La superpandilla 2 - mi madre está perdida en el tiempo
Guión y dibujos: Christine Beigel + Pierre Fouillet
Directores de la colección: Maxi Luchini + Ed
Diseño de colección: Immaculada Bordell
traducción: Eva Reyes
6 COLECCIÓN MAMUT
contacto@mamutcomics.com © Christine Beigel + Pierre Fouillet © Bang. Ediciones, noviembre 2013 contacto@bangediciones.com Todos los derechos reservados Impreso por INO, Spain 2013 Más información
mamut-comics.blogspot.com www.mamutcomics.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
4
Mi madre está perdida en el tiempo
En Villamable tienen diez vidas, más que los gatos...
Sí. Sí. Sí. Y sí. ¡Es la última partida, Lola! Eoo, ¿lo has oído? Última partida, ¿vale? ¿Has repasado Historia? Tenías examen mañana, ¿no?
¡Grumpf!
5
¿Cuándo llega mamá?
¿Dónde está?
¡Salchichaaaaa! ¡Acabo de morir por tu culpa!
No lo sé. Luego.
¡Aparta, Salchicha!
Tu madre está congelada en el Canal del Tiempo, como siempre. Con su queriiiiiido señor Teo... ¡Un bigotudo, no me lo puedo creer!
GAME OVER
Con mi nuevo “Maximando a distancia” fulmino del planeta a mis enemigos. Ji ji ji ¿A que mola mi nueva arma de destrucción masiva?
Maxi-mando a distancia, rapidez y eficacia.
6
MAXI-PUB
¡Aquí me tienes, James Bombón! Súper. ¡AAARGH!
¡Os dije que no lo volviérais a decir! ¿El qué, jefe?
¡Demasiado tarde! Has llamado a la superpandilla. Sí, sí.
Yo lo sé, jefe: “Súper”. Aaargh
¿James Bombón? Imposible. Está ocupado.
¿Qué hace esta vez? ¿Fregar los platos?
¡Yo soy el malo! ¡Yo y nadie más! Uhh, se pone celoso... ¡Renacuaja! Quiero a James Bombón...
¡Tráeme a James Bombón o teletransporto a tu madre!
Screign... Tú lo has querido: ¡despídete de tu madre! Me la llevo conmigo en la maxitormenta del tiempo. ¡Zap!
Eso nunca, Maximoco.
¡Anda ya! ¡Está cocinando a un malo para sonsacarle información y salvar el mundo!
¡Es mamá!
¡Hola! mamá!
¡Ah! Vale. Bien. Vale. Adiós.
7
¿Qué ha dicho?
¿Eres tú, mamá?
?
Está atrapada. Tormenta de nieve. Pues nada... voy a hacer unas crepes.
¡No tengo tiempo!
¡Ji ji!
¿Y mis salchichas?
¿Conque quieres jugar? ¡Pues vamos a jugar, Max Simo!
¿Estáis listos, superpandilla?
Para las salchichas, sí.
¡Ayúdame, Salchicha! Rápido, se la va a tragar la tele...
Pero tengo hambre...
8
Oh oh... Un oso coloso...
9
¡Atención, va a escupir!
¡TRANSF-MOMINA!
Pffff
Ehhh... En... ¡varita mágica!
¡Tacháan!
10
Eso digo yo, ¿pero en qué?
¡Bien hecho, Momina! ¡Un look varita total de la muerte! ¡Es lo más! ¡A mí tampoco me iría mal un cambio de look! Mueve tus dientes, tenemos visita.
¿Qué hacemos con él? Acabará derritiéndose.
Drilo, coge a Salchicha; James, aplasta; Tiburón, nada de mimos; Momina, haz de sardina.
No es justo.
11
¡Frente frío!
¡Todos al iglú!
¡Cero + cero!
A ver, doble-ceros, ¿qué se os antoja? ¿Un tinte? ¿Tirabuzones? ¿Un rape al cero? ¡El completo! 12
¿Quién quiere entrar primero?
¿Estáis todos bien?
¡Vale! Ya que soy la única chica, elijo yo.
¡Súper! Y elijo no ser la primera.
Ehh... Umm
Pff Vale, a suertes... ¿Superdrilo?
Está bien, te acompaño, para pasar el rato.
En serio, no es justo. ¡Mola!
13
¡No es justo!
¡Me da miedo la oscuridad! No es justo.
¡Ya empezamos!
Definitivamente tendría que haber ido con Momina. Ella sí que entiende de cuevas.
¿Qué es ese ruido?
?
¿El qué Pues eso: clac clac clac
Son mis dientes
¿Qué ha sido eso?
No es justo, lo sé. ¡Valor, Drilo! ¡Mira, ahí al fondo hay luz! Vamos.
¿Estás seguro?
¡La puerta del tiempo! ¡Se ha cerrado! Vamos a moriiiiiir... No es...
¿Es que quieren derretir el iglú?
He dicho “VAMOS”, no “VOY”.
Calma. ¿Quién es Super-James en calzoncillos? Tú.
¡Shhh! Coge una antorcha.
¿Por qué yo? ¿Quién es Superdrilo?
14
Yo soy Superdrilo, yo soy Superdri... ¡Ah, está caliente!
¡Oeé, oeé! ¡La superpandilla!
¡Oh!
¿Cómo lograsteis entrar?
¡Pinturas rupestres! Es increíble.
La puerta se abrió cuando la amenacé con una momin-apisonadora. ¿Y cómo nos encontrasteis a oscuras? Seguimos tu aliento. Brrr
¡Se os ve preocupados! Es que... Díselo tú, Drilo.
¡Mi madre convertida en monigote, y con Max Simo! ¿Cómo la sacamos de la pared?
No es justo. ¡DRILO! Hemos encontrado a mamá.
15
¡Es Lola! ¡Yuju! ¡Estamos aquí!
Imposible. Se quedará grabada para siempre en esta cueva prehistórica. Un dibujo es una vida. Y ella tiene diez... Bueno, hemos perdido esta partida. Ya ganaremos la siguiente.
¿Vienes, Tiburón?
Venga, salimos.
Ya voy.
-65 millones
¿En qué periodo estamos? ¿Prehistórico? ¿Postglaciar? ¿Pregaláctico? ¡Qué va! Antes de los primeros hombres. Es el jurásico.
¡Se ha derretido todo!
¿Ju qué? Básico.
Pfff. ¡Inútiles!
Hemos retrocedido 65 millones de años en el tiempo. Estamos en la era de...
¡LOS DINOSAURIOS! ¡AAAAHH!
Dejadme a mí. Somos familia.
16
Esa no era mi abuela.
Hola, abuelita. ¡Qué dientes más grandes tienes!
¿En serio?
Son para comerte mejor, hijo mío.
¡Y yo que creía que los dinosaurios eran vegetarianos! ¡Espero que no les gusten los garabatos!
¡Corre, Drilo! ¡Por aquí!
¿Y qué te crees que hago?
¡No, por ahí!
Parecen hambrientos. Calla, Salchicha. Tengo hambre.
¡Están por todas partes!
17
¿Qué hacemos con ellos, Velocir?
¿Estáis sordos? ¡Andando!
Se los llevaremos al Rey Tyranno.
Z
Z ZZZZZ
¿Un rey tirano? Vaya...
Diplodoc, hemos encontrado esto en el bosque...
ZZZ…
Hmm... ¿Tiene hojas? ¿No? ¡Buaj! Además, llegáis tarde, el rey acaba de almorzar. Pues qué mala pata.
Apuesto a que nunca se lava los dientes.
¡Silencio! ¡El rey digiere! Y... ehh... ¿cuánto tarda en hacer la digestión?
Lo que dura una partida de polis y cacos. ¿Una partida de polis y cacos?
18
Sí, eso, de polis y sopapos. ¡Ale hop! Prepárate. Nuestro megaganador espera.
Aquí es donde vas a morir.
Vencedor de 352.957 partidas.
!
?
Modestia aparte, nadie me gana al polis y cacos.
Busco y encuentro.
Vamos, ¿dónde está ese megaga... ¿Dónde estás?
¡EHH!
Cuento yo: 1, 2, 3, 4...
¡Abrevia, Nych!
Hoy, dispuesto a hacer que se nos encoja el estómago, que apretemos los dientes, salivemos, apartemos la vista, eructemos de placer… el megaganador, la estrella invicta, el…
Está bien. Recibamos a Megaaaa....
¡...RAAAAAAAAP!
19
¡RAAAP RAP!
¡RAAAP RAP!
Se enfrentará a un...
¡Una!
¡SÍ!
Todos los golpes están permitidos.
Una... ehh... venida de lejos, de otro mundo... una... ¡“eso”! ¡Super-Lola en tutú!
¡UHH!
¡Raaap raap rap!
¡Cuerda de salta-momina!
20
Grand battement.
¡No te pierdas los otros títulos de Mamut!
www.mamutcomics.com en español en français en català