di algo flix
bang.
chispa en la misma colección
siempre podemos ser amigos, Mawil héroe, Flix cómo me he vuelto estúpido, Witko monsieur Jean, la teoría de los solteros, Dupuy & Berberian di algo, Flix el libro de las tempestades, Álvaro & Miguel Ángel Ortiz - próximamente
di algo 1 2 3 4 07 06 05 04 edición original “sag was” © carlsen verlag gmbh / felix görmann, hamburg 2004 de esta edición © bang ediciones, sl www.bangediciones.com traducido por Angèlica Ripa rotulación de Anna Rigau y Elena Gascon primera edición, febrero de 2007 impresa en mil ejemplares por Policrom, U.e. isbn 978 84 934647 8 3 depósito legal b 12113 2007
•
• •
Para Sophie, Leif y lea gracias a Jascha, Markus y Heike www.der-flix.de
di algo flix
prólogo
de Benny J. Wesp
Como biógrafo de Flix se tiene el privilegio de ver sus nuevas obras mucho antes de que se publiquen. Así ha sido también con Di algo. Y no sólo he sido el primero en leerlo, sino que además puedo transmitiros mi opinión acerca de lo que tenéis ante vosotros gracias a este prólogo. He de admitir que inicialmente me sentía algo escéptico respecto a lo que Flix me explicó que tenía intención de hacer: un spin-off de Héroe. Esto se debe a que a primera vista Héroe me pareció una historia cerrada: no me podía imaginar cómo podría encajar en ella el nuevo episodio. Aún así he de admitir que el salto temporal de las páginas 67 y 68 de Héroe, dentro del cual se desarrolla Di algo, me quedó claro solamente gracias a esta entrega. La primera lectura del nuevo libro me sorprendió. No sólo porque los monstruos que en Héroe tienen tanto protagonismo aquí sólo tienen un papel verdaderamente secundario, sino también por tener una base mucho más seria, en comparación con Héroe. Eso tampoco me lo esperaba. Aún así, no puedo decir que el libro sea menos entretenido por este motivo. Al contrario. Naturalmente vale la pena leerlo, y hay algunos aspectos que me han llamado especialmente la atención y que me gustaría comentar. Primero: el “tío de la guitarra”. Creo que cualquiera de nosotros tiene algunas canciones que lo acompañan a lo largo de su vida, que le hablan desde lo más profundo de su alma y que le incitan a recordar y a reflexionar. Esas canciones ahora tienen rostro. Segundo: tranquiliza saber que a pesar de los giros dramáticos que contiene esta obra, esta vez el héroe NO muere al final. Tercero: a pesar de todos los problemas que aparecen en esta historia, y de la necesaria seriedad con la que se tratan, nunca se pierde el humor. Esto me parece especialmente importante, porque el humor es para mí una de las bases para hacer frente con éxito a los altibajos de la vida. Hay otros aspectos importantes que no obstante no enumeraré por motivos de espacio, y también para no estropear la intriga. Bueno, excepto mi conclusión. Es una cita de Héroe, aunque no es textual: Aunque cada maldito día de la vida se sea un héroe, no siempre se es el que nos gustaría ser. A veces se necesita una buena dosis de fuerza de voluntad. Otras, una certera patada en el culo. Me gustaría dejarlo así. Al fin y al cabo sois lo suficientemente mayores como para llegar a vuestras propias conclusiones. Si pasáis página y leéis este trabajo nacido de la pluma de Flix podéis estar seguros de que suspiraréis, sonreiréis y os sorprenderéis (la aliteración no era intencionada: ¡soy biógrafo, y no un tabloide!). En cualquier caso, encontraréis todo lo necesario para pasar un rato entretenido. Incluso sexo. ¡Que os lo paséis bien! Benny J. Wesp existe de verdad y es el único biógrafo oficial de Flix.