Santas Piedras de IrAn
PRÓLOGO En el fondo, la tristeza aún embargaba el corazón de Felipe, pero era, realmente, la impotencia de no tener justicia, lo que lo impulsó a relatarnos su historia. La legislación de los derechos humanos es un ejemplo de una lucha constante por tener esta justicia, la cual reclama Felipe. Y esta es la historia de un aclamado grito hacia estos derechos, que una tarde fueron atropellados y dejados en el olvido para dar paso al método más atroz de violencia que la humanidad puede realizar: la lapidación. Felipe Doménech es un chico barcelonés de 26 años, periodista, que tiene en su memoria el amargo recuerdo de la historia de su amada Mina. Mina Rafsanyaní nació en Irán pero se crió en Barcelona junto a su padrino Amir Jatamí. Este, también iraní, la cuidó y protegió en España por encargo de Hassan y Maryam, padres de Mina, ya que ellos temían por su pequeña hija. Mina, dejó de ver a sus padres a la edad de 5 años y solo tenía leves recuerdos que aparecían en sus sueños, que muchas veces, terminaban en pesadillas, como una especie de premonición a lo duro que le tocaría vivir. Su vida transcurría como la de cualquier chica pero, sin duda, Mina era una chica distinta, ya que vivía con los leves recuerdos de un pasado que no lograba completar y guardaba un resentimiento hacia sus padres. Felipe era su único apoyo, confidente y amante. En alguna ocasión este genera una conversación, en la cual ella le cuenta su pasado en Rasht, su ciudad de nacimiento. Al revivir esos episodios inconclusos de la vida de su amada, Felipe sabe que es tiempo de volver a Irán. Entrar a Irán no era tan fácil, pero las leyes habían cambiado desde el 2006 y, ahora, gracias a su nueva política de visados, obtener una visa de una semana para los residentes de España ya es una realidad. Felipe, que deja su corazón, sus recuerdos y su amor, al contarnos la historia de Mina, fue el compañero de viaje hacia los recuerdos de su amada. Al llegar a Irán, Mina, no sabía por dónde empezar. Toda su vida había sido un retorno al pasado a través de sus sueños pero, en ese momento, era entrar a la realidad del todo. Sin embargo, era como si esta realidad no fuera de ella, como si hubiera regresado en el tiempo pero este mundo no le perteneciera más. Deseaba revivir lo ocurrido y lograr superarlo, nos comentó Felipe. Pasaron por muchas viviendas del barrio que vio los primeros cinco años de Mina, sin embargo, no hallaban respuestas. Al cabo de algunas horas, Felipe recuerda ver el rosto de asombro, miedo y emoción que albergaba Mina: había encontrado su antiguo hogar. Preguntaron a los nuevos dueños de la casa sobre los dueños originales, los padres de Mina, y es allí donde se enteran que ambos habían sido condenados a la lapidación, por ser unos pecadores, hace 5 años.
Ante esto, Mina se abrazó al amor de Felipe, que era lo único verdadero que tenía, ya que lo que siempre pensó de sus padres iba desmoronándose, poco a poco. Felipe, no entendía nada, aquella respuesta le pareció del todo trágica y, por unos instantes, titubeo de haber hecho lo correcto al traer a Mina a su pasado. La lapidación, terrible acción, que trae los recuerdos más dolorosos para Felipe, se basa en que los asistentes a una ceremonia creada, exclusivamente, para realizar este acto lancen piedras contra el reo hasta matarlo. Ciertamente, una persona puede soportar golpes fuertes sin perder el conocimiento. Sin embargo, la lapidación es un medio de ejecución, pues esta puede producir una muerte muy lenta, produciendo un mayor sufrimiento en el condenado. La lapidación es considerada un método de ejecución basada en la tortura. Así mismo, a medida que se iban reconociendo los derechos humanos, estos actos de tortura se iban abandonando progresivamente en muchos países. No obstante, aún existe en algunos países como tipo de castigo hacia alguien que transgreda, por ejemplo, la “Shadia”, ley de, y para, iranís. Actualmente, este procedimiento está localizado, en su mayoría, en países de África, Asia u Oriente Medio, pues la lapidación se extiende, principalmente, en países musulmanes donde el pueblo suele ser regido por los fundamentos islámicos. Felipe recuerda que Mina estaba muy cansada pero, aun, la curiosidad la motivaba a seguir preguntando sobre la realidad de la historia, casa por casa. Este recuerda que al tocar la puerta de la última casa, una señora de aspecto pensativo y amigable, les hizo ingresar no solo a un pasado terrible, también, a un futuro que para el día de hoy es el presente de Felipe. Todo ello, es descrito en los primeros capítulos de este comic, sin embargo, a partir de aquí, se relatará el desenlace del viaje a Irán. Felipe es el único testigo que, hoy, pasa los días recordando este viaje, que narra el retorno al horror e impotencia de una población regida por una ley que solo está para castigar a su gente. Felipe dice que vivió lo más bonito, y terrible, al lado de Mina. Decídete a acompañar a Felipe en la reconstrucción de la vida de su novia, a través de lo que ella le transmitió y lo que el mismo tuvo que pasar. Muchas veces, son las personas las culpables que otras sufran a sabiendas que este mundo, por sí solo, castiga al que debe castigar.
“Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra” (San Juan 8-7)
Cuando s e vieron, m ina y la aún extraña vecina, sintieron algo especial. Aún no sabía quien era exactamente, pero sentía que la conocía y la sangre llamaba...
“Usted conoció a Maryam Rafsanyaní”
Era mi hermana
¿Qué? No...en-tien-do
Mina, no entiendo nada. ¿Qué sucede?
Es mi hermana Pasen, por favor.
No lo podía creer. Hablaba español y era hermana de la mamá de Mina. El lugar, aunque humilde, le resultaba muy familiar a Mina. Lo podía percibir en su mirada.
¿Desean algo de tomar?
Ah...Si.
Mina, te preguntaron
si deseas algo de tomar Así que eres mi Ven, vamos a tía... conversar
Haz crecido un montón! Aún recuerdo la última vez que te vi...
El ambiente se ponía cada vez más tenso...
Estabas jugando conmigo! Hacías un rompecabezas... Eras una niña muy inteligente!
Luego tuvieron que enviarte a España...¿Cómo te ha ido?
¿Cómo que “tuvieron” que mandarme a España? ¿Quiénes? Todo fue muy difícil... Sobretodo para ellos...
Cuando tus padres llegaron a Rash ya te estaban esperando. Fuiste su mayor alegría!... Pero lo mejor era que estuvieras lejos...Si no hubieras tenido el mismo trágico final que ellos
Ellos ocultaban algo
En Irán, la ley Shadia son todas aquellas leyes que se deben seguir y si no se cumplen...
Los castigos eran los peores
Pero... no entiendo. ¿ Qué ocultaban ellps ? ¿ A mí ?
Tus padres te querían demasiado. Mi hermana no te dejaba sola ni un minuto.
Pero ellos no estaban casados Mina
Pero, ¿QuÉ de malo tiene eso? Las parejas no necesitan casarse para tener un hijo.
Yo nunca estuve de acuerdo con lo que tus papás hicieron, pero tú estabas de por medio y teníamos que cuidarte
Mina, ¿ Cómo dices eso? Eso va en contra de la religión
¿ Cuidarme de qué?
no es un boni-
¿?
...
“No es un bonito cuento para contar” Todos nos quedamos en silencio. Nadie sabía qué más decir.
Mientras tanto... Los vecinos se encontraban reunidos
...
Se parece mucho a Maryam Rafsanyaní El chico con quien venía no era de aquí
Vamos a decirle a las autoridades ¿No será su hija?
¿ Por qué viniste hasta acá Mina?
No quería saber nada sobre mis padres
¡Ellos me abandonaron!no se volvieron a preocupar por mí¡
Ella no quería venir. Fui yo quien la convenció
Mina ellos no te abandonaron¿Has estado pensado eso todo este tiempo?
Ni siquiera me llamaban, mi tío era mi única familia, el único que me cuidó
Pero...
¿Están muertos?¿Es cierto que los lapidaron?
Al llegar a Rash, Mina y yo tocamos las puertas de distintas casas preguntando por sus padres. Queríamos saber si los conocían...y las respuestas fueron inesperadas
-
Ellos cometieron un pecado yy fueron castigados justamente, se lo merecían
Mina que sus sus padres padres Mina se se dio dio con con la la sorpresa sorpresa que estaban muertos. Ellos habían sido lapidados estaban muertos.hace Ellosaños. habían sido lapidados hace años. Tus padres nos estaban casados, Mina...y aún asi te tuvieron.
Ya lo s veo c é!!!! Pero n ual e s el g o proble ran ma!!
Mina, tranquila
Es que es un pecado Mina. Está prohibido. Nuestra religión y cultura no lo permite. Tu deberías de saberlo...después de todo, esta también es tu cultura.
La lapidación era un castigo que se aplicaba a los hijos que habían sido concebidos fuera del matrimonio. Por ello, debían ocultar a Mina...
Ellos no sabían cuánto tiempo más iban a poder ocultar que no estaban casados, y, además de eso, que habían tenido una hija...
¡Vamos a mandar a Mina a España! La situación que vivían los papás de Mina era difícil. Ellos no iban a permitir que a Mina le hicieran daño. Por eso, decidieron mandarla a vivir a otro país...
¿Cómo van hacer eso?
No va a estar sola. Un buen amigo mío, Amur, que vive en Barcelona, aceptó cuidar d ¡Es sólo una niña! ¡No puede estar sola en otro país!
Si yo ya estaba en España. ¿Porqué los lapidaron?
Neda, contó que un vecino escuchó una conversacion entre ella y MAryam, la madre de Mina.
¿Acaso no sabias que primero es el matrimonio antes de tener un hijo?
La extraño mucho ,Neda
n n de ella.
Si ella está lejos, ahorita, es por tu desobediencia,Maryam
Si yo hubiera sido más discreta, tus padres seguirian vivos.
Todo este tiempo pensando que mis papás no me querían.
Guarde tanto odio por ellos, Felipe.
El ambiente en la casa de Myriam se volvió triste y melancólico. Mina no dejaba de llorar y yo no dejaba de abrazarla
Ellos solo te protegian. Ellos te amaban Mina. Ahora que sabes la verdad ámalos tu también
OC
T
C
TO
C
TO
Felipe...¿A dónde me llevan?¿Qué está pasando?
¿A dónde la llevan?¡Sueltenla!
En ese momento, tres autoridades entraron bruscamente a la casa y fueron directamente hacia Mina
???
Ya lo saben,felipe. No puedes hacer nada.
Neda, ¿Que esta pasando? ¿Porque permitiste que se la llevaran? ¿Donde esta? Tengo que ir por ella.
¿Qué es lo que saben? Tengo que ir por ella Ya saben que es hija de Maryam y Hassan. Va a ser lapidada, Felipe.
¿LAPIDADA?
Las mujeres son cubiertas de la cabeza a los pies. De esa manera evitarรกn que se muevan
Las piedras son seleccionadas cuidadosamente. La piedra mรกs grande y puntiaguda, serรก perfecta para la ejecuciรณn.
Un hueco en la tierra serรก perfecto para enterrarlas paradas y vivas
Sus hombros y cabeza quedan libres de ser enterrados. Sin embargo, no necesariamente para que puedan respirar.
Mina fue encontrada culpable. Se le acusa por huir del país y de estar en falta con la “Shadia”.
Ella murió lapidada, sin tener la culpa de ser parte de una familia que vivió en pecado.
Enterradas asi, dolerá más la lapidación. Este acto se acompaña de gritos alentadores, con el fin de que quienes participacion en la lapidación, lo hagan más fuerte, para que le duela a la victima
Mina murió alejada del amor de su vida, pero más cerca del amor de sus padres.
Y yo plasmé su historia en este comic.
Bibliografía ACI Prensa (2013) Preguntas sobre el islam. http://www.aciprensa.com/controversias/ Islam/islam5.htm (consulta: 28 de setiembre 2013) CASTAÑE, Marta (1992) El Islam En: Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales de la Universidad de Barcelona http://www.ub.edu/geocrit/b3w-102.htm (consulta: 28 de setiembre 2013) CENTRO DE ESTUDIOS DE OPEN DOORS INTERNATIONAL (2013). La Sharia. Recuperado el 21 de marzo de 2013, de Puertas abiertas: http://www.puertasabiertas. org/clandestinos/queeselislam/la_sharia/ (consulta: 29 de setiembre 2013) COLMENARES, Martha (2013) Se mantiene la lapidación en Irán como pena de muerte por adulterio (en línea) <http://www.marthacolmenares.com/2013/06/03/semantiene-la-lapidacion-en-iran-como-pena-de-muerte-por-adulterio/> (consulta: 27 de setiembre) FIGUERAS, Amanda (2011) ¿Qué es la Sharia? En: Diario “El mundo”. http://www. elmundo.es/.../27/internacional/1319697213.html (consulta: 28 de setiembre 2013) GALINDO, Cristina (2007) Apedreada hasta la muerte. En: Diario El País, 8 de mayo (consulta: 28 de setiembre) (http://elpais.com/diario/2007/05/08/internacional/1178575221_850215.html) LANOCHETEMATICA.TVE (2012) Documental “La maldición de ser niña” (en línea) <http://www.youtube.com/watch?v=SrvjsxOUzC4>(consulta: 27 de setiembre) LIBERTAD DIGITAL (2009) Lapidan en Somalia a una mujer de 20 años por mantener una relación con un hombre soltero. En: Diario en línea Libertad Digital, 18 de noviembre (consulta: 28 de setiembre) (http://www.libertaddigital.com/sociedad/ lapidan-en-somalia-a-una-mujer-de-20-anos-por-mantener-una-relacion-con-unsoltero-1276376584/) LIBRERIA MUNDO ARABE (2001) El papel de la mujer musulmana. http://www. libreria-mundoarabe.com (consulta: 28 de setiembre 2013) MISSION FOR ESTABLISHMENT OF HUMAN RIGHTS (MEHR) (2003) Sitio web oficial de MEHR; contiene información sobre la institución y enlaces de interés http:// mehr.org/Islamic_Penal_Code_of_Iran.pdf (Consultado: 28 de setiembre 2013)
MORIN, Edgar (2006) Breve historia de la barbarie en Occidente. 1a ed. - Buenos Aires: Paidós (Espacios del Saber) Traducido por: Alfredo Griego y Bavio. NACIONES UNIDAS (2012) Página Oficial. “Declaración Universal de los Derechos Humanos” (en línea) <http://www.un.org/es/documents/udhr/> (consulta: 27 de setiembre) NACIONES UNIDAS DERECHOS HUMANOS (2013) Pagina Web de la Oficina de Alto Comisionado para los Derechos Humanos (en línea) <http://www.ohchr.org/SP/ Issues/Pages/WhatareHumanRights.aspx> (consulta: 27 de setiembre) RUIZ DEL CASTILLO, Fernando (2013) ¿Quién tira la primera piedra? http://www. encuentro29.com/impreso/piedras.pdf (consulta: 28 de setiembre 2013) RULL, Carles (2009) Un polémico filme muestra con crudeza el caso real de la lapidación de una mujer Iraní. En: Diario 20 minutos, 1 de julio (consulta: 28 de setiembre) (http://www.20minutos.es/noticia/476545/0/lapidacion/soraya/m/) SIGLO21.COM (2013) Sexo y lapidación: Crimen y castigo [en Línea] <http://siglo21. com/uncategorized/justicia-humana-sexo-y-lapidacion-crimen-y-castigo/> (consulta: 26 de setiembre 2013) TORRES, Victoria (2010) Al menos cuatro países practican la lapidación. En: Diario El País, 9 de julio (consulta: 28 de setiembre) (http://internacional.elpais.com/internacional/2010/07/09/actualidad/1278626406_850215.html)
En el mundo islamico persiste un tipo de castigo que obedece a motivos religiosos. Una cruel sentencia que se ha convertido en una clara evidencia de la sistematica violencia que se ejerce contra las mujeres en los paises islamicos. Se trata de la lapidacion. Amnistias internacionales y organismos protectores de los derechos humanos se han puesto al mando de esta causa para asi poder terminar con estas practicas, pero poco se puede hacer en paises donde ser lapidada hasta la muerte se ha convertido en ley. El mundo observa con ojos inverosimiles los hechos. Sin embargo, cae en la cuenta de que son hechos reales. El unico modo de tomar conciencia acerca del tema es mantenerse informados y reflexionar.
Belén Garay María Escajadillo Steffi Hoefken Cristina Martínez Katherine Montalván Mónica Vicente