EDITIE DECEMBER 2018
WHY FOLLOW TRENDS WHEN YOU’VE GOT STYLE
15
PARTYPROOF INTERIEURS
Het
feest nummer De nieuwe kerstkleuren - binnenkijken stylingtips - 3x deco shoppen
Aan tafel
De feesttafel 2x anders gedekt + mix & match je keramiek
Xmas shopping Kleine en grote cadeaus voor de estheet
De ronde bijzettafel is een ontwerp van Nathalie Deboel en vervaardigd door een lokale ambachtsman. De grijze zitbank is van Marie’s Corner. Aan de muur geweien van de Belgische kunstenaar Maarten Vanden Eynde. De houten lamellen voor de ramen zijn een verwijzing naar de houten wanden.
28
BINNENKIJKEN
VOOR ALLE SEIZOENEN
Prachtig zicht op de Alpen. De chalet bevindt zich in het Zwitserse dorp Villars.
Een hedendaagse interpretatie van een chalet. Zo zou je deze woning kunnen omschrijven. Het interieur is licht maar toch knus, met veel verwijzingen naar de Alpen. Hier is het het hele jaar fijn vertoeven. Tekst Anneleen Peeters – Fotografie Thomas De Bruyne
29
De grijze zitbank is van Marie’s Corner. De kussens zijn gemaakt van oude, geruite dekens. Op de vloer ligt een tapijt van het Belgische label Loook. In de hoek een vintage sfeerlamp. De vloer en de haard is bekleed met beton ciré.
GOED IDEE: DENK PRAKTISCH Bij de inrichting van een tweede huis moet je er rekening mee houden dat de bewoners er telkens kort verblijven. “Kies de indeling en materialen zo dat je alles gemakkelijk kunt onderhouden”, tipt ontwerpster Nathalie Deboel. “Kies materialen die mooi patineren en eenvoudig schoon te houden zijn.”
30
“HET INTERIEUR MOCHT ABSOLUUT NIET DAT TYPISCHE WINTERSE CHALETGEVOEL HEBBEN”
31
44
BINNENKIJKEN
Een gouden Kerstmis
Kerstdecoratie gekocht bij Stockmann, een grote winkel in Finland.
Het familiehuis van de Finse interieurontwerpster Giselda baadt in een kerstsfeer met gouden gloed. Het stel renoveerde het voormalige ouderlijk huis van haar echtgenoot en brengt er nu hun dochter van twee jaar groot. Tekst & productie Jonna Kivilahti - Bewerking Anneleen Peeters - Fotografie Krista Keltanen/Living Inside
45
De vloerlamp Rosy Angelis is van Philippe Starck voor Flos.
DECOTIP: INGETOGEN KERST “Wanneer ik mijn huis ik kerstsfeer wil brengen, streef ik er wel naar dat alles kalm en harmonieus blijft. De stijl van het interieur moet dezelfde blijven als de rest van het jaar. De dennengeur en wat weloverwogen kerstdecoratie zijn genoeg om een feestelijke mood aan de woonkamer te geven. Voeg nog bloemen en kaarsen toe en je hebt niet veel meer nodig�, vindt Giselda.
46
De console is een erfstuk. Erop een kandelaar van By Lassen.
47
78
1 GLAMOUR
F E E S T
OVER THE TOP Warme, volle kleuren die goed passen bij de gouden accenten, de potten die flamboyant op tafel staan. Met zo’n expressieve sfeer is de ambiance op je feest verzekerd. Styling Jessy Van Durme - Fotografie Piet-Albert Goethals
79
84
2 PUUR
F E E S T
SUBTIEL & VERFIJND Verschillende wittinten aangevuld met aardse tonen maken hier een sereen tafereel van. Geen poespas, maar eenvoudig servies, handgemaakt porselein en mooi linnen. Styling Jessy Van Durme - Fotografie Piet-Albert Goethals
85
De offwhite bank van linnen met katoen is van het eigen label van Colinda Timmers Interior Design, de kussens zijn van Claudi.
130
BINNENKIJKEN
Rust in de stad
Het behang op de wand bij de zithoek is van Élitis.
Maxime en haar man ruilden hun boerderij in voor een schitterend penthouse. Het appartement beslaat een complete verdieping en alleen het terras is al groter dan een gemiddeld woonhuis. “We leven nu midden in de stad, maar ervaren meer rust dan ooit tevoren.” Tekst Yvonne van Galen - Fotografie Tessa Francesca
131
IN DE KIJKER Een armatuur kan een echt signatuurstuk zijn in je interieur. Zo maak je met verlichting een bijzonder statement.
1
Zo laat je je imponerende kroonluchter schitteren volgens ontwerper en architect William Brand, eigenaar van Brand van Egmond: “Hang het armatuur midden in het focuspunt van het interieur. Dat is meestal in de entree, het trappenhuis of boven de tafel in de eetkamer. Maar tegenwoordig wordt een lichtobject (of meerdere in een compositie) ook als decoratie in de hoek van een kamer opgehangen. Door een hoek uit te lichten, lijkt de ruimte groter en ruimtelijker. Denk bijvoorbeeld aan de Ersa-collectie die je als los lichtobject of in een compositie met meerdere Ersa’s bij elkaar kunt ophangen. Heb je een beperkte ruimte, dan raad ik aan om maar één focuspunt te creëren. Meerdere focuspunten in een te kleine ruimte gaan elkaar namelijk beconcurreren, zelden met positief effect. In een grote of complexere ruimte met meerdere hoeken kunnen twee of meerdere lichtobjecten elkaar wel aan. Alles hangt af van hoe druk of rustig de rest van de ruimte is gedecoreerd. Een goed interieur moet in balans zijn, dus voorkom overdaad.”
1. Hanglamp Ersa van Brand van Egmond, beschikbaar in verschillende varianten (prijs op aanvraag, brandvanegmond.com) - 2. Kroonluchter Bellagio van Leclerq & Bouwman (€ 12.9800, lenbverlichting.nl) - 3. Lamp Rocco, industrial dark van Leclerq&Bouwman (€ 1.050, lenbverlichting.nl) - 4. Hanglamp Louise in extra lange versie (prijs op aanvraag, brandvanegmond.com) - 5. XL Chain light large van Aangenaam XL (€ 1.749, aangenaamxl.com) - 6. Lamp Cipher van Lasvit (vanaf € 4.000 excl. btw, lasvit.com) - 7. Kroonluchter Mesh van Luceplan (vanaf € 1.448 excl. btw, luceplan.com)
156
4
2
TIP OP OOGHOOGTE Bij het plaatsten van een kroonluchter boven de eettafel, adviseert William Brand de onderkant van de lamp op ooghoogte te hangen. “Wanneer je opstaat tijdens het diner, kun je nog steeds in de ogen van je gesprekspartner en tafelgenoten kijken. De kroonluchter hangt hoog genoeg om geen afleiding te zijn, maar heeft nog steeds een duidelijke 3
relatie met de tafel om deze goed te kunnen verlichten.�
5
6
7 157
QUOTE
© byon.se
“I enjoy cooking with wine. Sometimes I even put it in the food”
Zo zegt Julia Child (1912-2004) gevat Dit is een van de betere uitspraken van de Amerikaanse kok, auteur en tv-persoonlijkheid Julia Child. Dankzij de feestgids bij dit nummer bereid je helemaal ontspannen, met een glaasje wijn in de hand, de ultieme dinnerparty voor.
370