10 online magazine 003

10 每月10話題

EVERYONE SHOULD PUBLISH A MAGAZINE

１。𡃁𡃁模不壞。DADA。AYU。LIZ ２。腦作001。單字一個紅 ３。GRAPHIC AIRLINES。START FROM ZERO 起貼專訪 ４。STAGETUBE 無非想作樂 ５。第5屆SIFF夏日國際電影節推片 ６。PRIVATE CORNER ７。MOVIE。綫人 ８。BOOK。《小女仔對大女仔》夏至 ９。FRIENDS COLUMN。友儕月誌 10 。LAST WORD

08/2010 issue 003

www.issuu.com/stevenriver 10

10 online magazine

10

10

10

10

10

10

10

10

PUBLISHER’S NOTE 2 Months, 1,000 People Like

日與夜兩個分身，每天只睡４小時，工作效率不斷提升中，很好。 我已漸漸習慣這種生活。更甚的是，我很喜歡這個狀態的我。 從前，總是給太多藉口，讓自己過得「舒服」：「還未是時候。」「我沒有時間。」「有 時間不如休息啦。」「有好多DVD未睇。」「有好多games未爆。」「要陪男／女朋友。」 「我只是個消費者，不懂創作。」. 藉口人人有，它就像冷水一樣，淋熄了心中那團火。 從兩個月前開始，我開始了《10》。最初，純粹是一種「記錄」每月自己喜歡的10件事， 花一個周未去製作，雖然我的AI及PS都是「有限貨仔」，邊學邊用，好歹總算推出了第一 期。除了告知幾位好友外，在facebook搞專頁，便沒有刻意去做「宣傳」了。 意想不到的事情發生了。 Facebook的《10》專頁人數每天都在增加，第二期推出之前，有300多人 “like”。今期推出 之前一日，只差十數人便已達1,000人。此外，在短短的兩個月間，《10》出現在星島地區 報的頭版訪問，《招職》也有報道過《10》的消息。 令我最開心的是，自從第二期加入了「朋友專欄」（今期定名為「友儕月誌」），朋友對 《10》的「Everyone should publish their own magazine」的理念十分支持，紛紛執筆撰稿，與各 自的朋友分享一個月以來他們感受最深的事情，他們不收分文，在此小弟感激各好友賜稿 。每月人訪，讓我有機會認識到一些有趣的人物，像今期Stage-tube的Founder探長，我心目 中的Street Arts Hero: Start From Zero及Graphic Airlines，還有Jacso的施念慈小姐對《10》的支持 ，他們都證明了一件事：行動更勝空談。 《10》由「記錄」，變成「記錄，分享」，《10》已經變成了一個屬於大家的空間，這裡 沒有硬銷，沒有廣告，我很珍惜這個零廣告硬銷的狀態。反正網上發行雜誌成本不算高， 付出的代價只是自己一擔心機及數個晚上的私人時間，自己做得開心，便滿足了。 所以呢，Fat Tree，別「車」我，說好了10號上載卻要延期，this is my carefree project, haha! 要感激的，當然還有曾經 “like”過及現在更 “Like”的讀者們，Yes, it’s you！感激 你們半夜在Facebook傳來的 “add oil”，不斷替我加油，我肥了，會懶你。 Last but not least, enjoy what you read in this issue！

MR. RIVER

nice to meet

U

EVERYONE SHOULD PUBLISH THEIR OWN MAGAZINE TM

記錄。分享

10 24

HRS 年終無休 歡迎出入

10 出沒注意！

www.issuu.com/stevenriver

CLICK TO READ

10 facebook page

CLICK TO JOIN

www.facebook.com/home.php#!/pages/10-magazine/110933905619039

10 讚彈鬧爆專科電郵 10magazine10@gmail.com

COPY TO SEND

7月31日收到了讀者八月的電郵， 這是《10》的第一位讀者來信， 從電郵中得知八月是一位大學生，喜歡閱讀與寫作。 很長的一封信，很用心。 信中提及的《獨唱團》，是紅爆內地的文化創作雜誌， 香港尚書房賣23元，非常扺睇。

7月18日，回廣州。 除了能看到精神抖擻的嫲嫲與堂弟，最開心的，莫過於買到韓寒主編的雜誌《獨唱團》第一 期初稿。這本定價16元人民幣的文藝雜誌，在香港七月初推出不足三天，已淪近斷市。 一口氣買了三本，用來旁身送禮，著實不錯。論作者，單是主編韓寒已分量十足；論約稿及 投稿者的水準質素也佳。插圖，漫畫，凡所應有，無所不有。可以說是值回票價。後來卻被 我發現，之所於會斷市，是因為各書商都把貨留起來，待書展才推出。可恨的在商言商，教 不少人錯失了第一機會翻起這書的機會。之所以說《獨唱團》，是「興者，先言他物，以引 起所詠之詞也」之用。我愛獨唱團，也愛10 magazine。 很遺憾，無緣於當天親眼目賭10 magazine六月號創刊的面世。可幸還有網絡的發達，把編者 的心血，原原本本的送到我眼前，雖然遲了半個月。接著的，就是七月號，還有在facebook上 ，編者在凌晨二時，仍在製作中的八月號。我相信，還有接下來，九月，十月，周而復始的 ，直到，編者再也沒力編的那天。

吸引我的，除了封面，內容，最觸動我的，莫過於那句「everyone should publish his or her own magazine」。用的是should(應該)。我們應該要出版一本，屬於自己的雜誌。這是何等的覺悟和 自覺。不收分文，已是其次，為的是自己的理想/興趣/需要，而花盡時間心力去幹，這份魄 力，教我折服。

有幾多人，真的能花得起這樣的時間和精神，又說服到自己，無理別人眼光批評眼中「無聊 」，盡力盡情的幹一件自己喜歡的事？編者能夠捫心，體恤自己的意向，並實幹的做出來， 我認為，這已經很了不起。 就如寫文字的，很多時候，總有一天還是想當個作家。默默耕耘，但又怕收穫未卜；低頭苦 幹，又恐前途未明。結果，思前想後，不消說文字自會胎死腹中，也教人頹圮，甚至放棄起 來。很多人都能寫會寫，但跌進這個社會被打磨後，很多時候，夢想，是生存第一件要拋開 的東西。「誰寫到最後，誰就是作家」這個論調，實為至論。所以，我從來很佩服敢作敢為 的人。莫問成就，單問舉動，已很令人動容和欣慰。 世上最美麗的東西，我認為是一個人全心全力，專注的去幹一件他所喜愛的事；就如世界上 男人最美麗的那刻，也是他們為守護家庭三餐，低頭默默苦幹的那刻。編者教我看到如此美 麗的東西，我自然卻之不恭，繼續捧場。 《獨唱團》初號，於網上引起極大回嚮，亦更教人萬眾期待第二期。在《10》這裡，沒有韓 寒如此有分量的主編，沒有著名的編輯團隊，沒有享負盛名的作家。有的，是一個有活力， 有心思的編者，以及一篇篇，拼力所及，各位的稿件。 《獨唱團》每期必捧，10magazine，每號必追。《獨唱團》16塊，載著的是著者喜怒哀樂的文 藝作品；10 magazine不收分文，盛著的是心血，以及每月10個，大家所想分享的概念。 花開有時。就在這曲荷綻放，盛夏八月，讓我這個過客，在這參與其中。為的是把春青，活 力，熱血燃燒殆盡，在我身上，在10 magazine盡情盛放。 花落有時，旦願這天，不要來得太早。 最起碼，要在我枯乾之後。

讀者 八月

𡃁𡃁

我不是𡃁𡃁模粉絲 ，更從來沒有花 過一分錢在𡃁𡃁模 身上。

模

今期請來3位人 氣𡃁𡃁模：Dada、 Liz及Ayu登上封 面，純粹覺得香 港人對𡃁𡃁模的想 法太負面。 相片提供：

不

藉著訪問，讓𡃁𡃁 模現身說法，談 談她們的𡃁𡃁模心 態及生活。

壞。

好多人認為𡃁𡃁模坦胸露臂、展示「事業線」，賣肉求虛榮，教壞 細路，為人父母擔心自己的女兒有樣學樣，學校嚴禁𡃁𡃁模寫真在校內 流傳，就連書展也拒絕𡃁𡃁模入場宣傳寫真，說是怕影響書展的文學氣氛， 正派形象。 𡃁𡃁模被塑造成虛榮、不正經、事業線長在胸口間的妖女，總之，𡃁𡃁模就是壞東 西。然而，孩童學壞，有好多原因，父母其身不正是其中一個，香港人的羊 群心態才真的教壞細路。像懷疑弒母少年看過九把刀小說，傳媒便炒作說成是 受到小說情節影響而殺人，可悲的是香港人只看表面，被經常斷章取義的傳媒愚 弄，竟懵然不知，還以為是真相。 因為每個人觀點與角度的不同，任何一個觀點，都總有偏向，搞清楚說這些話的 人背後的動機，別因為他是名人，你偶像，或是因為他是尊貴的官員，傳媒，清 談節目主持，便把這些人的話當成真理，只因最有可能說謊的，都是能夠運用權 力及公信力的既得利益者。 話說回頭，𡃁𡃁模有好也有壞，視乎你用甚麼角度來看這個現象。每個人都有權 選擇去過自己想要的生活，大部分香港人都是以自己的青春去換取所謂的理 想生活，不也是在販賣青春嗎？說到底，有需求便有供應，由去年的�模熱 潮到今年漸漸成為新興行業，直接間接為80、90後製造不少職位。若以 「讓年青人自力更生爭取多一個工作機會」的角度來看，其實𡃁𡃁模不壞， 好可能是另一條出路。 最壞的不是𡃁𡃁模，而是某些模特兒公司，將少女推銷成被麻甩佬發洩的 情慾對象，大搞意淫噱頭，攝影師透過鏡頭成為了眾人視姦的始作俑 者，一本本擺明車馬的情慾寫真，亳無美感可言。少女被洗腦，以為 意淫露肉便能被追捧、借是非上位製造話題便是成功，這一種歪風， 才是令𡃁𡃁模形象在一知半解的港心目中變得負面的元兇。

1

Interview with

Liz

Liz小時候的志願是當母親或社工。加入模特兒是14、15歲的事，朋友的姐姐是模特 兒，介紹她入行，一做便8年。初入行做模特兒，絕對不是發明星夢，只是當作一 場經歷，Liz問過家人意見，得到家人支持便決定去體驗兼賺點零用。 在8年的模特兒生涯中，Liz學識獨立和與別人相處：「真心對人，人家自然會感受 到，自己也要懂得調節心態，經常檢討自己。一直以來所學的，即使日後做別的 工作，在待人處事方面，對我的幫助好大。這些年來，學識忍讓及包容，我EQ好 高架。」 Liz的奮鬥目標也與別不同：「我想成為一位甘草演員。我自問不是明星的材料， 沒有明星那份萬千寵愛的氣派。然而大家經常都會見到甘草演員，他們的演技甚 至好過明星。如果我40、50歲仍然是一位經常有工作的甘草演員，我應該會是一 位受觀眾愛戴的成功演員。我想走實力派路線。」 面對競爭，Liz說唯有增值，別無其他更好的方法或捷徑：「從前我只穿著T恤牛仔 褲，甚少打扮，但這些其實是工作的一部分，我便去學化妝，學儀態談吐，改善 自己不足之處。有時也會心灰意冷，但仍會不斷提醒自己，心灰意冷並沒有幫助 ，不如想辦法令自己進步，不被市場淘汰。」 但觀眾總是貪新忘舊…… 「所以要不斷學習，我正在學結他，詠春，演技等，雖然現在我未必有機會用得 著，但我會準備好自己，一有機會便可以好好把握。」 Liz說，入行8年，其實有很多事情都已經習慣。是近年開始要接觸娛樂圈，面對記 者，自己在表達上需要作出調整：「我說話太直，應對技巧尚有待磨練。」 外界對𡃁𡃁模的誤解及評撃，Liz已學懂面對：「其實𡃁𡃁模就像電影三級制，有分等 級。我會由得別人去誤解，只要我堅持努力，便能證明我不是他們心目中所想的 那種人。」 Liz自問是一級𡃁𡃁模，適合童孩與成人；「自問我身材一般，我出道至今都不是走 性感的，以往做模特兒，工作需要時都會穿背心短裙，大家覺得那是專業。只不 過無論𡃁𡃁模做甚麼都總會有人注意，都會上娛樂頭條。」 Liz曾經對𡃁𡃁模這個稱謂非常反感：「我覺得自己不是𡃁𡃁模，我的年紀也沒有資格 做𡃁𡃁模，𡃁𡃁模給大家的感覺是好新鮮有身材，我倆樣都無。但是我現在已經不再 介意，因為我現在無法令每個人覺得我不是𡃁𡃁模。我能做的就是要自己加倍努力 ，等別人認同我的努力，不再以𡃁𡃁模稱呼我。」 「我視𡃁𡃁模為跳板，要離開這個跳板，便要為自己增值，令自己的價值不再只得 個樣及身材。娛樂事業是鬥長命，不是一時三刻，一些實質的工作，比起一個娛 樂頭條更能夠證明自己的價值。」

我不斷提醒自己， 心灰意冷沒有幫助， 不如想辦法 令自己進步。

我從未試過像 現在一樣努力， 去做好每一件事。

Dada小時候的志願是像媽媽一 樣有自己的店，當個出色的美容師。 Interview with 她報讀過美容進修課程，後來媽媽的美容 店結束了，便暫時把計劃擱置下來。「學多一 門技能無壞，或許有天不做這一行，開美容店也 說不定。」

Dada

17歲那年，Dada因寫Blog而受到模特兒公司的星探留意 ，獲邀參加一輪面試後，便成為了part time model。4年後， 剛簽了新公司，近半年更開始以𡃁𡃁模的身份涉足娛樂圈，迅速 竄紅。她坦言𡃁𡃁模的生活比起part time model的壓力大增：「以前工作性質 比較簡單，收工後便不用理會別的事情，現在收工後，要一直保持狀態。 不過，我覺得辛苦是值得的。」 Dada說自己過去一直都懶懶閒，從未試過像現在一樣努力去做好每一件事。 「無論我是否讀書或工作，家人從來都沒有給我壓力，我是有點被他們寵壞 。這份工作確實令我有了目標，不想再hea下去。」 𡃁𡃁模與part time model在生活上的最大的分別是失去了很多私人時間。「現在有 狗仔隊跟蹤，要面對傳媒銳利的筆觸，單是應付這些事情，已經很忙。」 轉營三個月，要做得更好的想法從來沒變。「現在不時回想過去沒有好好讀 書，現在覺得自己有很多不足的地方，我希望日後見識更多，可以彌補自己 的不足。所以現在要努力，把握每個機會。」Dada每星期的schedule排得滿滿 ，除工作以外，還在學詠春、跳舞、小提琴及日語會話，一於裝備好自己。 對於外界的閒言閒語，Dada一直都是樂觀面對：「作為新人，最重要是裝備 自己，自己的得與失，無得怨。我甚少被人影響。」面對是非，Dada聽完便 算，有時更視之為待人接物及應對的訓練。不過，到目前為止，她仍未習慣 自己變成了公眾人物，失去了私人時間。「連心態也改變，更加注意自己的 言行及談吐。我現在最享受是在家中的時候。」 Dada認為青春少艾的可愛肯定是𡃁𡃁模買點，但性感不是所有𡃁𡃁模的特質，她 自己一直堅持，不會超越自己的性感底線。「無可否認，走性感路線會得 到較多的注意。性感的底線是，不意淫。我是性感的，但不令人反感。 公司上下大部分都是女同事，我的經理人施念慈曾當過藝人，好明 白女孩子的感受，她們好小心保護我。」 最後，Dada希望誤解𡃁𡃁模的人明白到，𡃁𡃁模是新人，是一 份工作， 在每張照片背後，其實是很多人一起努 力的成果。

interview with

Ayu 每個𡃁𡃁模走的 路線不同，大 家卻只用同一 種眼光去看𡃁𡃁 模，其實都是 先入為主。

18歲的Ayu是名乎其實的𡃁𡃁模（𡃁𡃁模泛 指年齡在21歲以下的模特兒），我的志願是當 護士。加入𡃁𡃁模行列，一切從龍友模特兒開始。 畢竟龍友與𡃁𡃁模一樣，給一般人的印象都是負面的，Ayu卻不介意一直當 龍友的模特兒，直至去年，才正式簽經理人公司，成為𡃁𡃁模。甫入行，便 刮起𡃁𡃁模風潮，最初Ayu以為𡃁𡃁模泛指像她一樣青春少艾的年青模特兒，後 來才知道大家都戴著有色眼鏡在看這些少女。 「愈來愈多人覺得𡃁𡃁模好壞，覺得是沒有受過訓練的年青model，著性感衫、肯 露的便是𡃁𡃁模。我並不同意，在這一行，青春就是本錢是肯定的，但不是每個 𡃁𡃁模都要靠露肉去吸引注意。每個人走的路線不同，我不明白為何大家只用一種 眼光去看𡃁𡃁模，而這種看法通常都是先入為主的。其實有好多小朋友都會拍廣告， 難道萬寧妹妹也是這些人眼中的那種𡃁𡃁模嗎？」 入行後，Ayu表示覺得對自己更有自信。「以前膽子小，怕同人溝通，好靜。這是一 門極度需要自信的工作。入行後，便明白自己的優點與缺點，更清楚自己。」Ayu說 當𡃁𡃁模唯一不習慣是被人誤解：「我入行其實是想當模特兒，但在𡃁𡃁模風氣下，大 家好像將焦點放在誰較性感？誰露肉露得較多？令好𡃁𡃁模以為這是唯一的成功指標 ，便紛紛倣效行性感路線，爭風頭，博出位，搞壞風氣，令好多人反𡃁𡃁模。其實我 覺得這一行好正當，只是壞了風氣。」 在一片壞風氣下競爭，擔心自己隨波逐流嗎？ Ayu堅決表示：「不會，我企硬。我 不會刻意性感，公司好保護我，覺得我年紀尚小，簽約時是說明了不會替接一些需 要性感打扮的工作。」入行接近一年，𡃁𡃁模風潮仍未減退，要兼顧學業的Ayu對這份 part time工作，雖然很感興趣，但還是以學業為重。 在校園內，Ayu表示在同學之間甚少談及自己的工作，當老師知道她是𡃁𡃁模後，都會 特別提醒及關心她小心模特兒陷阱：「老師擔心我會走性感，怕影響學校形象及風 氣。經我解釋後，老師也放心了。」 工作對校園生活可有影響？「其實沒有太大影響，返學的日子，公司會因應我的返 學時間替我接工作，不會要我請假接工作，公司經常提醒鼓勵我要以學業為重。現 在放暑假，便能夠應付更多的工作及學習新技能。我之前學跳舞，現在學詠春，都 是一些裝備自己的技能訓練，我要做一個有實力的𡃁𡃁模。」 對於別人的誤解，Ayu一於少理：「最緊要知道自己在做甚麼。我的朋友家人好支持 我，簽約都是一家人陪我去的。他們都好放心。」 對於未來，Ayu的計劃是：「讀書讀書讀書，沒有想過要做甚麼，現在只想努 力増值，為未來舖路。我希望自己可以入大學，雖然面對的競爭比做𡃁𡃁模 的競爭更大，但我一定會盡我最大的努力。」

文字與10 = 記錄與分享。 10新搞作：腦作HEARTWORD，每期限定，只花一晚，與單字糾纏不清， 能有多精彩便多精彩，要是不幸太無聊，便由得它無聊死。 人人用腦作，人人得快樂。

是非不只黑白，人人思考「腦作」

HEARTWORD001RED 腦作

紅 2

001 今年書展最紅的不是周秀娜，而是娜姐的毒男粉絲「舂柒生」。002 不分青紅皂白，不 是因為色盲，是心盲。003 紅簿仔已經過時，今期流行用iPad上網check balance。004 澳門的紅 街市大樓、台北的紅樓劇場都是保育古蹟，香港的紅灣半島不是古蹟，是一段官商勾結的歷史。

005

紅人才能上紅館？那彷彿是上世紀的事。006 為身邊人設想，請報讀紅十字會急救證書

課程。007 望著那刺眼的霓虹燈管外牆，紅茶館不像酒店，像夜店。008 紅酒一定走紅，因 為它是「紅」酒。009 紅色危險，綠色安全，所以通常紅色小巴比綠色小巴危險。010 足球 員兩黃一紅便得離場，XBOX 360「三紅」便得換機。011 紅的（士）與綠的（士），是離婚夫 婦，其中一方更申請了禁制令。012 每股股價高於$100，就是「紅底股」，與香艷無關。013 石塘咀的「紅牌阿姑」已成歷史，我們慶幸還有一個紅姑。

014

Q：哪類鬼最愛見紅？A：吸

血鬼。015 傳說穿一身紅衣跳樓會變厲鬼，可以肯定穿一身紅衣出街的男人，九成是屎急鬼。

016

阿披實與紅衫軍對話：「天氣咁熱，不如除咗件紅衫，換過件白色衫啦。」017 賭仔一

生中，放生的「紅衫魚」與「金牛」，數之不盡。018 楊怡粉絲說：人紅自然多人反。我說： 多人反不一定紅，例子亂舉：「紅潮瘋」。019 戒煙要戒紅雙囍，唱Ｋ要唱加州紅。020 新鮮 肉類的顏色取決於帶氧肌肉色素「肌紅蛋白」，能否連夜通宵趕工取決於有無飲紅牛。021 為 甚麼只有過年穿著紅底環才會帶旺事業？而不是日日都要著？想發達的香港人除了起錨，更要 日日穿著「紅底環」。022 紅不喜歡白，因為白事總是跟紅事唱反調。023 喜歡跟紅頂白的 除了鬥牛場的牛，還有比狗更狗的「狗」。024 洪金寶比黃金寶身價更高，因為紅金比黃金貴。

025

影相鏡頭要用紅圈。就連沙甸魚，也是紅圈牌比較好吃。026 香港愛護動物協會懸紅

10,000捉拿虐貓兇徒，以防貓咪再次無辜見紅。027 搖擺口紅令你想起誰？Angelina Jolie？我想 起《食神》那位歪著嘴打牛丸的莫文蔚。028 某國的防貪污宣傳片中，視給紅包為侮辱。大概 是因為紅包太小，換個滿載鈔票的公文袋，才算有誠意。029 花無百日紅，但在小紅帽面前披 阿嬤長衫的狼總會露出尾巴。030 飲酒會面紅，說謊會面紅，怕醜會面紅，憤怒會面紅，面皮 厚的人，才不會面紅。031 以前紅顏每多薄命，公子多情；今日紅人每多薄倖，fans也多情。

032 紅得發紫，是中煤氣毒吧？033 紅光滿面與油光滿面是兩碼子的事，別搞錯，以為自己一 臉「立立令」便有運行。034 BBQ要紅火，過生活也要愈過愈紅火。035「紅口白牙」不是《 吸血新世紀》前傳，而是「一口咬定」的意思。036 紅眼症是結膜炎，眼紅別人成就並不會染 上紅眼症。037 武打演員熊欣欣的姓名花俏，據聞是因為希望擁有紅殷殷的事業發展（走紅）， 才以熊欣欣為名。038 當聽到有人說「紅暈」，所指是泛在面上的白裡透紅，而不是胸口那片 「暈」，別心邪。039 紅運與綠luck，哪個較好運？大概差不多，結局都是有可能患上肺癌。 040 斷腸紅配吳鶯音是悲從中來，斷腸紅配彭浩翔，是《維多利亞一號》。041 凡是總有例 外，綠咖哩原來比紅咖哩香辣。042 中國人食豬紅，雞紅；法國人食血鴨；美國人食血淋淋牛 扒；香港地產商食人唔舌累骨。043 黃雨、紅雨、黑雨，其實分別不大，黃雨、紅雨，繼續返工， 等到了黑雨，外面風大雨大，也走不了。044 曾幾何時，天安門毛主席像下曾有五個紅字：為人 民服務；近年，人人牢記著六個大字：為人民幣服務。045 洗碗碟用紅威寶，一般清潔用藍威 寶，拖地用橙威寶，飲橙汁汽水我會飲綠寶，飲罐頭湯我會飲金寶。046 80s年代產物「百福紅 豆沙」的廣告歌是這樣唱的：「紅豆沙甜美，西洋嘢冇得比，食得多滋味，一啖令你歡喜。」據說 靈感來自王維唐詩《紅豆》：「紅豆生南國，春來發幾枝？勸君多採擷，此物最相思。」047 某銀行推出「最紅星期五10%簽賬回贈」，最紅的意思是，要將星期五定為血洗荷包日。048 紅男綠女，是Hell Boy與She-Hulk。to

be continue......。

vi&tat@graphicairlines。fattree@joystick。dom&katol@startfromzero

3

INTERVIEW WITH THE ARTISTS BEHIND T

GRAPHIC AIRLINES

STICK

UP HK

THE STICKER BOOK JOYSTICK《起貼》

START FROM ZERO

《Joystick 起貼》起動命名篇 (邊爐) Start from Binlo ?

3

《Joystick起貼》是本地第一本本地創作人的貼紙特集，一切由三個月前的一頓大排 檔飯局開始。當時，《Joystick起貼》興波作浪人之一的Fat tree正在為出版社工作， 他人網廣朋友多，一直十分欣賞一眾street artist及創作人的才華，經過一輪「吹水」 之後，包括Fat Tree, Start From Zero二子與 Graphic Airlines「雙飛」等眾人，對「製作一 本貼紙書」甚感興趣，於是便開始招兵買馬，四出奔走，眾志成城做《起貼》。 「最初propose給出版社時，貼紙書的working title是：《黐看》（痴漢），artist的名單 中就只有Start From Zero及Graphic Airlines，內容、合作的artist完全未定案，只約略介紹 這將會是一本有關街頭藝術插圖的貼紙書，便send了這樣的一個propose email給出版 社，三日後，出版社計好數，並回覆有得做。」Fat Tree憶述當日的歷史性一刻。 在決定要做貼紙書的同一天，眾人便已經打電話召集artist，決定了16個參與單位。 這個名單包括不同範籌的創作人，除了有設計貼紙經驗的street artist外，還有插畫師 、漫畫家、藝人、甚至以自己出構思，找別人幫忙動手設計貼紙的電台主持。 Vi＠Graphic Airlines表示：「我們不是要做一本展示設計的貼紙書，而是要做一本有 信息，有想法的結集。今次搞作不只是street arts，而是16個本人創作單位想跟大家 分享的信息。」 Katol＠Start from Zero則打趣說：「另一個條件是要快交貨。我們只得兩星期時間去製 作，才能趕及書展推出。」 跟《10》一樣，《Joystick起貼》是一次「記錄。分享」的搞作。 《Joystick起貼》的名字也是「吹水」時吹出來的。由正路的Sticker Revolution，Stick it開 始，Fat Tree突然想起了小時候打機時常用的Joystick控制桿，覺得這個英文「食字」 有「快樂」又有「貼」的意思，大家便一致贊成起用此名。至於中文名，除了最初 的《黐看》，還有Vi提意的《起貼》，取「囍帖」的諧音及意思，又有起動起錨一 起貼的意思。 囍帖街被清拆了，但《起貼》卻誕生了。 除了出書，這群「起貼者」還密謀其他好玩活動，包括九月中至十月將會在UFO Gallery舉行的《起貼》真蹟畫展。

《Joystick起貼》$160

Graphic Airlines

由Tat及Vi組成，stencil、sticker、塗鴉、插畫、漫畫都是他們的創作 範疇，作品主角「阿肥」，是個肚滿腸肥的可愛胖子。灰灰的面 ，個人認為是香港人「衣食無休，生活虛浮」的寫照。 Graphic Airlines本身從事graphic design工作，做設計，畫插圖，畫漫畫 等，甚麼都會試，我們會把每一個媒介看成一個個的國家，我們就 在其中穿梭。所以就是Airlines，享受每一次的創作旅程。 Graphic Airlines去到每個地方搞展覽，都是一次著陸。從一開始，Vi是 為了享受喜歡創作過程而去做，很少想及目標，從來沒有想過要做 一個artist，只是業餘地去投入這些玩意，去發表自己的創作。Graphic Airlines有個宗旨：enjoy the voyage，享受每次的創作旅程。 Tat認為好多人過分擔心成果，覺得未夠好便不去發表，一旦沒有即 時反應，便不再堅持做下去。「其實只要你享受過程，不是為結果 而做，總會有進步的一次。在過程中你已經賺了。」Tat更認為任何 人也可以參與，喜歡設計便設計，喜歡貼便貼。 事賽上，香港的street artists 有很多都不是設計師出身的。Vi覺得人人 都可以發表作品，而創作不一定要發表甚麼偉大構想：「有人for fun ，有人喜歡寫詩，有人發表政治立場。享受的，通常是創作的過程 。在街頭發生，沒有rules，這個空間很大，是自由的。不過香港人的 思維就是愛限制，像在公園內不准踩單車、不准帶狗入內、不准踢 波，不准大聲叫，不准踏草地，總之就是有100樣不准在公園進行的 事，若然香港人認為街頭藝術就是所謂break the rules，我覺得這樣說 仍然很戇居，It’s more than that。因為根本沒有rules要break。」

Start From Zero

由主腦Dom及Katol組合而成，善於stencil art和sticker art，作品包括經典的Start from zero字句貼紙及咧嘴而笑的蒙眼男孩把錢投進錢箱的圖案。

十年前，自稱街童的Dom開始留意一張貼在Times Square附近的poster ：Shepard Fairey的Obey The Giant，他開始留意當時外國有香港無的street arts。他上網搜料 ，見識過外國的stencil arts，開始在網上跟外國artist交換貼紙，認識好多新朋 友，便開始自製stencil及sticker的計劃，一切由零開始：Start From Zero。然後 Kotal在數年前加入。Start From Zero亦由one man band，變成本地街頭藝術的中 流砥柱，潮流品牌。 Dom最初的目的，只是想做一些香港未有的事情。當時的街貼都是一些提供 服務的廣告，如通渠、有樓放租等。「當年印刷成本高，stencil比較流行。後 來開始印貼紙，最初為了節省成本，都是由自己加工剪裁。」 上街貼貼紙是一種表達，發放信息，又或者與特定的環境互動，貼紙風於50 年代的歐美各國早己盛行，在香港的發展則比較慢熱。初時，8成的sticker arts 都是來自Start From Zero的手筆，可說是開山鼻祖。 Dom認為貼紙是在世界各地最快捷的street arts方式：「隨身帶著貼紙隨便貼， 一拍即貼，最快手，最安全。」到處「起貼」對Dom來說是快感及刺激感的 來源：「貼完一張poster後，會high high地，如果在半小時內能貼六張便會好 開心。」 Street Arts經常被人誤解為嘩眾取寵出風頭的宣傳技倆，而且不受控制。不過 Dom與Katol認為每個artist各有追求。Katol認為Street Arts就是當有話想說卻不能 明言、有想法要發表的一種文化媒介。是一種自主性較為強的作品發表，受 制度的影響較少。「文化藝術不只限定在gallery，街頭就是一個人人都能夠參 觀的gallery。」

3

Chit-Chat 圍講 你一言我一語。意見上載

關於貼位 River: 曾經有位外國的street artist說過：「城市就是我們的遊樂場。」 Tat： Sticker arts的其中一個目的，是希望貼紙能夠長期貼在一個地方，所以我們不會到地鐵站「起貼」， 因為地鐵的清潔工效率高，貼紙隨即會被撕下來，便沒有意義。 Vi： 隨了stay得耐更要顯眼。不過有好多廣告宣傳都是亂貼，有時甚至蓋過路牌，這些都會被即時清除 ，我覺得路牌可以貼，但我會選擇貼在路牌的背後。雖說崇尚自由，每個street artists也有自己的原 則。

關於「起貼」規則 Vi： 1st rules是保護自己安全，不會在「一定會俾人拉」的地方「起貼」，亦不會在有閉路電視的地方 「起貼」，不搞乞人憎的惡意破壞。 Tat： 這是我們的hidden rules，並不代表其他人也會這樣做。 Vi： 我或許會在嚴禁招貼的地方貼貼紙，但不會去教堂貼。但其實每個人的rules都不同。 Katol： Street Arts 的原意之一，就是要打破規則，若然要訂下一些規則才去打破別的規則，其實是一件很 戇居的事。 River： 貼貼紙如何break the rules?

Vi: 這想法更戇居，貼貼紙不等於break the rules。Street arts有很多種，貼紙，poster，直接走到街上噴 stencil或做一些裝置藝術，甚至是街頭表演都算是street arts。這種種的街頭藝術，潛移默化地改變城 市的景象，是一種信息的發放。

關於警察 Vi：在香港做街頭藝術，不算好麻煩。在英國俾人捉到，會被警察「孖葉」招呼。相對地，香港罰 得較輕，貼poster可能罰千五，至於噴油的罰則則比較嚴重。相對其他亞洲城市，香港要做街頭藝 術其實不算困難。譬如台灣、大陸某些地區都會好嚴。 Katol： 要看地區，鄉郊通常無王管，在大城市已經不容許這些事情發生。 Vi： 就連台灣也愈來愈嚴。 Dom： 有次我跟Katol在沙田的山邊「起貼」時遇上警察，把我們當作是非法入境者，後來查完第份證，把 poster帶走，被勸戒兩句，便可以走了。 River： 香港是個廣告城市，走在銅鑼灣，來自四方八面的廣告已經令人目不暇給，那會去留意街頭藝術？ Katol： 有無人留意，沒關係，創作最大的阻力，從來都是來自自己。 Tat： 是懶惰，不夠堅持。 Katol： 不要理有無人睇，要做的便去做。 Vi： 我認同，其實我覺得幾多人睇。 Katol： 即使可能會被警察拉又或者有好多個叫你停止的理由，但只要自己鍾意，亦無人能夠阻止你。 Vi： 香港的街頭藝術環境不是最困難，黑社會也不會理。香港人其實好斯文。其實每個人都可以出貼紙 ，俾將卡你無咁開心，但是俾張貼紙你會好開心。

LIFE WAS A PLAY THE WORLD WAS A STAGE......

WWW.STAGE-TUBE.COM

4

無非想作樂

作樂舞台 對於音樂，我還是處於一知半解的階段，更稱不上熱愛。不過，對於熱愛音樂的朋友 ，我是非常羨慕人欣賞的，一來band友實在有型，二來他們全情投入熱愛自己的嗜好， 那一份spirit，除了球隊運動，就只有在band sound中找到。 人稱探長的譚達華是其中一位我非常欣賞尊敬的友人，理由是他有理想，而且至今從 未放棄過理想，在我的朋友圈中，如此尊重自己理想的朋友，他算是第一位。

對indie 理想不離不棄 十多年前，探長是本地indie band的一份子，自小在band房大，玩自己喜歡的音樂，出自 己的唱片，組成自己的唱片公司（！） 不過滿腔熱血也要吃飯，殘酷現實加上搞自己Label（Local Records）出唱片的巨額花費， 甚至令探長的生計出現問題，於是不得不結束唱片公司。但心中的一團火從不熄滅， 探長人窮志不窮，努力工作，儲彈藥儲經驗儲idea，靜待時機，在潛伏了十多年後，藉 著網絡普及，探長創辦了Stage Tube，一個屬於獨立音樂band友及愛好者的網上舞台。 探長覺得大眾傳媒沒有太多空間留給獨立音樂，創辦Stage Tube，無非想作樂，讓獨立 樂隊能有個平台向全球發表自己的音樂：「不管indie band玩音樂的水準如何，Stage Tube 始終是voiceout的機會，讓大家除了主流聲音以外，有多一個選擇，聽到來自indie的不同 聲音。」

stagetube founder 探長 探長（譚達華） Stage Tube創辦人 熱愛音樂創作人 熱愛本地獨立音樂文化。

無樂不作俾心機做好音樂 在Stage Tube中，大部份indie band均以MV或現場錄像形式發表音樂，拍攝及製作均由 探長的團隊一手包辦，音樂愛好者可以一邊收看一邊發表意見。部份意見更涉及到 調音或器材上運用的知識，可見Stage Tube確實吸引了一眾高水準的專業樂迷。成為 音樂愛好者心目中「有料到」的好站。 在創立Stage Tube之前，探長做過多次research，他發現喜歡聽band sound的香港人，其 實真的不多，雖然一直都有人推廣band sound，卻搞不出甚麼來，喜歡band sound的人 已表態，義無反顧地200%支持，原因是這個社會有一班喜歡鋤強扶的人，他們一定 支持。這班人雖然人數不多，但是比較aggressive，有點偏激，漸漸喜歡band sound與 偏激扯上關係，變成了一小撮人的玩意。聽band要花時間去搜尋，這班同道人成長了 ，便會與band壇脫節，聽眾不升反跌，我覺得再這樣下去不是辦法。

給大家一個band sound平台 在Stage Tube中，有9成都是探長不認識的樂隊。「未聽過是理想當然的，因為每日不 斷都有人玩音樂，所以就是要有一個平台，讓大家有機會發表，讓大家較量，讓大 家知道band 壇其實有很多活躍份子。這幾方面，Stage Tube做得很成功。高水平的拍 攝及錄音，是Stage Tube的賣點之一。憑藉多年廣告導演拍攝經驗，Stage Tube中播放的 每一個MV及現場版本，畫面均經過專業的分鏡編排剪接，由於自己是indie樂隊出身， 探長對唱片錄音的音色要求極高。

official website

www.stage-tube.com

iPod/iPad apps

stage-tube1.0

有專業的經驗及技術支援，探長大可在Stage Tube中挑兵揀卒，跟出色的樂隊簽約，發 展娛樂事業。然而，這不是探長的計劃。 「成立Stage Tube的原因是建立一個發表平台，讓大家俾心機玩好自己的音樂，令更多 人對band sound改觀。總之要以音樂為本。」探長說。

吸引日本傳媒報導 自去年5月開始至今，Stage Tube目前已有2,000多名會員，探長並沒有大肆宣傳Stage Tube ，參加的樂隊每天都在增加，有9成都是親自報名的，探長已經不用再四出尋找band友 參與有很多更是冒名而來，志在參與。有趣的是，在探長面前，一些本來神氣十足的 樂隊，都會變得客氣，只因探長往往能夠一針見血定指出他們的問題，在探長的指導 下，進步不少。 最近，Stage Tube推出了iPhone apps，吸引了日本的傳媒以專文評價。「香港便沒有人會 留意這些比較另類的事物，只可說香港人的集體主義比日本人還要強，只會跟大隊， 信權威。日本人對事物的分析也較香港人做得仔細。」 難得有心人建立了一個專業的band sound平台，大家要好好珍惜運用。如果我識打鼓彈 結他，也想組band創作自己的音樂，然後在Stage Tube跟大家分享。至於真正愛音樂的 樂迷，請bookmark這個網站：www.stage-tube.com (可直接click入連結)，你將會進入一個 非比尋常的音樂創作世界。

成立Stage Tube的原因是建立一個發表平台，讓大家俾心機玩好自己的音樂， 令更多人對band sound改觀。總之要以音樂為本。 探長

夏日。 5TH SUMMER

INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL

AUGUST 11SEPTEMBER 13

2010

夏日國際電影節

5 今個夏天， 介紹夏日國際電影節給你。

。

映畫 click this link: www.hkiff.org

夏

日電影節今年舉行到第五屆，開幕電影從香港出發，是許鞍華的話題 新作《得閒炒飯》。特備節目《南非七章：光輝歲月》回顧南非走向 自由民主的歷程。多齣新鮮熱辣日本小品cult film大放送；今年柏林影展 金熊獎最佳電影《蛋之三部曲之蜂蜜》一戲呵成；「潮。酷。妖」時尚潮流星 光熠熠，starring Vidal Sassoon、Anna Wintour 及 Karl Lagerfeld；還有「舞后駕 到」帶來三齣舞蹈經 典 及新作。

開幕電影 Opening Film 光復港片第二波《得閒炒飯》 導演：許鞍華 香港 2010 彩色 105分鐘 中英文字幕 演員：吳君如、周慧敏、陳偉霆、谷祖琳、萬綺雯、張兆輝

《得閒炒飯》成為話題作，當然不只是兩位女主角 接吻那麼簡單，許鞍華「天水圍2部曲」後輕鬆拍出 喜劇感覺，開放講現代兩性關係。「炒飯」是台語 ，與粵語「得閒」串聯，意思指「有空做做愛」， 但隨便去做愛的結果，是吳君如和周慧敏飾演的兩 個未婚媽媽在「母親的抉擇」中久別重逢。她們曾 經是同性戀人，再走在一起，如今多了兩個和她們 一夜情上過床的男人，一個是被老婆控告虐妻的商 人（張兆輝），一個是19歲大學生（陳偉霆），當 然還有兩個 B 。

特備節目 Special Presentation 比世界盃更振奮人心《南非七章：光輝歲月》 導演： 康妮菲爾德

美國

2006-2010

彩色／黑白

今年南非主辦世界盃，是時候回顧這個 國家走向自由民主的艱巨歷程。南非有 過不光彩過去，為維護少數白人特權， 曾經實施臭名昭著的種族隔離政策。但 抗爭讓夢想成真，本片以七個鏗鏘有力 的段落，從最初公民抗命，到曼德拉當 選總統的歷史時刻，全面記錄南非民眾 反特權、爭取廢除惡法的三十年路線圖 。導演顯出了驚人的史詩氣魄，篇幅浩 瀚，卻出奇的引人入勝。 節目一 為自由而戰 〈走上抵抗之路〉(64分鐘)：細數惡法如 何踐踏人權，1960年沙佩維爾的和平示 威被血腥鎮壓，黑人民權領袖相繼被捕 ，或流亡海外。 〈海外抗爭〉(58分鐘)：奧立佛譚波在三 十年流亡歲月裏，成功「勾結外國勢力 」，有人指他是恐怖份子，他只一心為 爭取民主公義。 〈新世代起義〉(58分鐘)：1976年索韋托 青年走上街頭，抗議具殖民色彩的教育 政策，終被白人軍警開槍射殺，革命星 火卻開始燎原。 節目二 繼續革命 〈把運動帶到運動場〉(95分鐘)：體育從 來都與政治掛鉤，當南非黑人被擋在運 動場外，有人發起杯葛運動，以體育作 抗爭武器，把南非也擋在運動場外。 〈美國到索韋托〉(90分鐘)：美國政府對 古巴實施貿易禁運毫不猶豫，對南非卻 投鼠忌器，在非裔眾議員極力說服下， 最終改變美國助紂為虐的外交政策。 節目三 勝利在望 〈這是最後的鬥爭〉(86分鐘)：寶麗萊非 裔員工、杯葛柏克萊銀行的英國學生， 都在質問企業良心，從而推倒南非特權 階級的經濟支柱，為惡法敲起喪鐘。 〈迎接光輝歲月〉(80分鐘)：南非民眾反 抗壓迫與經濟剝削，還要爭取一人一票 的政治權利。奧立佛譚波終可回國，曼 德拉獲釋，霎眼抗戰已經三十年。 http://www.clarityfilms.org/joburg/index.htm

南韓愛的神經故事 《荒島男與俏宅女》 導演：李海俊 南韓 2009 彩色 116分鐘 中英文字幕

《小肥仔麥當娜》導演李海俊再次從被 社會拒絕者的空虛心靈，挖出一個荒誕 另類的都市愛情童話。失業欠債的金先 生投江自殺不遂，飄流到首爾漢江上的 孤島，他發現人生可以如此輕鬆，靠着 一股傻勁在孤島求生。三年不出閨門的 宅女金子，滿足於虛擬世界的多重身份 。她意外以長鏡頭對焦發現這名荒島戇 男，偷窺引發兩顆寂寞的心遠距離柏拉 圖式碰上，觸不到的愛總是來得夭心夭 肺，亦賦予金子最終破宅的勇氣。 2009 夏威夷電影節亞洲電影促進聯盟獎 2010 烏甸尼遠東電影節最受觀眾歡迎獎 2010 紐約亞洲電影節最受觀眾歡迎獎

一間「海邊酒店」位於深山，被欺騙到來的住客其 實亦是互相欺騙着：手段高超的應召女白撞賣假化 妝品推銷員、易服老公與愛彈珠人妻各有癖好、好 色賤男猴擒純情女生、無賴賭徒食夾棍引來黑幫家 法伺候，11人分別住進了四間房，陰差陽錯夾雜七 情六慾，搞出連串超錯的房事。一夜風流的虛情假 意可以突變真愛，但人生的荒謬卻不是隨便check out 。岡田幸雄原作漫畫《Motel》改編，青春偶像生田 斗真、麻生久美子、山田孝之、成海璃子和玉山鐵 二瘋狂主演。

父子公路黑幫版《非常友拐》 導演：榊英雄 日本 2010 彩色 111分鐘 演員：高橋克典、林遼威、船越英一郎、YOU、哀川翔

倒楣的秀吉（高橋克典）跑到櫻花樹下自殺。忽然遇上 離家出走的精靈男童，於是把心一橫當上業餘綁匪。豈 料男童父親原來是黑幫頭目，綁架綁出個大頭佛。秀吉 與男童朝夕相對，已儼如父子，竟在彼此身上找到一直 缺失的家庭溫暖，誘拐誘出了真感情。而警局裏終日回 不了家的「大搜查之男」亦在此時加入戰圈。導演同時 客串智慧型黑幫，將贖金風暴輕鬆扭成妙趣溫馨的公路 小品。 http://www.yuukai.jp

至愛青春cult 《深山有間笠酒店》 導演：守屋健太郎 日本 2010 彩色 103分鐘 中英文字幕

科幻動畫迷必睇《新世紀荊棘傳說》 導演：片山一良

日本 2010 彩色

100分鐘

岩原裕二經典漫畫改編而成。一個蔓延全世界的 石化病威脅人類未來，少數被選中的感染者聚集 在由古城改建的設施中進入冷凍睡眠。但他們再 度蘇醒時，古城已經變成怪獸肆虐的荊棘廢墟， 病毒與怪物強襲的同時，背後的謎團更是超越人 類的認知。電影的設定和世界觀集《攻殼》、 《Matrix》、《Monster》、《生化危機》等經典的 大成。 http://www.kingofthorn.net

丁方的天空海闊《陸零柒》 導演：劉伽茵 中國 2010 彩色 16分鐘

《牛皮貳》導演劉伽茵繼續創新電影 形式顛覆空間，拍出海闊天空。鏡頭 紋風不動對準浴缸大概只有三丁方尺 ，調好精準的角度之後，一鏡直落， 把所有剪接、構圖都交由三對手（導 演和她爸媽）、一尾假魚、蘑菇和冬 菇包辦，演出晴天、陰天裏的魚、水 、人之歡。他們仨夾手操控恍若木偶 劇場的一幕活劇，畫面無對白但水聲 魚聲交相演出。既趣味盎然，也道出 電影的真實──布烈遜理念的最佳示 範。與《香港四重奏》同場放映。

生活細節《香港四重奏》 導演：邱禮濤、羅卓瑤、麥曦茵、陳果 香港 2010 彩色／黑白 67分鐘 中英文字幕 演員：杜宇航、吳彥祖、徐天佑、楊淇、 簡仲宜、馮楚琪

四個香港導演集結，為心愛的城市 祝福。邱禮濤的《生炒糯米飯》想 知道一道菜未變成消費品前的模樣 ，唯有往記憶裏搜索枯腸。羅卓瑤 的《赤地》講專業管理顧問（吳彥 祖）來到香港，等待一個她，等待 一個畢生難忘的日落。四人組最小 的一員麥曦茵炮製的《偏偏》，用 寂寞的心和人的命運，交織出一個 夜間物語。陳果的《黃色拖鞋》用 動畫和真人畫面變戲法，給電影與 純真獻上讚歌。夏日限定，四重奏 首次同場放映，一氣呵成。

吐烏氣《阿Khan正傳》 導演：卡倫祖哈 印度 2010 彩色 155分鐘

沒有歌舞的寶萊塢，票房卻直迫《如 果．愛在寶萊塢》。印度劉華SRK又一 擊，今次取景美國，演繹天生自閉的 敏感心靈。Khan是修理能手，在三藩市 轉角遇到愛，又在風災下的喬治亞州 發現人間有情，但要修補「後9.11」裂 痕，需要更大能量。鍥而不捨穿州過 省，Khan只為當面跟總統說一句「我不 是恐怖份子」，為飽受歧視的穆斯林 吐一口烏氣，給奧巴馬送上光環之餘 ，也在跟布殊政府算老帳。

發現之旅《台北星期天》 導演：何蔚庭 台灣 2010 彩色 100分鐘 中英文字幕

台北街頭一張棄置紅色沙發，使兩 個南亞男忽然見到幸褔，憧憬將它 放到自家天台，啤酒美女夜夜纏綿 ，忘卻眼前與女人的種種憾事。酷 熱星期天，沒有手推車，租不起大 象雞記，只得人手搬運，碰出人生 奇趣。來自馬來西亞的何蔚庭這部 帶魔幻寫實風味的全球化小社區紅 沙發之旅並非老作之作，而是一次 實地觀察的成果，他在來來回回中 山北路跑足一年，廣泛接觸牧師與 外傭，作時景人的串連，才諦造這 齣心地踏實而身段沒有負擔的明媚 喜劇。

時光倒流三部曲《蛋奶蜜三部曲》 森美卡潘諾古是土耳其電影新浪 潮的後起之秀，今年更憑《蛋奶 蜜三部曲之蜂蜜》在柏林拿下最 佳電影金熊獎。夏日國際電影節 一口氣放映卡潘諾古的三部曲， 主角尤昔夫由細講到大，但他的 三部曲是倒拍的，先拍成年（《 雞》），然後少年（《牛奶》） ，再到童年（《蜂蜜》）。如此 ，時間本身的意義便神奇顯現。 套用導演的話，那是「長時間的 閃回」。 蛋奶蜜三部曲之雞蛋 導演：森美卡潘諾古 土耳其 2007 彩色 97分鐘

三部曲是個內心旅程，首章由成年開 航。媽媽死了，詩人尤昔夫關上伊斯 坦堡二手書店的大門，回到兒時的家 ，他卻像個異客，碰面的人都讓他覺 着別扭。全片音樂闕如，細意鋪排的 大自然聲響，像要喚醒給文明蠶食的 心靈。「蛋」乃生命之源。

「傭」入家中《下女物語》 導演：塞巴斯蒂安施維 智利 2009 彩色 95分鐘

布紐爾再世才拍得出的現代版《女僕 日記》，說是驚慄版也未嘗不可。你 以為家是你的家，其實女傭才主宰一 切，而且愈忠心，愈可怕。門一關上 ，這裏便是莉姬稱霸二十三年的領土 ，屋裏的規矩和秩序，都由她繃緊的 臉孔在發施號令。女主人請幫傭，莉 姬領土告急，如臨大敵，使出陰招。 幫傭一個兩個被迫走，再來了第三個 ，奇蹟地對莉姬有免疫力。導演到故 居拍攝，細節寫來豐富逼真，把主僕 關係本質看出個荒謬剔透。

蛋奶蜜三部曲之牛奶

蛋奶蜜三部曲之蜂蜜

導演：森美卡潘諾古 土耳其 2008 彩色 102分鐘

導演：森美卡潘諾古 土耳其 2010 彩色 104分鐘

「奶」是自然來自母體的東西，和母 親關係的深沉，在少年尤昔夫身上找 到答案。尤昔夫和母親相依為命，敏 感的他天天感應大自然一草一木，一 面寫詩，一面幫忙母親送牛奶。鄉村 生活開始給現代化入侵，母子關係亦 然。情深的實感，令人捶心。

終曲是生命剛開始的時刻，卡潘諾古把 回憶的最深處、人文的根喚到目前。「 蜜」指的是父親，一個養蜂人。六歲的 小尤在班上忽然結巴，他開始不說話， 只肯跟爸耳語。跟着爸築蜂窩，是小尤 的快樂時刻。樹聲、風聲、鳥聲、蟲聲 ，一路陪伴詩人的童年。

墨西哥真人真事《後園大陰謀》 導演：卡洛斯卡雷拉 墨西哥 2009 彩色 120分鐘

墨西哥華雷斯城作為美國「後院」，接連發生姦殺案，數以百計女工 遇害，光天化日被棄屍荒野，兇徒一直逍遙法外。跨國企業只知剝削 廉價女工，警界貪贓枉法，政府罔顧人命，惡勢力橫行，只有社區組 織與民間電台發出微弱的抗議聲音。《神父禁戀》導演根據真實案件 改編。 http://www.backyard-eltraspatio.com/

自作自受《別問妻愛誰》 導演：嘉芙蓮郭仙妮 法國 2009 彩色 85分鐘

《別問愛是誰》已為姬絲汀湯瑪絲奪得多個影后獎，擅寫女性的郭仙 妮（《山水又相逢》）又交來超高難度的複雜角色。醫生妻過了二十 個年頭穩定壓倒一切的婚姻生活，當體貼的裝修工人進駐豪宅，兩人 注定成為杜魯福的宿命鴛鴦。妻子一愛不回頭，丈夫心狠手辣。

潮．酷．妖 Hair, Couture & the Devil 少年維達發蹟史《沙宣魔髮師》 導演：奇拿泰柏 美國 2010 彩色 90分鐘

不是講洗頭水，是講洗頭仔一把剪刀改變世界的傳奇。像是天有眼，起因是母親一個神 秘的夢，維達沙宣因此14歲便做了洗頭仔，多年後，天生異稟的洗頭仔以建築美學剪出 夢一樣的幾何髮式。最經典的沙宣，要數瑪麗關一見鍾情擁戴數十年的bob頭、為關南 施打造的新鮮look，更有《魔鬼怪嬰》米雅花露一頭發亮的短髮。是唯一的沙宣傳記片 ，也是潮流的認祖歸宗，建築、設計、化粧、電影，沙宣影響力原來無處不在。

老模回憶錄《地下時裝東柏林》 導演：馬可韋姆斯 德國 2009 彩色／黑白 82分鐘

八十年代東德人的形象是身材超錯的男女運動員，其實有一群靚靚潮青受西方Punk浪潮 影響，圍牆內躁動起義，追求無政府虛無生活態度，令柏林亞歷山大廣場的便衣見一個 捉一個。地下活動則由搞事藝術團體CCD（型、迷人、持久的英文縮寫）帶領，在時裝 展、前衛表演、攝影等領域破格放浪展新姿，甚至在官方電視節目拍其鬈鬈脫衣騷。導 演韋姆斯是當年潮爆男模之一，今天不但走訪當年同志聚舊，還吹起集結號，重現當年 經典時尚派對，再給下一代前衛洗禮。27/8 放映後設導演答問會。

黑面神真面目《九月號的惡魔》 導演：R.J.吉拿 美國 2009 彩色 90分鐘

《穿Prada的惡魔》本尊駕到。Anna Wintour堪稱時裝界的教宗，誰要佔一席位少不了她 的祝褔；她出名奄尖，花名實是Ice Lady和Nuclear。不用估估下，看她怎樣嚴格帶領團隊 ，完成07年達850頁的時裝界年度聖經—時尚雜誌「九月號」—的過程。睇過DVD，都不 妨睇多次。

四哥正傳《Lagerfeld 機密檔案》 導演：魯多夫馬康尼 法國 2007 彩色 89分鐘

「我不想做一個現實人物，我想成為人們生活裏的幽靈。」永遠戴着墨鏡的人，其實是 王家衛像他。大名鼎鼎時尚大師KarlLagerfeld，令馬康尼（前短片作獲康城評審團大獎） 不惜籌備三年，請來妮歌潔曼、摩納哥的卡洛琳公主，當然也少不了Lagerfeld本人，帶 領觀眾進入他日常生活世界，隨着他設計服裝、公開演說、興趣攝影，深入探究影像和 真實的辯證，為「瀕臨絕種」的一代奇人造像，再解像。Lagerfeld作為一個符號，一個 幽靈，第一次如此立體地呈現人前。

舞后駕到 Dancing Queens 經典修復《紅菱豔》 The Red Shoes 導演：米高鮑華、柏斯保格 英國 1948 彩色 135分鐘 中英文字幕 九歲的馬田史高西斯深受啟迪自此走 上電影的不歸路，五歲的林懷民迷醉 得從此一頭栽進舞蹈。歷時兩年靚爆 數碼修復，令這部不少影癡心目中的 完美電影，終可把取得奧斯卡美術設 計獎的原因無瑕疵呈現出來，如女主 角的玉潔冰肌、舞鞋深深的腥紅都令 人看傻了眼。《紅菱豔》的完美帶有 沒能解釋的詭異神秘感，也是影史上 第一次，把芭蕾舞跟劇情結合得這麼 淒美和渾然天成。鮑華給史高西斯、 哥普拉、格連納韋奉為一代宗師，他 改編安徒生的《紅鞋》，竟將舞后的 愛情與藝術角力，提升至《浮士德》 的境界。34屆電影節驚豔亮相，滿座 絕讚，夏日接力獻映。

舞后挽歌《翩娜包殊之青春交際場》 Dancing Dreams – Teenagers Perform "Kontakthof" by Pina Bausch 導演：安娜蓮素、雷納荷夫曼 德國 2010 彩色 89分鐘

去年遽然辭世的翩娜包殊，相信是有知的，這無疑是一次播種。遺作喚來四十少男 少女，再排一次佈滿翩娜簽名的《交際場》。原是1978年的舞碼，二千年由老人重演 65歲版本，這一回，青春不是包裝，是個動詞。都是慘綠少年，從14到18，原不懂舞 ，帶來各自的過去，由零開始，在原版兩女主角悉心指導、翩娜監督下，經歷了極 大震撼。影機跟拍一年來他們一步步走進翩娜的感官世界，然後破繭而出。「做自 己最精彩」，翩娜最後的銀幕身影，回盪着這話。

天后自白《芭蕾天后蕭菲紀蓮》 Sylvie Guillem: On the Edge 導演：法蘭索娃夏雲 法國／德國 2009 彩色 88分鐘

沒錯，是年前來港一票難求的「聖獸舞姬」 蕭菲紀蓮，舞迷快來補飛啦。提醒不識廬山 的觀眾，當今ballerina，紀蓮絕對是第一，19 歲已給雷里耶夫捧為星級舞后，說她是唯一 激起自己想娶妻的女子。看紀蓮如精靈附體 的舞姿，你該會很明白那意思。鏡頭細說她 兩年來的心跡：在東京跳《天鵝湖》、到凡 爾賽宮表演《波麗洛》，更躍進現代舞領域 ，如跟劇場紅人羅拔利伯殊crossover。因為愛 突破？不，是身體需要恐懼。紀蓮拆解紀蓮 ，解開她更迷人、能量更驚人之謎。

6

黑雨頻頻的七、八月，卻沒有令這個城市的酷熱減退。 走到街上，在沒遮蔽的行人路上，陽光的烈焰直照皮膚，彷彿感覺到身體的水份被蒸發 掉，但我倒是喜歡這種被陽光包圍、汗流浹背的感覺。 為著《Marie Claire》的寵物專題故事，走訪了多個地區的店舖，尋找貓蹤。 印象中，記得灣仔有間大藥行，店主喜歡把他的貓打扮成貴婦，幫他戴頸鍊，那貓兒的 十數條頸鍊，就掛在用來切藥材的那座大切刀柄上。記憶是兩年前的事了，記得當年還 替貓兒拍了一張snap。 我決定再次登門造訪。 今次再見大藥行店主及貓兒，有很多新發現。 首先，我知道了他們的名字。店主姓劉，貓兒叫「貓仔」。劉生很好客，有問必答，他 說「貓仔」是他從寵物店買回來的，已經養了6、7年了，在大藥行附近返工的上班族， 都知道「貓仔」是一頭「招財貓」。 是的，他是名符其實的招財貓。劉生十分熱切地為我示範。 首先，他把「貓仔」放到桌面，然後提起「貓仔」的前腿，就是這樣，「貓仔」四平八 穩、腰板挺得直直的坐了下來，就像在youtube看見的那頭日本為食貓一樣。 更神奇的是，劉生提起「貓仔」的小手，將蹄爪向下一屈，「貓仔」便做出了「招財貓 」的招牌動作！ 然後，劉生又將「貓仔」的雙手疊起來，隨即又變身成為士的貓的模 樣！總之，物似主人型，「貓仔」跟主人劉生一樣，有求必應。 「貓仔」如此聽話，劉生當然有辦法。原來每次表演完畢，劉生都會給「貓仔」獎勵， 這些獎勵不是一般的貓餅或小食，而是貴價干貝（瑤柱）！ 看見「貓仔」滋油淡定地享受他的美食，忽然覺得其實我們都像「貓仔」，午餐是沒有 免費的。 離開了灣仔的貓仔及劉生，忽然烏雲密佈，更下起大雨來。也好，讓熱街降降溫。 我決定去中環，因為早前新聞報道過中環老鼠橫行，心想，那裡有老鼠，那裡就有貓， 何況中環的老舖貓非常聞名。

PRIVATE CORNER

我來到中環SOHO區，遇上了街坊士多一頭兩歲的四蹄踏雪的嬌嗲花貓「朱咪咪」、士多隔鄰 中藥行的「靈芝貓」，他用來磨爪的貓樹，竟然是一大棵的靈芝，我問老闆貓會否偷靈芝吃， 老闆答得非常豪爽：「他愛吃便吃，那都是他的。」 一山還有一山高，看來，中環的貓又比灣仔的貓幸福了。 不過，曾經在貓奴界有點名望的中環庶汁舖黑貓，據店主透露，原來已經走失了。「有天他來 討吃，我們忙著做生意，沒有理會他，他便走去別處覓食，之後再也沒有回來了。」 真是貓有貓命，人有人生。 離開中環，我到了炮台山一個地庫商場的森記書店及二手書店，這裡是聞名的貓居，店主從20 年前好心收養一頭流浪貓開始，書店便成為了流浪貓及棄貓的暫居地，當貓兒一歲左右，店主 便會將貓轉送給相識的朋友。做了20多年的貓義工，幫助過的貓不計其數，因此在店內有很多 貓相，最難得的是，連職員也認得記得新舊貓咪的名字，可知他們對照顧貓咪的投入程度。 離開炮台山，傍晚時份，路面的熱氣稍稍降溫，我轉到旺角探訪報攤貓。 報攤貓是半年前前往小巴站的途中遇見的。那時的他像現在一樣，喜歡以漫畫書作睡床，睡得 正甜。報攤檔主稱這頭面具貓「阿睥」，他本是在後巷生活的流浪貓，四年經常躲在的士車底 取暖，檔主怕司機一開車便「搞出貓命」，於是，便用貓餅「引貓入檔」，「阿睥」成為報攤 貓的生活，就這樣一過便4年。 檔主表示「阿睥」是旺角的貓明星，經常有途人跟他拍照，「阿睥」也確實非常可愛，而且不 怕陌生，舉止溫馴，懂得好客之道，PR貓是也。 離開旺角，已經是晚飯時候，最後一站是銅鑼灣的生果店，那裡有頭18歲貓貓：「飛鳳」。身 材瘦削的「飛鳳」，怎樣看也不像是生活了18年的貓，體型上比我家的何小豹瘦弱很多，不過 動作倒是慢慢的。生果店主說：「十幾年前，她是捕鼠能手，速度很快，跳得又高。」年華老 去的「飛鳳」，在生果檔安享晚年，捉老鼠的任務則交給後起之秀、只有歲半的「飛虎」。畢 竟「飛虎」仍屬幼貓，在生果店內走來走去，活潑得很。 終於完成了一天的工作。回家路上，經過寵物店，給家中的何小豹買了一個羽毛玩具，好讓回 家後，免得他發現我今天接觸過其他貓貓而鬧情緒。 （相關貓相，請留意九月號marie claire）

炎夏探貓記

《小女仔對大女仔 愛情對唱》Mini 夏至

7

工具書有很多，就只有愛情工具書，作家愛寫，讀者愛看。因為愛情虛無飄渺，人 人性格不同，組合不同，遭遇不同，案例亦因而不同。不過，總有一些愛情通病， 是相由心生也好，是性格使然也好，愛情故事的起承轉合，有如乜太煮餸，整定！ 要防範於未然，除了以身犯險拍多幾次拖從錯誤中學習，還有一些不會傷心傷身的 方法：看愛情工具書是其中之一。 自己喜歡的愛情作家有很多：update愛情實況會看阿寬（陳慶嘉）；幻得幻失的時 候會看卓韻芝，讓她隔空給自己一巴掌；心平氣和修養智慧的時候會看素黑；想瞭 解女性思考模式，我會推介Mini夏至新作《小女仔對大女仔 愛情對唱》。 是的，Mini夏至就是那位前DJ、幕前做音樂節目主持人，幕後做填詞人、插畫設計 及Haji Shop的主腦。 當然，還有與音樂crossover的非歌詞文字創作。 驟眼看，《小女仔對大女仔 愛情對唱》只談及兩種女生：「小女仔」泛指那些對 愛情充滿憧憬的溫柔女生，疑慮不少，問題多多；「大女仔」則是自90年代英國女 子組合Spice Girl主張Girl Power大女仔主義的擁護者及意識繼承人，敢愛敢恨的強勢女 子。 在這本愛情工具書中，小女仔與大女仔展開愛情對話，題目都是來自夏至創作過的 歌曲名稱及主題，包括對我有感覺（追求），撇低你（分手），畫紙上的戒指（有 關結婚），小心愛（一腳踏兩船），大男人（女生反擊戰）。兩種女生，不同的戀 愛態度，各有吸引力及可愛之處，講明是公具書，當然少不了以見招拆招的角度去 展示這兩種女生的思考模式，所以《小女仔對大女仔 愛情對唱》不只是女生讀物 ，即使像我這位男讀者，也看得津津有味。 喜歡夏至簡單直接的文字，少有潑辣bitchy的筆觸，加入了不少愛情生活智慧及witty 的個人觀察感受，寫得心平氣和，讀來容易接受。 《小女仔對大女仔 愛情對唱》雖然沒有明星名人序言推介，卻有自家手繪插圖穿 插於文字世界，更有夏至歌詞結集收錄，不妨一邊聽歌一邊閱讀，感覺至夏至。

《綫人》

8

導演：林超賢 演員：張家輝、謝霆鋒、桂綸鎂 廖啟智、陸毅、苗圃 ETA 26th August, 2010

《綫人》宿命悲劇，水準之作 林超賢導演08年一齣《證人》，成就了張家輝一圓影帝 之夢，也成為了廖啟智愈演愈有味道的「證人」，反而 謝霆鋒的演出有點過火，極有可能是那警員角色年少氣 盛壞脾氣的設定有關。然而，劇情首尾呼應的完美佈局 ，一個有希望的結局，是《證人》討喜觀眾的點子。 人面全非，選角更合適 兩年後的《綫人》，其實不是續集，而是幕前幕後同一 個班底炮製另一齣好戲。今次主要演員的角色大兜亂： 張家輝飾演有過去的自責男人，是個負責綫人行動的警 察，對自己的工作感到壓力，對自己中間人的身分更感 不安，雖然經常提醒自己與綫人的關係是 「三分緊，七分放」的工作伙伴關係，卻總是認為自己 虧欠了對方，贖罪感充斥腦袋，做人並不自在。謝霆鋒 則飾演綫人車手一角，對白不多，演得低調內歛，為了 救出被黑社會操控的妹妹，與及為父還債，才不得不鋌 而走險，為警方做綫人，跌入身為棋子身不由己的困局 。廖啟智飾演的綫人一出場便非常搶鏡，開首被斬的一 場戲，聲淚俱下，令人不寒而慄。後來變成瘋漢的一舉 一動亦令人不勝唏噓。 結局沉鬱，脆弱的幸福 三大主角的演出及角色配合是滿分的，桂綸鎂飾演的黑 幫阿嫂入型入格，亦教人眼前一亮，一眾惡形惡相的配 角亦有表現，故事情節的編排亦無冷場，對白順暢少有 刻意造作的應對，拍攝風格及心思，更是水準之上，喜 歡警匪動作片的刺激視覺震撼，《綫人》是交足貨的。 然而，《綫人》不像《證人》，它的狠勁、暴力、血腥 及無奈，與導演的代表作《野獸刑警》如出一徹。更甚 的是，《綫人》的結局很灰。宿命的悲哀籠罩著各人的 命運，配上《每當變幻時》這首唏噓老歌，帶出「幸福 非必然」的主題，離場時，心情難免有點沉重。 近年正面思考正面心理大行其道，香港人喜歡喜劇，因 為對現實有很多不滿，看電影／娛樂是一個出口，是一 種解放，能夠帶來希望的電影，總是比較容易被觀眾接 受。這齣水準之作，票房如何言之尚早，演員演技或電 影製作水準超班，唯獨是沉鬱悲傷的宿命論，未必是愛 看喜劇觀眾那杯茶。

阿班

the soccerpro

CHLOE

the salonbaby

陳錫海 the popman

友儕

五步

the Muse

SHERYL

the happyarchitect

MARIANE

the fashionspotter

月誌。 9

contributors

由前Dior Homme director－Hedi發起的「穿得入你就穿」的 fashion band仔化後，的確令很多愛hi-end fashion的fashion lovers突然喜歡流行音樂起來！ 然而，其中有多少人穿到滿身音樂又是真正喜歡音樂的 呢？尤其是外語獨立音樂，我想答案必然令人失望！ 亦正如近期band show甚多，朋友問我可否取得Two Door Cinema Club的票子，因為她的態度好像至在必得的樣子 ，一時間令我有點不快，我笑笑口問她：「妳說得出他 們兩首歌曲的名字，我就盡力幫妳找！」 結果當然不成事！ 以前本地歌手開show發生搶飛熱潮可以理解，但今天因 為想show off自己的品味，再加上各大品牌的靈感趨向， 而慕名去聽indie唱片看indie show/gig的年輕人大量增加， 向前看，並非好事！

我們在這10年來看到的band仔 look打扮大行其道，連不 少hi-end fashion brand，推出的設計也包含了音樂元素，只 是street fashion和hi-fashion玩同一個題目，都各有不同表達 方式，就像Joy Division的《Unknown Pleasure》唱片封面的 沼澤pattern，由街牌Supreme至本地的izzue以及Undercover都 在去年秋冬一起玩沼澤圖案！我想30年前Peter Sallive設計 這個封面時，怎也猜不到這麼幾十年後，自己的作品還 能成為次文化新寵！

友儕月誌。

9

陳錫海 the popman 本地第一代潮流觀察人，熱愛音樂，多年來買碟買衫錢夾夾埋埋可以買個apartment~~~

然而值得highlight的是Undercover所採用的音樂元素，則偏 向前衛之音，一如以70年代前膽樂團Can作為wallence印花 ，以及大玩neu、Kractock字樣及圖案等等，有一份哲理化 的設計信念！

而求仁得仁，大衆化的All Star近兩年又與音樂元素拉近 詎離，一系列Pink Floyd圖案的sneakers，設計水準非常非 常高，繼後的AC/DC系列，亦都盡獵神髓，只是個人音樂 口味問題，未有入手！可是近日All Star推出的The Clash及 Blondie sneakers，卻令人大失所望，「求其」到不能接受 ！反而Vans出了一款和Sex Pistol crossover的slip on，卻令人 愛不釋手！

以上產品在一個真正樂迷來說，絕對明白穿著出樂隊精 神的至高無上境界，而另一處置方法，便是只作珍藏之 用，同樣好音樂好時裝的精神亦澟烈存在！

如果今天聽indie音樂的一群，有半數都因為潮流所致， 我相信當此潮流一旦快速末落，那麼聽音樂的人又再次 減半，唱片工業也好，音樂工業也好，必會令此種文化 日漸淘汰！

illustration by 陳錫海

文字的價值，在今天這個社會裡大概已經不怎麼值錢了。 外界愈來愈覺得「寫字人」是不需要專業的工作，一來早已不是朝九晚七坐辦工 室的「筍工」，而是經常要到處跑街做採訪影相的辛苦工。因起薪點不高，及後 的加幅亦不大，身兼多職狂接 freelance的在所不計，奈何未必每次都能準時出糧， 更經常受到不公平的對待。 究竟從何時開始，文字貶值？不僅於此，連帶時裝造型也不再矜貴。從前懂得 styling 而又能成名的有幾個？今天人人自居“stylist”，當中有 sense 有經驗的又有幾 個？要怪，就怪互聯網近20年急速發展惹的禍。 由發明互聯網開始，到興起社交網站 Facebook、Twitter、個人網誌等，人人不需要 花費一分一毫，就可以擁有一個自我發言的空間平台 blogspot。你能夠隨時隨地， 在沒有人審視、沒有言語限制之下，隨心所欲去發表你喜歡的一事一物。尤其是 當近年國際知名的時裝設計師、雜誌編輯都在互聯網尋找下一個創作靈感，或是

下一位 "IT girl"，大家都把這個平台看得愈來愈重要。一片因為互聯網發展而被發 掘出來的「網絡名人」例子多的是：Marc哥找來喜歡男扮女裝的 Bryanboy 推出以他 命名的手袋；只有14歲的Tavi登上《Pop Magazine》的封面；本地薑 JOYCE 也專誠找 來居於倫敦的香港女生 Susie Bubble 擅長的 mix & match 穿衣風格作為一次性的櫥窗 display……。 各大品牌亦開始花更多時間和金錢在 Social Media Marketing 上，有品牌願意把整個時 裝騷放在網站或是 Facebook 上作 live 直播，又不時找來設計師 live chat。網絡發展一 發不可收拾，這一切，被行外人看著，認定是個一舉成名的機會－況且是免費的 ，就開個個人網誌寫時裝吧。可惜資訊太發達的同時，亦製造出許多「廢作」， 質素方面仍有待改善。 作為文字工作者，眼看這鼓網絡競爭快將要吞滅傳統的印刷行業，心裡難過之餘 更替行內的準則失望。正當內地作家韓寒有心推廣文字價值，其主編的雜誌《獨 唱團》稿酬以兩元一字計，文字在香港這片彈丸之地的價值又是甚麼？

9

友儕月誌。

MARIANE the fashionspotter 自懂性以來就對任何有關於時裝的資訊非常渴求， 瘋狂喜愛買/看雜誌、 webzines、fashion blogs，平日 最愛逛舊街小店去尋寶，連網上購物都不放過。雖 然愛看別人談論時裝和拍攝時裝造型照，但從未想 過要加入這時裝圈，更何況我最憎就是寫字。

豹紋豬海外篇の 灰灰呆呆尋夢の旅。 豹紋豬最近又將工作辭退了，跑到英國尋找新方向。 一路上豬豬滿腦是疑惑，到底自己要做甚麼呢？我的豬頭 豬腦是否配合現代社會的要求呢？下一步豬豬怎算呢？ 就好像飛機找不到著陸點一樣，足不及地的感覺讓 豹紋豬有點擔心！ 離開公司前，亦師亦友的兔樹熊問豬豬打算怎樣， 豬豬說要設立自己的公司，做教育顧問。兔樹熊 很耐心地聽著豬豬的創業大計，並沒有質疑計 劃的可行性，卻一語道破：為什麼是教育生意 呢？你是否只為還你自己創業夢的心願？ 當然豬豬有充分的理由維護自己的創業大計， 說自己如何在行業裡面有經驗和網絡等。 但 兔樹熊的這句話突然讓豬豬想到了《交響情 人夢》的野田妹，她為了逃避自己沒有正視 夢想的現實，不惜用盡方法去結束這個困難 處處的艱辛旅程，只求贏得成功的快感和大家 的肯定就當完成目標，然後滿足地告訴自己： 我已經做到了，對自己還有大家的期望有了交 待的感覺。「想盡快完成任務」的想法正在豬豬 的頭上打轉。 在英國的日子一天一天的過去了，每當朋友們問起 豬豬要做甚麼的時候，豬豬總是不能回答一個很確實 的計劃。有可能是做自己的生意，有可能是讀書，有可 能是找一份可以充分利用自己長處的工作等...

友儕月誌。 SHERYL the happyarchitect 9

快樂建築師SHERYL LIN 認為人生的價值 就是要讓自己和身邊的人都感到快樂，然 後讓全世界都感覺快樂。希望透過《10》 與讀者分享所思所想以及生活態度，讓屬 於我們的星球充滿快樂的花朵。

一天，暴龍熊貓介紹了狍紋豬他的意大利朋友貴賓狗, 貴 賓狗的眼睛閃閃的，內裡好像一個有趣的樂園。豬豬覺得 狗狗像是很期待她的夢幻旅程的，她突然感到自己好像在 這樂園開心地跳著，跑著...很奔放，很自由的。然後狗狗 問：So, what do you want to do, Leopard Pig?

「我要創做一個讓大家一起分享快樂的品牌。」 豬豬竟然衝口而出了這個久違了的夢想：豬豬最簡單， 最誠實的夢想。這次出走英國，豬豬去過其他歐洲國家 旅行，探望過從前在英國留學和工作的舊朋友，也認 識新朋友。她發現，其實在地球的另一邊，大家都 正在為自己的目標和夢想在爭扎，奮鬥，向著前方 開展自己的事業和夢想王國。 豬豬決定不可以再讓自己逃避了，畢竟，豬豬還是 最喜歡與人分享她的快樂，她所思所想的，都期待 跟大家分享。在往後的《10》，豬豬將繼續跟大 家分享她的快樂王國，一起探索夢想和快樂。 夢想，其實不遠，當你想到十年之後回顧自己的青春 或明天就要離開這個星球，你可能會想好好的計劃今 天。還在無限期延遲自己想要做的事的各位豬豬，不要 失去你的夢想，你總是有選擇自己的命運和生活的權利！ 生活充滿選擇，不要讓你限制自己！

一直以來，筆者都很想筆錄自己的一些生活片段或回憶，但總是因懶惰、生活繁忙的 藉口(不是理由！)而沒有實行。偶然在舊同學聚會中，River問我是否有興趣為《10》寫 點東西，便毅然答應。自小便對足球運動有極濃厚興趣的我，文章的內容當然與足球 有關。希望藉此抒發一下對足球運動的一些想法及一些生活點滴。 與River聚會當天正是2010世界盃決賽的大日子，而決賽的兩隊都是我的愛隊－荷蘭及 西班牙。決賽完了，西班牙奪得冠軍。其實我愛荷蘭比西班牙更甚。 決賽前後，好多球迷對荷蘭隊的表現有很多意見，如1：荷蘭贏巴西全靠巴西離奇地失 準；2：荷蘭整個晉級過程表現不夠說服力； 3：荷蘭全程根本就是打爛仔波，雲邦美 及迪莊不斷胡來犯規；4：荷蘭踢的不再是全能足球等等。 讓我以一個荷蘭躉的角度看看這些意見吧！

為荷蘭平反

１：巴西離奇地失準是巴西隊的事，請不要責備荷蘭隊！就像98世界盃決賽一樣，巴 西被認為打假波不一定與法國有關！ 2：荷蘭的表現不夠說服力？決賽前6戰6勝是甚 麼回事？雲邦荷斯對烏拉圭的世界波是甚麼？ 失準還失準，不是任何球隊在世界盃可 以贏巴西的，至少德國及英格蘭未曾贏過！ 3：爛仔波及4：不再是全能足球？作出這 兩點批評的人相信都不是荷蘭足球歷史的追隨者。因為74 及78年的荷蘭隊所踢的全能 足球，好多人都知球員們十上十落，球員無分位置，亦鋒亦衛，但他們未必知道因為 要十上十落，便經常要越位陷阱，而且是經常『裝半場』那種，若有閃失，便以犯規 阻止對方，以罸球、黃牌換取時間及人數，所以荷蘭從來都不是「善男信女」！ 我可 不是鼓吹暴力足球，也不是為雲邦美及迪莊經常犯規護航，而是球證也有對他們作出 相對的懲應，如迪莊需要在四強停賽 (身為荷蘭躉的筆者也覺得迪莊決賽的穿心腿應 得紅牌)。

荷蘭值不值得入決賽或奪冠? 我不能作出一個概括而客觀的答案。決賽前，我與另一 位追隨荷蘭很多年的朋友DB (不是David Beckham) 討論荷蘭在世界盃的表現。我忽 然想起一個重要問題：有人認為今屆荷蘭因為種種原因而不值得奪冠或入決賽時， 但荷蘭隊曾試過踢得很漂亮，但連入決賽的機會也沒有，(例如08歐國盃連炒法國及 意大利4球，但連四強也入不了；又如98世界盃表現優異但於四強十二碼輸給巴西)。 那麼作為荷蘭的球迷的朋友，寧願表現技驚四座，但連決賽的份兒也沒有；還是像 今次被人批評表現一般，但有望奪冠呢？

友儕月誌。

9

阿班 the soccerpro 一個自小與足球結下不解緣的人，曾於報館兼職翻譯足 球新聞、於球衣店任貨員、贏得電視台世界盃問答比賽 冠軍，而親身到玫瑰碗觀看94世界盃決賽、前丙組球員 、收集球衣成狂的足球教練。希望與大家分享對足球的 一些感想、看法及自己的生活點滴。

這個問題有點玄，像是在問重視過程或是重視結果。朋友的答案也有點玄：都沒有 所謂，因為他愛荷蘭！好一句我愛荷蘭！愛得義無反顧。「我想荷蘭贏」是我的答 案，可能我比較現實，又或者我看得荷蘭表現好的次數太多，倒希望他們完成米高 斯、告魯夫、荷蘭人及荷蘭球迷的心願，贏一次世界冠軍。然而，儘管他們真的贏 了，還了很多人的心願，感覺卻是有點怪怪的，並不完美，也許這種感覺正好解釋 為何我是荷蘭球迷吧！ 我歸納了一個現象。很多荷蘭球迷喜歡荷蘭隊，是因為兩支不同年代的荷蘭隊。年 紀較長的，都是觀看了74年世界盃的而傾倒，另一批則是88年歐國盃的粉絲。我是 後者，為什麼88年的荷蘭隊總是傳頌千古？因為他們既踢得漂亮，又能贏得冠軍！

偽艷遇。 主編River先生說我工作性質特別，一定會有好多趣事。正確，在我工作的地方，每日 都會接觸好多人。他們來自各行各業，不同年齡、階層，但無論他們多不相同，到 Salon的共同目的都必然是理髮。但會否有個別例子？以下就有一次較為另類的經歷。 Mr. J，是中環上班的室內設計師，是我在朋友的生日會中認識的。交談中得知我是髮 型師，當晚便問我拿過了卡片。過了2天便來電預約理髮。他第1次的booking是晚上7 時，我給他剪了一頭短髮，他還要求我給他染髮。過程很須利，完成後已經是9時多 了。 當時我還有客人。MR J 帶著滿意笑容和我道別後離開salon。 之後他每隔14日便會到來，預約時間亦改到晚上8:30或9:00了，通常剪髮+做色，即使 不做色，都會自動要求焗油。所以雖然工作至深夜，我還是很樂意為他服務，只因今 時今日那麼願意花錢的客人真的不多。 「有人這樣欣賞自己，我當然盡力做到最好啦！」這是我當時的想法。 直至有一次，替他理髮至11時多了，他十分有風度地等我鎖門，然後，問我一起晚飯 好嗎? 我想了想，反正也要吃點東西（我的午飯還沒有吃呢！）便答應了。 結果我們到了附近一間仍未打烊的小型coffee shop。甫坐下，Mr. J便把椅子拉到我的左 手邊，坐得很近，大家看著同一方向對話，不是迎面而坐，我倒是有點不自在。點餐 時，他竟說已經吃過晚飯，不用了。我唯有隨意點了意粉。在等待的幾分鐘間，我們 沒有交談，偶然望向左手邊，都會發現Mr. J 對著我微笑。 WHAT THE **** HE IS DOING？ 幸好在這幾分鐘的uncomfortable silence後，意粉來了，我急不及吃了一口。豈料他說： 「看妳吃得津津有味，我可以試一口嗎？」 殺我一個措手不及。 「當然可以啦！」我答道，正當我舉手想問侍應多拿一隻叉子時，Mr. J已經從我手上 取走我用過叉子，吃了一口意粉，然後含情密密地看著我，竟然還將叉子放到我手中 。面對這種情態，如果我是卡通片內的角色，相信一定會有幾隻黑色烏鴉在頭上飛過 ，當然少不了那大大滴的汗水，從額頭開始慢慢流向眉毛。 心裡發麻：「不是吧！你一口，我一口。可憐這碟意粉只被我吃了一口便變成了餘廚 。」當我還拿著叉子發呆之際，Mr. J又說起話來了。 「Chloe，我最近好喜愛這首歌。」然後他便溫柔地把免提耳筒放進我的耳窩。他的身 體又再靠近了我一點點。天呀！是黃耀明的《漩渦》，就是這樣，我度過了一個痛苦 的晚上。可憐的我，怎麼沒有一早察覺他並不是欣賞我的手藝？ 當然，在那個沒有下文的晚上後，Mr J 再也沒有來找我理髮了。

友儕月誌。

9

CHLOE the salonbaby a LA hair salon co-founder，髮型師，入行第八個年頭，最近發毒誓應承自己戒煙。性格開朗，喜歡時裝、 紅酒及舞蹈。 31532638 by appointment, day off : Monday.

十買 / (一戲呵成版) 廣告 / 買。購買。付出一些金錢，換回另一些物 件。在城市中我們每天不停被廣告資訊轟 炸，打開電腦上網瀏覽，總是有個 $899 永 久脫毛視窗要阻礙你的視線，更遑論那些 常常打電話關心你夠唔夠錢洗的好兄弟財 務公司。 癮/ 煙癮酒癮粗口癮溝女 / 仔癮購物癮，都 是越想戒掉就越是戒不掉的癮。決心想 戒掉購物癮，有人建議把銀包所有信用 卡剪成兩截，我反建議他用此方法戒掉 溝女癮，不過剪的不是信用卡。

慾望無限 / 中學課程經濟科第一課即開宗明義，人 的慾望無限。這簡單的六個大字，大家 當然看得懂，理解得到。到你每次看到 廚窗的 SALE 字體，彷彿中邪一樣，腳 步不由自主地走入店裡。這時候，才是 真的懂得和理解這六個大字的真義。

婦女新知 / 莫文蔚《婦女新知》這樣唱，「你 問我仲乜買左六條一樣既裙 / 你當 我冇用腦 / 其實我都有諗 / 漆皮真 絲橫紋直紋長裙短裙迷你裙 ，綁帶 拖鞋平底高跟唇膏胭脂乾濕粉 /」

腎上腺素 / 女人跟購物之間不一定是等號，應該是亦敵 亦友。踏著舒適平底 Ballet flat 在大小商店衝 鋒陷陣，遇神殺神遇佛殺佛，看到心水靚貨 ，立刻腎上腺素飆升，一口氣掃入三十多雙 鞋子，眉頭都無皺過，回到家中打戰利品攤 在地上，逐對試穿，一邊想著要襯哪條 one piece；然而，遲些日子拆開銀行帳單之時， 相信腎上腺素也是會立即飆升的。

2 4

1 3 5

6

7

9

8

10

初次購買 / 兩歲多的表妹興高彩烈的彈下彈下到茶樓外的報攤 ，然後一臉無奈的走回茶樓，說買唔到玩具。因為 我們只給了她一蚊雞。 無聊幻想 / 有人說，百份之九十九的幻想都只是幻想 。那麼在無無聊聊之際幻想一些無無聊聊 的事也合常合理。而在看這篇無無聊聊的 文章之時，不如幻想一些無無聊聊的事， 如果神仙姐姐給你一張無上限的信用卡， 讓你買一樣你最想擁有的事物，你最想買 什麼？鞋痴可以選擇買下 Jimmy Choo；想 長嘆的，可以買個希臘小島來渡假——面 臨破產的希臘好像窮到要把一些小島出售 ；不怕坐牢的，甚至可選擇買起你老細。 非賣品 / 神仙姐姐問，怎樣？選好了沒有？什麼？你 想買健康？或者買愛情？再唔係親情？仲有 青春都唔錯？——對不起，這些都是非賣品 。

買定離手 / 上次過大海，賭場門口四個大字「運氣在此」，對 得不能再對，運氣就在賭場一方嘛。正所謂，千金 難買運氣好。

買買買 / 阿媽話：「買買買，買你個頭，嘥錢。」

友儕月誌。 9

五步 the Muse Blogger，終日無所事事，寫下字。 部落格《開到荼蘼花事了》 http://wiccanki.mysinablog.com/

10

當生命 要我哭泣， 我還以微笑。 鄭丹瑞

Never listen to gossips , gossips only go to ppl like to hear gossips ! Gossips can mess up your life with family and friends !

GOEFF HUDSON 很多人為求做好人得好報，或者扮好人祈求被認同， 花心機為別人買多餘的禮物，做沒空吃的菜，只為博 對方一讚，卻沒先了解對方真正的需要，付出是否適 時務。 對方想安靜，你卻纏著說話，對方想簡單，你 把一切弄複雜。你確實付出了很多，也浪費了很多資 源和精力，怪不得愛得那麼累，誤會一場，自製受傷 ，怪得了誰？其實大部份的受傷，不過是你做得太多 的結果。

素黑 愛所有的人， 信任少數人， 不負任何人。 莎士比亞

想愛人就愛人，想生育就生育；但，真 心愛動物才好帶它們回家，因為它們一 旦失寵了，沒有K歌供它們宣泄，我們聽 不懂它們的語言。

林夕 八苦：一、生苦; 二、老苦; 三、病苦; 四、死苦; 五、愛別離苦，即與所愛分離的痛苦；六、怨憎 會苦，即與仇人見面的痛苦；七、求不得苦，即 所求不遂的痛苦；八、五陰熾盛苦，即五陰的作 用熾盛，蓋覆真性，故死了之後，復須再生。 好 一個愛別離苦求不得苦...

Elsie Yan 粵語不會被取代， 至少粵語「粗口」， 無法被取代。 STEVEN RIVER When life makes you deal with mean & hateful people, think of them as a SAND PAPER. They may scratch you and rub you in the wrong way, eventually you will be polished and smooth, and the sand paper will be worn out and ugly.

Anonymous

What have I learnt in AUGUST

陳晴香港海洋公園保育基金主席

last words

寵物是朋友，是老師， 跟他們生活，是學習。

10 友儕月誌 contributors

陳錫海 五步 Chloe Mariane 阿班 special thanks Aaron and Vanilla Celia Sie @ Jacso LIz, Ayu, Dada @ Jasco 譚達華（探長） Dom and Katol @ Start From Zero Vi and Tat @ Graphic Airlines Fat Tree（肥樹） Leo (Siu Pao) the cat 10s readers and 1,000 facebook fans

RIVERSIDE PRODUCTION

每月10話題 everyone should publish their own magazine... issue.com/stevenriver/docs/10issue003 all rights reserved

Sheryl