Fall 2014
Steak & Stout Pie
Hotel Chic stimulimag.ca
Linger. Sip. Savour. Featuring Frog Friendly Wild Coffee: • Beans grown in the wild • Harvested with special care as to not upset the environment • Pesticide free
Also Serving:
• Paninis, wraps & croissants • Soup • Fresh baked goods
Open Daily Next to
#102 - 23343 Mavis Avenue, Fort Langley | 604.371.2206
Bridal Bridesmaids Mother of the Bride Grad Jewellery Flower girls Evening wear 110 - 23343 Mavis Avenue, Fort Langley 778.298.8871 • ivorybridal.ca
#
As
Unique as Your Love ̥ Unique Designs ̥ Custom Jewelry ̥ Canadian & GIA Certified Diamonds
370 - 20202 66th Avenue, Langley 604.539.7720 | exceljewellers.com #
stimulimag.ca | FALL 2014
3
contents 8
12
12
MY LATEST OBSESSIONS
HOME
Our editor shares her latest obsessions
Hotel Chic; a bedroom is transformed into an inviting oasis
16
20
boutique spotlight
FASHION
Discover the eclectic personal Our favourite season; check reflection that is PJ’ZZZZ out Tanya’s Top 5 Fall Trends
22
26
26
BEAUTY
Taste
Remedy any beauty blunder with these beauty quick fixes
A comforting classic; Steak & Stout Pie
29
30
MAKEOVER CONTEST
West coast wanderings
Enter to win one of two $4000 skin makeovers
Westham Island: Ladner’s Hidden Gem
30
Stimuli Magazine is published by
#1 - 6280 202nd Street,Langley 604.510.5456 · stimulimag.ca Editor-in-Chief Maryanne Lechleiter Art Director Carol Van Muyen
Contributors Kristine Carrick Tanya Colledge Christene Greenizan Linda Horn
Photography Darryl Bueckert Kristine Carrick Linda Horn Robin Horn
Administration Sydney Carrick Erin Schumman
No part of this magazine may be reproduced in any form — print or electronic — without written permission of the editor. ©2014 4
FALL 2014 | stimuli magazine
RE
TYLE. REDEC ORA T
@
E.
C
ES R . M LAI
T
The Passionate Home CHALKTMecoraaitnivte ANNIE PAINT D p BY SLOAN
. . . . . WORKSHOPS . . . . .
FURNITURE & HOME DECOR
RECLAIM ~ RESTYLE ~ REDECORATE
20506 Fraser Hwy., Langley 604.532.5931 路 thepassionatehome.com
Fall In Love with Your Skin ... Sandra, formerly of Mi Casa Salon & Spa, invites you to treat yourself in her new, more intimate location: Quenching Facial $85 (Reg. $100) Deep Tissue Massage Book on a Monday or Thursday, Receive 10% off your massage.
9125 Trattle Street, Fort Langley 604.513.0055 | sucasaspafortlangley.com stimulimag.ca | FALL 2014
5
6
FALL 2014 | stimuli magazine
HouseWarmings Live Your Style
Furniture . Home DÊcor . Gifts In Elgin Corners at #201 - 14016 32nd Avenue, South Surrey • 604.535.6554
Cloverdale
stimulimag.ca | FALL 2014
nutrition raw diet treats toys
7
Obsessions MY latest
STYLE TO A TEE Inspired by a love for travel, Vancouver blogger Monika Hibbs (monikahibbs.com) has a collection of tee’s that will have you reaching for your passport. bymonika for eLUXE, $45; eluxe.ca
FOOD WRAP REVOLUTION Say goodbye to plastic with this natural food wrap. Organic cotton infused with beeswax, jojoba oil, and tree resin keeps food fresh. Abeego Food Wrap, from $11; abeego.com
8
SCENT-SATIONAL Infused with 100% natural essential oils and herbs, your room will smell divine. Lucia Scented Wax Tablets. $22; at HouseWarmings in South Surrey.
FALL 2014 | stimuli magazine
A LEGGING UP One of the BEST pairs of leggings I’ve ever owned! Withstands rigorous wear and lots of laundering. FIRMA Energywear, $100; firmaenergywear.com
Dress wn! them do
Glam them up!
GET GROWING Loving these locally handmade wooden growth charts for your child’s room. $59.99; homeworksetckids.com
editor’s picks I say it every year. I don’t know why I’m always so surprised, but this summer truly has flown by in a flurry of BBQ’ing, beach time, New York City, and our annual family trek to the lake. It’s been an incredible season; one that I’m not ready to say goodbye to yet. But, as the leaves cling to the trees for a few weeks longer, and we west coast dwellers enjoy the dwindling rays of sunshine, I’m comforted by thoughts of fall: cozy sweaters, hearty foods, and hibernating under a mound of blankets. While I do lament the loss of daylight, fall is my favourite season for fashion and I can’t wait to hit the stores to check out Tanya’s Top Trends (page 20). I’m also all about comfort food and Linda’s recipe for Steak & Stout Pie (page 26) just may have me enjoying beer. On one of those crisp, sunny fall days that we all wait for, I’m going to grab a bike and head over to Westham Island (page 30) where Kristine discovered an oasis in our metropolis. There is one other fabulous thing about this fall in particular – the launch of our latest print edition in Chilliwack. I’ve been spending a lot of time there over the past few months and I’ve been pleasantly surprised - these ladies know how to live a chic life in the country. There’s plenty of great shops and boutiques to browse through, so grab a few friends and make a day of it. With all that our community has to offer (check out our Events Calendar online) there is more than enough activity to keep me busy. What do you think? Will fall pass as quickly as summer? We’ll see. Enjoy!
Maryanne Lechleiter Editor-in-Chief stimulimag.ca | FALL 2014
9
LIVINGROOM NOW OPEN IN FORT LANGLEY
Furniture & home décor • Featuring local artisans • Jewellery & accessories
LIVE IN EVERY ROOM 10
#103 - 9190 Church Street, Fort Langley 604.371.1187 • livingroomhomedecor.com
FALL 2014 | stimuli magazine
Express Yourself Coming Soon...
5679 176th Street, Downtown Cloverdale 604.575.3069 • triciasgems.com
home
HOTEL CHIC Styled by Jodi Bueckert Photographed by Darryl Bueckert Text by Maryanne Lechleiter
W
hen homeowners, Darryl & Jodi Bueckert, decided it was time to redecorate their bedroom, the transformation was about as drastic as it gets; they made a 180 degree flip from a French Country flair to a minimalist, hotel-inspired oasis. “We wanted a place where we can hide away from life for a bit,” says Jodi. “A place where the worries of the day fade away and we can have some quality couple time.” For the past year the couple has been making changes throughout their home, paring down their possessions in preparation for a big life change; they’ll be spending six months of the year in Mexico working in a not-forprofit capacity. “We felt the need to simplify our life,” says Darryl. “We don’t want to be tied to our things. We want to go where life leads us without the concern of everything we might be leaving behind.”
re-styled using copper pipe. The floating side tables bring in sentimentality as they are handcrafted by Darryl using the wood from the bed his grandfather built for his mother when she was a child. The new elements come via a few special pieces curated from the shelves at McBurney Junction Furniture & Interiors. “A pop of colour and lots of textures give life to a space,” says Jodi. We think this humble, minimalist space is full of personality and family – very much like the couple who occupies it.
Jodi is quick to point out that a simplified lifestyle does not mean boring or devoid of personality. “It’s about deciding what is really important in your space and finding the perfect pieces to bring it to life.” The space includes an eclectic mix of old and new, with furniture re-purposed from local thrift shops. The floating dresser used to have legs and the pendant lights have been 12
FALL fall2014 2014| |stimuli stimulimagazine magazine
Light floods the room adding dimension to the textures found in the fabrics and wood.
A stainless steel Cuisinart cappuccino maker gives the room a high-end hotel vibe.
stimulimag.ca | FALL 2014
13
Learn With Us
Join one of our interactive workshops and take home your beautiful creation! Fairy & Gnome Garden - $39.98 Sunday, September 28th
Living Wreath - $39.98 Saturday, October 4th
Thanksgiving Pumpkin Planter -$29.98 Thursday, October 9th
Prices include registration and all supplies. Register online or in-store. Visit our website for a complete list of workshops.
is!
Learn how to make th
8940 - 192nd Street, Surrey 604.882.1201 • artsnursery.com
! k o o L e h t t e G Shoes $59.95 | Bags $59.95 - $79.95
5696 - 176th Street, Downtown Cloverdale 604.575.3831 lovethoseshoes.ca
14
FALL 2014 | stimuli magazine
UNIQUELY ELEGANT Furnishings & Accessories Hand-painted furniture Locally sourced items • CeCe Caldwell Chalk & Clay Paint • Miss Mustard Seed Milk Paint • •
5662 - 176th Street, Downtown Cloverdale 604.372.0411 •
Rewind, Discover & Collect • Vintage & Antiques • Jeanne d’Arc Living Magazine • Jewellery & Collectibles
5657 - 176th Street Downtown Cloverdale | 604.372.4400 stimulimag.ca | FALL 2014
15
profile
AN ECLECTIC PERSONAL REFLECTION This is a story within a story; the second phase of a journey that began in a rather typical fashion. It goes something like this: mom has a child with skin challenges. Mom can’t find pyjamas and clothing to soothe her child’s skin. Mom steps into the world of entrepreneurship to create the perfect pj’s for her child. We’ve heard this story before, but what we don’t often hear is the continuation of the story, the sequel, part deux, if you will. Fast-forward 11 years through the building of a wholesale business, to a new phase and a new challenge. With tears of happiness in her eyes, Krisztina Lyle, owner of PJ’ZZZZ Bed Bath Sleep, and creator of the wildly popular PJ’ZZZZ brand of sleepwear, tells us that the new retail location in South Surrey is the realization of a dream she didn’t even know she had. “Everything came together with no specific plan,” she reflects. “It is a collection of all of my favourite things under one roof creating an eclectic mix of offerings that inexplicably work together.” Work together, they do. With everything from children’s pj’s to women’s chemises, bath and body products to gift ideas for all ages, the shop is a veritable treasure trove of beautiful things sourced from all over North America. “I love to travel and discover unique products,” says Krisztina. “If I find something new that I like I will figure out a way to bring it into the store - I don’t take no for an answer.” Indeed, while browsing through the store we couldn’t help but notice the diversity of choices that stimulate the senses, and the fact that the product selection is very different from other shops and boutiques. “We work very hard to ensure you won’t see the same items here that so many other boutiques carry,” adds Krisztina.
16 16
FALL 2014 | stimuli magazine
promotional feature With the belief that bedtime should be a fun and exciting experience for children (and adults) every single night, PJ’ZZZZ feature fun prints, soft, natural fabrics, and quality manufacturing—they are made in Richmond, B.C. Their SLEEP acronym says it all: Socially responsible Light weight Eco friendly Essential PJ’ZZZZ The newest introduction to the store is Alo Yoga, a line of yoga wear with a beautiful design aesthetic. You’ll also find SAXX, PJ Salvage, Eberjay, Cosabella, Fluo, Om Girl, Wrap Up Robes, and more. “I’m doing what I love,” smiles Krisztina. “I hope that love shines throughout the shop and makes others feel good too.”
The Shops at Morgan Crossing #124 - 15745 Croydon Drive South Surrey | 604-538-6338 pjzzzz.com
stimulimag.ca | FALL 2014
17
Hello, sexy!
Fine bras & lingerie for every woman
ForeverYoursLingerie.ca 18
20460 Fraser Highway | Langley BC | V3A 4G2 | 604.532.1933 FALL 2014 | stimuli magazine
The most beautiful, comfortable, AFFORDABLE clothes you can live in.
Touch. Feel. Fall in Love.
Ask about our new rewards progam. The Village at Thunderbird Centre 20159 88th Ave, Langley (Walnut Grove) 604.888.0029 denasboutique.com
stimulimag.ca | FALL 2014
19
fashion
COZY KNITS Want comfort and style? Then you’ll love this knit trend that transforms structured styles into comfy pieces. Colour block soft blazer, $175; bananarepublic.ca
GOING MIDI A new hem line is taking over dresses and skirts this season—the midi. Falling just below the knee, the longer hem is great for the cooling weather. Slim midi dress, $29; joefresh.com
Pair inwgitsh legg
Pair with neutral colours
LEATHER ACCENTS Cool and sexy— leather accents add just the right amount of ‘bad girl’ to an outfit. T-shirt with embossed snake front, $29.90; dynamiteclothing.com
top trends tanya’s
for fall
Fall is one of my favourite seasons and a great time for fashion, as designers come out with their top trends for the upcoming months. Here are my top picks for this season.
PATTERN CRAZE The classic pencil skirt with a twist. This trend is all about mixing fun patterns with a sophisticated piece. Woven leopard skirt, $26.94; oldnavy.ca
Hot pfarillnt for
20 20
by Tanya Colledge Stimuli Fashion Contributor
PRINTED LEGGINGS A cozy and versatile piece that will take you right through the winter. Try it in plaid with a neutral tunic or oversized sweater. Presley’s Peach Skin Leggings, $14.50; bettybegood.myshopify.com FALL 2014 | stimuli magazine
4061 - 200th Street, Langley (Brookswood) 604.532.9449 ~ feminineform.ca
Fashion • Footwear • Lifestyle Two Locations: Walnut Grove # 6 - 8880 202nd Street 604.371.0071
stimulimag.ca | FALL 2014
vanillaclothing.ca White Rock 15208 Pacific Avenue 604.542.5868 21
beauty $20 Let that unexpected breakout be your little secret. This two-timing concealer uses its medicated formula to heal while providing complete coverage. Clinique Acne Solutions Clearing Concealer; thebay.com
These handy little sticks are smudged eyeliner’s worst enemy; a must-have tool in anyone’s beauty arsenal. Almay Oil Free Make-up Eraser Sticks; Most Drugstores.
beauty
QUICK FIXES
Sometimes life doesn’t go as smoothly as expected; this can hold especially true when it comes to your daily beauty routine. You’ll be fully prepared to remedy any beauty blunder if you arm yourself with these time-saving products.
$38
$6
You no longer need to have a steady hand for the perfect manicure. Fix wayward nail polish in a snap with this clever little pen. Sephora Collection Precision Nail Polish Corrector Pen; sephora.ca
$10
Over tweezed your eyebrows? No problem - get sparse brows looking full again. Benefit Brow Zing; shoppersdrugmart.com
$31
22 22
by Christene Greenizan Stimuli Beauty Contributor
Like unwanted houseguests, gray hairs popping up in between salon visits are never welcome. Conceal them in a snap! Quick tip – keep this product away from your scalp, it will stain. Rita Hazan’s Root concealer for Gray Coverage; sephora.ca FALL 2014 | stimuli magazine
From Rationale to Results We help you make the most of who you are with non-surgical, skincare treatments utilizing state-of-the-art technology. Specializing in: • Aging & sun damaged skin • Loose & saggy skin • Lines & wrinkles • Brown spots & facial veins • Acne & Rosacea • Stubborn fat deposits & cellulite
Katanna Laser Centre #
306 - 20238 Fraser Hwy., Langley | 604.533.4544 | katanna.ca
1 - 4046 200th Street, Langley | 604.530.8802 Dr. Eva Kalicinsky | brookswoodoptometry.com #
optometric corporation
stimulimag.ca | FALL 2014
23
5679 176th Street, Downtown Cloverdale 604.575.3069 • triciasgems.com
N EW
HOTTER #550 - 15355 24th Ave, South Surrey |604.385.1067
pistachio.ca
Where Comfort & Fashion Meet
Shoes of Europe
20502 Fraser Highway, Langley - 604.539.9979 stimulimag.ca | FALL 2014
25
taste
steak ER TIME SAVIP PRO-T
ught ore-bo Use st stry or a p ie p astry puff p
Support BC businesses when shopping for your ingredients! This pie features Old School Stout from Kelowna’s Tree Brewing Co. and sirloin and bacon from Ennis Farm Meats in Langley. 26 26 fall FALL 2014 | stimuli magazine
& stout pie This comforting classic is transformed with a fabulous local stout beer, choice cuts of steak and bacon, and buttery pastry. On a crisp fall day, nothing’s better than digging into a rich, meaty dish full of amazing flavours. Photo & text by Linda Horn
Steak & Stout Pie Serves 8 hungry folks Ingredients
Pastry: 3 cups all purpose flour 2 tsp sea salt 1/2 cup unsalted butter, chilled, cut into cubes 1/2 cup vegetable shortening, cubed 1/2 cup ice water More flour for dusting & rolling Filling: 6 strips bacon, cut into chunks 2 Tbsp olive oil 1.5 lbs sirloin steak, cut into bite-sized chunks 2 Tbsp all purpose flour 1 medium onion, diced 4 cloves garlic, smashed 1 carrot, sliced 2 stalks celery, diced 12 small new potatoes, cut in half 12 white or cremini mushrooms, cut into quarters Small handful each: fresh rosemary and thyme, chopped 3 small bay leaves 1 398ml can diced tomatoes 2 Tbsp tomato paste 3 Tbsp Worcestershire sauce 1 650ml bottle Stout beer (not bitters) 1.5 cups organic beef broth Salt & pepper to taste stimulimag.ca | fall FALL 2014
Directions
For the pastry: In a food processor, combine flour and salt and pulse until combined. Add chilled butter and shortening and pulse until mixture resembles rough pea-sized crumbs. Turn mixture out onto floured counter and sprinkle with ice water. Mix dough together with a fork, press into a disc shape, wrap in plastic, and refrigerate for at least an hour. Remove dough from refrigerator about a half hour before you will roll it out. For the filling: In a large dutch oven style pot, cook bacon on medium heat until cooked. Remove bacon to drain on paper towels, pour out bacon fat but reserve 1 tablespoon in the pot. Add 1 tablespoon olive oil to the bacon fat. Roll steak chunks in flour until lightly coated and over medium heat, lightly brown chunks of steak, a few at a time. Remove steak chunks to a plate; repeat with remaining steak chunks. Add remaining 1 tablespoon of olive oil to pot and add onion and garlic, cooking until soft and translucent, about 5 minutes. Add carrot, celery, and potatoes, and cook for another 5 minutes. Add back the steak and bacon, and add mushrooms, herbs, diced tomatoes, tomato paste, Worcestershire sauce, beer and broth. Increase heat until bubbling, then reduce heat to low. Simmer gently for 1.5–2.5 hours or until meat is tender, vegetables are cooked, and sauce is thickened. Remove from heat. To assemble and bake: Pre-heat oven to 375° F. Remove bay leaves and pour filling into a pot or pan. Sprinkle your counter with flour, and roll out pastry dough to about 1/8" thickness. Gently cover pot or pan with pastry. Cut off excess pastry, leaving about 2" of overhang. Roll and crimp up excess pastry around edge of pot to seal in the filling. Bake for about 45-55 minutes, when pastry is browned and filling is bubbling. Let cool for about 15 minutes before serving. Enjoy! 27
So many choices. More than 50 different fish and seafood items to select from including the best selection of live Oysters in the lower mainland.
Wild | Sustainable | Chemical Free Open 7 Days a Week | 20534 Fraser Hwy., Langley | 604.532.5226 | 1fish2fish.ca
e Hous Open ber 26th ptem Se - 7pm Noon
• Wine Classes • Free Tastings on Fridays & Saturdays - 3pm - 6pm • Private in-home tastings
A Few of our Favourites
The Village at Thunderbird Centre D104 - 20159 88th Avenue • Langley (Walnut Grove) 778.298.8842 • okwinecellar.com
WIN with
a $4000 Skin Makeover Katanna Laser Clinic
We are giving away TWO customized skin makeovers!
}
Teen & Young Adult Skin Makeover Are you between the ages of 15 - 22 and suffer from acne related issues? Mature Woman Skin Makeover Are you between the ages of 55 - 65 and feel like it is time for a refresh?
}
Katanna Laser Clinic will work with one woman from each of the above age groups to create a customized, medically supervised, skin makeover treatment plan that is based on the individual’s needs.
For giveaway details and to enter, visit
stimulimag.ca/SkinMakeover No purchase necessary to enter or win. Skin Makeover Giveaway sponsored by Katanna Laser Clinic. Contest open September 15, 2014 through October 8, 2014, at 11:59pm (PT). Go to stimulimag.ca/skinmakeover for complete details on how to enter. One winner from each age category will be choses to receive a customized skin makeover valued at up to $4000 each. Chosen women must be willing to be photographed through the process and consent to appropriate photography and documentation through the process. Giveaway valid for residents of British Columbia (travel expenses not included). Underage applicants must have parental or guardian consent to participate. Full giveaway details subject to complete official rules and timelines available at stimulimag.ca/skinmakeover. stimulimag.ca | FALL 2014
29
west coast wanderings
An Island in a
Metropolis
Tucked along River Road in Ladner, B.C. lies scenic Westham Island. This quiet farming community is accessed by a century-old wooden swing bridge flanked by float homes and the Fraser River Delta. A picturesque spot with a rich history in farming, Westham Island is a perfect destination for an afternoon visit. Westham Island Herb Farm is located on part of the Ellis family farm; the property has been farmed by the family since 1916. Open until October 31st, Westham Island Herb Farm is a great stop for more than just herbs. Pick up fresh flowers, preserves, and of course, fresh produce. At the furthest point of the island, you will find the George C. Reifel Migratory Bird Sanctuary. Open yearround the sanctuary is made up of 350 hectares (or 850 acres) of wetlands, marshes, and low dykes in the centre of the Fraser River Estuary; a perfect spot to get back to nature, especially with the migration season of Lesser Snow Geese, which typically starts in October. Also on the island, Westham Island Estate Winery and Cropthorne. Run by sisters, Lydia and Rachel, their produce can also be found at some of our local farmers markets through October.
30
by Kristine Carrick @KristineCarrick
FALL 2014 | stimuli magazine
Tips for your trip: • Ride a bike. Park your car in the Village of Ladner, ride along River Road and over the Westham Island bridge to appreciate this farming community. It is a flat and easy ride on public roads. • Leave your dogs at home. The island is made up of farms and the bird sanctuary which are open to the public. Dogs are not suited for this adventure. • Pack a lunch. Enjoy a packed lunch at the picnic tables in Reifel Bird Sanctuary. They also have public washrooms, a welcome pit stop during your trip. • Support local. The farming history on Westham Island is evident and inspiring. These families have farmed the land for multiple generations and it isn’t an easy way to earn a living. Their passion to protect our farm lands and provide a local food source is awesome.
stimulimag.ca | FALL 2014
31
e Food 速 h T for a Lifetime
Fraser Crossing Centre # 15 - 20811 Fraser Hwy., Langley
604.534.5353
harveypetfood.com