La supercolla 2 - Ma mare està perduda en el temps
Guió i dibuixos: Christine Beigel + Pierre Fouillet
Directors de la col·lecció Maxi Luchini + Ed
Disseny de la col·lecció Immaculada Bordell
Traducció Manu Vidal
6 COL · LECcIó MAMUT
contacto@mamutcomics.com © Christine Beigel + Pierre Fouillet © Bang. ediciones, novembre 2013 contacto@bangediciones.com Tots els drets reservats Imprimeix: INO, spain 2013 Més informació:
mamut-comics.blogspot.com www.mamutcomics.com
4
Ma mare està perduda en el temps
A Vila Amable tenen deu vides, més que els gats...
Sí. Sí. Sí. I sí. És l’última partida, Lulú! Eoo, m’has sentit? Última partida, d’acord? Has repassat història? Demà tens un examen, no?
¡Grumpf! Gargotina
5
Quan torna la mama?
On és?
Salsitxaaaaa! Acabo de morir per culpa teva!
No ho sé. Més tard.
Aparta, Salsitxa!
La teva mare està congelada al Canal del Temps, com sempre. Amb el seu estimaaaaaaaaaaaaat senyor Teo… Un bigotut, no m’ho puc creure!
GAME OVER
Amb el meu nou “Maxicomandament a distància” fulmino fora del planeta els meus enemics. Hi hi hi... a què mola la meva nova arma de destrucció massiva? Maxi-comandament a distància, rapidesa i susbtància.
6
MAXI-PUB
Aquí em tens, James Pont! Súper. AAARGH!
Us vaig dir que no ho tornéssiu a dir! El què, cap?
Massa tard! Has cridat a la supercolla! Sí, sí.
Jo ho sé, cap: “súper”. Aaaargh!
James Pont? Impossible. Està ocupat.
I què fa aquest cop? Neteja els plats?
Jo soc el dolent! Jo i ningú més! Uuhh... que es posa gelós... Capgròs! Vull a en James Pont...
Porta’m a en James Pont o teletransporto a la teva mare!
Screung... Tu ho has volgut: digues adéu a la teva mare! Me l’emporto amb mi en la maxi-tempesta del temps. Zap!
Això mai, Maximoc.
I ara! Està cuinant a un dolent per a treure-li informació i salvar el món!
És la mama!
Hola!
Ah! Val. Bé. Val. Adéu.
7
Què ha dit?
Ets tu, mama?
?
Està atrapada. Tempesta de neu. Doncs res... vaig a fer unes creps.
No tinc temps!
Hi, hi!
I les meves salsitxes?
Així que vols jugar? Doncs jugarem, Max Sim!
Esteu preparats, supercolla?
Per a les salsitxes, sí.
Ajuda’m Salsitxa! Ràpid, se la tragarà la tele...
Però jo tinc gana...
8
Un 贸s col贸s...
9
Atenció que escup!
Transforgotina! Pffff
Ehhh... en... una vareta màgica!
tatxaaan!
10
Això dic jo, però en què?
Ben fet, Gargotina! Un look de vareta màgica total de la mort! És fantàstic! A mi tampoc m’aniria malament un canvi de look! Mou les teves dents, tenim visita.
Què fem amb ell? Acabarà desfent-se.
Dril, agafa en Salsitxa, James, camina; Tauró, res de carantoines; Gargotina, fes de sardina.
No és just.
11
Arriba el fred!
Tots a l’iglú!
Zero+Zero!
A veure, doble-zeros, què voleu? Canvi de color? Tirabuixons? Una rapada al zero? El complert! 12
Qui vol entrar primer?
Esteu tots bé?
Val! Ja que soc l’única noia, escullo jo.
Súper! I escullo no ser la primera.
Ehh... Umm
Pff D’acord, a sorts... Superdril?
Està bé, t’acompanyo per a passar l’estona.
De debò, no és just. Mola!
13
No és just!
Em fa por la foscor! No és just.
Ja comencem.
Què és aquest soroll?
Definitivament hauria d’haver vingut amb la Gargotina. Ella sí que entén de coves.
El què? Doncs això: clac clac clac Són les meves dents.
Què ha estat això?
No és just, ho sé. Força, Dril! Mira, allà al fons hi ha una llum! Som-hi!
He dit “som·hi”, no “vaig allà”. N’estàs segur?
La porta del temps! S’ha tancat! Morirem... no és...
Calma. Qui és en SuperJames en calçotets? Tu.
Què volen desfer l’iglú?
Shhh! Agafa una torxa.
Per què jo? Qui és en Superdril?
14
Jo soc en Superdirl, jo soc e Superdr... ah, està calenta!
Eooo, eeeoo! Supercolla!
Oh!
Com heu aconseguit entrar?
Pintures rupestres! És increïble.
La porta es va obrir quan la vaig amenaçar amb una gargotapisonadora. I com ens heu trobat a les fosques? Hem seguit el teu alè. Brrr
Us veig preocupats! És que... Digueslos-ho tu, Dril.
Ma mare convertida en un ninot i amb el Max Sim! Com la podem treure de la paret?
No és just. Dril! Hem trobat a la mare.
15
És la Lulú! Iuju! Estem aquí!
Véns, Tauró?
Vinga, sortim.
Impossible. Es quedarà gravada per sempre en aquesta cova prehistòrica. Un dibuix és una vida. I ella en té deu... Bé, hem perdut aquesta partida. Ja guanyarem la següent.
Ja vinc.
- 65 milions
En quin període estem? Prehistòric? Postglacial? Pregalàctic?
S’ha desfet tot!
Ju què? Bàsic.
Pff... inútils!
Hem retrocedit 65 milions d’anys en el temps. Estem en l’era de....
Què va! Abans dels primers homes. És el juràssic.
Els dinosaures!
AaaAAaah!
Deixeu-me a mi. Som família.
16
Aquella no era la meva àvia.
Hola iaia. Quines dents més grans que tens!
De debò?
Són per a menjar-te millor, fill meu.
I jo que creia que els dinosaures eren vegetarians! Espero que no els agradin els gargots!
Corre, Dril! Per aquí!
I què et penses que faig?
No, per allà!
Semblen afamats. Calla, Salsitxa. Tinc gana.
Estan per totes bandes!
17
Què fem amb ells, Velocir?
Els portarem al Rei Tyranno.
Que sou sords? Camineu!
Z
Z ZZZZZ
Un rei tirà? Vaja...
Diplodoc, hem trobat això al bosc...
ZZZ…
Hmmm... Té fulles? No? Beaj! A més, arribeu tard, el rei acaba de dinar. Quina mala sort.
Em jugo el que vulguis que mai es renta les dents.
Silenci! El rei digereix! I... eh... quant tarda en fer la digestió?
El que dura una partida de “matar”. Una partida de “matar”?
18
Sí, això, de matar una miqueta Apa! Prepara’t. El nostre megaguanyador espera.
Aquí és on moriràs.
Vencedor de 352.957 partides.
!
?
Modèstia a part, ningú em guanya matant.
Llenço i esquivo.
Ehh!
Vinga, on està aquest megagua... on estàs?
Compto jo: 1, 2, 3, 4...
Abrevia, Nych!
Avui, disposat a fer-nos un nus a l’estómac, a que apretem les dents, salivem, apartem els ulls, eructem de plaer... el megaguanyador, l’estrella invencible, el...
Està bé. Rebem a en... Megaaaaa
...RAAAAAAAAP!
19
RAAAP RAP!
RAAAP RAP!
S’enfrontarà a un...
Una! Una... eh... vinguda de lluny, d’un altre món... una... “dallonses”!
SÍ!
Tots els cops estan permesos.
Super-Lulú en tutú!
UHH!
Raaap raap rap!
Corda de saltagargotina!
20
Grand battement
No et perdis els altres títols de Mamut!
www.mamutcomics.com en español en français en català