Programma vernice Preview programme
Venezia, Giardini-Arsenale 01– 03.06 2011
Esposizione / Exhibition Partecipazioni nazionali / Participating countries Eventi collaterali / Collateral events
Martedì / Tuesday 31.05 (anticipazioni / anticipations)
Altre sedi / Other venues 8:00 Benedizione Maori / Maori Blessing Padiglione Nuova Zelanda Pal. Loredan dell’Ambasciatore Dorsoduro 1262/A
10:00-21:00 Vernice / Preview The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan Palazzo delle Prigioni Castello 4209 (San Marco)
10:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Nuova Zelanda Pal. Loredan dell’Ambasciatore Dorsoduro 1262/A
18:00-20:00 Vernice / Preview Ascension Isola di S. Giorgio Maggiore Basilica di S. Giorgio
10:00-13:00 Lecture Cracked Culture? The Quest for Identity in Contemporary Chinese Art Auditorium S. Margherita 10:00-18:00 Vernice / Preview Concilio Stefano Cagol Chiesa di S. Gallo S. Marco 1103 10:00-18:00 Vernice / Preview Montebello-Megachromia Alliance française de Venise, San Marco 4939 (Mercerie) 10:00-19:00 Vernice / Preview Menglong–Darkness Sala S. Tomaso, Castello (campo SS. Giovanni e Paolo) 10:00-19:00 Vernice / Preview Mobility & Memory Arsenale, Castello 2126/A (campo della Tana) 10:00-20:00 Vernice / Preview Passage 2011 An actionistic, transalpine drama Scuola dell’Angelo Custode Cannaregio 4448 (campo SS. Apostoli)
18:00-20:30 Inaugurazione / Opening Concilio Stefano Cagol Chiesa di S. Gallo S. Marco 1103 19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Romania Ist. di Cultura Romeno Cannaregio 2214
Mercoledì / Wednesday 01.06 Giardini
Arsenale
Altre sedi / Other venues
10:30 Conferenza stampa / Press conference Inaugurazione / Opening Padiglione Australia
11:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Emirati Arabi Uniti
9:00-17:00 Vernice / Preview Lech Majewski / Bruegel Suite Chiesa di S. Lio Castello 5661
11:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Germania
12:00 Conferenza stampa / Press conference Biennale Arte 2011 Teatro Piccolo Arsenale
12:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Olanda
14:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Arabia Saudita
13:30 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Canada
17:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Cile
14:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Germania 15:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Austria 15:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Giappone 15:15 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Romania 16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Canada 16:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Gran Bretagna 17:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Venezia
9:00-20:00 Vernice / Preview Frog-topia Hong-kornucopia Arsenale, Castello 2126 (campo della Tana) 10:00-12:00 Conferenza stampa / Press conference Anastasia Khoroshilova Starie Novosti (Old News) Biblioteca del Temanza Dorsoduro 1602 (corte Zappa) 10:00-18:00 Vernice / Preview Anton Ginzburg: At the Back of the North Wind Pal. Bollani, Castello 3647 10:00-18:00 Vernice / Preview ArtSway’s New Forest Pavilion Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 10:00-18:00 Vernice / Preview Future Pass Abbazia di San Gregorio Dorsoduro 172 Pal. Mangilli-Valmarana Cannaregio 4392 (Campo SS. Apostoli) 10:00-18:00 Vernice / Preview Glasstress 2011 Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Cavalli Franchetti S. Marco 2847 (campo S. Stefano) 10:00-18:00 Vernice / Preview Karla Black Pal. Pisani, S.ta Marina Cannaregio 6103 10:00-18:00 Vernice / Preview Montebello-Megachromia Alliance française de Venise, San Marco 4939 (Mercerie) 10:00-19:00 Vernice / Preview Menglong – Darkness Sala S. Tomaso, Castello (campo SS. Giovanni e Paolo) 10:00-19:00 Vernice / Preview Mobility & Memory Arsenale, Castello 2126/A (campo della Tana)
10:00-20:00 Vernice / Preview Passage 2011 An actionistic, transalpine drama Scuola dell’Angelo Custode Cannaregio 4448 (campo SS. Apostoli) 10:00-21:00 Vernice / Preview The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan Palazzo delle Prigioni Castello 4209 (San Marco) 10:30-18:30 Vernice / Preview Le Festin de Chun-te Scoletta dei Battioro e Tiraoro, S. Croce 1980 (campo S. Stae) 11:30 Conferenza stampa / Press conference Inaugurazione / Opening Padiglione Singapore Salone di SS. Filippo e Giacomo del Museo Diocesano, Castello 4312 12:00 Inaugurazione / Opening Dropstuff.eu Urban Screen Network for the Digital and Interactive Arts riva Ca’ di Dio campo S. Anzolo campo S. Vio 12:00-20:00 Vernice / Preview Pino Pascali. Ritorno a Venezia. Puglia Arte Contemporanea Pal. Michiel dal Brusà Cannaregio 4391/A (Strada Nova) 12:00 Inaugurazione / Opening Round the Clock Arsenale Novissimo Spazio Thetis 13:00-18:00 Performance, readings, lectures Call the Witness Roma Pavilion UNESCO - Pal. Zorzi Castello 4930 13:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Ucraina Chiesa di San Fantin S. Marco 1965
15:00-18:00 Inaugurazione / Opening Montebello-Megachromia Alliance française de Venise, San Marco 4939 (Mercerie) 15:30 Inaugurazione / Opening Days of Yi Spiazzi, Arsenale Castello 3865 16:00 Presentazione del corto di Mikhail Kobakhidze / Presentation of the short film by Mikhail Kobakhidze Padiglione Georgia Pal. Pisani S.ta Marina 6104 16:00 Vernice / Preview Anastasia Khoroshilova Starie Novosti (Old News) Biblioteca del Temanza Dorsoduro 1602 (corte Zappa) 16:00 Conferenza stampa / Press conference Venice in Venice Glow and Reflection Venice California Art from 1960 to the Present Pal. Contarini dagli Scrigni Dorsoduro 1057/C 16:00-19:00 Vernice / Preview Neoludica. Art is a Game 2011-1966 Scuola dei Laneri Santa Croce 131/A (Tolentini) 16:30 Conferenza stampa / Press conference Catalonia and the Balearic Islands at Venice. Mabel Palacin: 180º S.a.L.E. Docks, Magazzino Sale n. 2, fond. Zattere Dorsoduro 17:00 Inaugurazione / Opening Lecture: Jacques Rancière Padiglione Norvegia Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Loredan, S. Marco 2945 (campo S. Stefano) 17:00 Vernice / Preview Federico Díaz: outside itself Arsenale Novissimo Nappa 90
17:00-18:00 Vernice / Preview The Future of a Promise Magazzino Sale n. 5 fond. Zattere, Dorsoduro 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Andorra Chiesa di S. Samuele San Marco 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Portogallo Fondaco Marcello S. Marco 3415 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica dell’ Azerbaijan Pal. Benzon S. Marco 3927 18:30 Presentazione del film / Film screening The Desert of Forbidden Art Central Asia Pavilion Auditorium S. Margherita 19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Montenegro Pal. Malipiero S. Marco 3079 19:00 Vernice / Preview Catalonia and the Balearic Islands at Venice. Mabel Palacin: 180º S.a.L.E. Docks, Magazzino Sale n. 2, fond. Zattere Dorsoduro
Giovedì / Thursday 02.06 Giardini 11:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Grecia 11:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Stati Uniti d’America 11:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Svezia 11:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Francia 13:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Finlandia 13:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Svezia 14:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Russia 14:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Romania 15:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Svizzera 15:15 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Repubblica di Corea 15:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Danimarca 16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Belgio 16:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Serbia 16:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Polonia 16:45 Inaugurazione / Opening Padiglione Spagna 17:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Austria
Altre sedi / Other venues 17:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Corea 17:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Uruguay 17:45 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca 18:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Ungheria
Arsenale 15:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica Popolare Cinese
9:00-17:00 Vernice / Preview Lech Majewski / Bruegel Suite Chiesa di S. Lio Castello 5661 9:00-20:00 Vernice / Preview Frog-topia Hong-kornucopia Arsenale, Castello 2126 (campo della Tana) 10:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Svizzera Teatro Fondamenta Nuove, Cannaregio 5013 10:00 Conferenza stampa / Press conference Future Pass Abbazia di San Gregorio Dorsoduro 172 10:00-18:00 Vernice / Preview Anton Ginzburg: At the Back of the North Wind Pal. Bollani, Castello 3647 10:00-18:00 Vernice / Preview ArtSway’s New Forest Pavilion Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 10:00-18:00 Vernice / Preview Glasstress 2011 Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Cavalli Franchetti S. Marco 2847 (campo S. Stefano) 10:00-18:00 Vernice / Preview Montebello-Megachromia Alliance française de Venise, San Marco 4939 (Mercerie) 10:00-19:00 Vernice / Preview Menglong – Darkness Sala S. Tomaso, Castello (campo SS. Giovanni e Paolo) 10:00-19:00 Vernice / Preview Mobility & Memory Arsenale, Castello 2126/A (campo della Tana) 10:00-20:00 Vernice / Preview Passage 2011 An actionistic, transalpine drama Scuola dell’Angelo Custode Cannaregio 4448 (campo SS. Apostoli)
10:00-21:00 Vernice / Preview The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan Palazzo delle Prigioni Castello 4209 (San Marco) 11:00 Lecture: Leo Bersani Padiglione Norvegia Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Loredan, S. Marco 2945 (campo S. Stefano) 11:00-18:00 Vernice / Preview Future Pass Abbazia di San Gregorio Dorsoduro 172 Pal. Mangilli-Valmarana Cannaregio 4392 (Campo SS. Apostoli) 12:00-14:00 Anteprima per la stampa e inaugurazione / Press preview and opening Future Generation Art Prize@Venice Pal. Papadopoli San Polo 1364 12:00-18:00 Vernice / Preview Karla Black Pal. Pisani, S.ta Marina Cannaregio 6103 12:00-20:00 Vernice / Preview Pino Pascali. Ritorno a Venezia. Puglia Arte Contemporanea Pal. Michiel dal Brusà Cannaregio 4391/A (Strada Nova) 13:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Irlanda S.ta Maria della Pietà Castello 3701 13:00-18:00 Performance, readings, lectures Call the Witness Roma Pavilion UNESCO - Pal. Zorzi Castello 4930 14:00 Symposium Venice in Venice Glow and Reflection Venice California Art from 1960 to the Present Pal. Contarini dagli Scrigni Dorsoduro 1057/C 15:00 Inaugurazione / Opening Central Asia Pavilion Pal. Malipiero S. Marco 3199-3201
16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Estonia Pal. Malipiero S. Marco 3079 16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Thailandia Paradiso Gallerie Castello 1260 16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia Pal. Pesaro Papafava Cannaregio 3764 16:00 Presentazione del corto di Mikhail Kobakhidze / Presentation of the short film by Mikhail Kobakhidze Padiglione Georgia Pal. Pisani S.ta Marina 6104 16:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Haiti Riva Sette Martiri 16:00 Inaugurazione / Opening Mobility & Memory Arsenale, Castello 2126/A (campo della Tana) 16:00-20:00 Inaugurazione / Opening Neoludica. Art is a Game 2011-1966 Scuola dei Laneri Santa Croce 131/A (Tolentini) 17:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Haiti Fondazione Querini Castello 5252 17:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Irlanda S.ta Maria della Pietà Castello 3701 17:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Messico Pal. Rota–Ivancich Castello 4421 17:00 Inaugurazione / Opening Frog-topia Hong-kornucopia Arsenale, Castello 2126 (campo della Tana)
17:00 Inaugurazione / Opening Le Festin de Chun-te Scoletta dei Battioro e Tiraoro, S.Croce 1980 (campo S. Stae) 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Granducato di Lussemburgo Ca’ del Duca S. Marco 3052 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Lettonia Pal. Albrizzi Cannaregio 4118 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Messico Pal. Rota–Ivancich Castello 4421 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Moldova Squero S. Trovaso Dorsoduro 1077 18:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Albania Spazio Rolak Giudecca 211/B 18:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Slovenia Galleria A+A S. Marco 3073 18:30 Inaugurazione / Opening Cristiano Pintaldi: Lucid Dreams Ex Cantiere Navale Castello 40 (Isola di S. Pietro) 19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Iraq Gervasuti Foundation via Garibaldi, Castello 995 (Fond. S.ta Ana) 19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Cipro Pal. Malipiero S. Marco 3198
Venerdì / Friday 03.06 Giardini
Arsenale
Altre sedi / Other venues
11:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Grecia
11:30 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Italia Teatro Piccolo Arsenale
9:00-17:00 Vernice / Preview Lech Majewski / Bruegel Suite Chiesa di S. Lio Castello 5661
11:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Israele 12:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Venezuela 15:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Brasile 16:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Egitto 17:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Svizzera
11:30 Inaugurazione / Opening Padiglione India 12:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Turchia 12:15 Inaugurazione / Opening Padiglione Argentina 13:30 Inaugurazione / Opening Padiglione IILA-Istituto Italo Latino Americano 15:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Italia
9:00-20:00 Vernice / Preview Frog-topia Hong-kornucopia Arsenale, Castello 2126 (campo della Tana) 10:00 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Islanda Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 10:00 Lecture: Vandana Shiva Padiglione Norvegia Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Loredan, S. Marco 2945 (campo S. Stefano) 10:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Svizzera Teatro Fondamenta Nuove, Cannaregio 5013 10:00-18:00 Vernice / Preview Anton Ginzburg: At the Back of the North Wind Pal. Bollani, Castello 3647 10:00-18:00 Vernice / Preview ArtSway’s New Forest Pavilion Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 10:00-18:00 Vernice / Preview Karla Black Pal. Pisani, S.ta Marina Cannaregio 6103 10:00-18:00 Vernice / Preview Montebello-Megachromia Alliance française de Venise, San Marco 4939 (Mercerie) 10:00-19:00 Vernice / Preview Menglong – Darkness Sala S. Tomaso, Castello (campo SS. Giovanni e Paolo) 10:00-19:00 Vernice / Preview Mobility & Memory Arsenale, Castello 2126/A (campo della Tana) 10:00-20:00 Vernice / Preview Future Pass Abbazia di San Gregorio Dorsoduro 172 Pal. Mangilli-Valmarana Cannaregio 4392 (Campo SS. Apostoli)
10:00-20:00 Vernice / Preview Passage 2011 An actionistic, transalpine drama Scuola dell’Angelo Custode Cannaregio 4448 (campo SS. Apostoli) 10:00-21:00 Vernice / Preview The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan Palazzo delle Prigioni Castello 4209 (San Marco) 10:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica dello Zimbabwe S.ta Maria della Pietà Castello 3701 11:00 Lecture: Jan Egeland Padiglione Norvegia Ist. Veneto di Scienze Lettere ed Arti Pal. Loredan, S. Marco 2945 (campo S. Stefano) 11:00 Percorso guidato / Guided tour Neoludica. Art is a Game 2011-1966 Scuola dei Laneri S. Croce 131/A (Tolentini) 12:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Bulgaria Pal. Carminati S. Croce 1882/A 12:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di San Marino Pal. Riva del Vin S. Polo 1097 12:00-20:00 Vernice / Preview Pino Pascali. Ritorno a Venezia. Puglia Arte Contemporanea Pal. Michiel dal Brusà Cannaregio 4391/A (Strada Nova) 12:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Belarus Arsenale Novissimo Spazio Thetis 13:00-18:00 Performance, readings, lectures Call the Witness Roma Pavilion UNESCO - Pal. Zorzi Castello 4930
15:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Iran Pal. Malipiero S. Marco 3198 15:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Lituania Scuola S. Pasquale Castello 2786 16:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Sudafrica Arsenale Novissimo Torre di Porta Nuova 17:00-20:00 Inaugurazione / Opening Neoludica. Art is a Game 2011-1966 Centro Culturale Candiani, Mestre 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica Araba Siriana Isola di S. Servolo 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica Popolare del Bangladesh Gervasuti Fondation via Garibaldi, Castello 995 (Fond. S.ta Ana) 18:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Moldova Galleria d’Arte III Millennio S. Marco 1047 18:00 Inaugurazione / Opening Menglong – Darkness Sala S. Tomaso, Castello (campo SS. Giovanni e Paolo) 18:00-22:00 Inaugurazione / Opening ArtSway’s New Forest Pavilion Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 18:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Costa Rica Sant’Elena campo Chiesa 3 18:30 Conferenza stampa / Press conference Padiglione Georgia Pal. Pisani S.ta Marina 6104
19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Cuba Isola di S. Servolo 19:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Repubblica di Armenia Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 19:00 Conferenza stampa / Press conference Proiezione / Screening Padiglione Repubblica di Cipro Conservatorio “B. Marcello” S. Marco 2810 19:30 Inaugurazione / Opening Padiglione Georgia Pal. Pisani S.ta Marina 6104 20:00 Inaugurazione / Opening Padiglione Islanda Ca’ Zenobio Dorsoduro 2596 20:00-22:00 Inaugurazione / Opening Pino Pascali. Ritorno a Venezia. Puglia Arte Contemporanea Pal. Michiel dal Brusà Cannaregio 4391/A (Strada Nova)
Eventi / Events
Educational
Mercoledì / Wednesday 01.06
Giovedì / Thursday 02.06
Venerdì / Friday 03.06
00:00-24:00 Proiezione di 24 h. / 24 h. screening Christian Marclay The Clock Ca’ Giustinian, Sala delle Colonne San Marco 1364/A
00:00-17:00 Proiezione / Screening Christian Marclay The Clock Ca’ Giustinian, Sala delle Colonne San Marco 1364/A
10:00-19:00 Japanther music performance ospitati da / hosted by GELITIN Arsenale, Giardino delle Vergini
10:00-19:00 Japanther music performance ospitati da / hosted by GELITIN Arsenale, Giardino delle Vergini
10:00-18:00 Memoria y Libertad en el Arte Argentino del Siglo XX Mostra promossa dal / Exhibition promoted by Padiglione Argentina Ca’ Giustinian, Portego San Marco 1364/A 03.06-10.06.2011
16:00-17:00 Performance cantata / Singing performance Nils Bech When You Looked at Me Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion
15:00-16:00 Lettura / Reading Melania G. Mazzucco Jo Jacomo Tentoreto pitor contento Giardini, Spazio Esedra
Sporadic performance Amalia Pica Strangers Giardini e / and Arsenale Sporadic Music performance Philipp Quehenberger & Elin ospitati da / hosted by Franz West Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion
16:00-17:00 Performance cantata / Singing performance Nils Bech When You Looked at Me Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion Sporadic performance Amalia Pica Strangers Giardini e/and Arsenale Sporadic Music performance Philipp Quehenberger & Elin ospitati da / hosted by Franz West Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion
10:00-19:00 Japanther music performance ospitati da / hosted by GELITIN Arsenale, Giardino delle Vergini 15:00-16:00 Conversazione con / Conversation with Monica Bonvicini e / and Melania G. Mazzucco Tintoretto alla Biennale Giardini, Spazio Esedra 16:00-17:00 Performance cantata / Singing performance Nils Bech When You Looked at Me Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion Sporadic performance Amalia Pica Strangers Giardini e/and Arsenale
Lo staff Educational presenterà in anteprima le attività didattiche della 54. Esposizione Internazionale d’Arte Educational staff will offer a preview of educational activities available at the 54th International Art Exhibition Nei giorni 1, 2, 3.06 dalle 15:00 alle 17:00 ai Giardini, Padiglione Centrale (Room F): - workshop con lo staff educational e Nicolás Paris - info corner sullo speciale progetto “Biennale Sessions”, rivolto a Università, Accademie di Belle Arti e Istituti di Formazione Superiore e sulle proposte didattiche per il pubblico
Mercoledì / Wednesday 01.06 10:30-11:30 Creativity Tour con bambini delle scuole primarie / with primary school students Giardini 11:30-12:30 Workshop Staff Educational e Nicolás Paris / Educational Staff and Nicolás Paris con bambini delle scuole primarie / with primary school students Giardini, Padiglione Centrale (Room F)
On June 01, 02 and 03, from 3:00 PM to 5:00 PM at the Giardini, in the Central Pavilion (Room F): - workshop with Biennale’s educational staff and Nicolás Paris - info corner on the special project “Biennale Sessions” for Universities, Art Academies and Higher Education Institutes, and on educational initiatives
Sporadic Music performance Philipp Quehenberger & Elin ospitati da / hosted by Franz West Giardini, Oscar Tuazon Para-Pavilion
Sabato / Saturday 04.06
Domenica / Sunday 05.06
16.00-17.00 Conversazione con / Conversation with Fia Backström Boris Groys Hassan Khan illumiNATIONS? Giardini, Spazio Esedra *
16:00-17:00 Lettura / Reading Melania G. Mazzucco Jo Jacomo Tentoreto pitor contento Giardini, Spazio Esedra *
* si accede solo con il biglietto d’ingresso all’Esposizione / admittance is by the exhibit’s ticket only
Tutte le conversazioni e le performance saranno in lingua originale / All the conversations and performances will be in original language
Biennale Arte 2011 04.06–27.11 Venezia, Giardini–Arsenale orario / opening hours 10.00–18.00 chiuso il lunedì closed on mondays www.labiennale.org
Informazioni / Information Collegamento tra le sedi La Biennale di Venezia ringrazia Actv per il servizio navetta messo a disposizione dei visitatori della 54. Esposizione Internazionale d’Arte durante i giorni di Vernice.
Shuttle service between the venues La Biennale di Venezia thanks Actv for the shuttle service offered to the visitors of the 54th International Art Exhibition during the days of the Preview.
→ da Arsenale a Giardini: (pontile zona Gru) prima partenza h. 11.30 corse ai minuti 00 e 30 di ogni ora ultima corsa h. 18.30
→ from Arsenale (crane area) to the Giardini: first departure 11.30 a.m. with departures on the hour and half–hour until 6.30 p.m.
→ da Giardini per Arsenale: (pontile linea 41–42) prima partenza h. 11.30 corse ai minuti 00 e 30 di ogni ora ultima corsa h. 18
→ from the Giardini (41–42 Actv boat stop) to the Arsenale: first departure 11.30 a.m. with departures on the hour and half–hour until 6 p.m.
iBiennale è l’applicazione ufficiale della Biennale di Venezia ideata e realizzata da LOG607/Marsilio. Contiene tutte le informazioni e i cataloghi ufficiali delle mostre in versione aumentata. L’applicazione per iPad e iPhone è disponibile sull’AppStore.
iBiennale is the official application of La Biennale di Venezia, conceived and created by LOG607/ Marsilio. It contains all the information and official catalogues of the exhibitions in an enhanced version. The application for iPads and iPhones is available through the AppStore.
Murano 18b
Esposizione / Exhibition Partecipazioni nazionali / Participating countries Eventi collaterali / Collateral events
CH
Mestre 27b RO
MK
23 UAb LV 31 17b-29
BG
20
SMR
27a
24
GE
32
RHb
22a
30
14
16
ARM
26
P CAP 12 IR CY MNE EST AD 5 13b SLO 21 L 37 18a 9b N
3
IS
33
AZ
22b
1
MEX
MDa
6 LT
SGP
8
13c
BY ZA
Arsenale
II
2
11
UAa 35
IRL
Cb
ZW
SYRb
13a
10
25-15 RHa
NZ MDb
Isola della Certosa
28
18c
IRQ 36 BD
17a
9a 7
34
4 THA
Giardini
I
19 CR
AL Isola di San Servolo Ca
DK
SYRa
Venezia 
ILLUMInazioni ILLUMInations Para-Pavilions
 AL AD BG CR C DK EST MK GE L RH IR IRQ IRL IS LV
LT MEX MNE N NZ P SYR
Lituania Messico Montenegro Norvegia Nuova Zelanda Portogallo a, b Repubblica Araba Siriana AZ Repubblica dell’Azerbaijan ZW Repubblica dello Zimbabwe CD Repubblica Democratica del Congo ARM Repubblica di Armenia BY Repubblica di Belarus CY Repubblica di Cipro MD Repubblica di Moldova SMR Repubblica di San Marino SLO Repubblica di Slovenia BD Repubblica Popolare del Bangladesh
Albania Andorra Bulgaria Costa Rica a, b Cuba Danimarca Estonia Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia Georgia Granducato di Lussemburgo a, b Haiti Iran Iraq Irlanda Islanda Lettonia
RO SGP ZA CH THA UA CAP 1
Romania Singapore Sudafrica Svizzera Thailandia a, b Ucraina Central Asia Pavilion Anastasia Khoroshilova Starie Novosti (Old News) Anton Ginzburg: At the Back of the North Wind ArtSway’s New Forest Pavilion Ascension Barry X Ball. Portraits and Masterpieces Call the Witness Roma Pavilion Catalonia and the Balearic Islands at Venice. Mabel Palacin: 180º
2 3 4 5 6 7
8 9
10 11 12 13
14 15 16 17 18 19
Concilio Stefano Cagol a, b Cracked Culture ? The Quest for Identity in Contemporary Chinese Art Cristiano Pintaldi: Lucid Dreams Days of Yi Dmitri Prigov: Dmitri Prigov a, b, c Dropstuff.eu Urban Screen Network for the Digital and Interactive Arts Federico DĂaz: outside itself Frog-topia Hongkornucopia Future Generation Art Prize @ Venice a, b Future Pass a, b, c Glasstress 2011 I Miss My Enemies
20 21
22 23 24 25 26 27 28 29
30 31
Karla Black Koen Vanmechelen: Born in Venice. Open University of Diversity a, b Lech Majewski / Bruegel Suite Le Festin de Chun-te Menglong-Darkness Mobility & Memory Montebello-Megachromia a, b Neoludica. Art is a Game 2011-1966 One of a Thousand Ways to Defeat Entropy Passage 2011 An actionistic, transalpine drama Personal Structures Pino Pascali. Ritorno a Venezia. Puglia Arte Contemporanea
32 33 34 35
36 37
Rebel Round the Clock The Future of a Promise The Heard and the Unheard Soundscape Taiwan Tim Davies Venice in Venice Glow and Reflection– Venice California Art from 1960 to the Present
1
I I C
Giardini
4
B
Padiglione Centrale
5
4
NL
II
W 3 7 4 6
E
T
2 E
FIN
S
3
YV
Shuttle
ET USA
RUS
4
F
D
pa
PL
AUS
CZ SK
J
P. VE
ROU
S
ROK
3 BR
RO
8
 AUS A B BR CDN DK ET F D J GB GR IL NL
Australia Austria Belgio Brasile Canada Danimarca Egitto Francia Germania Giappone Gran Bretagna Grecia Israele Olanda
S PL CZ SK ROK RO RUS SRB E USA CH H ROU YV
RC 3
4 RC
T E 2
4 3
•
San Pietro
GR
GB 1
Venezia → Giardini P. VE FIN
I
Arsenale
CDN
ILLUMInazioni ILLUMInations Para-Pavilions
P
IILA RCH UAE TR HR IND RA 8 SA
SRB
H
W
IL
DK
CH
3
W
6
SE
Giardini

Shuttle
A
2
3
4
C E
I
T W ec
5
per/to Giardini
Corderie / Artiglierie
Venezia → Arsenale Padiglione Venezia Finlandia (Paesi Nordici) Svezia (Paesi Nordici) Polonia Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Repubblica di Corea Romania Russia Serbia Spagna Stati Uniti d’America Svizzera Ungheria Uruguay Venezuela
E C I T S SE W 1 2 3 4 5 6
Entrata / Entrance Deposito Bagagli / Checkroom Infopoint Biglietteria / Ticket office Stirling Pavilion Spazio Esedra Free wi-fi Biblioteca della Biennale - ASAC Bookshop Bar, Cafeteria Toilettes Educational (Room F) Swatch & Art
  SA RA IND HR TR UAE RCH IILA RC I
ILLUMInazioni ILLUMInations Para-Pavilions Arabia Saudita Argentina India Croazia Turchia Emirati Arabi Uniti Cile Istituto Italo-Latino Americano Repubblica Popolare Cinese Padiglione Italia
E C I T W P ec pa
Entrata / Entrance Deposito Bagagli / Checkroom Infopoint Biglietteria / Ticket office Free wi-fi Sala Stampa / Press Office Info Eventi Collaterali / Info Collateral Events Teatro Piccolo Arsenale
Per mappe piÚ dettagliate, si prega di consultare il depliant dell’Esposizione e la segnaletica di sede / For detailed maps, please consult the Exhibition’s leaflet and the signage system
1 2 3 4 5 6 7 8
Foscarini Area Relax Bookshop Bar, Cafeteria Toilettes Educational Swatch & Art Consorzio Venezia Nuova Area Relax