Stöckli Été 2013 by Stoeckli

ÉTÉ 2013

Stöckli fait la différence. Aussi en été. stoeckli.ch

18-02-Sommerkatalog2013.indd 1

19.02.13 08:57

CHÈRES SPORTIVES, CHERS SPORTIFS, En tant qu’entreprise suisse active dans le secteur du sport, nous apprécions le mouvement et explorons en permanence de nouvelles voies. Notre objectif principal est de répondre au mieux à vos besoins, en vous proposant des conseils professionnels et un assortiment large et varié. Notre département R&D a mis au point avec une grande détermination et beaucoup de travail notre premier vélo électrique «e.t.», disponible en test et à la vente dans tous les magasins Stöckli depuis le printemps de l’année passée. 97% des clients «e.t.» recommandent notre vélo électrique. Le vélo électrique Stöckli a aussi convaincu la chambre de l’industrie et du commerce de Suisse centrale, qui lui a octroyé son prix de l’innovation en décembre 2012. Évolution confortable et plus paisible du modèle sportif «e.t.», le nouveau «eTerra» complète cette année la gamme et sera disponible dès le mois de mai dans toutes nos succursales. De plus amples informations sur nos vélos électriques vous attendent aux pages 68 et suivantes.

Stöckli se lance cette saison dans la discipline olympique du VTT cross-country en compagnie de l’athlète Mathias Flückiger (présentation à la page 46). Parmi ses plus grands succès sportifs, on peut citer sa médaille de bronze aux championnats du monde 2012, ou son titre de champion du monde U23 et sa victoire au général de la Coupe du monde U23 en 2010. Avec le modèle Stöckli Beryll Carbon RSC 29", le sportif bernois pilotera un des VTT les plus légers et performants disponibles actuellement sur le circuit. Ne manquez pas non plus de découvrir notre nouveau site Web, qui sera à votre disposition dans une configuration actualisée et plus limpide à partir du 1er mars de cette année. Une vue d’ensemble de notre assortiment peut être consultée sur stoeckli.ch, où des informations détaillées sur chaque produit sont aussi disponibles.

Quels que soient vos objectifs et vos attentes, c’est avec plaisir que nous vous accueillerons et vous conseillerons dans un de nos 12 points de vente ouverts en été. Meilleures salutations

Beni Stöckli Directeur général Suisse sur le papier et dans la pratique. Ce précepte ne s’applique pas uniquement à nos produits, mais aussi à nos catalogues et autres dépliants toujours imprimés en Suisse selon les critères de qualité propre à notre pays.

NOUVEAU! es sur les entair m é l p m o c s Information l’adresse stoeckli.ch produits à

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 2

19.02.13 08:58

LES COLLABORATEURS ET ATHLÈTES STÖCKLI SE SONT FAIT UN PLAISIR DE TESTER POUR VOUS LES NOUVEAUX PRODUITS DE L’ASSORTIMENT.

LES PRISES DE VUE RÉALISÉES DURANT LES TESTS VOUS SONT PRÉSENTÉES DANS CE CATALOGUE.

Beni Stöckli avec le prix de l’innovation décerné au modèle «e.t.» par la chambre de l’industrie et du commerce de Suisse centrale

18-02-Sommerkatalog2013.indd 3

SOMMAIRE 10 10 22 34 44 56 64 68 78 82

VÉLOS All Mountain Marathon / All Mountain Sport Marathon / All Mountain Sport Lady Hardtail Road Racing Cross Ride Vélos électriques Juniors/Kids Tout ce qu’il faut pour le vélo

88 96

COURSE À PIED Montres

WALKING

102 106 110 112 114 116 118

TREKKING Promenade/Randonnée Randonnée alpine Via ferrata Kids outdoor Excursions de plusieurs jours Loisirs GÉNÉRALE

19.02.13 08:58

VIVE L’ÉTÉ AVEC NOUS Stöckli Outdoor Sports fait la différence avec ses dix succursales et ses deux centres de service & location fonctionnant dans toute la Suisse en été. Nous collaborons aussi avec 15 marchands suisses de cycles, qui proposent nos vélos et vélos électriques dans 21 points de vente supplémentaires. Outre sa propre ligne de vélos, de vêtements et d’accessoires cyclistes, Stöckli Outdoor Sports propose à sa clientèle tout ce qu’il faut pour le trekking, la marche et la course à pied. Casquettes, chaussures de trekking, lampes frontales, lunettes de soleil, chemises, vestes, pulsomètres, sacs à dos, pantalons, etc., des produits les plus techniques aux plus tendance: les sportifs peuvent s’équiper de la tête aux pieds de manière pratique et avantageuse. Les conseils individualisés sont complétés par des technologies d’avant-garde. Le système BODY SCANNING assure aux cyclistes une position parfaitement ergonomique sur leur vélo, tandis que les adeptes de course à pied profiteront de l’ANALYSE VIDÉO DU STYLE DE MARCHE. Des charges inappropriées sur les articulations peuvent être détectées, ce qui facilite ensuite le choix des chaussures. Un véritable «paradis du pied» attend les sportifs dans notre nouvelle succursale de Cham. La TECHNOLOGIE SCANNER BY ERTL/RENZ permet de mesurer vos pieds avec précision et de choisir ensuite la chaussure la plus confortable et la mieux adaptée. Une visite chez nous en vaut toujours la peine: vous profitez lors de tous vos achats du BONUS STÖCKLI DE 5%, qui vous est crédité deux fois par année sous forme de bon envoyé à votre domicile; une INDEMNITÉ DE DÉPLACE MENT est en outre déduite de votre facture pour des achats supérieurs à CHF 350.–. Et pour vous garantir une visite en toute tranquillité, des PLACES DE PARC GRATUITES sont à votre disposition devant toutes nos succursales. Des informations complémentaires sur les prestations Stöckli et les manifestations de saison sont disponibles sur stoeckli.ch.

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 4

19.02.13 08:59

Succursales Centres de service & location Partenaires

Kloten

Niederlenz Zuchwil

Cham

Wil/SG

Wädenswil

Wolhusen Ittigen / Berne Heimberg

Sörenberg

Engelberg

St-Légier s/Vevey

«Peu importe que vous souhaitiez effectuer un voyage en Amérique latine, gravir les plus hauts sommets de Suisse en VTT, établir un nouveau record personnel avec votre vélo de course ou découvrir le pays rapidement et confortablement au guidon du vélo électrique «e.t.»: une visite chez nous facilitera grandement la réalisation de vos objectifs. Vous y profiterez de conseils personnalisés, d’un service efficace, de prestations exclusives et d’un assortiment large et varié. La passion, la qualité et la tradition sont toujours au rendez-vous: nous ne vendons que ce dont nous sommes convaincus. Notre succursale de Suisse romande est située à la bifurcation Vaud– Fribourg–Valais, à seulement une minute de la sortie d’autoroute. Bienvenue à toutes et tous!»

Louis Monney, gérant de succursale St-Légier, et son équipe GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 5

19.02.13 08:59

POURQUOI CHOISIR UN VÉLO STÖCKLI? Les ingénieurs de Stöckli mettent au point depuis 1996 des cadres de vélo marqués du sceau Swiss Engineering, qui sont ensuite équipés de composants performants dans les ateliers de l’entreprise. Stöckli Outdoor Sports est actif dans le VTT de compétition depuis plus de dix ans déjà. La marque s’est concentrée ces dernières années sur la discipline du marathon et a remporté de nombreux succès en course. Pour preuve, on peut citer les 25 victoires d’Urs Huber lors de différents marathons de niveau international ou la 1re place du team Stöckli à la Transalp 2011. Continuant sur sa lancée, Stöckli a décidé de s’investir dès 2013 dans la discipline olympique du cross-country aux côtés de l’athlète suisse Mathias Flückiger (3e aux derniers championnats du monde). La marque mise sur le sport de masse dans la discipline du marathon, en soutenant une centaine d’athlètes régionaux, membres du «Team Stöckli 29"», qui se présenteront au départ de diverses compétitions avec pour les seconder un service-course professionnel. La grande expérience acquise en compétition permet de développer efficacement les modèles de la gamme, un avantage supplémentaire pour la clientèle Stöckli. Les performances dépendent aussi d’un bon confort et d’une bonne assise sur son vélo. À cet effet, Stöckli propose dès maintenant dans toutes ses succursales le nouveau système IDMATCH de Selle Italia, qui permet de définir la FORME IDÉALE DE LA SELLE. Et pour obtenir une position d’assise parfaitement ergonomique, les cyclistes peuvent compter sur le système de mesure laser BODY SCANNING. Chaque succursale Stöckli possède un atelier dirigé par un MÉCANICIEN SUR CYCLES professionnel. Des adaptations ou des MODIFICATIONS SUR MESURE, ainsi que de nombreux accessoires de qualité – de la sonnette au cadenas en passant par la chambre à air – combleront tous les passionnés de vélo. Avec l’acquisition d’un vélo Stöckli, les clients profitent d’un PREMIER SERVICE GRATUIT dans les trois mois suivant la date d’achat, de CINQ ANS DE GARANTIE sur le cadre et d’un COURS TECHNIQUE ET DE PILOTAGE GRATUIT adapté aux différents niveaux (avec aussi des cours réservés aux femmes). Dans le cadre du service exclusif STÖCKLI VELO ASSISTANCE, votre vélo endommagé est retiré puis ramené gratuitement – après réparation – directement à votre domicile. Le confort est total avec Stöckli! Tous les modèles de vélos et vélos électriques sont à disposition en permanence dans les succursales Stöckli pour des TESTS GRATUITS. Le grand ROADSHOW «e.t.» sera à nouveau organisé dans toute la Suisse au printemps 2013, qui permettra aux intéressés de tester différents modèles «e.t.» de forme spontanée et ludique. Lors de nos sorties tests du mois de mai organisées dans le terrain par toutes nos succursales (voir page 24), vous pouvez tester les différents VTT Stöckli sous toutes leurs coutures afin de faciliter votre choix avant l’achat. Des informations complémentaires sur les prestations Stöckli et les manifestations de saison sont disponibles sur stoeckli.ch.

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 6

19.02.13 08:59

Reto B., client, Bâle

¶UN SERVICE IMPECCABLE · MON VÉLO ÉLECTRIQUE A ÉTÉ RETIRÉ PUIS RETOURNÉ À MON DOMICILE EN TOUTE TRANQUILLITÉ! Je suis enchanté depuis mars 2012 par mon vélo électrique Stöckli «e.t.»; je parcours à son guidon une quarantaine de kilomètres par jour pour me rendre au travail et rentrer le soir. J’apprécie particulièrement de pouvoir faire un peu d’exercice sans transpirer, je jouis d’une grande liberté de déplacement et ne suis pas dépendant d’autres moyens de transport. J’ai tout d’abord un peu hésité avant d’acquérir un vélo électrique chez Stöckli, car la succursale la plus proche se trouve à presque 70 km de mon domicile. J’imaginais qu’il aurait été plus pratique d’acheter un tel vélo chez le marchand du coin pour résoudre d’éventuels problèmes. Mais après avoir effectué un test au guidon d’un «e.t.» à la succursale de Zuchwil, l’idée d’en acquérir un ne m’a plus quitté. Le service Velo-Assistance a aussi fait la différence à ce moment. Mon «e.t.» a subi un petit dommage au mois d’août et j’ai donc appelé la hotline de Stöckli-Velo-Assistance à midi. Une collaboratrice attentionnée a immédiatement organisé le transport et mon vélo électrique a été retiré à mon domicile par le transporteur. Le mécanicien de la succursale de Zuchwil m’a appelé le jour suivant, m’a expliqué la nature du problème et a entrepris les réparations. Mon cher «e.t.» était de retour à la maison le soir même et je l’utilise de nouveau quotidiennement en toute tranquillité. C’est ce que j’appelle un service à la clientèle efficace... merci à toute l’équipe Stöckli!»

STÖCKLI VELO ASSISTANCE Exclusif et gratuit:

En cas de dommage subi par votre vélo, nous le cherchons puis le ramenons à votre domicile après avoir effectué les réparations nécessaires. Ce service s’applique à tous les cycles achetés chez Stöckli, vélos électriques inclus.

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 7

19.02.13 08:59

Oliver Imfeld, athlète «succursale»

NOS MARQUES ESTIVALES

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 8

19.02.13 09:00

DÉFENDEZ VOS COULEURS! TEAMSPORT · RAPIDITÉ, FIABILITÉ, COMPÉTENCE SOLLICITEZ UNE OFFRE sans engagement par téléphone ou par e-mail à l’adresse teamsport@stoeckli.ch. Les commandes teamsport/ vêtements d’équipe sont traitées dans nos succursales de manière rapide, compétente et fiable.

Souhaitez-vous présenter votre association ou entreprise dans une tenue homogène lors des activités corporatives? Nous vous proposons de nombreuses options afin de combler pleinement vos attentes. NOS PRESTATIONS: + Possibilité de réassort sur plusieurs années + Service d’impression et de broderie + Organisation gratuite des tailles et des échantillons souhaités + Jusqu’à 30% de réduction sans impression Stöckli, en accord avec le volume commandé + Jusqu’à 35% de réduction avec impression Stöckli, en accord avec le volume commandé

GÉNÉRALE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 9

19.02.13 09:00

Roger Dittli, athlète Stöckli 10

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 10

19.02.13 09:01

UNE CLASSE EXTRA ORDINAIRE ALL MOUNTAIN Toujours performant, à la montée comme à la descente! Les vélos de la gamme Amber sont la représentation parfaite de la nouvelle génération all mountain: polyvalents, robustes et légers. Un débattement de 150 mm à l’avant comme à l’arrière offre suffisamment de réserve dans les descentes ou sur les sentiers difficiles. Nous proposons deux versions Amber pour 2013, avec en tête d’affiche le modèle Amber SL construit autour d’un cadre en carbone extraléger. Les descentes palpitantes ne se paient plus par des montées éprouvantes!

«Un modèle all mountain de luxe, léger et fiable, qui fait valoir toutes ses qualités lors des randonnées en terrains alpins.» MAGAZINE BIKE 10/11

«Avec le modèle Amber, Stöckli a tapé dans le mille. Un VTT harmonieux, bien équipé et au comportement irréprochable.» MAGAZINE BIKE 03/12

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 11

19.02.13 09:01

ALL MOUNTAIN

STÖCKLI Short cycliste freeride homme culotte intérieure zippable avec rembourrage 4-way-stretch • S–XL • CHF 129.–

GIRO Xar M/L • CHF 249.–

STÖCKLI Maillot cycliste freeride homme fermeture éclair 3/4 ﬁne • forme tendance • bande silicone élastique au bas de pull • S–XXL • CHF 99.–

SHIMANO M 162 40.0–47.0 • CHF 199.–

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 12

ADIDAS Evil Eye Halfrim Pro CHF 315.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:01

Holger Katz, mécanicien sur cycles

ACTIVITÉS COURS TECHNIQUES VTT

CHF 70.–/personne • gratuit à l’achat d’un vélo La maîtrise des techniques de VTT est au programme. Des spécialistes de la maison Stöckli vous transmettent leurs conseils et secrets dans le domaine. Les cours techniques et de pilotage sont divisés en différents niveaux et incluent aussi des cours spéciaux pour les femmes.

Des informations complémentaires, les dates et les formulaires d’inscription sont disponibles sur stoeckli.ch/events ou directement via votre smartphone.

LES CONSEILS D’UN PRO «La tige de selle télescopique de Kind Shock est montée de série sur nos modèles all mountain. Ce système se règle en un rien de temps et permet une adaptation parfaite au terrain et aux conditions du moment. La répartition du poids, le confort et la sécurité sont ainsi améliorés, dans les descentes raides en particulier. Un petit conseil technique: rabaissez la selle au moment de vous lancer dans la descente! Les pneus Hansdampf de Schwalbe garantissent de leur côté une plus grande sécurité et une meilleure accroche dans le terrain, avec en plus une diminution du risque de crevaison. Les réglages des commandes au guidon sont aussi déterminants: en positionnant les manettes de frein de façon à pouvoir les actionner avec l’index uniquement, vous gardez vos quatre autres doigts sur le guidon pour plus de sécurité et une réduction des efforts au niveau des avant-bras. Le port de protections comme le casque, des lunettes et aussi un sac à dos est important, pour garder le même sourire tout au long de sa sortie, à la montée comme à la descente.» Holger Katz, mécanicien sur cycles

STÖCKLI Pompe pour fourche et amortisseur CHF 59.–

SCHWALBE Hansdampf 26 x 2.35 CHF 75.–

KIND SHOCK KS Lev CHF 489.–

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 13

19.02.13 09:01

AMBER AMT SL

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 14

Carbon 17"/19"/21" Fox 32 Talas CTD adjust FIT Kashima 150 mm Fox Float CTD adjust BV Kashima 150 mm Sram XO Sram XO Sram XO Sram XO 44/33/22 Sram PressFit Sram XO 11/36 Sram PC 1071 Formula the one / disques 180/180 Alex XED44

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss 350 axe de roue 15 mm DT Swiss 350 X12 axe de roue DT Swiss Revolution Stöckli RS Kind Shock LEV 125 mm Ritchey WCS Trail Alu Ritchey riser WCS 20 mm x 9° x 710 mm FSA Schwalbe Rocket Ron Pace Star 26 x 2.4 Crank Brothers Candy 2 env. 12.2 kg CHF 6’290.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:01

ÉQUIPEMENTS ET SOUHAITS PARTICULIERS Alléger son VTT, l’équiper de pièces en carbone ou monter d’autres composants… tout est possible! Profitez des conseils personnalisés fournis par nos spécialistes.

AMBER AMT S

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 17"/19"/21" Fox 32 Talas CTD O/C 150 mm Fox Float CTD 150 mm Shimano XT Shimano XT Shimano XT Shimano XT 42/32/24 Shimano XT Shimano SLX 11/36 Shimano XT Shimano XT / disques 180/180 Alex XED44

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss 350 axe de roue 15 mm DT Swiss 350 X12 axe de roue DT Swiss Competition Stöckli Trail Kind Shock LEV 125 mm Ritchey WCS Trail Alu Ritchey riser Pro 20 mm x 9° x 710 mm FSA Schwalbe Rocket Ron Pace Star 26 x 2.4 Shimano PDM 530 env. 13.4 kg CHF 4’690.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 15

19.02.13 09:02

PERSONNALISATION · UN VÉLO À VOTRE IMAGE SELLE Un point de pression désagréable? Trouvez la selle idéale à l’aide du système IDMATCH de Selle Italia.

Test Transalp • 3e rang «Stöckli – pour des montées fulgurantes Le turbo est enclenché à la montée grâce à une grande légèreté et un tuning des plus performants. Le vélo prend ensuite son envol dans les descentes.» MAGAZINE BIKE 10/12 GUIDON Choisissez un guidon plus large pour un meilleur contrôle, ou plus étroit pour plus de maniabilité.

TIGE DE SELLE Vous roulez souvent dans des terrains accidentés et souhaitez régler aisément la hauteur de votre selle? Nous vous proposons des tiges de selle télescopiques.

PÉDALES Faites monter des pédales qui correspondent à votre vélo ou vos chaussures!

Un modèle entièrement à votre image. Stöckli personnalise votre vélo en accord avec vos besoins et vos envies. Une selle spéciale, un guidon différent, d’autres pédales: nous sommes là pour répondre à vos attentes. Avec les cadres disponibles en kit, il est également possible de monter un vélo avec tous les composants de votre choix. Peu importe que votre vélo de rêve corresponde à un modèle de base ou qu’il soit le fruit d’une discussion avec nos collaborateurs – vous êtes toujours au centre de nos attentions au moment de personnaliser le vélo qui vous accompagnera lors de vos sorties. Rendez-nous visite et profitez des conseils spécialisés fournis dans toutes les succursales Stöckli. 16

FOURCHE Les fourches blocables se commandent directement sur la tête de fourche ou confortablement à partir d’un dispositif à distance installé sur le guidon.

CHOIX DE ROUES Optez pour des roues plus légères et gagnez encore quelques secondes à l’arrivée!

Zertifizieru 1000 Laus

CUSTOMIZING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 16

19.02.13 09:02

planet-luzern.ch

L’ énergie naturelle

e me d y n o syn R est E I E S RAM turel sucre % na n de ✓ 100 adjonctio s ✓ san s suisses it ✓ fru

entraîneur naturel de fitness

Zertifizierungsstelle: OIC, 1000 Lausanne

ramseier.ch 18-02-Sommerkatalog2013.indd 17

19.02.13 09:02

Holger Katz, mécanicien sur cycles

QLOOM Maillot cycliste homme • empiècements en maille • poche dorsale à fermeture éclair • gestion eﬃcace de l’humidité • S–XL • CHF 119.90 QLOOM Short cycliste homme • avec culotte intérieure élastique • 30–36 • CHF 189.90

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 18

19.02.13 09:02

1 QLOOM Short cycliste homme • élastique grande liberté de mouvement • 30–36 • CHF 159.90 2 QLOOM Maillot cycliste homme • gestion efficace de l’humidité • poche dorsale à fermeture éclair • M–XL CHF 99.90 3 QLOOM Maillot manches longues homme • empiècements en filet • quick dry • S–XL CHF 89.90 4 QLOOM Maillot cycliste homme système de ventilation • poche dorsale à fermeture éclair M–XL • CHF 99.90 5 QLOOM Maillot cycliste homme gestion efficace de l’humidité • poche dorsale à fermeture S–XL • CHF 99.90 6 QLOOM Short cycliste homme empiècements stretch • grande liberté de mouvement 30–36 • CHF 139.90 7 QLOOM Windbreaker homme coupe-vent et déperlant • système de ventilation encombrement réduit • S–XL • CHF 159.90

protection dorsale integréé

SIX SIX ONE Riot Knee M • CHF 49.90

GIRO Chamber 41.0–45.0 • CHF 199.–

POC Joint VPD 2.0 Knee M/L • CHF 159.–

POC Joint VPD Elbow M/L • CHF 109.–

SHIMANO M 162 40.0–47.0 • CHF 199.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 19

GIRO Hex S–L • CHF 159.–

DEUTER Transalp Pro 28 28 l • CHF 199.–

EVOC Freeride Trail 20 l • CHF 239.–

ALL MOUNTAIN

19.02.13 09:03

Roger Dittli, athlète Stöckli

1 PEARL IZUMI Maillot cycliste homme • inserts de ventilation • gestion eﬃcace de l’humidité • séchage rapide • poche dorsale à fermeture éclair • S–XXL CHF 129.– 2 PEARL IZUMI Maillot cycliste homme inserts de ventilation • gestion eﬃcace de l’humidité séchage rapide • poche dorsale à fermeture éclair • M–XL CHF 129.– 3 PEARL IZUMI Short cycliste homme avec culotte intérieure • ELITE 3D Chamois® • système de ventilation • fonction stretch • M–XL • CHF 219.–

ALL MOUNTAIN

18-02-Sommerkatalog2013.indd 20

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:04

és.

avec culotte intérieure zippable, 4-way-stretch

3 1 STÖCKLI Maillot de cyclisme manches longues homme • fermeture éclair intégrale • poches arrière coupe ajustée • M–XXL • CHF 139.– 2 STÖCKLI Maillot cycliste homme • fermeture éclair intégrale • poches arrière • coupe ajustée • S–3XL • CHF 119.– 3 STÖCKLI Gants cyclistes • longs • CHF 79.90 4 STÖCKLI Short cycliste freeride homme • culotte intérieure rembourrée zippable • 4-way-stretch S–XXL • CHF 129.–

STÖCKLI Sac à dos VTT 12 l • CHF 79.–

OSPREY Raptor 14 14 l • CHF 149.–

GIRO Code 40.0–45.5 • CHF 349.–

NORTHWAVE X-Treme Tech 41.0–46.0 • CHF 399.–

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 21

GIRO Athlon S–L • CHF 219.–

GIRO Ionos S–L • CHF 299.–

ALL MOUNTAIN

19.02.13 09:05

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 22

19.02.13 09:05

Dani Z端ger, Racing Director Ski / Bernhard Matti, International Racing Service

LE MODÈLE À TOUT FAIRE!

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

C’est le VTT polyvalent par excellence, idéal pour les petites sorties comme les grandes randonnées. Avec son débattement de 130 mm, il vous assure plaisir et confort dans toutes les situations et sur tous les sentiers! Le Morion est proposé en quatre versions pour 2013, avec une mention spéciale pour le Morion Carbon S doté d’un cadre en carbone extraléger. Sportif aux ambitions déclarées ou amateur de petites sorties et de balades en pleine nature, vous n’aurez aucun regret en portant votre choix sur l’un des modèles Morion.

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 23

19.02.13 09:05

ACTIVITÉS combinez vos sorties à vélo en soirée avec un test et découvrez nos modèles de VTT actuels directement dans le terrain, proche de chez vous. Pas d’inscription nécessaire. Les sorties tests n’ont lieu que par temps sec; adressez-vous S.V.P. à la succursale organisatrice en cas de doute. Les nouveaux VTT Stöckli peuvent être testés aux endroits suivants: Succursale Ittigen Niederlenz Zuchwil Wil Wolhusen Heimberg Cham Engelberg St. Légier Kloten Wädenswil

Lieu parking «Kiesparkplatz», entre Flugbrunnen und Bantigen Homberg, près du restaurant Homberg cabane Holzer, Granges, route de montagne Grenchenberg Sirnach/Hochwacht, parking Roset Eigenthal, parking «Schiessplatz Stalden», Kriens stand de tir Guntelsey Seebodenalp, Küssnacht Stans Chalet-à-Gobet, au nord de la ville de Lausanne Lägern Dielsdorf restaurant Raten

Jour de la semaine lundi lundi mardi mardi mardi mercredi mercredi mercredi jeudi jeudi vendredi

Bernhard Matti, International Racing Service

SORTIES TESTS • 29 avril – 7 juin 2013

SÉRIE DE MARATHONS STÖCKLI 2013

CHF 35.– par personne et par marathon Prix spécial par personne pour les 3 marathons: CHF 90.– au lieu de CHF 105.– C’est parti pour la nouvelle saison de VTT. Le plaisir et le bien-être sont le credo de nos marathons, qui se déroulent sans chronométrage. Les places sont limitées, inscrivez-vous sans tarder.

6e MARATHON VTT STÖCKLI DE BUECHIBÄRG • 2 juin 2013

Pédalez en compagnie d’autres passionnés du VTT dans les forêts soleuroises et bernoises. Un parcours de 52 km et 800 m de dénivelée vous attend.

13e MARATHON VTT STÖCKLI DU NAPF • 30 juin 2013

Le classique parmi nos marathons VTT, avec environ 1’300 m de dénivelée et 46 km de plaisir sous le soleil – pour la 13e fois déjà.

5e MARATHON VTT STÖCKLI DE WIL • 18 août 2013 Vous découvrirez un parcours varié et attrayant, couvrant 52 km et 1’150 m de dénivelée.

Des informations complémentaires, les dates et les formulaires d’inscription sont disponibles sur stoeckli.ch/events ou directement via votre smartphone.

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 24

19.02.13 09:05

fermeture éclair réfléchissante avec protection douce pour le menton

détails réfléchissants

excellente absorption de la transpiration

tissu jersey souple, compact et ajusté, protection UV 50+

bordure en silicone au bas de pull

STÖCKLI Maillot cycliste homme S–XXL • CHF 159.–

STÖCKLI Cuissard cycliste homme coupe seyante, ajustée et anatomique • bordure silicone élastique antidérapante aux bas de jambe • bretelles en maille respirante • rembourrage UCN en tissu résistant coutures triples contrastées • S–XXL • CHF 189.–

STÖCKLI Maillot manches longues homme S–XL • CHF 179.–

STÖCKLI Sac à dos VTT 18 + 5 l • CHF 59.–

STÖCKLI Spiri II M–L • CHF 129.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 25

GIRO Privateer 40.0–47.0 • CHF 179.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

19.02.13 09:05

À ton avis, qu’est-ce qui fait la différence chez Stöckli? Stöckli est synonyme de qualité suisse et de succès. Ce sont des critères importants pour moi au moment de choisir mes partenaires, la lutte à la culotte est un sport typiquement suisse et tout s’accorde ainsi parfaitement. Tu roules sur le Morion Carbon. Est-ce que tu l’utilises aussi pour l’entraînement, ou uniquement pour les loisirs? Je l’enfourche avant tout pour ma récupération active. Cela veut dire que je pédale au moins une fois par semaine durant environ 45 minutes. Est-ce que tu peux le recommander plus loin? Oui, absolument. C’est un VTT très fiable, je n’ai encore jamais eu de panne et il est techniquement très bien pensé, jusque dans les moindres détails. Il est de plus parfaitement adapté à ma taille et à mon poids.

Comment te prépares-tu avant une fête de lutte? La préparation commence bien entendu de longues semaines avant la compétition, en hiver déjà, par un entraînement de base. Peu avant l’échéance, et de forme générale d’ailleurs, je m’efforce de dormir suffisamment et de ne pas trop m’agiter. Je tonds par exemple le gazon le samedi avant la fête, je visite l’exploitation agricole qui héberge mes bêtes et je grille un bon morceau de viande le soir avec mes amis. Et comme je l’ai déjà dit, je me couche toujours tôt. J’ai besoin de mes huit heures de sommeil avant une compétition. Combien de kilos de pâtes consommes-tu les jours précédant une compétition? Je ne suis pas un gros mangeur et je dois de toute façon m’efforcer de maintenir mon poids. Je ne mange pour cela pas beaucoup d’une seule fois, préférant répartir plusieurs petites portions sur la journée. Je ne me limite d’ailleurs pas uniquement aux pâtes. Du riz, du pain ou des pommes de terre cultivées dans mon jardin potager font aussi l’affaire. Je consomme 2 à 3 portions d’hydrates de carbone la veille d’une compétition.

MORION CARBON S

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Carbon 17"/19"/21" Rock Shox Reba RL 120 mm avec Lockout DT Swiss M212 avec Lockout 130 mm Sram X9 Shimano XT Sram X9 Shimano XT 42/32/24 Shimano pressfit Shimano XT 11/36 Shimano XT Formula R1S / disques 180/160 Alex XD-Pro

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 26

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss 370 DT Swiss 370 DT Swiss Competition Stöckli Pro Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL low Riser 15 mm / 680 mm FSA Orbit Schwalbe Rocket Ron Pace Star 26 x 2.25 Shimano PDM 540 env. 11.3 kg CHF 4’490.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:05

Matthias Sempach fait partie des «méchants» dans le milieu de la lutte suisse et est très apprécié par les amateurs et spécialistes pour son style attrayant. Il est ambassadeur de notre marque depuis 2011.

MATTHIAS SEMPACH Taille: 194 cm Poids: 107 kg Couronnes: 71 (dont 2 fédérales) Connaissez Matthias Sempach de plus près et lisez l’interview complète sur stoeckli.ch/mattias_sempach.

MORION PRO

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 17"/19"/21"/23" Rock Shox Reba RL 120 mm avec Lockout DT Swiss M212 avec Lockout 130 mm Sram X9 Shimano XT Sram X9 Shimano XT 42/32/24 Shimano XT Shimano XT 11/36 Shimano XT Formula RX / disques 180/160 Alex XD-Pro

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss 370 DT Swiss 370 DT Swiss Competition Stöckli Pro VL-1205LF Chromo rail Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL low Riser 15 mm / 680 mm FSA SX-Pro Schwalbe Rocket Ron Performance 26 x 2.25 Shimano PDM 540 env. 12.1 kg CHF 3’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 27

19.02.13 09:06

MORION COMP

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 17"/19"/21" Rock Shox Recon Gold TK 120 mm avec Lockout DT Swiss M212 avec Lockout 130 mm Shimano SLX Shimano SLX Shimano SLX Shimano SLX 42/32/24 Shimano SLX Shimano HG62 11/36 Shimano CN-HG54 Shimano SLX Centerlock / disques 180/160 Alex FD-19

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 28

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

Shimano SLX Shimano SLX DT Swiss Competition Stöckli Comfort Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL low Riser 15 mm / 680 mm FSA SX-Pro Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 12.9 kg CHF 2’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:06

SERVICE GRATUIT Le premier service dans les trois mois suivant la date d’achat est effectué gratuitement; un deuxième réglage du guidon, de la potence, de l’amortisseur et de la fourche est inclus.

MORION ELITE

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 17"/19"/21" Suntour SF-13 Raidon-LO Air 120 mm avec Lockout Manitou Radium Expert avec Lockout 130 mm Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore 42/32/24 Shimano Deore Shimano Deore 11/36 Shimano Deore Shimano Deore M596 / disques 180/160 Alex XD-Lite

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

Shimano Deore Shimano Deore DT Swiss Champion Stöckli Comfort Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL low Riser 15 mm / 680 mm FSA SX-Pro Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 13.8 kg CHF 2’390.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 29

19.02.13 09:06

Pius Schumacher, mécanicien sur cycles STÖCKLI Maillot cycliste freeride homme • fermeture éclair ﬁne et courte • forme décontractée • bande silicone élastique au bas de pull • S–XXL • CHF 89.– STÖCKLI Short cycliste freeride homme culotte térieure rembourrée zippable 4-way-stretch • S–XXL • CHF 129.–

SHIMANO Mo 88 41.0–48.0 • CHF 160.–

NORTHWAVE Mission 40.0–47.0 • CHF 169.–

NORTHWAVE Sparta 41.0–46.0 • CHF 199.–

GIRO Gauge 40.5– 45.5 • CHF 279.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 30

GARMIN Edge 810 Micro SD Topo CH inclus V3 CHF 999.–

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:06

és.

STÖCKLI Kit réparation medium 6 sections CHF 69.90

STÖCKLI Mini Tool CHF 19.90

STÖCKLI Poche de selle M • CHF 24.– L • CHF 29.–

TDS Lezyne CRV 20 CHF 59.–

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 31

SKS Mini-pompe 134 g CHF 44.90

STÖCKLI Pompe droite CHF 59.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

19.02.13 09:07

Casque Spiri II protection contre les blessures à la tête en cas de chute CHF 129.– Lunettes de soleil protection efficace contre le soleil, les rayons UV et les corps étrangers • dès CHF 99.–

Manchons peu encombrants, légers et fonctionnels: protègent du froid et du soleil S–XL • CHF 39.–

Ordinateur vélo dès CHF 39.90 Gourde IMPORTANT! toujours emporter suffisamment de liquide avec soi gratuit

Dani Züger, Racing Director Ski

Gants cyclistes longs protection des mains en cas de chute CHF 79.–

Genouillères vélo protection idéale contre le froid pour les genoux sensibles S–L • CHF 49.– Protections fortement recommandées, en accord avec les activités pratiquées

Jambières mise en place et retrait rapides, protègent les jambes et les muscles contre le froid • M–XXL • CHF 59.–

Sur-chaussures vélo protection efficace contre le vent et les intempéries M–XL • CHF 59.–

Tous les produits et des infos sur l’équipement correspondant sur stoeckli.ch/must_haves. 32

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

18-02-Sommerkatalog2013.indd 32

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:07

AVEZµVOUS PENSÉ À TOUT?

Culotte de VTT pour un confort permanent lors des longues sorties S–XXL • CHF 49.–

LE MATÉRIEL À EMMENER AVEC SOI LORS D’UNE SORTIE EN VTT Sac à dos VTT pour ranger tout son matériel, poids maximum 8 kg dès CHF 59.– Gourde thermique vélo idéale pour les journées froides 0.5 l CHF 49.– Chambre à air de rechange dès CHF 9.90 Mini-Tool CHF 19.90 Pompe CHF 59.– 2 à 3 barres énergétiques dès CHF 2.– la pièce Kit premiers secours CHF 45.–

Une bonne préparation est indispensable avant une sortie en VTT. Choisissez l’itinéraire en accord avec vos capacités et renseignez-vous auprès du point-info local sur les conditions météorologiques et du parcours. Outre l’équipement adéquat, il est aussi important de disposer d’un vélo en bon état et adapté à la situation pour garantir une sortie réussie. Nous recommandons pour cela un contrôle et un entretien réguliers auprès de nos mécaniciens professionnels. Différentes pièces d’équipement sont nécessaires pour vos sorties, à choisir en accord avec la situation et les conditions météo du moment. Profitez dans la succursale de votre région des conseils fournis par nos collaborateurs, qui vous informeront en détail sur le matériel à emporter. La pratique du VTT exige beaucoup du sportif et de son équipement, qui sont mis à rude épreuve dans le terrain. Entraînez-vous en portant une attention particulière sur l’endurance, la force et la coordination. Roulez toujours avec précaution et en accord avec vos capacités.

poignets réglables

STÖCKLI Veste de pluie unisexe avec membrane • déperlante et coupe-vent S–XXL • CHF 229.–

STÖCKLI Veste coupe-vent unisexe, avec gilet tissu déperlant et résistant • fermeture éclair réﬂéchissante • S–XXL • CHF 179.–

és.

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 33

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT

19.02.13 09:07

LE MORION POUR LES FEMMES MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY Les modèles Saphir ont été dessinés en accord avec la morphologie féminine et sont dotés, en comparaison au Morion, d’une géométrie plus compacte incluant un tube horizontal plus court. Les femmes plus petites profitent aussi de cette manière d’une position confortable. Le guidon plus étroit et la selle féminine ergonomique assurent des sorties plaisantes et sans douleur, même lorsque des kilomètres supplémentaires viennent s’ajouter au programme. Le design moderne attirera quant à lui l’attention des amateurs – et surtout amatrices – de VTT fins et racés!

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 34

19.02.13 09:07

Nadine Waldisp端hl, achats Textile MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 35

19.02.13 09:07

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

aussi disponible en version homme

aussi disponible en version enfant

STÖCKLI Veste de pluie coupe-vent femme tissu double couche • 100 g • volume de rangement réduit S–XXL • CHF 99.–

STÖCKLI Maillot cycliste dame tissu fonctionnel • coupe féminine • fermeture éclair couverte • S–XL • CHF 119.–

culotte intérieure zippable avec rembourrage

GIRO Xara S/M • CHF 249.–

STÖCKLI Short cycliste freeride dame 4-way-stretch • S–XL • CHF 109.–

GIRO Sica 37.5–41.5 • CHF 279.–

SHIMANO WM 62 36.0–42.0 • CHF 160.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 36

ALPINA Praffix 5.0 CHF 149.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:08

Nadine Waldispühl, achats Textile

ACTIVITÉ COURS TECHNIQUES VTT POUR LES FEMMES

CHF 70.–/personne • gratuit à l’achat d’un vélo

Des spécialistes de la maison Stöckli vous enseignent la bonne technique et vous transmettent leurs conseils et astuces. Bonne assise, freinage, attaque de virages, franchissement d’obstacles: découvrez les secrets du VTT de forme pratique et ludique.

Des informations complémentaires, les dates et les formulaires d’inscription sont disponibles sur stoeckli.ch/events ou directement via votre smartphone.

Melanie V., cliente, Lucerne

¶ENFIN, DES PÉDALES ADAPTÉES AUX FEMMES… J’ai déjà testé divers types de pédales lors de mes sorties VTT. Le résultat était cependant toujours le même: à chaque fois que les choses se précipitaient, je n’arrivais pas à sortir rapidement des pédales et je me retrouvais avec le nez par terre et des bleus sur le corps. J’en suis arrivée par sécurité à ne plus me cliquer dans les pédales, ou alors seulement d’un côté. Mais Shimano apporte enfin la solution pour les femmes. La mise en place et le décrochage se font maintenant avec une grande facilité. Je recommande sans réserve les pédales PD-T400, qui procurent aux sportives de nouvelles sensations.»

SHIMANO PD-T400 CHF 57.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 37

19.02.13 09:08

SAPHIR PRO

LADY

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 15"/17" Rock Shox Reba RL 120 mm avec Lockout DT Swiss M212 avec Lockout 130 mm Sram X9 Shimano XT Sram X9 Shimano XT 42/32/24 Shimano XT Shimano XT 11/36 Shimano XT Formula RX / disques 160/160 Alex XD-Pro

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 38

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss 370 DT Swiss 370 DT Swiss Competition Stöckli Pro Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu low Riser 15 mm / 640 mm FSA SX-Pro Schwalbe Rocket Ron Performance 26 x 2.25 Shimano PDM 540 env. 11.9 kg CHF 3’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:08

GARANTIE BIEN ÊTRE Le système IDMATCH de Selle Italia permet de déterminer la bonne forme de selle et de choisir le bon modèle, pour encore plus de confort lors de vos sorties. L’adaptation et le réglage du guidon, de la potence, de la fourche et de l’amortisseur sont effectués par nos soins gratuitement et en tout temps, en accord avec vos besoins. Chez Stöckli, nous savons que le confort et le bien-être sont aussi déterminants pour des performances au plus haut niveau.

SAPHIR COMP

LADY

Cadre Tailles de cadre Fourche Amortisseur Débattement Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu AN6 DB 15"/17" Rock Shox Recon Gold TK 120 mm avec Lockout DT Swiss M212 avec Lockout 130 mm Shimano SLX Shimano SLX Shimano SLX Shimano SLX 42/32/24 Shimano SLX Shimano HG62 11/36 Shimano CN-HG54 Shimano SLX / disques 160/160 Alex FD-19

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

Shimano SLX Shimano SLX DT Swiss Competition Stöckli Comfort LDY Stöckli Stöckli Stöckli Alu low Riser 15 mm / 640 mm FSA SX-Pro Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 12.9 kg CHF 2’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 39

19.02.13 09:08

Denise Ineichen, cliente

SHIMANO WM 62 36.0–42.0 • CHF 160.–

NORTHWAVE Mission 37.0–42.0 • CHF 169.–

STÖCKLI Spiri II M–L • CHF 129.–

GIRO Phase S–L • CHF 129.–

Maillot manches longues dame • quick dry poche dorsale à fermeture éclair • S–M • CHF 89.90 QLOOM Short cycliste dame • élastique grande liberté de mouvement • 28–34 • CHF 139.90

ALPINA D-Alto 52/57 • CHF 179.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 40

19.02.13 09:08

1 QLOOM Short cycliste dame • élastique • grande liberté de mouvement • 28–34 • CHF 129.90 2 QLOOM Maillot cycliste dame • empiècements en maille • poche dorsale à fermeture éclair • gestion eﬃcace de l’humidité S–L • CHF 119.90 3 QLOOM Windbreaker dame coupe-vent et déperlant • système de ventilation • encombrement réduit • S–L • CHF 159.90 4 QLOOM Maillot cycliste dame • gestion eﬃcace de l’humidité • poche dorsale à fermeture éclair • S–L • CHF 99.90 5 QLOOM Maillot cycliste dame • gestion efficace de l’humidité poche dorsale à fermeture éclair • S–L • CHF 99.90 6 QLOOM Short cycliste dame • avec culotte intérieure élastique • 28–32 • CHF 189.90 7 QLOOM Windbreaker dame • coupe-vent et déperlant • système de ventilation encombrement réduit • S–L • CHF 159.90

TECHNOLOGIE SUPERFLOW La nouvelle technologie Superflow permet donc à des sujets de différentes tailles de trouver toujours une position assise optimal et extrêmement confortable. En outre, la nouvelle Super Flow réduit drastiquement toutes ces gênes physiques causes par une pressionprolongée sur la zone pelvienne, des malaises qui touchent souvent de nombreux cyclistes, surtout sur les parcours longs. Matériel: Cadre: Poids: Taille: Segment: SELLE ITALIA SLR Lady Flow CHF 179.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 41

Lorica 7 mm Vanox Tube 185 g 135 x 275 mm Road / Offroad OSPREY Raven 10 l • CHF 139.–

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

19.02.13 09:09

coupe-vent et déperlant

forme ajustée

fermeture éclair avec protection pour le menton

1 PEARL IZUMI Maillot cycliste dame • inserts de ventilation • gestion eﬃcace de l’humidité • poche dorsale à 3 compartiments • S–L • CHF 119.– 2 PEARL IZUMI Windbreaker dame • coupe-vent • déperlant • encombrement réduit • P.R.O. Barrier Lite • S–L • CHF 129.– 3 PEARL IZUMI Cuissard cycliste dame • forme anatomique • In-R-Cool® • W’s ELITE 3D Chamois® S–XL • CHF 129.–

détails réfléchissants

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

18-02-Sommerkatalog2013.indd 42

19.02.13 09:09

3 GIRO Manta 37.0–42.0 • CHF 179.–

GIRO Athlon S–L • CHF 219.–

GIRO Sica 37.5–41.5 • CHF 279.–

DEUTER Race Exp. Air 12 + 3 l • CHF 99.–

Denise Ineichen, cliente

ALPINA Mythos 52/57 • 57/62 • CHF 129.–

PEARL IZUMI Maillot cycliste dame • In-R-Cool® • gestion eﬃcace de l’humidité • poche dorsale à 3 compartiments • S–XL • CHF 99.– PEARL IZUMI Cuissard cycliste dame • forme anatomique In-R-Cool® • W’s ELITE 3D Chamois® • S–XL • CHF 129.–

OSPREY Syncro 10 l • CHF 99.–

POLAR RCX3 GPS M black • CHF 369.– RCX3 GPS F white • CHF 369.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 43

MARATHON / ALL MOUNTAIN SPORT LADY

19.02.13 09:10

Mathias Flückiger, Pro Race © Ruedi Flück 44

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 44

19.02.13 09:10

POUR DES MONTÉES FULGURANTES! HARDTAIL Dans le but de répondre aux exigences élevées du sport de compétition, nos athlètes et nos ingénieurs ont collaboré étroitement pour mettre au point le Beryll 29". Profitant de ses grandes roues de 29 pouces, le Beryll est plus stable, offre une meilleure adhérence et franchit plus aisément les obstacles. On découvre à son guidon une bête de course sans compromis, qui établit de nouvelles références en matière de poids et de performances. Les technologies mettant à profit le carbone débouchent sur une combinaison efficace entre comportement dynamique et grande légèreté. Le poids du cadre, déjà inférieur à 1 kg sur le modèle 2012, a encore subi une cure d’amaigrissement dans cette nouvelle version! Avec son hauban doté de la technologie Flexstay et sa tige de selle particulièrement fine, le nouveau Beryll offre des sensations similaires à celles d’un «fully race». Profitant en outre d’une géométrie bien équilibrée, l’athlète peut mettre toutes les qualités de ce modèle au service de la performance. Nous vous proposons nouvellement en 2013 le Beryll 29" S, avec un cadre en aluminium et un excellent rapport prix/performance.

«Avec ce modèle Beryll très léger, il ne se passe pas une seconde sans que l’on ait envie d’appuyer sur les pédales avec force et détermination. La prise en main aisée et dynamique permet d’accélérer sans difficulté après chaque courbe. Les concepteurs suisses ont en outre utilisé judicieusement le carbone pour obtenir un maximum de confort.» RAINER SEBAL, RÉDACTEUR MOUNTAINBIKE «Avec le modèle Beryll, Stöckli a réussi son entrée dans l’univers des 29" en carbone. Le cadre ultraléger permet de maintenir le rythme lors des marathons ou des compétitions de cross-country exigeantes et fait aussi la part belle au fameux ‹confort suisse›.» MAGAZINE MOUNTAINBIKE 9/12

«Un artiste des montées très léger, apprêté avec beaucoup de composants performants et d’attention.» MAGAZINE BIKE 10/12 HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 45

19.02.13 09:10

Stöckli est fier d’accueillir dans ses rangs en 2013 le vététiste suisse Mathias Flückiger, médaillé de bronze aux derniers championnats du monde. Stöckli est maintenant prêt à défendre ses couleurs au plus haut niveau en été également, dans la discipline olympique du cross-country.

MATHIAS FLÜCKIGER Domicile: Ochlenberg Date de naissance: 27 septembre 1988 Page Web: mathiasflueckiger.ch Facebook: Mathias Flückiger Twitter: mathflueck Ses plus grands succès:

2012 3e aux championnats du monde / Élite / Saalfelden 2010 champion suisse U23 • champion d’Europe U23 • champion du monde U23 Connaissez Mathias Flückiger de plus sur stoeckli.ch/mathias_flueckiger.

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 46

19.02.13 09:10

mélange de tissu pour une excellente absorption de la transpiration

manches souples avec bordure douce

STÖCKLI Gilet cycliste coupe-vent et déperlant • maille ﬁne dans le dos • bande réﬂéchissante • se range aisément dans la poche arrière du maillot • S–XXL • CHF 149.–

coutures plates et ergonomiques pour une forme ajustée

bretelles confortables en maille

STÖCKLI Maillot cycliste homme fermeture éclair intégrale • 3 petites poches arrière coupe ajustée • XS–XXL • CHF 139.–

STÖCKLI Cuissard à bretelles racing homme entrejambe 3D antibactérien • XS–XXL • CHF 169.–

AUSSI DISPONIBLE EN VERSION ENFANT CHF 69.– bordure souple aux bas de jambes

GIRO Ionos S–L • CHF 299.–

GIRO Code 40.0–45.5 • CHF 349.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 47

AUSSI DISPONIBLE EN VERSION ENFANT CHF 79.–

NORTHWAVE Sparta 41.0–46.0 • CHF 199.–

HARDTAIL

19.02.13 09:10

BERYLL CARBON RSC 29

29"

Poids du cadre inférieur à 1’000 g

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 48

Carbon 17"/19"/21" Fox 32 Float 29 100 mm FIT CTD Kashima avec remote Lockout Shimano XTR Shimano XTR Shimano XTR Shimano XTR 26/38 Shimano Shimano XTR 11/36 Shimano XTR Formula R1 / disques 160/160 Stance ZTR Crest 32 DT Swiss 350 DT Swiss 350

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix Prix kit cadre (cadre carbone)

DT Swiss Revolution Stöckli RS Ritchey Carbon Ritchey WCS Ritchey WCS Carbon 9° / 680 mm FSA No. 42 Schwalbe Rocket Ron Pace Star 29 x 2.25 Crank Brothers Egg Beater 3 env. 9.1 kg CHF 5’990.– CHF 1’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:10

LE TEAM STÖCKLI 29" Le Team Stöckli 29" est composé d’une centaine de sportifs amateurs, passionnés de VTT et sponsorisés par Stöckli. En route avec du matériel dernier cri performant, les athlètes «29"» participent à de nombreuses compétitions régionales et nationales et profitent d’une assistance professionnelle lors des marathons les plus importants. Les membres du Team prennent part à un minimum de trois courses par saison. L’expérience acquise tout au long de l’année par ces passionnés de deux-roues est ensuite mise à profit par notre département R&D dans le développement de nos VTT. Informations sur les conditions d’adhésion au «Team 29"» à l’adresse stoeckli.ch/29er.

BERYLL CARBON RS 29

29"

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

Carbon 17"/19"/21" Fox 32 Float 29 100 mm CTD Sram X9 Shimano XT Sram X9 Shimano XT 42/32/24 Shimano Shimano XT 11/36 Shimano XT Formiula R1S / disques 160/160 Alex XD-Pro DT Swiss 350 DT Swiss 350

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss Revolution Stöckli RS Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL flat 9° / 680 mm FSA Schwalbe Rocket Ron Pace Star 29 x 2.25 Shimano PDM 540 env. 9.7 kg CHF 4’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 49

19.02.13 09:11

BERYLL S 29

29"

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 50

Alu AN6DB 17"/19"/21" Rock Shox Reba RL 29 100 mm avec PushLoc leÀ Sram X9 Shimano XT Sram X9 Shimano XT 42/32/24 Shimano XT Shimano XT 11/36 Shimano XT Formula RX / disques 180/160 Alex XD-Pro DT Swiss 370 DT Swiss 370

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss Competition Stöckli Pro Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL flat 9° / 680 mm FSA Geax AKA XC 29 x 2.2 Shimano PDM 520 env. 11.0 kg CHF 2’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:11

QUALITÉ DES SERVICES Dans chacune de nos succursales, nos mécaniciens sur cycles expérimentés réparent les vélos endommagés et vous fournissent des conseils professionnels. Selon la situation, votre vélo peut être réparé immédiatement.

BERYLL PRO

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

Alu 7005DB 15"/17"/19"/21"/23" Suntour SF13-RAIDON-RL-R 26" air 100 mm avec Lockout Shimano SLX Shimano SLX Shimano SLX Shimano FC-M552 42/32/24 Shimano SLX Shimano HG62 11/36 Shimano Shimano SLX / disques 180/160 Alex FD-19 Shimano SLX Shimano SLX

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

DT Swiss Competition Stöckli Pro Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu low Riser 15 mm / 660 mm FSA Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 11.4 kg CHF 1’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 51

19.02.13 09:11

BERYLL COMP

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 52

Alu 7005 15"/17"/19"/21" Suntour SF-13 Raidon-LO Air 100 mm avec Lockout Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore FC-M522 42/32/24 Shimano Shimano Deore CS-HG62 11/36 Shimano Deore Shimano Deore M596 / disques 180/160 Alex XD-Lite Shimano Deore Shimano Deore

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

CN steel 2.0 PG Stöckli Comfort Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu low Riser 15 mm / 640 mm FSA Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 12.4 kg CHF 1’490.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:11

SWISS DESIGN & DEVELOPMENT En collaboration avec le chef de produit, le département marketing et les athlètes, nos ingénieurs et designers ont élaboré les concepts de cadre et ont déterminé la configuration et le design de nos modèles, coloris inclus. Ce travail garantit des vélos parfaitement adaptés aux besoins de chaque client.

BERYLL ELITE

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière

Alu 7005 15"/17"/19" Suntour SF-13 XCR-LO Air 100 mm avec Lockout Shimano Alivio Shimano Alivio Shimano Alivio Shimano Alivio 42/32/22 Shimano Alivio Shimano Alivio HG-20 11/34 Shimano Alivio Shimano Alivio M446 / disques 160/160 Alex XD-Lite Shimano Alivio Shimano Alivio

Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

CN steel 2.0 PG Stöckli Comfort Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu low Riser 15 mm / 640 mm FSA Geax Mezcal 26 x 2.1 Pédales standard Wellgo M21 env. 13.1 kg CHF 990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 53

19.02.13 09:11

1 STÖCKLI Maillot cycliste Racing • fermeture éclair intégrale • poches arrière • coupe ajustée • S–3XL • CHF 119.– 2 STÖCKLI Cuissard cycliste à bretelles homme • entrejambe 3D antibactérien • S–3XL • CHF 139.– 3 STÖCKLI Veste de pluie unisexe • avec membrane • déperlante et coupe-vent • S–XXL • CHF 229.– 4 STÖCKLI Maillot sans manches homme • fermeture éclair intégrale • poches arrière • coupe ajustée S–XL • CHF 109.– 5 STÖCKLI Gilet cycliste • coupe-vent et déperlant tissu Windtex • extraléger • S–XXL • CHF 149.–

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 54

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:12

Roger Dittli, athlète Stöckli

GIRO Phase S–L • CHF 129.–

STÖCKLI Spiri II M–L • CHF 129.–

BELL Sweep S–L • CHF 199.90

GIRO Atmos S–L • CHF 279.–

STÖCKLI Sac à dos VTT 11 l • CHF 79.–

DEUTER Super Bike Fire 10 l • CHF 129.–

SHIMANO MT43 40.0–48.0 • CHF 129.–

NORTHWAVE Mission 40.0–47.0 • CHF 169.–

NORTHWAVE X-Trem Tech 41.0–46.0 • CHF 399.–

GIRO Code Suisse Edition 41.0–45.0 • CHF 349.–

HARDTAIL

18-02-Sommerkatalog2013.indd 55

19.02.13 09:12

fermeture éclair avec protection pour le menton

impression réfléchissante

excellente absorption de la transpiration

forme ajustée

bande silicone élastique antidérapante au bas de pull

STÖCKLI Maillot cycliste dame S–XL • CHF 149.–

forme ajustée anatomique

impressions réfléchissantes sur l’arrière et les côtés

rembourrage UCN en tissu résistant

bande silicone élastique antidérapante aux bas de jambe

STÖCKLI Cuissard cycliste dame S–XL • CHF 169.–

EMPIRE Chaussure de vélo Performance de haute qualité La nouvelle chaussure haut de gamme de Giro. Un design minimaliste associé à des matériaux de haute qualité et à un ajustement optimal, un parfait mélange entre classique et moderne. Un must pour tous les cyclistes pratiquant en individuel.

ADIDIAS Adizero Tempo CHF 215.–

GIRO Empire 41.5–45.5 • CHF 349.–

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 56

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:13

ROAD RACING

Corinne Wermelinger, vente wolhusen / Roger Dittli, athlète Stöckli

La série de vélos de course Circon a été spécialement élaborée pour les athlètes de pointe et les sportifs avertis. À la fois rigide et confortable, le cadre en carbone assure une transmission efficace des forces, des pédales vers la roue arrière: aucune rampe n’est trop raide, aucun virage n’est trop serré! Le vélo se distingue aussi par son look élégant et sportif, renforcé par des couleurs tendance. La gamme Circon est composée de trois modèles séduisants. Le nouveau cadre en carbone «Semi Aero Design» du Circon Carbon RSC diminue sensiblement la résistance de l’air. Poids réduit au minimum, précision de direction, transmission directe des forces et grand confort font aussi partie des avantages de ce nouveau cadre. Les passages de câble réservés au système de changement de vitesse électronique sont entièrement intégrés et n’interfèrent aucunement sur l’apparence sportive et élégante du Circon Carbon RSC.

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 57

19.02.13 09:13

ACTIVITÉ COURS TECHNIQUES ROAD RACING

Des spécialistes de la maison Stöckli vous enseignent la bonne technique et vous transmettent leurs conseils et astuces. Bonne assise, freinage, attaque de virages, évitement d’obstacles: découvrez les secrets du vélo de forme pratique et ludique. Des informations complémentaires, les dates et les formulaires d’inscription sont disponibles sur stoeckli.ch/events ou directement via votre smartphone.

CIRCON CARBON RSC

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Je de roues Selle Tige de selle

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 58

Carbon FM-R868 XS/S/M/L/XL Carbon straight Ultegra DI2 Ultegra DI2 Ultegra DI2 FSA SLK Light 50/34 FSA BB-PF30 Shimano Ultegra 11/28 Shimano Ultegra Shimano Ultegra Fulcrum Racing Quattro Stöckli RS Ritchey WCS Carbon

Potence Guidon Jeu de direction Pneus Poids sans pédales Prix Prix kit cadre (cadre carbone)

Ritchey WCS Ritchey WCS Carbon Evo curve Full integrated Vittoria Rubino Pro Slick 700 x 23C env. 7.2 kg CHF 4’990.– CHF 2’490.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:13

THOMAS RATSCHOB, CYCLISTE ULTRA Date de naissance: 11 avril 1975 Domicile: Siebnen «Le nouveau Circon a tout ce qu’il faut pour me plaire. Il est sensiblement plus confortable que son prédécesseur, sans rien perdre en stabilité et en rendement. Le plus grand confort me convient particulièrement pour mes longues courses.»

CIRCON CARBON S

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Je de roues Selle Tige de selle

Carbon FM-R848 XS/S/M/L/XL Carbon Shimano Ultegra Shimano Ultegra Shimano Ultegra FSA Energy 50/34 FSA BB-6000 Shimano Ultegra 11/28 Shimano Ultegra Shimano Ultegra Fulcrum Racing Quattro Stöckli Pro Stöckli Alu

Potence Guidon Jeu de direction Pneus Poids sans pédales Prix

Stöckli Alu Stöckli Alu Road Ergo SL FSA Orbit Vittoria Rubino Pro Slick 700 x 23C env. 7.7 kg CHF 3’490.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 59

19.02.13 09:13

BODY SCANNING Le système Body Scanning, qui prend vos mesures corporelles sans contact physique, permet de calculer la géométrie idéale du cadre et de déterminer la meilleure position sur le vélo.

CIRCON CARBON PRO

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Je de roues Selle Tige de selle

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 60

Carbon FM-R848 XS/S/M/L/XL Carbon Shimano 105 Shimano 105 b Shimano 105 Shimano 105 50/39/30 Shimano 105 Shimano 105 11/28 Shimano 105 Shimano 105 Fulcrum Racing 7 Stöckli Comfort Stöckli Alu

Potence Guidon Jeu de direction Pneus Poids sans pédales Prix

Stöckli Alu Stöckli Alu Road Ergo FSA Orbit Vittoria Rubino Pro 700 x 23C env. 8.2 kg CHF 2’490.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:13

GÉOMÉTRIES Tailles

Longueur tube de selle

Longueur tube horizontal

Angle tube de direction

Angle tube de selle

Distance entre-jambes

Potence

Largeur guidon

570 595 615 635

69,5° 69,5° 69,5° 69,5°

74° 74° 74° 74°

715 720 760 798

90 100 110 120

680 680 680 680

MORION S 432 M 483 L 533 XL* 584 * Taille de cadre uniquement disponible pour le Morion Pro SAPHIR XS S

400 430

535 555

69,5° 69,5°

74° 74°

708 715

90 90

640 640

S M L

432 483 533

570 595 615

68° 68° 68°

73° 73° 73°

730 742 775

60 70 80

710 710 710

S M L

430 465 500

590 615 635

71° 71° 71°

73° 73° 73°

730 773 802

90 90 100

680 680 680

XS S M L XL

381 432 483 533 584

555 570 585 600 615

70,5° 70,5° 70,5° 70,5° 70,5°

73,5° 73,5° 73,5° 73,5° 73,5°

682 728 769 809 848

70 90 100 110 120

660 660 660 660 660

555 570 585 600

70,5° 70,5° 70,5° 70,5°

73,5° 73,5° 73,5° 73,5°

682 728 769 809

70 90 100 110

640 640 640 640

513 533 554 574 596

71° 71° 71,5° 72° 72°

74° 74° 73° 73° 72,5°

90 90 100 110 120

380 380 400 420 440

AMBER

BERYLL 29

BERYLL PRO

BERYLL COMP/ELITE XS 381 S 432 M 483 L* 533 * Taille de cadre uniquement disponible pour le Beryll Comp CIRCON CARBON RSC / CIRCON CARBON S/PRO XS S M L XL

420 450 480 510 540

GÉOMÉTRIES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 61

19.02.13 09:14

1 PEARL IZUMI Cuissard à bretelles homme • forme anatomique • In-R-Cool® • W’s ELITE 3D Chamois® M–XL • CHF 149.– 2 PEARL IZUMI Windbreaker homme • coupe-vent • déperlant • volume de rangement réduit • M–XL • CHF 129.– 3 PEARL IZUMI Maillot cycliste homme • gestion efficace de l’humidité très respirant • poche dorsale à 3 compartiments M–XL • CHF 119.–

AIR ATTACK Nouvelle forme de casque pour vitesse libre Le compagnon optimal pour tous ceux qui attachent de l’importance à l’aérodynamique et à la pratique du vélo avec une sensation de liberté totale. La nouvelle forme révolutionnaire du casque Air Attack combine un design aérodynamique et un système de fermeture innovant ultraléger.

SHIMANO WR 41 37.0–42.0 • CHF 160.–

GIRO Solara 37.0–41.0 • CHF 169.–

SHIMANO R133L 42.0–48.0 • CHF 229.–

GIRO Factor 41.0–45.0 • CHF 349.–

FALKE Chaussettes vélo CHF 22.–

LOOK Kéo Blade Cromoly CHF 219.–

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 62

GIRO Airattack S/M/L • CHF 349.–

VITTORIO Rubino Pro CHF 39.90

VITTORIO Rubino Pro Slick CHF 39.90

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:14

David Schnider, service skis PEARL IZUMI Maillot cycliste homme • In-R-Cool® • inserts de ventilation forme anatomique • gestion eﬃcace de l’humidité • M–XL • CHF 179.– PEARL IZUMI Cuissard à bretelles homme • Anatomic P.R.O. Seamless 4D Chamois® • In-R-Cool® • gestion eﬃcace de l’humidité • M–L • CHF 229.–

ROAD RACING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 63

19.02.13 09:14

EXXTASY Pantalon 3/4 dame quick dry • protection UV • CHF 89.–

EXXTASY Polo dame quick dry • protection UV • 36–42 • CHF 79.–

EXXTASY Polo homme quick dry • protection UV • 48–54 • CHF 79.–

EXXTASY Short homme quick dry • protection UV • 48–54 • CHF 89.–

NUTCASE Hula Lounge S–M • CHF 99.–

NUTCASE Dazed & Amused S–M • CHF 99.–

NUTCASE Drippy S–M • CHF 99.–

NUTCASE Mellow Swirl S–M • CHF 99.–

CROSS RIDE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 64

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:15

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

EXXTASY Polo homme • quick dry • protection UV • 48–54 • CHF 79.– EXXTASY Pantalon 3/4 homme • quick dry • protection UV • 48–54 • CHF 99.–

LE MULTITALENT!

CROSS RIDE

EXXTASY Polo dame • quick dry protection UV • 36–40 • CHF 79.– EXXTASY Short dame • quick dry protection UV • retroussable • 36–42 • CHF 89.–

Les vélos de la ligne Terra sont parfaitement polyvalents et se prêtent aussi bien aux balades sur chemins forestiers qu’aux courses journalières à la boulangerie. Le cadre abaissé «Comfort» permet de monter sur son vélo et d’en redescendre sans effort. Un kit City disponible en option permet de transformer ce sportif accompli en citadin élégant – avec tous les accessoires utiles, du feu arrière au porte-bagage.

CROSS RIDE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 65

19.02.13 09:15

TERRA PRO M

KIT VILLE ¹COMPRIS MONTAGEº POUR TERRA PRO CHF 350.»

Béquille centrale Garde-boue Phare Feu arrière Porte-bagage

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

Alu 7005 DB HydroTubes 48/52/56 Suntour SF-11 NCX-D-RL 63 mm avec Lockout Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore 48/36/26 Shimano Deore Shimano Deore CS-HG50 11/32 Shimano Deore Shimano Deore M596 / disques 160/160 Alex TD-17

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

Pletscher SKS B&M Lumotec IQ Fly N plus avec feu de position B&M D’Toplight XS plus avec feu de position Pletscher Athlet avec adaptateur à 3 points

Dynamo de moyen Shimano DH-3D35 Shimano Deore Centerlock QR DT Swiss Competition Stöckli comfort Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL flat 9° / 640 mm FSA Vittoria Adventure Trail 700C x 40 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 12.5 kg CHF 1’690.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

TERRA PRO L VERSION WHITE

VERSION BLACK

Cadre Tailles de cadre Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant Dérailleur arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne Freins Jantes

CROSS RIDE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 66

Alu 7005 DB HydroTubes 42/46/52 Suntour SF-11 NCX-D-RL 63 mm avec Lockout Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore Shimano Deore 48/36/26 Shimano Deore Shimano Deore CS-HG50 11/32 Shimano Deore Shimano Deore M596 / disques 160/160 Alex TD-17

Moyeu avant Moyeu arrière Rayons Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Poids sans pédales Prix

Dynamo de moyen Shimano DH-3D35 Shimano Deore QR DT Swiss Competition Stöckli pro LDY Stöckli Alu Stöckli Alu Stöckli Alu SL flat 9° / 640 mm FSA Vittoria Adventure Trail 700C x 40 Pédales combi Wellgo WPD-M17C env. 12.5 kg CHF 1’690.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:16

Anita Hofer, gérante de succursale adjointe Ittigen / Manfred Brügger, gérant de succursale Heimberg

tion

Famille Suter, clients, Zoug

¶LE VÉLO IDÉAL POUR NOS SORTIES EN FAMILLE Nous partons souvent à vélo lors de nos loisirs, enfants et remorque inclus. Que ce soit sur des chemins de terre ou sur la route, nos excursions sont toujours très agréables avec le Terra de Stöckli et la remorque Chariot. Les vélos de la marque sont très robustes et répondent à toutes nos attentes. Comme pour les vélos, le chariot doit aussi être de bonne qualité pour offrir un confort suffisant aux plus petits; la joie de nos enfants est aussi la nôtre!»

TERRA COMP M

TERRA COMP L

Cadre Tailles de cadre M Tailles de cadre L Fourche Manettes de vitesses Dérailleur avant/arrière Pédalier Axe de pédalier Cassette Chaîne/Freins Jantes Moyeu avant Moyeu arrière Rayons

Alu 7005 48/52/56 42/46/52 Suntour SF-11 NCX-D-RL 63 mm avec Lockout Sram Centera Shimano Alivio Shimano Alivio 42/32/22 Shimano Alivio Shimano Alivio 11/32 Shimano Alivio Alex ACE-19 Dynamo de moyen Shimano DH-3N30 Shimano Alivio DT Swiss Champion

Selle Tige de selle Potence Guidon Jeu de direction Pneus Pédales Phare avant Feu arrière Porte-bagages Béquille centrale Poids sans pédales Prix

Stöckli comfort plus JD-SP05 31.6 x 350 / 40 mm débattement Kalloy AS820 25.4 ajustable Kalloy AL027 30 mm / 610 mm FSA TH848 Vittoria Randonneur 700 x 40C Pédales standard Wellgo C-32B Phare B&M Lumotec IQ Fly N plus avec feu de position / 40 Lux B&M D’Toplight XS feu de position inclus Pletscher Innova avec adapteur à 3 points Béquille centrale Pletscher Optima env. 15.5 kg CHF 1’290.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

CROSS RIDE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 67

19.02.13 09:16

Daniel Belser, PM Hard Goods, en famille 68

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 68

19.02.13 09:16

À LUI LE PRIX DE L’INNOVATION! VÉLO ÉLECTRIQUE Le modèle «e.t.» a été spécialement mis au point pour le relief et les routes suisses. Moteur suisse, électronique suisse et système sensoriel suisse: les pentes escarpées semblent bien plus douces à son guidon. L’autonomie atteint jusqu’à 60% de plus en comparaison aux autres vélos électriques. Vous pouvez en outre recharger votre accu dans les descentes grâce au mode de récupération d’énergie. Le Stöckli «e.t.» peut être personnalisé à votre image! Grâce au système modulaire innovant, les différents moteurs et autres options d’accu se combinent à volonté entre eux. En accord avec l’utilisation prévue, les composants de votre modèle «e.t.» sont choisis individuellement avec l’aide de nos collaborateurs et le vélo est ensuite monté à la centrale de Wolhusen.

2012

INNOVATIONSPREIS

«Stöckli Swiss Sports a été capable de mettre au point, de produire et de distribuer – de A à Z – un vélo électrique qui se distingue clairement de la concurrence grâce à des solutions et des éléments originaux.» CHAMBRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE DE SUISSE CENTRALE

«Moteur puissant, système sensoriel efficace et grand confort» VELOJOURNAL ÉDITION SPÉCIALE 2012 VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 69

19.02.13 09:17

97% des clients «e.t.» recommandent notre vélo électrique

• 2 NOUVEAUX ACCUS (14.5 AH ET 23.2 AH) POUR ENCORE PLUS D’AUTONOMIE • 60% D’AUTONOMIE SUPPLÉMENTAIRE • SOLUTION INTÉGRÉE DE L’ACCU • MOTEUR ET TECHNOLOGIE SUISSES • POLYVALENT, ADAPTABLE ET TRANSFORMABLE À SOUHAIT

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 70

19.02.13 09:17

Regina Unternährer / Alois Furrer

ACTIVITÉS ROADSHOW

Découvrez dans votre région notre vélo électrique, dans toute son élégance et sa sportivité. Outre les possibilités de test dans nos succursales, nous parcourons la Suisse avec les nouveaux modèles entre les mois d’avril et octobre. Consultez les étapes de votre région sur notre site Internet. Pas d’inscription nécessaire – rendez-vous simplement à notre Roadshow et testez notre vélo électrique. STÖCKLI Casque de vélo «e.t.» M/L CHF 119.–

Des informations complémentaires, les dates et les formulaires d’inscription sont disponibles sur stoeckli.ch/events ou directement via votre smartphone.

SMITH Serpico CHF 170.–

STÖCKLI Chemise polo absorption eﬃcace de la transpiration • séchage rapide forme Slimﬁt ajustée • S–XXL • CHF 49.–

STÖCKLI Daybag e.t. 20 l CHF 99.–

COURS DE PILOTAGE VÉLO ÉLECTRIQUE AVEC STÖCKLI ET LE TCS ORTLIEB Office Bag L CHF 159.– Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 71

Ce moyen de locomotion innovant est aussi à l’origine de nouveaux défis pour l’utilisateur. Nous vous proposons une initiation aux particularités de votre vélo électrique, pour gagner la confiance nécessaire à plus haute vitesse également.

VÉLOS ÉLECTRIQUES

19.02.13 09:18

½SWISS ENGINEERING¾ SUR TOUTE LA LIGNE Développement du design, du cadre, du système de vitesse, de la direction et de tous les éléments techniques réalisé en Suisse

PRINCIPE MODULAIRE Divers équipements et options bien pensés permettent d’adapter le modèle de base aux besoins de chacun

MOTEUR DE MOYEU ARRIÈRE PUISSANT DE FABRICATION SUISSE (250 W ou 500 W à choix) Montage et mise au point réalisés en Suisse

AUTONOMIE ACCRUE GRÂCE AU SYSTÈME MODULAIRE 3 tailles d’accu différentes permettent d’obtenir jusqu’à 60% de performances supplémentaires en comparaison à des vélos électriques similaires

NOUVEAU! ACCU 14.5 AH aussi adapté aux jambes plus courtes, accu de même taille que le modèle standard NOUVEAU! ACCU 23.2 AH le successeur de l’accu 17.6 Ah pour des performances encore accrues

ACCU 250 W avec assistance jusqu’à 25 km/h max. 250 W avec assistance jusqu’à 40 km/h max. 500 W avec assistance jusqu’à 43–45 km/h max.

CONFIGURATION standard option mise à jour du soÀware option moteur 500 W

ACCU 36 V / 11 Ah = 396 Wh 36 V / 14.5 Ah = 522 Wh 36 V / 23.2 Ah = 835 Wh

CONFIGURATION standard option accu moyen option accu grande taille

LONGUEUR 300 mm 300 mm 415 mm

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 72

19.02.13 09:18

OBLIGATOIRE DÈS LE 1ER JUILLET 2012 POUR LES MODÈLES ½E.T.¾ RAPIDES ¹DÈS 25 KM/Hº • Port du casque • Rétroviseur • Phare • Feu arrière • Immatriculation cyclomoteur

DISPLAY L’écran parfaitement lisible dispose de toutes les fonctions d’un cyclomètre Commandes d’écran accessibles de façon sûre et confortable depuis le guidon

MODE DE RÉCUPÉRATION À 3 NIVEAUX Enclenchement manuel ou en actionnant le frein arrière 30 VITESSES

PROGRAMMATION INDIVIDUELLE DES PERFORMANCES Force d’accélération, vitesse maximum et puissance fournie sont adaptées à vos besoins ASSISTANCE EFFICACE avec 5 niveaux d’appoints différents

ACCU Mise en place et retrait aisés de l’accu Accu intégré (brevet en cours d’homologation) 2 possibilités de recharge pour l’accu: directement sur le vélo ou à la maison après l’avoir retiré de son logement Mise en place et retrait extrêmement aisés de la batterie Accus lithium-ion pour une grande efficacité et une garantie de 700 recharges complètes avec capacité restante de 80%

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 73

19.02.13 09:19

VOTRE ¶E.T.Ê PERSONNEL · UNE PIÈCE UNIQUE Le saviez-vous? Vous avez le choix des couleurs avec le modèle «e.t.»! Vert, rouge, bleu, rose, mat ou brillant... Contre un supplément de CHF 750.-, vous déterminez vous-même la couleur et avez ainsi la garantie d’avoir un vélo entièrement à votre image. Nos collaborateurs sont à votre disposition pour plus d’informations.

e.t.

VERSION COMFORT BLACK

VERSION BLACK Tailles Lot de batteries Moteur de moyeu arrière Moyeu avant Fourche Chaîne Pédalier Freins Guidon Pneus Poids Prix

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 74

VERSION COMFORT WHITE S/M/L/XL • Comfort S/M/L 36 V / 11 Ah = 396 Wh 250 W / 40 NM / jusqu’à 25 km/h Shimano SLX Centerlock rigide en alu Shimano SLX FSA Gossamer Magura MT4 avec Reed Sensor Stöckli Alu SL flat 9° / 640 mm Vittoria E-Rando 26 x 1.75 20.5 kg CHF 3’990.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

OPTIONS MOTEUR 500 W ACCU 14.5 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) 23.2 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) FOURCHE TÉLESCOPIQUE Suntour NCX-S-LO Air 63 mm mit Lockout RockShox Reba RL 80 mm AUGMENTATION DE LA VITESSE (MOTEUR 250 W) Softwareupdate de 25 à 40 km/h

CHF 290.– CHF 400.– CHF 800.– CHF 300.– CHF 550.– CHF 199.–

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:19

e.t. URBAN

VERSION COMFORT BLACK

VERSION COMFORT WHITE Tailles Moteur de moyeu arrière Lot de batteries Fourche Chaîne Pédalier Freins Pneus Phare arrière / avant Garde-boue Béquille centrale Porte-bagages Poids Prix

VERSION BLACK S/M/L/XL • Comfort S/M/L 250 W / 40 NM / jusqu’à 25 km/h 36 V / 11 Ah = 396 Wh rigide en alu Shimano SLX FSA Gossamer Magura MT4 avec Reed Sensor Vittoria E-Rando 26 x 1.75 B&M Lumotec IQ Cyo Senso plus 40 Lux / B&M Seculite plus Montage fixe SKS Pletscher Optima Hebie City 21.0 kg CHF 4’390.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

OPTIONS MOTEUR 500 W ACCU 14.5 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) 23.2 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) FOURCHE TÉLESCOPIQUE Suntour NCX-S-LO Air 63 mm mit Lockout AUGMENTATION DE LA VITESSE (MOTEUR 250 W) Softwareupdate de 25 à 40 km/h

CHF 290.– CHF 400.– CHF 800.– CHF 300.– CHF 199.–

e.t. CROSS

VERSION COMFORT BLACK

VERSION BLACK Tailles Lot de batteries Moteur de moyeu arrière Moyeu avant Fourche Chaîne Pédalier Freins Guidon Pneus Poids Prix

VERSION COMFORT WHITE S/M/L/XL • Comfort S/M/L 250 W / 40 NM / jusqu’à 25 km/h Shimano SLX Centerlock 36 V / 11 Ah = 396 Wh RockShox Reba RL 80 mm Shimano SLX FSA Gossamer Magura MT4 avec Reed Sensor Stöckli Alu SL flat 9° / 640 mm Schwalbe Smart Sam Performance 26 x 2.1 20.5 kg CHF 4’590.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

OPTIONS MOTEUR 500 W ACCU 14.5 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) 23.2 Ah (en remplacment de l’origine 11 Ah) AUGMENTATION DE LA VITESSE (MOTEUR 250 W) Softwareupdate de 25 à 40 km/h

CHF 290.– CHF 400.– CHF 800.– CHF 199.–

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 75

19.02.13 09:20

VÉLO «eTerra» · LE COMPAGNON IDÉAL AU QUOTIDIEN

E DISPONIBL 013 DÈS JUIN 2

Le modèle «eTerra» complète le «e.t.», notre lauréat de l’innovation dans le domaine électrique. Le «eTerra» dispose du système d’entraînement primé du «e.t.» sportif, le cadre a été cependant conçu pour des personnes qui apprécient le confort.

CONFORT Le cadre ouvert et la position d’assise plus droite garantissent un confort permanent.

SÉCURITÉ Les freins Formula RX assurent en tout temps une puissante force de freinage. Les feux de circulation de Busch & Müller vous garantissent une bonne visibilité de la part des autres usagers de la route, de jour comme de nuit.

Une poignée tournante pratique permet de changer de vitesse avec une grande facilité.

DÉPLACEMENTS DYNAMIQUES Vous profitez d’une assistance motorisée simple et efficace à 5 niveaux, issue de la technologie «e.t.».

TECHNOLOGIE MODERNE Le système de gestion électronique moderne, également mis en œuvre sur le modèle «e.t.», permet de régler individuellement des paramètres comme la vitesse de mise en route, la puissance fournie, le verrouillage de la vitesse ou l’aide à la poussée.

eTerra Cadre Tailles Fourche Moteur Accu Pédalier Freins Dérailleur arrière

Alu 7005DB 46/52 cm Suntour NCX-E-LO 700C Air 63 mm avec Lockout 250 W / jusqu’à 25 km/h 36 V / 12.4 Ah = 446 Wh Sram Firex single Speed / 33Z Formula RX Sram 1 x 10 avec poignée

VÉLOS ÉLECTRIQUES

18-02-Sommerkatalog2013.indd 76

Pneus Phare Porte-bagages Prix

Vittoria Randonneur Trail B&M IQ Cyo 75 V avec feux de circulation Tubus avec compartiment pour pile CHF 3’790.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

LE MODÈLE ½eTerra¾ EST UNIQUEMENT DISPONIBLE EN VERSION 250 W / 25 KM/H!

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

19.02.13 09:20

E 013

ORTLIEB Office Bag 159.–

SHIMANO MT43 40.0–45.0 • CHF 129.–

BELL Muni éclairage inclus CHF 139.–

ORTLIEB Ultimate 6M 119.–

ORTLIEB Front Roller CHF 149.–

SHIMANO WM43 36.0–42.0 • CHF 129.–

GEAX Pit Stop Magnum CHF 17.90

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 77

ORTLIEB Back Roller Classic CHF 169.–

VÉLOS ÉLECTRIQUES

19.02.13 09:21

STÖCKLI Short cycliste enfant tissu résistant • 4-way-stretch • avec culotte z ippable ajustée • 140–164 • CHF 79.–

STÖCKLI Maillot cycliste enfant fermeture éclair intégrale • coupe ajustée 140–164 • CHF 49.–

STÖCKLI Short cycliste enfant tissu résistant • 4-way-stretch • avec culotte zippable ajustée • 140–164 • CHF 79.–

STÖCKLI Bob le constructeur XS/S • CHF 59.–

STÖCKLI Hello Kitty XS/S • CHF 59.–

STÖCKLI Street Junior S/M • CHF 89.–

DEUTER Ultra Bike Fire CHF 49.–

BIKE ATTITUDE Dauphin CHF 12.90

BIKE ATTITUDE Tortue CHF 12.90

EARLY RIDER Draisienne enfant 1,5 à 4 ans • CHF 229.–

JUNIORS/KIDS

18-02-Sommerkatalog2013.indd 78

BIKE ATTITUDE Requin CHF 12.90

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:21

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pascal Unternährer / Nina Portmann

STÖCKLI Maillot cycliste enfant fermeture éclair intégrale coupe ajustée • 140–164 • CHF 49.– STÖCKLI Short cycliste enfant tissu résistant • 4-way-stretch avec culotte zippable ajustée 140–164 • CHF 79.–

STÖCKLI Maillot cycliste dame tissu fonctionnel • coupe féminine S–XL • CHF 119.– STÖCKLI Short cycliste freeride dame culotte intérieure zippable avec rembourrage • 4-way-stretch S–XL • CHF 109.–

STÖCKLI Maillot cycliste enfant fermeture éclair intégrale • coupe ajustée 140–164 • CHF 49.– STÖCKLI Short cycliste enfant tissu résistant • 4-way-stretch avec culotte zippable ajustée 140–164 • CHF 79.–

Les enfants bougent JUNIORS/KIDS Expéditions dans le quartier, déplacements jusqu’à l’école ou première grande sortie avec papa et maman: les vélos Juniors/Kids de Stöckli sont de toutes les aventures. Un comportement agile et docile permet de surmonter rapidement les diffi cultés et de progresser à toute vitesse. Des cadres ergonomiques et adaptés à la morphologie des enfants assurent un maximum de sécurité au moment d’enfourcher le vélo et d’en redescendre. Les couleurs vives réjouiront les jeunes aventuriers et leur permettent d’être mieux vus dans le trafi c routier.

JUNIORS/KIDS

18-02-Sommerkatalog2013.indd 79

19.02.13 09:21

COBALT TRA

Stéphanie L., cliente, Laus

IL RS

anne

¶BRAVO À STÖCKLI · LES VÉLOS ENFANTS SONT REMARQUABLES!

moi et t une grande importance pour J’ai La sécurité de ma fille revê que possible dans la qualité. nt auta s esti j’inv quoi pour c’est i des vélos rd que Stöckli propose auss découver t presque par hasa près et ce plus de ée ress inté m’y suis ance. enfants dans sa gamme. Je ellent rapport prix-per form l’exc est rise surp plus le rendu qui m’a était cher, mais je me suis kli Stöc que é pens ps tem J’ai long raire! compte que c’est tout le cont à la maison ense quand je suis arrivée La joie de ma fille a été imm ses correspond parfaitement à qui , Pink Team lt Coba le avec on dans elle se promène à son guid d quan le quil tran suis Je plus goûts. la couleur voyante qui la rend de on rais en i auss tier, le quar es!» ilist mob auto les par le visib

Tailles de cadre Prix

COBALT TRAIL

Tailles de ca dre Prix

13"/15" CHF 690.– Velo-Assistance d’une valeur de CHF 69.– inclus

13"/15" CHF 690.– Velo-Assista nc

e d’une vale ur de CHF 69 .– inclus

JUNIORS/KIDS

18-02-Sommerkatalog2013.indd 80

19.02.13 09:22

20" COBALT TEAM CK VERSION BLA VERSION BLUE

Tailles de cadre Prix

13"/15" CHF 390.– de CHF 69.– inclus Velo-Assistance d’une valeur

VERSION WHIT

COBALT TEAM 16" VERSION PINK

VERSION BLUE

Tailles de roue Équipement Prix

16" / enfant à partir de 100 cm env. Protection de guidon, garde-bo ue, éclairage, sonnette, béquille centrale, porte-bagages, prote CHF 290.– ction de chaîne

Données sans garantie; sous réserve de modification des caractéristiques et des prix.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 81

VERSION GR

EEN

JUNIORS/KIDS

19.02.13 09:22

GORE Maillot cycliste dame • inserts de ventilation en maille • passepoil réfléchissant • poche dorsale à 2 compartiments • 38–42 • CHF 129.90 GORE Short cycliste dame • culotte intérieure amovible • empiècements stretch • inserts de ventilation en maille • 36–42 • CHF 129.90 GORE Maillot cycliste homme • inserts de ventilation en maille • impression réfléchissante • poche dorsale à fermeture éclair invisible • S–XL • CHF 119.– GORE Short cycliste homme • entrejambe en tissu résistant • inserts de ventilation en maille • passepoil réfléchissant • S–XL • CHF 169.90

poche à fermeture éclair dans le dos, servant de poche de rangement

passepoil réfléchissant sur l’avant, l’arrière et les manches

fermeture éclair avec protection pour le menton 1 GORE Softshell homme • WINDSTOPPER® Soﬅ Shell inserts stretch pour une excellente liberté de mouvement manches zippables • M–XXL • CHF 219.90 2 GORE Veste de pluie cycliste homme • GORE-TEX® Active • inserts stretch • coupe-vent et imperméable M–XL • CHF 299.90 3 GORE Veste de pluie cycliste dame • GORE-TEX® Active • passepoil réﬂéchissant coupe-vent et imperméable • poche dorsale à fermeture éclair • S–L • CHF 259.90 4 GORE Pantalon de pluie cycliste homme • GORE-TEX® Active • coupe-vent et imperméable • inserts stretch • M–XL • CHF 249.90

imperméable et très respirant 1 GORE-TEX®Active 3

poche arrière à fermeture éclair

bas de veste partiellement élastique

empiècements stretch GORE-TEX®

poignets réglables

impressions réfléchissantes sur l’avant et l’arrière

TOUT CE QU’IL FAUT POUR LE VÉLO

18-02-Sommerkatalog2013.indd 82

GORE-TEX®Active

19.02.13 09:23

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

GORE Maillot cycliste homme • inserts de ventilation en maille • impression réﬂéchissante • poche dorsale à fermeture éclair • S–XL • CHF 109.90 GORE Short cycliste homme • culotte intérieure amovible inserts de ventilation en maille • impression réﬂéchissante S–XL • CHF 139.90

19.–

BOB YAK Remorque à 1 roue avec sac 26" charge utile 30 kg • poids à vide 6.3 kg • taille 147 cm • volume 69 l CHF 495.–

TUBUS Swing Lowrider 26"–28" Lowrider pour fourche télescopique • poids 750 g • charge max. 15 kg CHF 179.–

TUBUS Porte-bagage Cargo Touring 26" poids 600 g • charge max. 40 kg CHF 149.–

ts -TEX®

tive

ORTLIEB Ultimate 6M 119.–

ORTLIEB Front Roller CHF 149.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 83

ORTLIEB Back Roller Classic CHF 169.–

TOUT CE QU’IL FAUT POUR LE VÉLO

19.02.13 09:23

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

GORE Maillot cycliste dame • inserts de ventilation en maille • passepoil réﬂéchissant poche dorsale à 2 compartiments • 38–42 • CHF 129.90 GORE Short cycliste dame • culotte intérieure amovible empiècements stretch • inserts de ventilation en maille • 36–42 • CHF 129.90

GORE Maillot cycliste homme • inserts de ventilation en maille impression réﬂéchissante • 2 poches dorsales à fermeture éclair • S–XL • CHF 109.90 GORE Short cycliste homme • entrejambe en tissu résistant inserts de ventilation en maille • passepoil réﬂéchissant • S–XL • CHF 139.90

CHARIOT Corsaire 2 • CHF 1’049.–

CROOZER Croozer Kid for 2 • CHF 639.–

Siège pour bébé jusqu’à 10 mois • CHF 109.– Appui pour siège 10 à 20 mois • CHF 89.– Set Stroller • CHF 99.–

Pare-soleil • CHF 29.– CHARIOT Cougar 2 • CHF 1’179.–

Siège pour bébé jusqu’à 10 mois • CHF 89.– Appui pour siège 10 à 20 mois • CHF 69.–

Amarrage complémentaire CHF 39.–

FOLLOW ME Système de couplage pour vélos CHF 328.–

TOUT CE QU’IL FAUT POUR LE VÉLO

18-02-Sommerkatalog2013.indd 84

TRAIL GATTER CHF 179.–

2e couplage pour axe SSP • CHF 25.–

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:23

és.

VOIR ET ÊTRE VU

La visibilité dans le trafic sauve des vies, voilà comment la renforcer: • Installation des réflecteurs obligatoires (blanc à l’avant, rouge à l’arrière) • Enclenchement des feux fixes (blanc à l’avant, rouge à l’arrière) • Réflecteurs sur les pédales • Équipement complémentaire: feu clignotant et réflecteurs de rayons, gilet réfléchissant, bandes réfléchissantes sur les jambes de pantalon • Ne pas forcer le passage Notre test comparatif éclaire vos choix.

KNOG Frog Strobe CHF 17.90

KNOG Blinder 80 Lumen CHF 49.90

SMART SET CHF 29.90

LIGHT MOTION Urban 200 200 Lumen CHF 119.00 LIGHT MOTION VIS 180 Micro 25 Lumen CHF 59.–

SEPPI Veste réfléchissante CHF 9.90

INCIRCA EOS 400 Lumen CHF 149.–

INCIRCA Hyperion 2000 Lumen CHF 345.–

SCOTCH Bande réfléchissante CHF 9.90

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 85

TOUT CE QU’IL FAUT POUR LE VÉLO

19.02.13 09:24

JB Solutions AG Werbeagentur

RE PE

PLU COM

Étu Ce Sa ca

Plu l’U

Besuchen Sie uns online auf

Besuchen Sie uns online auf www.bikeerlebnis.com

www.bikeerlebnis.com täglich 24 Stunden – 7 Tage die Woche.

Tagesaktuell mit unseren garantierten Abreisedaten. täglich 24 Stunden – 7 Tage die Woche. Tagesaktuell mit unseren garantierten Abreisedaten.

ONLINE BIKE-KARTE AUF WWW.BIKEERLEBNIS.COM

Effek MEN

FUMO-0

Bikereisen vom Spezialisten.

La ass un cyc

Atemberaubende Trails für Genuss- und Sportbiker.

Plu

Wir entführen Sie auf ein echtes Baumeler Erlebnis. Die Karte dazu halten Sie in der Hand. Die Profitier-Gutscheine finden Sie gratis unter www.bikeerlebnis.com oder via Telefon 041 418 65 65.

IHR GUTSCHEIN-CODE: 00132 Baumeler Reisen AG I Zinggentorstrasse 1 I 6002 Luzern I Schweiz I T 0041 (0)41 418 65 65 I F 0041 (0)41 418 65 96 I info@baumeler.ch I www.baumeler.ch Unser Reisetelefon ist bedient: Montag – Freitag von 08.30 – 18.00 Uhr I Ostern – Mitte Oktober zusätzlich Samstag von 08.00 – 11.45 Uhr Mit Baumeler echt unterwegs: Wandern & Velo I Trekking & Bike I Malen & Erleben I City Explorer & Better Together I Winterträume

18-02-Sommerkatalog2013.indd 86 RZ_Baumeler_Bike_InseratStockli_210x297_150213.indd 1

19.02.13 09:25 08.02.13 09:13

JB Solutions AG Werbeagentur

2.13 09:13

REDÉFINIT LES LIMITES DE LA PERFORMANCE PHYSIQUE ! PLUS DE PERFORMANCE PAR COMPRESSION ET REFROIDISSEMENT.

10 % d‘endurance supplémentaire* Récupération 20 % plus rapide*

www.effektor-sportswear.com

50 % de chaleur en moins* LE PREUVE SCIENTIFIQUE.

7 % de production de lactate en moins*

Étude scientifique menée par l’Université de Vérone, Centre de Recherche en Sport, Alpinisme et sur la Santé : efficacité des vêtements de compression en cas d’hyperthermie modérée.

-2.4 battements cardiaque par minute*

Plus d’informations sur l’étude scientifique menée par l’Université de Vérone :

www.x-bionic.com/cerism

turn sweat into energy Effektor™ Running Powershirt™ MEN, Green Lime/ WOMEN, Turqoise

X-BIONIC® est le champion de l’innovation 2009, 2010, 2011 and 2012.

FUMO-0236-020_XB_Anzeige_Effektor_running_Stoeckli_Katalog_DE_FR_4.indd 2

18.01.13 20:58

AIR ATTACK Nouvelle forme de casque pour vitesse libre Le compagnon optimal pour tous ceux qui attachent de l‘importance à l‘aérodynamique et à la pratique du vélo avec une sensation de liberté totale. La nouvelle forme révolutionnaire du casque Air Attack combine un design aérodynamique et un système de fermeture innovant ultraléger. Plus d’informations: www.giro.com ou www.chrissports.ch

18-02-Sommerkatalog2013.indd 87

19.02.13 09:25

COURSE Ă&#x20AC; PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 88

19.02.13 09:25

COURIR ET SE SENTIR BIEN! Pratiquer régulièrement et de façon sérieuse la course à pied renforce le système cardio-vasculaire, aide à réduire la quantité d’hormones du stress et augmente le taux d’«hormones du plaisir». Le résultat: résistance et bien-être accrus, meilleur état de santé. Des chaussures adaptées aux caractéristiques personnelles sont déterminantes pour courir efficacement et sans douleurs. La qualité prime ici sur la quantité: nous vous proposons un assortiment parfaitement ciblé incluant les meilleurs modèles et marques. À l’aide de notre système d’analyse vidéo professionnel, nous choisissons ensuite avec vous la chaussure la mieux adaptée. Nous poussons l’analyse encore plus loin dans notre succursale de Cham, en établissant une carte de répartition de la pression du pied au moyen du système de mesure Ertl/Renz. Notre mission est d’assurer votre bien-être en vous proposant un service précis et personnalisé! À l’heure de choisir vos vêtements, rappelez-vous que «le mauvais temps n’existe pas, sauf si l’équipement est mal adapté». De bons vêtements de course à pied sont respirants et protègent aussi du vent et des intempéries. Nous recommandons en outre l’utilisation de détails réfléchissants et d’une lampe frontale pour augmenter votre visibilité dans la nuit.

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 89

19.02.13 09:25

SALOMON ADVANCED SKIN S LAB 5 SET

SALOMON SENSE MANTRA

SAC À DOS SALOMON PARFAITEMENT ERGONOMIQUE, AVEC POCHE À EAU DE 5 LITRES. IL EST CONÇU POUR LES COMPÉTITIONS DE TRAIL RUNNING EXIGEANTES, OÙ CONFORT ET LIBERTÉ DE MOUVEMENT SONT EXIGÉS.

LA CONSTRUCTION NATURAL MOTION POUR LA COURSE À PIED INCLUT UNE CAMBRURE RÉDUITE QUI OFFRE UN BON SOUTIEN AUX COUREURS CHARGEANT EN PRIORITÉ L’AVANT OU LE MILIEU DU PIED. LES CHOCS SONT ABSORBÉS AVANT TOUT PAR LA MUSCULATURE DES JAMBES ET MOINS PAR LES ARTICULATIONS, POUR UN MEILLEUR ÉQUILIBRE ET UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ.

P.A.C.E. FIT

SALOMON S LAB SENSE ULTRA

S-LAB SENS ULTRA 5l CHF 200.–

UN POIDS PLUME POUR LES ADEPTES DE COMPÉTITIONS OU LES ATHLÈTES CHARGEANT PLUTÔT LE MILIEU DU PIED. LA TECHNOLOGIE DESTINÉE À L’ÉLITE SE RETROUVE DANS LE MODÈLE DE TRAIL RUNNING SËLAB SENSE ULTRA AVEC CONSTRUCTION NATURAL MOTION.

SENSE MANTRA 6.5È11.5 CHF 190.–

S-LAB SENS ULTRA 7.0È10.5 CHF 240.–

10 MM

ENDOFIT™ TECHNOLOGIE SALOMON EXCLUSIVE: UNE TIGE INTÉGRÉE ENROBE L’AVANTËPIED POUR UNE TENUE ACCRUE ET DE MEILLEURES SENSATIONS EN COURSE.

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 90

TRACTION DYNAMIQUE UN SYSTÈME ORIGINAL MIS AU POINT ET BREVETÉ PAR SALOMON, DOTÉ D’UNE SURFACE D’APPUI MAXIMUM POUR UNE EXCELLENTE TRACTION SUR TERRAIN DUR, ET DE CRAMPONS LARGES POUR UNE ACCROCHE EFFICACE EN TERRAIN GRAS.

PROFEELFILM PROTÈGE DES IRRÉGULARITÉS DU TERRAIN TOUT EN PERMETTANT UNE CONSTRUCTION SOUPLE ET LÉGÈRE.

16 MM

CAMBRURE RÉDUITE AVANTAGE LES ATHLÈTES CHARGEANT LE MILIEU DU PIED ET ASSURE UNE PLUS GRANDE AGILITÉ.

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:25

SALOMON AGILE 12 SET

SALOMON SPEEDCROSS 3

UN SAC À DOS CONÇU POUR ACCOMPAGNER LES MOUVEMENTS DU CORPS LORS DES ACTIVITÉS SPORTIVES INTENSIVES. LES ATHLÈTES APPRÉCIERONT SON CÔTÉ PRATIQUE ET SON GRAND CONFORT LORS DES SORTIES DE MOYENNE DURÉE.

UNE VERSION RETRAVAILLÉE DE LA FAMEUSE CHAUSSURE LÉGÈRE TRAIL RACING, AVEC UNE SEMELLE AU PROFIL AGRESSIF. DISPONIBLE EN VERSION MASCULINE ET FÉMININE.

FORME EN V POUR UNE MEILLEURE RÉPARTITION DE LA CHARGE

FIXATION 4D POUR LES BÂTONS

SPEEDCROSS 3 WMN 4.5È8.0 CHF 170.–

COMPARTIMENT PRINCIPAL AVEC GRAND CURSEUR DE ZIP POUR UNE PRISE EN MAIN AISÉE 1 POCHE À FERMETURE ÉCLAIR

SANGLES DE COMPRESSION AVANT RÉGLABLES POUR UNE STABILITÉ ACCRUE EN MOUVEMENT CEINTURE LARGE TWIN LINK POUR PLUS DE TENUE ET UNE RESPIRATION CONFORTABLE

COMPARTIMENT LATÉRAL 4D POUR RÉSERVOIR POUR UN ACCÈS RAPIDE EN PLEINE CHARGE

CONSTRUCTION ¶BAUDRIERÊ POUR PLUS DE CONFORT ET DE STABILITÉ BRETELLES LITE EVA

POCHES LATÉRALES EN FILET POUR LE RANGEMENT RAPIDE DE LA GOURDE

CEINTURE LARGE STRETCH POUR LE CONFORT ET LA STABILITÉ

SPEEDCROSS 3 MENS 6.5È11.5 CHF 170.–

AGILE 12 SET 12 L CHF 130.–

SALOMON XR CROSSMAX 2 LA CHAUSSURE D’ENTRAÎNEMENT IDÉALE, DE VOTRE PAS DE PORTE DIRECTEMENT DANS LE TERRAIN. ENTIÈREMENT REVUE POUR DE MEILLEURES SENSATIONS EN COURSE.

FORME IDÉALE

CROSSMA X2 WMN 4.5È8.0 CHF 200.–

ASSOCIATION EFFICACE ENTRE TENUE ET LIBERTÉ DE MOUVEMENT

PERFORMANCES ÉLEVÉES TLC TRANSITION LINK CARRIAGE SEMELLE INTERMÉDIAIRE DOUBLE COUCHE À LA FOIS AMORTISSANTE ET STABLE ADAPTATION

AU TERRAIN & TRANSMISSION DE L’ÉNERGIE

ACCROCHE PARFAITE TRACTION • LÉGÈRETÉ SENSIBILITÉ • DURABILITÉ

TENUE • DURABILITÉ

CROSSMAX2 MEN 6.5È12.0 CHF 200.–

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 91

19.02.13 09:25

Iris Bucher, responsable de projet Marketing

5 7

6 NIKE T-shirt dame • Dri-FIT • fonctionnel S–L • CHF 45.– NIKE Collant dame 3/4 • Dri-FIT • fonctionnel S–XL • CHF 69.– NIKE Short dame • Dri-FIT • inserts en maille avec collant intérieur • S–L • CHF 45.–

NIKE Lunarglide +4 Lady 6.5–9.5 • CHF 200.–

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 92

NIKE Lunarglide +4 8.0–11.5 • CHF 200.–

1 NIKE Veste dame • Dri-FIT • inserts en maille S–L • CHF 119.– 2 NIKE Débardeur dame • Dri-FIT inserts en maille • S–L • CHF 39.– 3 NIKE Casquette dame • CHF 19.– 4 NIKE Short dame • Dri-FIT • inserts en maille • S–L • CHF 39.– 5 NIKE T-shirt homme Dri-FIT • fonctionnel • S–L • CHF 45.– 6 NIKE Short homme • Dri-FIT • inserts de ventilation • S–XL CHF 59.– 7 NIKE Windbreaker homme • capuche amovible • inserts en maille • léger • M–XL • CHF 149.–

NIKE Flyknit One+ 8.0–11.5 • CHF 240.–

NIKE Flyknit One+ W 6.5–10.0 • CHF 240.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:26

NATURAL RUNNING, UNE RÉVOLUTION

NIKE Free Run +3 8.0–12.0 • CHF 160.–

MERELL Trail Glove 7.0–11.5 • CHF 139.90

NIKE Free Run 8.0–12.0 • CHF 160.–

MERELL Barre Ace 7.0–11.0 • CHF 119.90

ASICS Excel 33 Lady 6.5–9.5 • CHF 230.–

ASICS Excel 33 8.0–11.5 • CHF 230.–

NIKE Free Run 6.0–10.0 • CHF 160.–

NIKE Free Run +3G 6.5–10.0 • CHF 160.–

MERELL Pace Glove 4.5–8.0 • CHF 139.90

MERELL Barre Ace ARC2 4.5–8.0 • CHF 119.90

ASICS33: avec sa nouvelle collection, ASICS présente une technologie révolutionnaire dans le domaine des chaussures de course à pied. «FluidAxis» assure des sensations naturelles et une flexibilité accrue, sans rien perdre en protection et en tenue. Une nouvelle génération de chaussures est née avec la technologie FluidAxis, qui permet à chaque partie de la chaussure de s’adapter aux mouvements naturels du pied. Le secret se trouve dans la nouvelle conception de la semelle intermédiaire en lien avec la semelle extérieure. Les crampons souples novateurs sont judicieusement placés, en accord avec l’articulation de la cheville. Cette construction respecte les mouvements de la cheville, la répartition de la pression sous le pied et les forces qui en résultent. La chaussure accompagne la pronation spontanée du pied en mouvement. Avec le déroulement naturel des pas, le sportif bénéficie d’un grand confort et d’une meilleure protection contre les blessures. COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 93

19.02.13 09:26

doublure en maille 3 manches amovibles

réflecteurs

coupe-vent et déperlant 4 tissu fonctionnel recyclé

1 ASICS Maillot manches longues dame • inserts en maille léger • excellente gestion de l’humidité • S–L • CHF 99.– 2 ASICS Windbreaker homme • manches amovibles • coupe-vent et déperlant • en tissu fonctionnel recyclé • S–XL • CHF 159.– 3 ASICS T-shirt dame • 100% polyester recyclé • inserts en maille • élastique S–L • CHF 99.– 4 ASICS T-shirt homme • inserts en maille protection UV • neutralisation des odeurs • tissu COCONA S–XL • CHF 59.–

STÖCKLI Sac de sport M • CHF 99.–

Iris Bucher, responsable de projet Marketing / David Schnider, Ski-Service

ASICS MP3 Pocket CHF 30.–

ASICS T-shirt homme • inserts en maille • protection UV neutralisation des odeurs • tissu COCONA • S–XL • CHF 59.– ASICS Collant homme court • léger eﬀet de compression pour la puissance musculaire • protection UV • S–XL • CHF 99.–

ASICS T-shirt dame • 100% polyester recyclé inserts en maille • élastique • S–L • CHF 99.– ASICS Collant dame 3/4 • coupe ergonomique Core-Balance • Leg-Balance • S–L • CHF 99.–

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 94

19.02.13 09:27

Iris Bucher, responsable de projet Marketing

1 ODLO Débardeur dame • soutien intégré • bi-élastique microﬁbre • S–L • CHF 75.– 2 ODLO Short dame • très respirant • tissu microﬁbre souple PES • S–L • CHF 65.– 3 ODLO T-shirt dame • protection UV • bi-élastique régulation de la température • S–L • CHF 59.90

ODLO Débardeur dame • excellente élimination de l’humidité neutralisation des odeurs • protection UV • S–L • CHF 55.– ODLO Short dame • très respirant tissu microﬁbre souple PES • S–L • CHF 65.–

BROOKS Ravenna 6.0–10.0 • CHF 200.–

ASICS Fuji Trabucco 7.0–10.0 • CHF 220.–

ASICS DS Trainer 1.8 Lady 6.5–10.5 • CHF 220.–

ASICS DS Trainer 1.8 8.0–11.5 • CHF 220.–

BROOKS Glycerin 10 Lady 6.0–10.5 • CHF 230.–

BROOKS Glycerin 10 7.5–12.0 • CHF 230.–

ASICS Nimbus 14 Lady 7.0–9.5 • CHF 260.–

ASICS Nimbus 14 8.0–12.0 • CHF 260.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 95

COURSE À PIED

19.02.13 09:27

MONTRES

MESURE DU CORPS DE SON ACTIVITÉ Zone cible automatique basée sur l’âge Fréquence cardiaque Zones cibles de fréquence cardiaque avec alarmes visuelles et sonores Zones cibles manuelles Polar EnergyPointer avec alarme sonore Polar Fitness Test Polar OwnCal® – dépense calorique Polar OwnCode® – transmission codée Polar OwnRelax® – test de relaxation Polar OwnZone® – zones de FC personnalisées Polar sport zones Polar ZoneOptimizer – zones de sports personnalisés Bénéfices de l’entraînement Programmes d’entraînement Polar STAR Guide d’entraînement musculation Polar FONCTIONS D’ENTRAÎNEMENT Indicateur graphique de zone cible HeartTouch – application sans appuyer des boutons ZoneLock Nombre de tours ZonePointer FONCTIONS D’ENREGISTREMENT Résumé d’entraînement total Fichiers d’entraînement (avec résumés) Résumé d’entraînement hebdomadaire FONCTIONS CAPTEUR GPS Distance – exercice, temps intermédiaire, total et intervalle basé sur une distance Race Pace (allure de course) Visualisation parcours, avec logiciel / service web compatible Limites de vitesse Running Index Vitesse/Allure/Distance Zones cibles basées sur la vitesse / l’allure avec alarme visuelle et sonore TRANSFERT DE DONNÉES Compatible avec Mac (Intel) Compatible avec PC Compatible avec polarpersonaltrainer.com FONCTIONS MONTRE Indicateur de date et du jour de la semaine Format heure (12/24 h) Pile remplaçable par l’utilisateur Étanche (à m) FONCTIONS CAPTEUR PIED Longueur moyenne de foulée Vitesse/Allure/Distance Cadence de foulée FONCTIONS CAPTEUR CADENCE Cadence Limites de cadence FONCTIONS CAPTEUR VITESSE Auto start/stop Limites de vitesse PRIX

FT80

FT60

FT40

FT7

FT4

bpm / % bpm / % • bpm / %

bpm / %

bpm / % bpm / % • bpm / %

bp bp • bp

bpm (ob. Limit) • • • 5kHz

bpm (ob. Limit) •

• • 5kHz • •

• • 5kHz

• 5kHz

• •

•

• • •

• •

•

• 100 •

• 50 •

• 99 •

• 10

•

• • •

•1) •1) •1)

• • • 50 m

• • • 30 m

• •

•

CHF 299.–

CHF 199.–

CHF 159.–

CHF 129.–

CHF 99.–

•

1) nécessite FlowLink®, 2) nécessite DataLink, 3) Soﬅware Abréviations utilisées bpm = battements par minute / % = pourcentage fréquence cardiaque max W.I.N.D. = Wireless Integrated Network Device, utilisant la technologie de transmission 2.4 GHz (technologie propriétaire Polar)

COURSE À PIED

18-02-Sommerkatalog2013.indd 96

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:28

és.

ANALYSE DU STYLE DE MARCHE Trouvez la bonne chaussure au moyen d’une analyse vidéo fournissant une image fidèle de votre style de marche. Le risque de blessures diminue et l’efficacité des mouvements augmente.

FT2

RCX5

RCX3

bpm bpm • bpm

bpm / % • bpm / %

bpm / %

5kHz

• • W.I.N.D./5kHz

• • W.I.N.D.

• •

• • •

•

• • • 99 •

•

• 99 •

• • •3) • • • • • • • • • 30 m

CHF 79.–

• 99 •

•3) • • •2) •2) •2)

• • • 30 m

• • •

• •

•

• • CHF 499.–

•

ASICS Kayano 19 7.5–12.5 • CHF 270.–

ASICS Kayano 19 W 5.5–10.5 • CHF 270.–

ASICS GT 2000 2A Lady 6.0–11.0 • CHF 220.–

ASICS GT 2000 7.0–12.0 • CHF 220.–

CHF 369.–

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 97

ASICS Kinsei 8.0–11.5 • CHF 300.–

COURSE À PIED

19.02.13 09:28

ODLO T-shirt homme • inserts en maille • microﬁbre séchant rapidement • régulation de la température • S–XL • CHF 49.90 ODLO Collant homme 3/4 • coupe ergonomique bi-élastique • microﬁbre • M–XL • CHF 79.90

David Schnider, service skis, skieurs de fond

¶EN PLEINE FORME POUR L’HIVER Passionné de ski de fond, je maintiens ma forme en été en effectuant des entraînements fractionnés. Je travaille aussi bien la force que l’endurance, ce qui me permet de bien me préparer pour l’hiver. Le déroulement de la marche est ici similaire au style classique en ski de fond. Les pas sont effectués à l’aide d’une poussée explosive, suivie d’une phase de vol aussi longue que possible. L’énergie libérée au moment de l’appui (force explosive) sert de préparation au prochain mouvement. Cet entraînement est pour moi une alternative idéale à la randonnée dans le terrain.

Programme d’entraînement

Entraînement fractionné 2x/semaine • 4x1 minute avec les bâtons • Intervalles de repos de 2 minutes • Puis 180 à 240 minutes de marche-ski pour l’endurance (correspond au nordic-walking pour les skieurs de fond) Je recommande l’entraînement avec des bâtons à tous les sportifs amateurs. Que ce soit en randonnée ou en marche, cette technique permet de renforcer les bras et soulage aussi les genoux et le dos – tout le corps travaille de façon harmonieuse et légère grâce aux bâtons.»

WALKING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 98

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:29

1 ODLO T-shirt homme • inserts en maille • microﬁbre séchage rapide • régulation de la température • S–XL CHF 69.90 2 ODLO Collant homme 3/4 • coupe ergonomique • bi-élastique • microﬁbre • M–XL • CHF 79.90 3 ODLO Maillot manches longues homme • neutralisation des odeurs • respirabilité élevée • séchage rapide • excellente élimination de l’humidité • M–XL • CHF 109.90

SALOMON Speedcross 3 Nm’s 4.5–8.0 CHF 170.–

SALOMON S-Lab Sense Ultra 7.0–10.5 CHF 240.–

STÖCKLI Ceinture porte-gourde CHF 29.–

OSPREY Talon 4.5–8.0 CHF 69.–

STÖCKLI Hip Belt S • CHF 25.– L • CHF 35.–

Michelle Ebener, vente Niederlenz / Iris Bucher, responsable de projet Marketing

LOWA S-Cloud W 4.0–7.0 CHF 199.–

LEKI Platinium 105–125 cm CHF 139.–

LEKI Speed Pacer Vario 105/110 cm CHF 179.–

ODLO Polo dame • protection UV • neutralisation des odeurs évacuation efficace de l’humidité séchage rapide • M–XL • CHF 89.90 ODLO Pantalon dame • tissu élastique séchage rapide • 36–42 • CHF 109.90 ODLO T-shirt dame • protection UV • neutralisation des odeurs évacuation eﬃcace de l’humidité • S–L • CHF 69.90 ODLO Short dame • robuste séchage rapide • 36–40 • CHF 89.90

WALKING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 99

19.02.13 09:29

18-02-Sommerkatalog2013.indd 100 N108540GOR_StK121_2013_FR.indd 1

19.02.13 09:29 05.02.13 14:12

118_13d

.13 14:12

La Suisse: encore plus suisse que l’on pense.

vos tenant n i a m ez dès é: Réserv es d’ét c n a c op va .com/t d n a l r itze MySw

Stanserhorn, Région de Lucerne et du Lac des Quatre-Cantons

MySwitzerland.com La Suisse offre tout pour les vacances les plus authentiques que vous ayez jamais vécues. Rien de surprenant à cela vu le nombre de traditions et coutumes qu’elle vous propose de découvrir de tout près: du cor des Alpes à la sculpture sur bois, en passant par le lancer de drapeaux. Des expériences inoubliables dans le cadre magnifique de paysages exceptionnels. Pour tout savoir sur les vacances en Suisse les plus authentiquement suisses, consultez MySwitzerland.com/ete.

Nos partenaires:

18-02-Sommerkatalog2013.indd 101 118_13d_03_ins_stoeckli_sommer.indd 2

19.02.13 01.02.13 09:29 11:44

102

TREKKING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 102

19.02.13 09:29

PAR MONTS ET PAR VAUX

L’équipement choisi doit être adapté à l’époque de l’année et à l’altitude à laquelle l’activité est pratiquée. C’est la raison pour laquelle LA veste ou LA chaussure n’existe pas. Pour vous faciliter la tâche, nous avons composé un assortiment qui saura répondre à vos besoins.

TREKKING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 103

103

19.02.13 09:29

SCHÖFFEL Chemisier dame bonne absorption de l’humidité • séchage rapide • protection UV • 36–44 • CHF 94.90

SCHÖFFEL Veste dame Venturi 2-L • col. d’eau 10’000 mm • imperméable très respirante • 48–60 • dès CHF 229.90

SCHÖFFEL Pantalon dame jambes zip-oﬀ • Supplex • protection UV 36–42 • CHF 109.90

SCHÖFFEL Veste homme GORE-TEX® 2-L • coupe-vent et imperméable • légère 50–54 • CHF 369.90

SCHÖFFEL Chemise homme séchage rapide • protection UV • facile d’entretien 50–56 • CHF 79.90

SCHÖFFEL Short homme robuste • séchage rapide • protection UV 50–54 • CHF 94.90

LOWA Vivione 3.5–5.0 • CHF 279.–

LOWA Camino GTX 6.5–12.0 • CHF 299.–

STÖCKLI Trekking 25 25 l • CHF 129.–

104

TREKKING

18-02-Sommerkatalog2013.indd 104

STÖCKLI Trekking 35 35 l • CHF 199.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:30

Denise Ineinchen, cliente / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

SCHÖFFEL Veste polaire dame • Tecnopile • séchage rapide • légère • thermique • 36–42 • CHF 99.90 SCHÖFFEL Polo dame • meryl® • neutralisation des odeurs stretch • facile d’entretien • 38–42 • CHF 99.90 SCHÖFFEL Pantalon dame • jambes zip-oﬀ • Supplex protection UV • 36–46 • CHF 124.90

w. low a.c

SCHÖFFEL Veste homme • GORE-TEX® 2-L coupe-vent et imperméable • légère • 50–54 • CHF 369.90 SCHÖFFEL Chemise homme • séchage rapide • protection UV facile d’entretien • 50–56 • CHF 79.90 SCHÖFFEL Pantalon home • jambes zip-oﬀ • Supplex protection UV • 48–54 • CHF 139.90

90 YEARS 1923 - 2013

AVEC VOUS, NOUS COLLECTONS:

1000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR LE NÉPAL DONNEZ VOS CHAUSSURES OUTDOOR DÉJÀ PORTÉES ET VOUS VERREZ SUR PLACE L‘ART DE CONFECTIONNER LES CHAUSSURES LOWA.

07. - 08.06.2013 à St. Légier

105

18-02-Sommerkatalog2013.indd 105

19.02.13 09:30

SALOMON Ultra GTX Lady 4.5–8.0 • CHF 239.–

LOWA Renegade Low 7.0– 12.0 • CHF 199.–

LOWA Torro 4.5–8.0 • CHF 199.–

SALOMON Ultra GTX Men 7.0–12.5 • CHF 239.–

LOWA Renegade GTX Lady 3.5–8.0 • CHF 239.–

LOWA Renegade GTX 6.5–12.0 • CHF 239.–

SCARPA Kailash GTX Lady 37.0–41.5 • CHF 269.–

ICEPEAK T-shirt homme • quick dry • S–XL • CHF 39.– ICEPEAK Short homme • quick dry • S–XXL • CHF 59.–

106

PROMENADE/RANDONNÉE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 106

SALOMON Ultra Women 4.0–8.0 • CHF 180.–

SALOMON Ultra Men 7.0–12.5 • CHF 180.–

ICEPEAK Veste dame • col. d’eau 10’000 mm coupe-vent et imperméable • coutures soudées 36–44 • CHF 179.– ICEPEAK T-shirt dame • quick dry 36–42 • CHF 39.– ICEPEAK Pantalon 3/4 dame • quick dry 34–40 • CHF 59.–

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:31

180.–

és.

LEKI Wanderfreund CHF 59.–

STÖCKLI Gourde thermique en acier 1 l • CHF 69.– 0.75 l • CHF 65.– 0.5 l • CHF 59.–

STÖCKLI Stormrider Pit Pro SLS 3 sections CHF 99.–

MAC PAC Kahu 22 22 l • CHF 89.–

DEUTER AC Lite 18 18 l • CHF 95.–

STÖCKLI Sac à dos 25 l • CHF 89.–

DEUTER AC Lite 22 22 l • CHF 99.–

STÖCKLI Sac à dos Trekking 35 l • CHF 159.–

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles / Noah Portmann / Nina Portmann

MAC PAC Kahu 22 22 l • CHF 89.–

ICEPEAK T-Shirt enfant quick dry • 128–164 • CHF 24.– ICEPEAK Pantalon enfant • quick dry zip-oﬀ • 128–164 • CHF 69.–

ICEPEAK T-shirt enfant 100% Cotton • 128–164 • CHF 19.– ICEPEAK Pantalon enfant quick dry • zip-oﬀ • 128–164 • CHF 69.–

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 107

PROMENADE/RANDONNÉE

107

19.02.13 09:32

design parka tissu structuré

1 1 JACK WOLFSKIN Pantalon homme • jambes zip-off Supplex • protection UV • 48–54 • CHF 119.– 2 JACK WOLFSKIN Veste homme • TEXAPORE SLUB MINIRIP 2L • col. d’eau 10’000 • M–XXL • CHF 259.– 3 JACK WOLFSKIN Chemise homme • Nylon stretch protection UV • Q.M.C. • Vent Support System • M–XXL CHF 89.90

2+3

STÖCKLI Washcenter S • CHF 39.– L • CHF 45.–

avec grandes poches en applique

col. d’eau 10’000 mm

NIKWAX Imprégnation pour tissu & cuir CHF 15.90

NIKWAX Imprégnation pour daim CHF 15.90

DEUTER Futura Pro SL 24 l • CHF 149.–

DEUTER Futura Pro 38 38 l • CHF 179.–

108

OSPREY Kestrel 48 48 l • CHF 189.–

PROMENADE/RANDONNÉE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 108

OSPREY Sirrus 26 26 l • CHF 139.–

LEKI Micro Stick 3 sections • pliable CHF 199.–

LEKI Carbon 3 sections CHF 179.–

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:33

Nadine Waldispühl, achats Textile

LOWA Catalan 6.5–12.0 • CHF 279.–

JACK WOLFSKIN Veste dame • TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L • col. d’eau 6’000 mm • souple robuste • S–XL • CHF 219.– JACK WOLFSKIN Chemisier dame • Q.M.C • Vent Support System • protection UV • M–XXL • CHF 59.90 JACK WOLFSKIN Pantalon dame • jambes zip-off Supplex • protection UV • 36–40 • CHF 119.–

LOWA Cevedale Pro Lady 5.0–7.0 • CHF 399.–

LOWA Ticam 6.5–11.0 • CHF 329.–

LOWA Gavia Lady 4.5–8.0 • CHF 339.–

SCARPA Mythos Lite GTX 37.0–41.0 • CHF 329.–

SCARPA Kinesis Tech GTX 40.0–45.5 • CHF 369.–

PROMENADE/RANDONNÉE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 109

109

19.02.13 09:33

Iris Bucher, responsable de projet Marketing / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

ARCTERYX Veste dame • GORE-TEX® Paclite® 2L Athletic ﬁt • S–L • CHF 389.– ARCTERYX T-shirt dame • séchage rapide coupe anatomique • protection UV • S–L • CHF 59.– ARCTERYX Pantalon dame • séchage rapide très respirant • léger • S–XL • CHF 169.– ARCTERYX Chemise homme • fonction stretch gestion eﬃcace de l’humidité • M–XL • CHF 98.– ARCTERYX Pantalon homme • séchage rapide très respirant • léger • M–XL • CHF 169.–

1 grande légèreté

zone des épaules en GORE-TEX® ProShell robuste

6 3

1 ARCTERYX Chemisier dame • fonction stretch léger • S–L • CHF 59.– 2 ARCTERYX Polo dame DryTechTM • gestion eﬃcace de l’humidité • S–L CHF 79.– 3 ARCTERYX Pantalon dame • séchage rapide • très respirant • léger • S–XL • CHF 169.– 4 ARCTERYX Veste homme • GORE-TEX® Paclite® GORE-TEX® Pro 3L sur les épaules • très robuste S–XL • CHF 489.– 5 ARCTERYX T-shirt homme inserts en maille • protection UV sur l’avant • M–XL CHF 59.– 6 ARCTERYX Short homme • robuste séchage rapide • respirant • fonction stretch • M–XL CHF 98.– 7 ARCTERYX Casquette unisexe S/M–L/XL • CHF 49.–

LA SPORTIVA Karakorum Trek GTX 40.0–47.0 • CHF 379.–

zone du tronc en GORE-TEX® Paclite® léger système de ventilation

110

RANDONNÉE ALPINE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 110

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:34

és.

Pius Schumacher, mécanicien sur cycles 1+2

MAMMUT Veste homme • DRYtechTM col. d’eau 20’000 mm • resp. 10’000 mm g/m2/24h volume de rangement réduit • M–XL • CHF 279.– MAMMUT Pantalon homme • stretch • séchage rapide • respirant • volume de rangement réduit 48–54 • CHF 149.– 3

1 MAMMUT Veste homme • DRYtechTM PREMIUM • col. d’eau 10’000 mm • resp. 5’000 mm g/m²/24 h • M–XL CHF 249.– 2 MAMMUT T-shirt homme • Dri-release® FRESHGUARD® • protection UV • M–XL • CHF 69.– 3 MAMMUT Chemise homme • volume de rangement réduit • facile d’entretien • séchage rapide • M–XXL CHF 79.– 4 MAMMUT Pantalon homme • coupe-vent protection UV • séchage rapide • respirant • 48–54 CHF 139.– 5 MAMMUT Casquette unisexe • protection UV • légère • bande anti-transpiration Coolmax® CHF 35.–

LA SPORTIVA Trango Alp Lady 37.5–41.5 • CHF 399.–

LA SPORTIVA Nepal Trek Evo Lady 37.5–41.5 • CHF 529.–

LA SPORTIVA Trango Alp Men 41.0–46.0 • CHF 399.–

LA SPORTIVA Nepal Trek Evo Men 41.5–46.5 • CHF 529.–

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 111

SCARPA Maverick GTX Lady 38.0–41.5 • CHF 479.–

SCARPA Grand Dru GTX 41.5–46.0 • CHF 539.–

SCARPA Triolet GTX Lady 37.5–42.0 • CHF 439.–

LOWA Cevedale Pro Lady 5.0–7.0 • CHF 399.–

SCARPA Triolet Pro GTX 41.0–46.0 • CHF 439.–

LOWA Cevedale Pro 6.0–11.0 • CHF 399.–

RANDONNÉE ALPINE

111

19.02.13 09:35

David Schider, service ski / Michelle Ebener, vente Niederlenz

1 2

1 BLACK DIAMOND Easy Rider Longe via ferrata CHF 149.– 2 BLACK DIAMOND Half Dome CHF 79.90 3

3 BLACK DIAMOND Momentum DS XS/M • L/XL CHF 89.90 BLACK DIAMOND Easy Rider Pack via ferrata XS/M • L/XL CHF 299.–

ARCTERYX T-shirt dame • séchage rapide coupe anatomique • protection UV • S–L • CHF 59.– ARCTERYX Pantalon dame 3/4 • séchage rapide très respirant • léger • S–XL • CHF 149.– ARCTERYX T-shirt homme • gestion efficace de l’humidité protection UV • séchage rapide • M–XL • CHF 69.– ARCTERYX Pantalon homme • séchage rapide très respirant • léger • CHF 169.–

P33327_

PETZL Elia • Elios S•M•L CHF 79.–

INK Le «

PETZL Luna S•M CHF 98.–

GRIVEL Air Tech New Matic CHF 199.–

Sc am

2 Ta

5 Ta Bre Str PETZL Adjama S•M•L CHF 98.–

Gr im

GRIVEL Air Tech New Classic CHF 199.–

4 Ta des

Gr am

6 Ta Tou GRIVEL Pickel Air Tech Evolution 53 cm • 58 cm • CHF 239.–

112

VIA FERRATA

MAC PAC Kakapo 25 25 l • CHF 125.–

MAC PAC Pitch 35 35 l • CHF 199.–

Au im

DEUTER Futura 32 32 l • CHF 159.–

4 Ta For

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

Ber 18-02-Sommerkatalog2013.indd 112

19.02.13 09:36

But

Les formations du cas vous aident à vous déplacer plus efficacement dans les terrains difficiles. www.sac-cas.ch

P33327_SAC_Inserat Stöcklikatalog Sommer 2013_A5 quer_de.indd 1

E USI V I N K L i t te l m r L eh or t rg sp «Be » e m r Som

Ausbildung gleich

Sicherheit

19.12.12 14:00

Schnupperweekend Fels und Eis am Sustenpass 2 Tage Klettern und Bergsteigen ausprobieren.

4000er Trainingswoche 5 Tage Ausbildung mit Besteigung von Breithorn 4164 m, Allalinhorn 4027 m und Strahlhorn 4190 m.

Grundkurs Schnee und Eis im Turtmanntal 4 Tage Ausbildung mit der Besteigung des Bishorn 4153 m.

Grundkurs Fels und Eis am Sustenpass 6 Tage Ausbildung für einfache kombinierte Touren in Fels und Eis.

Aufbaukurs 1 Fels und Eis im Ornygebiet 4 Tage Ausbildung in Fels und Eis für etwas Fortgeschrittene.

bergundtal.ch alpinschule

Berg + Tal AG, Alpinschule | Telefon 041 450 44 25 | info@bergundtal.ch | www.bergundtal.ch 18-02-Sommerkatalog2013.indd 113

19.02.13 09:36

1 2 3

1 ICEPEAK Softshell enfant • col. d’eau 3’000 mm coupe-vent et déperlant • respirant• 128–164 CHF 79.– 2 ICEPEAK T-shirt enfant • 100% coton 128–164 • CHF 19.– 3 ICEPEAK Pantalon enfant quick dry • zip-oﬀ • 128–164 • CHF 69.–

SCARPA Shake ocean 32.0–35.0 • CHF 119.–

114

KIDS OUTDOOR

18-02-Sommerkatalog2013.indd 114

SCARPA Lupo GTX 30.0–35.0 • CHF 129.– Lupo Mid GTX 32.0–37.0 • CHF 149.–

LOWA Frankie GTX 30.0–35.0 • CHF 119.–

LOWA Kody GTX 32.0–35.0 • CHF 139.– 36.0-39.0 • CHF 149.–

Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:36

és.

Elias Ambühl / Daniela Ambühl JACK WOLFSKIN Softshell enfant • FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L coupe-vent et déperlant • très respirant • 128–164 • CHF 129.– JACK WOLFSKIN Pantalon enfant • Function 65 Organic • robuste • déperlant • séchage rapide • 116–164 • CHF 89.90 JACK WOLFSKIN T-shirt enfant • 100% Organic Cotton • 116–140 • CHF 29.90 JACK WOLFSKIN Veste polaire enfant • NANUK 150 • séchage rapide • très respirante • 140–164 • CHF 74.90 JACK WOLFSKIN Pantalon enfant • Function 65 Organic • robuste • déperlant • séchage rapide • 116–164 • CHF 89.90

3 2

1 JACK WOLFSKIN Softshell enfant • FLEX SHIELD WAFFLE DWR 2L • coupe-vent et déperlant • très respirant 128–164 • CHF 129.– 2 JACK WOLFSKIN T-shirt enfant • 100% Organic Cotton • 116–140 CHF 29.90 3 JACK WOLFSKIN Pantalon enfant Function 65 Organic • robuste • déperlant • séchage rapide • 116–164 • CHF 89.90

JACK WOLFSKIN Seven Season 30.0–33.0 • CHF 39.90 34.0–37.0 • CHF 44.90 38.0 • CHF 49.90

JACK WOLFSKIN Kids Treasure Island 30.0–33.0 • CHF 59.90 34.0–37.0 • CHF 64.90 38.0–40.0 • CHF 69.90

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 115

JACK WOLFSKIN Moab Jam CHF 49.90

JACK WOLFSKIN Alpine Trail CHF 89.90

KIDS OUTDOOR

115

19.02.13 09:37

Nadine Waldispühl, achats Textile / Pius Schumacher, mécanicien sur cycles

ICEPEAK T-shirt homme • quick dry • S–XL • CHF 39.– ICEPEAK Short homme • quick dry • S–XXL • CHF 59.–

THERMAREST Trail Lite Reg Lady: 51 x 168 x 3.8 cm • 800 g 51 x 183 x 3.8 cm • 800 g CHF 98.–

112

MSR Hoop 2 • CHF 599.– Tente igloo légère pour 2 personnes, volume de rangement réduit STÖCKLI Siège Team CHF 25.–

116

THERMAREST Ridge Rest Solar LiteReg 51 x 183 x 1.5 cm • 400 g CHF 39.–

EXCURSIONS DE PLUSIEURS JOURS

18-02-Sommerkatalog2013.indd 116

Tente intérieure 240 x 130 x 110 cm Colonne d’eau double-toit 1’500 mm Colonne d’eau sol 10’000 mm Poids env. 2.05 kg Armature arceaux alu DAC Glan Volume de rangement 46 x 17 cm Données sans garantie.Il s’agit de prix de vente recommandés.

19.02.13 09:37

és.

ICEPEAK Veste dame • col. d’eau 10’000 mm coupe-vent et imperméable • coutures soudées 36–44 • CHF 179.– ICEPEAK T-shirt dame quick dry • 36–42 • CHF 39.– ICEPEAK Pantalon dame 3/4 quick dry • 34–40 • CHF 59.–

112

145 3XDi

115

130

2XDi

MSR Holler 3 • CHF 739.– Tente igloo spacieuse pour 3 personnes, idéale pour les randonnées avec sac à dos

EUREKA Bighorn 2XDi • CHF 359.– / 3XDi • CHF 459.– Tente tunnel pour 2 ou 4 personnes, avec grand espace de rangement, idéale pour les tours à vélo

EUREKA Bighorn 2 SUL • CHF 599.– Tente tunnel légère pour 2 personnes, idéale pour les tours à vélo ou avec sac à dos

JACK WOLFSKIN Yellowstone III • CHF 389.– Tente dôme 2 ou 3 personnes pour le trekking, la randonnée et le camping, spacieuse et de montage aisé

Tente intérieure 230 x 190 x 110 cm Colonne d’eau double-toit 1’500 mm Colonne d’eau sol 10’000 mm Poids env. 2.73 kg Armature arceaux alu DAC Glan Volume de rangement 46 x 20 cm

Tente intérieure 220 x 135 x 115 / 220 x 210 x 145 cm Colonne d’eau sol 4’000 mm Poids env. 3.9 kg / env. 4.9 kg Armature T7001-arceaux alu 8.5 mm Volume de rangement 18 x 58 cm

Tente intérieure 220 x 135 x 115 cm Colonne d’eau sol 3’000 mm Poids env. 2.95 kg Armature DAC-Featherlite-NSL-arceaux alu 9 mm Volume de rangement 18 x 63 cm

Tente intérieure 225 x 180 x 120 cm Poids env. 4.5 kg Armature 11.1/ 11.1 - 9.5 mm Volume de rangement 63 x 20 cm

Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

18-02-Sommerkatalog2013.indd 117

EXCURSIONS DE PLUSIEURS JOURS

117

19.02.13 09:37

Iris Bucher, responsable de projet Marketing

PEAK Chemisier dame • Polygiene® • quick dry tissu stretch • S–XL • CHF 99.– PEAK Short dame • coupe-vent et déperlant protection UV • quick dry • S–L • CHF 89.–

1 PEAK Gilet dame • isolation en duvet • coupe-vent et déperlant • S–L • CHF 199.– 2 PEAK Hoody dame Polygiene® • neutralisation des odeurs • tissu stretch S–L • CHF 169.– 3 PEAK Short dame • coupe-vent et déperlant • protection UV • quick dry • S–L • CHF 89.– 4 PEAK Gilet homme • isolation en duvet • coupe-vent et déperlant • M–XL • CHF 199.– 5 PEAK Polo homme Polygiene® • quick dry • M–XL • CHF 89.– 6 PEAK Short homme • coupe-vent et déperlant • protection UV • quick dry • S–XL • CHF 99.– 7 PEAK Ceinture unisexe • CHF 49.– 8 PEAK Casquette unisexe Flexﬁt® • S/M–L/XL • CHF 49.–

6 5

118

LOISIRS

18-02-Sommerkatalog2013.indd 118

Données sans garantie. Il s’agit de prix de vente recommandés. Vous trouverez d’éventuelles modifications de prix sur stoeckli.ch ou auprès de votre magasin Stöckli.

19.02.13 09:38

SALOMON Kalalau 3.5–8.0 • CHF 140.–

SALOMON Kalalau 4.5–7.5 • CHF 140.–

SALOMON Kalalau 6.5–11.0 • CHF 140.–

DOLOMITE 54 Low 4.0–6.5 • CHF 159.–

DOLOMITE 54 Low 4.5–7.0 • CHF 159.–

DOLOMITE 54 Low Terra 6.5–11.5 • CHF 159.–

DOLOMITE 54 Low GTX 6.5 –11.5 • CHF 199.–

SCARPA Mojito cocoa 38.0–45.0 • CHF 189.–

SCARPA Mojito moss 37.5–45.0 • CHF 169.–

SCARPA Margherita night 40.5–45.0 • CHF 159.–

SCARPA Margherita camel 36.0–45.0 • CHF 159.–

SCARPA Mojito lime 37.0–45.0 • CHF 169.–

SCARPA Mojito plume 36.0–41.0 • CHF 169.–

SCARPA Margherita provence 36.5– 41.0 • CHF 159.–

LIFESTYLE

18-02-Sommerkatalog2013.indd 119

119

19.02.13 09:39

OÙ NOUS TROUVER 6330 CHAM Brunnmatt 4 Tél. 041 783 86 00 info@stoeckli.ch

5702 NIEDERLENZ Lenzburgerstrasse 2 Tél. 062 891 54 90 info@stoeckli.ch

6110 WOLHUSEN Kommetsrüti 7 Tél. 041 492 62 62 info@stoeckli.ch

Lundi – jeudi: 9.00–19.00 Vendredi: 9.00–20.00 Samedi: 8.00–17.00

Lundi – jeudi: 9.00–18.30 Vendredi: 9.00–20.00 Samedi: 8.00–17.00

Lundi – jeudi: 9.00–18.30 Vendredi: 9.00–21.00 Samedi: 8.00–16.00

6390 ENGELBERG Résidence an der Aa (vis-à-vis du grand parking des remontées mécaniques du Titlis) Tél. 041 637 04 44 engelberg@stoeckli.ch

6174 SÖRENBERG Rothorncenter Tél. 041 488 17 76 soerenberg@stoeckli.ch

4528 ZUCHWIL Ausserfeldweg 1 Gewerbezentrum N5 Tél. 032 685 35 50 info@stoeckli.ch

1.3.13–30.4.13: tous les jours 8.00–18.00 1.5.13–31.10.13: tous les jours 8.30–12.30/13.30–17.30

1.7.13–31.8.13/1.10.13–20.10.13: tous les jours 8.6.13–30.6.13/1.9.13–30.9.13: JE/VE fermé idem horaires des remontées mécaniques Sörenberg

3627 HEIMBERG Stockhornstrasse 11 Tél. 033 437 02 12 info@stoeckli.ch

1806 ST-LÉGIER S/VEVEY Z.I. Rio Gredon 11 Tél. 021 943 66 00 vevey@stoeckli.ch

Lundi – vendredi: 9.00–18.30 Samedi: 8.00–17.00

3063 ITTIGEN/BERN Ey 5A Tél. 031 918 08 81 info@stoeckli.ch

8820 WÄDENSWIL Florhofstrasse 13 (i de alte Fabrik) Tél. 044 780 94 88 info@stoeckli.ch

Lundi – vendredi: 9.00–18.30 Samedi: 8.00–17.00

Lundi – vendredi: 8.00–19.00 Samedi: 8.00–17.00

8302 KLOTEN Balsberg Balz-Zimmermann-Strasse 7 Tél. 044 945 14 18 info@stoeckli.ch

9501 WIL/SG Sirnacherstrasse 1 Tél. 071 911 30 60 info@stoeckli.ch

Lundi – mercredi: 9.00–18.30 Jeudi – vendredi: 9.00–20.00 Samedi: 8.00–17.00

Lundi / mercredi – vendredi: 9.00–18.30 Mardi: 9.00–20.00 Samedi: 8.00–17.00

Visitez-nous sur Facebook: Stöckli Outdoor Sports

Lundi – vendredi: 9.00–18.30 Samedi: 8.00–17.00 PARTENAIRES «STÖCKLI BIKE» • Bayard Sport + Fashion, 3920 Zermatt • Bike Sport Simplon, 3902 Glis • Corvatsch Skiservice, 7513 Silvaplana-Surlej • Dupasquier Sport, 1628 Vuadens • Intersport Ferienart & Derby Sport, 3906 Saas-Fee • m-way Shop Basel, 4053 Bâle • m-way Shop Bern City, 3011 Berne • m-way Shop Bern Westside, 3027 Berne • m-way Shop Genève, 1202 Genève • m-way Shop Lausanne, 1003 Lausanne • m-way Shop St. Gallen, 9000 Saint-Gall • m-way Shop Zürich, 8002 Zurich • Pesko Sport, 7078 Lenzerheide • Pro Shop, 2300 La Chaux-de-Fonds • Side Cut Carving Sports, 1716 Schwarzsee • Splügen Sport, 6528 Camorino • Splügen Sport, 7435 Splügen • Sportshop Caischavedra, 7180 Disentis • Sport Velo Russenberger, 8232 Merishausen • Veloland Swiss SA, 1227 Les Acacias • Virages Moto, 1222 Vésenaz

Les heures d’ouverture spéciales (veilles de fête et jours fériés) sont disponibles sur notre site stoeckli.ch

Partenaire officiel de Suisse Tourisme.

Stöckli fait la différence. Aussi en été. stoeckli.ch

18-02-Sommerkatalog2013.indd 120

19.02.13 09:39