Mitt første norge
Stian Tranung
Mitt første norge
2013
Denne boken tilhører
Jeg kom til norge i
Velkommen. Denne boken du har her er din egne lille personelige bok om Norge. Denne boka har litt informasjon om, ting du kanskje treffer på og forslag på ting du kan gjøre her i landet. Dette er bare en smaksprøve på norge, nordmenn, det norske samfunnet, og kulturen du fInner her. Resten fInner du utenfor denne boken
Til hvert tema er det en side der du kan skrive inn dine erfaringer til det du har lest om i boken. Hvordan ditt første måltid var eller kanskje hvordan den første vinteren var. Håper denne boken inspirerer til å lære litt om dette merkelige kalde landet og folket som bor der.
NOrge Noreg
Norge er et langt og rart land nord i Europa. Landet har en lang kyst og ligget ut mot norskehavet. De som bor der kalles nordmenn. De aller fLeste snakker norsk og skriver enten bokmül eller nynorsk. NOrge betyr nordveien. de første nordmenn kom til norge etter den siste istiden for ca 10 000 ür siden, og har bodd her siden.
Min første opplevelse i norge:
No livnar det i lundar
Våren er en av de FIre årstidene og er i månedene mars,april og mai. Temperaturen er gjerne mellom 0 og 10 grader og stigende. På våren smelter snøen, blomster, bier, solen og varmen kommer tilbake. På våren kan man plukke årest første hestehov, ta vårrengjøring i hjem og hage, eller bare nyte at solen er tilbake etter vinteren.
Min første vår i Norge:
Det er sommer det er sol og det er søndag
Sommeren er den varmeste årstiden, den er i månedene Juni, Juli og august. Tempereaturen er rundt 10 grader og oppover. SommerDagene er lange og lyse. Skolebarn har fri fra skolen store deler av sommern På sommeren kan man grille, bade, spise is, sole seg, dra på ferie, dra på festival, eller bare kose seg hjemme.
Min første sommer i Norge:
Se s책 fIne farger
Høsten er i månedene september, oktober og november. På høsten begynner det å bli kaldere og mørkere, gjerne mellom 0 og 10 grader og synkende. Bladene på trærne blir røde og gule før de faller av grenen og legger seg på bakken. På høsten kan du se trærne på sitt mest fargerike. På høsten kan du rake løv, plukke sopp og bær eller ta en skogstur.
Min første høst i norge:
N책 kommer vinteren
Vinteren er den kaldeste årstiden, den er i månedene Desember, januar og februar. Temperaturen er rundt 0 grader og nedover. dagene er korte og mørke. Vinteren kan føles veldig lang. Om vinteren kan du gå på ski, isfIske, ake, stå på snowboard eller mate småfuglene med meiseboller og solsikkefrø.
Min første vinter i Norge:
Alle vi bor i norge
Det bor mennesker fra 214 land i Norge. De bor omkring i hele norge. Innvandrere utgjør i dag ca. 10 prosent av hele Norges befolkning. I mange hundre ür har det levd mange folk med forskjellige kulturer her i landet. Dette beriker den norske kulturen. Folk kan bedrive sin egen kultur, seksualitet og religion her sü lenge det er innen norsk lov.
Min første innvandrer:
Jag 채r inte sjuk, jag 채r bara svensk,
Den største gruppen med innvandrere i Norge er svensker, ca 35 000 stykker. Mange unge svensker som kommer til norge arbeider i servicebransjen som kelner, bartender, barista og lignende. Sverige er norges nÌrmeste nabo i øst. Svensk er ganske likt norsk. Norge var i union med Sverige mellom 1814 - 1905. Etter det har Norge vÌrt et fritt land.
Min første svenske:
sápmi Norga Nöörje
Samer er en folkegruppe urfolk som lever i Norge, Sverige, Finland og Russland. Samene har eget spr책k, fLagg, nasjonalsang og sameting. Tradisjonelt lever samer av reindrift, jakt eller fIske, og bor i midtnorge og Nordnorge. I dag bor det fLest samer i Oslo. de aller fLeste samer er integrert i den norske kulturen.
Min første same:
Fårikål 4 porsjoner 1 kg 1 kg 4 ts 2 ts 3 dl
fårikålkjøtt hodekål hel pepper salt vann
1. Del hodekålen i båter. 2. Legg kjøtt og kål lagvis i en gryte. Strø salt og pepper mellom lagene. 3. Hell på vann. Kok og la fårikålen trekke til kjøttet løsner fra benet, ca. 2 timer.Fårikålen serveres rykende varm med kokte poteter
Tradisjonen tro
Norsk mat har en viktig del av den norske kulturen i dag. Gamle tradisjonsrike retter lages den dag i dag. Vi spiser mye sjømat, meieriprodukter, potet, brød og kjøtt. Populære norske retter: 1. Pinnekjøtt 2. Spekemat 3. Kjøttkaker i brun saus 4. Får i kål
Min første norske matrett:
Sender du sashimien?
Nordmenn er åpne for å prøve nye matretter. Nordmenn har tatt mange utenlandske retter til sine hjerter. Noen har blitt faste retter på det norske spisebord og nye moderne klassikere. Populære retter: 1. Sushi 2. Taco 3. Pizza 4. Hamburger
Min første Sushi:
Bare en kopp til
Uten kaffe duger ikke nordmannen. Her I Norge drikker vi mest mest kaffe i verden per innbygger, nest etter Finland. Vi drikker rundt 3-4 kopper med kaffe hver dag. Nordmannen kan være sur og gretten før den har fått i seg dagens første kopp. Den vanligste kaffen er ren svart, uten FLøte og sukker.
Min første norske kaffe:
Unnskyld meg men....
Nordmenn kan virke frekke og uhøfLige. De har ikke tradisjon for å snakke med alle om alt hele tiden, så det tar litt tid å bli kjent med dem. Stiller du en nordmann et spørsmål er svaret du ofte får gjærne HÆ?, Hø?, hm? eller ingen ting. De FLeste nordmenn er hyggelige og greie. Når du først får en norsk venn, da har du en god venn for livet.
Min første “frekke” nordmann:
Det fInnes ikke dårlig vær bare dårlige klær
Norge er et land med mye vær, både pent og dårlig, varmt og kaldt, regn, tåke, lyn, torden, snø, sno, vind, yr, storm overskyet og mer. Været i norge endrer seg veldig fort. Det er viktig å kle seg etter været. Nordmannen er veldig opptatt av været. Om du vil starte en samtale med en nordmann, snakk om været.
Min første vÌropplevelse:
Det snør det snør
Det er kaldt her i Norge. I Norge snør det store deler av året. Snø er fryst vann, men ikke farlig. Når snøen kommer er det lurt å ta på seg vinterklær. Snøen legger seg som et tykt teppe på bakken, tak og trær. Man kan gjøre mye med snø. Lage snømann, snølykter, snøborg, gå på ski, ake, måke.
Min første snø:
Millom bakkar og berg ut med havet
Det er mye natur i Norge, mye vakkert og spennende. Du kan oppleve Unike naturopplevelser. Det er Høye fjell, dype skoger, vassdrag, isbreer, nasjonalparker, vann, skjærgårder, korallrever, fjorder og mye mer man kan oppleve. Husk å respektere den norske naturen, den er vakker, men kan også være farlig. Naturen endrer seg veldig i de forskjellige årstidene.
Min første naturopplevelse:
Ut p책 tur aldri sur
Nordmenn er et folk som trekkes ut mot naturen. De går gjerne på tur, både for å slappe av, trening og kos, De går på tur hele året, både til skogs og fjells. Søndagsturen har en lang tradisjon Når man går på tur har man ofte med seg matpakke, termos med varmt vann, godt humør og tursjokolade, helst kvikk lunsj.
Min første tur:
Stikk av
Stikkmygg. De har smal kropp, tynne ben, lange følere og lang sugesnabel. Det er 38 arter i NOrge. Den norske myggen er ikke farlig.
I Norge lever det mange ulike ville dyrearter. De FLeste dyrene i Norge er ikke farlig for mennesker, og vi kan trygt bruke naturen uten å være redd for ville dyr. Noen dyr lever i skogen, mens andre lever på fjellet. Nordmenn er veldig glad i dyr, og mange har gjerne et kjæledyr, hund, katt, fugl, hamster og FLere.
Mitt første møte med et norsk dyr:
Skogens konge
Et av våre nasjonalsymboler er skogens konge, elgen. Den er et stort hjortedyr som lever i store deler av Norge. Du kan møte den i skogen, på fjellet og noen ganger i hagen. Elgen har store gevir på hodet, men er som oftest ikke farlig for mennesker. Elgen er mer redd for deg enn du er for den.
Min første elg:
Denne passet da i fjor
Nordmenn holder gjerne på gamle tradisjoner. De gjør gjerne de samme tingene år etter år. Når de skal pynte seg tar de ofte på seg en bunad. En bunad er en festdrakt inspirert av klær fra 1800-tallet. Den blir brukt av både menn og kvinner. Det er forskjellige bunader rundt omkring i landet. bunaden er av ull og har ofte Blomstermønster på seg.
Første gang jeg sü en bunad:
Kose, Koselig, Kose seg, det er koselig det.
Vaffeloppskrift (ca 20 stk) 3 egg 1 liter melk 50 gram smeltet smør 1/2 dl sukker 450 gram siktet hvetemel 1Ta egg, melk, smør og sukker i bollen, rør dette sammen. 2 Rør inn melet og visp sammen til en jevn røre. 3 La den stå og hvile 15 min.
Nordmenn elsker å kose seg. med mat, drikke, bøker tv, FIlm og lignende. De bruker veldig mye tid og energi på å kose seg. Man tar seg gjerne tid hver dag til å kose seg i godstolen foran tv. Alle koser seg på forskjllige måter. det er ingen fasit. Noe du kan kose seg med er vaffel, norges mest populære bakverk. Kan nyes alene, eller i godt selskap.
Min første vaffel:
Hei, sk책l
Når helgen kommer drar mange ut på byen og drikker mye alkohol. Helgefylla er en sosial ting hvor folk møtes for å drikke sammen. De drikker gjerne til man blir snydens full. Da vil man kunne oppleve nordmannen som en høylytt og brautende person. Man må ikke drikke i helgene om man ikke vil. Det er helt opp til deg selv.
Min første opplevelse av Helgefylla:
Typisk norsk
I utlandet er norge kjent for visse ting, natur, fjorder, troll, vikinger, midtnattsol, elg og Nordlys. Den norske black metal-musikken er kjempestor i utlandet. Mange utenlandske lærer seg norsk for å forstå de tekstene. Artistene i Black metal band har gjerne på seg svart og hvit sminke for å se ut som levende døde.
Første gang jeg hørte Black Metal:
Ja, vi elsker dette landet, som det stiger frem
Den 17. mai er Norges nasjonaldag. Dagen feires med parader av marsjerende musikkorps og festkledte skolebarn. Det blir arrangert leker og spill for barna. de får også spise pølser og is. Så dagen blir gjerne kalt “Barnas dag”. 17. mai er en folkefest hvor alle er invitert til å være med.
Min første 17. mai:
Ut p책 byn
Det er rundt 100 byer i Norge. Både store og små. Oslo er hovedstaden, og den byen det lever fLest i. byene fungerer som samlepunkter for økonomi, kultur, utdanning og politikk. de 4 største byene: 1. OSlo 2. Bergen 3. Trondheim 4. Stavanger
Min første bytur:
Dro p책 hyttetur, med kanarifugl i bur
Når nordmenn har fri drar mange til hytta si. En hytte er et hus som gjerne ligger til skogs eller fjells. Man drar dit for å slappe av, nyte natur og gjøre helt andre ting enn det man gjør i hverdagen. snekre, plukke bær, FIske eller å gå seg en fjelltur. En hytte er gjerne primitiv, helst uten både strøm, vann og luksuss.
Min første hyttetur:
Du skal ikke plage andre, Du skal vĂŚre grei og snill
I norge er det likestilling mellom kjønnene. Det betyr at alle menn, kvinner og barn er like mye verd. Alle behandles med like mye rettigheter og respekt. Både kvinner og menn får slippe til i arbeidslivet. Barn i norge har rett til skolegang, Og en trygg oppvekst. Alle har rett til å føle seg trygg i Norge, uansett kjønn og alder.
Min første opplevelse av likestilling: