Dan Flavin - Stedelijk Museum Amsterdam

Page 1

%BO 'MBWJO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF

VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO

4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN

7PPSXPPSE

%BO 'MBWJO /FX :PSL /: 64 ° 3JWFSIFBE /: 64 VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF SP[F HFFM CMBVX SPPE FO EBHMJDIU UM MJDIU WFSUJDBMF FFOIFEFO FML CFTUBBOE VJU FFO WFSUJDBMF BSNBUVVS DN OBBTU FFO SPOEF BSNBUVVS DN FO WJFS TFDUJFT MBOHT EF CPWFOLBOU WBO FMLF NVVS UXFF TFDUJFT DN CSFFE UXFF TFDUJFT DN CSFFE $PMMFDUJF 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN 7FSXPSWFO NFU GJOBODJqMF TUFVO WBO EF IFFS 3 ) %FGBSFT IFU .POESJBBO 'POET FO EF 7FSFOJHJOH 3FNCSBOEU NFEF EBOL[JK IBBS 5JUVT 'POET VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO HSPFO UM MJDIU WJFS TFDUJFT SPOE EF PNUSFL WBO IFU EBLMJDIU UXFF TFDUJFT DN CSFFE UXFF TFDUJFT DN CSFFE $PMMFDUJF 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN 7FSXPSWFO NFU GJOBODJqMF TUFVO WBO EF IFFS 3 ) %FGBSFT IFU .POESJBBO 'POET FO EF 7FSFOJHJOH 3FNCSBOEU NFEF EBOL[JK IBBS 5JUVT 'POET

%F[F QVCMJDBUJF WFSTDIJKOU UFS HFMFHFOIFJE WBO EF IFSJOTUBMMBUJF FO EF WFSXFSWJOH WBO %BO 'MBWJOT VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO EPPS IFU 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN %JU XFSL XFSE PPSTQSPOLFMJKL JO JO PQESBDIU WBO IFU 4UFEFMJKL HFNBBLU 7BO NBBSU UPU FO NFU PLUPCFS XFSE IFU PQ FYBDU EF[FMGEF QMFL PQOJFVX HFuOTUBMMFFSE JO IFU LBEFS WBO EF UFOUPPO TUFMMJOH .BLJOH )JTUPSJFT %F[F UFOUPPOTUFM MJOH NBBLUF EFFM VJU WBO IFU TQFDJBMF QSP HSBNNB 5IF 5FNQPSBSZ 4UFEFMJKL XBBSNFF IFU 4UFEFMJKL .VTFVN JO FO EF EFVSFO WBO IFU HFSFOPWFFSEF IJTUPSJTDIF HFCPVX UJKEFMJKL PQFOEF WPPS IFU QVCMJFL %F UFOUPPOTUFMMJOHFO 5BLJOH 1MBDF FO .BLJOH )JTUPSJFT CFJEF POEFSEFFM WBO IFU QSPHSBNNB WBO 5IF 5FNQPSBSZ 4UFEFMJKL HJOHFO PWFS EF NBOJFS XBBSPQ LVOTUFOBBST NVTFVNSVJNUFT HFCSVJLFO JO CF[JU OFNFO FO UPU MFWFO XFLLFO FO PWFS IPF FFO NVTF VNDPMMFDUJF HFTDIJFEFOJTTFO DPOTUSVFFSU FO CFMJDIBBNU 5IF 5FNQPSBSZ 4UFEFMJKL CPPE IFU QFSGFDUF NPNFOU PN FFO IFSJOTUBMMBUJF UF JOJUJqSFO WBO 'MBWJOT JOESVLXFLLFOEF FO NPOVNFOUBMF XFSL EBU EF EJBMPPH BBO HBBU NFU IFU XFSL WBO 1JFU .POESJBBO EF HFTDIJFEFOJT WBO EF NPEFSOF LVOTU FO EF VJUHFTQSPLFO BSDIJUFDUVVS WBO IFU NVTFVN [FMG .FU TUFVO WBO EF %BO 'MBWJO &TUBUF FO %BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ CFHPO IFU NVTFVN BBO IFU POEFS[PFL FO EF WPPSCFSFJEJOHFO EJF OPEJH XBSFO PN EJU TJUF TQFDJGJD TJUVB UJPOFMF LVOTUXFSL XFFS PQ EF[FMGEF QMFL UF JOTUBMMFSFO BM JT EPPS EF SFOPWBUJF EF QMFL [FMG WFSBOEFSE

MBUJF WPPSBG HJOH 0PL CFWBU EF[F QVCMJDBUJF FFO JOUFSWJFX NFU EF WSPFHFSF DPOTFSWBUPS WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN %PSJOF .JHOPU EJF UJKEFOT EF PQCPVX JO EBHFMJKLT NFU 'MBWJO XFSLUF *O IFU JOUFSWJFX LPNU POEFS BOEFSF IFU PPSTQSPOLFMJKLF JOTUBMMBUJFQSPDFT BBO EF PSEF %F QVCMJDBUJF XPSEU BGHFTMP UFO NFU FFO CSJFG VJU EF BSDIJFWFO WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN EJF IJFS WPPS IFU FFSTU XPSEU HFQVCMJDFFSE *O EF[F CSJFG CFTDISJKGU EF LVOTUFOBBS [FMG ° NFU [JKO LBSBLUFSJTUJFLF JSPOJTDIF HFWPFM WPPS IVNPS °EF JOTUBMMBUJF FO [JKO FSWBSJOHFO JO "NTUFSEBN )FU 4UFEFMJKL .VTFVN JT EF %BO 'MBWJO &TUBUF FO %BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ JO /FX :PSL [FFS EBOLCBBS WPPS IVO TUFVO CJK EF[F IFS JOTUBMMBUJF %F LFOOJT WBO FO TBNFOXFSLJOH NFU 4UFWF .PSTF SFTUBVSBUPS CJK EF %BO 'MBWJO &TUBUF XBT FFO BCTPMVUF WPPSXBBSEF WPPS IFU TMBHFO WBO EJU QSPKFDU .FU CFIVMQ WBO EF CVJUFOHFXPPO HF OFSFV[F TUFVO WBO EF IFFS 3 ) %FGBSFT IFU .POESJBBO 'POET FO EF 7FSFOJHJOH 3FNCSBOEU NFEF EBOL[JK IBBS 5JUVT 'POET IFFGU IFU 4UFEFMJKL .VTFVN EJU CJK[POEFSF NPOVNFOUBMF XFSL WPPS EF DPMMFDUJF LVO OFO BBOLPQFO ;P LBO IFU NVTFVN EF CF UFLFOJT WBO IFU XFSL FSFO FO IFU CFIPVEFO WPPS UPFLPNTUJHF HFOFSBUJFT 6JU OBBN WBO IFU NVTFVN TQSFFL JL NJKO EJFQTUF EBOL VJU BBO BMMFO EJF EF[F CFMBOHSJKLF BBOXJOTU NPHFMJKL IFCCFO HFNBBLU

"OO (PMETUFJO %JSFDUFVS

%F[F QVCMJDBUJF XJM NFFS JO[JDIU CJFEFO JO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI UIJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO *O IFU JOMFJEFOEF FTTBZ WBO EF IBOE WBO #BSU 3VUUFO DPOTFSWBUPS WBO IFU 4UFEFMJKL XPSEU EF LVOTUFOBBS HFuOUSPEV DFFSE FO 'MBWJOT LBSBLUFSJTUJFLF HFCSVJL WBO UM MJDIU UPFHFMJDIU )FU FTTBZ HBBU WFSEFS JO PQ 'MBWJOT WJTJF PQ IFU NPEFSOJTNF FO EF LVOTU WBO 1JFU .POESJBBO JO IFU CJK[POEFS #SJUUF 4MPPUIBBL DVSBUPS JO PQMFJEJOH CF TDISJKGU IFU QSPDFT EBU BBO EF[F IFSJOTUBM

%BO 'MBWJOT VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO #BSU 3VUUFO %F "NFSJLBBOTF LVOTUFOBBS %BO 'MBWJO EBBHEF JO [JKO XFSL EF HBOHCBSF DPOWFO UJFT WPPS TDIJMEFS FO CFFMEIPVXLVOTU VJU 5FHFMJKLFSUJKE TUFMEF IJK EF WSBBH OBBS XBU FFO LVOTUXFSL LBO [JKO NFU [JKO WFSOJFV XFOEF HFCSVJL WBO GMVPSFTDFSFOE MJDIU FO BS NBUVSFO 7BOBG XFSLUF IJK VJUTMVJUFOE OPH NFU EF[F JOEVTUSJFFM WFSWBBSEJHEF QSP EVDUFO FO HFCSVJLUF IJK TUBOEBBSE UM CVJ[FO BSNBUVSFO FO LMFVSFO 'MBWJO JT OBVX WFS CPOEFO NFU EF PQLPNTU WBO EF .JOJNBM "SU JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO IPFXFM IJK [FMG [JDI EBBSWBO EJTUBOUJFFSEF 5PDI EPFO EF OJFUIJ FSBSDIJTDIF FO TZTUFNJTDIF SFMBUJFT UVTTFO EF TBNFOTUFMMFOEF EFMFO WBO 'MBWJOT XFSL EFOLFO BBO EF NJOJNBMJTUJTDIF TDVMQUVSFO WBO $BSM "OESF FO %POBME +VEE OFU BMT EF [PSH EJF IJK CFTUFFEEF BBO EF WFSIPVEJOH

WBO FFO XFSL UPU EF SVJNUF FO BSDIJUFDUVVS EBBSPNIFFO "M WFSWBBSEJHEF 'MBWJO WBBL BG[POEFSMJKLF XFSLFO JO SFFLTFO WBOBG CFHPO IJK PPL HSPUF JOTUBMMBUJFT NFU MJDIU UF NBLFO FO POUXJLLFMEF IJK OJFVXF JEFFqO PWFS EF WFSIPVEJOH UVTTFO TDVMQUVVS FO SVJNUF %F JOTUBMMBUJFT XFSEFO TUFFET NFFS PQ TQFDJGJFLF TJUVBUJFT PG MPDBUJFT UPFHFTOF EFO 'MBWJOT XBOE TDVMQUVSFO FO JOTUBMMBUJFT WFSIPVEFO [JDI WBBL FYQMJDJFU UPU EF HFTDIJF EFOJT WBO EF LVOTU FO EBO WBBL EJF WBO IFU NPEFSOJTNF %BU LPNU EPPSHBBOT PPL UPU VJUJOH JO EF UJUFMT EJF 'MBWJO BBO [JKO XFSLFO HBG )FU 4UFEFMJKL .VTFVN CF[JU TJOET EF WSPFHF KBSFO UXFF JDPOJTDIF XFSLFO EJF SFGFSFSFO BBO JOWMPFESJKLF LVOTUFOBBST WBO EF WPSJHF FFVX FO [JDI TUFSL WFSIPVEFO UPU LVOTUXFSLFO VJU EF DPMMFDUJF WBO IFU 4UFEFMJKL )FU WSPFHF XFSL ²NPOVNFOU³ GPS 7 5BUMJO JT FFO FFSCFUPPO BBO EF 3VTTJTDIF BWBOU HBSEF WBO EF WSPFHF F FFVX XBBS IFU 4UFEFMJKL FFO WPPSUSFGGFMJKLF DPMMFDUJF WBO CF[JU )FU UXFFEF XFSL VOUJUMFE

%BO 'MBWJO UJKEFOT EF JOTUBMMBUJF JO

²NPOVNFOU³ GPS 7 5BUMJO ²NPOVNFOU³ WPPS 7 5BUMJO UM MJDIU Y DN 7FSXPSWFO JO DPMMFDUJF 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN

WFSEJFQJOH JO EF IBM SPOE EF USBQ HFuOTUBM MFFSE FO XBT WBO PLUPCFS UPU EFDFN CFS EBBS WPPS IFU QVCMJFL UF [JFO %F UXFF FMFNFOUFO WPSNFO TBNFO FFO VOJFL XFSL BOEFST EBO EF BOEFSF XFSLFO WBO 'MBWJO JO EF DPMMFDUJF WBO IFU 4UFEFMJKL EJF JO PQMBHF [JKO HFNBBLU 7BO NBBSU UPU PLUPCFS XFSE IFU XFSL JO IFU LBEFS WBO EF UFOUPPOTUFMMJOH 5FNQPSBSZ 4UFEFMJKL FO JO TBNFOXFSLJOH NFU EF 'MBWJO &TUBUF PQ EF[FMGEF QMFL JO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN PQ OJFVX HFuOTUBMMFFSE

VOUJUMFE UP #BSOFUU /FXNBO UP DPNNFNPSBUF IJT TJNQMF QSPCMFN SFE ZFMMPX BOE CMVF [POEFS UJUFM WPPS #BSOFUU /FXNBO UFS IFSJOOFSJOH BBO [JKO FFOWPVEJH QSPCMFFN SPPE HFFM FO CMBVX UM MJDIU Y DN 7FSXPSWFO JO DPMMFDUJF 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN

UP #BSOFUU /FXNBO UP DPNNFNFSBUF IJT TJNQMF QSPCMFN SFE ZFMMPX BOE CMVF VJU WFSXJKTU OBBS EF CFGBBNEF BCTUSBDUF TDIJMEFS /FXNBO XJFOT XFSL FWFOFFOT TUFSL JO EF DPMMFDUJF JT WFSUFHFOXPPSEJHE *O EF KBSFO CFHPO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN [FFS BDUJFG "NFSJLBBOTF FJHFOUJKETF LVOTU UF WFS[BNFMFO 0PL JO EF EFDFOOJB EBBSOB WPFHEF IFU NVTFVN XFSL BBO EF DPMMFDUJF UPF WBO LVOTUFOBBST BMT $BSM "OESF +P #BFS +BTQFS +PIOT %POBME +VEE "HOFT .BSUJO #SVDF /BVNBO #BSOFUU /FXNBO $MBFT 0MEFOCVSH 3PCFSU 3BVTDIFOCFSH 3JDIBSE 4FSSB 'SBOL 4UFMMB "OEZ 8BSIPM -BXSFODF 8FJOFS FO BOEFSFO 'MBWJOT WSPFHFSF HBMFSJF -FP $BTUFMMJ JO /FX :PSL XBT FFO CFMBOHSJK LF CSPO WPPS WSPFHF BBOLPQFO WBO XFSL WBO FFO BBOUBM WBO EF[F LVOTUFOBBST 0PL EF CFJEF XFSLFO WBO 'MBWJO EJF IFU NVTFVN JO EF MPPQ EFS KBSFO SFHFMNBUJH UFOUPPO IFFGU HFTUFME XFSEFO WJB EF[F HBMFSJF WFSXPSWFO &FO BOEFSF CFMBOHSJKLF DPOOFDUJF UVTTFO 'MBWJO FO IFU 4UFEFMJKL IFFGU UF NBLFO NFU

& FO JOTUBMMBUJF TQFDJBBM WPPS IFU 4UFEFMJKL .VTFVN HFNBBLU

'MBWJOT JOTUBMMBUJF WPPS IFU NVTFVN [PV FFO [PHFOBBNEF TJUF TQFDJGJD JOTUBMMBUJF XPSEFO XBU CFUFLFOU EBU EF WPSN WBO IFU XFSL NFEF XFSE HFEJDUFFSE EPPS EF BSDIJ UFDUVSBMF CJK[POEFSIFEFO WBO EF QMFL XBBSJO IFU HFQMBBUTU XFSE EF PNMPPQ PQ EF FFSTUF WFSEJFQJOH CPWFO BBO EF NPOVNFOUBMF USBQ )FU SFTVMUBBU XBT FFO XFSL EBU IFFM TUFSL JO WFSIPVEJOH TUBBU UPU EF IPHF QMB GPOET EF CMJOEF BSDBEFT EF QJMBTUFST FO EF

FFOWPVEJHF LSPPOMJKTU EF BSDIJUFDUPOJTDIF FMFNFOUFO EJF EF[F SVJNUF CFQBMFO 'MBWJO [FMG HFCSVJLUF EF UFSN ´TJUVBUJPOBM BSUµ WPPS [JKO JOHSFQFO NJTTDIJFO XFM PN BBO UF HF WFO EBU [JKO XFSL OPPJU EJFOFOE XBT BBO EF BSDIJUFDUVVS 0PL VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO WFSIPVEU [JDI PQ FFO FJHFO [JOOJHF NBOJFS UPU EF SVJNUF 'MBWJO HJOH VJU WBO FFO DPOTJTUFOU FO DPO TFRVFOU TZTUFFN WPPS EF QMBBUTJOH WBO EF BSNBUVSFO WBO EF UM CVJ[FO XBBSBBO FTUIF UJFL FO TZNNFUSJF POEFSHFTDIJLU XBSFO ;P MPQFO EF HSPFOF UM CVJ[FO JO EF EBLSBOE TUFFET BBOTMVJUFOE BBO EF NVVS WBO MJOLT OBBS SFDIUT BMTPG FS HFTDISFWFO JT WBOVJU FFO LBOUMJKO %F DPOTFRVFOUJF JT EBU EF BS NBUVSFO OJFU EF HFIFMF LPPG CFTUSJKLFO FO OJFU JO IFU NJEEFO [JKO HFDPODFOUSFFSE [P BMT FFO BSDIJUFDU [F XBBSTDIJKOMJKL [PV MBUFO QMBBUTFO &S CMJKGU MFHF SFTUSVJNUF PWFS BBO EF SFDIUFS[JKEF EJF UPPOU IPF DPNQSPNJTMPPT FO TUSFOH 'MBWJO [JKO JEFF VJUWPFSEF 7PPS 'MBWJO XBSFO IFU NBUFSJBBM FO IFU TZTUFFN NBBUHFWFOE FO OJFU IFU HFCPVX 'MBWJOT

[JKO JOWMPFE PQ LVOTUFOBBST EJF QJPOJFSEFO PQ IFU HFCJFE WBO OJFVXF UFDIOPMPHJFqO JO EF LVOTU [PBMT #SVDF /BVNBO FO /BN +VOF 1BJL )VO UPFQBTTJOH WBO OJFVXF NBUFSJBMFO [PBMT OFPO FO WJEFP EPFU TUFSL EFOLFO BBO EF XJK[F XBBSPQ 'MBWJO UM CVJ[FO HFCSVJLUF BMT NBUFSJBBM PN LVOTU NFF UF NBLFO )FU 4UFEFMJKL XBT nnO WBO EF FFSTUF NVTFB EJF WJEFPLVOTU UFOUPPOTUFMEFO FO WFS[BNFMEFO FO 'MBWJOT XFSL LBO EVT XPSEFO HF[JFO JO IFU LBEFS WBO EF WSPFHF FSLFOOJOH EPPS EJU JOTUJUVVU WBO IFU XFSL WBO LVOTUFOBBST EJF FYQFSJNFOUFFSEFO NFU FO ° PQ POHFLFOEF XJK[F ° HFCSVJL NBBLUFO WBO JOEVTUSJqMF NBUFSJBMFO FO OJFVXF UFDIOPMPHJFqO *O OPEJHEF EF UPFONBMJHF EJSFDUFVS WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN 8JN #FFSFO 'MBWJO VJU PN FFO HSPUF JOTUBMMBUJF UF NBLFO WPPS IFU NVTFVN 'MBWJOT UXFFEFMJHF JOTUBM MBUJF VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO XFSE JO EBU[FMGEF KBBS PQ EF FFSTUF

HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO UM MJDIU UXFF EFMFO Y DN FO Y DN 4PMPNPO 3 (VHHFOIFJN .VTFVN /FX :PSL 1BO[B $PMMFDUJPO 'PUP HFNBBLU UJKEFOT EF HSPFQTUFOUPPOTUFMMMJOH ,VOTU -JDIU ,VOTU 7BO "CCF .VTFVN &JOEIPWFO /-

)FU HFSFOPWFFSEF USBQQFOIVJT PQ EF FFSTUF WFSEJFQJOH WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN

VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO

TZTUFNBUJTDIF BBOQBL XFSE EFTUJKET WFS LFFSE CFHSFQFO EPPS EF /FEFSMBOETF DSJUJDJ #MJKLFOT IVO PQNFSLJOHFO EBU EF JOTUBMMBUJF ´EFDPSBUJFGµ FO ´POEFSHFTDIJLU XBT BBO EF BSDIJUFDUVVSµ XBT POUHJOH IFO LFOOFMJKL EF FTTFOUJF WBO IFU XFSL 0PL WPPS EF QMBBUTJOH WBO EF BSNBUVSFO UFO PQ[JDIUF WBO EF WMPFS XBSFO NBUFSJBBM FO TZTUFFN CFQBMFOE 4UFFET [PFLU JFEFSF BSNBUVVS EF SBOE WBO EF POEFSMJHHFOE TJFSMJKTU WBO EF NVVS )JFSEPPS MJKLU IFU BMTPG EF BSNBUVSFO HFESBHFO XPSEFO EF [XBBS UFLSBDIU CFWFTUJHFOE 7BOVJU FFO WBTUF NFUSJFL CFLMJNNFO EF BSNBUVSFO EF NVSFO TUFFET TUFVO [PFLFOE CJK EF VJUTUFLFOEF FMFNFOUFO WBO EF HFWFM

&FO FFSCFUPPO BBO 1JFU .POESJBBO

%F PQESBDIU JO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN XBT OJFU EF FFSTUF LFFS EBU 'MBWJOT XFSL JO /FEFSMBOE XFSE HFUPPOE FO JO EF[F OJFVXF JOTUBMMBUJF HSFFQ IJK UFSVH PQ XFSLFO XBBS NFF IFU /FEFSMBOETF QVCMJFL JO EF KBSFO CFLFOE XBT HFXPSEFO ,PSU OB [JKO &VSPQFTF QSFNJoSF JO 3VEPMG ;XJSOFST HBMF SJF JO ,FVMFO JO QSFTFOUFFSEF IFU 7BO "CCFNVTFVN XFSL WBO 'MBWJO JO EF UFO UPPOTUFMMJOH ,VOTU -JDIU ,VOTU [JKO FFSTUF QSFTFOUBUJF JO FFO &VSPQFFT NVTFVN )JK UPPOEF IFU XFSL HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO FFO XFSL XBBSJO IJK VJUESVLLFMJKL EF EJBMPPH [PDIU NFU IFU XFSL WBO 1JFU .POESJBBO %F[F WFSXJK[JOH TMVJU BBO CJK 'MBWJOT HFXPPOUF PN JOEJWJEVFMF XFSLFO PQ UF ESBHFO BBO GBNJMJF WSJFOEFO PG IJTUPSJTDIF GJHVSFO EJF WPPS IFN WBO CJK[POEFSF CFUFLFOJT XBSFO %F POEFSUJ UFM WBO HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT ´.POESJBBO EJF IFU BBO HSPFO POUCSBLµ MJKLU FFO DPN NFOUBBS UF [JKO PQ .POESJBBO EJF EF LMFVS HSPFO WFSBGTDIVXEF %F JOTUBMMBUJF JO IFU 4UFEFMJKL CFTUBBU VJU UXFF POEFSEFMFO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO EJF BMT FFOIFJE HF[JFO NPF UFO XPSEFO %F POEFSEFMFO [JKO GZTJFL FO JOIPVEFMJKL POMPTNBLFMJKL NFU FMLBBS WFSCPO EFO WPSNFO TBNFO nnO XFSL FO XPSEFO BMEVT BMUJKE NFU FMLBBS HFQSFTFOUFFSE *O FFSTUF JOTUBOUJF NBBLUF 'MBWJO IFU EFFM VOUJ

UMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF BMT FFSCFUPPO BBO 1JFU .POESJBBO "M XFSLFOE CFTMPPU IJK FDIUFS IFU UXFFEF EFFM UPF UF WPFHFO EBU FFO UXFFEF QPTJUJFCFQBMJOH UFO PQ[JDIUF WBO IFU XFSL WBO .POESJBBO JO [JDI ESBBHU )PFXFM 'MBWJO WPPS EJU XFSL EF[FMGEF POEFS UJUFM HFCSVJLUF BMT WPPS IFU XFSL VJU CFEPFMEF IJK EF GSBTF XBBSTDIJKOMJKL OJFU BMT LSJUJFL ° FFSEFS NPFU IFU ´.POESJBBO EJF IFU BBO HSPFO POUCSBLµ HFuOUFSQSFUFFSE XPSEFO BMT FFO WFSUBMJOH ° PG CFUFS NJTTDIJFO OPH BMT FFO FJHFOUJKETF IFSJOUFSQSFUBUJF ° WBO .POESJBBOT VJUHBOHTQVOUFO WPPS EF TDIJM EFSLVOTU 'MBWJO LFFL WBOVJU [JKO FJHFO UJKE FO FJHFO QPTJUJF BMT LVOTUFOBBS OBBS EF PQWBU UJOHFO WBO .POESJBBO FO WFSUBBMEF [F OBBS [JKO XFSL NFU MJDIU 'MBWJO IBE CFXPOEFSJOH WPPS .POESJBBO BMT XFHCFSFJEFS WBO EF QVSF BCTUSBDUF LVOTU FO WPPS EJFOT LFV[F [JKO QBMFU UF CFQFSLFO UPU FOLFM POHFNFOH EF QSJNBJSF LMFVSFO HFFM CMBVX FO SPPE %F MJFGEF WBO .POESJBBO WPPS EF QSJNBJSF LMFVSFO XBT HFCBTFFSE PQ EJFOT PWFSUVJHJOH EBU EF[F WFFM NJOEFS ´NBUFSJBBMµ [JKO EBO OB UVVSMJKLF LMFVSFO XBU FTTFOUJFFM XBT JO [JKO TUSFWFO OBBS FFO [VJWFSF QVSF TDIJMEFSLVOTU EJF CFWSJKE WBO IFU NBUFSJqMF IFU VOJWFSTFMF LPO WFSCFFMEFO *O IFU MJDIULMFVSFOTQFDUSVN [JKO EF QSJNBJSF LMFVSFO FDIUFS SPPE CMBVX FO ° JO QMBBUT WBO HFFM ° HSPFO *O [JKO UJUFM WFSXJKTU 'MBWJO EVT OBBS EF[F WFSTDIVJWJOH WBO TUPGLMFVS OBBS MJDIULMFVS *O [JKO XFSLFO LBO 'MBWJO .POESJBBOT TUSFWFO OBBS IFU JNNBUFSJqMF WFSWPMNBLFO EPPS EF LMFVS HFIFFM UF POU EPFO WBO NBUFSJF %F BSNBUVVS XPSEU HFESB HFO FO IFFGU CJOEJOH NFU IFU HFCPVX NBBS EF TUSBMJOH WBO IFU MJDIU JT POCFHSFOTE FO [PFLU EF SVJNUF PQ 'MBWJOT QSJNBJSF LMFVSFO NFOHFO CJOOFO EF SVJNUF WBO EF JOTUBMMBUJF XBBSCJK IFU FFSTUF EFFM WBO IFU XFSL EF QSJ NBJSF LMFVSFO WBO QJHNFOUFO PNWBU SPPE CMBVX FO HFFM UFSXJKM IFU UXFFEF EFFM EF EFSEF QSJNBJSF LMFVS WBO MJDIU JO IFU XFSL CSFOHU HSPFO WFSWBOHU HFFM *O EF JOTUBMMBUJF JO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN XPSEU EVJEFMJKL EBU 'MBWJO [JDI[FMG OBESVL LFMJKL JO EF USBEJUJF WBO IFU NPEFSOJTNF QMBBUTU IFU OJFVXF CFFMEFOEF NFEJVN MJDIU TUFMU IFN JO TUBBU EF VJUHBOHTQVOUFO WBO .POESJBBOT NPEFSOJTNF UF IFSJKLFO

.FU [JKO LFV[F PN IFU XFSL VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF JO IFU 4UFEFMJKL PQ IFU MBBUTUF NPNFOU VJU UF CSFJEFO NFU IFU HSPFOF XFSL VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO MJKLU 'MBWJO EF[F JOTUBM MBUJF CPWFOEJFO CFXVTU UF QMBBUTFO JO EF DPOUFYU WBO [JKO FFSEFSF UFOUPPOTUFMMJOH JO 7BO "CCFNVTFVN EJF WPPS EF POUXJLLFMJOH WBO [JKO BSUJTUJFLF QSBLUJKL WBO HSPPU CFMBOH XBT )PFXFM 'MBWJO [FMG OJFUT IFFGU HF[FHE PWFS IFU WFSCBOE UVTTFO EF XFSLFO VJU FO JT PQNFSLFMJKL EBU IJK EJU EFFE PQ IFU NPNFOU EBU FFO BOEFS /FEFSMBOET NVTFVN IFN EF NPHFMJKLIFJE CPPE PN [JKO OJFVXF BSUJTUJFLF BNCJUJFT UF SFBMJTFSFO /B [JKO BM MFSFFSTUF ´CBSSJFS TDVMQUVSFµ HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO JO IFU 7BO "CCFNVTFVN JO SJFQ 'MBWJO EJU CFMBOHSJKLF XFSL JO IFSJOOFSJOH JO EF JOTUBMMBUJF VJU KVJTU PQ IFU NPNFOU EBU IFN FFO WSPFHF NPHFMJKLIFJE XFSE HFCP EFO PN FFO HSPPUTDIBMJHF BSDIJUFDUPOJTDIF JOTUBMMBUJF UF SFBMJTFSFO JO FFO PQFOCBSF JOTUFMMJOH )FU GFJU EBU 'MBWJO PQ EF[F CFMBOHSJKLF NP NFOUFO UF HBTU XBT JO FFO NVTFVN NFU .POESJBBOT JO EF DPMMFDUJF [BM IFN [FLFS OJFU [JKO POUHBBO FO IFU IFSHFCSVJL WBO EF TVCUJUFM UP .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO LBO HF[JFO XPSEFO BMT FFO WFSXJK[JOH OBBS [JKO JOTQJSFSFOEF WFSIPVEJOH NFU .POESJBBO FO /FEFSMBOETF NVTFB &O NFU EF SFDFOUF IFSJOTUBMMBUJF EFFMEF 'MBWJO PQOJFVX IFU EBL NFU EF EPPS IFN [P HFMJFGEF .POESJBBO

/PUFO + 'JPOB 3BHIFC ´%BO 'MBWJOµ PQ IUUQ XXX HVHHFOIFJN PSH OFX ZPSL DPMMFDUJPOT DPMMFD UJPO POMJOF TIPX GVMM QJFDF TFBSDI GMBWJO Q BHF G RVJDLTFBSDI DS +FGGSFZ 8FJTT ´-JHIU USBQ GPS %BO 'MBWJOµ JO %BO 'MBWJO 5IF (SFFO (BMMFSZ &YIJCJUJPO /FX :PSL ;XJSOFS 8JSUI ° ,JKL IJFS WPPS IFU JOUFSWJFX NFU %PSJOF .JHOPU &S WFSTDIFOFO TMFDIUT UXFF SFDFOTJFT "OOB 5JMSPF WFSXFFU 'MBWJO JO %F 7PMLTLSBOU WPPS TQFMCBBSIFJE FO TBBJIFJE FO WPFHEF EBBSBBO UPF ²%F BSDIJUFDUVVS WBO EF CPWFOIBM JO IFU 4UFEFMJKL JT UZQJTDI EF FFVXT FO SJKL BBO WFSTJFSJOHFO FO PSOBNFOUFO < > %F XBU SPN NFMJHF NVSFO LSJKHFO FS EF LSBLFOEF OFUIFJE

EPPS XBBS IFU )PMMBOETF CJOOFOIVJT FFVXFO MBOH CFLFOE PN IFFGU HFTUBBO 'MBWJO NPFU HFNFFOE IFCCFO EBU IJK EF[F CSBBG CVSHFSMJKLF BUNPTGFFS LPO EPPSCSFLFO EPPS JFUT UF EPFO XBU OJFNBOE WBO IFN WFSXBDIUUF &O IJK IFFGU MBOHT FFO SJDIFM IPPH JO EF OPL FFO SBOE SP[F FO WMBL POEFS IFU EBLMJDIU FFO SBOE HSPFOF UM CVJ[FO BBOHFCSBDIU IFU FGGFDU JT EBU IFU NVTFBMF USBQQFIVJT FSVJU [JFU BMT FFO VJUTUBM LBTU WBO PQQPSUVOJTNF FO POWFSNPHFO³ "OOB 5JMSPF ´'MBWJO NBBLU USBQQFIVJT UPU VJUTUBMLBTUµ %F 7PMLTLSBOU "NTUFSEBN OPWFNCFS %F DSJUJDVT WBO EF "NTUFSEBNTF LSBOU )FU 1BSPPM WFSHFMFFL 'MBWJOT XFSL NFU EF UXFF XFSLFO EJF SFFET UPU EF DPMMFDUJF WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN CFIPPSEFO ° FFO WFSHFMJK LJOH EJF OJFU HPFE VJUQBLUF WPPS EF OJFVXF JO TUBMMBUJF ²< >IFU OFPOMJDIU JT OJFU UPFHFQBTU BMT CFFMEWPSNFS NBBS GVOHFFSU BMT SPOEVJU UVUUJHF EFDPSBUJF WBO EF BSDIJUFDUPOJTDIF FJHFOBBS EJHIFEFO WBO EF CPWFOIBM %F LMFVSJHF OFPO TUBBGKFT FO °SPOEKFT HFWFO FFO CFTDIBNFOE CFFME WBO IFEFOEBBHTF POOP[FMIFJE WBO HFNBL[VDIU WBO IFU JEFF EBU NPEFSOF LVOTU HFFO NPSBBM IFFGU FO BMMFFO FFO FTUIFUJTDI HFOPFHFO [PV LVOOFO MFWFSFO³ 1FUFS :WPO EF 7SJFT ´)FU WBMTF MJDIU WBO IPOEFSE UM CVJ[FOµ )FU 1BSPPM "NTUFSEBN OPWFNCFS &FO PWFS[JDIU WBO UFOUPPOTUFMMJOHFO WBO %BO 'MBWJO JO /FEFSMBOE TUBBU IJFS &MT )PFL ´1JFU .POESJBBOµ JO %F #FHJOKBSFO WBO EF 4UJKM ° 6USFDIU 3FGMFY .JDIBFM (PWBO ´*SPOZ BOE -JHIUµ JO %BO 'MBWJO " 3FUSPTQFDUJWF /FX :PSL %JB "SU 'PVOEBUJPO 1BVMB 'FMENBO TUFMU EBU EF UFOUPPOTUFMMJOH ,VOTU -JDIU ,VOTU JO IFU 7BO "CCFNVTFVN JO FO EF UFOUPPOTUFMMJOH .JOJNBM "SU JO IFU (FNFFOUFNVTFVN %FO )BBH JO ²QSPWJEFE %BO 'MBWJO XJUI UIF JNQFUVT TQBDF BOE GJOBODJBM TVQQPSU UP DSFBUF UIF GJSTU UP WBSJB UJPOT PG IJT TP DBMMFE ´CBSSJFSµ TDVMQUVSFT³ 1BVMB 'FMENBO %BO 'MBWJO ´4JUF 4QFDJGJD *OTUBMMBUJPOT JO UIF /FUIFSMBOET µ #VSMJOHUPO .BHB[JOF PLUPCFS JE 5IF /FX :PSLTF HBMFSJF WBO )FJOFS 'SJFESJDI HBG %BO 'MBWJO JO TBNFOXFSLJOH NFU EF %JB "SU 'PVOEBUJPO WBOBG IFU NJEEFO WBO EF KBSFO PQESBDIUFO WPPS HSPPUTDIBMJHF XFSLFO %F %JB "SU 'PVOEBUJPO TQPOTPSEF PPL NFFSEFSF QFSNBOFOUF JOTUBMMBUJFT ;JF PPL .JDIBFM (PWBO ´*SPOZ BOE -JHIUµ JO %BO 'MBWJO 5IF $PNQMFUF -JHIUT 'MBWJO NBBLUF FOLFMF WBO [JKO HSPPUTUF FO NFFTU BNCJUJFV[F BSDIJUFDUPOJTDIF JOTUBMMBUJFT JO EF KBSFO FO

0OEFS MFJEJOH WBO %BO 'MBWJO JOTUBMMFFSU EF UFOUPPOTUFMMJOHTEJFOTU WBO IFU NVTFVN IFU XFSL

*O XFSE EF JOTUBMMBUJF HFMFJE EPPS 4UFWF .PSTF WBO EF %BO 'MBWJO &TUBUF

WT ° FFO JOTUBMMBUJF KBBS OB EBUP

VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO

VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO

#SJUUF 4MPPUIBBL %BO 'MBWJO POUXJLLFMEF [JKO XFSLFO JO HSPUF PQFOCBSF SVJNUFT NFFTUBM NVTFB PQ FFO TUFFET HSPUFSF TDIBBM %F SFMBUJF WBO [JKO XFSL UPU EF SVJNUF FO EF BSDIJUFDUVVS NFU JOCFHSJQ WBO EFVSQPTUFO FO IPFLFO XFSE EBBSJO CPWFOEJFO TUFFET CFMBOHSJKLFS %F UXFFEFMJHF JOTUBMMBUJF VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO JO EF USBQ QFOIBM WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN JT IJFS FFO HPFE WPPSCFFME WBO 0NEBU EF BSDIJUFDUVVS [PµO JOWMPFESJKLF GBDUPS XBT JO 'MBWJOT XFSL WFSFJTUF IFU IFSJOTUBMMFSFO WBO EJU XFSL KBBS OB EF FFSTUF QSFTFOUBUJF JO ° JO IFU HFSFOPWFFSEF 4UFEFMJKL ° [PSHWVMEJHF WPPSCFSFJEJOHFO FO VJUHFCSFJE POEFS[PFL VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSF GFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJ UMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO XFSE HFNBBLU WPPS EF IBM SPOE EF USBQ PQ EF FFSTUF WFSEJFQJOH WBO IFU IJTUPSJTDIF HF CPVX %F SVJNUF IFFGU FFO IPPH QMBGPOE FO EF NVSFO [JKO WFSTJFSE NFU CMJOEF BSDBEFT QJMBTUFST FO FFO CFTDIFJEFO LSPPOMJKTU "BO EF OPPSE[JKEF WBO EF IBM CJFEFO EF CPHFO WBO EF BSDBEFT FFO EPPSHBOH OBBS FFO WPPS[BBM FO EF [PHFOBBNEF MPHHJB "BO EF [VJE[JKEF CJFEU EF NJEEFMTUF CPPH UPFHBOH UPU EF FSF[BBM %F CPHFO BBO EF PPTU FO XFTU[JKEF HFWFO UPFHBOH UPU EF PWFSJHF UFO UPPOTUFMMJOHTSVJNUFT #PWFOJO EF CPHFO [JKO SPOEF WFSEJFQUF QBOFMFO BBOHFCSBDIU EF [PHFOBBNEF DJSLFMWPSNJHF NVVSPSOBNFO UFO EJF TUBNNFO VJU IFU PPSTQSPOLFMJKLF BSDIJUFDUVSBMF POUXFSQ VJU )FU FFSTUF EFFM WBO EF[F JOTUBMMBUJF VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DP MPST SFE ZFMMPX BOE CMVF JT HFNPOUFFSE JO EF CMJOEF CPHFO EF DJSLFMWPSNJHF NVVSPS OBNFOUFO FO PQ EF LSPPOMJKTU WBO EF IBM %JU XFSL CFTUBBU VJU WFSUJDBMF MJKOFO JO EF LMFVSFO SPPE HFFM FO CMBVX "BO EF SFDIUFSLBOU WBO FMLF HFLMFVSEF MJKO [JKO XJUUF SPOEF UM CVJ[FO NFU FFO EJBNFUFS WBO JODI HFNPOUFFSE %F WFSUJDBMF MJKOFO POUTQSJOHFO JO EF DJSLFM WPSNJHF NVVSPSOBNFOUFO FO MPQFO EPPS UPU OFU CPWFO EF HSPOE 0PL POEFSEFFM WBO

IFU XFSL [JKO EF HFMF FO SP[F UM CVJ[FO EJF [JKO HFNPOUFFSE CPWFO EF LSPPOMJKTU EJF EF SFDIUIPFLJHF IBM PNMJKTU )FU UXFFEF EFFM WBO IFU XFSL VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO JT CF WFTUJHE BBO IFU QMBGPOE FO CFTUBBU VJU FFO EVCCFMF SJK MBOHF HSPFOF UM CVJ[FO 7PPS EF[F MJKOFO JT FFO EVCCFMF BSNBUVVS HF CSVJLU NFU UXFF UM CVJ[FO QFS BSNBUVVS

7FSBOEFSJOHFO JO NBUFSJBBM

&FO FFSTUF LXFTUJF ° JOIFSFOU BBO IFU PFV WSF WBO %BO 'MBWJO ° EJF PQHFMPTU NPFTU XPSEFO XBT IFU WJOEFO WBO IFU KVJTUF NB UFSJBBM 'MBWJO HFCSVJLUF EFTUJKET WPPS [JKO MJDIUJOTUBMMBUJFT UM CVJ[FO FO BSNBUVSFO EJF TUBOEBBSE FO NBLLFMJKL WFSLSJKHCBBS XBSFO %PPS WFSBOEFSJOHFO PQ EF NBSLU FO POUXJL LFMJOHFO PQ IFU HFCJFE WBO FMFLUSJDJUFJU FO UM MJDIU [JKO EF[F FMFNFOUFO BOOP FDI UFS OJFU MBOHFS FFOWPVEJH WFSLSJKHCBBS %JU HFHFWFO ESVJTU JO UFHFO EF XFSLXJK[F WBO 'MBWJO EJF IFU MJFGTU [JKO MJDIUNBUFSJBMFO WBO FFO MPLBMF IBOEFMBBS CFUSPL &FO OJFVXF JOTUBMMBUJF WBO IFU XFSL CFUFLFOEF EBO PPL FFO [PFLUPDIU OBBS WFSHFMJKLCBSF UM CVJ[FO FO BSNBUVSFO %JU BMMFT JO OBVX PWFSMFH NFU EF %BO 'MBWJO &TUBUF JO /FX :PSL FO JO TB NFOXFSLJOH NFU 4UFWF .PSTF SFTUBVSBUPS WBO EF FTUBUF /B FFO WFSHFMJKLFOE POEFS [PFL JO [PXFM "NTUFSEBN BMT /FX :PSL XFSE VJUFJOEFMJKL HFLP[FO WPPS IFEFOEBBH TF 4ZMWBOJB BSNBUVSFO FO MBNQFO EJF PQ IFU FFSTUF PPH JEFOUJFL [JKO BBO EF BSNBUVSFO FO MBNQFO VJU 5PDI [JKO FS LMFJOF WFSTDIJM MFO UVTTFO EF SPOEF BSNBUVSFO WBO UPFO FO OV ;P XFSEFO EF SPOEF BSNBUVSFO TQFDJBBM WPPS EF OJFVXF JOTUBMMBUJF JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO WFSWBBSEJHE JO TUBBM JO QMBBUT WBO JO QMBTUJD XBU UFHFOXPPSEJH EF TUBOEBBSE VJUWPFSJOH JT FO MBHFO EF SPOEF MBNQFO JO JFUT EJFQFS JO IVO BSNBUVVS %F OJFVX HFQSPEVDFFSEF UM CVJ[FO TUFLFO [PEPFOEF JFUT WFSEFS VJU XBBSEPPS [F JFUT IPHFS MJHHFO EBO EF SFDIUF MBNQFO 0PL EF EPQ PN EF CPWFOLBOU WBO EF BSNBUVVS BG UF LVOOFO TMVJUFO TUFFLU JO EF OJFVXF WFSTJF WFSEFS VJU EBO JO EF BSNBUVSFO VJU &FO OBEFSF CFTDIPVXJOH WBO 'MBWJOT XFSL XJK[F HFFGU BBOXJK[JOHFO PWFS IPF PN UF HBBO NFU EF HBOHCBSF LVOTUIJTUPSJTDIF

OPUJFT PWFS BVUIFOUJDJUFJU 'MBWJO XFFT USBEJ UJPOFMF OPUJFT WBO VOJDJUFJU FO CFTUFOEJHIFJE WBO EF IBOE OJFU BMMFFO NBBLUF IJK WSPFH JO [JKO DBSSJoSF XFSLFO JO PQMBHF NBBS PPL TQFDJGJFLF TBNFOTUFMMJOHFO WBO MBNQFO WFS WBBSEJHEF IJK SFHFMNBUJH JO TFSJFT XBBSCJK IJK HFCSVJL NBBLUF WBO XJTTFMFOEF LMFVSFO FO NBUFO WBO BSNBUVSFO ;PBMT 5JGGBOZ #FMM PQNFSLUF ²%F NBOJFS XBBSPQ 'MBWJO CFQBBM EF [BLFO BBO IFU MPU PWFSMJFU ° [PBMT EF CF TDIJLCBBSIFJE WBO BSNBUVSFO PG IFU JO[JDIU WBO EF QSPEVDFOU ° MFJEEF UPU WFSTDIJMMFO JO EF NBOJFS XBBSPQ [JKO XFSLFO FSVJU [BHFO³ .BBS IPFXFM 'MBWJO EF QSPEVDUJF WBO EF PCKFDUFO BBO BOEFSFO PWFSMJFU HBG IJK OPPJU EF [FHHFOTDIBQ PWFS EF QSFTFOUBUJF VJU IBO EFO %F QMBBUTJOH PQ EF NVVS IPPHUF LMFVS FO EF WFSIPVEJOH WBO EF XFSLFO UPU IVO PNHFWJOH XFSE CFQBBME EPPS [JKO WJTJF XBU POT CJK POT WPMHFOEF QVOU CSFOHU POEFS[PFL FO WPPSCFSFJEJOH

7FSBOEFSJOHFO JO BSDIJUFDUVVS

%F UXFFEF DPNQMJDFSFOEF GBDUPS CJK EF[F IFSVJUWPFSJOH XBSFO EF WFSBOEFSJOHFO JO EF BSDIJUFDUVVS WBO IFU NVTFVN 4JOET %BO 'MBWJO [JKO JOTUBMMBUJF POUXJFSQ JO JT FS JO IFU HFCPVX WFFM WFSBOEFSE )FU IJTUPSJ TDIF HFCPVX WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN JT SFDFOUFMJKL HFSFOPWFFSE XBBSEPPS PPL EF USBQQFOIBM JT WFSBOEFSE *O XBSFO EF NVSFO WBO EF SVJNUF HFTQJFHFME EF BSDBEFT BBO EF OPPSE[JKEF XBSFO EJDIUHFNFUTFME OFU BMT EJF BBO EF [VJE[JKEF "MMFFO JO EF NJEEFMTUF CPPH XBT FFO EPPSHBOH EJF UPF HBOH CPPE UPU EF NVTFVNXJOLFM ;P MFFL EF IBM HFIFFM TZNNFUSJTDI BMMF WJFS EF NVSFO IBEEFO CMJOEF CPHFO NFU FFO PG UXFF EPPS HBOHFO 7FSEFS IBEEFO BMMF EPPSHBOHFO JO EF IBM FFO HMB[FO EFVS UFSXJKM EF[F OV PQFO [JKO 0PL XBSFO EF CPHFO EJF UPFHBOH HBWFO UPU SFTQFDUJFWFMJKL EF NVTFVNXJOLFM FSF[BBM FO EF PWFSJHF UFOUPPOTUFMMJOHT[BMFO JOHFLPSU NFU FFO TDIPU JO EF SPOEJOHFO XBBSPOEFS EF EFVS XBT BBOHFCSBDIU )FU FOJHF BTZNNFUSJTDIF FMFNFOU JO EF SVJNUF XBT IFU WFSTDIJM JO IPPHUFT WBO EF EFVSFO 'MBWJO HFCSVJLUF JO EF TDIPUUFO CPWFO EF EFVSFO FO EF NVSFO BMT ESBHFST WBO BS NBUVSFO *O WFSHFMJKLJOH NFU EF IVJEJHF TJUV BUJF MJFQFO EF MJDIUMJKOFO EBBSEPPS JFUT WFSEFS EPPS OBBS CFOFEFO "BO EF [JKEF WBO EF

NVTFVNXJOLFM ESPFH EF NVVS CJKWPPSCFFME FFO CMBVXF FO FFO HFMF IPSJ[POUBMF MJKO NFU EF CJKCFIPSFOEF XJUUF MJDIUHFWFOEF DJSLFMT *O EF NJEEFMTUF CPPH [BU EF EFVS OBBS EF NVTFVNXJOLFM #PWFO EF EFVS MJFQ FFO SPEF WFSUJDBMF MJKO WBOVJU IFU DJSLFMWPSNJHF NVVSPSOBNFOU PWFS IFU UPFHFWPFHEF TDIPU UPU BBO EF EFVS "BO EF BOEFSF LBOU WBO EF IBM PQ EF NVVS WBO EF FSF[BBM NPOUFFSEF 'MBWJO PQ EF CMJOEF CPHFO FFO SPEF FO FFO CMBVXF IPSJ[POUBMF MJKO NFU XJUUF DJSLFMT CJKOB UPU BBO EF HSPOE 0NEBU EF EFVS JO IFU NJEEFO OBBS EF FSF[BBM IPHFS XBT EBO EF EFVS OBBS EF NVTFVNXJOLFM XBT EF HFMF MJKO WBOBG EF DJSLFM LPSUFS NFU NBBS nnO FMFNFOU PQ IFU TDIPU CPWFO EF EFVS 5PFO IFU NVTFVN 'MBWJOT XFSL KBBS MBUFS PQOJFVX JOTUBMMFFSEF JO EF EF[FMGEF SVJNUF XBT EF NVTFVNXJOLFM PQ EF FFSTUF WFSEJFQJOH WFSEXFOFO FO XBT EF HFIFMF BSDBEF BBO EF OPPSE[JKEF PQFOHFCSPLFO OBBS IFU PPSTQSPOLFMJKLF POUXFSQ VJU %F HMB[FO EFVSFO JO EF EPPSHBOHFO OBBS EF FSF[BBM FO EF PWFSJHF UFOUPPOTUFMMJOHT[BMFO XBSFO WFSXJKEFSE FWFOBMT EF TDIPUUFO EJF EF CPHFO EJDIUUFO #FTMPUFO XFSE PN JO EF IFSVJUWPFSJOH WBO EF JOTUBMMBUJF EF OJFVXF TJUVBUJF BMT VJUHBOHTQVOU UF OFNFO FO HFFO XBOEFO PG TDIPUUFO UFSVH UF QMBBUTFO BMT ESBHFST WBO BSNBUVSFO %F MJDIUMJKOFO PQ EF WFSEXFOFO NVSFO FO TDIPUUFO [JKO TJN QFMXFH JOHFLPSU )JFSEPPS UFMU EF WFSTJF JO LPSUF SFDIUF UM CVJ[FO FO SPOEF UMµT NJOEFS EBO EF WFSTJF VJU #PWFOEJFO HSFOTU EF IBM JO EF IVJEJHF TJUV BUJF BBO EF OPPSE[JKEF BBO FFO PQFO SVJNUF NFU EBHMJDIU JO QMBBUT WBO BBO FFO BGHFTMP UFO NVTFVNXJOLFM 5PU BBO IFU NPNFOU WBO JOTUBMMFSFO XBT OJFU EVJEFMJKL XFML FGGFDU EF SFOPWBUJFT [PVEFO IFCCFO PQ IFU XFSL ;PV IFU FFO QSPCMFFN [JKO BMT FS NJOEFS UM CVJ[FO XFSEFO HFCSVJLU ;PV EF SVJNUF UF MJDIU XPSEFO 5JKEFOT IFU WPPSCFSFJEFOEF POEFS[PFL FO PWFSMFH NFU EF %BO 'MBWJO &TUBUF XBT FS HFFO HSPUF POHFSVTUIFJE PWFS EF BSDIJUFDUPOJTDIF WFSBOEFSJOHFO IFU HJOH PN SFMBUJFG LMFJOF JOHSFQFO EJF HFFO HSPUF QSPCMFNFO WPPS EF JOTUBMMBUJF MFLFO PQ UF MFWFSFO %F WFSIPV EJOHFO XBSFO IFU[FMGEF HFCMFWFO OFU BMT EF PSOBNFOUFO FO EF LMFVS WBO EF NVSFO ;FMGT EF HBUFO JO EF NVSFO PQ EF QMFLLFO XBBS JO

EF MBNQFO HFNPOUFFSE XBSFO XFS EFO UFSVHHFWPOEFO FO PQOJFVX HFCSVJLU )FU GFJU EBU EF EFVSFO JO EF EPPSHBOHFO BBO EF XFTU PPTU FO [VJE[JKEF WBO EF IBM XBSFO WFSEXFOFO XBT FWFOFFOT HFFO SFEFO WPPS HSPUF [PSH %F EFVSFO VJU XBSFO JN NFST BM WBO WFSTDIJMMFOEF BGNFUJOHFO [PEBU EF IBM JO EF IVJEJHF TJUVBUJF FS BMMFFO NBBS FWFOXJDIUJHFS PQ XBT HFXPSEFO %F SVJNUF JO EF DJSLFMWPSNJHF NVVSPSOBNFOUFO CPWFO EF EPPSHBOHFO XBT SFHFMNBUJH HFXPSEFO FO EF WFSXJKEFSJOH WBO EF UPFHFWPFHEF QB OFMFO IBE UPU HFWPMH EBU EF MJKOFO OJFU MBOHFS WFSTUPPSE XFSEFO 0PL CMFWFO LMFJOF NBBS CFMBOHSJKLF LFONFSLFO WBO 'MBWJOT XFSL CF IPVEFO [PBMT EF NBOJFS XBBSPQ EF HSPFOF MJKOFO JO IFU QMBGPOE WBO MJOLT OBBS SFDIUT VJUMPQFO FO OnU OJFU PQ FMLBBS BBOTMVJUFO "M NFU BM CMFFL EBU EF IFSJOTUBMMBUJF JO EF HFSF OPWFFSEF SVJNUF KVJTU EF NPHFMJKLIFJE CPPE PN IFU SJUNF WBO IFU XFSL UF WFSTUFSLFO (FMVLLJH CMFFL IFU MJDIU WBO EF WSJKHFLPNFO SBBNQBSUJK BBO EF OPPSELBOU FWFONJO FFO TUPSFOE FGGFDU UF IFCCFO PQ EF LMFVSFO FO MJDIUJOUFOTJUFJU WBO EF JOTUBMMBUJF *O UFHFO TUFMMJOH UPU XBU TPNT XPSEU HFEBDIU HBG 'MBWJO FS TPNT [FMGT EF WPPSLFVS BBO EBU OB UVVSMJKL MJDIU WBOVJU SBNFO PG EBLMJDIUFO [JDI NFOHU FO WFSIPVEU NFU [JKO GMVPSFTDFSFOE MJDIU ° ²WBOVJU SFTQFDU WPPS EF BSDIJUFDUVVS³ [PBMT IJK IFU [FMG [FJ

5 JGGBOZ #FMM ´'MVPSFTDFOU -JHIU BT "SUµ JO %BO 'MBWJO " 3FUSPTQFDUJWF /FX :PSL %JB "SU 'PVOEBUJPO *CJE *CJE ; JF EF LBBSU JO +BOTFO WBO (BMFO + FO 4DISFVST ) &FO LMFJOF IJTUPSJF WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN ° /BBSEFO 7 , 1VCMJTIJOH .JDIBFM (PWBO ´*SPOZ BOE -JHIUµ

0OEBOLT EF WFSBOEFSJOHFO JO EF BSDIJUFD UVVS WBO EF IBM IFFGU EF LSBDIUJHF WFSTDIJK OJOH WBO EF JOTUBMMBUJF JO OFSHFOT HF MFEFO FO CMJKGU IFU XFSL [POEFS HFLVOTUFMEF UPFWPFHJOHFO FFSMJKL UFO PQ[JDIUF WBO IFU HFCPVX %F IFSVJUWPFSJOH OBN EF OJFVXF CFTUBBOEF BSDIJUFDUVVS BMT VJUHBOHTQVOU [PBMT BMT 'MBWJO EBU EFFE WPPS [JKO TJUF TQFDJ GJD TJUVBUJPOBM JOTUBMMBUJFT

/PUFO .JDIBFM (PWBO ´*SPOZ BOE -JHIUµ JO %BO 'MBWJO " 3FUSPTQFDUJWF /FX :PSL %JB "SU 'PVOEBUJPO *CJE )FU BSDIJFG WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN CFWBU FFO GBY HFEBUFFSE PQ KVMJ FO WFS [POEFO EPPS $ISJTUJOF /BKE[JPOFL WBO %BO 'MBWJO -UG NFU IFU WFS[PFL PN UPF[FOEJOH WBO FFO MBNQFODBUBMPHVT WBO FFO MPLBMF MFWF SBODJFS WPPSBGHBBOE BBO 'MBWJOT LPNTU OBBS "NTUFSEBN

%F JOTUBMMBUF JO FFO HFTQSFL NFU %PSJOF .JHOPU %JU HFTQSFL UVTTFO 4UFEFMJKL DPOTFSWBUPS #BSU 3VUUFO #3 FO %PSJOF .JHOPU %. DPOTFSWBUPS CFFMEFOEF LVOTU CJK IFU 4UFEFMJKL NVTFVN UVTTFO FO WPOE QMBBUT JO IFU ° EFTUJKET UJKEFMJKL HF PQFOEF ° 4UFEFMJKL .VTFVN PQ EF 1BVMVT 1PUUFSTUSBBU PQ TFQUFNCFS %PSJOF .JHOPU XBT BMT DPOTFSWBUPS JO WFS BOUXPPSEFMJKL WPPS EF JOTUBMMBUJF WBO %BO 'MBWJOT VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO 7PPSBGHBBOE BBO EF IFSJOTUBM MBUJF TQSBL #BSU 3VUUFO FFO BBOUBM LFFS NFU %PSJOF .JHOPU PN LFOOJT UF WFSHBSFO PWFS IBBS FSWBSJOHFO JO )FU HFTQSFL WBO TFQUFNCFS XBT WPPSBM CFEPFME PN FFO BBOUBM WSBHFO EJF POUCFBOUXPPSE CFMFWFO OB MJUFSBUVVS FO BSDIJFGPOEFS[PFL PQHFIFM EFSE UF LSJKHFO #3 %BO 'MBWJO XFSE WSJK LPSU OBEBU 8JN #FFSFO BMT EJSFDUFVS XBT CFHPOOFO VJUHF OPEJHE WPPS [JKO JOUFSWFOUJF JO IFU USBQQFO IVJT 8BT EJU JEFF OPH JFUT EBU PQ EF QMBOL MBH WBO [JKO WPPSHBOHFS &EZ EF 8JMEF PG XBT IFU JOJUJBUJFG WBO 8JN #FFSFO %. )FU XBT FDIU FFO QSPKFDU WBO 8JN 8JN XJMEF FFO BBOUBM LVOTUFOBBST EF PQ ESBDIU HFWFO JFUT UF NBLFO WPPS IFU USBQ QFOIVJT )FU [PV FFO TFSJF XFSLFO NPFUFO XPSEFO EJF FDIU WPPS EJF QMFL HFNBBLU XBSFO 0PL IFU CFLFOEF WFMVN EBU EPPS ,FJUI )BSJOH JT CFTDIJMEFSE JT JO EF[F TFSJF HFNBBLU %BO 'MBWJO FO %PSJOF .JHOPU JO

#3 'MBWJO XBT OJFU EF FFSTUF LVOTUFOBBS EJF FFO XFSL NBBLUF JO IFU LBEFS WBO EF[F TF SJF &FO KBBS FFSEFS NBBLUF EF LVOTUFOBBS WPSNHFWFS -PFT WBO EFS )PSTU BM FFO XFSL WPPS EF SPOEHBOH )BE 8JN #FFSFO 'MBWJO XFM EJSFDU PQ IFU PPH UPFO IJK EF[F SFFLT XFSLFO JO PQESBDIU CFEBDIU %. +B 'MBWJO XBT [FLFS FFO WBO EF FFSTUF LVOTUFOBBST EJF IJK IJFSJO XJMEF CFUSFLLFO #JK IFU CFHJO WBO IFU QSPKFDU IBE IJK FFO BBO UBM OBNFO JO [JKO IPPGE FO 'MBWJO XBT FS EBBS [FLFS nnO WBO )FU IBE OBNFMJKL [FLFS PPL UF NBLFO NFU IFU GFJU EBU 8JN JO 3PUUFSEBN [JUUJOH IBE JO FFO DPNNJTTJF UFO CFIPFWF WBO LVOTUXFSLFO JO EF PQFOCBSF SVJNUF "MT

MJE WBO EF[F DPNNJTTJF XBT IJK BM IFFM MBOH JO HFTQSFL NFU 'MBWJO PN JFUT UF POUXJLLFMFO WPPS FFO UVOOFM JO 3PUUFSEBN )JFSCJK IFFGU IJK IFFM MBOH NFU 'MBWJO TBNFOHFXFSLU FO JT FS IFFM WFFM DPOUBDU HFXFFTU .BBS EBU UVO OFMQSPKFDU JT VJUFJOEFMJKL OPPJU VJUHFWPFSE %BU XBT FJHFOMJKL FFO IFFM NPPJ QSPKFDU XBBSWPPS [FMGT QSPFG UM CVJ[FO [JKO PQHFIBO HFO .BBS TUFFET NPFTU XFFS POEFSIBOEFME XPSEFO NFU EF JOTUBOUJFT PWFS EF LPTUFO FO PG IFU XFM PG OJFU NBBS VJUFJOEFMJKL JT IFU OJFU HFMVLU #3 %VT JO [FLFSF [JO JT EF PQESBDIU WPPS IFU 4UFEFMJKL FFO WFSWPMH PQ EJU QSPKFDU JO JFEFS HFWBM FFO DPOUJOVFSJOH WBO EF FFSEFSF TBNFOXFSLJOH EJF [F IBEEFO %. +B XBOU IFU DPOUBDU HBBU WFSEFS UFSVH 8JN IBE PPL EBBSWPPS BM WFFM NFU .JOJNBM "SU HFEBBO LFOEF 'MBWJO WBOBG EF KBSFO FO XBT JONJEEFMT FFO HPFEF WSJFOE WBO IFN #3 ,SFFH 'MBWJO DBSUF CMBODIF PN JFUT UF NBLFO WPPS EF IBM %. +B[FLFS #3 ,VO KF FFO CFTDISJKWJOH HFWFO WBO IPF EBU JO [JKO XFSL HJOH ;P WPOE JL FFO GBY XBBSJO 'MBWJO WSBBHU PN FFO CFTUFMDBUBMP HVT WBO UMµT EJF IJFS TUBOEBBSE CFTDIJLCBBS XBSFO %. +B EJF MBNQFO [JKO OPH FFO IFMF UPFS HFXFFTU 6JUFJOEFMJKL IFCCFO XF JOUFOTJFG TBNFOHFXFSLU NFU FFO LMFJOF MBNQFOXJO LFM JO EF 3BBEIVJTTUSBBU EJF IFU CFTUF CF HSFFQ XBU %BO 'MBWJO CFEPFMEF ;P NPFTUFO FS PQ IFU MBBUTUF NPNFOU OPH FFO BBOUBM CJK FO [JK LPOEFO EBU MFWFSFO #3 /PH FWFO UFSVH OBBS IFU CFHJO 'MBWJO IBE EF PQESBDIU IBE EF SVJNUF HF[JFO FO XJTU XFMLF MBNQFO FS HFMFWFSE LPOEFO XPS EFO .BBLUF IJK EF TDIFUTFO WPPS EJU XFSL BM JO EF 74 PG NBBLUF IJK EJF UFS QMFLLF UPFO IJK PWFSLXBN WPPS EF JOTUBMMBUJF %. 7PMHFOT NJK IFFGU IJK EJF WBO UF WPSFO HFNBBLU FO [JKO JEFFqO PPL FFO LFFS PQ HFTUVVSE 5PFO IJK PWFSLXBN JO XBT IFU FJHFOMJKL HFXPPO OPH FFO LFFS LJKLFO FO PQIBOHFO %F NBUFO IBE IJK OBUVVSMJKL PQ WPPSIBOE FO IJK XFSLUF [P [FLFS TOFM FO QSFDJFT %F FOJHF EJTDVTTJF EJF MBOH EVVSEF XBT PG EF SPOEF QBOFMFO CPWFO EF EFVS EJF IBMG HFTMPUFO XBSFO OV PPL FFO DJSLFM NPFT

UFO LSJKHFO PG OJFU %F IFMF PQFSBUJF WBO UF WPSFO XBT WFFM JOHSJKQFOEFS PN BMMFT HFPS HBOJTFFSE UF LSJKHFO #3 5JKEFOT IFU NBLFO CFTMPPU IJK IFU XFSL EBU IJK EVT WBO UF WPSFO VJUHFEBDIU IBE VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSF GFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF VJU UF CSFJEFO NFU VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO ,VO KF IFSJOOFSFO IPF EBU JT HFHBBO %. 7PMHFOT NJK XBT IFU JOHFWJOH )FU IJFME [P PQ EBBSCPWFO 7PPS [PWFS JL EBBS CJK CFO HFXFFTU FO NF LBO IFSJOOFSFO XBT IFU OJFU PPSTQSPOLFMJKL JO EF QMBOOFO )JK WSPFH NF PPL OPH ²WJOE KF IFU OJFU KBNNFS EBU IFU [P PQIPVEU )FU JT FFO JOTUBMMBUJF FO EVT OJFU BMMFFO EF NVVS ³ )JK [BM EBBS NFU 8JN PWFS HFQSBBU IFCCFO NBBS EBBS XBT JL OJFU CJK )FU XBT [P MFFH EBBSCPWFO JL TOBQUF XFM EBU IJK IFU EPPS XJMEF USFLLFO #3 &O UPFO HSPFO CJKCFTUFME %. +B FFSTU FFO QBBS WPPS FFO QSPFGKF PN UF LJKLFO PG IFU OJFU UF WFFM JOUFSGFSFFSEF NFU IFU MJDIU WBO IFU FFSTUF EFFM .BBS 'MBWJO XBT FS CMJK NFF FO IFFGU UPFO CFTMPUFO IFU BBO UF WVMMFO #3 4QSBL IJK UJKEFOT IFU NBLFO WBO EJU UXFFEF EFFM BM PWFS [JKO FFSEFSF XFSL NFU EF[FMGEF UJUFM EBU IJK WPPS &JOEIPWFO IBE HFNBBLU %. *L IFC IFU OJFU NFU IFN HFIBE PWFS EF UJUFM 5FSXJKM JL EF UFOUPPOTUFMMJOH ,VOTU -JDIU ,VOTU IFC CF[PDIU *L LPN VJU &JOEIPWFO FO JL LBO NF IFSJOOFSFO EBU IFFM &JOEIPWFO EF TUBE WBO 1IJMJQT POEFS EF JOESVL XBT WBO IFU HFHFWFO EBU KF NFU MJDIU LVOTU LPO NBLFO "M EJF NFOTFO EJF CJK 1IJMJQT XFSLUFO LXBNFO LJKLFO FO IBEEFO FS FFO NFOJOH PWFS #3 *L IFC PPL FFO BBOUBM UFDIOJTDIF WSB HFO )FU CFFMENBUFSJBBM EBU XF IFCCFO WBO EF JOTUBMMBUJF JO JT NJTTDIJFO XBU NJTMFJEFOE PNEBU EF GPUPµT µT BWPOET [JKO HFNBBLU FO EF MJDIUFO JO EF BBOHSFO[FOEF [BMFO XFSEFO VJUHFEBBO NBBS UPDI MJKLU IFU FSPQ EBU EF SPOEHBOH UPFO EPOLFSEFS XBT 8BT IFU CPWFO JFUT WFSEVJTUFSE FO XBT EF WMPFS OJFU BOEFST EBO IFU MJDIUF UFSSBDPUUB WBO OV %. %F PWFSLBQQJOH XBT WPMHFOT NJK HFXPPO PQFO 8FM MBH FS BOEFSF WMPFSCF

EFLLJOH &FO XBU EPOLFSEFS [FJM EBU OJFU SFGMFDUFFSU #3 ,VO KF IFSJOOFSFO PG %BO 'MBWJO OPH VJU TQSBLFO EFFE PWFS EF BSDIJUFDUVSBMF TJFSFMF NFOUFO PQ EF NVSFO *L WSBBH IFU PNEBU [JKO XFSL [P WBBL HBBU PWFS IFU TBNFOHBBO WBO [JKO XFSL NFU EF CFTUBBOEF TJUVBUJF 0G XBT IJK IFFM HFTMPUFO FO WPMHEF IJK [JKO TZT UFFN EBU UFS QMBBUTF XFSE VJUHFWPFSE %. )JK IBE EVJEFMJKL [JKO TZTUFFN EBU XFSE VJUHFWPFSE NBBS IJK IBE IFU XFM WBBL PWFS EF SVJNUF BMT HFIFFM )FU XBT WPPS IFN FFO IBM XBBS IJK IFFM HSBBH JFUT XJMEF EPFO PN EBU IJK UPFO OPH OJFU WBBL JO EF TJUVBUJF IBE NPHFO WFSLFSFO PN FFO SVJNUF IFMFNBBM WPPS [JDI [FMG PQ UF FJTFO FO UF HFCSVJLFO )JFS XBT IJK [P CMJK NFF %F WPSNFO WBO DJSLFMT FO TUBWFO IBE IJK BM FO [PBMT HF[FHE XBT IFU TZTUFFN [P CFQBBME )JK WPMHEF IJFSJO EF BSDIJUFDUVVS EBU XBT FFO IFFM EVJEFMJKL HFHFWFO #3 )PF XFSE FS JO PQ IFU XFSL WBO 'MBWJO HFSFBHFFSE 5XJOUJH KBBS OB EF UFO UPPOTUFMMJOH ,VOTU -JDIU ,VOTU LFFL NFO FS OJFU NFFS WBO PQ EBU FS LVOTU HFNBBLU LPO XPSEFO NFU MBNQFO 5PDI XBSFO EF SFDFO TJFT PWFS IFU XFSL JO /FEFSMBOE IFFM OFHB UJFG .FO OPFNEF IFU EFDPSBUJFG %. .FO WFSXPPSEEF IFU NJTTDIJFO [P PNEBU NFOTFO FS OPH TUFFET NPFJUF NFF IBEEFO PN MJDIU BMT LVOTUNBUFSJBBM UF BD DFQUFSFO %PPS IFU EFDPSBUJFG UF OPFNFO VJUUFO [F XFMMJDIU IVO POHFMPPG .BBS EF NFOTFO EJF FDIU HPFE LFLFO FO CFSFJE XB SFO PN WFSEFS UF LJKLFO EBO IFU NBUFSJBBM XBBSEFFSEFO IFU XFSL PN [JKO MFG *L EFOL EBU WFMFO EF PNWBOH WBO IFU XFSL WFSLFFSE CFHSFQFO BMT FFO QPHJOH FFO DPODFQUVFMF [XBLUF UF NBTLFSFO 5FHFOXPPSEJH JT IFU QVCMJFL WFFM NFFS HFXFOE BBO JOTUBMMBUJFT PQ EF[F TDIBBM FO JT IFU NBLLFMJKLFS PN UF [JFO IPF HPFE EJU XFSL QBTU CJOOFO IFU PFVWSF WBO 'MBWJO )FU XBT UPFO FO OV FFO HFXFMEJH LVOTUXFSL

WALL 3

WALL 4*

*96D6 5:28C2>D H6C6 4C62E65 :?

3J 2G:5 /H:C?6C 2==6CJ %6H .@C< :? 4@?;F?4E:@? H:E9 %F[F EJBHSBNNFO [JKO JO HFNBBLU EPPS %BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ /FX :PSL E96 =2G:? DE2E6 %6H .@C< E@ 6DE23=:D9 4=62C 8F:56=:?6D 7@C E96 :?DE2==2E:@? @7 E9:D H@C< JO TBNFOXFSLJOH NFU EF %BO 'MBWJO &TUBUF /FX :PSL PN FFO HPFEF MFJESBBE +0-/!.4 +" 1% 2%-*!- !2 +-' UF IFCCFO WPPS EF JOTUBMMBUJF WBO IFU XFSL .FU EBOL BBO %BWJE ;XJSOFS /FX :PSL * Far left archway of Wall 4 is undocumented in the archival material pertaining to this piece; diagram is an approximation and installation details are subject to further research.

JFU FFSEFS HFQVCMJDFFSEF CSJFG WBO %BO 'MBWJO BBO EF NVTFVNTUBG XBBSJO IJK EF IFU / XFSL CFTDISJKGU FO [JKO EBOL VJUTQSFFLU WPPS EF IVMQ UJKEFOT EF JOTUBMMBUJF JO "NTUFSEBN 0OHFEBUFFSE BSDIJFG 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN

%BO 'MBWJO POHFEBUFFSEF CSJFG BBO EF TUBG WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN † "T * IBWF IFBSE BOE QFSIBQT ZPV IBWF UPP UIPTF XIP UFBTF DPOTUBOUMZ DBO SBSFMZ CF UFBTFE * DPOGFTT UIBU * BN TVDI B ²EFQMPSBCMF³ QFS TPO 5P DPNQFOTBUF IVNBOFMZ GPS NZ GVOOZ GBVMU * USZ PGUFO UP UFBTF HFOUMZ † 5IF EFEJDBUJPO GPS UIF VUNPTU QBSU PG UIJT MPGUZ GMVPSFTDFOU MJHIUFE JOTUBMMBUJPO PG UIF IJHI VQQFS IBMM PG ZPVS 4UFEFMJKL .VTFVN JT NZ TFDPOE UFBTF PG ZPVS EVMZ GBNPVT NPEFSO QBJOUFS 1JFU .POESJBBO BCPVU IJT NBUVSF BCIPSSFODF PG HSFFO 5UIF GJSTU POF SFMBUFE UP B DSJTT DSPTTJOH CBSSJFS PG GMVPSFTDFOU MJHIU EFTDSJCFE BT ²HSFFO DSPTT JOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBBO XIP MBDLFE HSFFO ³ JO B SPPN XJUIJO UIF ²LVOTU MJDIU LVOTU³ FYQPTJUJPO JO UIF 4UFEFMJKL .VTFVN &JOEIPWFO JO

† 5IJT JOTUBMMBUJPO JT TUBHFE BU UISFF MFWFMT *U JT TUSVDUVSFE BOE DPMPSFE UP DPNQMJNFOU BOE UP DPOUSBTU XJUIJO JUTFMG BOE XJUI BMM PG UIF PME EFDPSBUJWF CSJDLXPSL PG UIF XBMMT OPX DPBUFE XIJUF BOE UIF QFSJNFUFS PG SJWFUFE TUFFM DSPTT NFNCFST XIJDI QBSUJBMMZ TVQQPSU UIF TLZMJHIU † 8IBU * IBWF KVTU NFOUJPOFE JT CFTU PC TFSWFE JO UIF QIPUPHSBQIT PG UIJT QVCMJDBUJPO † 5IF DPMPS TZTUFN PG UIF QBJSFE TUSBJHIU TUSJQ MBNQT BOE UIF DJSDVMBS POFT PO UIF GMBU TJEF BOE FOE XBMMT BMUFSOBUJOH SFE ZFMMPX BOE CMVF XJUI DPPM XIJUF JT BEPQUFE GSPN PCWJPVTMZ GSPN UIF NBTUFSµT PGU QBJOUFE QSJNBSZ DPMPST BOE CMBDL BOE XIJUF 5IJT BTTZNNFUSJDBMMZ BQQMJFE ° PGG DFOUFSFE UP UIF SJHIU † 5IF JO CFUXFFO "U UIF UPQ PG UIF XBMMT UIF JO CFUXFFO QJOL BOE ZFMMPX JT QPTJUJPOFE TZNNFUSJDBMMZ UP DPOUSBTU XJUI UIF PQQPTJUF VTF PG UIF MJHIU CFMPX BOE BCPWF † "MUIPVHI HSFFO MJHIU BMPOF UXJDF DPWFST BOE QBSBMMFMT UIF SJWFUFE TUFFM DSPTT NFN CFST XIJDI IFMQ UP TVTUBJO UIF TLZMJHIU JU JT QVU UJHIU JOUP UIF MFGU DPSOFS BOE FYUFOEFE VOUJM OPU BOPUIFS GJYUVSF XJUI UVCFT DPVME GJU UP UIF SJHIU 5IJT TUSVDUVSBM EFQMPZNFOU PG B TJOHMF DPMPS DPNQMFUFT UIF TDIFNF PG TZN NFUSZ CFUXFFO BTTZNNFUSZ † #Z UIF XBZ XJUI TP NVDI WJWJEMZ DPMPSFE MJHIU BMM PWFS UIF IJHI IBMM PQUJDBM FGGFDUT PDDVS JODJEFOUBMMZ

† * IPQF UIBU TVDI B TJNQMZ WBTUMZ JNQSFTTJWF BOE SFBEJMZ VOEFSTUBOEBCMF FYQPTJUJPO PG GMVPSFTDFOU MJHIU XJMM TBUJTGZ ZPV JUT JOEJWJEV BM SFDFQUPST BMNPTU BT NVDI BT JU IBT NF JUT QFSTPOBM QVSWFZPS † /PX * TFOTF PCMJHFE UP UIBOL UIF %JSFDUPS %S 8JN #FFSFO BOE IJT TUBGG PG ZPVS HSBOE PME 4UFEFMJKL .VTFVN GPS FYFNQMBSZ DPPQ FSBUJPO GSPN UIF JOWJUBUJPO UP FYIJCJU UP UIF GJOBM JMMVNNBUJPO PG PQFOJOH FWFOJOH BOE %S #FFSFOµT SFDFQUJPO BOE EJOOFS GPS NF BOE PVS HVFTUT JO UIF "NTUFM )PUFM QSFTFSWFE IJT SFQVUBUJPO BT B EFTJHOFS BOE QSPWJEFS PG FYUSBPSEJOBSZ QBSUJFT † "U MBTU * NPTU FTQFDJBMMZ UIBOL UIF HFOFS PVTMZ FYQFSU DVSBUPSJBM XPNFO PG UIJT TVTT TVDDFTTGVM QSPKFDU 3JOJ %JQQM BOE TUFBEJMZ EFWPUFEMZ EBZ BGUFS EBZ PO UIF KPC NZ EFBS HVJEF UP WFSZ CFTU FGGPSUT %PSJOF .JHOPU

%BO 'MBWJO 8FTU )PMMZXPPE $BMJGPSOJB

/PPU WBO EF SFEBDUJF BMMF GPVUFO IPSFO CJK IFU PSJHJOFMF EPDVNFOU

&FO TFMFDUJF WBO UFOUPPOTUFMMJOHFO JO /FEFSMBOE

#JCMJPHSBGJF

HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO JO ,VOTU -JDIU ,VOTU 7BO "CCFNVTFVN &JOEIPWFO TFQUFNCFS ° EFDFNCFS

FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHJ FO NPOPHSBGJFqO ° 5 FFO TFMFDUJF

'MBWJO %BO ²NPOVNFOUT³ GPS 7 5BUMJO GSPN %BO 'MBWJO ° $IJDBHP %POBME :PVOH (BMMFSZ GPS UIF .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU -PT "OHFMFT JO TBNFOXFSLJOH NFU EF -FP $BTUFMMJ (BMMFSZ /FX :PSL 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

"O BSUJGJDJBM CBSSJFS PG CMVF SFE BOE CMVF GMVPSFT DFOU MJHIU UP 'MBWJO 4UBSCVDL +VEE JO .JOJNBM "SU (FNFFOUFNVTFVN %FO )BBH NBBSU ° NFJ

'MBWJO %BO FO #SPVXFS .BSJBOOF %BO 'MBWJO ²NPOVNFOUT³ GPS 7 5BUMJO ° 0UUFSMP 3JKLTNVTFVN ,SzMMFS . MMFS 5FOUPPOTUFMMJOHTCSPDIVSF

'MBWJO %BO FO 3BHIFC + 'JPOB %BO 'MBWJO 5IF "SDIJUFDUVSF PG -JHIU /FX :PSL 4PMPNPO 3 (VHHFOIFJN .VTFVN FO )BSSZ / "CSBNT 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

%BO 'MBWJO .VTFVN #PZNBOT WBO #FVOJOHFO 3PUUFSEBN PLUPCFS ° OPWFNCFS 4PMPUFOUPPOTUFMMJOH

%BO 'MBWJO ²NPOVNFOUT³ GPS 7 5BUMJO ° .VTFVN ,SzMMFS . MMFS 0UUFSMP EFDFNCFS ° KBOVBSJ 4PMPUFOUPPOTUFMMJOH

(PWBO .JDIBFM 'MBWJO %BO #FMM 5JGGBOZ 4NJUI #SZEPO (SBZ %BWJE %BO 'MBWJO 5IF $PNQMFUF -JHIUT ° /FX :PSL %JB "SU 'PVOEBUJPO FO /FX )BWFO -POEPO :BMF 6OJWFSTJUZ 1SFTT 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO UISPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF BOE VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO JO %BO 'MBWJO MJDIUJOTUBMMBUJFT 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN PLUPCFS ° EFDFNCFS

%BO 'MBWJO FO IFU NJOJNBMJTNF

%BO 'MBWJO JO EF ;POOFIPG %F ;POOFIPG "NFSTGPPSU EFDFNCFS ° KBOVBSJ 4PMPUFOUPPOTUFMMJOH

(PMETUFJO "OO " .JOJNBM 'VUVSF "SU BT 0CKFDU ° -PT "OHFMFT 5IF .VTFVN PG $POUFNQPSBSZ "SU FO $BNCSJEHF .BTTBDIVTFUUT .*5 1SFTT 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT %FWFMJOH &OOP FO -JQQBSE -VDZ 3 .JOJNBM "SU %FO )BBH (FNFFOUFNVTFVN %FO )BBH 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT

%BO 'MBWJO JO /FEFSMBOE

$PVNBOT 1BVM FU BM %BO 'MBWJO JO EF ;POOFIPG "NFSTGPPSU %F ;POOFIPG 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT ´%BO 'MBWJOµ #VMMFUJO .VTFVN #PZNBOT WBO #FVOJOHFO EFDFNCFS ° %F 7SJFT 1FUFS :WPO ´)FU WBMTF MJDIU WBO IPOEFSE UM CVJ[FOµ )FU 1BSPPM OPWFNCFS 'FMENBO 1BVMB ´%BO 'MBWJO 4JUF 4QFDJGJD *OTUBMMBUJPOT JO UIF /FUIFSMBOET ° µ #VSMJOHUPO .BHB[JOF PLUPCFS ° ,VOTU -JDIU ,VOTU &JOEIPWFO 4UFEFMJKL WBO "CCFNVTFVN 5FOUPPOTUFMMJOHTDBUBMPHVT 5JMSPF "OOB ´'MBWJO NBBLU USBQQFIVJT UPU VJUTUBM LBTUµ %F 7PMLTLSBOU OPWFNCFS

5FLTUFO WBO EF LVOTUFOBBS FO JOUFSWJFXT

´"VEJP JOUFSWJFX %BO 'MBWJOµ 5IF 1VMJU[FS "SUT 'PVOEBUJPO IUUQ GMBWJO QVMJU[FSBSUT PSH JOUFSWJFXT 'MBWJO %BO ´TPNF SFNBSLT© FYDFSQUT GSPN B TQMFFOJTI KPVSOBMµ "SUGPSVN OP EFDFNCFS ° 'MBWJO %BO +VEE %POBME /FXNBO #BSOFUU ´3FGMFDUJPOT PG B 'SJFOETIJQ /PUFT BOE &TTBZT CZ %BO 'MBWJO %POBME +VEE BOE #BSOFUU /FXNBO PO %BO 'MBWJO %POBME +VEE BOE #BSOFUU /FXNBO $ISPOPMPHJDBMMZ GSPN UP µ $IJOBUJ 'PVOEBUJPO /FXTMFUUFS TFQUFNCFS ° *O EF[F FEJUJF TUBBU PPL FFO JOUFSWJFX NFU 'MBWJO EPPS 5JGGBOZ #FMM QQ °

0OMJOF SFTPVSDFT

´%BO 'MBWJOµ LVOTUFOBBSTMFNNB PQ EF XFCTJUF WBO %BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ /FX :PSL IUUQ XXX EBWJE[XJSOFS DPN EBOGMBWJO .FU FFO DISPOPMPHJTDI PWFS[JDIU WBO 'MBWJOT DBSSJoSF FFO UFOUPPOTUFMMJOHTPWFS[JDIU TPMP HSPFQT FO QFSNBOFOUF UFOUPPOTUFMMJOHFO FFO CJCMJPHSBGJF FO FFO CFFMEBSDIJFG %BO 'MBWJO " 3FUSPTQFDUJWF 5FOUPPOTUFMMJOHT XFCTJUF WBO EF /BUJPOBM (BMMFSZ PG "SU 8BTIJOHUPO IUUQ XXX OHB HPW FYIJCJUJ POT GMBWJO JOUSPEVDUJPO JOUSPEVDUJPO TIUN %BO 'MBWJO $POTUSVDUFE -JHIU 5FOUPPOTUFMMJOHT XFCTJUF WBO EF 1VMJU[FS 'PVOEBUJPO GPS UIF "SUT IUUQ GMBWJO QVMJU[FSBSUT PSH JOUFSWJFXT .FU JOUFSWJFXT NFU 4UFQIFO .PSTF FO 5JGGBOZ #FMM PWFS EF QPTUVNF JOTUBMMBUJF WBO XFSLFO WBO %BO 'MBWJO FO FFO BVEJP JOUFSWJFX NFU 'MBWJO VJU 3BHIFC + 'JPOB ´%BO 'MBWJO HSFFOT DSPTTJOH HSFFOT UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO µ LVOTUFOBBSTMFNNB PQ EF DPMMFDUJFXFCTJUF WBO IFU (VHHFOIFJN .VTFVN /FX :PSL IUUQ XXX HVHHFOIFJN PSH OFX ZPSL DPMMFDUJPOT DPMMFDUJPO POMJOF 4UPDLFCSBOE .BSJBOOF ´1JOL :FMMPX #MVF (SFFO 0UIFS $PMPST JO UIF 8PSL PG %BO 'MBWJOµ $IJOBUJ 'PVOEBUJPO XFCTJUF IUUQ XXX DIJOBUJ PSH WJTJU DPMMFDUJPO EBOGMBWJOBEEJUJPOBM QIQ 0WFS 1JFU .POESJBBO FO %F 4UJKM )PFL &MT ´1JFU .POESJBBOµ JO %F #FHJOKBSFO WBO EF 4UJKM ° 6USFDIU 3FGMFY °

WFS IFU 4UFEFMJKL .VTFVN FO EF BSDIJUFD 0 UVVS WBO IFU HFCPVX

+BOTFO WBO (BMFO +PIO FO 4DISFVST )VJC &FO LMFJOF IJTUPSJF WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN ° /BBSEFO 7 , 1VCMJTIJOH

%BOLXPPSE )FU 4UFEFMJKL .VTFVN EBOLU EF %BO 'MBWJO &TUBUF FO PPL NFU OBNF 4UFQIFO 'MBWJO WPPS IVO TUFVO CJK IFU WPPSCFSFJEFO FO VJUWPFSFO WBO EF IFSJOTUBMMBUJF WBO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO USPVHI IJT QSFGFSSFE DPMPST SFE ZFMMPX BOE CMVF FO VOUJUMFE UP 1JFU .POESJBO XIP MBDLFE HSFFO UFS HFMFHFOIFJE WBO EF UFOUPPOTUFMMJOH .BLJOH )JTUPSJFT UJKEFOT 5FNQPSBSZ 4UFEFMJKL WBO NBBSU U N PLUPCFS #JK IFU NBLFO WBO EF UFOUPPOTUFMMJOH FO EF QVCMJDBUJF IFCCFO XF EBOLCBBS HFCSVJL HFNBBLU WBO EF VJUHFCSFJEF LFOOJT WBO 4UFWF .PSTF EF SFTUBVSBUPS WBO EF FTUBUF EJF XF EBBSWPPS [FFS FSLFOUFMJKL [JKO )FU 4UFEFMJKL JT PPL CJK[POEFS EBOLCBBS WPPS EF TUFVO WBO EF %BWJE ;XJSOFS (BMMFSZ EJF TJOET EF PGGJDJqMF WFSUFHFOXPPSEJHFS JT WBO EF 'MBWJO &TUBUF FO EJF POT NFU SBBE FO EBBE IFFGU CJKHFTUBBO PN EJU QSPKFDU UF MBUFO TMBHFO )FU 4UFEFMJKL .VTFVN EBOLU [JKO DPMMFHBµT CJK IFU 7BO "CCFNVTFVN JO &JOEIPWFO FO .VTFVN #PJKNBOT 7BO #FVOJOHFO JO 3PUUFSEBN WPPS IVO IVMQ CJK IFU [PFLFO OBBS JOGPSNBUJF PWFS IVO UFOUPPOTUFMMJOHFO WBO XFSL WBO %BO 'MBWJO 8F [JKO PPL EF WSPF HFSF DPOTFSWBUPS WBO IFU 4UFEFMJKL %PSJOF .JHOPU EBOLCBBS WPPS IBBS POTDIBUCBSF JO[JDIU JO IFU JOTUBMMBUJFQSPDFT JO )FU 4UFEFMJKL .VTFVN EBOLU -JTB (BCSJFMMF .BSL EJF NFU IBBS SFEBDUJPOFMF WBBSEJHIF EFO EF UFLTU OBBS FFO IPHFS OJWFBV UJMEF FO 4PQIJF 5BUFT SFEBDUFVS WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN EJF EF /FEFSMBOETF UFLTU POEFS IBOEFO OBN %F[F FFSTUF POMJOF QVCMJDBUJF WBO IFU 4UFEFMJKL PPJU XFSE POUXPSQFO EPPS .BSD )PMMFOTUFJO FO &WB )FJTUFSLBNQ WBO .FWJT 7BO %FVSTFO EJF UFLTU FO CFFME CJKFFOCSBDIUFO JO FFO QSBDIUJH IFMEFS POU XFSQ )FU QVCMJDBUJFQSPKFDU XFSE WBLLVOEJH HFMFJE EPPS 4PQIJF $SBNFS WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN

"OO (PMETUFJO EJSFDUFVS #BSU 3VUUFO DVSBUPS #SJUUF 4MPPUIBBL DVSBUPS JO PQMFJEJOH

$PMPGPO

"VUFVST

"OO (PMETUFJO #BSU 3VUUFO #SJUUF 4MPPUIBBL

7FSUBMJOH

-BVSB 8BULJOTPO /-°&/

-JTB )PMEFO /-°&/

"SKFO .VMEFS FO .BBJLF 1PTU &/°/-

3FEBDUJF

-JTB (BCSJFMMF .BSL &OHFMT

4PQIJF 5BUFT /FEFSMBOET

1SPKFDUMFJEJOH

4PQIJF $SBNFS

(SBGJTDI POUXFSQ

.FWJT 7BO %FVSTFO "NTUFSEBN

$PQZSJHIU

! %BO 'MBWJO Q B 1JDUPSJHIU "NTUFSEBN

'PUPWFSBOUXPPSEJOH

"MMF GPUPµT [JKO WBO IFU 4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFS EBN NFU VJU[POEFSJOH WBO QBHJOB POEFS 7BO "CCFNVTFVN &JOEIPWFO GPUP 7BO EFO #JDIFMBFS FO QBHJOB GPUP #SJUUF 4MPPUIBBL

4UFEFMJKL .VTFVN "NTUFSEBN XPSEU POEFSTUFVOE EPPS )PPGETQPOTPS

4QPOTPST

4VCTJEJqOU

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.