Octobre 1965. Les porteurs des géants de Pampelune, image typique des fêtes de San
Fermín, défilent sur la cinquième avenue de New York. Cependant, due à la situation de discrimination raciale, les autorités nord américaines interdisent la participation au défilé du couple de géants noirs. À partir de ce fait réel, black is beltza raconte l’histoire de Manex, un des porteurs des géants. Condamné à un voyage long et inattendu, il sera témoin des événements clés de l’Histoire: les émeutes suite à l’assassinat de Malcolm X, les excentricités des hôtes de la mythique The Factory, l’alliance entre les services secrets cubains et des Black Panthers, ainsi que le psychédélisme proto-hippie des premiers festivals de musique.
fermin muguruza
harkaitz cano
dr. alderete
Surtout connu pour sa grande carrière musicale ; Kortatu dans les années 80, Negu Gorriak dans les années 90, son parcours solitaire ensuite, les tournées internationales, et les multiples travaux de production artistique pour d’autres groupes. Depuis 2006 il réalise de nombreux travaux audiovisuels et longs métrages tels que Bass-que Culture et Checkpoint Rock. Chansons depuis la Palestine, Zuloak et No More Tour, il a dirigé la série de 11 documentaires sur la musique arabe Next Music Station pour la chaîne Al Jazeera. Actuellement il est aussi programmateur des sections des documentaires musicaux des festivals DOCSDF de México et Cine Migrante d’Argentine.
Harkaitz Cano est l’un des plus grands représentants de la littérature basque contemporaine. Son travail couvre des domaines variés: histoire, roman, poésie, chronique, la littérature pour enfants et a également fait des traductions. New York, la ville où il a vécu pendant une saison, est apparue fréquemment dans ses livres. Il a remporté plusieurs prix littéraires: Imajina Ezazu Euskadi en 1992, Donostia Hiria en 1993 et Ignacio Aldecoa en 1998, il a également reçu le prix Euskadi Literatura Saria à deux reprises, pour le roman Belarraren Ahoa en 2005 et Twist en 2012. Son œuvre a été traduite à l’anglais, l’italien, le hollandais et le russe.
Jorge Alderete, est un designer et illustrateur argentin, qui réside actuellement au Mexique. Ses travaux ont été publiés dans Illustration Now (Taschen); Illusoire, Pictoplasma, Los Logos, Dos Logos, Latino entre autres. Toujours lié à la scène rock, où il est connu comme Dr. Alderete, il a réalisé de nombreuses affiches et pochettes d’albums. Il est co-fondateur et propriétaire de la maison de disques Isotonic Records, de la galerie Store-Kong et depuis 2012 est co-fondateur de la galerie Vertigo, à Mexico DF. Il est l’auteur des livres Yo soy un Don Nadie (2008), Sonorama (2012) et Otro Yo (2012).
www.harkaitzcano.com
www.jorgealderete.com
www.muguruzafm.com
PVP : 25 euros ISBN : 9788416114177
9 788416 114177
BLACK IS BELTZA © De los textos: Fermin Muguruza, Harkaitz Cano © De las imágenes: Jorge Alderete © De la edición: Bang Ediciones Diseño: Jorge Alderete / Israel Martinez Mapa Infográfico: Paadin La Mosca
ISBN: 9788416114184 Depósito legal : DL B 21504-2014 Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, incluyendo el diseño de cubierta, el almacenamiento o transmisión por cualquier medio existente o por existir, sin la previa autorización escrita del autor o del editor. http://bangediciones.com