ¡ÙÈ ª¿Ù˙ÈÔ ÙËÓ Ï¿ÙÚÂ„Â Î·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ηÙfiÈÓ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˘ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ, ηıÒ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ›‰È· ΢ÓËÁÔ‡Û ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÂÈÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙËÓ ÔÚ›· fï˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙËÓ ·Á¿Ë. ª¿Ù·È·, ‰ÂÓ ‚ڋΠ·Ô‰¤ÎÙË. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ÕÚıÔ˘Ú ª›ÏÂÚ, Ë ªÔÓÚfi ›ÛÙ„ fiÙÈ ‚ڋΠ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó·Ó ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ô˘ ı· Á¤ÌÈ˙ ٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘. ∂ΛÓÔ˜ η٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÓˆÙÈÎÒÓ Ù˘ ¯·ÈÒÓ! ∆Ô Âȉ‡ÏÏÈÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∆˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÔ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È Ô ı¿Ó·Ùfi˜ Ù˘. √ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ·¤Ê¢Á ٷ ÛοӉ·Ï· Î·È Ë ·Ú¿ÓÔÌË Û¯¤ÛË Ù˘ ı¿˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛοӉ·ÏÔ. √È Ê‹Ì˜ ı· ¤Ú ӷ Ì›ÓÔ˘Ó Ê‹Ì˜. ∏ ªÔÓÚfi ‰ÂÓ ı· ¤Ú ÔÙ¤ Ó· ÙÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. «..∏ Ó‡¯Ù· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ÈÎ-· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ¤·È˙ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ù˘ Ê›ÏÔ˘ ºÚ¿ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·. ÕψÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∂›¯Â οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ¡· ‹Ù·Ó Ô ∆˙ˆÓ ∫¤ÓÓÂÓÙ˘; √È ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ·fi Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. √ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Ù·Ó 209 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ˘ÂÚ·ÛÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ! ™Â ÔÈÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó; ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ. ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ›‰ˆÏÔ, Ô˘ Ï¿ÙÚ„·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿Ó‰Ú˜, ¤ı·Ó Á˘ÌÓfi Î·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1962 Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! ∏ Áӈ̿Ù¢ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹…˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈÎÒÓ. √ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ· ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿. √ ̇ıÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÂÌ¿Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË, ÛÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ! ∆Ô Á¤ÏÈÔ Ì ٷ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ηϿ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·. ∞˘ÙÔÙÈ̈ڋıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÍÂÁÂÚı› ηٿ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ!. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÈÛıËÛȷ΋ ʈӋ, «I wanna be loved by you"! VIP
¶∏°∂™: "√ ÙÚÂÏfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ª·›ÚÈÏ˘Ó", "ø‰‹ ÛÙË ª·›ÚÈÏ˘Ó ªÔÓÚfiÂ" Î·È "∞Ú¯·›· µÚ¤ÊË" ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚÔÓ¿.
245
246
¶·ÓÙÂÏfiÓÈ, ∆Ô: FENA - ºÔ˘Ï¿ÚÈ: µ∂¡¢ƒ∞™
ºfiÚÂÌ·: CAROUZOS - ºÔ˘Ï¿ÚÈ: µ∂¡¢ƒ∞™
248
∆Ô: CAROUZOS - ºÔ‡ÛÙ·: µ∂∆∆π¡∞ - ºÔ˘Ï¿ÚÈ: µ∂¡¢ƒ∞™
∆Ô- ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ: BETTINA - ºÔ˘Ï¿ÚÈ: µ∂¡¢ƒ∞™
249
√
JEAN LE G∞C ‰›ÓÂÈ
RENDEZ-VOUS THESSALONIQUE °Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫.∆ÂÚ˙ÔÔ‡ÏÔ˘
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Jean le Gac, ‹ ηٿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ÿÛˆ˜, ˆ˜ ÙÒÚ·, Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙·Ù ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, fï˜, Û‹ÌÂÚ·, Ô Jean Le Gac ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Ë ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ٛÙÏÔ «Rendez- vous à Thessalonique», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ˆ˜ Ù· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. √ Jean Le Gac ( ∑¿Ó §Â °Î·Î) ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1936 ·fi
250
ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ∆·Ì·Ú›˜, ÛÙËÓ ¡fiÙÈÔ °·ÏÏ›·. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤Êı·Û ÂΛ Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ô Le Gac ÍÂΛÓËÛÂ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, fï˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, Ô˘ ›¯Â ÂÌÓ¢Ûı› ·fi ‚È‚Ï›· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·fi ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ.
™·Ó ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙÔ˘ Le Gac, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘…. ºı·Ṳ́ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·È‰Èο ‚È‚Ï›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈΛ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚ›·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ ‰ÈÏfi ·˘Ùfi ÙÔ˘ Le Gac, -ÛÙÔÓ Ó·˙È¿ÚË Î·È Êχ·ÚÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙË Ì›·, ÛÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË- Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. √ Jean Le Gac ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¢ÚËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ÔÈΛϷ ÁÚ·Ì̤ӷ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó·… ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi Ô›ËÌ·, ‹ ¤Ó· ›‰Ô˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û Úfi˙·…! ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Le Gac ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ۯ‰›ˆÓ, ·ÛÙ¤Ï Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤Î‰ÔÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Jean Le Gac, ‰›ÓÂÈ Rende- vous à Thessalonique, fiÔ˘ Ô…˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ – Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘… Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. §›ÁÔ Ú›Ó ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Café ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ô˘ ›¯·ÌÂ, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘:
RENDEZ-VOUS THESSALONIQUE ¶ˆ˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Rendez-vous à Thessalonique»? ¡· Û·˜ ˆ…Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ, Ë Ï¤ÍË rendez –vous Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ϤÍË, Ë ÔÔ›·, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ, Ë ÔÔ›· Î·È Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ rendez vous Ì·˙› Ù˘…∞ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÓÈÒıˆ ˆ˜ ¤¯ˆ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì fiÙÈ ·˘Ù‹, ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ… ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· Â‰Ò ÌÔ˘ ·ÔηχÊıËΠ·˘Ùfi ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ›¯Â Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰‡Û˘ Ì ÂΛÓË Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜.... ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.. ∞fi ÙË Ì›· Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ ‰‡ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰‡Û˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô…∞fi ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÁÂÈÔ˘ , ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ÙȘ Ô‰·Ï›ÛΘ… ™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÓÙÈÓÔ› Û·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜…! ¡ÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Û‡ÓÙÔÌË Â›Û΄‹ Û·˜ ‰Ò, οÔÈ· ÛËÌ›· Ô˘ Û·˜ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙfiÛÔ ÒÛÙ Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜; £· ¤ÏÂÁ·, ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÎfiÌË …,ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì¿˙„· ̤۷ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· ‰҅ŸÌˆ˜ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì’ ¿ÁÁÈÍ·Ó ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ Â›Ì·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜…°È ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È
252
ÛÙËÓ Ì·ÙȤڷ ÌÔ˘, Ù· ˘ÏÈο ÌÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË…. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Ó·È Ì·Ù, Û˘¯Ó¿ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·˙›ÓË- ˙ˆÈ΋ ÎfiÏÏ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ù˘Ú› Î·È ÙËÓ Ì˘˙‹ıÚ·- Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÊÏ·Ì·Ó‰È΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙËÓ ‰‡ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ï¿‰È·… ∆È ı· Ì·˜ ϤÁ·Ù ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi, Î. Le Gac; µ·ÛÈο, Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‹ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ..·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È¿‚·˙· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË…, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ… ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó…. ∫·È Â‰Ò ‚¤‚·È· ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡ˆ, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ… ¶ÚÔÛˆÈο ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È …Û· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ›ӈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.. ∆È Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ÙÂÏÈο, ÙÔÓ «¿ÏÏÔ Û·˜ ·˘Ùfi»Ì¤Û· ÛÙ· ¤ÚÁ· Û·˜; ¡· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Jean Le Gac, ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, Ì‹ˆ˜…. ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; ™›ÁÔ˘Ú· Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÙÚËÛ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ›.. ŒÊÂÚ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ˆ˜ Ù· 7 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ˆ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË… ∆Ô 1954, ¤Êı·Û· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ¤Ó·˜ ¶ÈοÛÔ… ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¿ …∆fiÙ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ∑·ÎϛӅ ™Â Ï›ÁÔ ‹Úı·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.. ◊Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· χۈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ‚Úˆ οÔÈ·
ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÊˇڷ ¤Ó·Ó ‰ÈÏfi ·˘Ùfi Ô˘ Ì ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁˆ ·fi ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜… ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹, Le Gac… ÀÔı¤Ùˆ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰ÈÙÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÓ¿Ù ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ «ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ô˘ ¿ˆ… ¡·È Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛ·ıÒ, ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ì ٷ Û¯fiÏÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Ûã ·˘Ùfi, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÎfiÌË.. ∂Û›˜, ˆ˜ Î·È fiÙ ÂÈϤͷÙÂ, Î. Le Gac, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘; •¤ÚÂÙÂ, ›Ûˆ˜ Û·˜ Ê·Ó› ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÏÏ¿ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·fiÊ·ÛË Ó· Á›Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠ËÏÈΛ· 7 ÂÙÒÓ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·ã fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi…ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ …◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, -fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È- Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ¤‚Ï· οı ̤ڷ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó…∞˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ›¯Â Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ…. Î·È ¿Ó·„ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· Á›Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ԉ‹ÁËÛ ӷ ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È Ó· ÙÔ ÂÚ¿Ûˆ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘..! ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ‹Ú· ¿ÚÈÛÙ· ÛÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤…. ÙfiÙ ‰ڷÈÒıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ÛΤ„Ë Ë ·fiÊ·ÛË Ó· Á›Óˆ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜… ∫·È Ë ˙ˆ‹ Ù· ¤ÊÂÚ ÙÂÏÈο ¤ÙÛÈ, Ô˘ Ë ˙ˆËÚ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈı˘Ì›· ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.. ∫·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË…∞Ó Û·˜ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ Ì ÏÈÙ¤˜ ÏÂÎÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜, ÙÈ ı· ϤÁ·ÙÂ; ÷ÌÂϤˆÓ, ‰ÈÏfi˜ Î·È Ó·˚Ê…¡·È˚Ê, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·›ı·Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ… °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô‰ËÁ›, ÂÁÒ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·ÎfiÌË ·ÔÚԇ̠ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi….Î·È ‰ÂÓ Ô‰ËÁԇ̠ԇÙÂ Ô ¤Ó·˜, Ô‡ÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜… ∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ; (Á¤ÏÈ·) √‡Ù Ԣ ÙÔ ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ…! VIP
253
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏ›Ô˘ ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÔ˘ ηÚȤڷ˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ ˙Ô‡Û· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÏË, ‚Ú¤ıËη Ó· ·Ó·˙ËÙÒ ÛÙ¤ÁË, fiÔ˘ ÂÁÒ Î·È ÙÔ "ÛÎ˘Ï¿ÎÈ" ÌÔ˘ Ë ™›Ï· (¤Ó· 30 ÎÈÏÒÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ÌfiÍÂÚ) ı· Û˘Ì‚ÈÒÓ·Ì ·ÚÌÔÓÈο, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŸÏ·, ·’ fi,ÙÈ ¤‰ÂȯӷÓ, ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·. ∂›· ˘¤ÚÔ¯·; ∆ËÓ ÂÔ̤ÓË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ, Ô˘ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ͇ÓÔÌ·È ·ÓÙÔ‡! ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ë ™›Ï·, ‚¤‚·È·. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ì·˜ ‚ڋΠ·Ôη̤̈Ó˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ÏÔÛÈfiÓ ÁÈ· ÙË Ê·ÁÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·
254
Ì·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÔÌÔÈfiÙËÙ·, Ô Û·ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÎÔÎÎÈӛϘ! ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÌÔ˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ¯¿ÏÈ·, ÁÂÌ¿Ù· „‡ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∆˙¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, fiÔ˘ ·›ÎÙ˜ Î·È Ê›Ï·ıÏÔÈ Â›¯·Ó ÌÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ! ∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ·, Ô˘ ÛΤÊÙËη, ‹Ù·Ó, fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˙› ÌÔ˘. ∂ÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï‹ÚˆÓ· ÂÓÔ›ÎÈÔ, ÔÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ› ÌÔ˘ fï˜ fi¯È! ∞˘Ùfi Ô˘ οˆ˜ Ì ·ÚËÁfiÚËÛ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ›‰È·…Ì¿ÛÙÈÁ·!
¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·Ó ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó Î¿ı ‚fiÌ‚Ô ·fi ¤Ù·ÁÌ· ÂÓÙfiÌÔ˘, οı ۇÚÛÈÌÔ, ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ‹ ıfiÚ˘‚Ô ·fi ˙ˆ‡ÊÈÔ, ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó! ∂·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ˘¤ÊÂÚ· ·fi ÙË Ê·ÁÔ‡Ú·- Ù· ˙ˆ‡ÊÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È. ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ¤ÓÙÔÌ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÙ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË ÌÔ˘ÓÙ·Ï¿‰ÈÎË Î¿ÌÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ˘¤ÚÔ¯Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜…! ∫·È ·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜, ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ì·˜ ˆÊÂÏÔ‡Ó. Èڛ˜ ·˘Ù¿, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ı· ›¯·Ì ¯Ì… οÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˜ Ù· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·˜ Ù· ıˆڋÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ʛÏÔ˘˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ: ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ ˙ˆ‡ÊÈÔ, ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÌÈÎÚfi, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ηÓ, ·Ó Û·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ‹ ÁÏ›ÊÂÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ‰·ÁηÓԇϘ! °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ:
∫·Ïfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ! …ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˙›Ù ̤۷ Û ÛÂÏ›‰Â˜ ÎfiÌÈΘ, fiÔ˘ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÚÔÔÙÈ΋˜, Ë ÛÎÔÈ¿ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. ŒÓ· ˙ˆ‡ÊÈÔ Ì ÎÂÓÙÚ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi, Ó· Í˘Ó¿Ù ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ‚ϤÂÙ ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ¿ Û·˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ˘Ô‡Ï˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ·˘Ù¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, οÔȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ‰ÂÓ ¤·È˙·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ∫·È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ıÚÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ˙ˆ‡ÊÈ·. ∂ÈϤÔÓ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ¤ÓÙÔÌ· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ, ÙÚÂÊfiÌÂÓ· ·fi Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù¿ Ì·˜, ·fi ÓÂÎÚ¿ Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò·. ∞Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯ˆ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ˙ˆ‡ÊÈ·, ·Ï¿ Û˘Ó¯›ÛÙ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·…
255
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ·Ú¿¯ÓË. ∆¯ÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·¯ÓÔÂȉ¤˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÓÙfiÌÔ˘ Î·È ·Ú¿¯Ó˘ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯‹Ó, fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË: ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔÓ ıÒڷη Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÍÈ fi‰È·, ‰‡Ô Ì¿ÙÈ·, ‰‡Ô ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÙÂÚ¿, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ̤ÚË, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÔÎÙÒ fi‰È· Î·È ÔÎÙÒ Ì¿ÙÈ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ·›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÊÙÂÚ¿. ∂ÈÛËÌ·›Óˆ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË Ï¤ÍË ·Ú·¯ÓÔÊÔ‚›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙË Ï¤ÍË ·Ú·¯ÓÔÊÈÏ›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ıËÏ˘Î¤˜ ÙÚÒÓ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ Ù· "ηı‹ÎÔÓÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜" ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ıËÏ˘Î¤˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· "ÂÚˆÙÔÙÚÔ‹ÛÔ˘Ó". (ªËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·Á¿Â˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ·!) ∞ÎfiÌ·, ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ Ù˘ÏȯÙ› ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿Ì ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê‡ÛË. Èڛ˜ fï˜ ÙÔÓ ÈÛÙfi ·˘Ùfi, οÔÈ· ¿ÏÏ· ¤ÓÙÔÌ· ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Ì·˜ ‹ ¿Óˆ ÛÙ· Ê˘Ù¿ Ì·˜. √È ·Ú¿¯Ó˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ¤ÓÙÔÌ·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿¯Ó˜ Ô˘ıÂÓ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ú·¯ÓÔÂȉÒÓ ÂÎÙÈÌ¿, fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ÒÛÙ ¤ÓÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿ Ó· ›¯·Ó ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ.
∫·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ˙ˆ‡ÊÈÔ ÁÈ·…Ï·ÙÚ›·! √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fi,ÙÈ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔÓ Ûηڷ‚·›Ô. ∆ÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ûηڷ‚·›Ô. ªÂÚÈÎÔ› Ûηڷ‚·›ÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ì·Ï›ÙÛ˜ ·fi ÎÔÚÈ¿ Î·È ÙȘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Á·‹ÛÂÙ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ; ∫È fï˜ ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·Ï›ÙÛ˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔÚÈ¿˜ ηٷÎÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙË…ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∞Ï¿ ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ûηڷ‚·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi Ì›· ÂȉËÌ›·. ∫¿ÔÈÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Ûηڷ‚·›Ô˘˜ -Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ˆ˜ Ûηı¿ÚÈ·- ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÂÁfiÙ·Ó Beetles (Ûηı¿ÚÈ·) ‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fi¯ËÌ· Ù˘ ºfiÏÎÛ‚¿ÁÎÂÓ (Ûηڷ‚·›Ô˜)!
256
√È ‰È¿ÛË̘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ∞˘Ùfi Ô˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Îԇ̠ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ- Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ 3Ô˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ù· ÌfiÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜. ¶Ô‡ ÙÔ ‚·Û›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ô ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ͇ÏÔ, ÔÚÁ·ÓÈο ηٿÏÔÈ·, ¿ÏÏ· ˙Ò· οı ›‰Ô˘˜, Ê˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÊÂÏÏfi, ÚÔ‡¯·! ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. §fiÁˆ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÛ·ÚȉÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÌÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û·Ù¿ÏË ˘ÏÈÎÔ‡: Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜. ∞ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÛÙÂÁ·Ó¿ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŸÛÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ fï˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÛÙÈÁ̤˜ ÚÈÓ, ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË. ŸÏ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, Û οÔÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ı· ÙÈ̈ÚËıÒ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο, ·ÊÔ‡ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û· ηٿ ‰Âο‰Â˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ÂÓÙfïÓ, Ë ÔÔ›· ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ‹Ù·Ó Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ı¤Ì· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Û›ÙÈ. ÕÏψÛÙÂ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰È¿ÛËÌË ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÛÔÙ¿ÎÈ, fiÔ˘ Ë ∆ÂÚ¤˙· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ̤¯ÚÈ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÙËÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË ÌÔ¤ÌÈÎË ˙ˆ‹, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ÊÊÊÛÛ˜ Ù¤˙· Ë ∆ÂÚ¤˙·… ∆ÔÏÌÒ Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔ‚Ò Û ٤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ; À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi! VIP ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô “∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘”
257
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ϥ͢ ∆Ô˘ÙÔ˘Ó˙‹˜
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ù· «Ì¿ÙÈ·» Û·˜ ÌfiÓÔ, 7 Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜. ∆¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi bossa nova ̤¯ÚÈ Î·È electro Î·È ÙÚÂȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ hip hop Î·È Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì soul Î·È jazz ÈÓÂÏȤ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˘‚Ú›‰È· ÂȉÒÓ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì «·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿» Î·È Î˘Ú›ˆ˜ «·ÓÔȯٿ ·˘ÙÈ¿». ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ̤۷ Û·˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÂÓfi„ÂÈ ∞ÔÎÚÈ¿˜…
Junkboy / THE DYNAMICS OF MODERN COMMUNICATION ∂Λ Ô˘ Ù· fiÓÂÈÚ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÈ Air (ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜) Û˘ÓÙ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Calexico (ÛÙÔ ÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘˜) Î·È ÙÔ˘˜ Blue States Û’ ¤Ó· road movie Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È fi¯È Û ·¯·Ó›˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏ¿ Û ·ÛÙÈο ÙÔ›·, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ì ÌÈ· ·‡Ú· ·fi jazz ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. √È Junkboy ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·‰È΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì·˜ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ï˘ÚÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.
Rjd2 - Deadringer ¢›ÛÎÔÈ Û·Ó ÙÔ «Deadringer» ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ οı 5 ¯ÚfiÓÈ·… ¢›ÛÎÔÈ Û·Ó ÙÔ «Deadringer» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ hip hop fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi soul, funk, Ì ¿ÊıÔÓ· samples Î·È breaks ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ˘fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ hip - hopers… ¢›ÛÎÔÈ Û·Ó ÙÔ «Deadringer» οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ «·ÙÚȿگ˻ Dj Shadow Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó… ¢›ÛÎÔÈ Û·Ó ÙÔ «Deadringer» ÙÔ˘ Djd2 Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ· fiˆ˜ ÙÔ «Smoke & Mirrors», ÙÔ «Good times roll p+2», ÙÔ «Ghostwriter», ÙÔ «Silverfox» ‹ ÙÔ «June» ·Ï¿ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜…
JAZZ BOUTIQUE 2 / sounds for the urban adventure √ fiÚÔ˜ «Lounge» ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÎfiÚÔÓ Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ϤÔÓ. ¢ÂÓ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ÙËÓ «Jazz boutique’ ÏÔÈfiÓ «Lounge» ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· jazztronica, bossa nova, chill out, trip hop ∫·È freestyle. ¶¤Ú· ·fi Ù· Ôχ ηϿ tracks Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ے ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰ÈÏ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û remixes ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. £¤ÏÂÙ ÔÓfiÌ·Ù·; Freedome Satelite, Tosca, Lemongrass, Mo’ horizons, Interfearance, Telemark, Ben Human, Frank Popp Ensempel, Naomi, Skydiver, Alphawezen, Filla Brazillio, Alex Gopher η…
258
∂¯ˆ ÙÔ soundrack, ‚¿˙ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; ∞Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë 4Ë Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô 88.5. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ¤Í˘ÓË Ë È‰¤· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ soundrack ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÙ› ÔÙ¤. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ soundrack ı· ‚Ú›Ù ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ∂ÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. √È: “Universal Trilogy”, “Perasma”, “Émigré”, “Carpe Diem” Î·È “Kashmir” Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ›. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· ‚Ú›Ù ÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ “∆¤Ú·˜” ÙˆÓ “Info”, ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi “Kashmir” ÙˆÓ “Yuri”, ÙÔ groovy “Bloody Mary” ÙˆÓ “Scopiton”, ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ‰Â›ÁÌ· hip hop, ÙÔ “¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ” ·fi “¡¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ” Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÂıÈÛÙÈÎfi “Pzray Erotic theme” ÙˆÓ “Pozitronic Ray”.
KINGS & QUEENS OF COOL ªÈ· ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ Â‰Ò Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ô˘ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ·ÎÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÏÔÈfiÓ Ó· ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ¿Û¯ËÌ· Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi bossa nova, jazz Î·È rhythm&blues ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’50 & ’60.
MOON ORCHESTRA / You’ ll know when you get there §¤ÁÔÓÙ·È «Moon Orchestra» Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘˜ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· cool, jazzy Î·È sexy. π‰·ÓÈÎÔ› ÁÈ· ¯·Ï·Ú¿ ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÌÂψ‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Óˆ¯ÂÏÈο ÏÈÎÓ›ÛÌ·Ù·. ∞ÚÎÂÙ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ÛÙÔ «moving on out», Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÛÙËÓ bossa ÛÙÔ «hummingbird», Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ St. Germain ÛÙÔ «mystic brew» Î·È ·ıÂÚ¿Â˘Ù· boem ÛÙÔ «sorcery» Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ‰È·ÛÙÚÈÎfi Ù·Í›‰È Ì coctails Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË.
Nova I-ektrik session ∫·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì electro ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ °·ÏÏÈ΋ Nova-records, ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤¯ÂÈ Ô Mathieu Massaday Î·È ·fi Ù· 16tracks ÂÌ›˜ ÂÈϤͷÌ ˆ˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù·: «Make it happen» - Playgroup, «Sucker Dj» - kotai (Marcin «∏ÈÁËÊÈÛË" kozlowski remix), «Walking in the rain» - Gemo & Fabrice vs Street Vibes (Streets Vibes Version) .
259
TAINIE™
°È· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜ Ô ºÏ‚¿Ú˘ Â›Ó·È ÙÔ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÂÈÌÒÓ· Î·È Ô ª¿ÚÙ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÎÛÙ·Ûȷ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË, ÙË ÃÒÚ· ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, Ù˘ ∞ÏÏ·Á‹˜, Ù˘ ∞Ó·Ó¤ˆÛ˘. °È· ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï fï˜, ÔÈ Ì‹Ó˜ ·˘ÙÔ› ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰˘Ô ‡„ÈÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·: ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ‚Ú·‚›· ŸÛηÚ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜, fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙË º‡ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.
260
°Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘
"™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆√¡ ™ªπ¡∆" ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙·Î ¡›ÎÔÏÛÔÓ, ÃfiÔ˘ ¡Ù¤È‚Ș, ¡Ù¤ÚÌÔÙ ª·ÏÚfiÓÈ ("ABOUT SCHMIDT") ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ §ÈԇȘ ª¤ÁÎÏÂ˚, Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ∆˙·Î ¡›ÎÔÏÛÔÓ. √ 60¿Ú˘ ÕÏÌÂÚÙ ™ÌÈÓÙ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˜. ª¤Û· Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fï˜, fiϘ ÔÈ ·Í›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ, ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. ŸÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤۷ Û’·˘Ù‹Ó.
"¶∞°π¢∂Àª∂¡∏" ÙÔ˘ §Ô˘›˜ ª·ÓÙfiÎÈ, Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, ∫fiÚÙÓÂ˚ §·‚, ™ÙÔ‡·ÚÙ ∆¿Ô˘ÓÛÂÓÙ, ∫¤‚ÈÓ ª¤ÈÎÔÓ, ¡Ù·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ, ¶ÚÔ‡ÈÙ ∆¤ÈÏÔÚ µÈÓ˜ ("TRAPPED")
"CHICAGO" ÙÔ˘ ƒfiÌ ª¿ÚÛ·Ï, Ì ÙÔ˘˜ ƒÂÓ¤ ∑ÂÏ‚¤ÁÎÂÚ, ∫¿ıÚÈÓ ∑¤Ù· ∆˙fiÔ˘Ó˜, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ
æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. √ ∆˙Ô Î·È Ë ∆Û¤ÚÈÏ Ã›ÎÈ, ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ˜ ÛÙÔ Ó· ·ÔÛÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÏÔ‡ÛȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó ¿„ÔÁ· ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ӷ Û¯¤‰È·. ŸÌˆ˜, ··Á¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ 6¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙˆÓ ∆˙¤ÓÈÓÁΘ, ÕÌÈ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ Ï›·. °È·Ù› Ù· ı‡Ì·Ù· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÕÌÈ, ¿ÛË ı˘Û›·. Œ¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 24 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∞fi ÙÔ ªÂÍÈηÓfi ÛÎËÓÔı¤ÙË §Ô˘›˜ ª·ÓÙfiÎÈ ("∂Ú·ÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·", "£ËÏ˘Îfi Ì˘·Ïfi", "ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·Á·¿ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·" Î·È "Message in a bottle").
√ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ƒfiÌ ª¿ÚÛ·Ï Î·È Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª›Ï ∫fiÓÙÔÓ ("£ÂÔ› Î·È ¢·›ÌÔÓ˜") ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì Tony ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï "Chicago". ŒÓ· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙËÓ ·ÈÛÙ›· Î·È ÙË Ì·Á›· Ù˘ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ·ÈÛıËÛȷ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ƒfiÍÈ Ã¿ÚÙ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Âȉ¤ÍÈÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ‰È¿ÛËÌË.
261
"£∞ ∆√ ª∂∆∞¡πø™∂π™" Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, À‚fiÓÓË ª·ÏÙ¤˙Ô˘, ÃÚ‹ÛÙÔ ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘, §¤Ó· ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ÈÒÓË ∫Ô˘ÚÙ¿ÎË, πˆ¿ÓÓ· ∆ÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, ƒ¿ÓÈ· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ∞ÚÙfi ∞·ÚÙÈ¿Ó, ∆¿ÎË µ·Ï·‚·Ó›‰Ë ∫ÔÌÂÓÙ› Ô˘ ·¤Û·Û ÛÙÔ 43Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤ÍÈ ‚Ú·‚›·. ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80. ∆ÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∆Ô ª·Ú¿ÎÈ ‰È¿ÓÔÈ· ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÂÈı˘Ì› Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ fiÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ ˙Ô˘Ó ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ Î·È ‰Â ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∏ ¯‹Ú· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÓÙÚÔ·Ïfi ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘ ª¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ù› ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘. ∫È ÂÓÒ Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ª·Ú¿ÎÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢Â Á›ÓÂÙ·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ¿ÛÙ· ÊÏÒÚ·˜
262
"KEN PARK" ÙˆÓ §¿ÚÈ ∫Ï·ÚÎ Î·È ∂ÓÙ §¿ÎÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∆˙¤È̘ ƒ¿ÓÛÔÓ, ∆›Ê·ÓÈ §¿ÈÌÔ˜, ™Ù›‚ÂÓ ∆˙¿ÛÔ, ∆˙¤È̘ ª¿Ï·ÚÓÙ, ∞Ì¿ÓÙ· ¶Ï¿ÌÂÚ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ "Kids" ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È Ôχ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÊÈÏÌ. ∆Ô "American Beauty" ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·/ÛÎËÓÔı¤ÙË Ã¿ÚÌÔÓÈ ∫ÔÚ›Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ "Kids". √ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ §¿ÚÈ ∫Ï·ÚÎ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·È‰ÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË µÈ˙¿ÏÈ· Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ §. ∞. Î·È ÙÔ ºÚ¤ÛÓÔ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ‚›·˜, ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜, Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù· Ì·Óȷο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û‡Á¯˘Û˘.
"CATCH ME IF YOU CAN" ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ∆ÔÌ Ã·ÓΘ, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ ∫¿ÚÈÔ √ ºÚ·ÓÎ Î·È Ô ∫·ÚÏ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Á¿Ù·˜ Î·È ÔÓÙÈÎÈÔ‡, Û ¤Ó· ‰ÈηÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ∞Ì·Ó¤ÈÏ ∆˙Ô‡ÓÈÔÚ. √ ºÚ·ÓÎ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ÈÏfiÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂηÔÎÙÒ ÂÙÒÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fï˜ ·¿ÙË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›·, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÙ· ‡„Ë. ™Â ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 17 ÂÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÏËÛÙ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. √ ∫·ÚÏ, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI, ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‡„ÈÛÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË.
"™∫√∆∂π¡∏ ∞¶√À™π∞" ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ °Î¿ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫¤ÈÙÈ ÃÔÏ̘, ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ªÚ·Ù, ∆Û¿ÚÏÈ Ã¿Ó·Ì, ºÚÂÓÙ °Ô˘fiÚÓÙ, ºÈÏ› ªÔÛÎfi, °Ô˘›Ï ª·Î∫fiÚÌ·Î ("ABANDON") æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÊÈÏÌ-ÓÔ˘¿Ú, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË. ∏ ∫¤ÈÙÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÎÈ ¤Ó· Ôχ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ·, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ŒÌÚÈ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÿÓÙÏÂÚ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË Í¯·Ṳ̂ÓË ˘fiıÂÛË, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ó¤· ÛÙÔȯ›·. ∏ ∫¤ÈÙÈ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¿ıË Î·È ÛÙȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ¢ηÈڛ˜. ¶ÚÒÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ŸÛÎ·Ú Î·È ÃÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ "Traffic", ™Ù›‚ÂÓ °Î¿ÁηÓ.
263
"PINOCCHIO" ÙÔ˘ ƒÔ̤ÚÙÔ ªÂÓ›ÓÈ, Ì ÙÔ˘˜ ƒÔ̤ÚÙÔ ªÂÓ›ÓÈ, ¡ÈÎÔϤÙÙ· ªÚ¿ÛÈ √ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ŸÛÎ·Ú ÛÎËÓÔı¤Ù˘/ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ƒÔ̤ÚÙÔ ªÂÓ›ÓÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ∫¿ÚÏÔ ∫ÔÏfiÓÙÈ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÈÓfiÎÈÔ, ÙË Í‡ÏÈÓË Ì·ÚÈÔÓ¤Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓfi ·ÁfiÚÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ "∏ ∑ˆ‹ Â›Ó·È øÚ·›·" Ô ªÂÓ›ÓÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÈ Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ¢·›ÛıËÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÈÛıËÛȷ΋. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ŸÛÎ·Ú ¡ÈÎfiÏ· ¶ÈÔ‚¿ÓÈ
"FRIDA" Ù˘ ∆˙Ô‡ÏÈ ∆¤ÈÌÔÚ, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÏÌ· ÿÁÈÂÎ, ÕÏÊÚÂÓÙ ªÔϛӷ, ÕÛÏÂ˚ ∆˙·ÓÙ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡fiÚÙÔÓ, ∆˙¤ÊÚÈ ƒ·˜, µ·Ï¤ÚÈ· °ÎÔÏ›ÓÔ, ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜ µÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ˘˜ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ¤ÚˆÙ˜ Ù˘ ·Ó¿ËÚ˘, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙÚȯÔÊ˘˝· ªÂÍÈοӷ˜ ÎÔÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ·˜ Î·È ‰È¿ÛËÌ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ›ÓÙ· ∫¿ÏÔ. ∏ Ù·ÈÓ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ºÚ›ÓÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ· Î·È Û‡˙˘ÁÔ Ù˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¡ÙȤÁÎÔ ƒÈ‚¤Ú· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ äÈÓÙÂÓ ÃÂÚ¤Ú·. ∆Ô ™ÂÓ¿ÚÈÔ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡fiÚÙÔÓ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë ·ÏÏÔÙÈÓ‹ ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, ™¿ÏÌ· ÿÁÈÂÎ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫fiÚË §È‚·Ó¤˙Ô˘ Î·È ªÂÍÈοӷ˜, ÌÈÏ¿ ·ÁÁÏÈο, ·Ú·‚Èο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ·ÚfiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÏÂÎÙÈ΋. °È· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ºÚ›ÓÙ· ÂÎÙfiÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙȘ ·ÓÙ›·Ï¤˜ Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· Î·È ∆˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙
"DAREDEVIL" ÙÔ˘ ª·ÚÎ ™Ù›‚ÂÓ ∆˙fiÓÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ∞ÊÏÂÎ, ∫fiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ∆˙¤ÓÈÊÂÚ °Î¿ÚÓÂÚ O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ Marvel Comics ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ alter ego ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ªÂÓ ÕÊÏÂÎ, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ "X-men" Î·È "Spiderman". √ ÌÈÎÚfi˜ ª·Ù ª¤ÚÓÙÔÎ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ì ڷ‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ·fi‚ÏËÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi, ÂÓÒ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· "‚ϤÂÈ" ηχÙÂÚ· ·’ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ. ÃÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ª·Ù Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‚·ÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙË Ì¤Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Daredevil, ÂÚÈÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
"∏ ¶√§∏ ∆√À £∂√À" ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÂ˚Ú¤ÁȘ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ù¤Ô˘˜ ¡¿¯ÙÂÚÁΤÏÂ, ∞ϯ¿ÓÙÚ ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, §Â¿ÓÙÚÔ ÓÙ· ÃfiÚ· ("CIDADE DE DEUS") ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫·ÓÓÒÓ. ¢ÚÈ̇ ¤Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÙË ‰È·Î·‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙË ‚›·ÈË ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÈÔ Î·ÎfiÊËÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ƒ›Ô ¡Ù ∆˙·Ó¤ÈÚÔ. µ·Û›˙ÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÌÈ· ÊÏÔÁÂÚ‹ Î·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÏÔ §ÈÓ˜. ∏ ¶fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÊÙˆ¯fi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ̤ÚË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. VIP
265
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫È΋ ∫ÔÏÔ΢ı¿
∂ΉfiÛÂȘ: √͇ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙڷοÎË: ∞ÓÙÈı¿Ï·ÛÛ· ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ¢ËÌËÙڷοÎË Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfi. ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ‰ÔÌ‹ıËÎÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â›Û˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·Î °ÈÔ‡·Ó, ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÂÍÈϤˆÛË. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ·‚¿ÛÙ·¯Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÈÛÔ-Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÔÏÏ¿ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, Ë ¢ËÌËÙڷοÎË ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. µ¤‚·È·, ·Ó ‰Â¯Ù› ηÓ›˜ ÙË «‰ÈηÈÔÏÔÁ›·» Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈã ·˘Ùfi ·fi ÙË ÌÈ· ËÚˆ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ –ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Ó ̷˙› ηÈÚfi ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù· Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ- ÙfiÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ Ôχ Ê˘ÛÈÎfi. Ÿˆ˜ Î·È Ó·’ ¯ÂÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ›. ∂ΉfiÛÂȘ: ¶fiÏȘ Howard Jacobson: •Â¯¿ÛÙ ȷ ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Jacobson Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¿ÏÈ ¤Ó·Ó ‹Úˆ·-‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ¤Ó·Ó ÎÚÈÙÈÎfi ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ·-ηÈ, ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÈ ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ· ÔÚÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ʤÚÂÙ·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù· Ì·˙‡ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·‚Á¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ·fi ÙË ªÂÏ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Í·Ó¿ Ù· ̤ÚË Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. √ ºÚ·ÓÎ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ªÂÏ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ï› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎfiÌÏÂÍ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜.
266
∆˙fiÓ·ı·Ó ºÚ¿Ó˙ÂÓ: √È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ∂ΉfiÛÂȘ: øηӛ‰· ∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ National Book Award (∫Ú·ÙÈÎfi µÚ·‚Â›Ô §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜) ÁÈ· ÙÔ 2001 ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∞Ó Î·È Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· –ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â‰Ò Û fiÏË ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜- Ôχ ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ºÚ¿Ó˙ÂÓ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È Î¿Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ›Ù ÁÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ οı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ÎÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ÿ·Ó ª·Î °ÈÔ‡·Ó: ∂ÍÈϤˆÛË
∂ΉfiÛÂȘ: ¡ÂʤÏË
∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙˆÓ New York Times ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» (2002) ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘. ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÚÛfiÓ·˜ ÙÔ˘, Ù˘ µÚÈÒÓ˘, Ô ª·Î °ÈÔ‡·Ó ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¿„ÔÁ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ôχ ÂÈÛÙÈο ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÚÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÂÚÙÚÔÊÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó. ∆ÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ «∆ÛÈÌÂÓÙfiÎËÔ˘» (1978) ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· –Â˘Ù˘¯Ò˜- ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ··ÈÙ› ¤ÓÙ·ÛË, ¿ıÔ˜ Î·È ‚›· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ∏ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ «∆ÛÈÌÂÓÙfiÎËÔ˘» Úfi‰È‰Â Û›ÁÔ˘Ú· ٷϤÓÙÔ, Ë «∂ÍÈϤˆÛË» Â›Ó·È È· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÏÂÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÓfi˜ ÒÚÈÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜.
267
º›ÏÈ ƒÔı: ∆Ô ˙ÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿
∂ΉfiÛÂȘ: ¶fiÏȘ
√ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ·ÚÈÔ˜ ƒÔı Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ªÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ۷ÚηÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô ƒÔı ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ͢ӋÛÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ΢ÓÈÎÔ‡ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙË ‰‡ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ –fiˆ˜ ϤÓÂ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÍÈÔηٷÊÚfiÓËÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ¿Ï„ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó’ ·ÔÎÔ›: ÙË ˙‹ÏÂÈ·, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶·Ú·‰Ô̤ÓÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË Û·Á‹ÓË ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÁÈ· ÛÂÍ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ «ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿» ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘.
¡·ÓÙ›Ó ªÈÛÌÔ‡Ù: √È ÈÛÙÔ› Û‡˙˘ÁÔÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Â›‰ËÛË ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ó·ڋ˜ ¡·ÓÙ›Ó ªÈÛÌÔ‡Ù ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÔ µÚ·‚Â›Ô ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ¢ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Andrienne Choquette 2000 Î·È Ì ÙÔ µÚ·‚Â›Ô µÈ‚ÏÈÔˆÏÒÓ ÙÔ˘ ∫Â̤ΠÁÈ· ÙÔ 2001. ∏ ªÈÛÌÔ‡Ù Ê·›ÓÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜. √È Û‡ÓÙÔ̘ ÂÈÎfiÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÌÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ù˘, ·ÓıÚÒˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Ê‡ÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‹ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ ˘¤ÚÔ¯· ·ÓıÚÒÈÓÔ˜.
268
∂ΉfiÛÂȘ: ∂ÛÙ›·
ªÈ· ˙ˆ‹ Û ٷÈÓ›· ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ª¶πª¶∏™ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÏϤÎÙË ¡›ÎÔ˘ ªÈÏÈÏ‹ «ªÈ· ˙ˆ‹ Û ٷÈÓ›·».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¿ÓÈ· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ‚Ô˘‚¤˜ Ù·Èӛ˜ Ì ÙÔÓ ‹¯Ë ÛÙ· „ÈÏÈηÙ˙›‰Èη ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆ÚÈ¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ŒÓÙ˘Ë˜ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞fi ÙȘ 312 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÙȘ 210 ηχÙÔ˘Ó ·‰È¿„¢ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·: ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª√¡∞¢π∫√À STUDIO ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÈη›ÚˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (19601994), ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, (1965-1972) Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂∆3 Î·È ÙÔ˘ ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ ∆ËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ µ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÙÔ 1976, ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ 2001 Î·È ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ›‰Ú˘ÛË ∆·ÈÓÈÔı‹Î˘ Ì ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û¿ÓÈÔ˘ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. VIP
269
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›Ó· ª˘ÏˆÓ¿ÎË
ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤ÊÙ·Û ʤÙÔ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ۇ̂ÔÏÔ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ¤Ì‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘- ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ¯ÂÏȉfiÓÈ ÂÙ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙËÓ ∂.∂., ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.eu2003.gr. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜. ∆Ô site ÌÈÏ¿ ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜ - ÂÏÏËÓÈο, ·ÁÁÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο - Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Í¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ÂȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ eu2003.gr (ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ë
270
Hellas On Line S.A. ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ “ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÒÛÙÂ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ‹ ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË ÂÈı˘Ì› Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË”. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ 2003 Â›Ó·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ŒÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜, ÙÔ eu2003.gr Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô W3C, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙË ÚfiÛ‚·ÛË Û ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ site οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È Ù·¯Â›· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ™ÙÔ eu2003.gr ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜
ÚÔÛˆÔÔ›ËÛ˘ (personalization), Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (my eu2003.gr), ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, ˘ËÚÂÛ›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ̤ۈ e-mail Î·È newsletter, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ site ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Âȉ‹ÛˆÓ, ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘, ÂÓÒ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ̤ۈ SMS Î·È WAP, ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ web events Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ eu2003.gr Â›Ó·È Î·È ÚÔÒıËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ŒÙÛÈ, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ site ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ŒÙÛÈ, ̤ۈ ÙÔ˘ µ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ eu2003.gr ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¿ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤ÍÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Â›Î·ÈÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ - ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ·. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ -ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ- ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
271
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ· ∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ eu2003.gr ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÔÎÙÒ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, η٤¯ÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ·, Ë ÔÔ›· ÂÍËÁ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ıÂÛÌfi, ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ›ÛË̘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÛΤ„ÂȘ, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ (π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜πÔ‡ÓÈÔ˜ 2003), ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Û ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ…Û˘ÁÎÚ›ÛˆÓ, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ô̤˜ Û ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔ‰ÚÈÒÓ ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ eu2003.gr ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤· Î·È Âȉ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÚıÚ·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∞Ó Î·È ·ÌÈÁÒ˜ ÏËÚÔÊÔÚȷ΋, Ë ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜) ÎÂÓ¿, ·ÊÔ‡ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ˘fi ηٷÛ΢‹. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ¤ÓÙ˘ˆÓ ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ. ŸÌˆ˜ -Ê¢- ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰È·ı¤ÛÈ̘!
272
¶ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ eu2003.gr Û ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∂.∂.. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂.∂., ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂.∂., fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 15, ÙȘ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÌÂÛ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ÙȘ ∂.∂. Î·È ÛÙȘ ›ÛË̘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË. ∞Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË (ÂÏ›˙Ô˘Ì fi¯È ÁÈ· Ôχ)…˘fi ηٷÛ΢‹. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙËÓ È‰¤· Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ίÂÈÚ›·˜, Ù· Ó¤· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ¶·Ú·-ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. ¶·ÚÔ‡Û· ÛÙÔ eu2003.gr Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ site, Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÓÂÔÏ·›·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Biennale 2003, Ë Ó·ÓÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜.
>
>
ª
‹
Ó
˘
Ì
·
“ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Û ÌÈ· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÍÈÒÓ”. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ eu2003.gr, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ “ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜”. “£· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·. £· οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì·˜, ÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜”.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
Ù˘
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂. Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› Û ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜: ñ∆ËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ∂.∂. ·fi 15 Û 25 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ı· ˘ÔÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003, Ë̤ڷ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ∆Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 20 Î·È 21 πÔ˘Ó›Ô˘ 2003. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘. π‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ı· ‰Ôı› ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ∂˘Ú‡ÙÂÚ˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ 10 ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ¯ˆÚÒÓ, Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ
ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÚÔ‰ڛ·˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ›ӷÈ: ñ ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ ñ ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ñ ∏ ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÈÛfiÚÚÔË Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ñ ∏ ÚÒÙË Û ‚¿ıÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ñ √È ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿ÌÂÛ˘ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ (µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ∆Ô˘ÚΛ·), ¯ˆÚ›˜ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·Ú·‚ÏÂÊıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∂.∂. ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (µ·ÏηÓÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜, ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ƒˆÛ›·, ·Ú¢Í›ÓȘ ¯ÒÚ˜). VIP
273
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ËÚÒˆÓ
They said...
Calvin, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ ÛÙÚÈ «Calvin and Hobbes» «∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fiÛ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆÚ·›·!» ∫fiÚÙÔ ª·ÏÙ¤˙Â, Ô ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ «…∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ‹Úˆ·˜. ∂›Ì·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜… Î·È ¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οӈ ÎÈ ÂÁÒ Ï¿ıË fiˆ˜ fiÏÔÈ, Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ οı ÊÔÚ¿ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘…»
°Ú¿ÊÂÈ Ë §›ÏÈ·Ó ∫Ô˘˝‰Ô˘
Eric Draven, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ «∫ÔÚ¿ÎÈ» ı· ·ӷϿ‚ÂÈ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ µÔÏÙ¤ÚÔ˘: «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.» Timothy Hunter, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ «Books Of Magic» ÙÔ˘ Neil Gaiman «∂ÁÒ... ¶›ÛÙ¢·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Á›·. ∫·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ˘‹Ú¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·Á›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ... ∫·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ·. ¶ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ µ·Û›ÏË ‹ ÙÔ §·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ªÂÁ·ÏÒÓÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.» Donald Duck, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ «ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓÂ: Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ٷ Ó‡ڷ ÛÔ˘! ∞ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ;»
Garfield, Ô ÔÚÙÔηϛ Á¿ÙÔ˜ ¢ÂÓ Â›Ì·È ¯ÔÓÙÚfi˜, Â›Ì·È ·Ï¿ ÎÔÓÙfi˜! ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÌÂÚ›‰· Ì Ϸ˙¿ÓÈ·, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËη. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ fiϘ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ∆Ú›ÙË. √È Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ê·˝, ‰ÒÚ· ηȅ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·˝. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ Û‹ÌÂÚ·. Lucky Luke, ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÈÛÙfiÏÈ Ù˘ ¢‡Û˘ «∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ηԢÌfiË!»
275
Peanuts, Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Charles Schulz Charlie Brown: Good grief! I can't stand losing! Linus Van Pelt: I love mankind, but it's people I can't stand! Lucy Van Pelt: How many goals did we score in this baseball match? Snoopy: Living without the benefit of a beagle
276
Homer Simpson, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Simpson «D’oh!» fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÔ «Mmm…» fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈÚ·ÛÌfi Batman, Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÍÂÛÙÔÌ›˙ÂÈ Ì›· ÊÚ¿ÛË: «Quick Robin, to the batmobile»
™Ô‡ÂÚ °ÎÔ‡ÊË, ÙÔ alter ego ÙÔ˘ ÁηʷÙ˙‹ °ÎÔ‡ÊË ŒÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜, ÙÚÒÂÈ Ù· Ì·ÁÈο ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: ∆· ¡Ù·¯!!! Judge Dredd, Ô ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ŸÙ·Ó Ô ¢ÈηÛÙ‹˜ ¡ÙÚ¤Ó٠ϤÂÈ «∂›Ì·È Ô ¡fiÌÔ˜!» (I am the Law!), ÙÔ ÂÓÓÔ›. Superman, ¤Ó·˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë √È ¿ÏÏÔÈ ı· ϤÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: It’s a bird, it’s a plane, no it’s Superman!!! ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ: This is a job for Superman! Up up and away!!! Popeye, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ó·‡Ù˘ ÙÔ˘ Elzie Segar «I yam what I yam» Â›Ó·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ù¿Î· fiÙ·Ó Á‡ÂÙ·È ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ «∞˘Ùfi ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÂÎÙÒ ÌfiÓÔ Î·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ!» («Tha's all I can stands, and I can't stands no more!» ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘ Isnogood ÙˆÓ Jean Tabary Î·È Rene Goscinny ∂›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ µÂ˙›Ú˘, Ô˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ Ã·Ï›ÊË Â›Ó·È Î·Îfi˜, ‡Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì›· Î·È ÌfiÓË ÛΤ„Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘: «£¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÷ϛÊ˘, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÷ϛÊË!!!».
Wolverine, Ô ∫·Ó·‰ÈÎfi˜ χÎÔ˜ √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ X-Men Ô˘ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ٛÔÙ· ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË: «I am the best at what I do, and what I do ain’t nice!» Shazam!, Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ ∞ÛË̤ÓÈ·˜ ∂Ô¯‹˜ √ ‹Úˆ·˜ Ù˘ DC Comics, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¿ÙÚ„·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οÔȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ ·Ó·ÊˆÓ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Î·È Ó· ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂÈ: «Shazam!» Incredible Hulk, Ô Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ Ù¤Ú·˜ Ù˘ Marvel ·Ó·ÊˆÓ› ‰È·ÚÎÒ˜: «Hulk Smash!»
Tweetie, ÙÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ ÙˆÓ Looney Tunes «I thaw I thaw a puty tat» Õ‚ÂÚÂÏ ¡Ù¿ÏÙÔÓ, Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ¡Ù¿ÏÙÔÓ «¶fiÙ ı· Ê¿ÌÂ;» ª·Ê¿ÏÓÙ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Quino «∆Ô Î·Îfi Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜!» ∞ÛÙÂÚ›Í, Ô °·Ï¿Ù˘ «∂›Ó·È ÙÚÂÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ!» «ª· ÙÔÓ ∆Ô˘Ù·Ù›˜» √‚ÂÏ›Í, Ô °·Ï¿Ù˘ «¢ÂÓ Â›Ì·È ¯ÔÓÙÚfi˜, Â›Ì·È ·Ï¿ ‡ۈÌÔ˜» ∫fiÓ·Ó, Ô µ¿Ú‚·ÚÔ˜ «ª· ÙÔÓ ∫ÚÔÌ!»
278
Spider-Man, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¿¯ÓË «I am your friendly neighbour» £Â›Ô˜ ™ÎÚÔ˘Ù˙ «¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ! ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙË ı¤ÏËÛË! ∫È Â̤ӷ... ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Ô‡ÙÂ Ë ı¤ÏËÛË!» ¶·Û¯¿Ï˘, Ô Ã‹ÓÔ˜, ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¡Ù·Î «¡˘ÛÙ·˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙» ∫fiÎÎÔÚ·˜ ÙÔ˘ ∞Úο˜ «ŸÏË Ì·˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ÕÛ Ԣ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂȘ.» πÛÔ‚›Ù˘ ÙÔ˘ ∞Úο «∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ¿ˆ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù· ηχÙÂÚ· 622 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘!» VIP
°Ú¿ÊÂÈ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ™ÈÁÎÔ‡Ó·˜
∆Ô √ÛÎ·Ú ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· Visual effects, ÙÔ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ Fellowship Of The Ring. To ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ΛÓËÙÚÔ Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ WETA Digital, ÒÛÙ ӷ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡¯Ë ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÈÏÌ. ™Â ·˘Ùfi ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Jackson ÁÈ· „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÁÈÁ¿ÓÙȘ Ì¿¯Â˜, ÒÛÙ ӷ ·Ô‰ˆı› ÈÛÙfiÙÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Tolkien.
∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ··ÈÙÔ‡Û ϿÛÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ °ÎfiÏÔ˘Ì Î·È ÙˆÓ ∂ÓÙ, Ù· ÔÔ›· ¤·È˙·Ó ˙ˆÙÈÎfi
ÚfiÏÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ VFX ÛÎËÓÒÓ Û 800 ·fi 560 Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ. √ visual effects supervisor Jim Rygiel, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ Lord of the Rings ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· post production ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë „ËÊȷ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ Two Towers, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó Ì·Î¤Ù˜ οı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔ WETA Workshop Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· „ËÊÈÔÔÈËıÔ‡Ó.
280
∏ Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ÛηӷڛÛÌ·ÙÔ˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·. ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Û ÙÔ ÛηӿÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, motion trees ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· motion capture stages, ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∫·ı ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ›¯Â ÚÔÛˆÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓıÂÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً Î·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ. ∆Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Massive software Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙÔÓ Stephen Regelous ›Û˘ Ù˘ WETA Digital, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ÛÙÔ Two Towers fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙÔ Fellowship of the Ring. O Regelous ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Ì ÛÎfifi Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘. ∆Ô Massive ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› «Ú¿ÎÙÔÚ˜» Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ù˘¯·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜, ‰ÂÈÏ›·˜, ÙfiÏÌ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Jackson ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ animated creatures, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÚȯÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ì¿¯Ë. ¢ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ rendering ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ Massive. H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Grunt. À‡ıËÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ô John Alitt, Massive supervisor. Ÿˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Grunt Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi render software. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Grunt Â›Ó·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· motion data οı «Ú¿ÎÙÔÚ·» ·fi ÙÔ Massive Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÂÈÎÔÓ‹ÛÂÈ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ˆÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÊˆÙÔÛΛ·ÛË Î.·.
ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ӷϋÊıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, fiˆ˜ Ù· Oliphants Î·È Wargs. VIP
281
°Ú¿ÊÂÈ Ô ª·ÓÒÏ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜
∆· fiÓÂÈÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ȉ¤Â˜ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. √ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Giorgetto Giugiaro Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿ÓÙ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ∆Ô Alfa Romeo Breda ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË.
282
∆
Ô Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Italdesign ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ Giorgetto Giugiaro ·ÔÙÂÏ› ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ËÁ‹ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ̤۷ ÌÂٷΛÓËÛ˘. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi Alfa Romeo Breda.
∆Ô concept car ÙˆÓ 2+2 ı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ú›ÁË ¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ∞ÏÊ›ÛÙÈ. •ÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó 8·ÏÈÓ‰ÚÔ Û ۯ‹Ì· V ÎÈÓËÙ‹Ú·, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 4.000 Î. ÂÎ. Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰›‰ÂÈ 400 ›Ô˘˜ / 7.000 Û.·.Ï. ̤ۈ ÂÓfi˜ 6Ù¿¯˘ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘. ™¯‹Ì·Ù·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È ÈÔ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. °È· Ôϛ٘ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Û‡ÓÔÚ·. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Û¯‹Ì· Ù˘ Û ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ. ∏ Breda ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ fiˆ˜ Î·È ·Ó ÙËÓ ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·Ó›˜!
∆Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Concept Car Ù˘ BMW ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ BMW Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÔÚÂÓ. √È ¤ÓÙÔÓ˜ η̇Ϙ, Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ˘ÂÚÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ì GPS. √ Ô‰ËÁfi˜ οıÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙÔ Ã coupe , ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Û·Û› Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜. √ ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÔÚÙ›Ê ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ë ÏËıÒÚ· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘. 284
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi ‚·ÛÈχÂÈ Ô ÙÚ›ÏÈÙÚÔ˜, Âͷ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÌÔÓÙ›˙ÂÏ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 184 ›Ô˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ù˘¯Ô˘, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘/ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ steptronic. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì «paddles», ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù‡Ô˘ F1 ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ∏ ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È 200 km/h, ÂÓÒ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· All Season Traction, Dynamic Stabiblity Control Î·È ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› 20 ÈÓÙÛÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤‰·ÊÔ˜.
285
∆Ô ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· Á¢ÛÙÈο ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ë ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∏ Ë̤ڷ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ì» ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ ·fi ÙȘ ÙÔ͛Ә Ù˘ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜ Î·È Ó· ¢ÂÚÁÂÙËıԇ̠·fi ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ ÙˆÓ ÓËÛÙ›ÛÈÌˆÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙË Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ «ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË» ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Ê·Á›· Ù˘ ∞fiÎÚÈ·˜.
286
¡ËÛÙ›ÛÈ̘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÓÔÛÙÈÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ ÏÈÙfi, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ‹ıË, ÙÚ·¤˙È Ì·˜. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì·˜ ̠ͯ·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÎÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜. Ÿˆ˜ Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ‰¤ÛÌ·Ù· Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿. ™Ù· ‰ÈÓ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ›Ù˜, ¯fiÚÙ· Î·È Ï·‰ÂÚ¿, ÂÓÒ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· fiÛÚÈ· Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÔÈ ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ûԇ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÔÚÂÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· fiÔ˘ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ˙ˆÈο Ï›Ë ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ˘‹Ú¯Â ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ϛÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı¢Ù› ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ô˘ Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ‹Ù·Ó Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiˆ˜ Ë ∫Ú‹ÙË Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÓËÛÙ›ÛÈ̘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯Ô¯ÏÈÔ›, ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÌÂ˙¤˜, ηÙÂÍÔ¯‹Ó fï˜ ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ËÁ‹ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÛÙȘ Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¤·˜. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Û οÔȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·fi ˙˘Ì¿ÚÈ „ˆÌÈÔ‡ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó «∫˘Ú¿ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹». ∏ ÁÚÈ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙfiÌ·, ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙË ÓËÛÙ›· Î·È Â›¯Â ÂÙ¿ fi‰È·, fiÛ· Î·È ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fi‰È ÙÔ ¤ÎÔ‚·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙÔ ¤‚·˙·Ó ̤۷ Û ¤Ó· ÍÂÚfi Û‡ÎÔ ‹ ηڇ‰È Î·È fiÔÈÔ˜ ÙÔ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÁÔ‡ÚÈ. ™ÙËÓ Ã›Ô ÔÈ «·ÛÙÂÏ¿‰Â˜» ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ˆÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ «Î·ÛηÌԇη», ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ì ‰·ÓÙÂψً ˘Ê‹,
Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛηṲ̂ÓÔ ·fi ˙¿¯·ÚË, ÂÓÒ ÂÚÈ›¯Â Ù·¯›ÓÈ Î·È Ôχ ÛÔ˘Û¿ÌÈ. ∞˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË ÓËÛÙ›· Î·È ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ¯·Ï‚¿˜, ÙÔ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ·fi fiÏ· Ù· ÓËÛÙ›ÛÈÌ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «‚·ÛÈÏÈ¿» ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔ Á‡̷ ‹ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÓ·‰È΋ ÏÈ¯Ô˘‰È¿. ªÂ ÏÂÌÔÓ¿ÎÈ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÔÚÂÎÙÈÎfi Î·È ¿Óˆ Û ʤÙ˜ Ï·Á¿Ó·˜ ‹ ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰¿ÙË Î·Ó¤Ï· ˆ˜ ÂȉfiÚÈÔ, Ô ¯·Ï‚¿˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ ÙÚ·¤˙È. ∂›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÓÔÛÙÈÌ›˙ÂÈ Î·È ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË ÓËÛÙ›· ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜. VIP
¶ƒ√∆∞™∏ ™ÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ì ٷ¯›ÓÈ ÀÏÈο: 400ÁÚ ª·Î‰ÔÓÈÎfi Ù·¯›ÓÈ, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡, 3 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô ÏȈ̤Ó˜, ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ·Ï¿ÙÈ, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÂÚfi ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞ӷηÙ‡ԢÌ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ Û·Ó ÓÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ì ÙË Ï·Á¿Ó· Ì·˜ ‹ Û·Ó Û¿ÏÙÛ· Ì ÎÚÔΤÙ˜ fiÛÚÈˆÓ ‹ ¯Ù·ÔÎÂÊÙ¤‰ˆÓ.
287
∆Ô Shark ÚÔÙ›ÓÂÈ
∆Ô˘Ï›· Ì ·ÁˆÙfi Î·È Ì¤ÏÈ ÀÏÈο: EÎÙ¤ÏÂÛË:
100gr. µÔ‡ÙËÚÔ, 50gr. ∞χÚÈ, 300gr. ∑¿¯·ÚË æ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· Û ÊÔ‡ÚÓÔ 180Ô C ÁÈ· 3-4 ÏÂÙ¿. µÁ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ù·„› Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ. ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ÌÔÏ ·Ó¿Ô‰· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ Ú¢ÛÙfi Ì›ÁÌ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Û¯‹Ì·. AÊ‹ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì Ì ·ÁˆÙfi Îڤ̷ ̤ÏÈ Î·È ÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·Ú‡‰È.
Foto STUDIO IDEART
Chef: µ·Û›Ï˘ ∆Û›·Ì˘
Foto STUDIO IDEART
ÀÏÈο:
∆Û¿˚ Pu na na
¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, ̤ÏÈ, ˙·¯·ÚfiÓÂÚÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ηӤϷ˜, Á·Ú‡Ê·ÏÔ, ÊÏÔ‡‰Â˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. MÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È Ï›ÁÔ Amaretto
™ÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ª·ÚÔÎÈÓfi ÔÙËÚ¿ÎÈ
289
E¿Óˆ: •ÂÓ‹˜ ™·¯›Ó˘ «ÕÓÔÈÍË» ¢ÂÍÈ¿: •ÂÓ‹˜ ™·¯›Ó˘ «ºıÈÓfiˆÚÔ» Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ E˘ÚÒË: T¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜”
290
KENTPO XAPAKTIKH™
"H§IO™" TOY ¢HMOY NEA¶O§H™
X·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô (Ù˘ˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·) ÌÈ·˜ Ì‹ÙÚ·˜, Ô˘ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¿Óˆ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ˘ÏÈÎfi. AÓ¿ÏÔÁ· Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Í˘ÏÔÁÚ·Ê›·, ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›·, ÏÈıÔÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›· ÎÏ. K‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ›ӷÈ, Ë
EÓ· EÚ¢ÓËÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ - EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Û fiÛÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó,
X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ Î·È Â›Û˘ Ë ·fiÎÙËÛË
ÎÏ›ÓÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÔÏÏÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi
ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ú'fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ô. °Ú¿ÊÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ P¿Ù˘
291
Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: Biljjana Vucovic «TÔ›Ô». °È·ÓÓ·‰¿Î˘ M·ÓfiÏ˘ «O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ»
O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ÎÔ˜ M¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: "H ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù¤¯Ó˘ Ljiljana Cincul, Â›Ó·È ÙÔ 'ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜'. H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ Ú‹Ì· '¯·Ú¿ÛÛˆ', ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‹ ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. E›Û˘ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘. M˯·ÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¿Ú· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ· …" Afi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ "◊ÏÈÔ˜", ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N·fiψ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ˆ˜ ÛÎÔfi ›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ -ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ıˆÚËÙÈ΋- Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋. °È' ·˘Ùfi Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ "£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË '97". K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ù¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ "·Ù¤Ú˜" ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ›ÎÔ˘ÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, •ÂÓ‹ ™·¯›ÓË Î·È M·ÓfiÏË °È·ÓÓ·‰¿ÎË. ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ.
292
Velizar Krstic «Francis Bacon»
Velizar Krstic «A˘ÙÔÔÚÙ·›ÙÔ»
Velizar Krstic « ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›‰·»
Velizar Krstic «ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û·»
OÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎı¤ÛÂȘ: TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999: ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ MÈÂÓ¿Ï X·Ú·ÎÙÈ΋˜ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ '98 Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ٛÙÏÔ: "EÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ …" TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000: ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ٛÙÏÔ: "X·Ú·ÎÙÈ΋ 1997-2000". TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002: ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ۯ¤‰È· Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2002: ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· B·ÏοÓÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ٛÙÏÔ: "2002:H X·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙË NA E˘ÚÒË"
Vladimir Velickovic «Corps»
TA EP°A ¶APOY™IA™THKAN ™THN EK£E™H «H XAPAKTIKH ™THN EYPø¶H: TA™EI™ KAI ¶POO¶TIKE™
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ¤ÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ fiÏ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1997 Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.
293
Dragana Markovic. Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ 2002
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٿ΢
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٿ΢
Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: “H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ E˘ÚÒË: T¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜”
294
TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÛÙË N¿ÔÏË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ·fi ÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 ÛÙÔ K¿ÓÙÈı Ù˘ IÛ·Ó›·˜, ÔÈ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ: "H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ E˘ÚÒË: T¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜", Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ -EAC- Eη›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. OÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ¢.E.T.¶.A.N Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ "◊ÏÈÔ˜" ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N¿ÔÏ˘. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ë Triennale X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ ÙÔ˘ Chamaliers (°·ÏÏ›·) Î·È ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Cadiz (IÛ·Ó›·), ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ·fi ÙËÓ EÛıÔÓ›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ¶Ôψӛ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰Ú¿ÛÂȘ: TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ‰ÈËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ÛÙË N¿ÔÏË. 10 ¤ˆ˜ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ¤ÎıÂÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ex libris Ù˘ Triennale ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Chamaliers, ÛÙË N¿ÔÏË. 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 15 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 ¤ÎıÂÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ex libris ÙÔ˘ B·Û›ÏË Z¢ÁÒÏË, ÛÙÔ Chamaliers (°·ÏÏ›·). TÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ -·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜, „ËÊȷΤ˜- (ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜) Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ú¿Í˘ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó.
Aurel Bulacu «Aquarium» Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: X·Ú·ÎÙÈ΋ 1997 - 2000 M·›ÚË ™¯ÔÈÓ¿ «Reflections» Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙË NA E˘ÚÒË -2002
Iˆ¿ÓÓ˘ K·„ȉ¿Î˘ «XˆÚ›˜ T›ÙÏÔ» Afi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: X·Ú·ÎÙÈ΋ 1997 - 2000
«....£· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÓÂfiٷ٘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Û‹ÌÂÚ·.ŒÓ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙ˘ˆÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Âη›‰Â˘Û˘, Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏψÓ, fiˆ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛ/ӛ΢ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1985 Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ·fi ÙÔ 1997 ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ». ™·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ¤ÚÁÔ˘, ‹Ù·Ó Ë Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÂÓfi˜ K¤ÓÙÚÔ˘ X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Ô˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ıˆÚËÙÈ΋ - ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ Ô˘ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙÈ΋....» VIP
°È·ÓÓ·‰¿Î˘ M·ÓfiÏ˘. E›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔ٤ϛԢ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
295
∂È̤ÏÂÈ· ¢ÒÚ· ª·ÛÏÈÓÙÛ‹
∞ÁÔÚ¿ 1. ∆Ô ÂȉÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ‰¤ÚÌ· Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Wallpaper - Longchamp. √È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Ù›Ó˜ Ì ¯Ú˘Û‹ ‹ ¯¿ÏÎÈÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó fiÌÔÚÊ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, ··Ïfi ÎÔÙϤ Û ÛÎÔ‡ÚÔ ÚÔ˙, ÌÏÂ, Ìfiη ‹ caramel.
1
5
000
∞ÁÔÚ¿ 2. Athos - Longchamp. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈο ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜. ªÂ ‡ηÌÙÔ calf ‰¤ÚÌ· Î·È ‰˘Ó·Ùfi pvc, ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÔÌ„¤˜ ·ÛË̤ÓȘ ·ÁÎڿʘ, ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ‹ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÒÌÔ˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· laptop. ∞ÁÔÚ¿ 3. °Ô‡ÓÈÓË ı‹ÎË Baccarat ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, ÊÔÚÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ. ∆Ô ÂÙÚ¿‰È Sherazade Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÊÔ˘ÓÙ›ÙÛ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ˘Ï Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·.
∞ÁÔÚ¿ 4. Rettangolo Rubber Chrono Ù˘ BVLGARI Ì 49 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Î¿Û·, Ì·‡ÚÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È ÌÚ·ÛÂϤ ·fi ηԢÙÛԇΠÌ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔ Îԇ̷̈ Î·È ÌÚ·ÛÂϤ Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜. ∂Ï‚ÂÙÈÎfi Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi Chronograph Quartz, ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÛÙ· 30 ̤ÙÚ·. ∞ÁÔÚ¿ 5- 5·. KÔÛÌ‹Ì·Ù· Baccarat. ∞ÁÔÚ¿ 6. Á¿ÓÙÈ· Accessorize
2
3
5·
6
4
∞ÁÔÚ¿ 7. ∫fiÛÌËÌ· ilias LaLaoUNIS
design. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘· Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ.
∞ÁÔÚ¿ 8. ∞fi Ù· ÈÔ ÚÔËÁ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ıÂÚÌÔÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ı‡Ú˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· –·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓ·, ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Alumil ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ۯ‰›·ÛË Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ÛÂÈÚ¿ ª11000 ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi
∞ÁÔÚ¿ 9. ∆· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Kommerling ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Û›‰· ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, ÙËÓ ··›ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔ ¡·È ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
7
∆· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Kommerling Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· οı ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È, ·Ó··Ï·ÈÒÓÂÙ·È ‹ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È. ∞ÁÔÚ¿ 10. K·¤ÏÔ Accessorize ∞ÁÔÚ¿ 11. K·ÛÎfiÏ Accessorize ∞ÁÔÚ¿ 12. ÁÔ‡ÓÈÓÔ Î·¤ÏÔ Accessorize
9
8
10
11
12
000
∞ÁÔÚ¿ 13. ∆Ú·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ· Geometrie Î·È Orangerie Ù˘ Christofle. Geometrie: ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ÙÔ‡ÏÈ, ÏÂÙfi Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ… ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚˆı› ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·ÛÔÚÙ› ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏÔ. ™Â Ï¢Îfi ‹ ¯Ú˘Û·Ê›. Orangerie: ÌÈ· Û¯¤ÛË ¿ıÔ˘˜. º·ÓÙ·¯ÙÂÚfi ¯Ú˘Û·Ê› ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ. ƒÔ˙ Î·È ‰·Ì·ÛÎËÓ›, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
∞ÁÔÚ¿ 15. ªÒÏ Christian Dior
∞ÁÔÚ¿ 14. √ Ó¤Ô˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ NEC VERSA M300 Ì ‚¿ÚÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 3 ÎÈÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. ∂›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Christian Dubesset, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ NEC CI.
∞ÁÔÚ¿ 16. µ¿˙Ô Christian Dior
13
16
000
14
17
18
∞ÁÔÚ¿ 17. SHERIDAN’S ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Á¢ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Îڤ̷˜ ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ – ηʤ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Ì ¿ÁÔ. ∞ÁÔÚ¿ 18. ÷ڛÛÙ BAILEYS, ÙÔ ÔÙfi Ì ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Á‡ÛË ÛÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·.
15
∞ÁÔÚ¿ 19. Ì·Ù·Ú›· LESS DISEGNO
Ó¤Ô ¿ÚˆÌ· Ù˘ AVON ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÔÚfi, ÙÔ Ù·ÁÎfi.
·ÁÔÚ¿ 19·. Ì·Ù·Ú›· DISEGNO ·ÁÔÚ¿ 19‚. Ì·Ù·Ú›· BARCELONA DISEGNO ·ÁÔÚ¿ 19Á. Arcana Ceramic DISEGNO. ∞ÁÔÚ¿ 20. Passion Dance Â›Ó·È ÙÔ
19
21
∞ÁÔÚ¿ 21. ¶·È‰È΋ Ô‡‰Ú· PENATEN Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. ∞ÁÔÚ¿ 22. Nail Enamel. µÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ Ù˘ AVON ÁÈ· 65% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È 100%
19·
22
Ï·ÌÂÚfi ¯ÚÒÌ·. ∞ÁÔÚ¿ 23. Mira Cuticle Complex Ù˘ Avon. Kڤ̷ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· ÂÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ·Ú·Ó˘¯›‰Â˜. ∞ÁÔÚ¿ 24. Õڈ̷ PERCEIVE Ù˘ AVON ∞ÁÔÚ¿ 25. AVON. Eyeliner & Lipeliner
19Á
19‚
23
24
20
25
000
∞ÁÔÚ¿ 26. Õڈ̷ DIOR ADDICT
FLUID PLUS ∞˘ÍË̤ÓË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì ڈÙÂ˚Ó˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ. ADVANCED BIOGEN FLUID ∞Ó¿Ï·ÛË Ì ÔχÙÈÌÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ÌÔ‡ÛÙÔ˘.
∞ÁÔÚ¿ 27. ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· πˆ·ÓÓ›‰Ë. ¢È·˘Úfi˜ ª·ÚÁÒÓË ∞ÁÔÚ¿ 28. ANTI-AGING (·ÌԇϘ) Ù˘ BABOR ÏÂÈ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. HSR 12 FLUID ÕÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Lifting LIFTILINE, Q10 FLUID O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ Ì ÙÔ Û˘Ó¤Ó˙˘ÌÔ Q10 ACTIVE LIFTING
∞ÁÔÚ¿ 29. ¶ÂÚȉ¤Ú·ÈÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· πˆ·ÓÓ›‰Ë. ¢È·˘Úfi˜ ª·ÚÁÒÓË ∞ÁÔÚ¿ 29. ŒÓ· ÌÔÏ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ Corn Flakes Ù˘ Nestle Â›Ó·È Ë ÈÔ
26
28
27
29
000
Á¢ÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ë̤ڷ Û·˜ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Î·È ıÚÂÙÈο. ∆Ô ÚˆÈÓfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Û ÊfiÚÌ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi ∫√ƒ¶∏ Sport Max, Ô˘ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ̷˙› Ì οıÂ Û˘Û΢·Û›· Corn Flakes: ·ÁÓfi, ηı·Úfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› η̛· ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Û Ôχ ‡¯ÚËÛÙË Û˘Û΢·Û›·!
30
£· Ê¿ÙÂ....ηʤ;
√È Ó¤Â˜ ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Lavazza Î·È ÙÔ˘ Ferran Adria fiˆ˜ Ô espresso, ‰ÂÓ ›ÓÔÓÙ·È, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ηʤ˜ Û ÛÙÂÚ¿ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ Û˘Ì·Á‹ ˘Ê‹, ˆÚ·›·, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜, Ì ÌÈ· ·›ı·ÓË Á‡ÛË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ espresso ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Adria Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ê‹, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë Á‡ÛË Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË Lavazza. £· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ πÙ·ÏÈο ηʤ ·fi ÙÔ 2003.
2
1
LAVAZZA 2003 CALENDAR Espresso and Glamour. √ £Ú›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ηʤ, ÙÔ ¿ÚˆÌ· Î·È Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ·¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ Lavazza, ηÚfi˜ ÂÓfi˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜, ÙÔ˘ Jean – Baptiste Mondino. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯¿ÚË, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‡˜ ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ¤˜: ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú·, ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤.
301
3
∏ ¢∂§∆∞ ¶ÚfiÙ˘Ô˜ µÈÔÌ˯·Ó›· °¿Ï·ÎÙÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ı¤Ì· «∏ ÀÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜» ∏ ËÌÂÚ›‰· Ù¤ÏÂÛ ˘fi ÙËÓ ∞ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞ÓÙȉËÌ·Ú¯›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˆ˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∆ÚÂÏ¿ ηϷ̿ÎÈ· ·fi Ù· ‰ËÌËÙÚȷο Nesquik, Chocapic Î·È Honey Nut Cheerios Ù˘ Nestle! ∆ÒÚ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·ÊÔ‡ Ì οıÂ Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Nespuik, Cocapic Î·È Honey Nut Cheerios, Ë Nestle ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÒÚÔ 2 ÙÚÂÏ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ηϷ̿ÎÈ· Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È! ™Â 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÓÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·›ı·ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÈÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Á¿Ï· ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ!
302
4
∏ Cuervo Ì·˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏ› Ó· ‚Áԇ̠¤Íˆ. Vive Cuervo live ÏÔÈfiÓ, οı ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· party ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›!
56
H ∞ƒª√¡π∞ ∆√À Ã∞√À™ Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ "∏ ∞ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜" Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ª·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜. ∏ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∏Ï›· §·Ï·Ô‡ÓË Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∞ÊÔÚÌ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¯Ú˘ÛÔ¯fiÔ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë Â›Î·ÈÚË £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ã¿Ô˘˜, Ô˘ ÂÓÔÔÈ› Ù· ÁÓˆÛÙÈο ‰›· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ.
√ ¢Ú. π. ™Îԇ̷˜, Ô ∫·ı. Ã. ¶›ÙÛ·‚Ô˜, Ë Dr. E. Trautwein Î·È Ô ∫·ı. ¶. ∆Ô‡ÙÔ˘˙·˜ BECEL PRO.ACTIV ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· «ÀÂÚ¯ÔÏËÛÙÂÚÔÏ·ÈÌ›·: √ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ – ¡¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜. ™ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÙȘ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ ÛÙÂÚfiϘ Ì·ÚÁ·Ú›Ó˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ 20-25 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Becel pro.activ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰· Ù˘ LDL «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ – ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· – ηٿ 10-15%, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘.
7
303
9
∞ÔÏ·Ó‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi BABOR Ì ÙÔ HSR SKIN ENERGY SYSTEM ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÷ڛÛÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Û·˜ ÂÚÈÔ›ËÛË Ì ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi Û·˜ Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ηٿÏÏËÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì·Û¿˙.
8
O ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶·ÈÔÓ›·˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞ÈÁ·›Ô Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∫ÈÏΛ˜ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· ÛÙËÓ ∂·Ú¯›· ¶·ÈÔÓ›·, ̤۷ ·fi Û¿ÓÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ – ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙËÓ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, Ù· °È·ÓÓÈÙÛ¿ Î·È ÙË ¡·‡·ÎÙÔ.
HSR LIFTING EYE CREAM. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË Ì ÂÓÙ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Lifting ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. °È· Ì·ÁÈο fiÌÔÚÊ· ‚ϤÌÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË. ƒ˘Ù›‰Â˜ Î·È ÁÚ·Ì̤˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· HSR-Lifting. H ÎÔ‡Ú·ÛË ·Ï¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∏ ¢·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÔÎÙ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ï¿Ì„Ë. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿! √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÂÏÂÁ̤ÓÔ. Èڛ˜ ¿ÚˆÌ·.
10
HSR 28 PERFECT EFFECT. ∂ÏÈÍ›ÚÈÔ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË Lifting. 28 ·ÌԇϘ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË fiˆ˜ ¤Ó· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ! ∆Ô Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ‰Ú¿ÛË Anti Age! √È ·ÌԇϘ HSR 28 ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û‡ÌÏÂÁÌ· pro – Elastin ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ›Ó˜ ÂÏ·ÛÙ›Ó˘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ¤ÙÛÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· – ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·ÓÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜. ∂ÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘Ù›‰ˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙËÓ Ó‡¯Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· Anti – Age ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂȉÂÚÌ›‰· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ï·ÌÂÚ‹ Î·È Ó·ÓÈ΋. °È· ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ·›ÛıËÛË ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∫·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ…
304
11
√È ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È „˘¯Ú¤˜ ·ÎfiÌË. ∞˜ οÓÔ˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÔÈÍË. ÕÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·. ∂ÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi Ù· ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ËÚÂÌ›·˜, Á·Ï‹Ó˘. ∞˜ ÌË ÙȘ ¯¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ!
ˆ˜ 28/02/03
ˆ˜ 28/02/03 ¤ˆ˜ 16/02/03
ÂÈηÛÙÈο
∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ŒÏÂÓ· ∆˙‹Î·
ªÔÚʈÙÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ªÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¡›Î˘ ∫·Ú·Á¿ÙÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ˘‹ÚÍ ۇ˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË. ª¤Û· ·fi Ù· 120 ¤ÚÁ· Ù˘, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÌÓ‹, ÛȈËÏ‹, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙËÓ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «¶ÚˆÙÔÔÚ›·. ∞ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË» ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, ÛÙË ªÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫.ª.™.∆. ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ë ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÕÏÎË ¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˘. ∞›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ™‡ÚÔ˘ §‡ÙÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ô •ÂÓ‹˜ ™·¯›Ó˘, ›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÷ڷÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£., Ô «§‡ÙÚ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ϷÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ, ‰˘Ó·Ùfi, Ô˘ ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÌË ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ªÈ· ‰È‹ÁËÛË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
305
¤ˆ˜ 01/03/03
ˆ˜ 15/03/03
KALFAYAN «∂ÏÏËÓÈ΋ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ 20Ô˘ ∞ÈÒÓ·» ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› Kalfayan. ªÂ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· Ë ¤ÎıÂÛË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›ÏÔΘ ÂÚÌËÓ›˜.
22/02- 17/03/03
GOETHE INSTITUT •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Goethe Institut ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· «√ ∞ƒπ™∆√•∂¡√™». ™ÙȘ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË 2Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ë §ÂÓÈÒ §È¿ÙÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ô ÕÏ΢ ª·ÏÙ¿˜ Û˘Óı¤Ù˘ Î·È Ì·¤ÛÙÚÔ˜. ™ÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·» fiÔ˘ 40 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ∫ÚÔ·Ù›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ‹ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ ·fi ÙȘ 27 ¤ˆ˜ Î·È 31 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË Ù·ÈÓ›· ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶¤Ú·ÛÌ·, °ÂÚÌ·Ó›· 2002, ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙȘ Ӥ˜ Ï¢Τ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Ù·ÈÓ›· Ù˘ Ulrike Ottinger ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ó‹Ì· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙËÓ ∆Û¯›·, ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· ˆ˜ ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·.
¤ˆ˜ 30/03/03
∂æπ§√¡ ∆ËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù¿ıË µ·Ù·Ó›‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ Œ„ÈÏÔÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹, Ô µ·Ù·Ó›‰Ë˜ ‰È·ÙËÚ› ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.
∆∂ƒƒ∞∫√∆∆∞ ∆Ô ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∞ÚÊ·Ú¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ ∆ÂÚÚ·ÎfiÙÙ·. ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙË £¤ÚÌË Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ∆ÂÚÚ·ÎfiÙÙ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ê¿ÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
¤ˆ˜ 30/03/03
∞∆Rπ√¡ ∆Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ∞Ó‰Ú¤· ∫·ÙÛÈÌ¿Ú‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ Atrion. √ ∫·ÙÛÈÌ¿Ú‰Ô˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ ‹ ÌÂٷʤÚÂÈ ÁˆÓ›Â˜ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ÒÚˆÓ, Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ‹ ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ Ù· ÚÔΛÌÂÓ·: ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ÌÔχ‚È· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ¿¯˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ë ∫˘Úȷ΋ ÷ڷϷ̛‰Ô˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ï¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·ً Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. ∞›ıÔ˘Û· ٤ٯ˘ ∞∆ƒπ√¡ ∞Ó „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ì ڈÙfiÙ˘· Î·È ÂÒÓ˘Ì· ¤ÚÁ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ Gallery ATRION ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ˆ˜ ÙÂÏÈο Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·ÚfiÛÈÙË, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ÁˆÓÈ¿˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
ı¤·ÙÚÔ £∂∞∆ƒ√ ∞¡∞∑∏∆∏™∏™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ª¿ÏÏ·ÙÚ·Ù «∏ °˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «∞˘Ï·›·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ÃÈÏ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Û ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ ∆¿ÓÈ·˜ ∫›ÙÛÔ˘ ÂÓÒ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ∞¯ÈÏϤ·˜ æ·ÏÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙÂ.
Mª£ ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ‰ÒÛÔ˘ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓfiÙ· ÛÙË „˘¯·ÁˆÁ›· Ì·˜.
22/02/03
1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶È¿ÓÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô Nelson Freire.
23/02/03 ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÂÍ›· ªÔ˘˙¿ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ µ·ÏÈ·Ó¿ÙÔ. 24/02/03
ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ Rudolph Buchbinder.
26/02/03
ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ Bruno Leonardo Gelber.
01/03/03
ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Elizabeth Leonskaya.
02/03/03
ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ‰˘Ô È¿Ó· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË µ·Î·Ú¤ÏË, °ÈÒÚÁÔ §·˙·Ú›‰Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ ∫ÔÚÎÔÏ‹ Î·È ÕÚË °Ú·Ô˘Ê¿ÏË.
04,05/03/03
∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋-∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È: ∆· ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈη.
19,20/03/03 ∫‡ÎÏÔ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ-∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Èı¿Ú·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 7 ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ. π‰¤·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ & ÛÎËÓÔıÂÛ›· Gregorio Afonso Santana, ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ πˆ¿ÓÓ· ™ÙÂÊ¿ÙÔ˘.
∫√£ ∫ƒ∞∆π∫∏ √ƒÃ∏™∆ƒ∞ £∂™™∞§√¡π∫∏™ 07- 03-03ñª.ª.£., 21.00 ñµ‡ÚˆÓ ºÈ‰ÂÙ˙‹˜ ‰/ÓÙ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ È¿ÓÔ 14-03-03ñ ª.ª.£., 21.00ñ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∆ÚÈÎÔÏ›‰Ë˜ ‰/ÓÙ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ∆·ÙÈ¿Ó· ¶·ÁˆÚÁ›Ô˘ È¿ÓÔ, ¶·È‰È΋ ÃÔÚˆ‰›· ¡¤Ô˘ ø‰Â›Ô˘ £Â˜/ӛ΢, ª·Ú›· ªÂÏÈÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰/ÓÛË ¯ÔÚˆ‰›·˜
21-03-03ñª.ª.£, 21.00ñHoria Andrescu ‰/ÓÙ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Alexandru Morosanu ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ 12/15/18/20-04-03ñM.M.£. - ¶·Ú·ÁˆÁ‹ √.ª.ª.£., 20.00ñ√¶∂ƒ∞ MADAMA BUTTERFLY ÙÔ˘ Giacomo Puccini MARCELLO PANNI ¢/ÓÙ˘ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ 17-04-03ñª.ª.£., 21.00ñTriplo Continuo ∆Ú›Ô ª·ÚfiÎ
>> M ‡ Ï Ô ˜ 11Ë "CARNIVAL LATIN FIESTA" ¶∂ª¶∆∏ 27 º∂µƒ√À∞ƒπ√À ∆™π∫¡√¶∂ª¶∆∏ Ì ÙË Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Tierra Brava Î·È 4 ¯ÔÚ‡ÙÚȘ(CLUB), ÙËÓ ª¿ÓÙ· Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜, ÿÏÎÈÓ· Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜, ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘» LAZY DAYZ (Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ˙ÔÁÎÏÂÚÈο), ˘·›ıÚÈ· ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·Ù· ¡∞SA FUNK (•À§√Àƒ°∂π√) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 28 TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÔÈ 2 ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ Azuquita (CLUB) ÿÏÎÈÓ· Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜, ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘» LAZY DAYZ (˘·›ıÚÈ·), µfiÚÂÈÔÈ ∂Ù·›ÚÔÈ & ∆rio Balkano (͢ÏÔ˘ÚÁ›Ô) ™∞µµ∞∆√ 29 º∂µƒ√À∞ƒπ√À TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÔÈ 2 ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ Azuquita (CLUB) ÿÏÎÈÓ· Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜, ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘» LAZY DAYZ ∆· ∞¡∞∫∞∆ø™∞ƒπ∞ ·fi Ù· °Ú‚ÂÓ¿ (˘·›ıÚÈ·), ∆∞ª∞ª∞ (͢ÏÔ˘ÚÁ›Ô) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 ª∞ƒ∆π√À CHICO & the Gypsies (club) Lazy Dayz (‰ÚfiÌÔ˜) Chipolatas (ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ˙ÔÁÎϤÚ) café silo ∆ÚÂÏÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ (café silo) CAPTAIN SUNG & HIS ELECTRIC TANGERINE (͢ÏÔ˘ÚÁÂÈÔ) ™∞µµ∞∆√ 8 ª∞ƒ∆π√À Chipolatas (ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ˙ÔÁÎϤÚ) café silo CHICO & the Gypsies (club) IMAGEN LATINA (CLUB) ∆ÚÂÏÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ (café silo) ¡∞SA FUNK (•À§√Àƒ°∂π√) ∫Àƒπ∞∫∏ 9 ª∞ƒ∆π√À IMAGEN LATINA (club) Chipolatas (ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ˙ÔÁÎϤÚ) café silo GROOVE 4 (•À§√Àƒ°∂π√)
™∞µµπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À
∂ƒÃ√¡∆∞π ∆√ ª∞ƒ∆π√ !!! 14 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 RESIDENTS 15-16 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 ∏ ™∞µµπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ã∞∆∑π¢∞∫π 21 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 PORCUPINE TREE 22 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 FLAMING LIPS 29 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 ACTIVE MEMBER
2003
√π∫√¡√ªπ∫∂™ ¶ƒ√µ§∂æ∂π™ ∆Ô˘ ∫ÒÛÙ· §ÂÊ¿ÎË
∏ ¢À¡∞ª∏ ∆∏™ ∂Àƒø¶∏™ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÀÂÚ‰‡Ó·ÌË; ∏ ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Û·Ó ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË. √È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ˙·Ï›ÛÙËηÓ. ∏ ÔÌÊfiÏ˘Á· Ï›ÁÔ ÎfiÓÙ„ ӷ ÂÎÚ·Á›. ¢ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‡ÛÙÔ¯ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ηٷ۷ٷÏËı›. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·. ∏ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ë π·ˆÓ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·¯ÙÈΤ˜.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›ӈÛË ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∆ÒÚ·, ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙË Ì‡ÙË Ì·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ôχ ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ·fi ÙȘ ∏.¶.∞, ۯ‰fiÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÔÚË Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÊÔ‡ÛΘ. «°È·Ù› fi¯È Ë ∂˘ÚÒË;» ϤÂÈ Ô Martin Huffner Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ «fiÙ·Ó ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤‰ˆÛ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂fiÌÂÓË ¢ÂηÂÙ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÏÔÈ Ì ÎÔ›Ù·Á·Ó Û·Ó ÙÚÂÏfi. ∆ÒÚ· fï˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÙÚË̤Ó˜ Î·È ÚÔÛ¯ÙÈΤ˜». ∏ ∂˘ÚÒË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Huffner, ˘‹ÚÍÂ Ë Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 1992 ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ù˘ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ‹ fiÙÈ ı· ÛΛ˙·Ó ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ÂÈÓÔËı›. ∫·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔϤ̈Ó, Ì ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙˆÓ Ù¤ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› ·˘Ùfi ÙÔ «∂˘Úˆ·˚Îfi ı·‡Ì·»; ∆Ô ‚‹Ì· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·¯ı› ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·Ú·ÏÏËÏ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ı·‡Ì· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 1992. ∫·Ù¿ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ∞ÌÂÚÈηÓÈο ÚfiÙ˘· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÚÈÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚÈÌË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ∞ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û ‰·¿Ó˜, ÚÔÛˆÈÎfi Î.Ù.Ï.
$
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¢ÚÒ Î·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ¤ÊÙ·Û Û ·Í›· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ∂˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·Ù˘ÒÛˆÓ, ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 1% ÂÙ‹ÛÈ·. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ∂˘ÚÒË ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ÎÚ·Ù·Èfi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì ÙȘ ∏.¶.∞ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¤Ó·. À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ʋ̘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë, Ô ∆fiÓÈ ªÏÂÚ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ·˘ÚÈ·Ófi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ∂˘ÚÒ˘. ∏ Ó¤· ∂˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·Ó·‰ÔÌÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚfiÏÔ Ù˘.
311
∆Ô 2003 ÚԂϤÂÙ·È ÌÈ· ̤ÙÚÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ÔʤÏË. ∏ ÚÔÛ¯‹˜ ¿ÓÔÈÍË Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ÚԂ›Ù Û ڢıÌ›ÛÂȘ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¯ÚÂÒÓ ·ÓÙ› Ó· ·Ú·Û˘Úı›Ù Û Ӥ· – Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÙÙ¿ – ¤ÍÔ‰· Î·È ‰·¿Ó˜. ∏ ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ó¢ÚÈ΋ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ë ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ı· Û·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Â΂¿ÛˆÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ËÁÒÓ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. √È ∫ÚÈÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ›ÛÙ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Î·È Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÔÏÏÔ› ·fi Û·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û·˜ ̤ÏÏÔÓ, ÂÁÁ‡˜ Î·È ·ÒÙÂÚÔ. ∂ÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, fiÙ·Ó Û·˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÛÙ ӷ οÓÂÙÂ. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÚÔ·ÁˆÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ Ó¤Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··Û¯fiÏËÛ˘ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ͷÊÓÈο ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓËı›Ù Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Û ı¤ÚÂÙÚ· ηÈ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ È‰›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √È ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ¢ÓÔËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ, Û˘Ó‹ıˆ˜ fi¯È ÏfiÁˆ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·fi Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ô˘ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·ÚÎÂÙÔ› ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙfiÔ ‹ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó¤ÛÂȘ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ¤¯ÂÙ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‹ ·ÁˆÓ›˙ÂÛÙ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ fiÛÔÈ ÂȉÈ·ÂÛÙ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ¤¯ÂÙ ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÂÈÛٷ̤ӷ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Î·È ı· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÙ ·fi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‹ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. °ÂÓÈο Ù·ÎÙÔÔț٠ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù Ӥ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ‰ËÏ. ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ì ٤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·ÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ 20 ª·˚Ô˘, 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ù ÂÈÛٷ̤ӷ Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‹ ÂÚÈÔ˘ÛȷΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·Áη›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ. ∆Ô 2003 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. ∏ ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı· Ù· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÙ χÛÂȘ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ›Ûˆ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÌÔÓ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʤÚÂÙ ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, Ô˘ ÂÈο˙ÂÙ·È ÈÔ ÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ª·ÚÙ›Ô˘ – πÔ˘Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ›Ù ÛÂ Â˘Ê˘Â›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ó¤· Âȯ›ÚËÛË ‹ ÂÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ̤۷ ÛÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ Û ٿÍË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜, ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÌË ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌË Î·È ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Â›Ó·È Ë Â‡ÚÂÛË Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂٷ͇ ·Ó·Áη›ˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂÚÈÙÙÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ. √ ∫ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ··ÈÙ› ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÂÈı·Ú¯›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·˜ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∆Ô 2003 ı· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ¿Óˆ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ, ÈÔ ˘ÁÈ›˜, Î·È ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2005. ∏ Âȉ¤ÍÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë Ù‡¯Ë Û·˜ Û ÂÚÈÔ˘Ûȷο ı¤Ì·Ù· Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î.Ï. Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô› Û·˜, fiˆ˜ Î·È Ô ∫ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003 ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜. √ ∂ÚÌ‹˜, ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜, οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÙÚԯȤ˜ Î·È fi„ÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ÔÚ›·, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ›Û˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ‚¿ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔÈ Û Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜. ∞ÚÎÂÙÔ› ı· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ·Ó ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÏÏ¿ – ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ – ı· ÂÓ‰ÒÛÂÙ ÙÂÏÈο Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÙÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ŒÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ: Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚΋ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Û·˜.
313
∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ¤Ó·˜ ٷϷȈÚË̤ÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â͈ÙÂÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ·fi ˘„ËÏÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÛ·ÙÂ. ™ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¿ÈÔ, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· Ï˘ıÔ‡Ó ‚¤‚·È· ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. ∏ ηχÙÂÚË Ù‡¯Ë ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Á¯ÂÛÙÂ. √Ùȉ‹ÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂÒÓ Û·˜. √ ¢›·˜ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó¤ˆÓ ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ô ∫ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ – ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ· – ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Û·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. √ ∫ÚfiÓÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ı· ¤̂ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›Ù ¤ÓÙÔÓ·, ηıÒ˜ ı· ÎÏËı›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰·¿ÓË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ‹ ¤Ӊ˘ÛË. ∞ÚÎÂÙÔ› ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ı· ηٷʇÁÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÓfi˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ. ÕÏÏÔÈ
314
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı· οÓÂÙ ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. √È ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÎÂÊı›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜, ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÚÔ¸ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈο Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ οı ÂÚÈÙÙ‹ ˘¤Ú‚·ÛË. º¤ÙÔ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂʉÚÂÈÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2003 ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ 2005, ı· ÂÓÈÛ¯˘ı›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛÙԯ‡ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜. √ ∫ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚˆÁfi˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ú›Ûη Î·È ·ÓÒÊÂϘ ‰·¿Ó˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ·Ó¤ÏÈÍË ı· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û·˜ ÛÙ¿Û˘, ηıÒ˜ Ô √˘Ú·Ófi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ π¯ı›˜ Î¿Ô˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ∏ ηÚȤڷ Û·˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 2003 Î·È ÌÂÙ¿ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÛÙ ·fi fiÛÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Û·˜ ηٷ›Â˙ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÏÔÈfiÓ ·fi ʤÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÈÔ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÛ›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Û·˜ ‰›ÓÂÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ¢ηÈڛ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ¤ÛÔ‰¿ Û·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ӤԢ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. √È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Û·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜. ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ηٷӷψÙÈο ›‰Ë ¢Ú›·˜ ˙‹ÙËÛ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ Ӥ· ·˘ÍË̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜, ̤۷ Û ¤Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ‰˘ÛÚ·Á›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¿Î·Ì„Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ˙ˆ‰È·Î‹ Û·˜ ‡ÓÔÈ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï›ԢÓ. £· ‰Ú¤„ÂÙ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Û·˜ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô), ·Û¯Ôϛ˜ Ì ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÂȉÈο ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿
Û·˜ ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘! √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙڷʛ٠ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· È·ÙÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜, ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ÔÚÈÛÙÈο ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú¤Ë Î·È ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ó· ‰È·Î·ÓÔÓ›ÛÂÙ ‰¿ÓÂÈ· Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÈÛو٤˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÙ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Û¯¤‰È·. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÙÔÌ›˜ Î·È ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÂˆÊÂÏ›˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ï.. Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ۷ٿϘ ·fi ÎÚ›ÛÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ηٷӿψÛ˘, Ô˘ οÔÙ ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ê·›Ì·Í˘. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Ë Î·ÚȤڷ Û·˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ªÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ Î·È ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ı· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ·Ôı¤Ì·Ù·!
315
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ 2003 ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÈÛıËÙ‹˜ Ù‡¯Ë˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Û Ú¢ÛÙfi ¯Ú‹Ì· Ô˘ ·ÚÎÂÙÔ› ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. µ¤‚·È·, ¯¿ÚË ÛÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË Ê‹ÌË Û·˜, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÈÛو٤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ı· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·, ·Ó Î·È ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÂÓԯϛÛÙ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÌÂÙÚËÙÒÓ, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û·˜. ª¤Û· ÛÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÁÂÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÂÛ›˜ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÙ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, οو ·fi ÙË ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢›· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Û·˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢¤˜, Ë „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜, Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· Û·˜ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË. ÕÏÏÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ¢ηÈڛ˜ Ì ٷ ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· 2004, ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂ÈÎÂÚ‰‹ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÛÔ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·fi Ù· ÈÔ ·Ï¿ ̤¯ÚÈ Ù· ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ·. ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ¤¯ÂÙ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÙ ʤÙÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΤډË, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
316
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ¿ıÏËÛ˘, Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿, fiˆ˜ Î·È Û ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηٷÛ΢‹ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¯Ú˘Ûfi. ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷ ¤ÍÔ‰· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ú›Ûη Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ȉ›ˆ˜ ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô˘ ··ÈÙ› ÈÔ ÛÊȯً ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞ÚÎÂÙÔ› §¤ÔÓÙ˜ ı· ¤¯ÂÙ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ʤÙÔ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··Û¯fiÏËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ΢ÔÊÔÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2003 Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿. ∏ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Ë ·È‰Â›·, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ë ÒÏËÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ı· ¢ÓÔËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ʤÙÔ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Û·˜, Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ÌÂ Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Î·È ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÓÙ·È Ê˘ÛÈο ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÚıÔÏÔÁÈο ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ Î·È ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û·˜. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÙÔ 2003 ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· Û·˜, ·ÊÔ‡ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ ¢ÓÔ˚΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·!
∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi˜ ÙÔ̤·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ 2003. ∂ÓÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ‰ÂÓ ı· Û·˜ Ï›„Ô˘Ó, Û˘¯Ó¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰··Ó‹ÛÂÙ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· ›¯·Ù ÚÔ¸ÔÏÔÁ›ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙÔ‡ ı· Û˘Ì‚Â› ΢ڛˆ˜ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È Èı·Ó¿ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ›, ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. £· ηٷʤÚÂÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ٷ ÂÌfi‰È· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Û·˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ı· Âȉ›ÍÂÙ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÈÂÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ηÚȤڷ Û·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2003. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂȉÈο ·fi fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÂȉÒÓ
È·ÙÚÈ΋˜, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ù· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο ¤ÚÁ· Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2005. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ ‹ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û·˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Û·˜. ŸÛÔÈ Ù˘¯fiÓ ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Û·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û·˜. ª¤Û· ÛÙÔ 2003 ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÔÈÎfi‰· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ¤ÚÁ·, Û ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÂÌfiÚÈÔ Ê·Ú̿ΈÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ù˘¯ÂÚÔ› ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô 2003 ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ 2004!
317
∆Ô 2003 ÚԂϤÂÙ·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÂÌÔÚÈο Û¯¤‰È· Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷο Ï¿Ó·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚Îfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ··ÈÙËı› ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰··ÓÒÓ, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ï¿ıË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ¿Á¯Ë ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. √È Ï·ÓËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù· Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. √ ¢›·˜ ‰È·ÙËÚ› ηϋ fi„Ë ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∆ÔÍfiÙË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ï·Ó‹Ù˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ∫ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·ÚÂÓԯϛ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‹ fi„Ë ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘, Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ›¯Â Û˘¯Ó¿ ÂËÚ¿ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ı· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ı· Û·˜ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜. ªÂ
318
Û‡ÌÌ·¯fi Û·˜ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ıÂÙÈ΋ fi„Ë Ì ÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ı· ¢ÓÔËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ó¤ˆÓ ȉÈÔÛ΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi Û·˜ ı· ‰È·ÎÚÈı›Ù ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜. √È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÒÁÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∆Ô̤·, ÙËÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, Î.Ï.. ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ̤Ú˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰fiÍ·˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔ˘˜ π¯ı›˜ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003 Î·È ı· ÂÈʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. ∏ ¿ÓÔÈÍË – ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î·È ÙÔ ª¿ÈÔ – ÚԂϤÂÙ·È ÂÂÈÛԉȷ΋, ηıÒ˜ Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ηٿÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Û·˜. øÛÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û·˜. ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÙ ٷ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÔʤÏË Î·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·!
Ÿˆ˜ ¤Ú˘ÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ı· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ·, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· fiÙÈ ÙÔ 2003 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÊÙ·ÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÈÒÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÚȤڷ˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ú›Ûη ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÙ˘¯‹˜ ¤Î‚·ÛË Ô˘ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Û·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ ÙÔ ™‡Ì·Ó ı· Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ ÈÔ Âȉ¤ÍÈÔÈ, ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ. ªÂ ÙÔ ¢›· – Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ï·Ó‹Ù˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ - ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∏ ηÚȤڷ Û·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηÚÔÊÔÚ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·fi Ù· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ¤Ó· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÏÈÔ. ∆Ô ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Î·È ÏÔÈÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ì·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È
ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û·˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ÔȈÓÔ› Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙȘ fiÔȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ¶ÔÏÏÔ› ·fi Û·˜ ı· ‚Ú·‚¢Ù›Ù ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ‹ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û·˜ ÚÔÊ›Ï. ŸÛÔÈ ·Ó‹ÎÂÙ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ı· ‰È·ÎÚÈı›ÙÂ Î·È ı· ÚÔ·¯ı›ÙÂ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜, ÙËÓ ˘fiÏË„Ë Î·È ÙË Ê‹ÌË Û·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÚÔÙÈÌ›ÛÙ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ Ù¤¯Ó˘. ªËÓ Â›ÛÙ ‚È·ÛÙÈÎÔ› Î·È Â›ÛÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ Û·˜ Ì ٷ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· η٤¯ÂÙ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. ∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ, ·ÔʇÁÂÙ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ۷ٿϘ, fiˆ˜ ›Û˘ ÙÔ ª¿ÈÔ, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÛÙ ·fi ¯Ú¤Ë, ÂÓÒ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Û·˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË. ∆Ô 2003 Â›Ó·È Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜!
319
∞Ó‹ÎÂÙ ے ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ٷϷȈڋıËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆Ô 2003, ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, ÚԂϤÂÙ·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·Ú·ÙËÚËı› ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ªÂ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ‰È·Î·ÓÔÓ›ÛÂÙ ٷ ¯Ú¤Ë Û·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÙ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ Û ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ̤۷ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Â¿Ó ‚¤‚·È· ÛÎÂÊı›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÊÈÏfiÔÓ·. ∞fi ʤÙÔ˜ ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÛÙ Û ı¤Ì·Ù· ÈÔ Ú·ÎÙÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÂÙ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ Ù‡¯Ë˜. ªÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù‡¯Ë˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ‚·ıÌÈ·›· ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂÒÓ Û·˜. ∞Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Û·˜ ηχÙÂÈ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. ∫·ÚȤÚ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÈÛً̘, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ
320
ÔÏÈÙÈÛÌfi ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ‡„Ë, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Û ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ Û fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È Û·˜ ‰ÂÛ̇ÂÈ. ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó – Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ – ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Î·ÚȤڷ Û·˜. ∂ʤÙÔ˜ ηÏ›ÛÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ Ï·ÌÚ‹˜ ηÚȤڷ˜ ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙÂ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·ÌÚ‹ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Û·˜, ·ÔʤÚÂÈ Î¤Ú‰Ë ÌÂÁ¿Ï·. ™ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÙ ÌÂٷ͇ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘! √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÙ ٷÎÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ. ∂ÈÛÚ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÏÔΤ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ 2002. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÛÙ Û ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ˙‹ÛÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Û·˜.
∆Ô 2003 ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. µ¤‚·È·, Ô ¢›·˜ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚ÔËı¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ‡ÎÔÏË. Œ¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ ÂÍfi‰ˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û·˜. √ ∫ÚfiÓÔ˜ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ÛÙȘ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ë Î·ÚȤڷ Û·˜ ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ ı· Ô͢ÓıÔ‡Ó Û˘¯Ó¿. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÌÂÙ¿ ÂÂÌ‚·›ÓÂÙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ – ·Ú¿ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó – ηٷʤÚÓÂÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·Ó ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Èο Û·˜ ·ÚÔÚÌËÙÈο Ï¿ıË. √È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∆fiÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜.
ª¤Û· ÛÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È fiÛÔÈ ¤¯ÂÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ‹ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· ‹ ‰ÈÔÈΛ٠ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÙ·Èڛ˜. £· ¤¯ÂÙ ÚfiÔ‰Ô fiÛÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÛÙ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Û·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı›Ù ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Û·˜ Ì ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË ÂÚÁ·Û›·. ŸÛÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÛÙ Ì Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Û·˜. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰›ÓË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2003. ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔ˘˜ π¯ı›˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ı· Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Â˜ fiÚÙ˜ Î·È ı· ʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÁÈ· Û·˜: Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô √˘Ú·Ófi˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ Ô˘ ΢Úȷگ› Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, ÙÔ˘˜ π¯ı›˜ Î·È ÂÎÚÔۈ› ÙÔÓ ÙÔ̤˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ À‰ÚÔ¯fiÔ, ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÌÔÈ‚·›· ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ Û·˜ ̤۷ ·fi ¢ηÈڛ˜, ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ, ıÂÙÈΤ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Ó¤ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
321
¶·Ú¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ 2003 ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜, ¿ÏÏÔÙ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÈÊÓ›‰È·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· Ï›„Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Û ۷˜. øÛÙfiÛÔ, ʤÙÔ˜ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ı· ‚¿ÏÂÙ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. √È ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È ÔÏ˘¤ÍÔ‰ÔÈ Â›Ù ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ›Ù ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ fï˜ ÙÔ 2003 Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜, ηıÒ˜ Û·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÙ·ÂÙ›· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi) ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ª¿ÈÔ Î·È πÔ‡ÓÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ì ¤Ó· ÛÎfiÈÌÔ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ÙÚfiÔ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ı· Û·˜ ȤÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ Ì ·ÁÔÚ¤˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ηχÙÂÚ‹ Û·˜ ¤Ӊ˘ÛË ÂʤÙÔ˜ ›ÛÙ ÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ Ì ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë
000 322
Î·È ÁÂÓÈο Ë fiÏË Û·˜ ÂÈÎfiÓ·. ÿÚË ÛÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Î·È ÚËÙÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÛÙȘ fiÔȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. ¡ÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÙ ÚfiÏÔ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ó· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. ∆ËÓ ›‰È· ‡ÓÔÈ· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙËÓ ·ÂÚÔÏÔ˝·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Û ‰Â‡ÙÂÚË, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì·ÁÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ – ¤Ú· ·fi οı ÏÔÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›· – ̤۷ ·fi Û˘ÌÙÒÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó. √È Â˘Î·Èڛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· ‰È΋ Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ÛÂȘ ı· ›ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ, ‹ ı· ÙËÓ … ÂÈÓÔ‹ÛÂÙÂ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ Î·Ï¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È Û˘ÌÙÒÛÂȘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÙȘ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜! ∂˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô 2003 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ – ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ!
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ̤۷ ÛÙÔ 2003 – Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ – Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚԂϤÂÙ·È Î·ÚÔÊfiÚÔ˜ Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ô˘ ı· ·ÁȈı› ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ™ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ÂÛ›˜ Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ì‹ÓÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – ∞ÚÈÏ›Ô˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ï¿ıË, ¿ÛÎÔ· ¤ÍÔ‰· Î·È ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Û·˜. ∂ÌÔÚÈο ı· ÎÈÓËı›Ù ÈÔ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÌÂÙ¿. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙËÓ fiÏË ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÓÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û·˜ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ¢›· ·fi ÙÔ §¤ÔÓÙ·, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ∆ÔÍfiÙË – Ë ÔÔ›· ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – ‚ÔËı¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÚȤڷ˜ Û·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Û·˜ Û ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. ∏ fi„Ë ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ Û·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ·fi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ̤Ú˜ Ê‹Ì˘ Î·È ‰fiÍ·˜, ÂȉÈο Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÔÏ΋˜. √ ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜ ·fi Ù· ̤۷ πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û·˜, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËı›ÙÂ
Û ·˘ÍË̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜. ∂ϤÁÍÙ ٷ ¤ÍÔ‰· ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ¤Ó‰˘Û˘ ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ŸÛÔÈ ÂÂÓ‰‡ÂÙ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛ¤ÍÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÚÈÛοÚÂÙ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È ÚÔÙÈÌ›ÛÙ ÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ¶ÚÔÓÔ›ÛÙ ÁÈ· ηÎÔÙÔȤ˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. £· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ‹ οÔÈÔÈ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÙ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û ӤԢ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ ı· ‚Ú›Ù ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Û·˜ ‰È·Î·Ù›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÏÏÔÈ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ ı· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi Û·˜. °È·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÂȉÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ı· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο. √ √˘Ú·Ófi˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÌËÓÔ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, fiÔ˘ Î·È ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2004, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010. ∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ı· ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙËÓ fiÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜. √ √˘Ú·Ófi˜ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÍÈÔÔÈ›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Âʉڛ˜!
VIP
323
πÚ¿Î: ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫·Ì ¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ηÏ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆fiÓÈ ªÏÂÚ, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ıÚ·˘ÛÙË: ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‚¿Ó·˘Û˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙȘ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙÂϤÛˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È Ï¤ÔÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˘ ·Ì¿¯ˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, Î˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ÁÈ· ·ÓÙ›ÔÈÓ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¤̂·Û˘. ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÔ ∫·Ì ¡Ù¤È‚ÈÓÙ, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· ηÏ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Ó· ˙˘Á›ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Èı·Ófi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ë Û‡ÚÚ·ÍË, Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.
¢ È Â ˘ ı ‡ Ó Û Â È ˜
Î · Ù · Û Ù Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
ACCESSORIZE: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 51 ÙËÏ 2310 251200, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 70 ÙËÏ 2310252999, ∞∫∞: ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 14 ÙËÏ 2310 251444, ALUMIL: µπ.¶∂ ∫ÈÏΛ˜ ∆.∫. 6100 ÙËÏ 23410 79300, AREA DOMUS: ªËÙÚÔfiψ˜ 32 ÙËÏ. 2310 280035, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 94 ÙËÏ. 2310 428330, µ∂¡¢ƒ∞™: ∆‡Ô˘ 5 ÙËÏ 2310 537686 µπƒ°π¡π∞ µπ§¢πƒπ¢∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 92 ÙËÏ 2310 262009, BABOR: √χÌÔ˘ 79 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÙËÏ 2310 332300, BACCARAT: ¶. ªÂÏ¿ 7 ÙËÏ 2310 235706, BETTINA exclusive: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 43 ÙËÏ. 2310 235755, BRUNO MAGLI: ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 38 ÙËÏ. 2310 266552, CAROUZOS: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 43 ÙËÏ. 2310 230181, CARLA G: ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 1 ÙËÏ. 2310 242161, CHRISTOFLE: ¶. ªÂÏ¿ 9 ÙËÏ. 2310 286307, ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√ µπ§¢πƒπ¢∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 60 ÙËÏ. 2310 233263, ¢π∞¶Àƒ√™ ª∞ƒ°ø¡∏: ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 6 ÙËÏ. 2310 228524, DESIGN PLUS: ¶.¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 9 ÙËÏ 2310 235080, DISEGNO: µÔ‡ÏÁ·ÚË 44 ÙËÏ. 319777, DOCA: °È·ÓÓÈÙÛÒÓ 110 ÙËÏ. 2310 553091, LEGANCE: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 86 ÙËÏ 2310 269991, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 74 ÙËÏ 2310 269809, ªËÙÚÔfiψ˜ 4648 ÙËÏ 2310 277187, µ. ŸÏÁ·˜ 79 ÙËÏ. 2310 844592, ∞ÈÁ·›Ô˘ & ¶fiÓÙÔ˘ 29 ÙËÏ 2310 443659 , ∂¡∆∂: ªËÙÚÔfiψ˜ 86 ÙËÏ 2310 285506, FRATELLI KARIDA: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 28 ÙËÏ. 2310 226511. HONDOS CENTER: ∂ÁÓ·Ù›·˜ 39 ÙËÏ 2310 503260, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ∞Á. ªËÓ¿ 13 ÙËÏ 2310 252050, ªËÙÚÔfiψ˜ 33 ÙËÏ. 2310 256080, Ilias LALAOUNIS: ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê 11ÙËÏ. 2310 250987, πø™∏º: µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1 ÙËÏ 2310 266360, ∫∞§√°∏ƒ√À: ªËÙÚÔfiψ˜ 75 ÙËÏ. 2310 250500, ∫∞§º√¶√À§√™: ªËÙÚÔfiψ˜ 91 ÙËÏ 2310 225818, KAREN MILLEN: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 99 ÙËÏ 2310 261012, KOEMMERLING: ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 14 ™¤ÚÚ˜ ÙËÏ. 23210 99795, KOSTA BODA: ∫. ¡ÙËÏ 20 ÙËÏ 2310 272592, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 95 ÙËÏ. 2310241927, ∫. ƒˆÛÛ›‰Ë 3 ÙËÏ. 2310 425643, KOSMIO: ∂ÚÌÔ‡ 18 ÙËÏ. 2310 282380, LARA AZIA: µÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 8 ÙËÏ 2310 266178, LINK: ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ 1 ÙËÏ. 2310 451319, LOU: ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 13 ÙËÏ 2310 268032, LONGCHAMP: ªËÙÚÔfiψ˜ 46-48 ÙËÏ. 2310 270946 , ªπÃ∞∏§: ªËÙÚÔfiψ˜ 113 ÙËÏ.2310 278780, MINERVA: 6Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ øÚ·ÈÔοÛÙÚÔ˘ 683110, NARA CAMICIE: ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê 15 ÙËÏ 2310 282602, √ ¢ƒ√ª√™ ∆√À ∆™∞°π√À: ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 12 ÙËÏ 2310 285559, ORO VILDIRIDIS: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 31 ÙËÏ. 2310 221775, ƒ∞¡π∞ •∞¡£√¶√À§√À: ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ÙËÏ. 2310 276278, PRINCE OLIVER: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 99 - 101 ÙËÏ 2310 239691,PU NA NA: √Ï˘Ì›Ô˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ 20 ÙËÏ. 2310 531112, REINDEER: µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 23 ÙËÏ. 2310 226301, RIFF RAFF: ¶. ªÂÏ¿ 25 ÙËÏ. 2310 241238, SHARK: ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 2 & £. ™ÔÊÔ‡ÏË ÙËÏ. 2310 416856,∆™∞¡∆π§∏™: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 38 ÙËÏ. 2310 256951, ºø∫∞™:∆ÛÈÌÈÛ΋ 48-50 ÙËÏ 2310 241954, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 64 ÙËÏ 2310 268381, ∂ÚÌÔ‡ 14 ÙËÏ. 2310 279876
324