Stiftung Ferien im Baudenkmal Fondation Vacances au cœur du Patrimoine Fondazione Vacanze in edifici storici Fundaziun Vacanzas en edifizis istorics AUVACANCESBROCHURECŒURDUPATRIMOINE
en
La fondation Vacances au cœur du patri moine, créée en 2005 par Patrimoine suisse, est un projet à la croisée du tourisme et de la conservation des monuments historiques. Dans toute la Suisse, elle reprend des monuments historiques exposés à la dégradation et menacés de démolition ou de vacance, les restaure en douceur et leur donne un avenir animé en tant qu›objets de vacances. Sa particularité réside dans le fait qu›elle rend les objets soigneusement restaurés ac cessibles au public à des prix raisonnables et qu›elle met l›accent sur la médiation et la sensibilisation aux bâtiments historiques en faisant activement l›expérience du patrimoi ne bâti.
Les objets soigneusement restaurés repré sentent une subtile combinaison d›ancien et de nouveau et sont confortablement Leséquipés.monuments historiques sont loués à la semaine, du samedi au samedi. Des séjours de courte durée (min. 3 nuits) sont pos sibles en basse saison ou sur demande. Le nettoyage final, les taxes de séjour, les frais de chauffage, les serviettes de bain et les draps sont compris dans le prix. Les membres de la structure porteuse de la fondation Vacances au cœur du patrimoine et les membres de Patrimoine suisse bénéficient d›une réduction de CHF 50 par réservation. Vous pouvez réserver sur notre site Internet www.vacancesaucoeurdupatrimoine.ch:
1 LA FONDATION VACANCES AU CŒUR DU PATRIMOINE
Bâtiments rénovation Louer
une maison historique S.40-41 S.52 S.26-27 S.24 S.19 S.46 S.48 S.25 S.47 S.50-51 S.30-31 S.53 S.32-33 S.43 S.34 S.35 S.37 S.5S.49S.13 S.45 S.28 S.6-7 S.36 S.3 S.42 S.17-18S.29 S.4 S.23 S.55 S.21S.38S.39 S. 12S.11S.14S.10 S.22 S.20 S.8-9 S.44S.15 S.16
MADRIER EN CHÊNE
SiPRÊTvous souhaitez nous aider en nous allouant un prêt, vous trouverez sur notre site internet sous Bâtiments en rénovation toutes les maisons en attente de travaux et d’une nouvelle affectation en logements de vacances. Nous nous tenons volontiers à votre disposition par téléphone au numéro 044 252 28 72 pour vous renseigner sur les projets en cours.
* Vous pouvez déduire les dons de vos impôts. Votre don en bonnes mains.
LOGO AVEC SLOGAN
STRUCTURE D’APPUI
VousDON pouvez verser votre don directement sur notre compte postal (85-778179-9, fondation Vacances au cœur du Patrimoine, Zollikerstrasse 128, 8008 Zurich) ou prendre contact avec nous pour commander un bulletin de versement.
COLONNE DE MARBRE Avec une contribution annuelle de CHF 300.-, vous bénéficierez d’une réduction de CHF 50.- par réservation. Vous avez également la possibilité retenir vos dates deux semaines avant l’ouverture officielle des locations pour la saison.
VOTRE APPUI La fondation Vacances au coeur du Pat rimoine prend en charge des bâtiments historiques de valeur qui menacent de se délabrer, elle les restaure en douceur et les loue comme logements de vacances. Les revenus de locations permettent d’entretenir et de préserver ces monuments sur la durée, mais ils ne suffisent pas pour couvrir les investissements nécessaires aux transfor mations. Vacances au coeur du Patrimoine a besoin d’un soutien financier. Vous trouverez des informations détaillées sur www.vacancesaucoeurdupatrimoine.ch:
Avec une contribution annuelle de CHF 80.-, vous bénéficierez d’une réduction de CHF 50.- par réservation. POUTRE D’ACIER Avec une contribution annuelle de CHF 150.-, vous bénéficierez d’une réduction de CHF 50.- par réservation. Vous avez également la possibilité de retenir vos dates une semaine avant l’ouverture officielle des locations pour la saison.
Avez-vousLEGS déjà réfléchi à ce qui adviendra de votre fortune après votre décès? En rédigeant un testament, vous vous assurez que votre héritage ira aux personnes et aux institutions qui comptent pour vous. Nous vous renseignons très volontiers sur notre travail: appelez-nous au 044 252 28 72.
APPORTEZ-NOUS2
octobre Bref séjour hors saison Prix par semaine
avril
dès 1050.–Place de parking privée Altitude 433 m.ü.M Animaux domestiques sur demande
Nombres de personnes 6 Chambres 3 dou bles
FLEDERHAUS,3
WEGENSTETTEN (AG) Construit en 1803 pour servir à l’origine d’auberge, le bâtiment a été vendu avant son achèvement par son propriétaire en proie à des difficultés financières et a servi de ferme et de pressoir. Son dernier occu pant a quitté les lieux en 2000 et a légué la maison à la paroisse catholique-chrétienne. Cette dernière l’a cédée à Pro Natura Argovie en 2016 car une colonie de Grands Rhinolophes, une espèce de chauves-souris menacée d’extinction, a installé son gîte de mise bas sous les combles de la grange. L’ancienne Trottenhuus s’est ainsi muée en Flederhaus, un lieu dédié à la préserva tion du patrimoine et à la protection des espèces. DisponibleCHF
ATTISWIL (BE) Depuis l’année 1720, la ferme «Hof zur Linde» a des fermiers avec le nom Urs (ou Durs) Weber. La maison principale a été construite entre 1835 et 1841 à la place du bâtiment précédent et répond aux exigences économiques et représentatives des propriétaires de l’époque. Il reflète la culture de la construction, les conditions matérielles et la volonté de représentation de la classe dirigeante de l’époque. Des zones de production fertiles, des conditions de circulation et de marché favorables, une situation économique et politique avanta geuse et des richesses accumulées au fil des générations ont rendu possible de tels bâtiments. Depuis 1884, la ferme appartient à la même famille, qui l’habite et l’utilise toujours comme telle aujourd›hui. Nombre de personnes 5 Chambres 1 double avec lit simple, 1 simple avec 2 lits Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison et hiver Prix par semaine CHF dès 1078.–Place de parking privée Altitude 469 m. Animaux domestiques non autorisés
SPYCHER,4
BEATENBERG (BE) Bâtie il y a plus de 200 ans à Beatenberg, cette grange a été construite selon la technique de construction traditionnelle en madriers. Elle est restée inutilisée durant presque quinze ans. En 2007, elle a pu être rénovée grâce au soutien du Service cantonal des monuments historiques et de Patrimoine suisse et a ainsi pu conserver son caractère originel. L’étage supérieur est constitué d’une unique pièce d type loft avec une cuisine, un séjour et un coin cham bre à coucher. Deux fenêtres, dont l’une donne sur les montagnes et l’autre sur le village, ainsi que deux lucarnes illuminent la pièce et offrent une belle vue sur le paysage environnant. Les interstices dans le mur fait de poutres permettent d’admirer l’autre côté de la vallée. L’étage inférieur est doté d’une grande entrée, d’une salle de bain et d’une pièce de rangement.
SCHEUNE,5
Nombre de personnes 2 Chambres 1 canapé-lit Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 986.–Place de parking pu blic Altitude 1200 m. Animaux domestiques non autorisés
6 DU BOURG, BIEL (BE) La maison de ville ancienne rénovée de haute qualité a une haute qualité architec turale, ce qui rend l’histoire du bâtiment clairement visible. Lors de la restauration, la restauration de la structure d’origine a reçu une priorité élevée. Cependant, comme le plancher du grenier n›avait été que peu développé auparavant, il a dû être partiel lement reconstruit avec des interventions considérables. Des éléments manquants ont été ajoutés à partir des bâtiments classés. Dans l’appartement mansardé, par exemple, il y a un four à tour massif qui se trouvait autrefois dans le Lorraineschulhaus à Berne. L’appartement en loft s›étend sur deux étages. Complété avec des meubles contemporains et la nouvelle cuisine et salle de bains, le résultat est un mélange fasci nant d’ancien et de nouveau. Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1556.–Place de parking pu blic Altitude 437 m. Animaux domestiques sur demande
BIEL (BE) Avec ses angles arrondis et ses balcons, le bâtiment de trois étages ressemble à un paquebot de croisière et est sans aucun doute un exemple architectural de cons truction moderne sur le plan esthétique. La base technique de l›architecture de la construction moderne est l›utilisation de matériaux de construction tels que l›acier, le verre et le béton. Ces principes esthé tiques et nouveaux ont été une réaction aux néo-styles historicisants du XIXe siècle, où l›ornementation décorative était à l›avantplan. L’appartement se trouve au dernier étage et offre avec son balcon une vue magnifique sur Bienne et le lac de Bienne. Le mobilier élégant reprend le langage architectural et promet une expérience de vacances merveilleuse pour 2 personnes. Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1066.–Place de parking privée Altitude 520 m. Animaux domestiques sur demande
EICHHÖLZLI,7
MÜNCHENWILER, MÜNCHENWILER –
(BE)
domestiques
Les domaines des châteaux étaient vastes et comprenaient de grandes fermes. L’exploitation faisait partie de la seigneu rie. Son activité reposait sur l’estivage des vaches laitières. A l’est, la partie la plus basse remonte au XVIIe siècle. A l’origine, les vachers y vivaient et fabriquaient le fro mage. En dépit des nombreux changements de propriétaires, la maison des vachers a été consacrée jusque dans les années 1980 à la production laitière. Le nouveau proprié taire a fait restaurer fidèlement la maison et le bâtiment d’exploitation attenant en 2018 et y a aménagé des appartements. Jusqu’à quatre hôtes peuvent passer des vacances dans la partie historique de la demeure des vachers et vivre au cœur du patrimoine bâti Nombre de personnes 4 Chambres 2 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour: aucune Prix par semaine CHF dès 1087.–Place de parking privée Altitude 508 m. Animaux sur demande
SCHLOSSGUT8
bernois.
APP. EN BAS
Animaux domestiques sur demande
bernois. Nombre
personnes
Chambres
Disponible toute
parking privée Altitude
MÜNCHENWILER (BE) – APP. EN HAUT
Bref séjour
Prix par semaine
MÜNCHENWILER,
SCHLOSSGUT9
vachers
Les domaines des châteaux étaient vastes et comprenaient de grandes fermes. L’exploitation faisait partie de la seigneu rie. Son activité reposait sur l’estivage des vaches laitières. A l’est, la partie la plus basse remonte au XVIIe siècle. A l’origine, les vachers y vivaient et fabriquaient le fro mage. En dépit des nombreux changements de propriétaires, la maison des vachers a été consacrée jusque dans les années 1980 à la production laitière. Le nouveau propriétaire a fait restaurer fidèlement la maison et le bâtiment d’exploitation attenant en 2018 et y a aménagé des appartements. Jusqu’à quatre hôtes peuvent passer des vacances dans la partie historique de la demeure des et vivre au cœur du patrimoine bâti de 4 2 dou bles l‘année aucune CHF dès 1157.–Place de 508 m.
privée Altitude 875 m. Animaux domestiques sur demande
HEIDI, SOUBOZ (BE) La Maison Heidi se trouve au bout de la rue du village de Souboz, entourée de prairies et de forêts. La ferme jurassienne typique de la région se compose d›une partie habitable en pierre et d›une partie utilitaire en bois. La cuisine-séjour constitue le centre de la maison, où se déroulait autrefois la vie de famille. Depuis 2022, jusqu›à quatre person nes peuvent faire l›expérience de la culture architecturale jurassienne dans la Maison Heidi. Grâce à sa proximité immédiate avec la nature, la maison offre un bon point de départ pour des randonnées et beaucoup d›espace pour ceux qui recherchent le calme. de personnes 4 Chambres dou par CHF dès de parking
MAISON10
bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucune Prix
semaine
2
1085.–Place
Nombre
séjour aucune Prix
blic Altitude 434 m. Animaux domestiques non autorisés
REBARBEITERHAUS,11
TWANN (BE) La Rebarbeiterhaus (maison d’ouvrier vigneron) se situe dans un village entouré de vignes en terrasses, typique de la région du lac de Bienne. Elle fait partie des bâtiments historiques du XVIe siècle, serrés le long de la Dorfgasse. Cet édifice datant d’il y a 500 ans peut accueillir jusqu’à quatre person nes dans une vaste cuisine, un salon et deux chambres à coucher. de personnes 4 Chambres 2 dou bles l‘année Bref par CHF de pu
dés 1700.–Place
Nombres
Disponible toute
semaine
parking
Nombres de personnes 6 Chambres 1 Grand Lit, 1 double, 2 simples Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1225.–Place de parking privée Altitude 460 m. Animaux domestiques sur demande
La Taunerhaus a été construite vers 1850 pour abriter une famille de petits pays ans. Avec les maisons voisines et l’église médiévale, elle constitue un ensemble harmonieux. La partie la plus ancienne de la Taunerhaus remonte à 1850. Le bassin en pierre date de cette époque. Au fil des interventions, la maison a été agrandie et a revêtu sa forme actuelle vers 1940. Vinelz se trouve dans le Grand-Marais, dans le Seeland bernois. Avec ses sols tourbeux presque noirs, la région est particulièrement fertile. Perché sur une colline, le village offre une vue magnifique sur le lac de Bienne. Le centre est classé d’importance nationale par l’Inventaire fédéral des sites construits (ISOS).
TAUNERHAUS,12
VINELZ (BE)
La Ofenhausstöckli constitue, avec trois grandes fermes, un ensemble idyllique dans le hameau de Niederhäusern. La maison à colombages a été édifiée en 1738 sur un fournil en pierre massive datant de 1651. Aujourd’hui, la maison richement peinte abrite un logement de trois pièces sur deux étages. Dans la cave se trouve le four à bois historique qui a donné son nom au bâtiment. Entouré d’un jardin avec un endroit où s’asseoir, des arbres fruitiers et un vieux cerisier, le Ofenhausstöckli invite à un voyage dans le temps. Situé dans le Parc naturel du Gantrisch, avec une vue unique sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, la Ofenhausstöckli peut héberger jusqu’à quatre personnes pour des vacances au cœur du patrimoine. Nombre de personnes 4 Chambres 2 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 888.–Place de parking privée Altitude 800 m. Animaux domestiques non autorisés
OFENHAUSSTÖCKLI,13
ZIMMERWALD (BE)
Cette demeure, qui est surnommée «Maison des Fées» par la population, a été dessinée par l’architecte lyonnais Etienne Curny (1861-1945) en 1914, peu avant la Première Guerre mondiale. Conçue comme maison de vacances afin de jouir de la fraicheur estivale des montagnes suisses, elle est située un peu à l’écart et en hauteur, à la limite d’un ancien pâturage entouré de forêts. Ce monument s’inspire du style chalet suisse (Schweizer Heimatstil ou style suisse) qui était alors en vogue dans toute l’Europe, mais il reprend aussi des éléments régio naux. Ainsi, l’avant-toit en demi-lune sur la façade principale rappelle les fermes tra ditionnelles. Jusqu’à six personnes peuvent découvrir la culture bâti du début du siècle dans le monument. Nombre de personnes 5 Chambres 1 Dou ble, 1 quatre Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1314.–Place de parking privée Altitude 887 m. Animaux domestiques non autorisés
DES FÉES, CHARMEY (FR)
MAISON14
m. Animaux domestiques
Prix
autorisés
Bref
1275.–Place
Altitude
semaine
ELM (GL) La Grosshaus a été construite dans les années 1585/1586 au milieu du centre historique d’Elm. Ce bâtiment en bois –extraordinaire, tant par son âge, sa taille et son apparence extérieure que par ses aménagements intérieurs et son état de préservation – est un hommage au savoirfaire artisanal et à l’âge d’or d’Elm. Il a été placé sous protection dès 1956. Trois appar tements de deux étages y sont aménagés. La partie gauche accueille deux logements de vacances pouvant accueillir jusqu’à six personnes chacun. Nombre de personnes 6 Chambres 1 dou ble, 1 double y compris le canapé-lit Disponible avril - octobre séjour Pâques, Pentecôte, Ascension par CHF dès de parking pu blic 977 non
GROSSHAUS,15
ALVANEU, ALVANEU (GR) De 1903 à la fin des années 1980, les em ployés de la station d’Alvaneu recevaient les voyageurs empruntant la ligne de l’Albula et assuraient le trafic marchandises. Des vacanciers peuvent aujourd’hui séjourner dans ce bâtiment où vivaient le chef de gare et sa famille. Ils verront passer les trains des Chemins de fer rhétiques sur ce tronçon inscrit en 2008 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Désormais non-desservie, la gare d’Alvaneu se situe au milieu du paysage culturel enchanteur du parc naturel de l’Ela. Cet appartement de vacances offre un point de vue idéal pour les amoureux du rail : entre deux et trois trains des Chemins de fer rhétiques empruntent la ligne toutes les heures. Et le très célèbre viaduc de la Landwasser, avec ses cinq arches de pierre, peut être aisément rejoint à pied. Nombre de personnes 5 Chambres 1 dou ble, 1 lit double, 1 simple Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1110.–Place de parking privé Altitude 102.5 m. Animaux domestiques sur demande
RHB-STATION16
17
CASA BONDO (GR) Construite en 1522, la Casa Malussi se dresse en bordure de Bondo, là où les ruelles pavées franchissent le canal enterré de la Mulinenca. Il s’agit de la plus ancienne maison de ce village de montagne. En cheminant sur les étroites ruelles pavées, le long des maisons serrées les unes contre les autres et des palazzi aux jardins élégants, le promeneur est frappé par le charme latin propre au val Bregaglia. Nombre de personnes 9 Chambres 4 lits jumeaux et un logement pour dormir dans la bibliothèque Disponible avril - octobre Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1180.–Place de parking pu blic Altitude 823 m. Animaux domestiques sur demande
MALUSSI,
personnes
m. Animaux domestiques sur demande
parking pu blic Altitude
Chambres
simples Disponible avril-octobre Bref séjour
La pittoresque Cäsa Picenoni Cief se trouve sur la place du village de Bondo, entre l’église San Martino décorée de peintures du début de la Renaissance et le splendide Palazzo Salis. La construction de la Cäsa Picenoni Cief remonte au 14e siècle. Elle doit sa forme actuelle à deux extensions interve nues au 15e et au 18e siècle. La maison est le reflet de l’histoire d’une dynastie familia le qui accompagne la destinée de Bregaglia depuis près de sept siècles, et l’a en partie aussi orientée. Les Picenoni ont donné entre autres des mercenaires, des podestats, des poètes, des enseignants et de nombreuses lignées de pâtissiers grisons. Leurs histoires ont imprégné la Cäsa Picenoni Cief. de 9 4 dou 2 Pâques, Pentecôte, Ascension Prix CHF dès Place de 823
par semaine
bles,
Nombre
1678.-
18 CÄSA PICENONI CIEF, BONDO (GR)
BRUSIO (GR) L’édification de cette ferme dans le Val Poschiavo remonte au XVIIe siècle. La Steinhaus a été habitée durant plus de trois cents ans, mais est restée vide durant les quarante dernières années. Bien que son âge vénérable ait nécessité des rénovations intérieures importantes, les particulari tés de ce bâtiment sont encore très bien visibles. Grâce à une discrète porte située dans la façade ouest, on peut atteindre la cour intérieure qui débouche sur une petite stüva avec un lit double. Cette construction séparée est une particularité dans la vallée. Dans l’ancien bâtiment d’habitation se trouve à présent une cuisine spacieuse avec cheminée. La salle de séjour est située côté sud. Un nouvel escalier dans la cuisine mène aux deux chambres et à la salle de bain du deuxième étage. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible avril-octobre Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1720.–Place de parking privée Altitude 1090 m. Animaux domestiques non autorisés
STEINHAUS,19
20 HAUS AM PLATZ, JENAZ (GR) Après l’incendie de décembre 1726 dans le hameau de Geesbühl, la «Haus am Platz» a été la première maison construi te directement sur la place du village de Jenaz. À l’époque, la population vivait de l’exploitation forestière et de l’élevage du bétail, complétés par un peu d’agriculture et des jardins de subsistance. Avec ses murs en madriers entrecroisés, ses fondations et sa cuisine maçonnées, la Haus am Platz présente une façade richement décorée. La structure spatiale ancienne a été adaptée aux exigences actuelles grâce à quelques interventions ponctuelles. Jusqu’à six per sonnes peuvent passer la nuit dans les trois chambres à coucher et se détendre dans le salon, l’antichambre ainsi que dans la vaste loggia et l’ancienne écurie transformée en couvert extérieur. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1314.–Place de parking privée Altitude 755 m. Animaux domestiques sur demande
PLANTAHAUS,21
MALANS (GR) Les trois maisons Planta autour d’une cour intérieure sont les témoins architecturaux de l’une des familles les plus influentes des Grisons. La maison doit son nom à Ambrosius von Planta, qui l’a fait construire en 1645 au centre du village de Malans. Les «von Planta» sont une famille noble suisse de Haute Engadine. La maison Planta du milieu, où se trouve la maison de vacances, a été construite après l›incendie dévastateur du village en 1684 par les deux fils d›Ambrosius sur les restes du bâtiment précédent et est considérée comme la «maison ancestrale» des Planta-Wildenberg à Malans. Une conversion épuratrice a été réalisée en 1972-74 par le célèbre architec te grison Rudolf Olgiati. À ce jour, la maison de vacances est en grande partie meublée avec des meubles Olgiati d’origine. Nombre de personnes 7 Chambres 2 dou bles, 3 simples Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1803.–Place de parking privée Altitude 568 m. Animaux domestiques sur demande
Personnes 6 adultes et 2 enfants Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1850.–Place de parking privée Altitude 1014 m. Animaux domestiques non autorisés Le bon de Vacances au coeur du Patrimoine n‘est pas valable pour cet objet.
GLASER/KUNZ (GR) Construit en 1793 durant la période tour mentée de la Révolution française par la famille Mini-Cortesi, ce palazzo était la pre mière maison de confiseur à Poschiavo. Les Mini s’étaient enrichis comme propriétaires de confiseries et de salons de thé dans toute l’Europe. Ce bâtiment d’inspiration urbaine transposé dans l’espace alpin a ceci de par ticulier qu’il a été édifié pour des propriétaires qui se considéraient comme l’avantgarde de la société: les décorations en stuc témoignent d’une vaste culture artistique, d’un esprit réformateur, d’un amour de la nature et d’un sentiment de puissance. Après avoir été négligé pendant plus d’un siècle, le palazzo a été restauré avec soin et respect par ses nouveaux propriétaires. Des hôtes peuvent passer des vacances dans le palazzo et se plonger dans le passé glorieux des pâtissiers grisons.
PALAZZO22
La Haus Under Putz est une maison double de style baroque typique de la région du Prättigau, située le long de l’ancienne voie commerciale Schiers-Küblis, sur une terras se exposée plein sud. Cette grande ferme fait partie du cœur historique du hameau d’Unterputz. Plusieurs de ces maisons pourraient avoir être construites en lien avec l’administration du château de Castels, par tiellement détruit après 1649, année durant laquelle les juridictions locales ont racheté les droits de l’Autriche. Au rez-de-chaussée, les deux séjours ont chacun un poêle. La cuisine dispose d’un foyer ouvert sur lequel on peut préparer des mets comme autrefois. Deux vérandas, au rez et au premier étage, ainsi qu’une terrasse devant la maison, à côté de l’ancienne grange, offrent une ma gnifique vue sur la prairie, avec ses arbres haute tige en contrebas.
23
HAUS UNDER PUTZ, UNTERPUTZ (GR)
Nombre de personnes 6 Chambres 2 dou bles, 2 simple Disponible mai-octobre Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1100.–Place de parking privée Altitude 1050 m. Animaux domestiques non autorisés
NÜW HUS, SAFIENTAL (GR) Datant de 1787, cette maison traditionnelle en bois, noircie par le soleil, se dresse au cœur d’un paysage de pâturages et offre un beau panorama alpestre. Restée inhabitée depuis près de cent ans, elle a été préservée de toute transformation architecturale. Conservée dans son état d’origine, la Nüw Hus représente donc un exemple unique de bâtiment historique dont la substance construite a été incroyablement bien sauvegardée. L’agréable cuisine contemporaine, construite en 2007, dispose d’une grande hotte de cheminée. Le salon est doté d’un fourneau en pierre, de parois en lambris originaux, d’un plafond baroque en bois et d’un buffet intégré. Une autre particularité de cette maison est l’étroit escalier, caché derrière le four, et qui mène directement aux chambres à coucher.
24
Nombre de personnes 3-10 Chambres 1 triple, 3 doubles, 1 simple Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1307.–Place de parking privée Altitude 1880 m. Animaux domestiques sur demande
CHESA25
SULAI, S-CHANF (GR) La Chesa Sulai est une authentique ferme engadinoise dont les origines remontent au XIVe siècle. Cette maison est un bon exemple de construction typiquement en gadinoise: un bâtiment à usages multiples, en grande partie maçonné, a été agrandi par le regroupement de plusieurs pièces, autrefois séparées. Chacune avait alors une fonction bien distincte et composait la fer me d’autrefois. La maison d’habitation, le grenier, l’étable et la grange sont ici réunis en un seul édifice.Dans le sulèr, on peut ad mirer une particularité de ce bâtiment: une tour en bois sans revêtement avec une porte baroque datant de 1651. La maison dispose en outre, d’un grand jardin qui se trouve en bordure du fleuve Inn. Dans la vénérable Chesa Sulai, jusqu’à huit personnes peuvent admirer la combinaison d’une construction moyenâgeuse avec des ajouts modernes. Nombre de personnes 8 Chambres 4 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 2287.Place de parking privée Altitude 1660 m. Animaux domestiques sur demande
ENGADINA, SCUOL (GR) – APP. EN BAS Comme la plupart des fermes de BasseEngadine, cette construction du XVIIe siècle n’était à la base qu’une simple maison du Moyen Âge et s’est développée pour devenir l’édifice d’aujourd’hui. Les traces des différentes transformations sont bien visibles dans le bâtiment actuel. En 1994, une complète rénovation a eu lieu. De nou veaux éléments ont été intégrés au moyen d’interventions ciblées. Des salles de bain modernes, ainsi qu’un deuxième apparte ment ont été aménagés. En 2009, une autre légère rénovation a été effectuée qui a per mis de créer des entrées séparées pour les deux appartements. L’appartement 1 s’étend sur deux étages. Le lambris en bois d’arolle, ainsi que le vieux four et son escalier qui mène aux deux chambres du haut, donnent une bonne impression du style de vie mené durant des siècles en Basse-Engadine.
Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1503.Place de parking privée Altitude 1300 m. Animaux domestiques sur demande
CHASA26
CHASA27
HAUT
ENGADINA, SCUOL (GR) – EN
APP.
La Chasa Engadina se trouve au cœur de la vieille ville de Scuol, près de la place Bügl Grund avec sa fontaine dont jaillit une eau minérale naturelle. Les murs extérieurs sont faits en pierres et comportent de petites fenêtres en forme d’entonnoir. Les plafonds et la construction intérieure sont en bois. Comme il est souvent le cas dans les mai sons historiques engadinoises, la hauteur des pièces peut s’avérer assez basse. La maison est aménagée confortablement. La cuisine et les salles de bain sont très bien équipés. La décoration intérieure, choisie avec soin et composée de meubles contemporains dont une partie provient de production locale, contribue à l’atmosphère harmonieuse et agréable de la Chasa Engadina. L’appartement 2 peut héberger jusqu’à 5 personnes dans trois chambres à coucher. Nombre de personnes 5 Chambres 2 dou bles, 1 simple Disponible toute l‘année Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1171.–Place de parking privée Altitude 1300 m. Animaux domestiques sur demande
(GR) Le Susta est un bâtiment tricoté sur piédes tal avec pergola, situé sur l‘ancienne route du col, au milieu du centre historique du village de Splügen. Le monument architectural était autrefois le quartier d‘habitation et de travail d‘un Sustmeister, le soi-disant «diviseur» de Splügen. Sous sa supervision, du XIVe au XIXe siècle, les marchandises transportées par les mulets qui franchissaient le col de Splügen étaient redistribuées à d‘autres mulets pour un transport ultérieur. Là où les animaux de trait chargés ont été déchargés et mis à l‘écurie, où les marchan dises ont été entreposées et où les emballeurs ont été logés, des salons historiques au confort contemporain ont été créés lors de la restauration complète du monument en 2010. Les environs offrent de nombreuses possibilités d‘excursions aussi bien en hiver qu‘en été.
SUSTA,28SPLÜGEN
Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 828.–Place de parking pu blic Altitude 1475 m. Animaux domestiques non autorisés
CASA STAMPA (GR) Le bâtiment est un témoin de l’ancien hameau artisanal de Palü à Stampa. Il a ser vi longtemps de tannerie. La présence d’une famille Stampa est attestée à Palü dès le XVIIIe siècle. Antonio Stampa, dit «Tunin da la Palü», mérite une mention particulière. Arrière-grand-père d’Alberto Giacometti, il a exploité la tannerie avec ses cinq filles et son petit-fils Enrico Giacometti, «Enrico da la Palü». Après sa mort en 1954, la maison est restée longtemps inoccupée, jusqu’à ce que le célèbre peintre suisse Willy Guggenheim (1900-1977), alias Varlin, l’achète. L’artiste en a fait une maison d’hôtes et de vacances. L’écrivain Hugo Loetscher y a travaillé longuement sur son roman «Le déserteur engagé». Parmi les familiers de la Casa Palü figurait aussi le photographe et éditeur Ernst Scheidegger. Nombre de personnes 6 Chambres 2 dou bles, 1 simple, 1 canapé-lit Disponible toute l‘année Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1236.–Place de parking privée Altitude 994 m. Animaux domestiques sur demande
PALÜ,
29
La Türalihus est une des imposantes mai sons bourgeoises de Valendas. La partie la plus ancienne remonte à 1485. Dans des phases de construction ultérieures, la mai son a été étendue vers le nord, rehaussée et completée par une tourelle d’escalier. Celleci donne encore maintenant son nom à la Türalihus. La plus petite unité d’habitation occupe le premier étage. Un salon, situé côté route, est constitué de motifs floraux et d’un fourneau vertical. La répartition des pièces a été conservée, tandis que les sols, les boiseries, les peintures et les fourneaux ont été minutieusement restaurés. La cuisine à été équipée d’un mobilier moderne, cotoyant l’ancien foyer ainsi qu’une nouvelle salle de bain. Les deux chambres à coucher ont été aménagées dans les anciennes réserves, situées à l’arrière de la maison. Nombres de personnes 4 Chambres 2 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1050.–Place de parking pu blic Altitude 820 m. Animaux domestiques sur demande
VALENDAS (GR) – APP. EN BAS
TÜRALIHUS,30
Nombre de personnes 7 Chambres 2 dou bles, 3 simples Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1645.–Place de parking pu blic Altitude 820 m. Animaux domestiques sur demande
TÜRALIHUS,31
L’apparence actuelle de la Türalihus remon te à l’agrandissement de 1775. La tourelle a été rehaussée et l’intérieur s’est quant à lui vu complété de splendides boiseries ainsi que d’un fourneau richement décoré. Le deuxième étage, qui constitue avec le troisième étage l’appartement du haut, comprend un salon seigneurial orienté plein sud. Celui-ci est composé de boiseries bicolores et d’un fourneau. Dans la partie arrière de la maison se trouve une seconde pièce comprenant de riches boiseries pein tes et à présent utilisée comme salle à man ger. Le sud du dernier étage est constitué d’un salon ainsi que de sa pièce secondaire, servant désormais de chambre à coucher. Le petit salon attenant à la cuisine a été reconverti en salle de bain. Les nombreux détails de ses boiseries invitent le visiteur à s’y attarder.
VALENDAS (GR) – EN HAUT
APP.
L’Alte Pächterhaus se trouve au milieu du hameau de Heiligkreuz, juste en face de l’église de pèlerinage. Heiligkreuz est un site protégé au niveau national et est connu depuis des siècles comme lieu de force. L’Alte Pächterhaus a été construite entre 1843 et 1845 selon la technique tradition nelle de construction en rondins. Avec deux étages pleins et un toit en croupe largement avancé, elle représente un volume de construction respectable. L’appartement se trouve au rez-de-chaussée surélevé de la maison et a été équipé, après une restau ration extrêmement soignée, d’une cuisine et d’une salle de bains modernes ainsi que de meubles confortables et contemporains. L’appartement offre toute l›année un espace généreux qui permet de vivre de près le caractère unique de la maison et du lieu. Nombre de personnes 6 Chambres 1 quadruple, 1 double Disponible toute l‘année Bref séjour toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1083.–Place de parking privée Altitude 1127 m. Animaux domestiques sur demande
32 ALTES PÄCHTERHAUS, HEILIGKREUZ (LU) – APP. EN BAS
33 ALTES PÄCHTERHAUS, HEILIGKREUZ (LU) – APP. EN HAUT
L’Alte Pächterhaus se trouve au milieu du hameau de Heiligkreuz, juste en face de l’église de pèlerinage. Heiligkreuz est un site protégé au niveau national et est connu depuis des siècles comme lieu de force. L’Alte Pächterhaus a été construite entre 1843 et 1845 selon la technique traditionnelle de construction en rondins. Avec deux étages pleins et un toit en croupe large ment avancé, elle représente un volume de construction respectable. L’appartement se trouve au premier étage de la maison. Après une restauration extrêmement soignée, il a été équipé d’une cuisine et d’une salle de bains modernes et aménagé avec des meubles confortables et contemporains. L’appartement offre toute l›année un espace généreux qui permet de vivre de près le caractère unique de la maison et du lieu. Nombre de personnes 4 Chambres 1 dou ble, 1 lit double Disponible toute l‘année Bref séjour toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1083.–Place de parking privée Altitude 1127 m. Animaux domestiques sur demande
Le Domaine des Tourelles se situe à la Chaux-de-Fonds dans le canton de Neuchâ tel. Cette magnifique maison de maître a été construite en 1897 dans le style éclec tique, ce qui explique ce mélange de style et d’époque Ville horlogère par excellence, classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2009, la Chaux-de-Fonds recèle 1001 trésors à découvrir au plus vite. Entièrement rénové en 2016, L’appartement «le Trompe l’Œil» possède 3 chambres doubles ainsi qu’un grand salon, une salle à manger spa cieuse et une cuisine indépendante. De ma gnifiques escaliers en colimaçon permettent d’accéder directement à la terrasse et au jardin privé. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour toute l‘année Prix par semaine CHF dès 1594.–Place de parking pu blic Altitude 1000 m. Animaux domestiques sur demande
DES TOURELLES, LA CHAUX-DE-FONDS (NE)
DOMAINE34
GROSSHOSTETT,35
ST. NIKLAUSEN (OW)
Cheminant le long des prés et des rivières, une route pentue prend brusquement fin au pied d’une ferme dont la taille imposante est inattendue pour la région. Bâtie en 1775, la Grosshostett à St. Niklausen est une ferme impressionnante et bien aména gée, qui n’a guère changé depuis lors. Ce bâtiment protégé, inscrit à l’inventaire nati onal, est éclairé par de nombreuses fenêtres à petits carreaux qui, avec le fourneau, le buffet et les portes en chêne décorées de ferrures étamées, replacent le visiteur dans l’atmosphère cossue de jadis. En 2016, les travaux de restauration ont pris fin. Un nouveau chapitre d’une histoire longue de près d’un quart de millénaire commence dès maintenant: des groupes de quatre à cinq personnes peuvent passer des vacances au cœur du patrimoine dans les deux étages supérieurs de la Grosshostett. Nombre de personnes 5 Chambres 2 dou bles, 1 canapé-lit Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1118.Place de parking privée Altitude 835 m. Animaux domestiques non autorisés
SCHINDELHAUS,36
OBERTERZEN (SG) La Schindelhaus, édifiée en 1755, présente sur trois étages une combinaison harmo nieuse entre luxe moderne et substance historique préservée. La partie centrale, construite en madriers, a conservé sa substance originelle. Les planchers usés, les plafonds bas et les vieilles parois don nent un aperçu de la vie des paysans de montagne du 18ème siècle. Les anciennes galeries extérieures se trouvaient dans un état de délabrement avancé et n’ont pas pu être conservées. Les nouvelles annexes ont été aménagées dans ces anciens volumes et offrent un espace supplémentaire, occupé par un sauna, une cuisine moderne et une terrasse sur le toit. Située à proximité im médiate du téléphérique du Flumserberg, la Schindelhaus peut permettre à 8 personnes de passer de luxueuses Vacances au cœur du Patrimoine.
Nombre de personnes 8 Chambres 1 quadruple, 2 doubles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1979.–Place de parking privée Altitude 700 m. Animaux domestiques sur demande
37
La Haus Tannen est une maison de deux éta ges en madriers reposant sur des fondations de pierre. Sa forme carrée et imposante est caractéristique de l’architecture de Suisse centrale. Durant plus de 700 ans, cette silhouette et l’agencement intérieur sont res tés pratiquement inchangés. L’édification par étage recourt à un système modulaire typique de la construction des maisons de madriers de la fin du Moyen Âge. Chaque étage constitue un cube indépendant recouvert de planches, qui dépassent sur deux côtés opposés, et forme une sorte de caisse à couvercle. Sur cette surface, une nouvelle caisse peut être posée. Equipée d’un mobilier contemporain, d’une cuisine et de sanitaires modernes, la Haus Tannen mélange habilement l’ancien et le moderne. Nombre de personnes 8 Chambres 2 dou bles, 2 simples, 1 canapé-lit Disponible avril - octobre Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1295.–Place de parking privée Altitude 800 m. Animaux domestiques sur demande
HAUS TANNEN, MORSCHACH (SZ)
MAX BURKHARDT HAUS, ARBON (TG)
La maison, conçue et construite entre 1904 et 1910 par le peintre et photographe Max Burkhardt, se distingue clairement de son environnement par sa forme et sa palette de couleurs inhabituelle dans le quartier des villas. Le bâtiment en forme de cube, orienté au sud, était la première maison bleue avec ce qui était probablement le premier toit plat à Arbon, qui était également utilisé comme maison d’habitation, studio et pour des expositions. Le style Art Nouveau de la maison est unique et a été conservé dans tous ses détails. La décoration florale Art Nouveau au-dessus des fenêtres et de la porte d’entrée est particulièrement remar quable. La Maison Max Burkhardt offre dans l’appartement de vacances au premier étage pour deux personnes la possibilité de faire l’expérience de la culture architectura le thurgovienne du début du XXe siècle. Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou ble Disponible avril-octobre Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1084.–Place de parking pu blic Altitude 402 m. Animaux domestiques non autorisés
38
CHATZERÜTIHOF,39
Nombre de personnes 6 Chambres 1 quadruple, 1 double Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison et hiver Prix par semaine CHF dès 1366.–Place de parking privée Altitude 450 m. Animaux domestiques sur demande
La Chatzerütihof reflète parfaitement l’histoire thurgovienne. D’abord agricole, avec des jardins à vocation autarcique, la région a vu se développer l’industrie textile. Au début du XIXe siècle, presque chaque maison possédait son métier à tisser, son rouet ou, comme à la Chatzerütihof, sa machine à tricoter. Comme inscrit sur le linteau de la porte, la construction du bâtiment d’origine remonte à 1626. Cet ensemble tripartite, qui se trouve dans une région rurale bien ensoleillée, a été construit dans un lieu exceptionnel, à savoir dans un jardin baroque classé. Le bâtiment en madriers qui, à première vue, ressemble à une maison à colombages, a été rénové avec soin. Il est non seulement possible d’en revivre l’histoire, mais aussi d’apprécier le confort moderne, grâce par exemple à son sauna intérieur.
HEFENHOFEN (TG)
FISCHERHÄUSER,40
ROMANSHORN (TG) – APP.
EN BAS
Les Fischerhäuser sont de simples lo gements du XVIIe siècle dans lesquels habitaient autrefois des pêcheurs et des artisans. Les différents revêtements muraux, les sinueuses entrées des chambres et les différents niveaux du sol témoignent de la longue histoire de ces maisons, transfor mées et agrandies à de multiples reprises. De nouvelles salles de bains et cuisines ont été aménagées dans les trois appartements. L’intérieur de la structure est caractérisé par des couleurs qui rappellent l’histoire de l’édifice. Les boiseries des pièces d’habitation du noyau central du bâtiment ont été peintes en bleu ou en vert. Dans les parties agrandies et murées au XIXe, les murs sont de couleur claire. L’intérieur de ce qui était autrefois la grange en bois, a aussi retrouvé son aspect d’antan. Nombre de personnes 4 Chambres 2 dou bles Disponible avril - octobre Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1012.Place de parking pu blic Altitude 400 m. Animaux domestiques non autorisés
FISCHERHÄUSER,41
ROMANSHORN (TG) – APP. EN HAUT
Les Fischerhäuser appartiennent aux derni ers témoins authentiques, encore conservés, de l’époque préindustrielle de Romanshorn. Différents détails, tels que la construction des murs en poutres de bois, les restes d’anciens tapis, ainsi que le plancher per mettent d’avoir un aperçu de la vie simple au XVIIe/XVIIIe siècle. Les deux apparte ments ont été soigneusement meublés avec du mobilier historique. De nouveaux lits, ainsi que des lampes et quelques meubles modernes complètent cette combinai son entre contemporain et ancien. Dans l’appartement 2 qui se trouve à l’étage, ainsi que dans le salon de l’appartement 1, se trouvent des poêles à bois. Derrière la maison, une grande place recouverte de gravier est à disposition des hôtes des trois maisons. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible avril - octobre Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1294.–Place de parking pu blic Altitude 400 m. Animaux domestiques non autorisés
KARTAUSE ITTINGEN, WARTH-WEININGEN (TG)
Ittingen a une longue et riche histoire. La première mention remonte au IXe siècle : A cette époque, Ittingen était le siège de la noble famille des seigneurs d›Ittingen. Vers 1150, les derniers membres de la famille transformèrent leur siège en monastère, qui adopta le règne des chanoines augusti niens. En 1461, le monastère a été repris par l›ordre des Chartreux, qui a façonné le destin du village pendant près de 500 ans. L›une des 14 maisons de moine a été rénovée en douceur pour la fondation Vacances au coeur du Patrimoine afin de rendre la vie monastique tangible. La réduction délibé rée de l›intérieur rappelle la vie solitaire et tranquille des moines chartreux et crée le véritable luxe de la tranquillité et de la retraite.
MÖNCHSKLAUSE42
Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou ble Disponible mars à novembre Prix par semaine CHF dès 1491.–Place de parking sur le monastère Altitude 480 m.ü.M Animaux domestiques sur demande Le bon de Vacances au coeur du Patrimoi ne n‘est pas valable pour cet objet.
43
La Casa Regina est une maison traditionnel le de Léventine. Située dans le petit village de Calonico, la Casa Regina se distingue par sa partie en bois du côté de la vallée et sa base en pierre sur le flanc de la montagne. La bâtisse date de 1684 et est caracté risée notamment par sa surface ouverte au dernier étage qui servait au séchage des Le bâtiment à trois étages et le gre nier ouvert donne sur la vallée, offrant ainsi une vue dégagée et splendide. L’intérieur de la maison se différencie par son grand at rium, ses magnifiques pièces en bois et ses poêles en pierre intacts datant du 19ème siècle. Jusqu’à 10 personnes peuvent passer des vacances au coeur du patrimoine dans la Casa Regina et ses charmants environ.
CASA CALONICO (TI)
REGINA,
récoltes.
Nombre de personnes 6-9 Chambres 4 dou bles, 1 simple Disponible avril - octobre Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1629.–Place de parking privé Altitude 965 m. Animaux domestiques sur demande
saison
semaine
Animaux domestiques sur demande
toute
Cette maison d’habitation aux allures urbai nes a été construite en 1886 par des «Emig ranti Blenesi» revenus au pays fortune faite. La Casa Grande se démarque aujourd’hui encore par son élégance et sa taille dans un environnement par ailleurs plutôt rural. Un architecte suisse connu a acquis ce bien en 1981 et l’a fait rénover selon les règles de l’époque, en douceur et de manière durable. La propriété se caractérise par une symétrie absolue à l’intérieur du bâtiment, par des peintures murales et aux plafonds typiques (frises et guirlandes de fleurs) et par son jardin à la française. Nombre de personnes 6 Zimmer 2 Doppel, 1 Zweibett Disponible l‘année Bref séjour hors Prix par CHF dés 1769.–Place de parking privé Altitude 838 m.
44 CASA GRANDE, CUMIASCA (TI)
45 CASA PORTICO, MOGHEGNO (TI)
La Casa Portico est une petite maison rurale en pierre située au cœur du centre historique de Moghegno. Avec un bâtiment elle forme un passage public le «portico» qui lui a donné son nom. Construite au Moyen Âge, elle était à à la fois une maison d’habitation et un entrepôt. Les maisons tessinoises en pierre sont caractérisées par l’imbrication des pièces et des étages. Ainsi, les pièces appartenant à l’appartement de la Casa Portico sont réparties sur deux étages et ne sont accessibles que par la tonnelle couverte et l’escalier extérieur en pierre. Pour le confort quotidien, le bâtiment classé a été équipé de sanitaires et de cuisines moder nes. De la pergola, on a une vue magnifique sur les montagnes environnantes. Nombre de personnes 2 Chambres 1 dou ble Disponible avril - octobre Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1050.–Place de parking pu blic Altitude 317 m. Animaux domestiques sur demande
couvert:
l’origine
contigu,
CASA DÖBELI, RUSSO (TI)
46
La Casa Döbeli est une maison bourgeoise tessinoise du XVIIe/XVIIIe siècle. Elle dispose d’une structure planimétrique typique des vallées locarnoises. Les éléments historiques d’origine, tels que les placards, les murs, les portes et les ouvrages en pierre ont été conservés et rénovés avec retenue. La salle de bain et la cuisine ont été complètement refaites. Un poêle à bois permet de chauffer la cuisine et la chambre attenante.Cette haute et élancée demeure en pierre possède six chambres carrées, de taille similaire et réparties sur deux étages. Celles-ci sont re liées entre-elles non seulement à l’intérieur de la maison, mais aussi à l’extérieur, grâce à un grand balcon. Un jardin longe le côté sud, tandis que du côté nord se trouvent les ruines d’une structure plus antique qui date vraisemblablement du XVe, faisant d’elle la plus ancienne maison de Russo. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible avril - octobre Bref séjour Pâques, Pentecôte, Ascension Prix par semaine CHF dès 1470.–Place de parking pu blic Altitude 800 m. Animaux domestiques sur demande
UNTERSCHÄCHEN (UR)
STÜSSIHOFSTATT,47
La Stüssihofstatt est une maison en bois de deux étages construite sur un socle en pierre et coiffée d’une toiture à deux versants. La maison présente les caractéristiques architecturales de la fin du Moyen-Âge dans la région du Gothard, comprenant des galeries traversantes des deux côtés du bâtiment. La construction de la maison remonte à 1450. La datation dendrochrono logique a démontré que la Stüssihofstatt est conservée dans son état d’origine, de ses fondations jusqu’au faîte du toit. Les travaux de rénovation, terminés en juin 2014, ont contenté de redonner au bâtiment tout son éclat d’antan. Equipé d’une cuisine et de sanitaires modernes ainsi que d’un mobilier entièrement conçu en Suisse, l’intérieur dévoile une combinaison fasci nante entre le passé et le présent. Nombre de personnes 6-8 Chambres 3 dou bles, 1 lit anglais Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 1155.–Place de parking privée Altitude 1000 m. Animaux domestiques sur demande
HUBERHAUS,48
BELLWALD (VS) La Huberhaus est une maison alpine tradi tionnelle du XVIe. Vide depuis 1930, elle a été reprise en 2006, par Vacances au cœur du Patrimoine. Les rénovations ont été con duites avec un soin et une retenue extrêmes. Ainsi, la hauteur du plafond du salon s’élève encore maintenant à seulement 1,88 mètre. La partie septentrionale a été remplacée par une nouvelle annexe en bois, reliée à la maison. Là se trouve une nouvelle salle de bain et la deuxième chambre à coucher. Les anciennes poutres de bois, les plafonds bas, le raide escalier et le poêle en pierre ollaire rappellent la vie souvent difficile des paysans de montagne. L’ajout de meubles contemporains, d’une cuisine moderne et de nouveaux sanitaires contribue au fascinant mélange entre moderne et ancien. Nombre de personnes 4 Chambres 2 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1050.–Place de parking pu blic Altitude 1560 m. Animaux domestiques sur demande
CHÂTEAU49
DE RÉCHY, RÉCHY (VS) Le château de Réchy est une bâtisse seig neuriale datant du 16ème et du 18ème sièc les. Anciennement nommé « Châteaux des Comtes d’Anniviers», il serait possible que la bâtisse ait appartenu à l’une des nombreuses familles qui se sont partagé, après les sires de Rarogne, les droits féodaux sur le Val d’Anniviers. Sa façade, faite de crépi décoré de rectangles et d’une partie supérieure en bois sombre comportant de splendides inscriptions, donne au Château de Réchy ce caractère particulier que l’on retrouve souvent dans les vieilles demeures du Valais central. Réchy est un petit village situé dans la plaine du Rhône, sur la rive Entouré de nombreuses stations de ski renommées (Vercorin, le Val d’Anniviers, le Val d’Hérens ou encore Crans-Montana), il est surtout le village qui se trouve au pied du vallon de Réchy. Nombre de personnes 6 Chambres 1 dou bles, 2 simples Disponible toute l‘année Bref séjour hors saison Prix par semaine CHF dès 892.Place de parking pu blique Altitude 557 m. Animaux domestiques sur demande
gauche.
HÜS, GRENGIOLS (VS) – APP. EN BAS
BELWALDER-GITSCH50
Cette construction pittoresque a très probablement été utilisée comme siège de podestat, comme l’attestent les décorations de la façade. La bâtisse a été abandonnée par ses derniers occupants il y a plus de 50 ans. La maison n’a dès lors plus été habitée et a été utilisée comme débarras. Le toit ayant été entretenu, ce bâtiment historique a été conservé dans cet état, ce qui est une chance extraordinaire. Il a fait l’objet d’une rénovation douce qui a maintenu autant que faire se peut la configuration d’origine. Depuis la cuisine du logement du bas, où l’ancien et le moderne se côtoient harmoni eusement, on accède à la nouvelle annexe hébergeant les salles d’eau. Un exemple réussi de la rénovation réside dans les por tes entre le salon et les chambres. Elles ont été découpées dans la paroi existante, leur offrant ainsi une intégration optimale. Nombre de personnes 4-6 Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1094.Place de parking privée Altitude 1080 m. Animaux domestiques non autorisés
La Belwalder-Gitsch Hüs est située au cœur du parc naturel régional du Binntal, là où la nature commence devant la porte et invite à la découverte. En hiver, les environs peuvent également être explorés en raquette à neige. La vallée de Conches et le Rhône naissant offrent de nombreuses activités, comme du rafting en été, des randonnées dans les vallées latérales, ou encore du ski de fond en hiver. L’appartement du haut peut héberger jusqu’à 8 personnes. Le salon et une chambre sont équipés de lits doubles, tandis qu’une deuxième chambre contient un lit superposé. Une mansarde avec deux lits supplémentaires est à la disposition des hôtes. Les deux logements peuvent être reliés par un escalier intérieur. Nombre de personnes 6-8 Chambres 3 dou bles, 1 mansarde Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1395.Place de parking privée Altitude 1080 m. Animaux domestiques non autorisés
BELWALDER-GITSCH51
HÜS, GRENGIOLS (VS) – APP. EN HAUT
UERIKON (ZH) Cette maison à colombages, au bord du lac de Zurich, date du XVIIIe siècle. Vers 1900, le bâtiment a été transformé en plusieurs appartements. Les escaliers ont été modifiés et les chambres divisées par des cloisons. Durant la rénovation de 2009, ces modifica tions ont été supprimées de façon à rendre à cette bâtisse son aspect et sa structure d’origine. Toutes les pièces possèdent encore les planchers d’origine et les boiseries peintes dans le style Biedermeier. La nouvelle cuisine et salle de bain apportent un confort moderne. Un atelier se trouve au rez-de-chaussée. La cuisine, le salon et la salle à manger sont à l’étage. Les trois chambres à coucher ont été aménagées aux 2ème et 3ème étages. Le jardin possède un accès direct au lac. La maison dispose également de son propre abri à bateau et d’une barque à rame. Nombre de personnes 6 Chambres 3 dou bles Disponible toute l‘année Bref séjour aucun Prix par semaine CHF dès 1811.Place de parking privée Altitude 430 m. Animaux domestiques non autorisés
BLUMENHALDE,52
ZÜRICH WOLLISHOFEN (ZH)
„Habiter comme en vacances“ était le slogan sous lequel le Werkbund Suisse a présenté la cité Neubühl en 1932. De nos jours, la cité d’habitation Neubühl compte parmi les plus importantes contributions de l’architecture moderne en Suisse et est d’une importance internationale majeure. Le partenariat du Werkbund Suisse (groupe zurichois) et de la Fondation Vacances au cœur du Patrimoine offre la possibilité unique de revivre cette sensation dans la vil le, mais au vert, avec de l’air, de la lumière et du soleil. La Gästewohnung Neubühl redonne la sensation d’habiter au temps des débuts de l’architecture moderne grâce à sa restauration minimale et d’un ameublement soigneusement choisi en lien avec l’édifice.
Nombre de personnes 2 Chambres studio Disponible toute l‘année Place de parking privée Altitude 425 m. Animaux domestiques sur demande Le bon de Vacances au coeur du Patrimoi ne n‘est pas valable pour cet objet.
NEUBÜHL,53
La fondation Vacances au cœur du Patrimoine dispose d’une longue liste de différents bâtiments historiques inoccupés, en attente de rénovation et d’utilisation comme logements de vacances. Certains d’entre eux sont déjà en cours de rénovation ou en phase de l’être. Toutefois, le processus est souvent retardé par manque de moyens C’estfinanciers.laraison
Kaplanei:, Ernen (VS) : La Kaplanei a été construite en 1776 à la place d’un bâtiment précédent. Le premier résident de la maison fut Bartholomäus Jost (1773 - 1818). En 1824 et 1825, le beau salon et la chambre ont été peints, en 1938, la dernière restaura tion a eu lieu. Jusqu’en 1952, la Kaplanei a été utilisée comme telle et a également servi de résidence au vieux curé et chanoine honoraire A. Biderbost, qui y est mort à l’âge mûr de 93 ans. Aujour’hui, il y a un club de jeunes au rez-de-chaussée, le premier étage est loué comme salle de répétition de musique et le jardin est loué à un voisin. Malgré son utilisation, la maison est dans un très mauvais état structurel et doit être réparée dès que possible. La fondation Vacances au coeur du patrimoine a pu reprendre le bâtiment fin 2018. La Kaplanei a souffert en raison de la longue vacance. Il n’y a pas d’installations sanitaires, de cuisine et de chauffage modernes. Il est prévu de se concentrer sur la préservation de la substance existante pendant les vastes travaux de rénovation (restauration de l’intérieur).
Seuls les aménagements de la cuisine et de la salle de bains doivent être exécutés de manière sobre dans un langage de design contemporain. Après la rénovation, un appartement de vacances sera disponible à la location dans la Kaplanei.
54 LES FUTURS LOGEMENTS DE VACANCES AU CŒUR DU PATRIMOINE
pour laquelle nous dépen dons grandement de votre soutien pour le financement des rénovations. Une fois les bâtiments rénovés, le produit des locations permet d’assurer l’entretien courant et, par conséquent, la sauvegarde à long terme de ces témoins de notre patrimoine. Vous trouverez dans la page suivantes une des bâtiments qui, après leur rénovation, sera disponible à la location via Vacan ces au cœur du Patrimoine. Pour plus d’informations, nous vous renvoyons à notre site Internet fr/agirwww.vacancesaucoeurdupatrimoine.ch/:
Stiftung Ferien im Baudenkmal Zollikerstrasse 128, 8008 Zürich 044 252 28 72, www.vacancesaucoeurdupatrimoine.chinfo@fib.ch
