10 online magazine issue 005 1/10 Special Format

10

1／

issue 005 special fomart

一日一雜誌

《東風破》

導演麥婉欣。10個問題用心答。

10

東 MERRY GO ROUND 麥婉欣／Yan Yan Mak

1998年畢業於香港演藝學院電影電視系。94年開始參與電影、電視及廣告製作，經歷副導演、製片、 美術指導等工作。98創立製作公司華蓮戰隊 (Dragonfly J Ltd.)。2001年憑首部作品《哥哥》成為電 影監製及導演；並於多個國際電影節中獲獎。第二部作品《蝴蝶》於2005年台北金馬獎獲最佳新演員, 最佳改編劇本提名；並於五十多個國際電影節中邀請參賽及放映。2005年開始參與香港流行音樂概念 影片創作；《東風破》是其第三部劇情電影作品。

10

風

破

電影及短片作品： 2001年 《哥哥》Brother (Gege) 2004年 《蝴蝶》Butterfly (Hudie) 2006年 《八月的故事 - Director's Cut》August Story 2008年 《十日談 The Decameron》 - 與何韻詩合作真實訪談全紀錄 2010年 《東風破》Merry Go Round 1995年 1998年 2003年 2006年 2007年

《100%G》遇見100%的女孩 《了了》Snapshots 《The Body of Book》 《2 Cartons of Alphabet H》 《So Poetic》 - 香港藝術節《十二金釵眾生花》

1

1。

10:電影取名「東風破」，可有特別意思？ 麥婉欣:【東風破】的名字是來自古代民間一種曲的形式，叫做曲破。 破是一種表演的技巧，在音韻上隨著感情增多減少，像jazz裡的improvisation. 若要改變，先得了解；若想了解，先要投入。 你要對事情事物有一定的技巧掌握、熱愛、熟悉，才能突破已在的框框去表現 自已，去令演出更精彩。

「東風」在唐宋詩詞中往往等同春風。 每年春天的第一陣風都是由東邊吹來，從來不變；是一個不會完結的「圓」。 春是新的開始，生命的復甦、不息，英文片名Merry-go-round也是來自此（片中 Ella的名字就叫Merry。）

當然，你絕對可以用自已的感覺去解譯這片名，沒錯對的。 除了有網友在我們的facebook解譯這是｀Don’t phone Paul’。

10:不同世代人的關係、家庭、傳承都是《東風破》的主題，在你現時的人生階段拍這齣電影， 是否有更深的意義？

麥婉欣: 其實那些都是今次故事的基建，我和鄭思傑想說的是：無論任何年紀，你都會學會新 生活。只要你相信。 還有就是我在拍完【十日談】之後常常掛在口邊的「生命影響生命」，不相識的人走在一起，卻 為對方的生命帶來不一樣的風景。只要你能勇敢地珍惜。 拍完【蝴蝶】後，我很愛的家人生病了，全家人的生活秩序和心情都起了巨大的改變。我現在回 頭去看，也很難理解當時自已的勇氣和決心是從那裡來？我說的不單是面對，而有無數的「放下 」，用這個詞是我不想形容那是犧牲。 鄭思傑告訴我的：「戮穿你心臟的魔掌，才是拯救你的上帝之手。」 今次【東風破】我們用了一種新的方式去說故事；也因為這個機會我知道之後如何「再出發」。

2。

10: 故事去到最後，每個人都有了新的心態去面對自己的生活，你認為一個人

要restart，最需要的是甚麼？當人生走到一半才去想restart, 會否太遲？

麥婉欣: 需要的是一個清晰的態度吧。很多人都以為我很有野心很有抱負，我可 以告訴你都是假像。 我做人只有方向，沒有目標。但，堅持方向其實不容易。改變面對生活的方法也 是一種restart。我很幸運 (也許是不幸運，哈！)，每逢我想放棄想退出之時，就 會有一些莫名其妙的人出現。他們也許不會直接鼓勵我，他們的出現有些甚至是 很短暫的；但，我卻因為他們而知道自已仍然愛。

3。

我認為沒有restart會是遲的；正如True Love Never Too Late! Haha。 你也許 會不知如何行動，會「拿」手唔成世，但，可以的。

10: 官恩娜飾演的角色， 覺得人生無意義， 是現代人的寫照吧？你也總有迷失 的階段吧？你又是如何發現，並相信自己的人生意義呢？ 麥婉欣: 正如【東風破】的意思， 如果你連自已都不了解、如果你沒有身份， 就不會有 什麼值得表現的「內容」。Ella在電影中的角色，到最尾也犯不著說她是找到 人生意義。但她的出現，卻像一個天使，把幾個不相識的人的生命改變了；做 了也沒人真正察覺，也許包括她自已。這就是生活囉。不是每一樣東西都要張 揚，每一樣事情都要計算準確。 我當然也有迷失的時候，情緒化如我的人可以十分迷的啊！我拍第一齣電影便 拿很多獎，但這並不是值得沾沾自喜的東西，因為你知道來得太早太快，你清 楚自已有多少實力在手。然後，花了一段時間，你開始感到自已真的開始有能 力，但轉頭有事情要你把最愛做的放下……。那段日子很迷失，想會問為什 麼、怎麼辦；有陣子我覺得以後都不再有機會拍電影，這樣的幾年不易過！然 而，那個我愛而又愛我的人去逝後，我聽到有把聲音叫我加油。我很記得，他 去逝前我剛聽了何韻詩「韻律泳」的demo，他卻突然走了；我跟阿詩說我不拍 了。這個好友居然說：我等你。你不拍我就不要這MV。就是這樣。因為他，我 還拍了【十日談】和【東風破】。 這些影像中都有愛。

４。

10: 跟苗可秀／前輩合作，對於電影及人生，你可有新的體會？ 麥婉欣: 我很愛我的演員。不愛我不用 。 對Nora感覺起初是一種直覺，飛去多倫多與她第一次見面，我就喜歡上她。 碰面時間只有短短兩天，但兩個女子無所不談，她又很大方的回答我很多莫名 其妙的問題。我珍惜那份信任。Nora的那份自信及對表演工作的尊重是我深感佩 服的。她在我心中已由一個傳奇成為一個好朋友。

5。

10: 今次的拍攝方式及製作，跟過往的作品最大的分別是... 麥婉欣: 其實沒多大分別。因為是東華三院的出品，所以仍是「獨立製作」，哈 哈！最大的不同就是多了一個鄭思傑—起合導。我從來沒想過合導是一件什麼事 情，只是今次覺得有需要，又碰上一個一拍即合的人。 跟他和郭子健兄弟班不同，我跟他是因為要develop這個故事才混熟的。由客客 氣氣到要拿出默契，前後不到兩個月。怎樣把兩個完全不同的導演的想法扣在一 起，少了一分信任也不行。蠻有趣的。

6。

7。

10: 你對藥材鋪與義莊何有特別的感覺？ 麥婉欣: 我是在南北行長大的。父母兩邊 都是做中藥，電影中的「福源號」其實是 我爺爺的店名！但我沒有繼承藥店的任何 一樣技能，現在覺得很可惜，所以很想把 它放進我的鏡頭內。中醫中藥是一門很魅 力的學問。 因為在上環長大，自少我便知道有義莊。 當我第一次去義莊做research，我已經覺得 那是故事的主景。然後再翻閱義莊的歷史 ，得來的是一種感動。這個一直被香港人 以為是鬼屋的地方，其實載著無數香港人 的情和義，記錄著中國人的歷史；然而， 它卻被我們遺忘。

8。

10: 有哪些傳統，是你最希望能夠一直傳承

下去的？

麥婉欣: 很多很多太多。 因為要寫【東風破】，我做了很多research ，看了很多archieve。 然後我發現，我不是要re-make一個舊畫面 ；我要說的是那種不該「被消滅」的人與 人之間的相處方式。尊重傳統尊重歷史才 會讓下一代認識「我們是什麼」！ 這是一種意志。 社會當然不能不變，但要怎樣保留如何繼 承，我相信民間自有定律。但我們的政府 卻相信消滅就是進步；這樣的「破」不是 我要說的那種「破。」

10: 想知道你對「家」的定義，是否一家四口 picture perfect才是家？一個人與一隻貓算是 一個家嗎？ 麥婉欣: 家是一個你在任何時候都願意回去的地方、

9。

一個把你變成今天的你的地方。 一個人一頭貓當然也是家，只要你自在。

10: 《東風破》之後，你的下一個計劃是...

10。

麥婉欣: 好好寫一個動作故事，女孩子的。