ITA/GB/RU/ES/FR
05/08 R2 M26W111ZZ0004
Catalogo generale
La seduzione apre ogni porta
Seduction opens all doors
Catalogo generale
ОЧАРОВАНИЕ ОТКРЫВАЕТ ВСЕ ДВЕРИ
La seducción abre todas las puertas La séduction ouvre toutes les portes
General catalogue ОБЩИЙ КАТАЛОГ Via Galoppat, 96 33087 Pasiano di Pordenone (PN) Italy Tel. +39 0434 628739 - Fax +39 0434 604614 www.door-2000.it info@door-2000.it n. verde 800.730.738
Catálogo general Catalogue général
ITA/GB/RU/ES/FR
05/08 R2 M26W111ZZ0004
Catalogo generale
La seduzione apre ogni porta
Seduction opens all doors
Catalogo generale
ОЧАРОВАНИЕ ОТКРЫВАЕТ ВСЕ ДВЕРИ
La seducción abre todas las puertas La séduction ouvre toutes les portes
General catalogue ОБЩИЙ КАТАЛОГ Via Galoppat, 96 33087 Pasiano di Pordenone (PN) Italy Tel. +39 0434 628739 - Fax +39 0434 604614 www.door-2000.it info@door-2000.it n. verde 800.730.738
Catálogo general Catalogue général
LE GRANDI PERFORMANCE DEL LAMINATO
GREAT PERFORMANCES FROM LAMINATE-ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЛАМИНАТА LAS GRANDES PRESTACIONES DEL LAMINADO-LES GRANDES PERFORMANCES DU LAMIFIÉ
4 motivi per scegliere quelle firmate Door 2000
4 reasons to choose Door 2000 products
4 причины для выбора продукции Door 2000
4 motivos para elegir las puertas firmadas por Door 2000 1. Por su belleza y durabilidad en el tiempo. El laminado, material antiarañazos por excelencia, inrayable, lavable, duradero, impermeable e incluso inmune a la luz, presenta una resistencia e inalterabilidad extraordinarias, preservando la belleza de las puertas Door 2000 a lo largo del tiempo.
4 motifs pour choisir les portes Door 2000
1. Perché sono belle e durano 1. Because they are attractive nel tempo. and long-lasting. Il laminato, materiale per Laminate, a material that is eccellenza antigraffio, inscalfibile, perfectly non-scratch, lavabile, durevole, impermeabile e unbreakable, washable, durable, perfino insensibile alla luce, waterproof and even unaffected by presenta resistenza e inalterabilità light, is extraordinarily resistant straordinarie, preservando la and enduring, preserving the bellezza delle porte Door 2000 nel beauty of Door 2000 doors over tempo. the years.
1. Потому что они красивые и прочные. Ламинат - уникальный материал, на котором не остаются следы царапин и порезов, прочный, водостойкий, моющийся, а так же устойчивый к свету (не выцветает), представляет собой необыкновенную прочность и стойкость, сохраняя красоту дверей Door 2000 во времени.
1. Parce qu’elles sont belles et qu’elles durent dans le temps. Le lamifié, matériau anti-rayures par excellence, est lavable, durable, imperméable et même insensible à la lumière. Par ailleurs, ses qualités exceptionnelles de résistante et d’inaltérabilité préservent durablement la beauté des portes Door 2000.
2. Perché possiedono un’indiscussa personalità. Le porte Door 2000 non collegano semplicemente le stanze ma diventano oggetti di ricercato design e straordinaria eleganza. Assolute protagoniste dello spazio circostante, danno lo stile all’intero ambiente.
2. Because they have unquestioned appeal. Door 2000 doors are not just for connecting rooms but provide stylish design and extraordinary elegance. As absolute protagonists of the surrounding area, they add style to the entire room.
2. Потому что, обладая неоспоримой. 2. Porque poseen una indiscutible personalidad. индивидуальностью, двери Door 2000 Las puertas Door 2000 no conectan не просто соединяют собой комнаты, simplemente las habitaciones, sino но становятся предметами que se convierten en objetos de уникального дизайна и sofisticado diseño y extraordinaria исключительной элегантности. elegancia. Protagonistas absolutas Исполняя главную роль в обстановке, del espacio circundante, añaden придают стиль всему окружающему estilo a todo el entorno. простанству.
3. Perché sono innegabilmente innovative ed originali. Door 2000 veste i suoi prodotti anche con rivestimenti spesso utilizzati nell’arredo-casa ma inusuali nel settore serramenti, come il laccato lucido o la pelle. Propone poi soluzioni innovative che esaltano l’evoluzione tecnica, come le esclusive porte salvaspazio.
3. Because they are undeniably innovative and original. Door 2000 also uses claddings for its products that are commonly used in home furnishings but not often used in the door and window frame sector, such as gloss lacquer or leather. It also offers innovative solutions that highlight technical progress, such as its exclusive space-saving doors.
3. Потому что являются новаторскими и оригинальными. Door 2000 облицовывает свою продукцию покрытиями, часто используемыми в мебельном дизайне, но необычными для отрасли по производству дверей, например полировкой или кожей. Предлагая новаторскиие решения, основанные на техническом прогрессе, как например эксклюзивные двери, не занимающие места.
3. Por su innegable innovación y 3. Parce qu’elles sont originalidad. incontestablement innovantes Door 2000 también viste sus et originales. productos con revestimientos que Door 2000 habille aussi ses produits se utilizan a menudo en el amueblado avec des revêtements utilisés de la casa pero que son poco souvent dans la décoration habituales en el sector de los d’intérieur mais inusuels dans le cerramientos, como el lacado secteur des portes et fenêtres, brillante o la piel. Además, propone comme le laqué brillant et le cuir. soluciones innovadoras Nous proposons aussi des solutions que resaltan la evolución técnica, innovantes qui exaltent l’évolution como las exclusivas puertas technique, comme nos portes gain ahorra-espacio. de place trè exclusives.
4. Perché l’ampia gamma offerta risponde a tutte le esigenze. Le collezioni Door 2000 assicurano al cliente l’autentico piacere di scegliere, prediligendo soluzioni divertenti, sobrie oppure audaci. Si può optare per una porta a battente, scorrevole o a libro e decidere il tipo di finitura e di telaio, preferendo una linea morbida o decisa, classica piuttosto che moderna.
4. Because its wide range meets all requirements. Door 2000 collections give customers the genuine pleasure of choosing, and provides attractive, simple and daring solutions. Customers can choose a hinged, sliding or folding door and the type of finish for the frame, which can be soft or striking, classic or modern.
4. Потому что предложенный широкий выбор отвечает любым запросам. Коллекции Door 2000 обеспечивают клиенту подлинное удовольствие выбора, предпочитая разнообразные решения, скромные или смелые. Можно выбрать створчатые двери, раздвижные или же раскрывающиеся, а также тип отделки и основы, отдавая предпочтение мягким или строгим, классическим или современным линиям.
4. Porque la amplia gama ofrecida responde a todas las exigencias. Las colecciones Door 2000 garantizan al cliente el auténtico placer de elegir, favoreciendo las soluciones amenas, sobrias o atrevidas. Se puede optar por una puerta batiente, corredera o de libro y decidir el tipo de acabado y marco, prefiriendo una línea suave o decidida, clásica en vez de moderna.
2. Parce qu’elles ont une personnalité indiscutable. Les portes Door 2000 n’ont pas la simple fonction de séparer les pièces, mais deviennent de véritables objets de design recherché et d’une élégance exceptionnelle. Protagonistes absolues de chaque pièce, elles donnent du style à toute l’habitation.
4. Parce que la vaste gamme offerte répond à tous les besoins. Les collections Door 2000 assurent au client le plaisir authentique de pouvoir choisir, en préférant des solutions originales, sobres ou audacieuses. Possibilité d’opter pour une porte battante, coulissante ou pliante et de choisir le type de finition et de châssis, en préférant une ligne douce ou dynamique, classique ou moderne.
DETTAGLI TECNICI TECHNICAL DATA - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ DEATALLES TECNICOS-DÉTAILS TECHNIQUES
PRATICITÀ E DURATA CERNIERE a scomparsa Door 2000 reversibili destra/sinistra. Questo vuol dire che il verso di apertura può essere stabilito al momento della posa e la porta è riutilizzabile in caso di ristrutturazioni. Inoltre, il peso viene scaricato a terra e non sulla cassa.
PRACTICAL AND LONG-LASTING Door 2000 reversible concealed hinges for left/right swing. This means that the opening direction can be decided at the last minute when the door is actually being fitted so it can be reused if restructuring works are being carried out. Moreover, the door weight is distributed to the floor and does not stress the frame.
ПРАКТИЧНОСТЬ И УСТОЙЧИВОСТЬ дверных петель DOOR 2000 потайные двусторонние правые и левые. Это значит, что направление открытия двери может быть решено в момент ее установки и возможность ее повторного использования в случае перепланировки квартиры.
PRACTICIDAD Y DURACIÓN Bisagras ocultables Door 2000 reversibles derecha/izquierda. Esto quiere decir que el sentido de apertura se puede establecer al momento de la colocación y la puerta se puede volver a utilizar en caso de reestructuración. Además, el peso se apoya al piso y no sobre el armazón.
COMMODITÉ ET DURÉE Gonds escamotables Door 2000 réversibles droite/gauche. Ce qui signifie que le sens d’ouverture peut être établi lors de la pose et la porte est réutilisable en cas de rénovations. En outre le poids est exercé au sol et non pas sur l’huisserie.
ROBUSTEZZA E STABILITÀ La struttura del pannello della porta è in legno listellare massiccio o tamburata con cornice in abete massiccio, racchiuso da uno strato in MDF. I pannelli interni alla porta sono in MDF. Questa particolare combinazione di listellare e MDF rappresenta la migliore sintesi funzionale e tecnica disponibile sul mercato.
STURDY AND STABLE The door leaf structure is made of solid wood block or honeycomb core with frame in solid fir enclosed by a layer of MDF. The internal panels of the door are made in MDF. This particular combination of wood blocks and MDF is the best functional and technical solution available on the market.
КРЕПКОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ Структура дверной панели – брус из массива березы по периметру полотна, сверху лист МДФ покрытый слоем ЛАМИНАТА. Такие материалы представляют собой наилучшее наилучшее сочетание практичности и качества имеющихся на рынке дверей.
ROBUSTEZ Y ESTABILIDAD La estructura del panel de la puerta es de madera maciza con listeles o de panel doble con marco de abeto macizo, encerrado por un estrato de MDF. Los paneles dentro de la puerta son de MDF. Esta combinación especial de listeles y MDF representa la mejor síntesis funcional y técnica disponible sobre el mercado.
SOLIDITÉ ET STABILITÉ La structure du panneau de la porte est en bois lamellé massif ou en panneau sandwich avec encadrement en sapin massif revêtu d’une couche de MDF. Les panneaux internes de la porte sont en MDF. Cette combinaison spéciale de lamellé et MDF représente la meilleure synthèse fonctionnelle et technique disponible sur le marché.
INALTERABILITÀ La porta Door 2000 è rivestita con un unico strato di laminato. Non ci sono quindi punti di unione, ma una unica, impenetrabile superficie continua.
UNALTERABLE Door 2000 is finished with a single layer of laminate. This means that there are no joints, but a single, impenetrable continuous surface.
ДВЕРЬ DOOR 2000 покрыта слоем ламината. Поэтому дверь имеет сплошную единую, декорированую поверхность.
INALTERABILIDAD La puerta Door 2000 está revestida con un estrato único de laminado. Ello significa que no hay puntos de unión, sino una única e impenetrable superficie continua.
INALTÉRABILITÉ La porte Door 2000 est revêtue d’une seule couche de stratifié. Il n’y a donc aucun point d’union, mais une seule, impénétrable surface continue.
ALTISSIMA TENUTA Il telaio cassa (lo stipite, la “cornice”) è in listellare di legno massiccio intervallato da MDF. Questa soluzione unisce le doti di stabilità dell’MDF alla forza del listellare.
EXTREMELY DURABLE The box frame (the stile) is made of solid wood blocks with MDF in between. This solution combines the stable properties of MDF with the strength of wood blocks.
ВЫСОЧАЙШАЯ ПРОЧНОСТЬ коробки (рама) - из клееного масива дерева в сочетании МДФ. Это решение соединяет в себе устойчивость МДФ с прочностью клееного массива древесины.
ALTÍSIMA HERMETICIDAD El marco del armazón (el jambo, el “recuadro”) es de listeles de madera maciza con MDF intercalado. Esta solución une las virtudes de estabilidad del MDF a la fuerza de los listeles.
GRANDE RÉSISTANCE L’huisserie (montant, “le cadre”) est en bois lamellé massif accouplé à du MDF. Cette solution unit les qualités de résistance du MDF à la force du bois lamellé.
CERNIERA A SCOMPARSA DOOR 2000 HINGE DOOR 2000 CONCEALED HINGE ПОТАЙНАЯ ПЕТЛЯ DOOR 2000 BISAGRA OCULTABLE DOOR 2000 GOND ESCAMOTABLE DOOR 2000
LE COLLEZIONI DOOR 2000 DOOR 2000 COLLECTIONS КОЛЛЕКЦИИ DOOR 2000 COLECCIONES DOOR 2000 LES COLLECTIONS DOOR 2000 PLANET
LUNA E STELLE
MAREE
14
FLY
68
SIRIO
88
KEA
18
KITE
70
SIRAK
92
22
SQUARE
72
LINX
28
VISION
74
32
DOUBLE
36
CRISTALLI
TRASPARENZE
124
ONE
176
SABBIATO
MILOS
130
FOUR
178
FUSIONE
96
EVIA
136
ZERO
180
MANIGLIE
ANTARES
100
NAXOS
142
ZERO/30
76
KAUS
104
HYDRA
146
ZERO/31
STYLE
78
MIRACI
108
SIROS
150
ZERO/32
40
DUETTO
80
CETUS
154
ZERO/33
42
MAGIC
82
ARA
158
ZERO/64
44
ORION
84
LYRA
160
ZERO/74
50
PEGASO
162
ZERO/50
56
AZALEA
163
ZERO/55
64
ORCHIDEA
164
ONE/L
166
FOUR/L
168
ZERO/32 ROTÒ
170
ZERO/ROTÒ
171
ONE/ROTÒ
114
2080
COLLEZIONE 2000
PANNELLO PORTA IN LEGNO MASSICCIO. Un compatto strato di laminato garantisce massima robustezza e stabilità. PANNELLI INTERNI IN MDF DI 10/12 MM ciascuno: la stabilità non si è mai espressa a così alti livelli.
LE LISTELLARI WOOD BLOCK CORE DOORS
INTERNAL PANELS IN 10/12 MM THICK MDF: never has such a high level of stability been expressed. ВНУТРЕННИЕ ПАНЕЛИ ИЗ МДФ 10/12 мм каждая – прочность еще никогда не была выражена на таком высоком уровне.
КЛЕЕНЫЙ МАСИВ-LISTELESLES LAMELLÉS
SOLID WOOD DOOR LEAF. A compact layer of laminate gives maximum sturdiness and stability. ДВЕРНАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ МАССИВА. Слой ламината обеспечивает максимальную поверхностную прочность и крепость. PANEL PUERTA DE MADERA MACIZA. Un compacto estrato de laminado garantiza máxima robustez y estabilidad. VANTAIL EN BOIS MASSIF. Une couche compacte de stratifié garantit un maximum de solidité et de stabilité.
PANELES INTERNOS DE MDF De 10/12 MM cada uno: la estabilidad jamás tuvo niveles tan altos.
TELAIO CASSA IN LISTELLARE DI LEGNO MASSICCIO RIVESTITO DA MDF. Un binomio garanzia di durata e tenuta. BODY FRAME IN SOLID WOOD BLOCK COVERED WITH MDF. A combination that is a guarantee of durability and resistance. ДВЕРНАЯ КОРОБКА ИЗ КЛЕЕНОГО МАСИВА ЗАКЛЮЧЕННАЯ В МДФ – дуэт гарантии прочности и долговечности. MARCO ARMAZÓN DE LISTELES DE MADERA MACIZA REVESTIDO CON MDF. Un binomio que es garantía de duración y resistencia. CADRE EN BOIS LAMELLÉ MASSIF REVÊTU DE MDF. Un binôme garantie de durée et de résistance.
PANNEAUX INTERNES EN MDF De 10/12 MM chacun: la stabilité ne s’est jamais exprimée à de tels niveaux.
PLANET - LUNA E STELLE - MAREE
ANIMA E CORPO: un binomio vincente che fonde, nelle porte DOOR 2000, il primato della robustezza con la garanzia di una duratura stabilità. BODY AND SOUL: a winning combination for the DOOR 2000 doors that takes the cutting edge in terms of sturdiness to guarantee long-lasting stability. ДУША И ТЕЛО – выдающийся дуэт, создающий уникальную крепость и гарантированную устойчивость ALMA Y CUERPO: un binomio ganador que funde, en las puertas DOOR 2000, el primado de la robustez con la garantía de una estabilidad duradera. ÂME ET CORPS: un binôme gagnant qui allie, dans les portes DOOR 2000, la suprématie de la solidité à la garantie d’une stabilité à longue durée.
Abete massiccio Solid fir массив из ели Abeto macizo Sapin massif
LUNA E STELLE
L’impiego di un FOGLIO DI LAMINATO UNICO, grazie alla continuità della superfice e all’assenza di punti di giuntura, elimina i problemi derivanti dalle scollature e dall’umidità.
MDF
The use of a SINGLE LAMINATE SHEET does away with problems linked to detaching and dampness, thanks to the joint-free continuous surface. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЛОШНОГО ПОКРЫТИЯ ЛАМИ НАТОМ, благодаря ровной поверхности и отсутствию соединений, устраняет проблемы связанные с влажностью и отклеиванием. El empleo de una HOJA DE LAMINADO ÚNICA, gracias a la continuidad de la superficie y a la ausencia de puntos de unión, elimina los problemas debidos a despegues y humedad. L’emploi d’une UNIQUE FEUILLE DE STRATIFIÉ grâce à la continuité de la surface et à l’absence de problèmes dérivants de décollements et de l’humidité.
Guarnizione in tinta Seals in the same colour прокладки в тон Junta de color Joints de couleur assortie CERNIERE REVERSIBILI DESTRA/SINISTRA: il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, oltre alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in corso di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sulla cassa. LEFT/RIGHT SWING REVERSIBLE HINGES: The DOOR 2000 concealed hinge patent makes it possible to decide on the opening direction at the very last minute when the door is actually being fitted. Moreover, besides the left/right reversibility, the weight of the door is distributed towards the floor and does not stress the frame. ДВУСТОРОННИЕ ПЕТЛИ употребление потайных петель DOOR 2000 универсального открывания, позволяет решить направление открытия двери в момент ее установки и сместить вес полотна к полу, тем самым сняв нагрузку с дверной коробки. BISAGRAS REVERSIBLES DERECHA/IZQUIERDA: La patente de invención de bisagras ocultables DOOR 2000, aparte de su posibilidad de reversión derecha/izquierda, permite establecer el sentido de apertura durante la colocación y descargar el peso de la estructura al piso y no sobre el armazón. PIVOTS RÉVERSIBLES DROITE/GAUCHE: Le brevet des pivots escamotables DOOR 2000, outre la réversibilité droite/gauche, permet d’établir le côté d’ouverture lors de la pose et d’exercer le poids de la structure au sol et non pas sur l’ébrasement.
PLANET - MAREE
14 18 22 28 32 36 40 42 44 50 56 64
FLY KITE SQUARE VISION DOUBLE STYLE DUETTO MAGIC ORION PEGASO AZALEA ORCHIDEA
PLANET
PLANET
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
14
Planet
FLY
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
PLANET
FLY
FLY
Planet
PLANET
16
FLY
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
18
Planet
KITE
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PLANET
KITE
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
KITE
Planet
PLANET
20
KITE
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengè-венге
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно-nogal tekno-noyer tekno
22
Planet
SQUARE
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно-nogal tekno-noyer tekno
PLANET PLANET
SQUARE
24
Planet
SQUARE
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka, stipiti e coprifili wengé-mocha leather, body frame and edge covers with wengé finish Полотно отделано натуральной кожей, коробка и наличники - ВЕНГЕ-piel moka, jambas y tapajuntas wengécuir moka, ébrasement et contre-chambranle wengé
PLANET
SQUARE
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka, stipiti e coprifili wengé-mocha leather, body frame and edge covers with wengé finish Полотно отделано натуральной кожей, коробка и наличники - ВЕНГЕ-piel moka, jambas y tapajuntas wengécuir moka, ébrasement et contre-chambranle wengé
SQUARE
Planet
PLANET
26
SQUARE
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather натуральная кожа, цвет “Рубин” piel rojo rubí-cuir rouge rubis
28
Planet
VISION
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PLANET
VISION
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
VISION
Planet
PLANET
30
VISION
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka-mocha leather-натуральная кожа, цвет “Мокка”-piel moka-cuir moka
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
32
Planet
DOUBLE
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka-mocha leather-натуральная кожа, цвет “Мокка”-piel moka-cuir moka vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PLANET
DOUBLE
DOUBLE
Planet
PLANET
34
DOUBLE
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
36
Planet
STYLE
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka-mocha leather-натуральная кожа, цвет “Мокка”-piel moka-cuir moka vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PLANET
STYLE
STYLE
Planet
PLANET
38
STYLE
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka, stipiti e coprifili moka-mocha leather, mocha body frame and edge covers-натуральная кожа, цвет “Мокка”, косяки и борта панели мокка-piel moka, jambas y tapajuntas moka-cuir moka, ébrasement et contre-chambranle moka vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué Moka
40
DUETTO
Planet
PLANET
DUETTO
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué bianco
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué moka
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué rosso rubino
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué bianco
42
MAGIC
Planet
PLANET
MAGIC
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka-mocha leather-натуральная кожа, цвет “Мокка”-piel moka-cuir moka
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué moka
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué rosso rubino
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage laccato-lacquer-лакировка-lacado-laqué moka
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
44
Planet
ORION
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
PLANET
ORION
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair
46
Planet
ORION
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair
PLANET
ORION
ORION
Planet
PLANET
48
ORION
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
50
Planet
PEGASO
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PLANET
PEGASO
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Linear
52
PEGASO
Planet
PLANET
PEGASO
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
PEGASO
Planet
PLANET
54
PEGASO
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle rosso rubino-ruby red leather-натуральная кожа, цвет “Рубин”-piel rojo rubí-cuir rouge rubis
finitura-finish-отделка-acabado-finition pelle moka-mocha leather-натуральная кожа, цвет “Мокка”-piel moka-cuir moka
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
56
Planet
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato bianco magnolia, stipiti e coprifili teak-magnolia white lacquer, Teak body frame and egde covers-Лакировка в цвет “Белая магнолия”, коробка и наличники -ТИК-lacado blanco magnolia, jambas y tapajuntas teca laqué blanc magnolia, ébrasement et contre-chambranle tek
PLANET
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato bianco magnolia, stipiti e coprifili teak-magnolia white lacquer, Teak body frame and egde covers-Лакировка в цвет “Белая магнолия”, коробка и наличники -ТИК-lacado blanco magnolia, jambas y tapajuntas teca laqué blanc magnolia, ébrasement et contre-chambranle tek
58
Planet
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato verde muschio-moss green lacquer-Лакировка в цвет “Зелёный мускус” lacado verde musgo-laqué vert foncé
PLANET
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato verde muschio-moss green lacquer-Лакировка в цвет “Зелёный мускус” lacado verde musgo-laqué vert foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato lucido rosso rubino-ruby red gloss lacquer-Полиэстровый лак, цвет “Рубин” lacado brillante rojo rubí-laqué brillant rouge rubis
60
Planet
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato lucido rosso rubino-ruby red gloss lacquer-Полиэстровый лак, цвет “Рубин” lacado brillante rojo rubí-laqué brillant rouge rubis
PLANET
AZALEA
62
Planet
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato lucido bianco magnolia-gloss magnolia white lacquer Полиэстровый лак, цвет “Белая магнолия”-lacado blanco magnolia-laqué blanc magnolia
PLANET
AZALEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato lucido bianco magnolia-gloss magnolia white lacquer Полиэстровый лак, цвет “Белая магнолия”-lacado blanco magnolia-laqué blanc magnolia
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato lucido rosso rubino-ruby red gloss lacquer Полиэстровый лак, цвет “Рубин”-lacado brillante rojo rubí-laqué brillant rouge rubis vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Linear
64
ORCHIDEA
Planet
PLANET
ORCHIDEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato bianco magnolia-magnolia white lacquer Полиэстровый лак, цвет “Белая магнолия” lacado blanco magnolia-laqué blanc magnolia
finitura-finish-отделка-acabado-finition laccato verde muschio-moss green lacquer Лакировка в цвет “Зелёный мускус” lacado verde musgo-laqué vert mousse
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
68 70 72 74 76 78 80 82 84
SIRIO SIRAK LINX ANTARES KAUS MIRACI CETUS ARA LYRA
LUNA E STELLELUNA E STELLE
LUNA E STELLE
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
68
SIRIO
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
SIRIO
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
70
SIRAK
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
SIRAK
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
72
LINX
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
LINX
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
74
ANTARES
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
ANTARES
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
76
KAUS
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
KAUS
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
78
MIRACI
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
MIRACI
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
80
CETUS
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
CETUS
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
82
ARA
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
ARA
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
84
LYRA
Luna e Stelle
LUNA E STELLELUNA E STELLE
LYRA
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
88 92 96 100 104 108
KEA MILOS EVIA NAXOS HYDRA SIROS
MAREE
MAREE
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
88
Maree
KEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
MAREE
KEA
KEA
Maree
MAREE
90
KEA
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
92
MILOS
Maree
MAREE
MILOS
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
MILOS
Maree
MAREE
94
MILOS
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
96
EVIA
Maree
MAREE
EVIA
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
EVIA
Maree
MAREE
98
EVIA
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair
100
NAXOS
Maree
MAREE
NAXOS
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
NAXOS
Maree
MAREE
102
NAXOS
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
104
HYDRA
Maree
MAREE
HYDRA
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
HYDRA
Maree
MAREE
106
HYDRA
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
108
SIROS
Maree
MAREE
SIROS
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
SIROS
Maree
MAREE
110
SIROS
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
CRISTALLI
2080
CRISTALLI
114
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Raffaello
114
Cristalli
2080
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Raffaello
CRISTALLI
2080
finitura-finish-отделка-acabado-finition alluminio-aluminium-алюминий vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Giandomenighi
116
Cristalli
2080
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех-nogal rubio-noyer blond vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Courbet
CRISTALLI
2080
118
Cristalli
2080
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Botero
CRISTALLI
2080
finitura-finish-отделка-acabado-finition alluminio-aluminium-алюминий vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Palizzi
TELAIO CASSA IN LISTELLARE DI LEGNO MASSICCIO RIVESTITO DA MDF un binomio garanzia di durata e tenuta. BODY FRAME IN SOLID WOOD BLOCK COVERED WITH MDF. A combination that is a guarantee of durability and resistance.
LE PORTE TAMBURATE HONEYCOMB CORE DOORS
QUALITÀ A TAMBURO BATTENTE QUALITY OF A HONEYCOMB LEAF
ТАМБУРНЫЕ ДВЕРИ-LAS PUERTAS DE PANELES DOBLE-LES PORTES EN STRUCTURE ALVÉOLAIRE
DESFILAN LAS BELLAS puertas de paneles dobles DOOR 2000, gracias al doble panel de MDF y al alma interna tipo nido de abejas, son livianas y al mismo tiempo robustas. LES BELLES PORTES EN STRUCTURE ALVÉOLAIRE DOOR 2000 DÉFILENT, grâce au double panneau en MDF et à l’âme interne en nid d’abeille, elles sont légères et solides.
ÉBRASEMENT EN BOIS LAMELLÉ MASSIF REVÊTU DE MDF Un binôme garantie de durée et de résistance
Guarnizione in tinta Seals in the same colour уплотнитель в тон Junta de color Joints de couleur assortie
SFILANO LE BELLE porte tamburate DOOR 2000, grazie al doppio pannello in MDF e all’anima interna a nido d’ape, sono leggere e robuste.
ПРЕСТИЖНЫЕ тамбурные двери DOOR 2000 благодаря двойной панели из МДФ и внутреннему сотовому наполнителю, они легкие и крепкие.
MARCO ARMAZÓN DE LISTELES DE MADERA MACIZA REVESTIDO CON MDF un binomio que es garantía de duración y resistencia.
КАЧЕСТВО ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ СТВОРКИ CALIDAD A RITMO DOBLE QUALITÉ TAMBOUR BATTANT
COLLEZIONE 2000
BEAUTIFUL HONEYCOMB CORE DOORS from the DOOR 2000 collection are light and yet sturdy, thanks to the double MDF panel and the honeycomb core.
ДВЕРНАЯ КОРОБКА ИЗ клееного масива ЗАКЛЮЧЕННАЯ В МДФ – дуэт гарантии долговечности и герметичности.
Cornice in abete massiccio Solid fir body frame рама из массива ели Marco armazòn de abeto macizo Ébrasement en sapin massif
PORTA TAMBURATA: il congiungimento di due pannelli in MDF da 5 mm su una struttura a nido d’ape. HONEYCOMB CORE DOOR: honeycomb structure sandwiched between two 5 mm MDF panels. ТАМБУРНАЯ ДВЕРЬ - соединение двух панелей из МДФ в 5 мм по сотовой структуре. PUERTA DE PANELES DOBLES: la unión de dos paneles de MDF de 5 mm en una estructura tipo nido de abejas. PORTE EN STRUCTURE ALVÉOLAIRE: l’accouplement de deux panneaux en MDF de 5 mm sur une structure en nid d’abeille.
CERNIERE REVERSIBILI DESTRA/SINISTRA: il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, oltre alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in corso di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sulla cassa. LEFT/RIGHT SWING REVERSIBLE HINGES: The DOOR 2000 concealed hinge patent makes it possible to decide on the opening direction at the very last minute when the door is actually being fitted. Moreover, besides the left/right reversibility, the weight of the door is distributed towards the floor and does not stress the frame. ДВУСТОРОННИЕ ПЕТЛИ употребление потайных петель DOOR 2000 позволяет решить направление открытия двери в момент установки и сместить вес полотна к полу, тем самым снять нагрузку на дверную коробку. BISAGRAS REVERSIBLES DERECHA/IZQUIERDA: La patente de invención de bisagras ocultables DOOR 2000, aparte de su posibilidad de reversión derecha/izquierda, permite establecer el sentido de apertura durante la colocación y descargar el peso de la estructura al piso y no sobre el armazón. PIVOTS RÉVERSIBLES DROITE/GAUCHE: Le brevet des pivots escamotables DOOR 2000, outre la réversibilité droite/gauche, permet d’établir le côté d’ouverture lors de la pose et d’exercer le poids de la structure au sol et non pas sur l’huisserie.
124 130 136 142 146 150 154 158 160 162 163 164 166 168 170 171
ONE FOUR ZERO ZERO/30 ZERO/31 ZERO/32 ZERO/33 ZERO/64 ZERO/74 ZERO/50 ZERO/55 ONE/L FOUR/L ZERO/32 ROTÒ ZERO/ROTÒ ONE/ROTÒ
COLLEZIONE 2000
COLLEZIONE 2000
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair
124
Collezione 2000
ONE finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб-roble claro-chêne clair
COLLEZIONE 2000
ONE
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
126
ONE
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
ONE
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
ONE
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
128
ONE
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
130
Collezione 2000
FOUR
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
COLLEZIONE 2000
FOUR
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
132
FOUR
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
FOUR
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
FOUR
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
134
FOUR
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно-nogal tekno-noyer tekno
136
Collezione 2000
ZERO finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно-nogal tekno-noyer tekno
COLLEZIONE 2000
ZERO
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
138
ZERO
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
ZERO
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
ZERO
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
140
ZERO
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Palizzi
142
Collezione 2000
ZERO/30
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех-nogal rubio-noyer blond vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Donatello
COLLEZIONE 2000
ZERO/30
ZERO/30
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
144
ZERO/30
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
146
Collezione 2000
ZERO/31
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех-nogal rubio-noyer blond vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Caravaggio
COLLEZIONE 2000
ZERO/31
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Lautrec
ZERO/31
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
148
ZERO/31
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех-nogal rubio-noyer blond vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Dumas
150
Collezione 2000
ZERO/32
COLLEZIONE 2000
ZERO/32
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
ZERO/32
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
152
ZERO/32
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Canaletto
154
Collezione 2000
ZERO/33
COLLEZIONE 2000
ZERO/33
finitura-finish-отделка-acabado-finition betulla-birch-береза-abedul-bouleau
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro-light oak-Светлый дуб roble claro-chêne clair
ZERO/33
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
156
ZERO/33
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce tekno-tekno walnut-Орех техно nogal tekno-noyer tekno
finitura-finish-отделка-acabado-finition teak-тик-teca-tek
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé-венге
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех-nogal rubio-noyer blond
158
Collezione 2000
ZERO/64
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc
COLLEZIONE 2000
ZERO/64
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco-white-белый-blanco-blanc vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
160
ZERO/74
Collezione 2000
COLLEZIONE 2000
ZERO/74
finitura-finish-отделка-acabado-finition noce biondo-blond walnut-Светлый орех nogal rubio-noyer blond vetro-glass-стекло-vidrio-vitrage Opal
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco, pieghevole-white, folding-белый, складные-plegable blanco-pliante blanc
162
Collezione 2000
ZERO/55
finitura-finish-отделка-acabado-finition bianco, pieghevole-white, folding-белый, складные-plegable blanco-pliante blanc
COLLEZIONE 2000
ZERO/50
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro, pieghevole-light oak, folding-Светлый дуб, складные plegable roble claro-pliante chêne clair
164
Collezione 2000
ONE/L
finitura-finish-отделка-acabado-finition rovere chiaro, pieghevole-light oak, folding-Светлый дуб, складные plegable roble claro-pliante chêne clair
COLLEZIONE 2000
ONE/L
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé, pieghevole-folding wengé-венге, складные-plegable wengé-pliante wengé
166
Collezione 2000
FOUR/L
finitura-finish-отделка-acabado-finition wengé, pieghevole-folding wengé-венге, складные-plegable wengé-pliante wengé
COLLEZIONE 2000
FOUR/L
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
168
Collezione 2000
ZERO/32 ROTÒ
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
COLLEZIONE 2000
ZERO/32 ROTÒ
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
170
Collezione 2000
ONE/ROTÒ
finitura-finish-отделка-acabado-finition ciliegio antico-antique cherry-Старинная вишня-cerezo antiguo-cerisier foncé
COLLEZIONE 2000
ZERO/ROTÒ
ROTÒ
172
ROTÒ
Collezione 2000
GENIALE IN TUTTI I SENSI
Rispetto ad una porta qualsiasi, Rotò ha bisogno di uno spazio decisamente minore per compiere la sua rotazione. È stato calcolato, infatti, che una porta normale aperta occupa all’interno di una stanza un semicerchio, la cui superficie misura circa 1,5 m2.
SPAZIO GUADAGNATO
BRILLIANT IN ALL SENSES ГЕНИАЛЬНАЯ ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ GENIAL EN TODO SENTIDO GÉNIALE DANS TOUS LES SENS
Ad una porta Rotò servono invece solo 0,5 m2, guadagnando così ben 1 m2 di spazio abitabile.
GAINED SPACE ВЫЙГРАННОЕ ПРОСТРАНСТВО ESPACIO GANADO GAIN D’ESPACE
Grazie all’applicazione su un perno centrale di un sistema rotobasculante, Rotò scorre lateralmente. Quando è aperta completamente, l’anta poggia sullo stipite.
Thanks to application of a central pivoting system, Rotò slides sideways. When it is completely open, the door rests against the stile.
Rotò può essere aperta facilmente in entrambi i sensi. Una soluzione ideale per collegare le stanze, eliminando l’ingombro delle porte normali e gli ostacoli nelle zone di passaggio.
Rotò can easily be opened in both directions. It is an ideal solution to connect rooms, saving all that wasted space that is normally taken up by a door and other obstacles to enter/exit a room.
Compared to any other type of door, Rotò needs very little space to open. In fact, a normal door takes up a 1,5 m2 semicircular area of a room when open. A Rotò door needs barely 0,5 m2, thereby gaining a good 1 m2 of extra space. По сравнению с любой другой дверью, Roto`, несомненно, для открытия нуждается в меньшем пространстве. В действительности, было рассчитано, что обычная открытая дверь занимает внутри комнаты пространство в виде полукруга, поверхность которого составляет приблизительно 1,5 м2.
Благодаря применению на центральном штифте поворотно-откидной системы, Rotò скользит с боковых сторон. При полном открытии створка опирается на дверной косяк.
Gracias a la aplicación sobre un perno central de un sistema giratorio y basculante, Rotó se desliza lateralmente. Cuando está totalmente abierta, la puerta se apoya sobre la jamba.
Grâce à l’application sur un pivot central d’un système rotobasculant, Rotò coulisse latéralement. Lorsqu’elle est complètement ouverte, l’ouvrant s’appuie sur l’ébrasement.
Rotò может легко открываться в обоих направлениях. Идеальное решение для соединения комнат, устраняя габариты обычных дверей и препятствия в проходных зонах.
Rotó se puede abrir fácilmente en los dos sentidos. Una solución ideal para poner en comunicación las habitaciones, dejando libre el espacio que ocupan las puertas normales y eliminando los obstáculos en las zonas de paso.
Rotò peut être facilement ouverte dans les deux sens. Une solution idéale pour relier les pièces en éliminant l’encombrement des portes normales et les obstacles dans les zones de passage.
Для двери Roto` необходимы только 0,5 м2, выигрывая, таким образом, 1 м2 жилого пространства. Para cumplir su rotación Rotó necesita, con respecto a una puerta común, un espacio mucho menor. En efecto, se ha calculado que la zona de apertura de una puerta normal ocupa un semicírculo cuya superficie es de aproximadamente 1,5 m2. A una puerta Rotó, por el contrario, le sirven sólo 0,5 m2, ganando así nada menos que 1 m2 de espacio habitable. Par rapport à une porte courante, Rotò a besoin d’un espace bien plus petit pour accomplir sa rotation. On a en effet calculé qu’une porte normale ouverte occupe à l’intérieur d’une pièce un demi-cercle dont la surface mesure environ 1,5 m2. La porte Rotò n’a besoin par contre que de 0,5 m2, en gagnant ainsi 1 m2 d’espace disponible.
1,5 m2
02
03
04
05
06
07
01
02
03
04
05
06
07
COLLEZIONE 2000
01
0,5 m2
ITA/GB/RU/ES/FR
05/08 R2 M26W111ZZ0004
Catalogo generale
La seduzione apre ogni porta
Seduction opens all doors
Catalogo generale
ОЧАРОВАНИЕ ОТКРЫВАЕТ ВСЕ ДВЕРИ
La seducción abre todas las puertas La séduction ouvre toutes les portes
General catalogue ОБЩИЙ КАТАЛОГ Via Galoppat, 96 33087 Pasiano di Pordenone (PN) Italy Tel. +39 0434 628739 - Fax +39 0434 604614 www.door-2000.it info@door-2000.it n. verde 800.730.738
Catálogo general Catalogue général