bang. ediciones
ca os
colección caos Safari playero mawil Canastilla nicoby
Traducción de Ana Fombuena edición original
© 6 Pieds Sous Terre éditions & Nicoby, enero de 2006 www.pastis.org/6piedssousterre isbn 2-910431-84-3 Publicado en España por
© bang. ediciones, abril de 2006 calle parís, 140 - 08036 Barcelona contacto@bangediciones.com Todos los derechos reservados ISBN-13 : 978-84-934647-5-2 ISBN-10 : 84-934647-5-9 depósito legal B-21610-2006 www.bangediciones.com impreso por Policrom, barcelona en abril de 2006
CANASTILLA
bang. ediciones
Para Bazile Besos a J么ne, el padrino de la familia.
ANTES
Oh, Clara, eres como el mejor de los óleos de Joaquín Sorolla.
¡Me encanta cuando me dices esas cosas!
Oh ah
ah
¿Po… Positivo?
¿Quiere decir eso que estoy embarazada?
Muy bien, gracias.
Hola, buenos días… esta mañana me he hecho una analítica y quisiera saber si tienen los análisis resultados. Un
general, eso es… y una prueba de embarazo.
¡yujuu! ¡Genial!
bien, bien, bien.
je jE je
Bueno, por lo menos hay algo que sabes hacer.
Ves, que cuando quieres…
En el hospital. Entonces, no tienen
los resultados del laboratorio… yo tampoco los he recibido así que haremos una ecografía.
¿Ah?
Atención ¿Están preparados?
Allí se puede ver un punto luminoso, eso es el corazón… está bien.
Aquí está el feto.
Ah sí, ¡Es él! Ya tiene todo el perfil de su padre. ¿Y cuánto mide ahora?
A ver, espere…
Unos 16 milímetros.
¿16 milímetros?! ¡La leche! eso no nos rejuvenece nada, cuando lo conocimos medía… A ver, ¡Casi nada!
¿Cuánto tiempo tiene?
Alrededor de las 6 semanas.
¿
… ¿Y es un niño o una niña?
Todavía es muy pronto para decirlo…
Por ahora sólo les puedo decir que tiene una cabeza.
Para saber el sexo, tendrán que esperar hasta el quinto mes.
bueno… pues ya vendremos para entonces.
Hasta la próxima.
Gran fiesta.
¡¡¡Por favor!!! ¡¡¡Perdonad!!!
Bien, Nico y yo, queríamos aprovechar que estáis todos aquí para anunciaros que estoy embarazada.
¡Guau es genial! ¡Me alegro por vosotros! Pero entonces ¿Para cuándo será?
En un principio, para diciembre ¡Eh!
¡Eh! Lo sabía lo sabía
¿Y ya se te nota la barriga? ¿Hace daño? Eh
¿No estás muy cansada? ¿Tienes antojos? ¿Te apetecen fresas?
No veas ¡qué tetas se le han puesto a Clara!
¿Es verdad que el embarazo estimula la líbido?
Entonces, ya está Pues sí.
¿Y para cuándo será?
Diciembre, si todo va bien
Entonces tenemos 8 meses para hacer el máximo de fiestas, después, se acabó.
¡Eh! ¡Pss! ¡Clara!
¿Crees… ¿Crees que seré buen padre?
Eras muy bueno con los legos y sabes cambiar un pañal… de todas formas, es instintivo…
Claro.
Venga, duerme.