Você em primeiro plano.
ISO9001 ISO14001 OHSAS18001 SA8000 ABNT RÓTULO ECOLÓGICO / ABNT
www.marelli.com.br
Marelli Ribeirão Preto Rua João Godoy, 215 | Jardim América Fone (16) 3234.3292
expediente
diretorES sTECAR
Lígia De Stéfani Ricardo De Stéfani
Gerente Stecar
Marcelo Bekcivanyi
diretor geral
André Leite
jornalista responsável
Ana Paula Popolin
coordenadora de arte
Kátia Helen Costa
coordenador gráfico revisão comercial Administrativo Financeiro EDITORA
Heitor Teixeira Raquel Elisa Del Moro João Paulo de Oliveira Leite Lara Ulian EDITORA ALDOLEITE HOUSE Av. Sen. César Vergueiro, 505, sl. 32-34 | Ribeirão Preto (SP) Tel. 55 16 3236-4754 | CEP 14020-500 www.aldoleitehouse.com.br | atendimento ao cliente 55 16 3236-4753
STECAR MAGAZINE
COLABORADORES Direta Comunicação, Intermarine, Mercedes-Benz do Brasil, Núcleo da Notícia Comunicação Corporativa, Outras Palavras Comunicação Empresarial, Perspectiva Brasil, RP1 Comunicação, Serra Verde Express, Virou Notícia Assessoria em Comunicação e X Comunicação.
6
A revista STECAR MAGAZINE é uma publicação da ALDOLEITE HOUSE Editora e Eventos Ltda. Todos os direitos reservados. É proibida sua reprodução total ou parcial. Não nos responsabilizamos pelos conteúdos em reportagens assinadas, informações provenientes de assessoria de comunicação e imprensa, assim como, créditos das fotos utilizadas para a divulgação dos produtos, dos anúncios e mensagens publicitárias que estão incluídos nesta edição.
editorial
UNIVERSO EXCLUSIVO Luxo. Essa é a palavra que define a terceira edição da Stecar Magazine. Portanto, buscamos incluir diferentes protagonistas desse universo tão plural e explorá-los sob diversos enfoques, seja em produtos ou marcas, que ao longo dos tempos transformaramse em ícones desejados por todos. Um mar de informações e ideias para apreciar página a página, como a belíssima arquitetura da Louis Vuitton Maison Island, em Singapura, e a inovadora e suntuosa rede de hotéis do aclamado estilista Giorgio Armani. A Stecar Magazine traz, ainda, dicas de malas de luxo para viajar com todo o estilo e requinte e as mais exclusivas grifes de perfumes importadas. Para os apaixonados por velocidade, a publicação apresenta o design esportivo do G 55 AMG, que é reconhecido por sua tradição única no segmento off-road. Além do arrojado Dodge Charger, geração do muscle car americano, que é o sonho de consumo de muitos marmanjos. Teremos ainda, o ensaio fotográfico feito com personalidades brasileiras para o Top Night Mercedes-Benz 2012, além da história fascinante da atual Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton. Nesta edição, você conhecerá a história de amor por trás do monumental Taj Mahal e, ainda, apreciará os sabores portugueses do restaurante Trindade, em Alphaville. Aprecie cada momento ao folhear a Stecar Magazine e mergulhe nesse mundo exclusivo do luxo.
STECAR MAGAZINE
Boa Leitura!
8
André Leite, Diretor Geral
sumário
Stecar Magazine • edição 03
arte do sabor 22 A A grife francesa Valrhona
de Brunei 24 Sultão O reino dourado
sobre as águas 26 Luxo Maison Louis Vuitton
30 Lifestyle Sofisticação nos trilhos 32 Trends Viagem com estilo G 55 AMG 36 Mercedes-Benz Classe G une força e sofisticação Charger 2012 40 Dodge Combina espor tividade, potência e tecnologia Night 48 Magic A festa lu xuosa Top Night Mercedes-Benz
58 Persona Per fil de Hillar y Clinton 62 Marcas de luxo 70
Gastronomia
Trindade Alphaville
ficar 74 Onde Armani Hotel Dubai
80 Travel Taj Mahal
84 Espaço Stecar
70 Gastronomia Trindade Alphaville
beauty list
PODER DA SEDUÇÃO Perfumes que trazem uma experiência olfativa surpreendente
DOLCE&GABBANA
Dolce&Gabbana The One possui uma composição de acordo com o gosto do criador Stefano Gabbana, que queria uma fragrância oriental arborizada. Contém notas de bergamota, coentro e manjericão; as notas médias trazem cardamomo, gengibre e neroli. É um perfume para homens clássicos.
AQUA FAHRENHEIT Criado pelo perfumista da Dior, Françoise Demachy, Aqua Fahrenheit é uma nova faceta amadeirada fresca, conservando a assinatura característica original da violeta e do couro. Para um homem confiante, que se destaca com força e paixão, sua fragrância é a Fahrenheit Aqua.
MERCEDES-BENZ Chamada simplesmente de “Mercedes Benz”, a fragrância foi desenvolvida pelo renomado perfumista Olivier Cresp. A fragrância abre com notas de bergamota da Calábria, limão e tangerina. Possui ainda, a mistura picante de pimenta bourbon, noz-moscada, violeta e resina gálbano.
PRADA L´EAU AMBRÉE
MISS DIOR EAU FRAÎCHE Agora, exaltado com a assinatura Chipre essencial, ingrediente do Patchuli, esta Eau Fraîche cria uma nova atmosfera, na qual a leveza e elegância estão misturadas. Ao associar a Bergamota Calabresa e a Gardênia vibrante com um Patchuli refrescante e luminoso, François Demachy aceitou um verdadeiro desafio olfativo. Ele criou uma fragrância radiante e, ao mesmo tempo, floral, de frescor prolongado.
Com nuances sofisticadas, modernas e com muita personalidade, a fragrância Prada L´Eau Ambrée incorpora o âmbar modernizado, a refrescância do limão, o poder da rosa de maio, e o refinamento do patchouli, oppoponax e baunilha.
QUIZÁS, QUIZÁS, QUIZÁS PASIÓN Reúne ingredientes naturais. De saída, notas frescas de Mandarina asiática, passando por um coração floral de Magnólia, Fresia e Flor de laranjeira, e um fundo amadeirado de Cashmere, Âmbar dourado e Vetiver - a perfeita combinação para traduzir paixão e sedução.
BVLGARI JASMIN NOIR Cativante, Jasmin Noir é uma rica mistura de volúpia de seiva verde, gardênia, alcaçuz e preciosas notas lenhosas, com acentos de amêndoa, licor e feijão Tonka. Essa essência é revelada pelo aroma sublime do jasmim. Esse perfume encarna a essência da marca Bvlgari, refletindo os mais ricos e mais nobres códigos do legado de uma joalheria de luxo.
beauty list
SPECIAL CARE
Uma variedade de tratamentos de beleza para realçar a essência feminina
Óleo de Tratamento - 100ml MOROCCANOIL. R$ 179,90
Replenishing Body Cream SHISEIDO. R$ 249,90
Norwegian hidratante corporal NEUTROGENA. R$ 29,90
STECAR MAGAZINE
Active C Eyes LA ROCHE-POSAY. R$ 65,00
16
Creme Corporal Flor de Cerejeira L’OCCITANE. R$ 145,00 Ultra Light Night pote NEUTROGENA. R$ 42,90
hoteisarco.com.br
CONFORTO • LOCALIZAÇÃO • BOA MESA
[ HOSPITALIDADE MINEIRA ]
Fuja da rotina e comece a semana mais leve. TARIFAS ESPECIAIS DE FIM DE SEMANA
CENTRAL 55 31 3524 5599 TOLL FREE 0800 607 2011 PRINCIPAIS CAPITAIS 4007 1802 reservas@arcohoteis.com.br
Reservas Uberlândia 34 3230 9016 reservas2.udi@hoteisarco.com.br
Av. Rondon Pacheco, 3.500 • Santa Maria • Uberlândia|MG • 34 3230 9000
ONLY THE BEST Paixão por qualidade
Os grandes especialistas mundiais em liderança, ao falar em desenvolvimento profissional, sempre destacam a importância da prática de princípios sólidos e éticos, tendo como foco central a qualidade do que está sendo entregue ao cliente. É com base nessa premissa que o Prof. Dr. César Arita, cirurgião-dentista que mantém sua clínica em Ribeirão Preto (SP), construiu uma carreira de sucesso que o consolida, cada vez mais, como uma das maiores referências na Odontologia mundial. “Quando efetivamente colocamos em prática os princípios que norteiam nossas vidas, seja no aspecto profissional, pessoal ou familiar, atingimos facilmente a excelência da qualidade em tudo o que fazemos”, afirma Dr. Arita. A valorização da qualidade é algo que também explica a paixão do Dr.César Arita pelos carros da Mercedes-Benz. “Além da qualidade e da alta tecnologia, o capricho nos detalhes e a inovação, também são pontos que me atraem em uma Mercedes. Conhecendo sua história e a seriedade dos alemães, percebo um conjunto
“
de valores com os quais me identifico. E essa é uma relação cujo conceito levo também para meu segmento profissional, uma vez que mantenho forte intercâmbio com instituições e empresas da Alemanha as quais me fornecem os equipamentos, instrumentos e materiais de altíssima qualidade que utilizo em minha clínica. Isso se traduz em conforto, qualidade e segurança para meus pacientes”, afirma o cirurgião-dentista que recentemente trocou uma Mercedes por outra de modelo mais atual. Outro ponto forte da marca Marcedes-Benz, com o qual Dr. Arita se identifica, é o slogan “The best or nothing”, traduzindo para o Português: “O melhor ou nada”. “Admiro esse posicionamento que mostra como a Mercedes leva o relacionamento com o cliente à sério e o quanto toda essa excelência consolidou a marca ao longo de mais de um século. Isso remete ao absoluto, gerando respeito e credibilidade. Penso da mesma forma: valorizar o cliente, oferecendo sempre o melhor”, conclui Dr. César Arita.
Quando efetivamente colocamos em prática os princípios que norteiam nossas vidas, seja no aspecto profissional, pessoal ou familiar, atingimos facilmente a excelência da qualidade em tudo o que fazemos
”
19
concept paladar Caviar Beluga é um caviar que consiste nas ovas (ou ovos) do Huso Beluga Huso (uma espécie de peixe da família do esturjão). É encontrado principalmente no Mar Cáspio, mas também pode ser encontrado na bacia do Mar Negro e, ocasionalmente, no Mar Adriático. Caviar Beluga é o tipo mais caro de caviar, com preços atuais do mercado que variam de R$ 7.000 a R$ 10.000 por 1 kg (2,2 lb).
PALADAR EXCLUSIVO
O Caviar Beluga é o mais caro do mundo e possui um sabor suave amanteigado
BELEZA REAL Royal Salute 21 anos lança edição limitada em homenagem à Rainha Elizabeth II
Criado, em 1953, para marcar a coroação da rainha Elizabeth II, o whisky de luxo Royal Salute dará sequência à tradição celebrando os 60 anos de reinado da monarca com o lançamento da edição limitada Royal Salute Diamond Jubilee (Jubileu de Diamante), com seu whisky 21 anos.
STECAR MAGAZINE
A edição comemorativa de Royal Salute Diamond Jubilee é apresentada em um luxuoso frasco de porcelana na cor azul, que representa uma das cores das pedras da coroa britânica, a safira, e traz alguns detalhes na cor prata, como o filete com o nome do whisky, idade do mesmo e brasão da destilaria. A tampa da garrafa é uma rolha revestida, também, na cor prata. Sua embalagem é uma caixa artesanal com um display para a visualização do rótulo. A edição estará disponível em mais de 20 mercados ao redor do mundo.
20
A edição limitada Royal Salute Jubileu de Diamante estará disponível a partir de junho e continuará no mercado durante as comemorações no Reino Unido. No Brasil, será possível encontrá-la em delicatessens com o preço sugerido de R$ 750 reais.
Como na maioria dos caviares, Beluga é geralmente é apreciado com uma colher feita de madrepérola, osso ou material não metálico – pois os utensílios de metal tendem a dar um gosto metálico desagradável para as ovas delicadas e caras. Caviar Beluga, ao contrário de variedades mais baratas da iguaria, geralmente é servido com alimentos complementares, como batatas ou blini, em parceria com crème fraîche ou creme azedo. O caviar pode ser servido com vodka russa, mas também pode fazer boa parceria com um champanhe seco.
paladar
ARTE DO SABOR A grife francesa Valrhona traz uma explosão de sabores em seus chocolates
STECAR MAGAZINE
A história de Le Grand Chocolat começa, em 1922, com a criação da du Chocolaterie Vivarais, em Tain L’Hermitage, por uma pâtissier chamado Albéric Guironnet. Com base na sua reputação pela tradição e seu forte compromisso com os confeiteiros e padeiros, e na qualidade de seus produtos, em 1947, a empresa mudou seu nome para Valrhona (derivado do Rhone Vale). Em 1984, Valrhona voltou sua atenção para os clientes não profissionais, oferecendo uma gama de deliciosas criações. Cinco anos mais tarde, na década de 1990, a empresa expandiu suas ofertas de produtos e serviços exclusivos para profissionais do mundo da culinária.
22
Para garantir o sabor excepcional dos seus cacaus finos, Valrhona gere todas as fases do processo de produção. As equipes de seletores da Valrhona, além de especialistas, viajam pelo mundo em busca dos melhores grãos de cacau de qualidade. Eles estão constantemente em busca de possíveis novos países de origem, variedades e novos métodos. Dedicado a manter a alta qualidade dos seus grãos de cacau, Valrhona trabalha em parceria com produtores locais durante todas as fases do processo de cultivo: desde a colheita, através da fermentação, à fase de secagem ao sol. A qualidade dos grãos depende tanto de técnicas agrícolas, como do respeito pela natureza e do trabalho qualificado na lavoura.
curiosidades
SULTÃO DE BRUNEI O reino dourado de um dos homens mais ricos do mundo
Brunei é um pequeno sultanato do sudeste asiático, localizado na costa norte da ilha do Bornéu. Está dividido em dois territórios, embora muito próximos (separados apenas pela Baía do Brunei), ambos com costa a norte, aberta para o Mar da China Meridional, e rodeados por território pertencente à Malásia. Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah é o sultão e primeiro-ministro do Brunei. Nos termos dos estatutos Brunei, em 1959, o sultão é o chefe de Estado com autoridade executiva plena, incluindo poderes de emergência desde 1962. Ele tem uma considerável fortuna, estimada em 40 bilhões de dólares, derivada de seu controle total sobre as finanças da economia nacional e a apropriação das receitas do Estado de petróleo.
STECAR MAGAZINE
Ele mora em um dos maiores e mais luxuosos palácios do mundo, que possui 1788 quartos decorados com ouro e diamantes incrustados nas paredes, 257 banheiros revestidos, também, com ouro e prata, além de uma coleção de inúmeros carros, entre eles 63 Mercedes-Benz. Suas cúpulas douradas e os telhados echo islâmicos, com influências Malay arquitetônicas, foram projetados pelo arquiteto filipino Leandro V. Locsin.
24
Para uso pessoal, o sultão possui um Boeing 747-400 equipado com móveis banhados a ouro, seis aviões menores e dois helicópteros. Seu sucessor designado é seu filho mais velho, Al-Muhtadee Billah Bolkiah.
lifestyle
LUXO
SOBRE AS ÁGUAS Louis Vuitton Maison Island apresenta a sofisticação da grife em uma arrojada arquitetura
lifestyle
Louis Vuitton cria mais um destino de luxo para os viajantes exigentes, que desejam transformar cada viagem em uma experiência única e pessoal. A Louis Vuitton Maison Island, em Singapura, apresenta um novo conceito em shopping de luxo. Quinta flagship da grife, possui um décor com uma atmosfera náutica, elaborado exclusivamente pelo internacionalmente aclamado e premiado arquiteto Peter Marino. Os visitantes podem acessar a maison de três maneiras diferentes: por meio de uma ponte ao ar livre; de barco, desembarcando em um cais, e pelo acesso principal do shopping, passando por um túnel até as escadas rolantes, que levam ao centro do pavilhão. Para capturar a emoção e romance do mar, Peter Marino utilizou as madeiras usadas em barcos à vela na ambientação, além de pedras de portos e ancoradouros, que podem ser encontradas em toda a loja. Além disso, soube equilibrar delicadamente a luz natural com as exposições de produtos conscientemente estabelecidos em cada recinto. O mezanino oferece aos visitantes uma vista deslumbrante para o horizonte de Singapura, convidando-os a embarcar em uma viagem imaginária, devido ao arroja-
do projeto arquitetônico que transforma em arte vidro, aço e cristal em uma das mais suntuosas fachadas realizadas. Os visitantes da Louis Vuitton não apenas frequentam as lojas para fazer compras, mas também experimentam a pluralidade da arte com a moda, de uma maneira majestosa, que só a grife italiana sabe proporcionar.
Imagens ilustrativas.
REVENDA E ASSISTÊNCIA AUTORIZADA
lifestyle
SOFISTICAÇÃO NOS TRILHOS Great Brazil Express resgata o glamour com o primeiro trem turístico de luxo do País
O primeiro trem de luxo do Brasil, Great Brazil Express, promove uma nostálgica viagem aos áureos tempos da riqueza, do refinamento e do bom gosto. Uma experiência de vida inesquecível, tanto pela paisagem, que atravessa enormes plantações, rios, cânions e serras, quanto pelo prazer de estar em seu rico interior, com móveis de madeiras nobres e decoração temática com o melhor da fauna e flora brasileiras. O trem de luxo opera dentro de um circuito turístico de 9 ou 10 dias pelo Brasil, que engloba 12 cidades brasileiras (Rio de Janeiro, Castro, Cascavel, Curitiba, Morretes, Antofoto: Carlos Renato Fernandes
STECAR MAGAZINE
foto: Rafal Rocha
30
nina, Piraquara, Guarapuava, Irati, Tibagi, Ponta Grossa e Foz do Iguaçu). O novo equipamento passa pelas cidades de Ponta Grossa, Guarapuava, Irati e Cascavel, em um trajeto de 500 quilômetros. Já as demais, vão ser percorridas de avião e ônibus de luxo.
foto: Nilo Biazzetto Neto
A parceria de três empresários, Adonai Aires de Arruda (brasileiro), Thierry Nicholas (belga) e Thomas Glenndahl (sueco), investiu algo em torno de R$ 2 milhões em estruturação dos dois vagões (com 22 lugares, cada), que operam no circuito, e em ações de comunicação nacionais e internacionais.
trends
VIAGEM COM ESTILO As mais sofisticadas malas, que são referência no mundo da moda
Globe-Trotter são um dos grandes clássicos britânicos. Preço sugerido: R$ 2.134
Boss Weekender, em material têxtil e sintético, com um design atraente. Preço sugerido: R$ 867,93
Gucci bege com acabamento em couro. Preço sugerido: R$ 1.700
Guess Avignon Wheeled. Preço Sugerido: R$ 398.00
Louis Vuitton Pegase Orange. Preço sugerido: R$ 1.600
Burberry Azul ACI. Preço sugerido R$ 480.00
Frasqueira Rimowa Topas Titanium. Os preços variam entre R$ 1.890,00 e R$ 2.695,00
Victorinox Travel Gear. Preços sugeridos: de R$ 799,00 a R$ 1.190,00
Herchcovitch Luggage. Preço Sugerido: R$ 479,90
máquinas
DODGE VIPER
SRT 2013
O grupo Chrysler trouxe totalmente reformulado o superesportivo Dodge Viper SRT 2013. A quinta geração do já lendário modelo norte americano, apresenta requinte e sofisticação, com revestimentos interno em couro nobre, chassi 50% mais rígido, e é cerca de 45 kg mais leve que a geração anterior. A montadora prometeu um modelo ainda mais potente e luxuoso, sob o capô, o Dodge Viper SRT 2013
apresenta um novo motor 8.4 V10, que vai entregar 600 cv de potência e 82 kgfm de torque. O motor será acoplado a uma transmissão manual Tremec TR6060 de seis velocidades. Para a nova geração, o Viper será oferecido em duas versões diferentes: SRT Viper e SRT Viper GTS. As GTS irão oferecer soluções tecnologicamente mais avançadas, como a suspensão de dois modos ativos para clientes que querem se divertir com um pouco mais de velocidade.
35
máquinas
MERCEDES-BENZ
G 55 AMG Classe G une força e sofisticação no segmento off-road
máquinas
“
O MOTOR V8 AMG DE 5,5 LITROS, COM 507 CV DE POTÊNCIA E TORQUE DE 700NM. ACELERA DE ZERO A 100 KM/H EM 5,5 SEGUNDOS
Reconhecida por sua tradição única no segmento off-road, a Classe G da Mercedes-Benz é considerada um ícone do setor automotivo desde seu lançamento, há mais de 30 anos. Atualizações contínuas fazem com que o modelo combine o prazer de dirigir com segurança, conforto e desempenho - tanto dentro como fora de estrada - com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos, garantindo sempre uma direção superior.
STECAR MAGAZINE
O modelo G 55 AMG, disponível para o mercado brasileiro, além de ser o mais luxuoso, também é sinônimo de alta performance. Possui o motor V8 AMG de 5,5 litros, com 507 cv de potência e torque de 700Nm. Acelera de zero a 100 km/h em 5,5 segundos e alcança velocidade máxima (limitada eletronicamente) de 210 km/h. O resultado é um desempenho fascinante, que mistura um off-road com o coração de um veículo esportivo.
38
O design esportivo do G 55 AMG é evidenciado pelas rodas de liga leve de 19 polegadas, pneus de tamanho 275/55 R 19 e quatro saídas cromadas do sistema de escape, sendo duas de cada lado. O interior do modelo chama a atenção pelos itens exclusivos que priorizam o conforto, como os assentos
”
climatizados e multicontornos em couro Designo e o revestimento do teto em couro Alcântara, ambos desenvolvidos para suprir a demanda especial por alta qualidade dos clientes da Mercedes-Benz. A versão AMG também impressiona pelos itens de segurança, como o programa eletrônico de estabilidade (ESP) com um módulo de comando altamente eficiente. Além disso, o automóvel possui oito airbags e o Hill Start Assist, sensor capaz de detectar se o veículo está em um aclive e manter acionada a pressão sobre os freios durante dois segundos, ganhando tempo na troca dos pedais. Símbolo de robustez e esportividade, a Classe G foi feita para enfrentar obstáculos, severas trilhas e percursos acidentados. Mesmo em grandes aclives, de até 80% de inclinação, e angulações laterais de até 54°, o automóvel apresenta desempenho incomparável, graças à combinação da tração permanente nas quatro rodas, ao sistema de controle eletrônico de tração (4ETS) e às caixas de transferência com três opções de bloqueios de diferenciais com eixos rígidos, que podem impedir o movimento de três rodas em 100% do diferencial, garantindo força na roda com atrito.
máquinas
DODGE CHARGER Combina esportividade, potência e tecnologia
máquinas
STECAR MAGAZINE
O Dodge Charger é um moderno coupé de quatro portas que combina a potência de um muscle car com tração traseira, esportividade, tecnologia de ponta e conforto para cinco passageiros, proporcionando uma entusiasmante experiência ao dirigir, mas com economia de combustível.
42
O novo Charger 2012 possui motor 6.4 HEMI
V8, com 465 cavalos de potência e torque de mais de 45 kgfm. Com a tecnologia Fuel Saver, o modelo poderá desligar quatro dos oito cilindros, tornando-o mais econômico, entrando os oito cilindros em atividade apenas quando for necessário. Possui câmbio automático com cinco marchas, que poderão ser trocadas atrás do volante.
Além das novidades mecânicas, o Dodge Charger 2012 vem com novo volante, amortecedores adaptativos e novas rodas de liga-leve de 20 polegadas. No quesito de segurança, foram implantados bancos dianteiros com reforço de tecido perfurado, em formato de concha, com detalhes em camurça, ajudando a dar aderência ao motorista e aos passageiros, mantendo-os no lugar durante a condução. Dodge Charger possui um interior premiado. Cada detalhe é cuidadosamente pensado e concebido para oferecer o melhor conforto e um comando completo de seu entorno. O Dodge Charger 2012 será o primeiro carro americano com uma transmissão automática de 8 velocidades - isso contribuirá na redução em 11%, das emissões de gás carbônico; em mudanças de velocidade quase imperceptíveis, devido às medidas de engrenagens uniformemente espaçadas; na eficiência de transmissão melhorada, especialmente em ambientes frios ou no veículo de arranque e num melhor tempo de aceleração de 0 para 60 mph em 7,2 segundos.
O Dodge Charger 2012 terá, também, pacote Blacktop (foto), que apresenta um motor Pentastar que entrega 292 cavalos de potência, através do novíssimo segmento de transmissão exclusiva de oito velocidades automáticas. Para uma condução ainda mais animada, com a sensação de desempenho, o motorista pode utilizar todos os novos die-cast no volante paddle shifters, montados para selecionar manualmente o equipamento desejado. O Dodge Charger 2012 Blacktop traz, como novidade, o visual monocromático e um novo dispositivo multimídia - o Uconnect, da Companhia state-of-the-art - que fornece aos passageiros uma tela touchscreen, sendo a maior do segmento, com 8,4 polegadas, além de qualidade de som Alpine ® sistema de áudio premium, com nove alto-falantes subwoofer com a potêncua de 506 watt e 12 canais digitais de processamento de sinal amplificador (DSP) para 7,1 Matrix som surround.
43
máquinas
“
O NOVO CHARGER 2012 POSSUI MOTOR 6.4 HEMI V8, COM 465 CAVALOS DE POTÊNCIA E TORQUE DE MAIS DE 45 KGFM
”
personalidades
MAGIC NIGHT Top Night Mercedes-Benz Ê festa anual, promovida pela marca, que reforça, com estilo, a temporada de eventos badalados e de luxo da capital paulista
Fotos: Luiz Tripolli
Ana Luiza Castro
personalidades
Com o Top Night Mercedes-Benz 2012, a marca alemã reafirma a ligação com o universo da moda e do design, oferecendo sempre novidades que aliam o bom gosto e o senso estético da vanguarda a tendências inspiradoras, inovadoras e tecnológicas. A Mercedes-Benz, reconhecida mundialmente pelo design e estética marcantes, encaixa-se perfeitamente no universo fashion. Há mais de uma década, a Mercedes-Benz une o universo dos automóveis de luxo ao mundo da moda, atuando em mais de 20 países. A marca é patrocinadora oficial das semanas de moda de Nova York e Miami, nos Estados Unidos; Berlim, na Alemanha, e Sidney, na Austrália. Na Itália, realizou uma parceria com o estilista Giorgio Armani, que resultou em uma série limitada de automóveis: a Mercedes-Benz CLK design by Giorgio Armani.
A Mercedes-Benz possui a maior linha de automóveis de luxo do mercado brasileiro, com mais de 20 modelos e classes de produtos, desde sedans, station wagons e conversíveis até os superesportivos. Em 2011, a marca apresentou um crescimento de 28% e bateu o recorde histórico de vendas no País. O grande responsável por esse resultado foi o modelo Classe C, que, relançado em maio, foi eleito o Carro Premium do Ano pela revista Autoesporte e recebeu o Prêmio Top Car TV de Carro Importado do Ano, concedido por jornalistas de programas automotivos de TV de todo o Brasil. Nas próximas páginas veremos um seleto grupo de personalidades, como a atriz Luiza Brunet, o estilista Ricardo Almeida, o modelo e atleta Paulo Zulu, e a modelo Ana Luiza Castro, clicados pela lente do fotógrafo Luiz Tripolli, ao lado dos belíssimos carros da Mercedes.
Luiza Brunet
personalidades
Paulo Zulu
personalidades
Flรกvio Canto
personalidades
Ricardo Almeida
persona
NOTÁVEL LÍDER Hillary Clinton desvinculou- se da imagem do marido e tornou-se o braço direito do presidente Barack Obama
A HISTÓRIA DE VIDA DE HILLARY RODHAM CLINTON É NOTÁVEL, JÁ QUE CONSEGUIU DESVINCULAR A SUA IMAGEM DO SEU MARIDO E EXPRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS, BILL CLINTON, E HOJE É REFERÊNCIA NO GOVERNO BARACK OBAMA. A POLÍTICA ESTÁ INTRÍNSECA EM SEU DNA E, DESDE MUITO CEDO, JÁ PARTICIPA EM ATUAÇÕES POLÍTICAS. COMO UMA JOVEM MULHER, HILLARY RODHAM ERA ATIVA EM GRUPOS DE JOVENS REPUBLICANOS E FEZ CAMPANHA PARA O CANDIDATO PRESIDENCIAL REPUBLICANO BARRY GOLDWATER, EM 1964. ELA DIZ QUE FOI INSPIRADA PARA TRABALHAR EM ALGUMA FORMA DE SERVIÇO PÚBLICO DEPOIS DE OUVIR UM DISCURSO, EM CHICAGO, DO REVERENDO MARTIN LUTHER KING E, PORTANTO, TORNOU-SE UMA DEMOCRATA, EM 1968.
persona
Rodham frequentou o Wellesley College, onde era ativa na política estudantil e foi eleita presidente da classe antes de se formar, em 1969. Em seguida, ela frequentou Yale Law School, onde conheceu Bill Clinton, graduando-se, com honras, em 1973. Ela também participou de um ano de pós-graduação de estudo sobre as crianças e a medicina na Yale Child Study Center. Hillary trabalhou em diversos empregos, durante os verões, como uma estudante universitária. Em 1971, ela veio, pela primeira vez, a Washington para trabalhar nos EUA com o senador Walter Mondale’s, na subcomissão de trabalhadores migrantes. No verão de 1972, ela trabalhou em estados do oeste para a campanha do candidato presidencial democrata George McGovern. Na primavera de 1974, Hillary Rodham tornou-se membro do staff presidencial no inquérito de impeachment, durante o escândalo Watergate e assessorou o comitê judiciário da Câmara dos Deputados, também, nesse mesmo caso. Depois que o presidente Richard M. Nixon renunciou, em agosto, ela se tornou um membro da Universidade de Arkansas Law School, em Fayetteville, onde seu colega de classe e namorado, Bill Clinton frequentava. Rodham casou com Bill Clinton em 11 de outubro de 1975, em sua casa em Fayetteville. Antes que ele fizesse o pedido de casamento, Clinton, secretamente, comprou uma pequena casa que Hillary tinha comentado que gostava. Quando ele propôs casamento e ela aceitou, clinton revelou que ela era proprietária da casa. Após cinco anos de casamento, nasceu a sua filha, Chelsea Victoria, em 27 de fevereiro de 1980, a única filha do casal. Em 1976, ela trabalhou na bem-sucedida campanha para presidente de Jimmy Carter, enquanto seu marido Bill foi eleito procurador-geral. Em 1978, ele foi eleito governador, aos 32 anos. Perdeu a reeleição em 1980, mas voltou a vencer em 1982, 1984, 1986 (quando o mandato foi ampliado de dois para quatro anos) e 1990.
STECAR MAGAZINE
Durante a campanha presidencial de 1992, ela surgiu como uma parceira dinâmica e valorizada de seu marido, e quando Bill Clinton conquistou a presidência, ele a nomeou para chefiar a Força-Tarefa de Reforma Nacional de Saúde (1993).
60
Em 2000, um ano antes do término do mandato do marido na presidência, Hillary Clinton fez história como a primeira-dama eleita para o Senado dos Esta-
dos Unidos. No Senado, atuou no Comitê de Serviços Armados, da Saúde, Educação, Trabalho e Comissão de Pensões, Meio Ambiente e Obras Públicas, além do Comitê de Orçamento e da Comissão Especial de Envelhecimento. Ela também fez parte da comissão de segurança e cooperação, na Europa. No início de 2007, Hillary Clinton anunciou seus planos de lutar para ser a primeira presidente mulher. Durante as prévias dos democratas, em 2008, a Senadora Clinton admitiu a sua nomeação, mas logo se retirou da disputa quando o candidato Barack Obama conquistou uma maioria de votos dentro do partido. Pouco depois que Obama ganhou a eleição presidencial dos EUA, nomeou Hillary como secretária de estado em seu gabinete. Ela aceitou a nomeação, e foi oficialmente aprovada pelo senado, em 21 de janeiro de 2009. Desde então, vem se destacando, com uma postura firme, à frente de questões políticas americanas importantes. Em março desse ano, o Instituto Gallup mediu a popularidade de Hillary Clinton, que conquistou um impressionante e poderoso 66 por cento, idêntico ao número de Bill Clinton em outra pesquisa de popularidade realizada entre os ex-presidentes. É notável e revelador que tanto Bill e Hillary Clinton podem muito bem ser descritos como monumentos de aprovação pública, em comparação a todos os outros “jogadores” na política nacional. Eles deixam os republicanos muito atrás e lembram que a última presidência republicana é um passado que os eleitores abominam e a presidência anterior, democrata, dramatiza um futuro que muitos desejam.
“
A VIDA É CURTA DEMAIS, O TEMPO É PRECIOSO E OS TRUNFOS EM JOGO SÃO IMPORTANTES DEMAIS PARA FICARMOS PARADOS, PENSANDO NO QUE PODERIA TER SIDO. PRECISAMOS TRABALHAR JUNTOS POR AQUILO QUE AINDA PODERÁ SER
”
61
LU XO MARCAS DE
Símbolos que remetem ao requinte e à elegância, com produtos e serviços de qualidade, e tornamse o objeto de desejo de muitos que primam pela exclusividade e bom gosto.
Mercedes-Benz
STECAR MAGAZINE
MuMM
64
Bvlgari
Rolex
Harley-Davidson
Baccarat
Bang&Olufsen
gastronomia
TEMPERO PORTUGUÊS O restaurante Trindade, em Alphaville, aposta em toques modernos no cardápio, mas com a tradição portuguesa
STECAR MAGAZINE
Fotos: Mauro Holanda
70
71
STECAR MAGAZINE
gastronomia
72
O restaurante Trindade Alphaville traz conceito de modernidade, seguindo o sucesso do seu primeiro restaurante, no bairro do Itaim, em São Paulo. O ambiente conta com um grande espaço aconchegante e de requinte, incluindo um enorme salão com vista para o movimento da cozinha, chefiada pela portuguesa Ilda Vinagre. O destaque fica por conta da estação de sofás em tons rosados e centralizados ao meio do salão principal, que são separados apenas por cortinas em voil
branco, balcão de pedra bruta e delicadas árvores. Em uma das paredes, foi realizado um grandioso painel de nove metros feito pela artista plástica Kika Goldstein, que retratou o bairro alto da cidade de Lisboa em pintura acrílica sobre lona reciclada, usando a técnica mista. Divididos em três cenas – num mesmo cenário – lugares importantes como a praça “a brasileira”, com o personagem Fernando Pessoa; o elevador Santa Justa, Praça de Marquês de
Pombal; e o Bondinho fazem parte desta obra. Na entrada, de um suntuoso bar revestido em madeira de demolição e espelhos saem drinques feitos pelos barmen da casa. Mesinhas na espera oferecem charme, com vistas para uma vitrine envidraçada, onde é possível ver quem passeia pelo shopping Iguatemi. Um espaço infantil, no mezanino, é o lugar ideal para os pequeninos, que se divertem com vários brinquedos, livros e ursos grandes. Os pais podem supervisionar as crianças da própria mesa, já que oferece uma visão privilegiada. O cardápio é um pouco diferente da casa do Itaim, mas se mantém fiel à culinária internacional, com ênfase na gastronomia portuguesa “cool”. Entre as opções de bacalhau, estão o Bacalhau à Proença; a Posta de Bacalhau Grelhado com batata ao murro e brócolis e a Açorda de Bacalhau. Outra sugestão é o Arroz de Polvo. E, para quem não dispensa uma carne, a dica fica para o Filet de Cordeiro à Nossa Moda. Para reservas acesse o site: www.restaurantetrindade.com
“
O PRAZER EM SABOREAR AS DELÍCIAS DA GASTRONOMIA PORTUGUESA
”
73
onde ficar
ARMANI HOTEL DUBAI O projeto apresenta uma arquitetura deslumbrante e incorpora o estilo Armani em cada detalhe
STECAR MAGAZINE
Em 2005, Giorgio Armani e Emaar Properties PJSC firmaram uma parceria para a criação do projeto Armani Hotels & Resorts, com o objetivo de desenvolver uma rede exclusiva de hotéis, resorts e residências nas principais cidades e destinos de férias ao redor do mundo.
74
Inaugurado em 2010, Armani Hotel Dubai, o primeiro empreendimento da parceria, ocupa onze andares do prédio mais alto do mundo, o Burj Dubai. Fica ao lado do Dubai Mall, um dos centros mundiais de compras, e por Emaar Boulevard, o endereço de boutiques mais glamourosas do Oriente Médio. Possui 160 quartos e 250 suítes luxuosas, e o hóspede pode deleitar-se com alguns momentos de relax no famoso Armani SPA, um espaço
para beleza e bem-estar, com academia e piscina climatizada. Aqui a tranquilidade, luxo e beleza são promovidos com glamour, dando uma nova excelência estética ao conceito conforto. Giorgio Armani supervisionou todos os aspectos de conteúdo, design e estilo, incluindo interiores e amenidades, incorporando o estilo Armani em cada pormenor, além de móveis e uma coleção particular. O projeto apresenta cores sofisticadas, linhas limpas e texturas originais, que se misturam perfeitamente. A arquitetura deslumbrante da torre permite de, maneira tênue, a entrada da luz natural para criar uma atmosfera de serenidade e calma, onde os hóspedes podem desfrutar de um mundo de elegância minimalista.
75
STECAR MAGAZINE
onde ficar
76
“
A TRANQUILIDADE, LUXO E BELEZA SÃO PROMOVIDOS COM GLAMOUR, DANDO UMA NOVA EXCELÊNCIA ESTÉTICA AO CONCEITO CONFORTO
”
Segundo Giorgio Armani, quando, pela primeira vez, foi abordado por Mohamed Ali Alabbar, que é presidente multibilionário da Emaar, para projetar um hotel, ele recusou. “Dubai foi descrito como uma Las Vegas no deserto”, diz Armani, que não estava interessado. Mas Alabbar, com charme e perseverança, acabou por convencê-lo. “Eu queria algo não apenas para o presente, mas para além do presente e, após conversas com Alabbar, percebi a seriedade do projeto. Então aceitei o convite”, explica o estilista. Armani Hotel Dubai oferece aos seus hóspedes e visitantes uma grande variedade de opções culinárias, que refletem a natureza cosmopolita da cidade. Assim como o hotel, os diversos restaurantes também foram pessoalmente desenhados por Giorgi Armani, incluindo culinárias japonesa, indiana, mediterrânea e, sem dúvida, a autêntica italiana. Delicie-se diante de um terraço com vista para a deslumbrante Fonte de Dubai e a cênica área de Downtown Dubai. Convidados Armani Hotel podem obter produtos cuidadosamente selecionados pelo próprio designer em pequenas lojas dentro do hotel, como a Armani Dolci, que oferece uma seleção de doces e chocolates, biscoitos fours petits, biscotti e mais, arcando com toda a assinatura inconfundível
77
onde ficar
STECAR MAGAZINE
Armani. Quer se encantar com a Armani Fiori, que apresenta arranjos de flores frescas e vasos exclusivamente desenhados por Giorgio Armani? Os desenhos dos vasos por excelência seguem as formas fluidas das flores em si. Delicie-se com a flor de assinatura: a simples e mais elegante rosa branca. E claro, quem admira o trabalho do designer italiano não pode deixar de conhecer a loja Armani Galleria, que apresenta acessórios da alta-costura da coleção da Giorgio Armani Prive. É o primeiro e único lugar, em Dubai, onde a coleção exclusiva está disponível.
78
Os eventos, no hotel Armani, proporcionam um ambiente elegante e de bom gosto, seja para confraternizações ou ocasiões de alto perfil, em conferência de negócios. O hotel oferece um salão luxuoso, com capacidade para 450 pessoas, dispõe de uma sala de reuniões em estilo árabe, e outras diversas salas de reuniões.
A parceria entre Emaar, uma das líderes mundiais no segmento imobiliário, e Giorgio Armani, um dos ícones do mundo da moda, criou uma marca e um produto que é insuperável na inovação de design, estilo, forma e função. Armani Hotels & Resorts tem planos de expandir a marca mundialmente, com um recurso anunciado, em breve, para Marrakech, no Marrocos. A empresa divulgou, ainda, que o objetivo é abrir 10 hotéis Armani, em locais como Londres, Xangai e Nova York. Armani Hotel Dubai, certamente, é uma grande adição para a indústria do turismo de Dubai, já que inúmeros hotéis, na cidade, deixam impressões belíssimas sobre a história, no que diz respeito às suas estruturas de design único, que se tornaram marcas icônicas da terra, tornando-os líderes da indústria da hospitalidade, em todo o mundo. Para mais informações acesse o site: www.armanihotels.com
travel
TAJ MAHAL
A linda história de amor de um dos monumentos mais conhecido no mundo
À beira do amanhecer, quando os primeiros raios do sol atingem a cúpula desse monumento épico, ele irradia-se como uma morada celestial, envolta em dourado brilhante. E, então, ao anoitecer, na glória da lua, que brilha como um diamante perfeitamente esculpido, parece como se, em linha reta, tivesse saído de algum conto mágico, deixando o espectador impressionado pelo seu senso de grandeza. É nada menos do que uma maravilha arquitetônica - não se admira que seja uma das Sete Maravilhas do Mundo! E a rica beleza desse espetáculo visual se torna visceral quando se ouve a história por trás dele: a história do Taj Mahal! Taj Mahal, na Índia, é epítome do amor e é um monumento de beleza imensurável. A beleza desse magnífico monumento é tal que está além do alcance das palavras. Os pensamentos que vêm à mente enquanto se observa o Taj Mahal não são apenas sobre a sua beleza fenomenal, mas o imenso amor que foi o motivo de sua construção. O Imperador Mongol Shah Jahan construiu esse monumento em memória de sua amada esposa, Mumtaz Mahal, por quem ele se apaixonou à primeira vista. Ironicamente, a primeira vista do Taj Mahal também deixa os visitantes fascinados e perpetuamente encantados.
81
STECAR MAGAZINE
travel
82
Antes de sua ascensão ao trono, Shah Jahan era popularmente conhecido como Príncipe Khurram. Ele se apaixonou pela bela Arjumand Bano Begum e casou-se com ela. Arjumand foi batizada por Shah Jahan como Mumtaz Mahal, que significa o “Chosen One Of The Palace” ou “joia do palácio”. O Imperador perdeu Mumtaz Mahal quando ela morreu ao dar à luz ao seu décimo quarto filho. Dizem que foram necessários para o transporte dos materiais de construção mais de 1.000 elefantes.
ce. Acredita-se que o nome “Taj Mahal” foi derivado do nome da esposa de Shah Jahan, Mumtaz Mahal, e significa “Crown Palace”. A pureza do mármore branco, a ornamentação requintada, pedras preciosas utilizadas e sua localização pitoresca fazem do Taj Mahal um lugar entre os mais procurados para passeios do mundo. No entanto, até sabermos a história de amor por trás da construção do Taj Mahal, a beleza do mesmo não poderia estimular nosso coração e nossa mente e, em vez disso, apareceria como, apenas, mais um belo edifício/monumento.
Majestosamente, às margens do rio Yamuna, o Taj Mahal é sinônimo de amor e roman-
Para conhecer um pouco mais da história do Taj Mahal acesse: www.tajmahal.com
espaço stecar
PARCERIA
DE SUCESSO Campanha publicitária une Stecar Automóveis e RibeirãoShopping no sorteio de uma Mercedes-Benz C180 Coupé
Ganhador Rodrigo Furgieri Mancini com o gerente de vendas da Stecar Automóveis, Marcelo Bekcivanyi e o gerente de marketing do shopping, Marcos Botelho
Para inspirar os casais apaixonados, na data mais romântica do ano, o RibeirãoShopping se uniu à Stecar Automóveis e preparou uma campanha especial em comemoração ao Dia dos Namorados. De 30 de maio a 12 de junho, clientes que realizaram compras a partir de R$ 400 tiveram chances de concorrer a uma Mercedes-Benz C180 Coupé, na cor branca. Mas, no sorteio realizado no dia 13 de junho, o grande sortudo foi o araraquarense Rodrigo Furgieri Mancini. “Não acreditei quando fui avisado sobre o sorteio, e fiz questão de vir conhecer melhor os detalhes do presentão que ganhei”, disse Mancini.
STECAR MAGAZINE
Rodrigo recebeu a chave da sua Mercedes das mãos do gerente de vendas da Stecar Automóveis, Marcelo Bekcivanyi, e do gerente de marketing do RibeirãoShopping, Marcos Botelho.
84
O Mercedes-Benz C180 Coupé é equipado com motor de quatro cilindros 1.8 turbo (com injeção direta de gasolina), que desenvolve 156 cavalos de potência a 5.000 rpm e torque máximo de 25,4 mkgf, disponível entre 1.600 rpm e 4.200 rpm. A transmissão é automática de sete velocidades (7G-Tronic Plus). Em termos de desempenho, o primeiro cupê da ‘família C’ acelera de 0 a 100 km/h, em 8,9 segundos e atinge a velocidade máxima de 233 km/h, limitada eletronicamente.
PRODUTO DESTINADO A ADULTOS
2.000 rótulos do mundo inteiro, direto da origem. Consultores especializados, harmonização de menus, sugestão para montar adega. Degustações e eventos customizados para grupos.
Na Rua Amauri nº 255, você encontra o melhor do vinho. Central de Vendas Tel.: 11 3383-7477 • Lojas: Jardins - Rua Padre João Manuel, 1269 Itaim - Rua Amauri, 255 • Centro - Rua da Alfândega, 182 • Ribeirão Preto - Rua João Penteado, 420
www.worldwine.com.br