bang.
chispa en la misma colección
siempre podemos ser amigos, mawil héroe, flix
héroe
2 3 4 5 07 06 05 04 edición original “held” © carlsen verlag gmbh / felix görmann, hamburg 2003 de esta edición © bang ediciones, sl calle tánger 27, 08018 barcelona contacto@bangediciones.com - www.bangediciones.com traducido por Josep caldes i valls y eduard bartoll teixidor primer tiraje: 1.500 ejemplares isbn - 84-933820-7-8 depósito legal b-22923-2005
flix
héroe
Alabanza de Héroe
por F.W. Bernstein
“¡¿Que cuente una historia?! ¿Quién? ¿Yo?” ¡Sí, tú! ¡Y, además, que sea toda una vida, desde el principio hasta el final! “Nací en... el día... hijo de... y de...” ¡Venga! ¡Venga! ¡Infancia, juventud, pubertad, escuela, estudios! ¡Y las crisis! ¡Las crisis! ¿Ya lo dejas? Pero si ahora empieza, precisamente: la adolescencia, la edad adulta, la carrera, el ascenso, ... Sí, se puede hacer. Podría haber sido tu novela: la novela educativa alemana. A través de la noche, hacia la luz. De la cuna a la tumba. La vida de un héroe. ¿Me oyes? ¡LA VIDA DE UN HÉROE! Este es nuestro lema. No el ruido del fanfarrón, que Richard Strauss saca con todas las orquestas, sino...
F.W. Bernstein es cofundador de la revista satírica “titanic” y era profesor para dibujo y caricatura a la universidad de las artes, Berlín.
Querida lectora / Apreciado lector, Tenéis ante vosotros esta vida de héroe. La tenéis en vuestras manos. No tenéis que vivirla vosotros, tampoco tenéis que escribirla. Podéis leerla. Flix, puesto que este es el nombre de su autor, la ha recopilado para nosotros y la ha escenificado con palabras e imágenes: “héroe”. Un cómic en cuatro partes. ¡ALTO! No paséis de página. Dejadme terminar el prólogo; luego ya empezará la vida para vosotros. La vida de Felix. Felix el héroe recibe por escrito un encargo de la gran reina, “Ah, ¿eso es todo?”, y empieza el viaje. Gran página doble: ¡vaya nacimiento! Felix viene al mundo; es el nacimiento del cómic desde el espíritu de lo cómico. ¡Vaya currículo: directo a los años 70, sin especiales acontecimientos; sólo acontecimientos especiales! En la primera parte, “pantalones cortos, pistola de madera”, el autor Flix escribe en un epílogo, que cito: “Cuando, en julio, inscribí mi tesina de licenciatura con el tema “Autobiografía”, la mujer de secretaría me preguntó en plan impertinente: ¿Una “autobiografía”? ¿Y qué tiene su vida que sea más interesante que la de otras personas?” De forma espontánea, le contesté: “Nada, aparte de que es la mía.” La primera parte, ya publicada por la editorial Zwerchfell-Verlag, termina con el típico suspense: excursión nocturna,
campamento de vacaciones. Y... la vida sigue: “monstruos y hormonas”, “cómo va” y la última parte: “bien, gracias”. Como su autor Flix, el “héroe” Felix también es ilustrador y dibujante, se convierte en autor de cómics y va buscando algo, siguiendo el encargo de la reina. Con lápiz y papel contra los monstruos; así exorciza sus crisis. Le acompañaréis hasta su alegre final. ¡Qué envidia! Por el viaje que tenéis ante vosotros. Hasta la última palabra de la última parte, abajo, a la derecha: “Qué curioso, de lo que se acuerda uno...”. Hay que tomarlo al pie de la letra. Ya veréis. Life is a strange thing. Y al final os añadiréis a mi aplauso: Flix es un gran artista de cómics. Pone en escena a “Héroe” de forma tan clara y precisa, domina los medios de una forma tan imperceptiblemente soberana, que uno flota y apenas nota cómo lo hace ni los preparativos formales. Seguiría ahora una larga “charla” sobre “forma” y “contenido”; pero ¡ya basta! Pasad página. No hagamos esperar más a Felix; porque no es sólo su historia. También es la vuestra. Aunque la vuestra sea “muy distinta”. Precisamente.
pantalones cortos, pistola de madera
Debió ser un viernes, cuando la gran reina me hizo llamar.
Aquí estoy. ¿Qué debo hacer esta vez?
ja ja, ¿eso es todo? .
Buen viaje, Felix.
Y hasta la vista.
Tranquila. Es fácil
ado
priv
Un dorado día de octubre, a mediados de los setenta. El verano languidecía y Halloween estaba al caer.
Los astros estaban en libra. ¿Qué significará eso? , se preguntarán.
Emociones, tenacidad, imaginación, sensibilidad. Altos y bajos en alegre alternancia... ¡una mezcla muy peligrosa!
Eso piensan los astrólogos...
Mis padres simplemente estaban contentos con ese parto sin problemas...
¡Y demasiado ruido! Uno no puede concentrarse en absoluto.
Demasiadas manos...
Demasiada gente.
Lo único que sé de ese momento es que había luz, ¡mucha luz!, ¡demasiada luz!
Este niño, o es tonto o es un auténtico cabezón.
Los médicos simplemente estaban preocupados por una posible hidrocefalia.
Y yo, en esos momentos, no sabía nada de todo eso.
¿Otro? ¿En la habitación 3? Ya voy...
¡¡¡Tengo una misión!!! Tengo que... Tengo... Tengo... Tengo...
Lo olvidé...
Ya no me acordaba. Lo había olvidado todo. Era como una cinta de vídeo, recién borrada esperando una nueva grabación.
Lo que sí había grabado ya era que tenía un padre, una madre y un hermano mayor, llamado Motz... Cambio.
Tenía la barriga llena, estaba calentito, cómodo y bien...
La verdad es que podía ser peor...
Si me ponía a gritar, venían mi padre o mi madre y me protegían...
Sí, cuando venía mi padre, desaparecían... Pssss. Ya está.
Eso estaba bien.
No era mucho, pero como no me acordaba de nada con lo que pudiera compararlo, para mí ya estaba bien.
Psss. No tengas miedo.
¡Howdy!
Mi hermano mayor se llama Motz, además, tú eres pequeño. Más que yo.
Ya...
¿Te acuerdas del pasillo hacia la puerta estrecha? ¿No? Sí, hombre, pasaste por ella, igual que Motz, y antes que él, también yo...
Soy yo. Tu hermano mayor.
Da igual, lo que quiero decirte es que me tienes para lo que haga falta. En cualquier lugar, cuando quieras. ¿Eh?
Pero tropecé por el camino y salí disparado por la puerta. ¡Ras! ¡Zas! Y llegué aquí... demasiado pronto.
Estoy Yo te cuido. contigo. “Big brother is watchin’ you.” ¿Vale?
no quiero Bueno,ser así y lo tomo como un “sí. Psss...
Eh...
Fue mi primer amigo de verdad.
de madera
madera
de madera
también de madera
También, todas de madera
De los años siguientes, apenas me acuerdo. Es como si hubiera una espesa nube en esa época. Que sólo se o de situaciones... Por eso (según psicoanalistas) me marcaron desde el principio y configuraron y mi pensamiento y mi forma de actuar... Todo en esa época. Quizá sea verdad pero, ¿cómo es que no mi parto. Quizá sean verdad ambas cosas. O quizá sea de otra manera totalmente distinta. Bueno, sí que me acuerdo claramente es de mis primeros pasos. No fueron muchos, quizás cuatro. Pero una
Cogido por mí
Nosotros no teníamos, pero nuestros vecinos sí
Katrin
Cosido por mi madre
Hacía música
De la abuela. Luego fue mi cartera del parvulario
despeja en algunos trozos y ofrece visibilidad. Y cuando lo hace, sólo de objetos, apenas de personas fomentaron mis habilidades, mis preferencias, mis angustias, mis puntos fuertes, mis debilidades, puedo acordarme? Quizá los astrólogos tengan razón y mi camino ya estaba claro en el momento de analistas. La gente que en su profesión lleva la palabrita “anal” me resulta sospechosa... De lo que vez superados, lo tuve claro:
Lo de caminar es algo de por vida. Quien logra caminar, puede lograrlo todo.
Y caminar fue, realmente, muy importante para mí. Casi cada noche...
Mi hermano mayor ya intentaba parar al toro...
Pero seguro del todo sólo estaba en un sitio...
¿Ha vuelto el toro?
Ven, ya está.
Hasta aquí, bien:
¿Felix? Pues la verdad es que es un niño alegre; sí. Y está a gusto con la gente. Un solete, vaya.
¿Dar la nota? No sé... Lo único que quería es que estuvieran por mí.
Y nada más.
¡ME COMO LA ARENA!
Alegre, sí. Aunque a veces tiene pesadillas, pero le gusta cantar...
Y si no lo conseguía riendo, cantando o estando mono, me buscaba otras modos...
Mi hermano... lo que pasa es que tiene que dar la nota.