Leporello MÄR APR 2022/2023

Einführungs-Matinee

19.02.2023 | 11.00 Uhr

BIRTHDAY CANDLES

von Noah Haidle

Deutsch von Barbara Christ

Österr. Erstaufführung

100 Jahre in 100 Kuchen: Was macht ein ganzes Leben zu einem Leben? Das neue Stück von Noah Haidle springt von Geburtstag zu Geburtstag – Ernestine wird 18. Dann 41. 70. Schließlich 107 – und umspannt leichtfüßig fünf Generationen, 100 Geburtstagskuchen, Dutzende Goldfische und unendlich viele Träume. Als Tochter, Ehefrau, Mutter, Großmutter, Urgroßmutter backt die Protagonistin jedes Jahr nach dem immer gleichen Rezept. Und ihre einstigen Erwartungen an das Leben kehren in den Lebensfragen der Kinder und Kindeskinder wieder. Dabei findet der 1978 geborene US-Dramatiker Haidle die Balance zwischen Humor und Sentimentalität und entwirft eine Vision vom Sinn des Lebens, die einem nahegeht. Inszenieren wird Schirin Khodadadian, die mit Uraufführungen von u. a. Theresia Walser und Rebekka Kricheldorf mehrfach bei den Mülheimer Theatertagen und den Autorentheatertagen eingeladen war.

»Ist schon

Zeit für die Party?«

– MADELINE

Ernestine Ashworth verbringt ihren 17. Geburtstag damit, sich wegen ihrer Bedeutungslosigkeit zu quälen. Eins ist für die junge Frau mit großen Plänen sicher: Ihr Platz im Universum sollte fernab häuslicher Beschaulichkeit liegen, sie will eine andere Frau werden als ihre Mutter. Vor allem will sie der Mittelmäßigkeit einer Bilderbuchfamilie eine Absage erteilen, »Gott überraschen« und sich selbst verwirklichen. Doch die bürgerliche Überschaubarkeit holt sie ein und alles scheint vorherbestimmt: Aus ihrer Highschool-Liebe wird eine Ehe, aus der ehemals besten Freundin die Affäre ihres Mannes, aus den Kindern werden ihre Spiegelbilder. Beide Kinder überlebt sie. Geschieden und mittlerweile Großmutter, verlobt sich Ernestine schließlich doch noch mit der Liebe ihres Lebens, die vor einem Dreivierteljahrhundert noch einen Korb für das Date zum Schulball erntete.

REGIE Schirin Khodadadian

BÜHNE Philipp Nicolai

KOSTÜME Ulrike Obermüller

MUSIK Johannes Mittl

DRAMATURGIE Hans Mrak

MIT Raphaela Möst, Wiltrud Schreiner, Nanette Waidmann | Florian Carove, Sören Kneidl, Marcus Thill

Goldfische und der Sinn des Lebens

Schirin Khodadadian inszeniert Birthday Candles am Stadttheater Klagenfurt. Im Interview spricht die Regisseurin über Traditionen, die Sinnfrage im Leben und was 103 Goldfische damit zu tun haben...

Sechs Schauspieler*innen verkörpern 12 Rollen über fünf Generationen hinweg – wie vollziehen sich diese Verwandlungen, die Wechsel der Spielalter in Ihrer Inszenierung? Haidle beschert den Spieler*innen und seinen Figuren rasanteste Wechsel. Zeitsprünge von ca. 50 Jahren und das auch noch von einer Szene auf die andere, von der Mutter zur Tochter, vom Ex-Mann zum Urenkel, lassen sich nicht immer unmittelbar erklären. Geschweige denn erzählen. Neben Maske und Kostüm haben wir uns auf die Macht des Als-Ob verlassen. So wird auch das Leben unserer Hauptfigur zur Bühne und unser Ensemble erspielt sich Alter und Generationssprünge buchstäblich.

Ein Kuchenrezept verbindet die Familie im Stück. Der Kuchen wird jedes Jahr gebacken, das Rezept weitergegeben. Warum sind Rituale und Traditionen für uns so wichtig? Nicht nur dass Theater aus dem Rituellen heraus erst entstanden ist, jeder Schritt auf die Bühne ist auch heute noch geprägt vom Sich-über-die Schulter-Spucken, nicht-Pfeifen oder Private-Hüte-tragen-dürfen und vielem mehr, was einen glücklichen Theaterabend heraufbeschwören soll. Wir sind im Alltag doch trotz einer globalen Vernetzung angewiesen auf das Wiedererkennbare. Nicht nur um Neues erst erfahrbar zu machen, sondern auch, um innerhalb dieses gesetzten Rahmens frei agieren zu können. Im Ritual wird das Systemische im Zweifelsfall zu einem Garanten von individueller Freiheit. Deshalb werden Rituale und Traditionen sich immer ihren Platz suchen.

Noah Haidle entwirft eine Version vom Sinn des Lebens –welche Antwort haben Sie hier als Regisseurin gefunden?

Der einzige Sinn scheint zu sein, dass sich die Sinnfrage zum Glück nicht abschließend klären lässt. Das Leben will immer gelebt werden. Und so ist es das gemeinsame Erleben im Augenblick, was sinnstiftend wird oder werden könnte. Ins Handeln kommen ergibt immer Sinn.

103 Goldfische begleiten Ernestine im Laufe ihres Lebens –wofür stehen sie im Stück?

Der Goldfisch hat eine Gedächtnisspanne von ca. 3 Sekunden. Und dann beginnt für ihn die Welt von vorn. Chance und Fluch zugleich. Was wären wir ohne die Geschichten, die uns andere hinterlassen, über uns erzählen? Aber auch das ist nur eine Variante des Kosmos, den Haidle für all seine Figuren öffnet, für seine große Erzählung über das Leben, und eben auch für den einzigen 103. Goldfisch!

Einführungs-Matinee

12.03.2023 | 11.00 Uhr

DER FEUERVOGEL / CARMINA BURANA

Ballett von Igor Strawinsky / Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern von Carl Orff

Choreographie von Sabine Arthold

Eine Co-Produktion mit der Performing Academy, Wien mit deutschen Übertiteln

Fünf Jahre nach dem rauschenden Erfolg von Schwanensee ist auf der Bühne des Stadttheaters Klagenfurt wieder ein Abend für Tanztheater zu erleben. Choreographin Sabine Arthold widmet sich mit Tänzer*innen der Performing Academy der Magie zweier echter Klassiker.

Die 1910 für die Ballets Russes in Paris entstandene Ballettmusik Der Feuervogel erzählt die Geschichte des Prinzen Iwan Zarewitsch, der mit Hilfe eines geheimnisvollen Zaubervogels gegen den bösen Zauberer Kastschej kämpft und am Ende die Liebe der Prinzessin Zarewna gewinnt. In schillernden Klangfarben entfaltet Strawinsky eine märchenhafte Welt, die von Dämonen, Zaubergegenständen und magischen Geschöpfen bevölkert wird.

Auch in Carl Orffs Carmina Burana findet sich eine bunte Gesellschaft zusammen: Vaganten, Spieler und Zecher, der gebratene Schwan, der »Abt« des Schlaraffenlandes, ein Liebespaar und zahlreiche »liederliche« Gestalten kommen in der lebensprallen Liedersammlung aus dem 13. Jahrhundert zu Wort. Als Orff 1934 auf eine im 19. Jahrhundert gedruckte Ausgabe der mittelalterlichen Handschrift stieß, war er sofort gefesselt. Mit dem überwältigenden Gesang über das weltumspannende Wirken der Schicksalsgöttin, den Orffs Kantate eröffnet und beschließt, komponierte er sich denn auch ins kollektive Gedächtnis – die dramatische Musik wurde bislang in über 100 Filmen und zahllosen Werbespots verwendet.

MUSIKALISCHE LEITUNG Nicholas Milton |

CHOREOGRAPHIE Sabine Arthold

KOSTÜME Bettina Breitenecker | CHOREINSTUDIERUNG Günter Wallner |

EINSTUDIERUNG SINGAKADEMIE

CARINTHIA Krassimir Tassev | DRAMATURGIE

Markus Hänsel | MIT Ava Dodd, Kabelo Lenny Lebyana, Marian Pop, Jihoon Son |

TÄNZER*INNEN Julia Hübner, Jonathan Metu | Tanzensemble der Performing Academy | Chor und Extrachor des Stadttheaters Klagenfurt, Singakademie Carinthia, Kärntner Sinfonieorchester

Einführungs-Matinee 02.04.2023 | 11.00 Uhr

DER NACKTE WAHNSINN

Hat man diesen Wahnsinn gesehen, wird man herkömmliche Komödien nur noch mit halbem Vergnügen erleben. Man wird sich hinter die Bühne wünschen, denn da ist viel mehr los. Michael Frayn schuf mit Der nackte Wahnsinn 1982 einen der größten Klassiker unter den Theaterkomödien. Bei allen Witzen über die Schauspielzunft ist dieses Stück dennoch eine der schönsten Liebeserklärungen an das Theater und auch an die Drehbühne. Dominic Oley, seines Zeichens Schauspieler, Musiker, Regisseur und Dramatiker, kommt das erste Mal als Regisseur an unser Haus. Er wird den Theaterspaß, der allen Beteiligten ein Höchstmaß an Präzision und Timing abverlangt, auf die Bühne bringen.

–

»Ich bin nicht hier. Ich weiß nicht, wo ich bin.«

Ein drittklassiges Theaterensemble steht mit der Boulevardkomödie Nothing On kurz vor der Premiere – es geht um verwirrende Verwechslungen, misslungene Quickies und Steuerflucht. Bei der Generalprobe liegen nicht nur die Nerven des Regisseurs blank: Nichts klappt so, wie es sollte. Da werden Auftritte und Abgänge verpasst, Texte vergessen, Kontaktlinsen verloren und die Sardinen sind nie am richtigen Platz. In jedem Akt von Der nackte Wahnsinn wird der erste Akt von Nothing On gespielt: Einmal als Generalprobe, wo die Bühne von der Vorderseite, wie sie auch Zuschauer*innen von Nothing On sehen würden, gezeigt wird. Im zweiten Akt befindet sich die Truppe im Theatre Royal bei einer Rentnervorstellung. Zu sehen ist jetzt die Hinterbühne, also alles, was während der Vorstellung hinter der Bühne passiert. Private Probleme, Eitelkeiten, Affären, Nervenzusammenbrüche und Eifersuchtsszenen zwischen den Darsteller*innen lassen jetzt das ohnehin turbulente Nothing On endgültig zur Wahnsinns-Farce werden. Im dritten Akt schließlich gastiert das Ensemble auf zweimonatiger Tournee in einem Stadttheater. Zu sehen ist wieder die Vorderseite, aber nun mit dem Wissen aus dem zweiten Akt, dem Blick hinter die Kulissen. Jetzt jagt eine Panne die nächste und das Theater auf dem Theater endet im totalen Chaos.

REGIE Dominic Oley | BÜHNE Kaja Dymnicki | KOSTÜME Julia Klug

MUSIK Stefan Lasko | DRAMATURGIE Sylvia Brandl

MIT Caroline Frank, Agnes Hausmann, Heike Kretschmer, Magda Kropiunig, Johanna Prosl, Elisa Seydel | Alexander Jagsch, Michael Masula, Rafael Schuchter

Komödie von Michael Frayn

Deutsch von Ursula Lyn

MRS. CLACKETT

Orchesterprobenraum

ab 18.03.2023 | 10.30 & 14.30 Uhr

DIE WANZE

ab 8 Jahren

Von Paul Shipton / Für die Bühne bearbeitet von Karin Eppler, Gerd Ritter und Daniela Merz / in der Übersetzung von Andreas Steinhöfel

Ein Insektenkrimi mit Musik für die ganze Familie

Kooperation mit dem Theater WalTzwerk

Wanze Muldoon heißt zwar Wanze, ist aber ein Käfer und hat alle Eigenschaften eines guten Privatdetektivs: Er ist klug, mutig, ziemlich vorlaut, und er ist cool! Aber irgendetwas ist faul im Garten. Seit Tagen verschwinden Insekten. Nach einem guten Getränk in Dixie’s Bar geht Muldoon der Sache nach.

Kriminelle Insekten, ein größenwahnsinniger Ameisengeneral, eine machtversessene Ameisenkönigin und nicht zuletzt

Clarissa, die attraktive Dame mit goldener Stimme auf dem Weg zur Selbstverwirklichung, führen Muldoon immer weiter hinein in eine ungeheuerliche Verschwörung …

Konzerthaus Klagenfurt

KINDERKONZERT

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

DIRIGENT Michael Flaschberger

ERZÄHLERIN Heike Kretschmer

05.03.2023 | 11.00 Uhr ab 6 Jahren

Kärntner Sinfonieorchester

In Shakespeares berühmtem Theaterstück ist einiges los! Es erzählt die Geschichten dreier Liebespaare und einer Truppe von Handwerkern, die sich als Schauspieler versuchen wollen. Und als ob die Liebe nicht schon kompliziert genug sei, werden die Gefühle aller durch die Elfen im Zauberwald zusätzlich verwirrt. Zum Elfenreigen in lauer Sommernacht komponierte Felix Mendelssohn Bartholdy seine Schauspielmusik, die die Handlung in Jung und Alt begeisternde, musikalische Bilder fasst.

KARTEN Euro 10,–

Familienpaket: 1 Erwachsener + 1 Kind Euro 15,– (jedes weitere Kind Euro 7,–)

REGIE Sarah Rebecca Kühl | BÜHNE Majda Krivograd | KOSTÜME Anna Gentilini | MUSIK Mathias Krispin Bucher | MIT Markus Achatz, Mathias Krispin Bucher KARTEN Euro 18,– / Euro 9,– erm.

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY Ein Sommernachtstraum

Stadttheater Klagenfurt

12.03.2023 | 19.30 Uhr

ÜBER UNSERE VERHÄLTNISSE

Die beiden Kammerschauspieler*innen und Vollblutkomödiant*innen Maria Happel und Michael Maertens verbindet ein 30 Jahre währendes Freundschafts- und Arbeitsverhältnis. Dieses Jubiläum ist der Anlass für einen Abend über »Verhältnisse«: Die beiden lesen, spielen und singen Szenen aus dem reichen Schatz der Weltliteratur. Von Loriot über Heinz Erhardt bis zu Schnitzler und Thomas Bernhard und vielen anderen Autoren die die beiden verehren. Ein Abend über die Liebe, Sex und Geld. Über unsere Verhältnisse. Viel Vergnügen!

Stadttheater Klagenfurt

Oberes Foyer

02.04.2023 | 19.30 Uhr

PROSECCO MIT WALTRAUD MEIER

Eine der größten Sängerinnen unserer Zeit

erzählt über ihre Karriere und ihr Leben

Sie hat in allen großen Opernhäusern dieser Welt gesungen: Staatsoper Wien, Bayerische Staatsoper München, Bayreuther Festspiele, Metropolitan Opera, Berliner Staatsoper, Mailänder Scala. Die Liste ließe sich unendlich fortsetzen. Aber sie ist nicht nur bekannt für ihre wunderbaren sängerischen Fähigkeiten, sondern vor allem für ihre Darstellungskraft und ihren Ausdruck. Und ihre intelligente Durchdringung ihrer Partien. Unvergessen unter anderem sind ihre Leonore, ihre Ortrud und vor allem ihre Kundrie. Dabei ist sie immer Mensch und mit beiden Beinen auf dem Boden geblieben.

KARTEN Euro 18,– (inkl. einem Glas Prosecco)

Maria Happel und Michael Maertens

Konzerthaus Klagenfurt

05.04.2023 | 19.30 Uhr

Konzert-Einführung: 18.30 Uhr

JOHANNES-PASSION

MEISTERKONZERT

DIRIGENT Philipp Ahmann

Chor und Soli des Stadttheaters Klagenfurt CHOREINSTUDIERUNG Günter Wallner

Kärntner Sinfonieorchester

Die am Karfreitag 1724 uraufgeführte Johannes-Passion überraschte mit bis dahin ungekannter vokaler Dramatik und sinfonischer Wucht. Neben den Soli, die in frei gedichteten Arien das Geschehen kommentieren und reflektieren, kommt dem Chor eine herausgehobene Rolle zu: Er verkörpert die erregte Volksmenge, gibt den Zuhörer*innen in ausführlich ausdeutenden Chorälen aber auch Raum für betrachtendes Innehalten.

JOHANN SEBASTIAN BACH Johannes Passion BMV 245

KARTEN Euro 25,50 bis Euro 47,50 | SCHÜLER*INNEN/STUDENT*INNEN Euro 7,–(Kategorie III, beschränktes Kontingent) Abendkasse

SERVICE

Leporello Digital

Wenn Sie den Leporello in Zukunft digital erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff »Leporello digital« und Ihrer Adresse an: leporello@stadttheater-klagenfurt.at

Newsletter

Informationen über Produktionen, Serviceangebote und Aktionen des Stadttheaters – Anmeldung per Email an: newsletter@ stadttheater-klagenfurt.at

Vorverkauf

Stadttheater Klagenfurt, Theaterkasse

Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a. W.

+43 (0) 463 54064 | kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at www.stadttheater-klagenfurt.at

Mo-Sa, 09.00-18.00 Uhr | An Spieltagen: 18.00-19.30 Uhr

IMPRESSUM Stadttheater Klagenfurt OG, Theaterplatz 4, 9020 Klagenfurt a.W. |

+43 (0) 463 55 2 66 | www.stadttheater-klagenfurt.at | INTENDANT Aron Stiehl | GESCHÄFTSF. KAUFM. DIREKTOR Mag. Matthias Walter | REDAKTION Dramaturgie/ Kommunikation & Marketing | DESIGN EN GARDE Interdisciplinary GmbH Graz FOTOS M. Happel & M. Maertens: Matt Observe, Waltraud Meier: Nomi Baumgartl

23 19.30

von Noah Haidle

Oper in zwei Akten von Bernhard Lang Libretto von Michael Sturminger nach dem gleichnamigen Roman von Joseph Roth in der Bühnenfassung von Koen Tachelet Auftragswerk des Stadttheaters Klagenfurt

Publikumsgespräch mit Komponist Bernhard Lang nach der Vorstellung. | MODERATION Markus Hänsel

Zählkarten ab 27.02. (Abo-Büro/Theaterkasse)

Von Paul Shipton / Für die Bühne bearbeitet von Karin Eppler, Gerd Ritter und Daniela Merz in der Übersetzung von Andreas Steinhöfel Ein Insektenkrimi mit Musik für die ganze Familie Kooperation mit dem Theater WalTzwerk

Feuervogel / Carmina Burana

Ballett von Igor Strawinsky

Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern von Carl Orff Choreographie von Sabine Arthold

Eine Co-Produktion mit der Performing Academy, Wien

FR 24 10.30

Weltliche Gesänge für Sänger und Chöre, begleitet von Instrumenten und magischen Bildern von Carl Orff Choreographie von Sabine Arthold

Eine Co-Produktion mit der Performing Academy, Wien

FR 24 10.30 Die Wanze

FR 24 14.30 Die Wanze

FR 24 19.30 Birthday Candles

SA 25 19.30 Der Feuervogel / Carmina Burana

MI 29 19.30 Der Feuervogel / Carmina Burana

Besuchergruppe St. Paul

FR 31 19.30 Der Feuervogel / Carmina Burana

APRIL 2023

SA 01 19.30 Birthday Candles

Besuchergruppe Wolfsberg, Radenthein, Obervellach

SO 02 11.00 Der nackte Wahnsinn

SO 02 19.30

Zählkarten ab 20.03. (Abo-Büro/Theaterkasse)

Prosecco mit Waltraud Meier

Eine der größten Sängerinnen unserer Zeit erzählt über ihre Karriere und ihr Leben

DI 04 19.30 Der Feuervogel / Carmina Burana

MI 05 19.30 Birthday Candles

MI 05 19.30 Johannes-Passion

DIRIGENT Philipp Ahmann

Chor und Soli des Stadttheaters Klagenfurt CHOREINSTUDIERUNG Günter Wallner Kärntner Sinfonieorchester

/ Carmina Burana

FREITAG-B-ABO 7. Vorstellung

SAMSTAG-ABO 8. Vorstellung

MITTWOCH-ABO 8. Vorstellung

FREITAG-ABO 8. Vorstellung

23 15.00 Der nackte Wahnsinn

25 19.30 Der nackte Wahnsinn

29 19.30 Der Feuervogel / Carmina Burana

Spittal, Weitensfeld, Feldkirchen, Straßburg

MATINEE

DIENSTAG-ABO

8. Vorstellung

MI.-B-ABO 7. Vst. DERNIERE