KEZDŐDHET A TÉLI ÜDÜLÉS www.steiermark.com/hu
VÉGRE ITT A TÉL TÖLTSE (VILÁGBAJNOKI) ÜDÜLÉSÉT STÁJERORSZÁGBAN!
A visszaszámlálás megkezdődött és a 2013-as FIS Alpesi Sívilágbajnokságnak köszönhetően Schladmingban szinte röpül az idő. 2013. február 4-től 13-ig a sívilág szeme a világbajnokság városára szegeződik majd, addigra mindennek készen kell állnia. A régió nagy lelkesedéssel készül a kimagasló sportesemény re: előkészítik a sípályákat, fejlesztik az infrastruktúrát, a szabadidős kínálatot és a szállásokat. Ebből természetesen nemcsak a sísport nemzetközi elitje profitál. A szervezők mindent megtesznek azért, hogy a freeriderek, carvingosok, snowboardosok és síelők a világbajnokság idején is szabadon hódolhassanak kedvenc időtöltésüknek. Végül is a vb-nek egy szerethető síünnepélynek kell lennie, és Stájerország szíve valamennyi vendégért dobog! Így a 4 hegyet – Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen és Reiteralm – összekötő sípálya-
– 2 – Téli üdülés Stájerországban
Fotó: 5 x © ikarus.cc
Fotó: Gery Wolf
rendszer legtöbb sípályája a világbajnokság alatt is nyitva áll a vendégek előtt. Miközben 70 nemzet 450 atlétája küzd a 33 éremért, az üdülővendégek tökéletesen karbantartott sípályákon, sífutópályákon és mélyhóval borított hegyoldalakon élvezhetik a síelés örömeit. Stájerország egyedülálló hozzáértéssel és kompetenciával rendelkezik a téli sportok és sportesemények terén. Ezt bizonyítja az is, hogy 1982 után immár másodszor is otthont adhat a FIS Alpesi Sívilágbajnokságnak. Ennek köszönhetően az alpesi Stájerország - Schladming, Kreischberg és Stuhleck között – nemzetközileg is elismert és kedvelt téli desztinációvá vált. A stájer tél mindemellett a sípályáktól távolabb is számtalan csodát tartogat...
Téli üdülés Stájerországban – 3 –
A MEGFELELŐ TECHNIKA A LÉNYEG... ... melyet mindössze hat óra alatt el lehet sajátítani. Egyedülálló sífutókínálatával 15 stájer település nyerte el a sífutópálya-érdemrendet és kínál a speciális oktatási módszereknek és hozzáértő vendéglátásnak köszönhetően ideális feltételeket egy tökéletes, sífutással töltött üdüléshez. Több száz kilométernyi fektetett nyomtávú és szabad stílusú sífutópályát találhatunk Ramsau am Dachsteintól kezdve Ausseerlandon és a Gesäuse Nemzeti Parkon át egészen a Joglland régióig szerte Stájerországban. Sífutás közben a csodás természeti környezet teljesen kikapcsol, a test újra formába jön és a felszabaduló boldogsághormonok garantálják a jókedvet. Nem véletlenül edz a sífutó világ elit je is Stájeror szágban.
MENNYEIEN FINOM Teljesen mindegy, hogy egy varázslatos kilátást kínáló napsütötte teraszon vagy egy hangulatos alpesi kunyhóban található kellemesen meleg cserépkályha mellett foglalunk helyet - az asztalra mindig csak a legjobb kerül. A regionális választékban egyaránt találunk vadhúsból készült specialitásokat, ízletes sonkát, finom almából, sütőtökből és tökmagolaj ból készült kompozíciókat, fűszeres fánkot, különleges sajtokat és édes csokoládét. Régi receptek vagy új ötletek alapján elkészítve, szívélyes vendégszeretettel és nemes borokkal felszolgálva. Az alpesi kunyhókban, a falusi fogadókban és az ínyencfőváros, Graz exkluzív éttermeiben átélt kulináris élmények valósággal megkoronázzák a téli üdülést.
Fotó: © Schiffer
Fotó: © Mariazeller Land GmbH
OLYAN SZÉP, MINT EGYKORON Amikor egyre korábban kezd sötétedni, és az egész vidéket vanília, fahéj és sütemények csábító illata lengi be, akkor kezdetét veszi az adventi időszak harangozással, karácsonyi énekekkel és krampuszfelvonulásokkal. Ez a hangulatos koncertek és felolvasások, kiállítások és látványos felvonulások, vidám és szórakoztató élmények ideje, mint például a Bad Mitterndorf-i hagyományőrző Mikulásjátékok. Hangulatos időtöltést kínálnak a karácsonyi vásárok Grazban, Mariazellben, Hartbergben vagy Leobenben egyaránt. Csendes és meghitt módon ünnepelhetjük a karácsonyt a bad gleichenberg-i és a stübingi advent alkalmával vagy a Waldheimat régióban tett karácsonyi túrázás közben.
TERMÉSZETES KÉNYEZTETÉS Az almával, a borral, a körtével és a bodzával kapcsolatban általában kulináris élményekre gondolunk. A kényeztető kezelések stájer specialistái azonban esküsznek rá, hogy „Ausztria kertjének” első osztályú termékei wellnesskezelések formájában egyedülálló vitalizáló és ápoló hatást fejtenek ki. Talán ez is oka lehet annak, hogy Stájerország az elmúlt években első számú wellness- és gyógyüdülőhellyé nőtte ki magát. Bad Aussee és Bad Radkersburg között a különböző gyógy-, wellness- és szépségápoló szolgáltatásokat nyújtó szállodák mellett kilenc különböző termálfürdő ígér különleges ellazulást és feltöltődést. – 4 – Téli üdülés Stájerországban
Fotó: © ikarus.cc
Fotó: © aha, ikarus.cc
Fotó: © FSeuffert & JGyarmaty
MU RTA L Ü D ÜLŐR ÉG IÓ Téli élmények a hegycsúcstól a völgyig – irány a Murtal üdülőrégió! Legyen szó síelőkről, snowboardosokról vagy egész egyszerűen csak télimádókról – a Murtal egyedülálló élményeket tartogat mindenki számára! A „8 murtali síhegy“ – www.skiberge.at – több mint 60 felvonóval és 170 kilométernyi sípályával várja a vendégeket 840 és 2222 méter között. Kihívásokkal teli lesiklópályák, mélyhóval borított szakaszok és tökéletesen karbantartott sípályák. Itt a gyermekekre is önfeledt kikapcsolódás vár. Egyedülálló téli kínálat: „Nocky Flitzer” – látványos alpesi hullámvasút a Turracher Höhén! ÚJDONSÁG: a Murtal üdülőkártyával a vendégek vonzó kedvezményeket vehetnek igénybe a síhegyeken, valamint számtalan kirándulóhelyen, például termálfürdőkben, uszodákban, múzeumokban, de még különböző üzletekben is. Érkezés után kérdezze vendéglátóját a Murtal üdülőkártyáról. Változatosságra vágyik? Első osztályú sífutópálya-kínálat, sítúrázás, termálfürdők és számtalan további alternatív kikapcsolódási forma Fotó: © Alexander Schuchnig
Információ és foglalás: Tourismusinformation Fohnsdorf Hauptplatz 9, A 8753 Fohnsdorf T: +43/3573/5231 E: office@fohnsdorf-tourismus.at I: www.fohnsdorf-tourismus.at
KE Z D Ő D I K A 2 0 1 3 -A S S Í VIL Á G B A JN O K SÁ G Figyelje meg a világbajnokokat testközelből 2013. február 4-től 17-ig Schladmingban, az Alpesi Sívilágbajnokság idején. Szerezzen jegyet a sívilágbajnokságra és foglalja le mindjárt a szállását is. A csak nálunk foglalható kombinált ajánlatoknak köszönhetően ez most lehetséges! Fotó: © ikarus.cc
teszi teljessé a Murtalban töltött téli üdülést. A havas kalandok mellett a régió városai, piacai és falvai is örömteli élményekkel csábítanak időzésre. Mindemellett a Murtal üdülőrégió kulináris kínálata is igazán figyelemre méltó, a szívélyes házigazdák helyi finomságokkal kényeztetik vendégeiket. Információ és foglalás: Urlaubsregion Murtal Murtaler Platz 1, A 8750 Judenburg T: +43/3572/44249 E: urlaub@murtal.at I: www.murtal.at
SÍ-SZAFARI a Murtali síhegyeken • Foglalható a 2012/2013-as téli szezonban, a foglaltság függvényében • 4 éjszaka reggelivel négycsillagos szállodában (szaunaoázissal) • 4 napos síbérlet a Murtali síhegyekre • 1 egynapos belépő az „Aqualux” termálfürdőbe kétágyas szobában történő elhelyezéssel, személyenként
360 eurótól
Fotó: © Harry Schiffer
É R Z É K E K J ÁT ÉKA AZ AQUALUX T E RM Á L F Ü R DŐB EN
infect.cc : © Steiermark Tourismus : Fotos: ikarus.cc
Fotó: © Tom Lamm, ikarus.cc
Foglalás: Steiermark Touristik, Das Steirische Reisebüro T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com I: www.steiermark-touristik.com
Rendkívüli és frissítően más – így jellemzik a fohnsdorfi Aqualux termálfürdőt építészetileg, valamint légkörét és kínálatát illetően. Szórakozás, wellness, kikapcsolódás és belső egyensúly – a 2007ben nyitott termálfürdő öt AQUALUX-részleggel csábít frissítő (és akadálymentes) feltöltődésre. Az „Arena am Waldfeld“ Felső-Stájerország legnagyobb bevásárlóközpontja, amely a változatos vásárlás mellett számtalan szórakozási lehetőséget is kínál: mozik, bowling és biliárd. A szenzációs látványtárnákkal is büszkélkedő Fohnsdorf Bányászmúzeum egykoron a világ legmélyebb barnakőszénbányája volt. A helyiek hamisítatlan stájer vendégszeretettel várják az üdülővendégeket: Fohnsdorfban nem idegenként, hanem barátként fogadnak.
SZEMÉLYENKÉNT 119 EURÓTÓL Érvényes 2013. február 5-től 17-ig Az ajánlatcsomag tartalma: • 1 éjszaka reggelivel egy fő részére 3 csillagos szállodában • 1 napijegy az adott versenyszámra Női Super G, Férfi Super G,
02.05., kék kategóriás belépővel 139 euró. 02.06. zöld kategóriás belépővel 119 euró.
Női lesiklás, Férfi lesiklás,
02.09., zöld kategóriás belépővel 145 euró. 02.10., kék kategóriás belépővel 175 euró.
Női óriásműlesiklás, 02.14., kék kategóriás belépővel 139 euró. Férfi óriásműlesiklás, 02.15., zöld kategóriás belépővel 125 euró. Női műlesiklás, Férfi műlesiklás,
02.16., kék kategóriás belépővel 175 euró. 02.17., zöld kategóriás belépővel 145 euró.
Téli üdülés Stájerországban – 5 –
Fotó: 2 x © ikarus.cc
Kreischberg Weekend: 3 napos síbérlet, 2 napra 148 eurótól szállás már személyenként Kreischberg Week: egyhetes ajánlatcsomag: 6 napos síbérlet, 5 napra szállás már személyenként 298 eurótól
Információ és foglalás: Tourismusverband Murau-Kreischberg Liechtensteinstraße 3 – 5, A 8850 Murau T: +43/3532/2720 E: tourismus@murau.at I: www.murau-kreischberg.at
Síelés a Kreischbergen! A szép és új négycsillagos szálloda, mely közvetlenül a Kreischberg sípályái mellett fekszik tágas szobákkal és apartmanokkal, tekepályával, valamint gyermekrészleggel várja vendégeit. • kiadós büféreggeli és vacsora • 460 m² wellnessrészleg • fűtött sícipőtárolók Élvezze az élet napos oldalát már éjszakánként 69 eurótól (kétágyas szobában).
A faházakkal és apartmanokkal rendelkező üdülőpark a Kreisch berg lábánál fekszik. A lakóegységek jól felszerelt konyhával, étkezősarokkal, fürdővel, WC-vel és műholdas tévével rendelkeznek. A főépületben egy étterem, valamint wellnessrészleg várja a vendégeket fedett medencével, szaunával, aromaszaunával és pihenőrészleggel. 2-3 fős apartman éjszakánként 71 eurótól (extrák nélkül). Újdonság: félpanziós ellátás személyenként és éjszakánként 60 eurótól, nagyszerű gyermekkedvezmények (extrák nélkül).
Tökéletes felüdülés és kikapcsolódás exkluzív környezetben, csak 3 méternyire a sítereptől: családi szobák, apartmanok és lakosztályok négycsillagos kényelemmel, félpanziós ellátás és délutáni sütemények. Délben ízletes finomságok és gyümölcslébár a gyermekeknek. Fűtött vizű szabadtéri medence (29°C) fedett vízbemerülő ponttal, panorámás szaunarészleg gőzfürdővel, gyógynövényes szaunával, masszázs és szolárium díjfizetés ellenében. Gyermekfelügyelet hétfőtől péntekig 3 éves kortól. Elszállásolás félpanzióval személyenként és éjszakánként 66 eurótól, ajánlatcsomagok: www.ferien-hotel.at
– 6 – Téli üdülés Stájerországban
Relax Resort Információ és foglalás: Relax Resort Kreischberg A 8861 St. Georgen T: +43/3537/25002 E: reservierung@relaxkreischberg.at I: www.relaxmurau.at
Ferienpark Kreischberg Információ és foglalás: FerienPark Kreischberg A 8861 St. Lorenzen/Murau T: +43/3537/20050-0 E: info@ferien-park.at I: www.ferien-park.at
Ferienhotel Kreischberg Információ és foglalás: FerienHotel Kreischberg**** A 8861 St. Lorenzen/Murau T: +43/3537/211 E: info@ferien-hotel.at I: www.ferien-hotel.at
Fotó: © Ferienpark Kreischberg
hiszen a gyermekek ingyen síelhetnek: 2012. november 30-tól 2012. december 24-ig, valamint 2013. március 18-tól április 1-ig a 15 éven aluli gyermekek szülői kísérettel ingyen síelhetnek. Az ajánlat már 2 napos síbérlettel is érvényes!
Fotó: © Ferienhotel Kreischberg
Minden megújult a Kreischbergen – az új, 4 km hosszú sípályával Kreischberg már 46 kilométernyi tökéletesen karbantartott és hóbiztos sípályával büszkélkedhet. A Kreischbergen ideális feltételek és kedvezmények várják családokat,
Fotó: © Relax Resort
M UR AU- KR E IS C H B E R G
Fotó: © TVB Oberwölz-Lachtal | Lachtal Seilbahnen Fotó: © Lachtal Seilbahnen
OBERWÖLZ-LACHTAL – A CSALÁDI ÜDÜLŐHELY A kétezres hegycsúcsok ölelésében, a Stájerország szívében található Lachtal napsütötte magaslati fekvésének köszönhetően varázslatos sípályákkal várja a síelőket. Az alpesi völgyben sok szeretettel fogadják a gyermekeket is. Varázsszőnyeg, hullámpálya, kötéllift és hetente megrendezésre kerülő kincskeresés gondoskodik a feledhetetlen kalandokról.
„ ZU M MO H R ’N ” VENDÉGHÁZ
Fotó: © Pension Geißler
Információ és foglalás: Gasthof „zum Mohr’n” Hauptplatz 17, A 8832 Oberwölz T: +43/3581/8383 E: office@gasthof-tanner.at I: www.gasthof-tanner.at
G EIS S LE R PA N ZIÓ
Fotó: © Sissi Park
Fotó: © Gasthof „zum Mohr’n”
A Lachtal magaslati fekvésének köszönhetően eleve hóbiztos síterepnek számít, emellett jól kiépített hóágyúrendszer biztosítja a megfelelő mennyiségű havat. A síterület összesen 150 hektáron terül el 1600 és 2220 méter között. Két modern hatszemélyes ülőfelvonó és 7 sílift szállítja a síelőket a hegyre, ahol 40 kilométernyi, tökéletesen karbantartott kék, piros és fekete sípálya
S IS S I PA R K ** * * + A PA RTMA N O K A S ÍPÁ LYÁ N Á L
Információ és foglalás: Pension Geißler Sonnleiten 76, A 8832 Oberwölz T: +43/3581/7200 E: pension.geissler@aon.at I: www.pension-geissler.at
Információ és foglalás: Sissi Park****+ Schönberg-Lachtal 522 A 8831 Schönberg-Lachtal T: +43 720881606 E: lachtal@sissipark.at I: www.sissipark.at
várja a téli sportok kedvelőit. A sítúrázók változatos ösvényeken hódíthatják meg a hegyet, hogy a fárasztó kapaszkodást követően 15 kilométernyi biztonságos, mélyhóval borított terepen csúszhassanak vissza a völgybe. A napsütötte alpesi kunyhókban saját készítésű finomságokkal kényeztetik a betérőket. Információ és foglalás: TV Oberwölz-Lachtal Hauptplatz 15 A 8832 Oberwölz T: +43/3581/8420 E: info@oberwoelz-lachtal.at I: www.oberwoelz-lachtal.at
Idilli vendégházunk Oberwölz történelmi óvárosának kellős közepén fekszik. Hagyományőrző szálláshelyünkön családias légkörrel és kulináris finomságokkal kényeztetjük vendégeinket. Speciális ízelítő ajánlatcsomag • 3 nap félpanzióval és szaunahasználattal • 3 napos síbérlet • ingyenes síbuszjárat a Lachtal síterepre • 1x szoláriumhasználat • 15–17 óráig ízletes leves a síelőknek Ár: személyenként 200 euró. Ár: gyermekenként (6-13 éves korig) 125 euró. Érvényes a téli szezonban, kivéve 2013.02.02.-09.02. A speciális ajánlatcsomag bármikor bővíthető és meghosszabbítható.
Oberwölz közelében található panziónk kifejezetten családbarát szálláshely. A kellemes és kötetlen hangulatról tágas társalgó gondoskodik, amelyben külön játéksarok várja a gyermekeket. Mind a 12 szobánk zuhanyzóval és WC-vel, műholdas televízióval és részben balkonnal rendelkezik. Speciális téli ajánlatcsomag: 3 vagy 6 nap síbérlettel, kiadós büféreggeli és a síbusz ingyenes használata. 3 nap személyenként az elő- és utószezonban 171 euró, a főszezonban 182 euró. 6 nap személyenként az elő- és utószezonban 325 euró, a főszezonban 344 euró. Érdeklődjön gyermekkedvezményeinkről!
4 csillagos apartmanok közvetlenül a sípálya és az új hatszemélyes ülőfelvonó mellett. Az apartmanok modern berendezésűek, konyhával, finn szaunával, déli fekvésű balkonnal (kilátással a sípályára), internetkapcsolattal is rendelkező LCD tévével és ingyenes WIFI-vel rendelkeznek. Ajánlatcsomag az előszezonra
4 éjszaka szaunával is felszerelt apartmanban félpanziós ellátással személyenként 249 eurótól. Minden további személynek csak 89 eurót kell fizetnie (max. 2 fő). Érvényes: 2012.12.07. – 12.14.
Téli üdülés Stájerországban – 7 –
Fotó: 3 x © Turracher Höhe – Himsl
T U R R A C H E R H Ö H E – T É LI PA R ADICSOM 1800 M ÉTEREN A Nockberge-hegységben található Turracher Höhe síterep rendkívül hóbiztos, így garantál magas színvonalú téli élményeket novembertől egészen május elejéig: változatos sípályák, sífutás, téli túrázás, séta a tó körül, hótalpas kirándulás, sítúrázás, korcsolyázás és éjszakai szánkózás ...
A téli szezon első hetei karácsonyig (2012. december 1-től 22ig) és a húsvét utáni napok (2013. április 7-től 14-ig) nagyszerű lehetőséget kínálnak a Turracher Höhe téli kínálatának felfedezésére – ráadásul kedvező áron: • 7 éjszaka félpanzióval, kétágyas szobában • 6 napos síbérlet • 1 vezetett hótalpas túrázás • 1 utazás a Nocky Flitzerrel • 1 vezetés az alpin + art + gallery-ben személyenként
Nagy előny a családok számára a Turracher Höhe áttekinthetősége, a családoknak szóló kedvezményes napi síbérletek vagy a speciális gyermeksíoktatás. A szállodák olyan gyermekbarát ajánlatok egész sorával kedveskednek a családoknak, mint például a hétvégén vagy a téli szünet idején naponta igénybe vehető gyermekfelügyelet. A Nocky Flitzer egyedülálló slágernek számít a kicsik és nagyok között egyaránt: aki igazán különleges kalandra vágyik, az a speciális alpesi hullámvasúttal száguld a völgybe. Információ és foglalás: Tourismusverein Turracher Höhe Turracher Höhe 218, A 8864 Turracher Höhe T: +43/4275/8392-0 E: info@turracherhoehe.at I: www.turrach-predlitz.at I: www.turracherhoehe.at
520 eurótól
Fotó: 2 x © Almhüttendorf Turracher Höhe– Katharina Wassler
ÜDÜLŐPARADICSOM AZ ALPOK SZÍVÉBEN ...
Móka a hóban Sonnleitn alpesi kunyhó (v-cs vagy cs-v) üdvözlőkosárral, 3 napos síbérlettel, végtakarítással, áramfogyasztással együtt
647 eurótól. Az ár nem tartalmazza a helyi idegenforgalmi adót, az ágynemű és törülköző díját. Az ajánlat érvényes: 2012. december 1–22. és 2013. április 7–14. között. Fotó: 2 x © Schrotter
… csillogó, napfényes hegyoldalak, hangulatos alpesi kunyhók és feledhetetlen téli élmények várják a vendégeket a Turracher Höhe alpesi üdülőfaluban. A Turracher Höhe fennsíkon, a település szélén található az idilli fekvésű alpesi üdülőfalu, 1711 méter magasan. A tökéletesen felszerelt alpesi kunyhók (6–14 főig) rusztikus hangulattal csábítanak kikapcsolódásra. A sípályán töltött nap végén a vendégek a szaunában lazíthatnak egyet, majd a kandallóban ropogó tűz mellett eleveníthetik fel az aznap átélt élményeket. Információ és foglalás: Almhüttendorf Turracher Höhe Turracher Höhe 500, A 8864 Turracher Höhe T: +43/4275/8411 E: info@almdorf-turrach.at I: www.almdorf-turrach.at
Fotó: © Bayer
ERŐT ADÓ NAPOK A LANDHOTEL MÖNICHWALDERHOF*** SZÁLLODÁBAN
Erőt adó sínapok • 7 éjszaka félpanzóval • 5 napos síbérlet • a házi gyümölcslevek asztali italként a gyermekeknek • wellnessrészleg • 1 masszázs, stb. Foglalható személyenként 425 eurótól. Érvényes: 2012. december 14–23., 2013. január 2-től február 2-ig és 2013. február 9–24. Bónusz: a legfiatalabb gyermeknek ingyenes a szállás (kivéve 2013. február 2-től 9-ig).
– 8 – Téli üdülés Stájerországban
Szállodánkban könnyed téli élmények várnak a vendégekre távol a nagy síközpontok nyüzsgésétől. A hotel közelében, 10 percnyi autózásra 4 családbarát síterep is található: Mönichwald, Wenigzell, St. Jakob im Walde és Strallegg. A sífutókra tartományi és országos érdemrenddel kitüntetett sífutópályák várnak. A téli túrázás közben a vendégek felfedezhetik a Joglland mesés vidékét. A megfelelő ellazulásról és feltöltődésről a szálloda saját – fedett medencével és szaunával rendelkező wellnessrészlege gondoskodik. Információ és foglalás: Landhotel Mönichwalderhof*** Mönichwald 10, A 8252 Mönichwald T: +43/3336/4481, E: moenichwalderhof@aon.at I: www.moenichwalderhof.at
Fotó: 2 x © Therme Loipersdorf
L O I P E R S D O R F – „IGAZI ÉLETERŐ T CSAK A TERMÁLFÜRDŐK, A B O R É S A SZE R ELE M A JÁ N D ÉKOZNAK!” Ezt már a régi rómaiak is tudták. A fürdőkultúra és a hozzá tartozó rituálék a római korban nagy jelentőséggel bírtak. A Loipersdorf termálfürdő „Schaffelbad” névre keresztelt exkluzív fürdőoázisának római részlegét idénre felújították és a kínálatot a római korra jellemző rituálékkal egészítették ki. A 35 medencéjével és összesen 4000 négyzetméternyi vízfelületével, valamint gazdag szaunaválasztékával a Loipersdorf termálfürdő egész Európa egyik legnagyobb wellnesskínálatával büszkélkedhet. Itt minden korosztály megtalálhatja a számára legmegfelelőbb kikapcsolódást: a gyermekekre például az egész világon újdonságnak számító élménycsúszdák várnak. Az új terápiás részlegen pedig a „holisztikus Loipersdorf metódus” szerint folynak a kezelések, amelyekhez kizárólag regionális gyógynövénykivonatokat, szőlőmagolajat vagy loipersdorfi iszapot használnak. Törzsvendégeink a házigazdák vendégszeretete mellett (szálláskínálat a négycsillagos szállodától a háromcsillagos panzión át az otthonos
magánszállásokig) a régió kulináris finomságait is nagyra értékelik. A bort, a tökmagolajat többek között a közkedvelt borozókban is megkóstolhatják és élvezhetik a vendégek. Információ és foglalás: TV Loipersdorf Loipersdorf 152 A 8282 Loipersdorf T: +43/3382/8833 E: info@loipersdorf.at I: www.loipersdorf.at Loipersdorf – pihenés, élmények és feltöltődés • Aktuális téli ajánlatok, • last minute akciós ajánlatok, • bónuszcsomagok korai foglalóknak, • további információk - nézelődjön és foglaljon a www.loipersdorf.at honlapon!
Fotó: 2 x © TV Bad Blumau – Maria Neuherz
A Friedensreich Hundertwasser által tervezett Rogner Bad Blumau termálfürdőben különleges hangulat és felüdülés vár a vendégekre. A Vulkania tavat Stájerország legforróbb és ásványi anyagokban leggazdagabb forrása táplálja. A gyógyvíz felmelegíti és erősíti a testet a hideg napokon.
BAD B L U M A U –
ENERGIA A HIDEG TÉLI NAPOKRA
Információ és foglalás: Tourismusverband Bad Blumau Bad Blumau 113, A 8283 Bad Blumau T: +43/3383/2377 E: info@bad-blumau.com, I: www.bad-blumau.com
„Kettesben” Érvényes 2012. december 31-ig. • 3 éjszaka reggelivel • 2 egész napos belépő a Rogner Bad Blumau termálfürdőbe (9 – 23 óra)* előre lefoglalt nyugággyal két főnek • 1 gyertyafényes étkezés egy választott étteremben (4 fogás). *Inkluzív szolgáltatások: 1 fürdőköpeny és 2 törülköző kölcsönzése, 8500m² termálrészleg, szaunarészleg, Vulkania tó stb. Foglalható: magánszálláson személyenként 154 eurótól *** szállodában személyenként 175 eurótól ****szállodában személyenként 187 eurótól
Fotó: © Berger Johannes / Berger Stephan
Téli élmények az idilli Joglland vidékén, lazító wellnessajánlatok és naponta háromszor ízletes finomságok – így áll össze egy kedvező árú téli ajánlatcsomag az egész családnak. Érkezés után az autó is pihenhet, hiszen a szálloda közvetlenül a sípálya mellett található.
F E H É R É S F O R R Ó – B ER G E R ’S T É LI É L M É L N Y E K K ED V EZ Ő Á R ON Információ és foglalás: Landhotel Berger Kirchenviertel 34, A 8255 St. Jakob im Walde T: +43/3336/8259 E: info@landhotel-berger.at I: www.landhotel-berger.at
Péntektől vasárnapig vagy vasárnaptól péntekig – Érvényes: 2013.01.07.–03.18. • Berger’s kényeztető félpanzió (büféreggeli, ízletes harapnivalók ebédre, 4 fogásos menü vacsorára) • Wellnessrészleg • 2 vagy 5 napos síbérlet a Jogllandban található St. Jakob im Walde családi síterepre Ár: 2 éjszaka személyenként 159 euró. Ár: 5 éjszaka személyenként 395 euró.
Téli üdülés Stájerországban – 9 –
Fotó: © Erich Spiess
Fotó: © ikarus.cc
S C HL ADM I N G – D A C H S T E IN VA R ÁZ S LAT OS S ÍPÁ LYÁ K ÉS VILÁGBAJNOKI HANGULAT A vidék különleges vonzereje, a sokszínű ajánlatok egész sora és a hamisítatlan stájer vendégszeretet mellett az itt megrendezésre kerülő FIS Alpesi Sívilágbajnokság is igazolja, hogy a Schladming– Dachstein üdülőrégió Ausztria öt legjobb síterepének egyike. A Schladming–Dachstein régió a Ski amadé síszövetség szívében fekszik. Ausztria legnagyobb síparadicsoma nemcsak nagy, hanem nagyszerű is, hiszen egyedülálló többletértéket nyújt. Egy síbérlettel 270 modern felvonó és 860 kilométernyi tökéletesen karbantartott, valamennyi nehézségi fokban rendelkezésre álló sípálya használható. Nincs még egy alpesi régió, amely ilyen gazdag kínálattal büszkélkedhetne. A hóbiztos fekvésnek, valamint a síszervizek, síkölcsönzők és síiskolák sűrű hálózatának köszönhetően a felhőtlen téli üdülés garantált. További információk az aktuális
Ski4you ajánlatcsomag • 4 éjszaka reggelivel magánszálláson • 4 napos Ski amadé síbérlet • 4 you: 1x szánkózás holdfénynél** • Schladming–Dachstein laposüveg Személyenként 325 elhelyezéssel.
eurótól*, kétágyas szobában történő
Foglalható a szezonkezdéstől 2012. december 21-ig, 2013. január 5-től 25-ig és 2013. március 30-tól a szezon végéig.
eseményekről, hójelentések, webkamera és szállásfoglalási lehetőség a www.skiamade.com honlapon.
A sírégió szíve a 4 hegyet összekötő schladmingi felvonórendszer, amely összekapcsolja a Hauser Kaibling, a Planai, a Hochwurzen és a Reiteralm hegyeit. A kisebb síterepek, mint a Rittisberg, Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Riesneralm és Planneralm igazi bennfentes tippnek számítanak. A felhőtlen síélményekről összesen 232 kilométernyi sípálya, 98 vadonatúj felvonó, valamint 85 hangulatos síkunyhó és számtalan après-ski lokál gondoskodik. Tökéletes téli kikapcsolódás a sívilágbajnokság idején. A 4 hegyet összekötő sípályarendszer a világbajnokság alatt is nyitva tart, így a sípályák nagy része is elérhető lesz az üdülővendégek számára. A családi síterepek – a Riesneralm, a Planneralm, a Gaslterberg és a Stoderzinken – mindenféle korlátozás nélkül várják a síelni vágyókat. Használd ki a síterep, a szálláshelyek és a vendéglátás fejlesztésére költött befektetések nyújtotta többletértéket és döntsd el te magad, hogy a Schladming–Dachstein üdülőrégiót a lüktető élettel teli vbközpontból vagy egy csendesebb, hangulatos kis faluból kiindulva fedezed fel – 8 szimpatikus téli üdülőhelyünk között mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet. Sok szeretettel várunk!
*az ár nem tartalmazza a helyi idegenforgalmi adót **szánkóbérléssel és 1 hegymenettel felnőtteknek
Tipp: FIS Alpesi Sívilágbajnokság 2013. február 4-től 17-ig – varázslatos „síünnep stájer szívvel!” www.schladming2013.com Információ és foglalás: Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A 8970 Schladming T: +43/3687/23310 E: info@schladming-dachstein.at I: www.schladming-dachstein.at
Fotó: 2 x © ikarus.cc
– 10 – Téli üdülés Stájerországban
Fotó: 3 x © Christine Höflehner
HOT E L S C H WA IG E R H OF **** A szállodából közvetlenül a sípályára és a felvonókhoz: ideális fekvésű, családi vezetésű négycsillagos szállodánk otthonos hangulattal és vonzó légkörrel várja a vendégeket. Komfortos szobák és lakosztályok, új szállodai bár és napsütötte terasz áll az üdülővendégek rendelkezésére, míg a gyermekeket külön játékszoba várja. A tökéletes ellazulásról a fedett uszodával, fűtött vizű szabadtéri medencével, szaunával, infrakabinnal, sógőzfürdővel, kristályszaunával rendelkező SPA gondoskodik. A fitneszterem modern cardio- és erőgépekkel felszerelt. Az Ausztria szívében található Schladming–Dachstein üdülőrégió 9 síhegye ideális feltételeket kínál a tökéletes téli üdüléshez. A szállloda előnyei közé tartozik a Hopsi gyermeklift és gyermeksíiskola a hotel szomszédságában, a kitűnő konyha, a kényeztető masszázsok és gyógyászati kezelések.
Szuper téli sí- és wellnessnapok schladmingi hegyi karácsonnyal • Schwaigerhof kényeztető ellátás • Ski amadé síbérlet • 1x szolárium és 1x shiatsu masszázs 4 éjszaka plusz 3 napos síbérlet személyenként 522 eurótól, elhelyezés kétágyas szobában. Érvényes 2012. december 6-tól 20-ig. Tipp: Ladies-Week 2013. március 16-tól 23-ig.
Információ és foglalás: Hotel Schwaigerhof**** Schwaigerweg 19, A 8971 Rohrmoos/Schladming T: +43/3687/61422-0 E: info@schwaigerhof.at I: www.schwaigerhof.at
Információ és foglalás: Natur- & Wellnesshotel Höflehner****Superior Gumpenberg 2, A 8967 Haus im Ennstal T: +43/3686/2548 E: info@hoeflehner.com I: www.hoeflehner.com
Adventi wellness – ajándékba adunk önnek egy éjszakát! • 3 + 1 vagy 4 + 1 ingyenes éjszaka • ínyenc ellátás • hegyi fürdő és SPA természetes vízi világgal • wellnessutalvány 1 szabadon választott kezelésre (30 perc) • látogatás Salzburgba és az adventi vásár megtekintése, fáklyás és hótalpas túrázás stb. Érvényes 2012. december 6-tól 26-ig. Fizessen 3 éjszakát és maradjon 4-et: személyenként 351 eurótól (v-cs). Fizessen 4 éjszakát és maradjon 5-öt: személyenként 438 eurótól (v-p).
S I S S I PA R K* ** * + ÚJ APARTMANOK A SC H L A D M IN G I SÍR ÉG IÓ B A N A Sissi Park apartmanok Haus im Ennstalban találhatóak, közvetlenül a hóágyúzott 1/A síösvény mellett. A vendégek így a szálláshelyről közvetlenül a sípályára, majd könnyedén a völgyállomáshoz juthatnak. A tágas apartmanok saját szaunával, valamint balkonnal vagy terasszal rendelkeznek. A megfelelő kényelemről tökéletesen felszerelt konyha, zárható sítároló és ingyenes WIFI szolgáltatás gondoskodik. Az apartmanok a település központjában, az erdő szélén fekszenek. Foglalja le üdülését kényelmesen otthonról: www.schladming.sissipark.at
Előszezoni akció (Érvényes: 2012.11.30.–12.14.) Takarítson meg 15%-ot az első két hétben! Online foglalás esetén adja meg a Steiermark Tourismus „Sissi-WM” kódját, és kedvező áron foglalhatja le apartmanját. Információ és foglalás: Sissi Park ****+ Kirchengasse 74, A 8967 Haus im Ennstal T: +43/7208/81606, E: schladming@sissipark.at, I: www.sissipark.at
Téli üdülés Stájerországban – 11 –
Fotó: 2 x © Sissipark Schladming / Varjan
Kezdje a 2012/2013-as téli szezont szenzációs ajánlatokat kínáló szállodánkban, amely közvetlenül a sípálya mellett található a 4 hegyet összekötő schladmingi felvonórendszer területén. Hotelünk felejthetetlen pillanatokat nyújt a wellness, a natúrkonyha és a természeti élmények terén.
Fotó: 2 x © Lanxx
T E R M É S Z E T E S ÉLMÉNYEK A HÖF L E H N E R * ***S S Z Á LLO D Á B A N
Fotó: © Harry Schiffer
Fotó: © Wolfgang Weinhäupl
VILÁGBAJNOK CSALÁDI ÜDÜLÉS
Síüdülés az egész családnak • 1 hét síüdülés félpanziós ellátással és gyermekfelügyelettel Foglalható 2 felnőttnek és egy gyermeknek (6 éves korig) 930 eurótól.
Beköszönt a hideg évszak és fehér pelyhekben hull a hó az égből. Most kezdődnek a vidám havas kalandok a sípályák szerelmeseinek. A síléceken száguldani? (Hó)biztos síélmények várják a gyermekeket a stájer síterepeken: gyermekliftek, varázsszőnyegek és színvonalals síiskolák. A 22 minőségileg is ellenőrzött családi szállodában pontosan tudják, mi teszi boldoggá a gyermekeket és a szülőket! A megfelelő változatosságról a Családi Üdülés Stájerországban szövetség nyolc izgalmas kirándulóhelye gondoskodik. Információ és foglalás: FamilienUrlaub Steiermark A 8042 Graz, T: +43 / 316 / 4003-0 E: info@familienurlaub-steiermark.at, I: www.familienurlaub-steiermark.at Fotó: © Waldheimathof
Egy kis kikapcsolódás – 3, 4, vagy 5 éjszaka
SKI & SPA WALDHEIMATHOF
Vasárnaptól péntekig bővített félpanzióval és alkoholmentes italokkal. Vonzó gyermekkedvezmények. Az árak személyenként értendőek.
A síhotel az Alpl síterepen közvetlenül a Kids-Skiwelt Alpl családi sípályarendszer mellett található. 6 felvonó, gyermeklilft, éjszakai sípálya, sífutópálya, szánkózás, síiskola, snowboard és sí funpark várja az ideérkezőket. 500 négyzetméteres SPA fedett medencével és 4 szaunával, gyermekbirodalom felügyelettel. Tipp: „Romantik Skicard” 7 síhegyre: www.romantik-skicard.at
Kétágyas szoba 18 m² – 3 / 4 / 5 éjszaka Szezon 1* 196 euró / 260 euró / 316 euró Szezon 2** 224 euró / 293 euró / 361 euró Apartman – 3 / 4 / 5 éjszaka Szezon 1* 252 euró / 334 euró / 406 euró Szezon 2** 281 euró / 371 euró / 451 euró * szezon 1: 2012.12.07–21. / 2013.01.06–19. / 2013.03.09–23. ** szezon 2: 2012.12.21–25. / 2013.01.19.–02.02. / 2013.02.23.– 03.09. / 2013.03.23–28.
Információ és foglalás: Naturidyll & FamilienWellness Almdörfl, A 8671 Alpl bei Krieglach, T: +43/3855/8251 E: office@waldheimathof.at, I: www.waldheimathof.at, www.ski-alpl.at Fotó: © Gästedorf Waldheimat Blaser / Putzgruber
Üdvözöljük a Mürztalban található Langenwangban! A romantikus városközpontban, közvetlenül a műlyégpálya mellett fekszik a Waldheimat üdülőfalu. Összesen 54 vendégággyal – 10 négyágyas szobával, 2 kétágyas szobával (zuhanyzóval és WC-vel), valamint egy 10 ágyas szobával. Két teljesen felszerelt önellátó konyha és a hozzá tartozó társalgó segít csökkenteni a téli üdülés költségeit. A sífelszereléseiket vendégeink fűtött sítárolóban helyezhetik el. Ingyenes (busz)parkoló áll rendelkezésre, csoportok ellátással is foglalhatják az üdülést, amelyre a szomszédos klubházban kerül sor. Langenwangból gyorsan ellérhetőek a Romantik-sírégió síterepei, mint a Langenwangban található Lammeralm, a Stuhleck, az Alpl, a Veitsch, valamint a Semmering. Nagy örömünkre szolgálna, ha vendégként üdvözölhetnénk Önt üdülőfalunkban!
KEDVEZŐ ÁRÚ TÉLI ÜDÜLÉS M AGAS- STÁJERORSZÁGBAN Információ és foglalás: Gästedorf Waldheimat Festwiese 2, A 8665 Langenwang T: +43/676/6966266 E: info@gaestedorf-waldheimat.at I: www.gaestedorf-waldheimat.at
Fotó: © Lammeralm/Karl-Heinz Semlitsch
ÖRÖMTELI SÍELÉS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK
Téli ajánlatcsomag • elszállásolás félpanzióval • síbérlet • szaunarészleg és masszázs 2 személynek / 2 éjszaka 360 euró. 2 személynek / 3 éjszaka 496 euró. Érvényes az egész téli szezonban, kivéve 2012.12.22.–2013.01.07. Információ és foglalás: www.hotel-krainer.com – 12 – Téli üdülés Stájerországban
A 980 és 1230 méter között fekvő Lammeralm síaréna 1 kétüléses felvonóval, 2 csákányos felvonóval és 8,8 kilométernyi változatos sípályával, valamint „Légy bátor” gyermekbirodalommal várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. Családbarát személyzet, tágas és zsúfoltság nélküli sípályák, testre szabott ajánlatcsomagok csoportoknak, nyugdíjasoknak és családoknak. Semmeringtől mindössze 24 kilométernyire található síterepünk könnyedén megközelíthető Bécs és Graz felől is az S6-os autóúton. Információ és foglalás: Skiarena Lammeralm Bahnhofstraße 3, A 8665 Langenwang T: +43/3854/3383 E: office@skilammeralm.at I: www.skilammeralm.at
Fotó: 2 x © Appelhof
APPEL HO F G YE R M E K H OT E L A HOL N A G Y O K G ON DOSKODNAK A KICSIKRŐL! Az Appelhof gyermekhotel az idilli Mürzer Oberland Természeti Parkban fekszik, Bécstől és Graztól egyaránt 120 km-re. A szállodához tartozó több mint 8 hektáros, autómentes parkban feledhetetlen élmény vár minden korosztályra: hatalmas szabadtéri játszótér, fedett játszótér két emeleten, mozi, tornacsarnok, fedett medence, állatsimogató és pónilovaglás – itt mindenki megtalálhatja a számára megfelelő elfoglaltságot. A legjobb az egészben: itt minden „all inkluzív”! Téli programok: amikor az Appelhof vastag hótakarót ölt magára vidám havas játékok és téli sportok garmadája vár a vendégekre. Jégkunyhó építése, utazás motoros szánnal, az első próbálkozások sílécen Jojo hercegnő síóvodájában, szánkózás, sífutás, hótalpas- és fáklyás túrázás, tábortűz forralt borral és punccsal a gyermekeknek – ilyen és ehhez hasonló élmények garantálják a változatos téli élményeket. A gyakorlott síelőknek a Niederalpl síterepet ajánljuk, amely mindössze 10 percnyi autózásra található a szállodától. A családbarát síterület 12 kilométernyi tökéletesen karbantartott sípályával rendelkezik.
Karácsonyi program • betlehemi játékok • karácsonyi sütemények készítése • barkácsolás • a kis Jézus érkezése • ünnepi büfékínálat Információ és foglalás: Kinderhotel Appelhof Mürzsteg 4 A 8693 Mürzsteg T: +43/3859/2223 E: reception@appelhof.at I: www.appelhof.at
Mennyei karácsonyi meglepetés 2012.12.21–26.: karácsonyi meglepetés I. személyenként és éjszakánként
73 eurótól
2012.12.23–26.: karácsonyi meglepetés II. személyenként és éjszakánként
78 eurótól
Fotó: 2 x © Stiftshof
A szálloda csodás fekvéssel büszkélkedhet közvetlenül a Mürz partján, a Mürzer Oberland Természeti Park szívében. Családias légkörrel és otthonos, kényelmes szobákkal várjuk vendégeinket. Nálunk minden megtalálható, ami egy csodaszép téli üdüléshez kell: töltsön néhány pihentető órát a wellnessrészlegünkben, ahol fedett medence, bioszauna stb. áll a vendégek rendelkezésére, vagy válaszszon egyet változatos masszázs- és kozmetikai kínálatunkból! Neubergben és a környékén számtalan szabadidős lehetőség kínálkozik: a vendégek izgalmas kulturális és sportos programok közül válogathatnak. A Niederalpl síterep mindössze 15 kilométernyire található a Hotel Stiftshoftól és autóval könnyedén megközelíthető. A síterep 4 ülőfelvonóval, egy csákányos felvonóval, két tányéros sílifttel és egy elkülönített gyermekbirodalommal, valamint összesen 12 km tökéletesen karbantartott sípályával rendelkezik. Információ és foglalás: Stiftshof Hauptstraße 40, A 8692 Neuberg a.d. Mürz T: +43/676/842 029 842 E: reception@stiftshof.at I: www.stiftshof.at
Téli élmények • 2 éjszaka félpanzióval, kétágyas szobában történő elhelyezéssel • a wellnessrészleg használata • 2 napos síbérlet a Niederalpl síterepre • rövid arckezelés vagy testmasszázs (választható) • késői kijelentkezés Érvényes: 2013.01.03. – 03.31-ig. Ár: személyenként
164 euró
Téli üdülés Stájerországban – 13 –
Fotó: 2 x © Hotel Krainer/Andreas Krainer
Téli ajánlatcsomag 2 főnek • kétágyas szoba félpanzióval (büféreggeli, vacsorára menü*) • entSPAnnt szaunarészleg • Szaunakosár: szaunatörülköző, fürdőköpeny • személyenként egy egész napos síbérlet Lammeralm síterepre *teríték és 4 fogás az ínyenckonyhából 2 éjszaka 2 főnek 350 euró, 3 éjszaka 2 főnek 490 euró Minden további éjszaka félpanziós ellátással személyenként 68 euróért foglalható (csak az ajánlatcsomaggal együtt). Érvényes az egész téli szezonban, kivéve 2012. december 22. és 2013. január 7. között. Információ és foglalás: Hotel-Restaurant-Cafe Krainer Grazer Straße 12, A 8665 Langenwang, T: +43/3854/2022, E: restaurant@hotel-krainer.com, I: www.hotel-krainer.com
SÍ, WELLNESS ÉS ÉLM ÉNYEK A Hotel Krainer közelében található síterepek, mint a Stuhl eck, a Zauberberg Semmering és a Skiarena Lammeralm teszik a szállodát ideális téli üdülőhellyé. A kitűnő konyha, a vinotéka és a saját cukrászda, valamint az „entSPAnnt” szaunarészleg gondoskodik róla, hogy a tartózkodás mindenki számára különleges élmény legyen. További téli aktivitások a szálloda közelében: korcsolyázás, sífutás (klasszikus és szabadstílus), szánkózás, sítúrázás stb. Fotó: © Aflenz Bürgeralm/Andreas Schmidt
Az Aflenz Bürgeralm természetes hóval borított lejtői egyedülálló élményeket tartogatnak az egész családnak. A síterep kedvező árú ajánlatokkal és feledhetetlen kalandokkal garantálja az örömteli kikapcsolódást. Ráadásul mindezt közvetlenül Semmering után! A hóbiztos Aflenz Bürgeralm igazi titkos tippnek számít. Miközben az apróságok a gyermekbirodalomban szórakoznak, a felnőttek tökéletesen karbantartott sípályákon és mélyhóval borított szakaszokon síelhetnek. A vendégek egy kétszemélyes ülőfelvonóval kényelmesen juthatnak fel a síterepre, ahol 6 sílift és 16 kilométernyi, különböző nehézségi fokú sípálya, valamint egy családi panorámasípálya és hangulatos síkunyhók várják a síelőket. A kétszemélyes ülőfelvonó völgyállomásán található egy síkölcsönző is. Aflenz Bürgeralm – elég közel ahhoz, hogy kellő távol lehessünk!
Fotó: © TV Turnau/Rust
Foto: © Hochsteiermark/Harry Schiffer
HÓFEDTE ÜDÜLŐPARDICSOM – AFLENZ BÜRGERALM Információ és foglalás: Skiregion Aflenz Bürgeralm Aflenz Kurort 9, A 8623 Aflenz Kurort T: +43/3861/3700 E: office@aflenz-buergeralm.at I: www.aflenz-buergeralm.at
Foto: © TV Turnau/Fotostudio Reisinger
CSALÁDI TÉLI ÉLMÉNYEK TURNAUBAN ÉS SEEWIESENBEN
Üdvözöljük a magyar vendégeket – 2012/13! • 7 éjszaka kiadós reggelivel, kétágyas szobában történő elhelyezéssel • 6 napos „Romantik Card” síbérlet, amely érvényes a régió 6 különböző síterepére Foglalható személyenként 310 eurótól (gyermekeknek jelentős kedvezmények). • 3 éjszaka 2 napos síbérlettel 155 eurótól.
Hangulatos téli élmények a Hochschwab-térség napsütötte alpesi völgy ében, kitűnő gasztronómia, hagyományőrző alpesi kunyhók, különböző kategóriájú szálláshelyek. Kezdőknek és haladóknak egyaránt ideális, nagyszerű sípályák 800 és 1250 méter között. A síterep decembertől március közepéig hóbiztos. A kedvezményes többnapos síbérletek a régió több síterepére is érvényesek, emellett szuper családi kedvezmények teszik teljessé a kínálatot. Téli túrázás, sífutás, snowboardozás, hótalpas ösvények, lavinabiztos sítúrázás – kényelmestől a sportosig. Sporteszközök kölcsönzése a településen, síoktatás lehetséges. Információ és foglalás: Tourismusverband Turnau Turnau 18, A 8625 Turnau, T: +43/664/3548485 E: tvturnau@aon.at, I: www.turnau.at
Fotó: 3 x © Salzstiegl/Friedrich Kaltenegger
KEDVEZMÉNYES TÉLI ÜDÜLÉS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK
Kedvezményes ajánlatcsomag péntektől vasárnapig • 2 éjszaka félpanzióval • 2 napos síbérlet • 1x szaunahasználat Ár: felnőttenként 142 euró. Ár: gyermekenként (6-12 éves korig) 100 euró. Információ és foglalás: ***Gasthof Skigasthof Moasterhaus Hirschegg 241, A 8584 Hirschegg T: +43/3141/2160, E: info@salzstiegl.at, I: www.salzstiegl.at
– 14 – Téli üdülés Stájerországban
A Graztól mindössze 1 órányira fekvő Salzstiegl síterep és szánkópálya nagyszerű pályákkal és vidám kalandokkal várja a kikapcsolódni vágyókat. A 40 hektárnyi síterepen 12 kilométernyi különböző nehézségi fokú pálya áll a vendégek rendelkezésére. Közvetlenül a síiskola és sípálya mellett található a Moasterhaus Hotel, amely 42 szobával, szaunával és tekepályával, valamint kitűnő konyhával várja az üdülővendégeket. A szálloda ideális választás családoknak és csoportoknak. Találunk itt természetesen síiskolát és síkölcsönzőt is. A kivilágított szánkópálya kedvelt kikapcsolódás a síeléssel töltött nap végén.
Fotó: 2 x © Stuhleck Berglift
S Í É L M É N Y E K A „ T É LI S P ORTOK BÖLCSŐJÉBEN” Semmering-Stuhleck – paradicsomi üdülőhely a síelés és a havas élmények kedvelőinek. A vendégeket védőburokkal felszerelt 4 és 6 személyes ülőfelvonó szállítja a hegyre, ahol 24 kilométernyi hóbiztos sípálya várja őket. A megfelelő mennyiségű hóról modern hóágyúrendszer gondoskodik. A környék a sípályáktól távolabb is számtalan élményt kínál: snowtubing, 5 kilométer hosszú szánkópálya és a Semmi’s gyermekbirodalom garantálja a feledhetetlen kalandokat kicsiknek és nagyoknak egyaránt! A fáradhatatlanok a „Stuhleck Night Ride”- nak köszönhetően sötétedés után is folytathatják a síelést a kivilágított sípályákon. A kínálatot a kivilágított snowboard funpark mellett a síkunyhókban és a település bárjaiban tartott aprés-ski mulatságok teszik teljessé. Információ és foglalás: TV Spital am Semmering / Stuhleck Bundesstraße 18, A 8684 Spital am Semmering T: +43/664/3322121 E: tourismus@spitalamsemmering.com I: www.spitalamsemmering.com, www.stuhleck.com
Téli élmények és síelés a Stuhlecken • 3 éjszaka háromcsillagos szálloda kétágyas szobájában reggelivel • 3 napos Stuhleck-Semmering síbérlet Foglalható személyenként 269 eurótól. Érvényes: 2012. december 10-től 24-ig és 2013. január 7-től a szezon végéig. Foglalás: Steiermark Touristik T: +43/316/4003-450 E: info@steiermark-touristik.com Fotó: 3 x © Die Tauplitz / ikarus.cc
A TA U P L I T Z AZ A U S S E E R LA N D S AL Z KA M M E R G U T R ÉG IÓ B A N
Rövid téli kikapcsolódás
Kedvező földrajzi fekvésének köszönhetően a Tauplitz az Alpok egyik leghóbiztosabb vidékének számít. Az sem ritka, hogy 4 méteres hótakaró borítja a régiót és márciusra is marad még 3 méter. Ezenkívül modern hóágyúk is rendelkezésre állnak, így a megfelelő mennyiségű hó december elejétől egészen április végéig garantált.
Síelés hétköznap
Nálunk ragyogó napsütésben síelhetnek a vendégek reggeltől estig. Töltődjön fel ön is a természet erejével és varázsoljon egészségesen barna színt az arcára! Nagyszerű sípályáival és hangulatos menedékházaival a Hollhausmedence jelenti a síterep központját. A télen autómentes, valamint kiegyensúlyozott ár-szolgáltatás arányáról híres Tauplitzalm nagyszerű választás a gyermekes családoknak. A nyolcszemélyes nagykabinos felvonó hegyállomásán csodálatos panoráma várja a síelőket, valamint új, extraszéles sípályák 700 méternyi szintkülönbséggel. A Tauplitz síterep egyszerűen szeretetre méltó!
3 éjszaka reggelivel és 2 napos síbérlettel (érkezés bármelyik nap lehetséges) személyenként 130 eurótól. 4 éjszaka reggelivel és 3 napos síbérlettel (érkezés vasárnap vagy hétfőn) személyenként 130 eurótól.
Síhét 7 éjszaka reggelivel és hatnapos síbérlettel (érkezés bármelyik nap lehetséges) személyenként 321 eurótól. Sok szeretettel várjuk Önt! Információ és foglalás: Tauplitzer Fremdenverkehrsgesellschaft Tauplitz 71, A 8982 Tauplitz T: Tauplitz hegyi felvonók: +43/3688/2252 T: foglalás: +43/3688/2446 vagy +43/3623/2444 E: welcome@dietauplitz.com I: www.dietauplitz.com
Téli üdülés Stájerországban – 15 –
Fotó: 3 x © Graz Tourismus/Schiffer
Graz télen – adventi ajánlatcsomag
ÉLM ÉNYTELI TÉL GRAZBAN
Az év legmeghittebb időszakára egy adventi ajánlatcsomagot állítottunk össze a Grazba látogatóknak. Fedezze fel a várost egy adventi séta során, melegedjen fel a karácsonyi vásárokban elfogyasztott forralt bor segítségével és élvezze a város különleges hangulatát. Foglalja le már most a megfelelő szállodát!
Graz tulajdonképpen Ausztria adventi fővárosa, hiszen nincs még egy olyan város az országban, ahol az advent ilyen jelentős mértékben meghatározná a karácsonyt megelőző időszak kulturális életét. Az óváros terein hangulatos adventi vásárok várják a látogatókat, melyek Grazra jellemzően könnyedén megközelíthetők gyalogszer is, hiszen mindössze néhány percnyi sétára fekszenek egymástól.
2 éjszaka kétágyas szobában, 1 adventi városnézés és a szálloda szolgáltatásai
A város az adventi időszak beköszöntével ünneplőbe öltözik. Számtalan karácsonyi vásár, a városháza homlokzatán kialakított hatalmas adventi naptár és a feldíszített karácsonyfa és a tartományi székház udvarán felállított egyedülálló jégjászol gondoskodik a karácsonyi hangulatról. Karácsonyi sütemények, helyi termékek és a forralt bor, a forralt gyümölcsbor vagy a fűszeres puncs illata tölti meg a levegőt. Az adventi vásárok kellemes időtöltésre csábítanak, miközben számtalan finomságot is megkóstolhatunk.
99 eurótól 76 eurótól
**** szállodában személyenként *** szállodában személyenként www.weekend.graz.at
Érvényes: 2012. november 23.–december 24.
Információ és foglalás: Graz Tourismus Herrengasse 16, A 8010 Graz T: +43/316/8075-65 E: packages@graztourismus.at I: www.adventingraz.at
Mariazelli Advent 2012.11.30. – 12.23., Mariazell A Magna Mater Austriae illatozó mézeskalácsvárosa elragadó a karácsonyt megelőző időszakban. • Hartbergi fény- és karácsonyi varázs 2012.11.30. – 12.23., Hartberg „Karácsony minden érzékszervnek” Hartberg óvárosának szívében.
Planai Síszezonnyitó 2012.12.01., Schladming Síszezonnyitó szupersztárokkal a schladmingi Planai-on. • Bad Gleichenbergi Advent 2012.12.01 – 12.23. Bad Gleichenberg Ismét beköszönt az adventi időszak, a rég letűnt korok adventje.
Stuhleck Síszezonnyitó 2012.12.14. Spital am Semmering Hivatalos síszezonnyitó a KeletiAlpok legnagyobb síterepén. • Sí Freestyle Aerial Világkupa 2012.12.22. St. Georgen ob Murau A világbajnoki pályákon a legjobbak küzdenek a méterekért és másodpercekért.
Planai Classic 2013.01.05 – 01.06., Gröbming Csúszás és driftelés havon és jégen. • FIS Alpesi Sívilágbajnokság 2013 2013.02.04–02.17., Schladming Vegyen részt ön is a különleges schladmingi sporteseményen! • Húsvét Grazban. 2013.03.22. – 03.30., Graz. Tavaszi ébredés a grazi húsvéti vásárokon.
IN F ORM Á CIÓ STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstrasse 243 A-8042 Graz T +43/316/4003-0 F +43/316/4003-30 info@steiermark.com www.steiermark.com/hu
IMPRESSZUM Kiadó: Steiermark Tourismus, St. Peter Hauptstrasse 243, A-8042 Graz. Projektvezető: Mag. Günther Steininger, Borító: © Steiermark Tourismus / ikarus.cc. Tervezés: www.rinnerhofer.at. Nyomtatás: Zrinyi Nyomda Zrt.. 2012. szeptemberi adatok. A gondos elkészítés ellenére az esetleges hibákért nem vállalunk felelősséget. A közölt információk helyességéértfelelősséget nem vállalunk.
SGS-COC-008805 The mark of responsible forestry
HU 2012 / 2013
TÉLI RENDEZVÉNYEK 2012 / 2013