THAILAND Economic & Business Review

                Èٹ ÈÖ¡ÉÒ¡ÒäŒÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â

4

»•¨¨ØºÑ¹Ê¶Ò¹¡Òó‹¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹·Ò§¡ÒäˆÒã¹àÇ·ÕâÅ¡ ·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáçÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãˈËÅÒÂæ »ÃÐà·È¾ÂÒÂÒÁÃÇÁ¡Å؇Á ·Ò§¡ÒäˆÒ à¾×èÍà¾ÔèÁÍÓ¹Ò¨¡ÒÃà¨Ã¨Òμ‡ÍÃͧã¹àÇ·ÕâÅ¡ »ÃÐà·Èä·Â ¡çà»—¹»ÃÐà·È˹Öè§ã¹ÍÕ¡ËÅÒÂæ »ÃÐà·È·ÕèμÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ− ´Ñ§¡Å‡ÒÇ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è ÐÃÇÁ¡ÅØÁ‡ ·Ò§¡ÒäˆÒ¡Ñº»ÃÐà·È ·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤à´ÕÂǡѹ «Öè§àÃÕÂ¡Ç‡Ò »ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (ASEAN Economic Community: AEC) ͇ҧäáçμÒÁáÁˆ »ÃÐà·Èä·Â¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡Å؇Á¡Ñº»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ ã¹ÍÒà«Õ¹ áμ‡ »ÃÐà·Èμ‡Ò§æ àËŇҹÑ鹡çÂѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ã¹ áμ‡ÅСÅ؇ÁÊÔ¹¤ˆÒ·Õèáμ¡μ‡Ò§¡Ñ¹ ʇ§¼Åãˈ䴈ÃѺ»ÃÐ⪹‹ÁÒ¡¹ˆÍ ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¡Å؇Ááμ¡μ‡Ò§¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Óà»—¹Í‡ҧÂÔ觷Õè¨ÐμˆÍ§ ÈÖ¡ÉÒ áÅлÃÐàÁÔ¹μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´¢Í§¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ä·Âã¹àÇ·Õ ¢Í§ AEC â´Â੾ÒÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ «Öè§à»—¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−μ‡ÍàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â

1. ʶҹ¡Òó‹¡ÒäˆÒ¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋä·Â ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã× è Í §ãªˆ ä ¿¿ƒ Ò áÅÐÍÔ à Åç ¡ ·ÃÍ¹Ô ¡ Ê‹ à »— ¹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ˹Ö觷ÕèÁÕº·ºÒ·ÊÓ¤Ñ−μ‡ÍÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Â 1 2

à¹×èͧ´ˆÇÂà»—¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õè¹ÓÃÒÂ䴈࢈ÒÊÙ‡»ÃÐà·ÈÁÒ¡à»—¹ Íѹ´Ñº 1 ´Ñ§àËç¹ä´ˆ¨Ò¡ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·ÕèÁÕá¹Ç⹈Áà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ â´Â ã¹»Ü 2551 ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ä»μÅÒ´âÅ¡ÁÕÁÙŤ‡ÒÊÙ§¶Ö§ 56,9661 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í ¤Ô´à»—¹ÃˆÍÂÅÐ 32.0 ¢Í§ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ÊÔ¹¤ˆÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§ ä·Â ͇ҧäáçμÒÁã¹»Ü 2552 »ÃÐà·Èä·ÂμˆÍ§à¼ªÔ−¡Ñº¡Òà ªÐÅÍμÑÇáÅСÒÃË´μÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡áÅлÃÐà·È¤Ù¤‡ Òˆ ·ÕÊè Ó¤Ñ−2 ·ÓãˈÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê‹ã¹»Ü 2552 »ÃѺμÑÇŴŧàËÅ×Í 48,446 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ËÃ×Í Ë´μÑÇÈÍÂÅÐ 15.0 ¨Ò¡»Ü 2551 á쇶ˆÒ¾Ô¨ÒóÒÈÍÂÅТͧ ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋμ‡ÍÁÙŤ‡Ò¡Òà ʇ§ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´àËç¹ä´ˆÇ‡ÒÊѴʇǹ»ÃѺμÑÇŴŧà¾Õ§àÅ硹ˆÍÂà»—¹ ÈÍÂÅÐ 31.9 ¢Í§ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ÊÔ¹¤ˆÒ·Ñé§ËÁ´ 1.1 ʶҹ¡Òó‹¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×Íè §ãªˆä¿¿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ¢Í§ä·Â ÊÓËÃѺμÅҴʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ¢Í§ä·Â¾ºÇ‡ Ò μÅÒ´·Õ è ä ·ÂÁÕ Á Ù Å ¤‡ Ò ¡ÒÃʇ § ÍÍ¡ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ¤× Í μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ â´Âã¹»Ü 2552 »ÃÐà·Èä·ÂÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ ä»μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ ෇ҡѺ 9,251 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÁÕ

¢ˆÍÁÙŨҡ Global Trade Atlas ¨Ò¡¢ˆÍÁÙÅ World Economic Outlook ¢Í§ IMF (à´×͹Á¡ÃÒ¤Á 2553) ÃÒ§§Ò¹Ç‡ÒÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ã¹»Ü 2552 Ë´μÑÇÈÍÂÅÐ 0.8 â´ÂμÅҴʇ§ÍÍ¡·ÕèÊÓ¤Ñ−¢Í§ä·Â䴈ᡇ ÊËÃÑ°Ï Ë´μÑÇÈÍÂÅÐ 2.5 ÊËÀÒ¾ÂØâû Ë´μÑÇÈÍÂÅÐ 3.9 −Õè»Ø‚¹Ë´μÑÇ ÃˆÍÂÅÐ 5.3 ÊÓËÃѺ¡Å؇Á»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ 5 ¢ÂÒÂμÑÇ䴈ÈÍÂÅÐ 1.3 «Ö觹ˆÍÂ¡Ç‡Ò»Ü 2551 ·Õè¢ÂÒÂμÑÇÈÍÂÅÐ 4.7

¨Õ¹

2550 −Õè»Ø‚¹

6,901 6,443 5,545 9,251 6,879

2549 ÊËÃÑ°Ï

7,349 7,824 7,096 10,866 9,060

6,851 8,192 7,788 11,412 9,310

3,834 6,455 6,342 7,895 6,099

ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 2548

6,901 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÁÕÊѴʇǹ¤Ô´à»—¹ÃˆÍÂÅÐ 14.24 «Ö觶×Í䴈LJÒÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ áÅÐÊѴʇǹ·Õ複͹¢ˆÒ§Ë‡Ò§¨Ò¡ μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ «Öè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×è¹æ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 1 áÅÐ 2

4,407 7,750 6,864 8,633 7,282

ÊѴʇǹ¤Ô´à»—¹ÃˆÍÂÅÐ 19.10 ¢Í§ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒ áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ·Ñé§ËÁ´ ÊÓËÃѺμÅҴʇ§ÍÍ¡Íѹ´Ñº 2 ¢Í§ ä·Â ã¹»Ü 2552 ¤×Í»ÃÐà·È¨Õ¹«Öè§ÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¾Õ§

2551 2552 ÍÒà«Õ¹ ÊËÀÒ¾ÂØâû

5

ÃÙ»·Õè 1 ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Âä»μÅÒ´ÊÓ¤Ñ− ·ÕèÁÒ : Global Trade Atlas ÈÍÂÅÐ 30.00 20.00 10.00 -

¨Õ¹ 2551 12.90 2552 14.24

ÊËÃÑ°Ï 13.73 13.30

−Õè»Ø‚¹ 12.46 13.30

ÍÒà«Õ¹ ÊËÀÒ¾ÂØâû 19.07 15.90 19.10 14.20

Í×è¹æ 25.93 27.71

ÃÙ»·Õè 2 ÊѴʇǹ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Âä»μÅÒ´ÊÓ¤Ñ− ·ÕèÁÒ : Global Trade Atlas 1.2 ʶҹ¡Òó‹¡ÒùÓ࢈Òà¤Ã×Íè §ãªˆä¿¿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ¢Í§ä·Â ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¶é Òˆ ¾Ô¨ÒóÒã¹Ê‡Ç¹¢Í§¡ÒùÓ࢈Òà¤Ã×Íè §ãªˆä¿¿ƒÒ áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Â¾ºÇ‡Ò»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒùÓà¢ˆÒ ¨Ò¡μÅÒ´ÍÒà«Õ¹໗¹Íѹ´Ñº·Õè 3 Ãͧ¨Ò¡ −Õ軹‚Ø áÅШչ â´Â ã¹»Ü 2552 »ÃÐà·Èä·ÂÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒùÓ࢈Òà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¨Ò¡ÍÒà«Õ¹෇ҡѺ 8,675 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ËÃ×ÍÁÕÊѴʇǹ¤Ô´à»—¹ÃˆÍÂÅÐ 19.53 ¢Í§ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡

à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ·Ñé§ËÁ´ ͇ҧäáçμÒÁ¶ˆÒ à»ÃÕºà·ÕºÁÙŤ‡Ò¡ÒùÓ࢈ÒáÅÐÊѴʇǹ¢Í§¡Å؇ÁÍÒà«Õ¹¡Ñº »ÃÐà·È·Õèä·ÂÁÕ¡ÒùÓ࢈Òà»—¹Íѹ´Ñº 2 ઇ¹ ¨Õ¹ àËç¹ä´ˆÇ‡ÒÁÙŤ‡Ò ¡ÒùÓà¢ˆÒ áÅÐÊѴʇǹäÁ‡ä´ˆË‡Ò§¨Ò¡¨Õ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ «Ö觨ҡμÑÇàÅ¢ ´Ñ§¡Å‡ÒÇʇ§¼Åãˈ»ÃÐà·Èä·ÂÂѧà¡Ô¹´ØÅ¡ÒäˆÒ¡Ñº¡ÅØÁ‡ ÍÒà«Õ¹䴈 577 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ã¹»Ü 2552 «Öè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×è¹æ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 3 áÅÐ 4

ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï 15,000 10,000

2549 ÊËÃÑ°Ï

2550 −Õè»Øè¹

¨Õ¹

6

9,461 3,462 10,851 8,675 4,217

8,988 4,454 13,549 10,203 4,592

2548

9,830 4,203 13,609 10,358 4,838

7,459 4,120 11,596 8,431 3,783

-

5,943 4,044 12,047 7,895 3,795

5,000

2551 2552 ÍÒà«Õ¹ ÊËÀÒ¾ÂØâû

ÃÙ»·Õè 3 ÁÙŤ‡Ò¡ÒùÓ࢈Òà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Â ·ÕèÁÒ : Global Trade Atlas ÈÍÂÅÐ

30.00 20.00 10.00 -

¨Õ¹ 2551 18.99 2552 21.31

ÊËÃÑ°Ï 8.12 7.80

−Õè»Ø‚¹ 26.30 24.44

ÍÒà«Õ¹ ÊËÀÒ¾ÂØâû 20.01 9.35 19.53 9.50

Í×è¹æ 17.23 17.43

ÃÙ»·Õè 4 ÊѴʇǹ¡ÒùÓ࢈Òà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Â ·ÕèÁÒ : Global Trade Atlas ¨Ò¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õè¡Å‡ÒÇÁÒã¹¢ˆÒ§μˆ¹àËç¹ä´ˆÇ‡ÒμÅÒ´ ÍÒà«Õ¹໗¹μÅÒ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â·Ñé§ã¹á§‡¢Í§ ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·Õèà»—¹μÅҴʇ§ÍÍ¡Íѹ´Ñº 1 ¢Í§ä·Â áÅÐà»—¹áËҧ ¹Ó࢈ÒÊÔ¹¤ˆÒ¡ÑºÇÑμ¶Ø´Ôº·ÕèÁÕÁÙŤ‡ÒÊÙ§ÍÂÙ‡ã¹ÅÓ´Ñºμˆ¹æ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Ò÷Õèä·Â¨Ð࢈ÒÊÙ‡»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹‡ÍÁʇ§¼Å¡Ãзº ãˈà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§μ‡ÍÁÙŤ‡Ò¡ÒäˆÒ¢Í§ä·ÂáÅÐÍÒà«Õ¹ â´Â੾ÒмŨҡ¡ÒûÃѺŴÀÒÉÕÈØšҡ÷ءÃÒ¡ÒÃãˈàËÅ×Í ÃˆÍÂÅÐ 0 ã¹»Ü 2553 ¡çà»—¹»•¨¨ÑÂÊÓ¤Ñ−»ÃСÒÃ˹Ö觷ÕèÍÒ¨

·Óãˈʶҹ¡Òó‹¡ÒäˆÒà»ÅÕè¹á»Å§ä»

2. μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·ÂÀÒÂãμˆ»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ¨Ò¡¡Ò÷Õè»ÃÐà·Èä·Â¡ÓÅѧ࢈ÒÊÙ‡»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹ʇ§¼ÅãËˆã¹»Ü 2553 »ÃÐà·Èä·Â¨Óà»—¹μˆÍ§»ÃѺŴ ÀÒÉÕÈÅØ ¡Ò¡Ã¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ãˈàËÅ×ÍÈÍÂÅÐ 0 «Ö觡ÒÃÅ´ÀÒÉմѧ¡Å‡ÒLJÍÁμˆÍ§Ê‡§¼Å¡Ãзº

μ‡Íʶҹ¡Òó‹¡ÒäˆÒ¢Í§ä·Â ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»—¹Í‡ҧÂÔ§è ·Õè ¨ÐμˆÍ§ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×Íè §ãªˆä¿¿ƒÒ áÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·ÂÀÒÂãμˆ»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ LJһ•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡μÓá˹‡§ã´ã¹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ »ÃСÒÃáᶈҾԨÒóҶ֧ʇǹẇ§μÅÒ´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ ã¹ÍÒà«Õ¹ ·ÕèÁÕ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ä»ã¹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ (5)3 ¾ºÇ‡ÒÁÒàÅà«ÕÂà»—¹ ¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ÃÒÂãË−‡ â´Âã¹»Ü 2547 ÁÒàÅà«ÕÂÁÕÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇ ÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 13.70 áμ‡ã¹ª‡Ç§»Ü 2549 - 2550 ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇ àÃÔèÁÁÕá¹Ç⹈ÁŴŧ ÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 8.85 áÅÐ 2.77 μÒÁÅӴѺ μ‡ÍÁÒã¹»Ü 2551 ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇË´μÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§áá㹠Ãͺ 5 »Ü â´ÂË´μÑÇŴŧÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 1.98 ʇ§¼Åãˈʇǹẇ§μÅÒ´ »ÃÐà·È ÁÒàÅà«Õ ÊÔ§¤â»Ã‹ ä·Â ÍԹⴹÕà«Õ ¿ÛÅÔ»»Û¹Ê‹ àÇÕ´¹ÒÁ 1.93 ÅÒÇ 0.03 ¾Á‡Ò 0.03 ºÃÙä¹ 0.02 ¡ÑÁ¾ÙªÒ 0.00 -

10.73 9.93

14.84

ŴŧÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 38.14 áμ‡¡çÂѧ¤§à»—¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕʇǹẇ§ ·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ÁÒ¡à»—¹Íѹ´Ñº 1 㹡Å؇ÁÍÒà«Õ¹ ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È ÊÔ§¤â»Ã‹à»—¹¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡·ÕèÁÕʇǹẇ§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´à»—¹Íѹ´Ñº·Õè 2 ¢Í§¡Å؇Á â´ÂÁÕá¹Ç⹈Á¢Í§ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇáÅÐʇǹẇ§μÅÒ´ ·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ â´Âã¹»Ü 2551 ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 25.17 áÅÐʇǹẇ§μÅÒ´ÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 24.36 μÒÁÅӴѺ ÊÓËÃѺä·Â ¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡Íѹ´Ñº·Õè 3 áÁˆ¨ÐÁÕÊLJ ¹áº‡§μÅÒ´¤‡Í¹¢ˆÒ§¹ˆÍÂàÁ×Íè à·Õº¡Ñº»ÃÐà·È¼Ùʈ §‡ ÍÍ¡ÃÒÂãË−‡·Ñé§ 2 áμ‡ã¹»Ü 2551 ¡çÂѧ¤§ ÊÒÁÒöʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ䴈à¾ÔÁè ¢Ö¹é ·Óãˈ ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇáÅÐʇǹẇ§μÅÒ´à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹Ãͺ 4 »Ü â´Â ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇÍÂÙ‡·ÕèÈÍÂÅÐ 16.39 áÅÐʇǹẇ§μÅÒ´ÍÂÙ‡·Õè ÈÍÂÅÐ 14.84 μÒÁÅӴѺ ´Ñ§áÊ´§ã¹ ÃÙ»·Õè 5 ¡ áÅÐ ¢

24.36

38.14

7

5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 ʇǹẇ§μÅÒ´ (ÃÙ» ¡)

ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇ (ÈÍÂÅÐ)

400.0 300.0 200.0 47 47 47 48 49 100.0 51 51 0.0 51 -100.0 51 50 51 50 51 50 -200.0 -5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0 50.0 ʇǹẇ§μÅÒ´ (ÈÍÂÅÐ) ºÃÙä¹ ¡ÑÁ¾ÙªÒ ÍԹⴹÕà«Õ ÅÒÇ ÁÒàÅà«Õ ¾Á‡Ò ¿ÛÅÔ»»Û¹Ê‹ ÊÔ§¤â»Ã‹ ä·Â (ÃÙ» ¢) ÃÙ»·Õè 5 ÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇáÅÐʇǹẇ§μÅÒ´¢Í§¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋã¹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ 3 ¢ˆÍÁÙÅÍÒà«Õ¹ã¹Ê‡Ç¹¹Õéà»—¹ÍÒà«Õ¹ 5 䴈ᡇ ä·Â ÊÔ§¤â»Ã‹ ÁÒàÅà«Õ ÍԹⴹÕà«Õ áÅпÛÅÔ»»Û¹Ê‹

àÇÕ´¹ÒÁ

8

¨Ò¡¢ˆÍÁÙÅ·Õè¡Å‡ÒÇÁÒã¹¢ˆÒ§μˆ¹àËç¹ä´ˆÇ‡ÒáÁˆ»ÃÐà·Èä·Â ¨ÐÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋä»μÅÒ´ ÍÒà«Õ¹ÁÒà»—¹Íѹ´Ñº 1 àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊÔ¹¤ˆÒÍ×è¹æ ·Õèä·Â ʇ§ÍÍ¡ä»μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ á쇶ˆÒ¹ÓÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡¢Í§ä·Â ä»à»ÃÕºà·Õº¡ÑºÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ àËç¹ä´ˆÇ‡Ò ä·ÂÂѧÁÕʇǹẇ§μÅÒ´·Õ複͹¢ˆÒ§¹ˆÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¼Ùˆ¹ÓμÅÒ´ ͇ҧÁÒàÅà«Õ áÅÐÊÔ§¤â»Ã‹ ÃÇÁ¶Ö§Ê‡Ç¹áº‡§μÅÒ´¢Í§ä·Â¡ç äÁ‡ä´ˆË‡Ò§¨Ò¡¼ÙˆμÒÁઇ¹ ÍԹⴹÕà«Õ áÅпÛÅÔ»»Û¹Ê‹ÁÒ¡¹Ñ¡ »ÃСÒ÷ÕèÊͧ ¶ˆÒ¾Ô¨ÒóҴѪ¹Õ¤ÇÒÁä´ˆà»ÃÕºâ´Â à»ÃÕºà·Õº (Revealed Comparative Advantage : RCA) ¢Í§¡ÒÃʇ§ÍÍ¡à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Âä» μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ (5) ¾ºÇ‡Ò»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ RCA à¾Õ§ 0.94 ã¹»Ü 2551 «Ö觤‡Ò´Ñª¹Õ·Õ蹈ÍÂ¡Ç‡Ò 1 áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡Ò»ÃÐà·Èä·Â äÁ‡ÁÕ¤ÇÒÁä´ˆà»ÃÕºâ´Âà»ÃÕºà·Õºã¹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ ¢³Ð·Õè ÁÒàÅà«ÕÂÁÕ¤‡Ò RCA ෇ҡѺ 1.30 «Ö觤‡Ò´Ñª¹Õ·ÕèÁÒ¡¡Ç‡Ò 1 áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡ÒÁÒàÅà«ÕÂà»—¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¤ÇÒÁä´ˆà»ÃÕºâ´Â à»ÃÕºà·Õºã¹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ »ÃСÒÃÊØ´·ˆÒ ¶ˆÒ·Ó¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË‹μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ ã¹ÍÒà«Õ¹ãˈªÑ´à¨¹¢Öé¹â´ÂÍÒÈÑÂá¹Ç¤Ô´¢Í§ Boston Consulting Growth - Share Market Matrix Model (BCG Matrix) ÁÒ·Ó ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË‹μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´¾ºÇ‡ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ 㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·ÂÁÕμÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ÍÂÙ‡ 㹡Å؇Á·ÕèÁÕ·ÔÈ·Ò§äÁ‡ªÑ´à¨¹ (Question Mark) à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ Ê‡Ç¹áº‡§μÅÒ´·ÕèäÁ‡ÊÙ§¹Ñ¡ áμ‡ÁÕÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑǢͧ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡¡Ç‡ÒÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇà©ÅÕè¢ͧ¡Å؇ÁÍÒà«Õ¹ â´ÂÊÒàËμØ ·ÕèÃٻẺ¢Í§Ê‡Ç¹áº‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´áÅÐÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇÁÕ ÅѡɳÐઇ¹¹Õéà¡Ô´¨Ò¡μÅÒ´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ÍÒà«Õ¹ÁÕÁÒàÅà«ÕÂà»—¹¼Ùˆ¹ÓμÅÒ´ÍÂÙ‡áÅˆÇ ´Ñ§àËç¹ä´ˆ¨Ò¡ÃÙ»·Õè 5 ͇ҧäáçμÒÁ¶ˆÒ¾Ô¨ÒóÒμÓá˹‡§·Ò§

¡ÒÃμÅÒ´ÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ ÁÒàÅà«Õ¾ºÇ‡ÒÍÂه㹡Å؇Á·Õè¡ÓÅѧ·Óà§Ô¹ (Cash Cows) à¹×èͧ¨Ò¡ ÍÂÙ‡ã¹μÓá˹‡§¢Í§¼Ùˆ¹ÓμÅÒ´ áμ‡ÁÕÍÑμÃÒ¡ÒâÂÒÂμÑÇ·Õ複͹¢ˆÒ§μèÓ

3. ÊÃØ» ¨Ò¡»ÃÐà´ç¹·Õè¡Å‡ÒÇÁÒã¹¢ˆÒ§μˆ¹àËç¹ä´ˆÇ‡ÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¤Ã×Íè §ãªˆä¿¿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¢Í§ä·Âã¹»•¨¨Øº¹Ñ ÍÂÙ㇠¹μÓá˹‡§ ·Ò§¡ÒÃμÅÒ´·ÕèäÁ‡¤‡Í¹‡Ò¾Í㨹ѡ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕʇǹẇ§ã¹ μÅÒ´ÍÒà«Õ¹໗¹Íѹ´Ñº·Õè 3 áμ‡à»—¹ÊѴʇǹ·Õ複͹¢ˆÒ§¹ˆÍÂàÁ×èÍ à·Õº¡Ñº»ÃÐà·È¼Ùˆ¹ÓμÅÒ´ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ RCA ·ÕèμèÓ¡Ç‡Ò 1 «Öè§áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡ÒäÁ‡ÁÕ¤ÇÒÁä´ˆà»ÃÕºâ´Âà»ÃÕºà·Õºã¹μÅÒ´ ÍÒà«Õ¹ »ÃСͺ¡Ñº¼Å¡ÒèѴμÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´â´Â㪈 BCG Matrix ¾ºÇ‡ÒμÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´¢Í§ä·ÂÍÂه㹡Å؇Á ·ÕèÁÕ·ÔÈ·Ò§äÁ‡ªÑ´à¨¹ ·Ñé§æ ·ÕèÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ໗¹ÊÔ¹¤ˆÒ·ÕÊè ÒÁÒöÊÈҧÃÒÂä´ˆãˈ¡ºÑ ä·ÂÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¨Ò¡¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ä»μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ áÅШҡ¡Ò÷ÕèÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ໗¹áËҧ¢Í§ÃÒÂä´ˆ·ÕèÊÓ¤Ñ− ¨Ö§¨Óà»—¹Í‡ҧÂÔ觷Õè¨ÐμˆÍ§μÔ´μÒÁ´ÙáÅ͇ҧã¡ÅˆªÔ´ â´Â੾ÒÐ ã¹»Ü 2553 ·Õè»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ ã¹ÍÒà«Õ¹ ¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺŴÀÒÉÕ ÈØÅ¡Ò¡Ãà»—¹ÃˆÍÂÅÐ 0 à¹×èͧ¨Ò¡ ³ μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´¢Í§ ä·Âã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÒ¨·Óãˈä·Âä´ˆ»ÃÐ⪹‹äÁ‡ÁÒ¡¹Ñ¡¨Ò¡¡Òà »ÃѺŴÀÒÉÕÈØšҡâͧ»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ ´Ñ§¹Ñé¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ à¤Ã×èͧ㪈俿ƒÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»—¹Í‡ҧÂÔ觷Õè ¨ÐμˆÍ§àǧ¼ÅÑ¡´Ñ¹μÓá˹‡§·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ãˈʧ٠¢Ö¹é â´Âà»ÅÕÂè ¹à»—¹ ¡Å؇Á´ÒÇ (Star) â´ÂàǧËÒ¡ÅÂØ·¸‹à¾×èÍᇧªÔ§Ê‡Ç¹áº‡§μÅÒ´ ઇ¹ ¡ÒÃàÊÃÔÁÊÈҧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ ʇ§àÊÃÔÁ´ˆÒ¹ ¡ÒÃμÅÒ´ ËÒÇÔ¸ÕÅ´μˆ¹·Ø¹¡ÒüÅÔμμ‡Í˹‡Ç áÅоѲ¹Ò¤ÇÒÁÃÙˆ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöáç§Ò¹ãˈÊÙ§¢Öé¹

          Èٹ ÈÖ¡ÉÒ¡ÒäŒÒÍÒà«Õ¹áÅÐÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò (The SEA-LAC Trade Center) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â àÁç¡«Ôâ¡ »ÃÐà·È·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÈÃÉ°¡Ô¨ãË−‡à»—¹Íѹ´ÑºÊͧ¢Í§ÀÙÁÔÀÒ¤ÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò Ãͧ¨Ò¡ºÃÒ«ÔÅ áÅÐÁÕ¹âºÒ·ҧ àÈÃÉ°¡Ô¨·Ò§¡ÒäˆÒ·Õè่¹¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ ¨Ö§·ÓãˈàÁç¡«Ôâ¡à»—¹»ÃÐà·È 1 ã¹ 15 ¢Í§¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ÊÙ§ÊØ´¢Í§âÅ¡ ͇ҧäáçμÒÁ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ àÁç¡«Ô⡾Ö觾ҡÒÃʇ§ÍÍ¡ä»ÂѧÊËÃÑ°ÍàÁÃԡҶ֧ÈÍÂÅÐ 80 ¢Í§¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´à¹×èͧ¨Ò¡à»—¹°Ò¹¡ÒüÅÔμÊÔ¹¤ˆÒ·ÕèÊÓ¤Ñ−ãˈ¡Ñº ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ö§ä´ˆÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÇÔ¡ÄμàÈÃÉ°¡Ô¨·Ò§¡ÒÃà§Ô¹¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òʇ§¼ÅãˈÍÑμÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔ−àμÔºâμ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ àÁç¡«Ôâ¡Å´Å§ ÈÍÂÅÐ 7.1 ã¹»Ü 2009 ¨Ò¡ÇÔ¡ÄμàÈÃÉ°¡Ô¨¤ÃÑ駹Õéʇ§¼ÅãˈÃÑ°ºÒÅàÁç¡«Ôâ¡μÃÐ˹ѡ¶Ö§¤ÇÒÁ¨Óà»—¹ã¹¡ÒáÃШÒ ¤ÇÒÁàÊÕ觴ˆÒ¹¡ÒäˆÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ â´Â¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒäˆÒä»Âѧ»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ á·¹·Õè¡Òü١¢Ò´¡ÒäˆÒ¡ÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ËÒ¡ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èâ´Â੾ÒÐâ¤Ã§ÊÈҧ¾×é¹°Ò¹ÀÒÂã¹àÁç¡«Ôâ¡áÅˆÇ àËç¹ä´ˆÇ‡Ò ÃÑ°ºÒÅàÁç¡«Ôâ¡ÁÕໃÒËÁÒ ʹѺʹع¡ÒÃŧ·Ø¹ÊÈҧ·Ò§ËÅǧ ·‡ÒàÃ×Í Ê¹ÒÁºÔ¹ ·ÕèªÑ´à¨¹ «Öè§à»ƒÒËÁÒ¡ÒþѲ¹Òâ¤Ã§ÊÈҧ¾×é¹°Ò¹¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ ¤×Í ¡ÒÃŧ·Ø¹ ´ˆÒ¹ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤áÅÐâ¤Ã§ÊÈҧ¾×é¹°Ò¹¨Ó¹Ç¹ 5 ËÁ×è¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï μ‡Íà¹×èͧ仨¹¶Ö§»Ü 2012 ÍÕ¡·Ñé§ÃÑ°ºÒÅàÁç¡«Ôâ¡ μÑé§à»ƒÒÍÑμÃÒ¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨à¾ÔèÁ¢Öé¹à»—¹ 5% ã¹»Ü 2012 ¡ÒÃ࢈ÒÊÙ‡μÅÒ´àÁç¡«Ôâ¡äÁ‡à¾Õ§áμ‡à¨ÒСÅ؇ÁμÅÒ´·ÕèÁÕ»ÃЪҡûÃÐÁÒ³ 110 ňҹ¤¹ áμ‡ÂѧÊÒÁÒö¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ件֧μÅÒ´ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¡Ç‡Ò 300 ňҹ¤¹ áÅÐμÅÒ´¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹¡Å؇ÁÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò·Ñé§ËÁ´¡Ç‡Ò 570 ňҹ¤¹ ¹ÑºÇ‡ÒàÁç¡«Ôâ¡à»—¹ »ÃÐà·È·Õèà»—¹¨Ø´àª×èÍÁàʈ¹·Ò§¡ÒäˆÒÃÐËLJҧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·È㹡Å؇ÁÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂÁÕªÒÂá´¹μÔ´¡ÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÂÒÇ 3,480 ¡ÔâÅàÁμà áÅÐÁըشμÔ´μ‡ÍÃÐËLJҧ·Ñé§Êͧ»ÃÐà·È¶Ö§ 53 ᡧ ¹Ñºà»—¹¢ˆÍä´ˆà»ÃÕº·Ò§ÀÙÁÔÈÒÊμË·ÕèμÑ駢ͧàÁç¡«Ôâ¡ã¹¡Òà ·Ó¡ÒäˆÒ¡ÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ͇ҧμ‡Íà¹×èͧ Íѹ໗¹»•¨¨ÑÂËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃŧ¹ÒÁ¢ˆÍμ¡Å§à¢μ¡ÒäˆÒàÊÃÕ NAFTA ÃÐËLJҧ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐàÁç¡«Ôâ¡ ã¹ÊÁÑ»ÃиҹҸԺ´Õ Ernesto Zedillo »Ü 1994 ·ÓãˈàÁç¡«Ôâ¡¡ÅÒÂà»—¹°Ò¹¡ÒüÅÔμà¾×èÍ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ä»Âѧ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò »ÃÐà·È·ÕèÊÓ¤Ñ−·Õè࢈Òä»Å§·Ø¹μÑ駰ҹ¡ÒäˆÒáÅСÒüÅÔμã¹àÁç¡«Ô⡠ઇ¹ ÊËÀÒ¾ÂØâû ¡Å؇Á»ÃÐà·Èã¹á¶ºÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò −Õè»Ø‚¹ à¡ÒËÅÕãμˆ áÅÐ ¨Õ¹ á¼¹·Õè»ÃÐà·ÈàÁç¡«Ôâ¡

·ÕèÁÒ: Pro Mexico Trade and Investment

¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§ Economic Commission for Latin America »ÃЪҡà (»Ü 2008): 107.55 ňҹ¤¹ GDP: 1,088 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï and the Caribbean (ECLAC) ÃÒÂä´ˆ»ÃЪҡÃμ‡ÍËÑÇ (»Ü 2008): 10,234 ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï àÁç¡«Ôâ¡à»—¹»ÃÐà·È·ÕÁè ¡Õ ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ ÍÑμÃÒ¡ÒÃà¨ÃÔ−àμÔºâμ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ (»Ü 2008): 1.3% μ‡Ò§ªÒμÔ (Foreign Direct Investment ÍÑμÃÒà§Ô¹à¿ƒÍ: 6.5% ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡: 292 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï FDI) ÁÒ¡à»—¹Íѹ´ÑºÊͧã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ ÁÙŤ‡Ò¡ÒùÓ࢈Ò: 309 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡ÒÃͧ¨Ò¡ºÃÒ«ÔÅ «Öè§ ·ÕèÁÒ: Pro Mexico Trade and Investment ã¹»Ü 2008 ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ μ‡Ò§»ÃÐà·È¤Ô´à»—¹ 21.9 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ¡Å‡ÒÇä´ˆÇ‡Ò ÃдѺ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡μ‡Ò§ªÒμÔ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ã¹àÁç¡«Ôâ¡ÊзˆÍ¹ãˈàË繶֧ ÈÑ¡ÂÀҾ㹡Òô֧´Ù´¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡μ‡Ò§ªÒμÔãˈ࢈ÒÁÒŧ·Ø¹·Õè àÁç¡«Ôâ¡ÁÒ¡¢Öé¹

μÑÇàÅ¢·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§àÁç¡«Ôâ¡

9

ÊѴʇǹ FDI ¢Í§áμ‡ÅлÃÐà·È·Õè࢈ÒÁÒŧ·Ø¹ã¹àÁç¡«Ôâ¡»Ü 2008 àÂÍÃÁѹ, 1% ÊÇÔÊà«ÍËᏴ‹, 2% à¡ÒËÅÕãμˆ, 2% à¹à¸ÍËᏴ‹, 6%

ÅÑ¡à«ÁàºÔË¡, 1% −Õè»Ø‚¹, 1% Í×è¹æ, 4%

Íѧ¡ÄÉ, 6%

ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò, 40%

ËÁÙ‡à¡ÒÐàÇÍ˨Թ, 7% Ê໹, 19% ᤹ҴÒ, 11%

·ÕèÁÒ: Ministry of Economy, Mexico

10

â¤Ã§¡Òà Maquiladora à»—¹â¤Ã§¡Ò÷Õè͹Ø−Òμãˈ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÒÁÒö¹Ó࢈ÒÊÔ¹¤ˆÒ¢Ñé¹»°ÁÀÙÁÔÁÒÂѧàÁç¡«Ôâ¡ à¾×èÍ·Ó¡ÒûÃСͺ ´Ñ´á»Å§ ËÃ×Í á¡ˆä¢ãˈ໗¹ÊÔ¹¤ˆÒÊÓàÃç¨ÃÙ»à¾×èÍʇ§ÍÍ¡ä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ â´Âä´ˆÃѺÊÔ·¸Ô¡ÒáàLj¹ÀÒÉÕ¹Ó࢈ÒÊÔ¹¤ˆÒ¢Ñé¹»°ÁÀÙÁÔ«Öè§à»—¹ »•¨¨ÑÂ˹Ö觷Õèʇ§¼Å·Óãˈà¡Ô´¡ÒèˆÒ§§Ò¹ ¡Òö‡Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧàÁç¡«Ôâ¡ ¨Ò¡¢ˆÍÁÙÅ Pro Mexico ã¹»Ü 2008 àÁç¡«Ôâ¡ÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·ÑèÇâÅ¡·Ñé§ËÁ´ 292 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï ¤Ô´à»—¹ÍÑμÃÒ ¡ÒÃàμÔºâμà©ÅÕèÂμ‡Í»Ü 7.2% áÅÐã¹»Ü 2009 (¢ˆÍÁÙŨҡ¡ÃÁÈØšҡâͧä·Â) ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡¨Ò¡àÁç¡«Ôâ¡ÁÒÂѧ»ÃÐà·Èä·ÂÍÂÙ‡·Õè 212.44 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï Å´Å§ÃˆÍÂÅÐ 32.57 àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»Ü 2008 ·ÕèÁÕÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ 315.05 ňҹ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï Í‡ҧäáçμÒÁ ËÒ¡¤Ô´à»—¹ÊѴʇǹÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡¹ˆÍÂ¡Ç‡Ò 1% àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ »ÃÐà·È·Õèà»—¹¤Ù‡¤ˆÒËÅÑ¡¢Í§ àÁç¡«Ôâ¡à»—¹»ÃÐà·Èã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍàÁÃÔ¡ÒáÅÐÊËÀÒ¾ÂØâû ʇǹã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕ¤ه¤ˆÒËÅÑ¡¤×Í−Õè»Ø‚¹áÅШչ áÅÐÃÑ°ºÒÅàÁç¡«Ôâ¡ÁÕ ¹âºÒÂʹѺʹع¡ÒäˆÒÃÐËLJҧ»ÃÐà·È͇ҧªÑ´à¨¹ã¹¡ÒÃà»Û´μÅÒ´¡ÒäˆÒ¡Ñº»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ â´ÂÁÕ¢ˆÍμ¡Å§·Ò§¡ÒäˆÒàÊÃÕ (Free Trade Agreement) ¡Ñº»ÃÐà·Èμ‡Ò§æ 44 »ÃÐà·È 䴈ᡇ »ÃÐà·È㹡Å؇Á NAFTA, EU, MERCOSUR, áÅлÃÐà·È·Ò§ ᶺÍàÁÃÔ¡Òãμˆ ¤×Í ªÔÅÕ ¹Ô¡ÒÃÒ¡ÑÇ ¤ÍÊμÒÃÔ¡ˆÒ â¤ÅÍÁàºÕ âºÅÔàÇÕ ÍØÃØ¡ÇÑ áÅлÃÐà·Èã¹·ÇÕ»àÍàªÕ ¤×Í −Õè»Ø‚¹ áÅÐÍÔÊÃÒàÍÅ

¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸‹·Ò§¡ÒäˆÒÃÐËLJҧàÁç¡«Ô⡡Ѻ»ÃÐà·Èã¹ ¡Å؇ÁÍÒà«Õ¹ àÁç¡«Ôâ¡ä´ˆà¢ˆÒÇÇÁà»—¹Ë¹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ APEC «Öè§ »•¨¨ØºÑ¹ÁÕÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´ 21 »ÃÐà·È ¤×Í ÍÍÊàμÃàÅÕ ¹ÔÇ«ÕᏴ‹ »Ò»•Ç¹ÔÇ¡Ô¹Õ ¨Õ¹ äμˆËÇѹ ·ͧ¡§ ÊÔ§¤‹â»Ã‹ ä·Â ÍԹⴹÕà«Õ ÁÒàÅà«Õ ºÃÙä¹ ¿ÛÅÔ»»Û¹Ê‹ −Õ軹‚ Ø à¡ÒËÅÕãμˆ àÇÕ´¹ÒÁ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò á¤¹Ò´Ò ªÔÅÕ à»ÃÙ ÃÑÊà«Õ áÅÐàÁç¡«Ôâ¡ â´ÂÁÕ»ÃЪҡÃÃÇÁ¡Ñ¹·Ñé§ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 3 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹¤¹ ËÃ×Í¡Ç‡Ò 40% ¢Í§»ÃЪҡÃâÅ¡ ¡ÒÃ࢈ÒÇÇÁ APEC ¢Í§àÁç¡«Ô⡠ʇ§¼Åãˈ»Ü 1997 ¶Ö§ 2008 ÁÙŤ‡Ò¡ÒäˆÒÃÐËLJҧàÁç¡«Ôâ¡áÅÐàÍàªÕÂÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ ÁÒ¡¶Ö§ 19.2% «Öè§ÁÒ¡¡Ç‡ÒÁÙŤ‡Ò¡ÒÃàμÔºâμ·Ò§¡ÒäˆÒÃÐËLJҧ àÁç¡«Ô⡡ѺÊËÀÒ¾ÂØâûáÅСѺ»ÃÐà·È㹡Å؇ÁÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò (14%)

photo: www.mexicovacationtravels.com

ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õ蹇Òʹ㨢ͧàÁç¡«Ôâ¡ 1. ÍØμÊÒË¡ÃÃÁÂҹ¹μ‹áÅЪÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹ ËÃ×Í ¡ÒëѾ¾ÅÒ OEM áÅÐʇǹ»ÃСͺ «Öè§ÃÇÁ¶Ö§ ʇǹ»ÃСͺ¢Í§Ã¶Â¹μ‹´Ñ´á»Å§ Ãкº»ƒÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÊÑè¹ÊÐà·×͹ ÍØ»¡Ã³‹ ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ à¤Ã×èͧÁ×ÍÍØ»¡Ã³‹à©¾ÒдˆÒ¹ áÅЪÔé¹Ê‡Ç¹ÍÐäËÅ‡Ã¶Â¹μ‹·Ø¡ª¹Ô´ à»—¹ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õè¹Ñ¡Å§·Ø¹ä·Â¤ÇÃãˈ¤ÇÒÁʹ㨫Öè§ÁÙŤ‡Ò¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ÂÒ¹Â¹μ‹ ¨Ò¡¢ˆÍÁÙÅ Asociacion Mexicana de la Industria Automotriz A.C. (AMIA A.C.) μÑÇàÅ¢ ¡ÒÃʇ§ÍÍ¡ÂÒ¹Â¹μ‹¢Í§àÁç¡«Ôâ¡»Ü 2009 Áըӹǹ 1,223,333 ¤Ñ¹ áÅÐã¹»Ü 2010 (Á.¤. ¶Ö§ ¡.¾.) ÂÍ´¡ÒÃʇ§ÍÍ¡Âҹ¹μ‹à»—¹¨Ó¹Ç¹ 267,341 ¤Ñ¹ àÁ×ͧÍØμÊÒË¡ÃÃÁÂÒ¹Â¹μ‹·ÕèÊÓ¤Ñ−¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ ¤×Í àÁ×ͧ Guadalajara ÍÂه㹠ÃÑ° Jalisco «Öè§ÃÇÁ¼Ùˆ¼ÅÔμö¹μ‹áÅЪÔé¹Ê‡Ç¹Ã¶Â¹μ‹ÁÒ¡¡Ç‡Ò 60 ÃÒ ໗¹àÁ×ͧ·ÕèÊÓ¤Ñ− ¢Í§àÁç¡«Ôâ¡ μÑé§ÍÂÙ‡ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§áÅÐÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡μÔ´ÁËÒÊÁØ·ÃừԿۡ¢Í§»ÃÐà·È à»—¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§ÃÑ° Jalisco áÅÐà»—¹àÁ×ͧ·Õè㪈»ÃÐ⪹‹ã¹¡Òâ¹Ê‡§¨Ò¡·‡ÒàÃ×Í ¢¹Ò´ãË−‡·ÕèÊØ´ã¹àÁç¡«Ôâ¡ ¤×Í ·‡ÒàÃ×Í Manzanillo «Öè§μÑé§ÍÂÙ‡ã¹ÃÑ° Colima ·‡ÒàÃ×Í Manzanillo ¶×Íà»—¹¨Ø´Èٹ‹¡ÅÒ§´ˆÒ¹ âŨÔÊμÔ¡Ê‹·ãèÕ Ë−‡áÅÐÊÓ¤Ñ−·ÕÊè ´Ø ¢Í§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡à»—¹¡ÒÃàª×èÍÁ⧡Òâ¹Ê‡§ÊÔ¹¤ˆÒ Texas ·Õè¹Ó࢈ÒÁÒ¨Ò¡·Ò§½•è§àÍàªÕ ÃÇÁ¶Ö§ÊÔ¹¤ˆÒ ·Õè¹Ó࢈ÒÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â ÍÕ¡·Ñ駷‡ÒàÃ×Í Manzanillio ÁÕàʈ¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á¢¹Ê‡§·Ò§ Ã¶Â¹μ‹ ·Ò§Ã¶ä¿ ÊÒÁÒöàª×èÍÁâ§ä»ÊÙ‡ ÃÑ°à·ç¡«ÑÊ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´Â¼‡Ò¹ àÁ×ͧ Guadalajara áÅШҡÃÑ°à·ç¡«ÑÊ ÊÒÁÒö࢈Òä»ÊÙ‡·Ò§à˹×ͨ¹¶Ö§»ÃÐà·È ᤹ҴÒä´ˆ «Öè§àÃÕÂ¡Ç‡Ò ¹Ò¿μˆÒ ÃÙ· (Nafta Route) (´Ùá¼¹·Õè»ÃСͺ) »•¨¨ØºÑ¹àÁç¡«Ôâ¡à»—¹°Ò¹¡ÒüÅÔμÂҹ¹μ‹ãˈ¡ÑºÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¡Å؇ÁÊËÀÒ¾ÂØâû áÅÐ−Õè»Ø‚¹ áÅÐâç§Ò¹ ö¹μ‹ËÅÒÂÂÕèˈÍä´ˆμÑé§âç§Ò¹»ÃСͺ·ÕèàÁç¡«Ô⡠ઇ¹ ºÃÔÉÑ· Volkswagen μÑé§âç§Ò¹ÍÂÙ‡·ÕèÃÑ° Puebla âç§Ò¹»ÃÐ¡ÍºÃ¶Â¹μ‹ ¢Í§ºÃÔÉÑ· Toyota μÑé§ÍÂÙ‡·ÕèÃÑ° Baja California 2. ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¡Ò÷‡Í§à·ÕèÂÇ ´ˆÒ¹¡ÒúÃÔ¡ÒáÒ÷‡Í§à·ÕèÂÇàÁç¡«Ôâ¡ à»—¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ˹Ö觷Õ蹇Òʹã¨à¹×èͧ¨Ò¡à»—¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·ÕèÊÈҧÃÒÂä´ˆÁÒ¡à»—¹Íѹ´Ñº ÊÒÁ¢Í§»ÃÐà·È ¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§ Tourism Newsletter SECTUR ã¹»Ü 2008 Áըӹǹ¹Ñ¡·‡Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧàÁç¡«Ôâ¡»ÃÐÁÒ³ 22.6 ňҹ¤¹μ‡Í»Ü «Öè§ÊÈҧÃÒÂä´ˆãˈ¡Ñº»ÃÐà·ÈÁÒ¡¡Ç‡Ò 13 ňҹ ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°Ï àÁ×èÍà·Õº¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â·ÕèÁըӹǹ¹Ñ¡·‡Í§à·ÕèÂÇ ªÒÇμ‡Ò§ªÒμÔ ¨Ó¹Ç¹ 14.5 ňҹ¤¹ ã¹»Üà´ÕÂǡѹ àÁç¡«Ôâ¡äÁ‡à¾Õ§á쇨ÐÁÕªÒÂËÒ´·ÕèÊǧÒÁ áμ‡ÂѧÁÕ âºÃҳʶҹ·Õ蹇Òʹã¨ËÅÒÂᡧ¢Í§ªÒÇÁÒÂÒ àª‡¹ ¾ÕÃÐÁÔ´ ·ÕèªÕહÍÔμ«Ò - The Pyramid at Chichen Itza à»—¹Ë¹Öè§ã¹à¨ç´ÊÔè§ ÁËÑȨÃˢͧâÅ¡ÂؤãËÁ‡ μÑé§ÍÂÙ‡º¹¤ÒºÊÁØ·ÃÂØ¡Òμѧ áÅÐà»—¹ ÊÔ§è ¡‡ÍÊÈҧ·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§ⴇ§´Ñ§ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¢Í§à¼‡ÒÁÒÂÒ «Ö觾ÕÃÐÁÔ´ ¹‡Ò¨Ðà»—¹ÊÔè§ÊØ´·ˆÒ·ÕèªÒÇÁÒÂÒä´ˆÊÈҧ¢Öé¹ μÑé§ÍÂهˇҧ¨Ò¡àÁ×ͧ ᤹¤Ù¹ÁÒ·Ò§ãμˆ â´Âàª×è͡ѹLJÒÊÒàËμØ·Õè¾Ç¡à¢ÒÊÈҧ¾ÕÃÐÁÔ´ ¾ÕÃÐÁÔ´ªÒÇÁÒÂÒ

11

ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁʹã¨ã¹´ˆ Ò ¹´ÒÃÒÈÒÊμË áÅл¯Ô·Ô¹ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´ˆ¨Ò¡¡Ò÷Õè·Ñé§ 4 ´ˆÒ¹¢Í§¾ÕÃÐÁÔ´»ÃСͺ仴ˆÇ¢Ñé¹ºÑ¹ä´ 91 ¢Ñé¹ áÅÐàÁ×èÍÃÇÁ¡Ñº¢Ñ鹺¹ÊØ´ ¡ç¨Ð·Óãˈ μÑÇàÅ¢ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´à»—¹ 365 «Öè§à·‡Ò¡Ñº ¨Ó¹Ç¹Çѹã¹Ë¹Ö觻Ü

12

¡ÅÂØ·¸‹ã¹¡ÒÃ࢈ÒÊÙ‡μÅÒ´àÁç¡«Ôâ¡ ÇÔ¸Õ¡ÒÃ࢈ÒÊÙ‡μÅÒ´àÁç¡«Ôâ¡ÊÓËÃѺ ÊÔ¹¤ˆÒ»ÃÐàÀ· à¿Í˹Ôà¨ÍË àÊ×éͼˆÒ ÍÑ−Á³ÕáÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ μˆÍ§ÈÖ¡ÉÒ¶Ö§ ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙˆºÃÔâÀ¤ »•¨¨Ñ¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ¡ÒÃÊÓÃǨμÅÒ´ã¹áμ‡ÅÐ ¾×é¹·Õè ËÒμÑÇá·¹¨Ó˹‡Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ࢈Ò㨠áÅÐ࢈Ҷ֧¼Ùºˆ ÃÔâÀ¤ à¹×Íè §¨Ò¡ÊÔ¹¤ˆÒ»ÃÐàÀ· ´Ñ§¡Å‡ÒÇÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§μÒÁ¡ÃÐáÊ ¢Í§á¿ªÑè¹ ÍÕ¡·Ñé§ÃʹÔÂÁ¢Í§ÅÙ¡¤ˆÒ «Öè§ (Acapulco (A l Cit City, M Mexico) i ) ÊÈҧ¤ÇÒÁàÊÕè§ãˈ¡Ñº¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ ´Ñ§¹Ñ鹡Òà ¢Ò¼‡Ò¹¼Ùˆá·¹¨Ö§à»—¹¡ÅÂØ·¸‹Ë¹Ö觷ÕèàËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺ¼Ùˆ·ÕèäÁ‡¤Øˆ¹à¤Â¡Ò÷ӡÒÃμÅÒ´ã¹àÁç¡«Ô⡠ʇǹÊÔ¹¤ˆÒ¢Ñ鹡ÅÒ§ ËÃ×Í OEM ઇ¹ ªÔé¹Ê‡Ç¹Ã¶Â¹μ‹ ªÔé¹Ê‡Ç¹ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʋ ¤ÇÃàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃËÒμÅÒ´áÅÐËÒ¤Ù‡¤ˆÒ â´Â¡Òà á¹Ð¹Ó¨Ò¡Í§¤‹¡Ã·Õèà»—¹μÑÇ¡Åҧ㹡ÒèѴËÒ¤Ù‡¤ˆÒ äÁ‡Ç‡Ò¨Ðà»—¹Í§¤‹¡ÃÃÑ° ËÃ×Íͧ¤‹¡ÃàÍ¡ª¹ ઇ¹ Pro Mexico, ʶҹ·Ùμä·Â ã¹àÁç¡«Ôâ¡, ¼Ùˆá·¹¡ÒäˆÒä·Â, The SEA-LAC Trade Center ËÃ×ͨҡ¡ÒÃá¹Ð¹Ó¢Í§¤¹ÃÙˆ¨Ñ¡ áÅСÒÃÁպؤ¤Å͈ҧÍÔ§ ¨Ð ·Óãˈ¡ÒÃà¨Ã¨Ò¸ØáԨ´Óà¹Ô¹ä»Í‡ҧÃÒºÃ×è¹ à¹×èͧ¨Ò¡ªÒÇ photo: http://turbokiddave.files.wordpress.com àÁç¡«Ôâ¡ãˈ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−μ‡Í¤ÇÒÁäLjÇҧ㨠(Trust) áÅÐ ÁÔμÃÀÒ¾ (Friendship) 㹡Ò÷ӸØáԨ ¢ˆÍá¹Ð¹Ó͇ҧ˹Öè§ ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӸØáԨ¡ÑºªÒÇàÁç¡«Ôâ¡ ¤×Í ãªˆ¤ÇÒÁÍ´·¹ áÅÐàÇÅÒ㹡ÒÃÊÈҧÊÑÁ¾Ñ¹¸‹·Õè´Õ¡Ñº¤Ù‡¤ˆÒà¾×èÍÊÈҧ¤ÇÒÁ äLjã¨ãˈà¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡·‡Ò¹Ê¹ã¨ÈÖ¡ÉÒ¢ˆÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒäˆÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»ÃÐà·ÈàÁç¡«Ôâ¡ ÊÒÁÒö࢈Òä»·ÕèàÇçºä«μ‹ www.promexico.gob.mx áÅзҧÈٹ‹ÈÖ¡ÉÒ¡ÒäˆÒ ÍÒà«Õ¹áÅÐÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò (The SEA-LAC Trade Center) ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäˆÒä·Â ÂÔ¹´ÕãˈºÃÔ¡ÒôˆÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃᡇ ¹Ñ¡¸ØáԨ áÅмوʹã¨à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà·Èã¹á¶ºÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò áÅзҧÈÙ¹Â‹Ï ä´ˆà»Û´ËÅÑ¡ÊÙμÃÀÒÉÒÊ໹ÊÓËÃѺ¹Ñ¡¸ØáԨ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒèѴÊÑÁÁ¹Ò¡ÒäˆÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ ãˈᡇ¹¡Ñ ¸ØáԨáÅмٷˆ èÕ Ê¹ã¨·Ó¡ÒäˆÒáÅСÒÃŧ·Ø¹ã¹ÀÙÁÀÔ Ò¤ÅÒμÔ¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÊÒÁÒö ËÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àμÔÁä´ˆ·èÕ http://www.utcc.ac.th/sealac â·ÃÈѾ·‹ 02 - 697 - 6642, 02 - 697 - 6649 - 50 Email: sealac@utcc.ac.th áÅÐâ»Ã´μÔ´μÒÁàʈ¹·Ò§¡ÒäˆÒÊÙ‡ àÁç¡«Ôâ¡ μ͹¨º ©ºÑºà´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á

              Èٹ ¾Âҡó àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â

¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ (Consumer Confidence Index: CCI) ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¾ºÇ‡Ò ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ â´Âã¹à´×͹¹Õé´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ »ÃѺμÑÇŴŧà¹×Íè §¨Ò¡ ¼Ùºˆ ÃÔâÀ¤ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅà¡ÕÂè ǡѺʶҹ¡Òó‹ àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÍÒ¨»ÃѺμÑÇá‡ŧà¾ÃÒл•−ËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÍÒ¨ ¢Ò´àʶÕÂÃÀÒ¾ËÅѧ¨Ò¡¡ÒêØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§¡Å؇Á ¹»ª. ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á¹Õé ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ·ÕèÁÕá¹Ç⹈Á»ÃѺμÑÇÊÙ§¢Öé¹ áÅÐ ÀÒÇФ‡Ò¤ÃͧªÕ¾·ÕÂè §Ñ ÍÂÙ㇠¹ÃдѺÊÙ§ã¹ÊÒÂμҢͧ¼Ùºˆ ÃÔâÀ¤·ÕÍè Ò¨ ʇ§¼Å¡Ãзºã¹àªÔ§Åºμ‡ÍàÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÒèˆÒ§§Ò¹ã¹Í¹Ò¤μ ·Ñ駹Õé ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ ´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Óâ´ÂÃÇÁ áÅдѪ¹Õ¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 70.9 69.6 áÅÐ 94.7 μÒÁÅӴѺ à·Õº¡Ñº´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ 71.9 70.4 áÅÐ 95.7 μÒÁÅӴѺ ¡Ò÷Õè´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤·Ø¡ÃÒ¡ÒÃÂѧÍÂÙ‡ã¹ÃдѺμèӡLJһ¡μÔ (·ÕèÃдѺ 100) áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÂѧäÁ‡ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨à¡ÕèÂǡѺʶҹ¡Òó‹·Ò§ àÈÃÉ°¡Ô¨ âÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Ó áÅÐÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μ ʇ§¼Åãˈ´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 79.3 ã¹à´×͹ Á¡ÃÒ¤Áà»—¹ 78.4 ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ à¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺμÑǢͧ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 Áմѧ¹Õé

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤

à¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ÃдѺ 71.9 ÊÙ‡ÃдѺ 70.9 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 5 à´×͹ ·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ Í‡ҧäáçμÒÁ áÁˆÇ‡Ò´Ñª¹Õ»ÃѺμÑÇ´Õ¢Öé¹ áμ‡¡Ò÷Õè´Ñª¹ÕÂѧ¤§ÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ·ÕèμèÓ¡Ç‡Ò 100 áÊ´§Ç‡Ò ¼ÙˆºÃÔâÀ¤Âѧ¤§¢Ò´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹Ê¶Ò¹¡Òó‹¡Òà ¿Þ™¹μÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ä·Â·ÕèÂѧäÁ‡á¢ç§á¡Ã‡§ÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×è;ԨÒóҴѪ¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺ àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 66.2 ÊÙ‡ÃдѺ 65.4 «Öè§ à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ ¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè´Ñª¹ÕÁÕ¤‡Ò ÍÂÙ‡ã¹ÃдѺμèÓ¡Ç‡Ò 100 áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡Òâ´ÂÀÒ¾ÃÇÁáÅˆÇ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤Ê‡Ç¹ãË−‡ÁÕ¤ÇÒÁÃÙˆÊ֡LJÒÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹»•¨¨ØºÑ¹Âѧ äÁ‡¿Þ™¹μÑÇ¢Öé¹ÁÒ¡¹Ñ¡ »ÃСͺ¡ÑºÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¹Ê¶Ò¹¡Òó‹ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¼Åźμ‡ÍÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹àªÔ§Åº ¨Ö§ ·Óãˈ¡ÒúÃÔâÀ¤¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹ª‡Ç§¹Õé·Ã§μÑÇÍÂÙ‡ã¹ÃдѺμèÓ ÊÓËÃѺ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹Í¹Ò¤μ (ã¹ 6 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ) ¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 »ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 77.5 ÁÒÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 76.5 «Öè§à»—¹¡Òà »ÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 5 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡ à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè´Ñª¹ÕÁÕ¤‡ÒÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ μèÓ¡Ç‡Ò 100 áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤Ê‡Ç¹ãË−‡ÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡Ò ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ª‡Ç§ 6 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÂѧäÁ‡´Õà·‡Ò·Õè¤Çà à¹×èͧ¨Ò¡ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅã¹»•¨¨ÑÂàÊÕè§μ‡Ò§æ ã¹ÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ ä·Â àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ áÅÐʶҹ¡Òó‹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·Â·ÕèÂѧÁÕ ¤ÇÒÁäÁ‡á¹‡¹Í¹

13

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ (¡.Â. 2552 - ¡.¾ 2553)

100

14

91.0

91.2

92.6

93.8

68.4 67.3

68.0 66.9

69.1 67.8

70.4 68.9

¡.Â.52 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ

μ.¤.52

¾.Â.52

¸.¤.52

95.7

94.7

71.9 70.4

70.9 69.6

Á.¤.53

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊ㹡ÒÃËÒ§Ò¹

¡.¾.53 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à¡ÕèÂǡѺÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μ

·ÕèÁÒ: Èٹ‹¾Âҡó‹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäˆÒä·Â

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Óâ´ÂÃÇÁ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Óâ´ÂÃÇÁ»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 70.4 ÊÙ‡ÃдѺ 69.6 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õè ¼‡Ò¹ÁҹѺμÑé§áμ‡à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè´Ñª¹Õ ÁÕ¤‡ÒμèӡLJÒÃдѺ 100 áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤Âѧ¢Ò´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ à¡ÕèÂǡѺÀÒÇСÒèˆÒ§§Ò¹â´ÂÃÇÁ¢Í§ä·Â â´ÂàËç¹Ç‡ÒâÍ¡ÒÊ ËÒ§Ò¹·ÓÂѧäÁ‡´ÕÁÒ¡¹Ñ¡ «Öè§ÊÍ´¤ÅˆÍ§¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤·ÕèÁÕμ‡ÍÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÂѧ»ÃѺμÑÇÍÂÙ‡ã¹ÃдѺμèÓ¡Ç‡Ò ÃдѺ»¡μÔ ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Ó ã¹»•¨¨ØºÑ¹¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 »ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 65.4 ÊÙ‡ÃдѺ 65.0 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Ó ã¹»•¨¨ØºÑ¹à¤Å×è͹äËÇμèӡLJÒÃдѺ 100 áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤àËç¹Ç‡Ò âÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Óã¹»•¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁ‡´Õà·‡Ò·Õè¤Çà ÊÓËÃѺ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺâÍ¡ÒÊËÒ

§Ò¹·Óã¹Í¹Ò¤μ (ã¹ 6 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ) »ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ 75.3 ÊÙ‡ÃдѺ 74.1 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 5 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè ´Ñª¹Õ·Ã§μÑÇÍÂÙ‡ã¹ÃдѺμèÓ¡Ç‡Ò 100 áÊ´§ãˈàËç¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ ʇǹãË−‡Â§Ñ äÁ‡Á¤Õ ÇÒÁÁѹè ã¨à¡ÕÂè ǡѺÀÒÇСÒèˆÒ§§Ò¹ã¹Í¹Ò¤μ μÒÁÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁäÁ‡á¹‡¹Í¹

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ à¡ÕèÂǡѺÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μ»ÃѺŴŧ¨Ò¡ 95.7 ÁÒÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 94.7 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 5 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ ¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õè¼ÙˆºÃÔâÀ¤Ê‡Ç¹ãË−‡ »ÃÐÁÒ³ 81.0% Âѧ¤§àËç¹Ç‡ÒÃÒÂä´ˆ¢Í§μ¹ã¹Í¹Ò¤μ¨Ð äÁ‡Å´Å§ áÅдѪ¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂǡѺÃÒÂ䴈㹠͹ҤμÍÂÙ‡ã¹ÃдѺã¡Åˆà¤Õ§ 100 áÊ´§Ç‡Ò ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ ÁÑè¹ã¨ã¹ÃÒÂä´ˆã¹Í¹Ò¤μ¢Í§μ¹ã¹ÃдѺ˹Öè§ ·Óãˈ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ Âѧ¤§ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ㪈¨‡ÒÂã¹ÃдѺà´ÔÁâ´Â੾ÒÐÊÔ¹¤ˆÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ¨Óà»—¹ã¹¡ÒôÓçªÕÇÔμ áÅÐàÃÔèÁ¨Ñº¨‡ÒÂ㪈ÊÍÂÁÒ¡¢Öé¹

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ (¡.Â. 2552 - ¡.¾. 2553)

100 78.0 75.6 64.3 ¡.Â.52 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤â´ÂÃÇÁ

79.5 76.5 63.8

78.2 75.4 63.3 μ.¤.52

¾.Â.52

80.9 77.7 64.9 ¸.¤.52

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹»•¨¨ØºÑ¹

82.8 79.3 65.8 Á.¤.53

81.8 78.4 65.2 ¡.¾.53 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹Í¹Ò¤μ

·ÕèÁÒ: Èٹ‹¾Âҡó‹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäˆÒä·Â

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃШÓà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 àÁ×è͹ӴѪ¹Õ»ÃÐàÀ·μ‡Ò§æ ÁҤӹdzâ´Â ẇ§μÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË‹ ¼Å»ÃÒ¡¯Ç‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ÃдѺ 65.8 ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà»—¹ÃдѺ 65.2 ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ «Öè§à»—¹¡Òà »ÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ¢³Ð·Õè´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¢Í§¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹Í¹Ò¤μ (ã¹ÃÐÂÐ 6 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ) »ÃѺμÑÇ Å´Å§¨Ò¡ÃдѺ 82.8 ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà»—¹ÃдѺ 81.8 ã¹à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹ «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 5 à´×͹ ·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡à´×͹μØÅÒ¤Á 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ Ê‡§¼Åãˈ´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÍÂÙ‡ ã¹ÃдѺ»ÃÐÁÒ³ 79.3 à»—¹ 78.4 ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ «Öè§à»—¹ ¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧ ¨Ò¡ÃдѺ 65.8 ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Áà»—¹ÃдѺ 65.2 ã¹à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹ áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÂѧàËç¹Ç‡Òʶҹ¡Òó‹àÈÃÉ°¡Ô¨ ä·ÂáÅÐâÍ¡ÒÊËÒ§Ò¹·Óã¹»•¨¨ØºÑ¹Âѧ¿Þ™¹μÑÇäÁ‡ÁÒ¡¹Ñ¡ áÅРʶҹ¡Òó‹àÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁã¹»•¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§äÁ‡´ÕÁÒ¡¹Ñ¡ã¹ ÊÒÂμҢͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ ¢³Ð·Õè¡ÒûÃѺμÑǢͧ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¢Í§¼ÙˆºÃÔâÀ¤μ‡Íʶҹ¡Òó‹ã¹Í¹Ò¤μã¹à´×͹¹Õé»ÃѺμÑÇ´Õ¢Öé¹ àª‡¹à´ÕÂǡѹ â´Â´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹Í¹Ò¤μ (ã¹ÃÐÂÐ 6 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ) »ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡ÃдѺ 82.8 ã¹

à´×͹Á¡ÃÒ¤ÁÊÙ‡ÃдѺ 81.8 ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ «Öè§à»—¹¡Òà »ÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹·Õ輇ҹÁҹѺμÑé§áμ‡ à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ 2552 à»—¹μˆ¹ÁÒ ÊзˆÍ¹ãˈàËç¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÁÕ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅLJÒʶҹ¡Òó‹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèäÁ‡á¹‡¹Í¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹ ÍҨʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¡Òÿ޹™ μÑǢͧàÈÃÉ°¡Ô¨ä·ÂáÅСÒèˆÒ§§Ò¹ ã¹Í¹Ò¤μ Èٹ‹¾Âҡó‹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ Âѧ¤§¤Ò´¡Òó‹ LJҡÒúÃÔâÀ¤ÂѧÁÕ·ÔÈ·Ò§¡ÒûÃѺμÑÇ·Õè´Õ¢Öé¹Í‡ҧμ‡Íà¹×èͧ à¾ÃÒдѪ¹Õ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§¼Ùºˆ ÃÔâÀ¤Âѧʇ§ÊÑ−−Ò³»ÃѺμÑÇ ´Õ¢Öé¹ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ áÁˆÇ‡Òã¹à´×͹¹Õé´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤·Ø¡ÃÒ¡ÒèлÃѺμÑÇŴŧ໗¹¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 4 à´×͹ Ëҡʶҹ¡Òó‹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¤ÅÕè¤ÅÒÂŧäÁ‡ÁÕ»•−ËÒ¤ÇÒÁ Ãعáçã´æ à¡Ô´¢Öé¹ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤ÁËÃ×Íà´×͹àÁÉÒ¹ ¼ÙˆºÃÔâÀ¤ Âѧ¤§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡ÒèѺ¨‡ÒÂ㪈ÊÍÂÍÂÙ‡ ã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ áμ‡¡Òà ºÃÔâÀ¤¨Ð»ÃѺμÑÇ´Õ¢Öé¹Í‡ҧμ‡Íà¹×èͧ㹻ÅÒÂäμÃÁÒÊ·ÕèÊͧ¢Í§ »Ü¹Õé á쇶ˆÒʶҹ¡Òó‹·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÁÕ¤ÇÒÁÃعáçËÃ×Í¢Ò´ àʶÕÂÃÀҾ͇ҧμ‡Íà¹×èͧ㹪‡Ç§¤ÃÖè§áá¢Í§»Ü¹Õé Èٹ‹¾Âҡó‹ àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨμˆÍ§ÁÕ¡ÒûÃѺ¡ÒäҴ¡Òó‹ÍÕ¡¤ÃÑé§

¼Å¡ÒÃÊÓÃǨÀÒÇСÒó‹¡ÒÃ㪈¨‡Ò¢ͧ¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃШÓà´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¨Ò¡¼Å¢Í§¡ÒÃÊÓÃǨ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ÙˆºÃÔâÀ¤ã¹ à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§¼ÙˆºÃÔâÀ¤»ÃѺμÑÇ Å´Å§·Ø¡ÃÒ¡ÒÃàÁ×Íè à·Õº¡Ñºà´×͹·Õ¼è Ò‡ ¹ÁÒ ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Í§¡ÒûÃѺμÑǢͧ´Ñª¹Õμ‡Ò§æ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 Áմѧ¹Õé

15

ËÅѧãËÁ‡ÁÒ¡¢Öé¹à»—¹ÅӴѺ 3. ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃ㪈¨‡ÒÂà¾×èÍ¡Ò÷‡Í§à·ÕèÂÇ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òà 㪈¨‡ÒÂà¾×èÍ¡Ò÷‡Í§à·ÕèÂÇã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº à´×͹·Õ輇ҹÁÒ â´ÂÁÕ¤‡Ò»ÃÐÁÒ³ 94.7 à·Õº¡Ñºà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ»ÃÐÁÒ³ 96.0 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ¤ÃÑé§áá ã¹Ãͺ 9 à´×͹¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹ÁԶعÒ¹໗¹μˆ¹ÁÒ ¡Ò÷Õ複ҴѪ¹Õ ÂѧÁÕ¤‡ÒμèӡLJÒÃдѺ 100 áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡Ò ã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤ÁÂѧ¤§à»—¹ª‡Ç§àÇÅÒ·ÕèäÁ‡àËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃ㪈¨‡Ò à¾×èÍ¡Ò÷‡Í§à·ÕèÂÇ Í‡ҧäáçμÒÁ áÁˆÇ‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 㹡Òë×éͺˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ã¹»•¨¨ØºÑ¹¨Ð»ÃѺμÑÇŴŧã¹à´×͹¹Õé áμ‡·ÔÈ·Ò§¡ÒûÃѺμÑÇ´Õ¢Ö鹢ͧ´Ñª¹Õ㹪‡Ç§ 9 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ Âѧ¤§ÊзˆÍ¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤àÃÔèÁ¡ÅѺÁÒ·‡Í§à·ÕèÂÇÁÒ¡¢Öé¹ 4. ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨ (SMEs) ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òà ŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨ㹻•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧ¨Ò¡à´×͹·Õ輇ҹÁÒ â´Â ÁÕ¤‡Ò»ÃÐÁÒ³ 85.4 «Öè§à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 9 à´×͹¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹ÁԶعÒ¹໗¹μˆ¹ÁÒ à·Õº¡Ñºà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ»ÃÐÁÒ³ 87.1 áμ‡¡Ò÷Õ複ҴѪ¹ÕÁÕ¤‡ÒμèӡLJÒÃдѺ 100 áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡Òã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤ÁÂѧ¤§ à»—¹ª‡Ç§àÇÅÒ·ÕèäÁ‡àËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨ áμ‡¡Ò÷Õè´Ñª¹Õ »ÃѺμÑÇ´Õ¢Öé¹μ‡Íà¹×èͧ¡Ñ¹à»—¹à´×͹·Õè 9 ÊзˆÍ¹Ç‡Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ ·Ó¸ØáԨ㹪‡Ç§¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÁÒ¡¢Öé¹à»—¹ÅӴѺ

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ»ÃÐàÀ·μ‡Ò§æ ÃÐËLJҧà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2552 ¶Ö§¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553

100

94.7 86.9 85.4 79.5

¡.¾ .52 ÁÕ.¤ .52 àÁ. Â.5 2 ¾.¤ .52 ÁÔ. .52 ¡.¤ .52 Ê.¤ .52 ¡. .52 μ.¤ .52 ¾. .52 ¸.¤ .52 Á.¤ .53 ¡.¾ .53

16

1. ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òë×éÍÃ¶Â¹μ‹¤Ñ¹ãËÁ‡ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òà «×éÍÃ¶Â¹μ‹¤Ñ¹ãËÁ‡ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ 86.9 »ÃѺμÑÇŴŧ àÁ×èÍà·Õº¡Ñºà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ»ÃÐÁÒ³ 88.4 «Öè§ à»—¹¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 10 à´×͹¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹ ¡Ã¡®Ò¤Á·Õ¼è ‡Ò¹ÁÒ ¡Ò÷Õ複ҴѪ¹ÕÂѧ¤§ÁÕ¤Ò‡ μèӡLJÒÃдѺ 100 ͇ҧμ‡Íà¹×èͧ áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤Âѧ¤§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡Òã¹à´×͹ ¡ØÁÀҾѹ¸‹Â§Ñ à»—¹ª‡Ç§àÇÅÒ·Õäè Á‡àËÁÒÐÊÁ㹡Òë×Íé Ã¶Â¹μ‹¤¹Ñ ãËÁ‡ áÁˆÇ‡Ò´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òë×éÍÃ¶Â¹μ‹¤Ñ¹ãËÁ‡ã¹»•¨¨ØºÑ¹ ¨Ð»ÃѺμÑÇŴŧã¹à´×͹¹Õé áμ‡·ÔÈ·Ò§¡ÒûÃѺμÑÇ´Õ¢Ö鹢ͧ´Ñª¹Õ 㹪‡Ç§ 10 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ Âѧ¤§ÊзˆÍ¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤àÃÔèÁ¡ÅѺ࢈ÒÁÒ «×éÍö¹μ‹ÁÒ¡¢Öé¹à»—¹ÅӴѺ 2. ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òë×éͺˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òà «×éͺˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 79.5 «Öè§à»—¹ ¡ÒûÃѺμÑÇŴŧ¤ÃÑé§ááã¹Ãͺ 9 à´×͹¹ÑºμÑé§áμ‡à´×͹ ÁԶعÒ¹·Õ輇ҹÁÒ à·Õº¡Ñºà´×͹Á¡ÃÒ¤Á ·ÕèÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ »ÃÐÁÒ³ 81.1 ¡Ò÷Õ複ҴѪ¹ÕÂѧ¤§ÁÕ¤‡ÒμèӡLJÒÃдѺ 100 áÊ´§Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡Òã¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤ÁÂѧ໗¹ª‡Ç§àÇÅÒ ·ÕèäÁ‡àËÁÒÐÊÁ㹡Òë×éͺˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ ͇ҧäáçμÒÁ áÁˆÇ‡Ò ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡Òë×Íé ºˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ã¹»•¨¨Øº¹Ñ ¨Ð»ÃѺμÑÇ Å´Å§ã¹à´×͹¹Õé áμ‡·ÔÈ·Ò§¡ÒûÃѺμÑÇ´Õ¢Ö鹢ͧ´Ñª¹Õ㹪‡Ç§ 9 à´×͹·Õ輇ҹÁÒ Âѧ¤§ÊзˆÍ¹Ç‡Ò¼ÙˆºÃÔâÀ¤àÃÔèÁ¡ÅѺ࢈ÒÁÒ«×éͺˆÒ¹

¡Òë×éÍÃ¶Â¹μ‹¤Ñ¹ãËÁ‡ ¡ÒÃ㪈¨‡ÒÂà¾×èÍ¡Ò÷‡Í§à·ÕèÂÇ

·ÕèÁÒ: Èٹ‹¾Âҡó‹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäˆÒä·Â

¡Òë×éͺˆÒ¹ËÅѧãËÁ‡ ¡ÒÃŧ·Ø¹·Ó¸ØáԨ

              

Êӹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ Êӹѡ´Ñª¹ÕàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäŒÒ ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ ËÍ¡ÒäŒÒä·Â Èٹ ¾Âҡó àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡Òà (Trade and Services Sentiment Index: TSSI) ¨Ñ´·Ó¢Öé¹ â´Â¤ÇÒÁÇÇÁÁ×ÍÃÐËLJҧ Êӹѡ§Ò¹Ê‡§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁ Êӹѡ´Ñª¹ÕàÈÃÉ°¡Ô¨¡ÒäˆÒ ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ‹ ËÍ¡ÒäˆÒä·Â áÅÐÈٹ‹¾Âҡó‹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅиØáԨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäˆÒä·Â â´ÂÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡Òà TSSI ¢Í§ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁ: SMEs ´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡Òâͧ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡ ³ ÃдѺ 46.5 »ÃѺμÑÇŴŧàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á«Öè§ÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 50.3 â´ÂàÁ×è;ԨÒóÒá¡μÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà ¡Ô¨¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒʇ§áÅФˆÒ»ÅÕ¡ ÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 46.2 »ÃѺμÑÇŴŧàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 50.4 áÅСԨ¡ÒÃÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 46.8 »ÃѺμÑÇŴŧઇ¹¡Ñ¹àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 50.3 ¨Ò¡¤‡Ò´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóÒ䴈LJҼو»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁ·Ñé§ÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁ àª×èÍÁÑè¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹»ÃѺμÑÇŴŧàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹·Õ輇ҹÁÒ áÅмو»ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹»•¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ·Õè äÁ‡´Õ¹Ñ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ·ÕèμèÓ¡Ç‡Ò 50 ã¹·Ø¡»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà ÊÓËÃѺ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ¢Í§¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅÐ ºÃÔ¡ÒÃã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÍÂÙ‡ ³ ÃдѺ 51.8 »ÃѺμÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹àÅ硹ˆÍ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á«Öè§ÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 51.1 â´ÂàÁ×è;ԨÒóÒá¡μÒÁ»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ô¨¡Òà ¡Ô¨¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒʇ§ áÅФˆÒ»ÅÕ¡ÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÍÂÙ‡ ³ ÃдѺ 51.6 »ÃѺμÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹àÅ硹ˆÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õ ã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 51.0 áÅСԨ¡ÒÃÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃÁÕ¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 52.1 »ÃѺμÑÇà¾ÔèÁ¢Öé¹àª‡¹¡Ñ¹ àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹Á¡ÃÒ¤Á·ÕèÁÕ¤‡Ò´Ñª¹ÕÍÂÙ‡·ÕèÃдѺ 51.1 ¨Ò¡¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóÒ䴈LJҼو»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁ·Ñé§ÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡Òà ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ ¤Ò´¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ»ÃѺμÑÇã¹·ÔÈ·Ò§·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤‡Ò´Ñª¹Õã¹à´×͹·Õ輇ҹÁÒ áμ‡¡çà»—¹¡ÒûÃѺμÑÇà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¤‡Ò´Ñª¹Õ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ÃдѺ·ÕèäÁ‡ÁÒ¡¹Ñ¡ã¹·Ø¡»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Òà ÍÕ¡·Ñ駼و»ÃСͺ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹤Ҵ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ ·Õè´Õà¹×èͧ¨Ò¡¤‡Ò´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Âѧ¤§ÍÂÙ‡ã¹ÃдѺ·Õèà¡Ô¹¡Ç‡Ò 50 ã¹·Ø¡»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÒÃ

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒáÅкÃÔ¡Òà (SMEs)

¡. μ.¤. 49 ¾.Â. 49 ¸.¤. 49 Á.¤. 49 ¡.¾. 50 ÁÕ.¤. 50 àÁ. . 50  ¾.¤. 50 ÁÔ.Â. 50 ¡.¤. 50 Ê.¤. 50 ¡.Â. 50 μ.¤. 50 ¾.Â. 50 ¸.¤. 50 Á.¤. 50 ¡.¾. 51 ÁÕ.¤. 51 àÁ. . 51  ¾.¤. 51 ÁÔ.Â. 51 ¡.¤. 51 Ê.¤. 51 ¡.Â. 51 μ.¤. 51 ¾.Â. 51 ¸.¤. 51 Á.¤. 51 ¡.¾. 52 ÁÕ.¤. 52 àÁ. . 52  ¾.¤. 52 ÁÔ.Â. 52 ¡.¤. 52 Ê.¤. 52 ¡.Â. 52 μ.¤. 52 ¾.Â. 52 ¸.¤ . 52 Á.¤. 52 ¡.¾. 53 .5 3

50.0

54.6 53.6 52.7 53.1 51.1 51.8 50.8 48.4 48.5 48.9 48.8 47.9 47.9 48.6 48.2 47.7 47.5 46.4 48.0 48.847.946.3 47.446.4 46.9 46.5 46.8 46.244.5 50.3 45.3 45.1 45.6 50.3 50.3 42.8 43.845.5 49.4 43.9 43.5 42.9 46.9 47.3 41.8 46.3 46.5 41.141.6 45.9 40.5 45.546.645.5 43.6 45.5 45.2 44.6 45.2 45.4 44.4 43.342.544.4 43.7 43.8 42.644.4 42.5 42.8 43.0 41.8 41.3 41.3 41.0 41.2 41.6 40.2 40.3 40.0 40.4 37.8 37.7 38.5

à´×͹·ÕèÊÓÃǨ

3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ

17

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤¡ÒäˆÒʇ§áÅФˆÒ»ÅÕ¡ (SMEs)

53.5 53.6 51.9 52.9 51.0 51.6 50.2 47.9 48.348.748.5 48.7 47.7 48.0 48.3 48.147.2 48.1 47.5 47.6 45.446.0 46.5 46.3 46.5 46.9 46.3 47.045.3 50.6 45.6 44.1 43.9 44.5 49.5 50.4 42.3 48.3 43.6 42.9 41.242.5 43.1 46.2 45.9 41.4 47.1 45.7 45.8 44.4 40.9 40.2 44.8 44.4 43.2 44.8 44.7 43.4 44.9 44.3 44.7 43.4 43.1 42.1 42.4 41.242.6 41.4 41.6 42.0 43.3 40.5 39.9 40.6 40.6 39.8 39.9 40.8 39.8 40.4 39.8 38.1 37.3 37.1

¡. μ.¤. 49 ¾.Â. 49 ¸.¤. 49 Á.¤. 49 ¡.¾. 50 ÁÕ.¤. 50 àÁ. . 50  ¾.¤. 50 ÁÔ.Â. 50 ¡.¤. 50 Ê.¤. 50 ¡.Â. 50 μ.¤. 50 ¾.Â. 50 ¸.¤. 50 Á.¤. 50 ¡.¾. 51 Á.Õ ¤. 51 àÁ. . 51  ¾.¤. 51 ÁÔ.Â. 51 ¡.¤. 51 Ê.¤. 51 ¡.Â. 51 μ.¤. 51 ¾.Â. 51 ¸.¤. 51 Á.¤. 51 ¡.¾. 52 Á.Õ ¤. 52 àÁ. . 52  ¾.¤. 52 ÁÔ.Â. 52 ¡.¤. 52 Ê.¤. 52 ¡.Â. 52 μ.¤. 52 ¾.Â. 52 ¸.¤ . 52 Á.¤. 52 ¡.¾. 53 .5 3

50.0

à´×͹·ÕèÊÓÃǨ

3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ

´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑ蹢ͧ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÀÒ¤ºÃÔ¡Òà (SMEs)

50.0

¡. μ.¤. 49 ¾.Â. 49 ¸.¤. 49 Á.¤. 49 ¡.¾. 50 ÁÕ.¤. 50 àÁ. . 50  ¾.¤. 50 Á.Ô Â. 50 ¡.¤. 50 Ê.¤. 50 ¡.Â. 50 μ.¤. 50 ¾.Â. 50 ¸.¤. 50 Á.¤. 50 ¡.¾. 51 ÁÕ.¤. 51 àÁ. . 51  ¾.¤. 51 Á.Ô Â. 51 ¡.¤. 51 Ê.¤. 51 ¡.Â. 51 μ.¤. 51 ¾.Â. 51 ¸.¤. 51 Á.¤. 51 ¡.¾. 52 ÁÕ.¤. 52 àÁ. . 52  ¾.¤. 52 ÁÔ.Â. 52 ¡.¤. 52 Ê.¤. 52 ¡.Â. 52 μ.¤. 52 ¾.Â. 52 ¸.¤ . 52 Á.¤. 52 ¡.¾. 53 .5 3

18

56.1 53.6 53.7 51.7 53.5 51.1 52.1 49.7 49.249.8 49.3 48.6 48.5 48.8 47.9 48.1 48.0 49.0 48.447.4 47.1 46.8 46.946.6 47.946.1 46.4 46.9 46.9 46.7 51.0 45.2 51.3 50.3 43.6 44.6 45.144.3 44.1 43.9 45.6 48.4 48.7 47.7 42.4 50.0 47.4 41.342.1 46.8 46.5 46.0 47.2 45.8 46.4 45.7 41.0 46.8 45.9 46.3 44.5 45.6 45.8 43.5 44.6 43.1 43.4 43.9 44.0 42.6 43.2 43.1 42.7 42.6 42.8 41.5 41.1 39.8 41.042.1 40.1 38.7 38.3 39.0

à´×͹·ÕèÊÓÃǨ

»•¨¨Ñ·Õèʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¡Ô¨¡ÒÃ

3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ

àÁ×è;ԨÒóһ•¨¨Ñ·Õèʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁÀÒ¤¡ÒäˆÒʇ§·Ñé§ã¹»•¨¨ØºÑ¹áÅÐ ¤Ò´¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃʇǹãË−‡ÁͧLJһ•¨¨Ñ·Õèʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¡Ô¨¡ÒÃã¹ÃдѺÊÙ§·ÕèÊØ´ 䴈ᡇ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÍÓ¹Ò¨«×éͧ͢»ÃЪҪ¹ ÃͧŧÁÒ䴈ᡇ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Òμˆ¹·Ø¹ÊÔ¹¤ˆÒáÅÐ ¤‡Òáç§Ò¹·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃдѺÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅФ‡Ò¢¹Ê‡§ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃË´μÑÇ ¢Í§¤ÇÒÁμˆÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ˆÒáÅкÃÔ¡Òà áÅмšÃзº¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó‹¤ÇÒÁ¢Ñ´áˆ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧμ‡Í¡Ô¨¡Òà ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅÐ ¢¹Ò´Â‡ÍÁÀÒ¤¡ÒäˆÒ»ÅÕ¡·Ñé§ã¹»•¨¨ØºÑ¹áÅФҴ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃʇǹãË−‡ÁÍ§Ç‡Ò »•¨¨Ñ·Õèʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¡Ô¨¡ÒÃã¹ÃдѺÊÙ§·ÕèÊØ´ 䴈ᡇ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÍÓ¹Ò¨«×éͧ͢»ÃЪҪ¹ ÃͧŧÁÒ䴈ᡇ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃË´μÑǢͧ¤ÇÒÁμˆÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ˆÒáÅкÃÔ¡Òà ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Ò μˆ¹·Ø¹ÊÔ¹¤ˆÒáÅФ‡Òáç§Ò¹·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó‹¤ÇÒÁ¢Ñ´áˆ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧμ‡Í¡Ô¨¡Òà áÅмšÃзº¨Ò¡ÃдѺ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹáÅФ‡Ò¢¹Ê‡§ áÅÐÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‡ÍÁÀÒ¤ºÃÔ¡Ò÷Ñé§ã¹»•¨¨ØºÑ¹áÅФҴ¡Òó‹ 3 à´×͹¢ˆÒ§Ë¹ˆÒ ¢Í§à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸‹ 2553 ¼Ùˆ»ÃСͺ¡ÒÃʇǹãË−‡ÁͧLJһ•¨¨Ñ·Õèʇ§¼Å¡Ãзºμ‡Í¡Ô¨¡ÒÃã¹ÃдѺÊÙ§·ÕèÊØ´ 䴈ᡇ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÒÇÐ àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÍÓ¹Ò¨«×éͧ͢»ÃЪҪ¹ ÃͧŧÁÒ䴈ᡇ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃË´μÑÇ ¢Í§¤ÇÒÁμˆÍ§¡ÒÃÊÔ¹¤ˆÒáÅкÃÔ¡Òà ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÃÒ¤Òμˆ¹·Ø¹ÊÔ¹¤ˆÒáÅФ‡Òáç§Ò¹·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ áÅмšÃзº¨Ò¡Ê¶Ò¹¡Òó‹ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áˆ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧμ‡Í¡Ô¨¡Òà áÅÐã¹Ê‡Ç¹¢Í§¹âºÒ¡ÃÐμ؈¹àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°¼Ùˆ»ÃСͺ¡Ò÷ء»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡ÒÃÁÕ ¤ÇÒÁàËç¹Ç‡ÒàÃÔèÁʇ§¼Å´Õμ‡Í¡Ô¨¡Ò÷ء»ÃÐàÀ·ã¹ÃдѺªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹àÁ×èÍà·Õº¡Ñºã¹ª‡Ç§·Õ輇ҹÁÒ

photo: http://lh4.ggpht.com

     

THAILAND



â´Â¤ÇÒÁËÇÁÁ× ÇÁÁ×Íã¹â¤Ã§¡ÒÃÊ‹ Íã¹â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔ §àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃÙ Á¤ÇÒÁÃÙ´Œ´Œ ŒÒ¹¸Ø Ò¹¸ØÃ¡Ô Ã¡Ô¨¡ÒäŒ ¨¡ÒäŒÒáÅСÒÃŧ·Ø ÒáÅСÒÃŧ·¹ÃÐËÇ‹ ¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È Ò§»ÃÐà·È ÃÐËÇ‹Ò§ÁËÒÇÔ Ò§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·ÂÒÅÑÂËÍ¡ÒäŒ ÂËÍ¡ÒäŒÒä·Â¡Ñ Òä·Â¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃà¾× º¸¹Ò¤ÒÃà¾×Í¡ÒÃÊ‹ Íè ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡áÅйÓࢌ §ÍÍ¡áÅйÓࢌÒáË‹ ÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â §»ÃÐà·Èä·Â ÍÍÊàμÃàÅÕ ໗¹μÅÒ´ªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹·Õ蹇Òʹ㨴ˆÇ ÁÙŤ‡Ò¹Ó࢈ÒÊÙ§¶Ö§ 2.2 ¾Ñ¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ° ¢ÂÒÂμÑÇÈÍÂÅÐ 9 ã¹»Ü 2551 μÒÁ¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁö¹μ‹ã¹»ÃÐà·È «Öè§ÊзˆÍ¹ãˈàËç¹ä´ˆ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³¡ÒüÅÔμö¹μ‹ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕ ·ÕèÂѧäÁ‡à¾Õ§¾Íμ‡Í¤ÇÒÁμˆÍ§¡ÒÃ㪈áÅÐμˆÍ§¾Ö觾ҡÒùÓà¢ˆÒ ÊÙ§¶Ö§ÃˆÍÂÅÐ 60 ¢Í§»ÃÔÁҳö¹μ‹ãËÁ‡·Õè㪈㹻ÃÐà·È ËÃ×Í ¤Ô´à»—¹ÁÙŤ‡ÒÃÒÇ 1.9 ËÁ×è¹ÅˆÒ¹´ÍÅÅÒËÊËÃÑ° ã¹»Ü 2551 ¢ÂÒÂμÑÇà©ÅÕèÂÈÍÂÅÐ 14 ÃÐËLJҧ»Ü 2548-2551 ¢³Ð·Õ軕¨¨ØºÑ¹ ¼Ù ˆ ¼ ÅÔ μ ªÔ é ¹ ʇ Ç ¹ÂÒ¹Â¹μ‹ ¢ ͧÍÍÊàμÃàÅÕ Â ÂÑ § ÁÕ ¤ ‡ Í ¹¢ˆ Ò §¹ˆ Í Â à¾Õ§ 200 ÃÒ ʇǹãË−‡à»—¹¼Ùˆ¼ÅÔμªÔé¹Ê‡Ç¹¢¹Ò´àÅç¡áÅÐÂѧ ¢Ò´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒüÅÔμ »•¨¨Ñ´ѧ¡Å‡ÒÇ·Óãˈ¼Ùˆ¼ÅÔμ ªÔ¹é ʇǹÂÒ¹Â¹μ‹¢Í§ÍÍÊàμÃàÅÕÂäÁ‡ÊÒÁÒö¼ÅÔμªÔ¹é ʇǹÂÒ¹Â¹μ‹ ä´ˆ·Ñ¹¡Ñº¡ÒâÂÒÂμÑǢͧμÅҴö¹μ‹ã¹»ÃÐà·È ¨Ö§¡ÃÐμ؈¹ ãˈà¡Ô´¤ÇÒÁμˆÍ§¡ÒÃ㪈ªÔé¹Ê‡Ç¹Ã¶Â¹μ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹μÒÁ ´ˆ Ç ÂÈÑ ¡ ÂÀÒ¾¢Í§μÅÒ´Ã¶Â¹μ‹ Í ÍÊàμÃàÅÕ Â ·Õ è à μÔ º âμ ͇ҧμ‡Íà¹×èͧ »ÃСͺ¡Ñº»ÃЪҡÃÁÕ¡ÓÅѧ«×éÍÊÙ§´ˆÇÂÃÒÂä´ˆ à©ÅÕè 36,546 ´ÍÅÅÒËÊËÃÑ°μ‡Í¤¹μ‡Í»Ü «Öè§àÍ×éÍμ‡Í¡ÒÃàμÔºâμ ¢Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁªÔé¹Ê‡Ç¹Âҹ¹μ‹ã¹»ÃÐà·È ¨Ö§à»—¹âÍ¡Òʢͧ ¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ªÔé¹Ê‡Ç¹Âҹ¹μ‹ä·Â·Õè¨Ð࢈ÒÃØ¡¾×é¹·Õè¡ÒÃμÅÒ´ªÔé¹Ê‡Ç¹ Âҹ¹μ‹ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕ à¾×èÍÅ´áçàÊÕ´·Ò¹¨Ò¡¡ÒÃᢇ§¢Ñ¹·Õè Ãعáçã¹μÅҴʇ§ÍÍ¡ËÅÑ¡Í×è¹æ ÍÒ·Ô ÍÒà«Õ¹ áÅÐ−Õè»Ø‚¹ ÊÓËÃѺ ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õ¹è Ò‡ ʹã¨à¡ÕÂè ǡѺμÅÒ´ªÔ¹é ʇǹÂҹ¹μ‹ã¹ÍÍÊàμÃàÅÕ Áմѧ¹Õé ¼Ùˆ¼ÅÔμÃ¶Â¹μ‹ áÅмو¼ÅÔμªÔ¹ é ʇǹÂÒ¹Â¹μ‹ »Ü 2551 ÍÍÊàμÃàÅÕÂÁÕ¼Ùˆ¼ÅÔμö¹μ‹ÃÒÂãË−‡ 3 ÃÒ ¨Ò¡¤‡Ò¼و¼ÅÔμ ö¹μ‹ÂÑ¡É‹ãË−‡¢Í§âÅ¡ 䴈ᡇ ºÃÔÉÑ· Ford Motor Company of Australia ÁÕâç§Ò¹¼ÅÔμÃ¶Â¹μ‹·Õè Broadmeadows Melbourne âç§Ò¹¼ÅÔμà¤Ã×èͧ¹μ‹μÑé§ÍÂÙ‡·Õè Geelong Victoria ºÃÔÉÑ· GM Holden ÁÕâç§Ò¹¼ÅÔμö¹μ‹ÍÂÙ‡·ÕèàÁ×ͧ Elizabeth Adelaide áÅÐâç§Ò¹¼ÅÔμà¤Ã×èͧ¹μ‹μÑé§ÍÂÙ‡·Õè Fishermans

Bend Melbourne áÅÐ ºÃÔÉÑ· Toyota Motor Corporation Australia ÁÕâç§Ò¹¼ÅÔμö¹μ‹áÅÐʇǹ»ÃСͺ·ÕèàÁ×ͧ Altona Melbourne ¢³Ð·ÕèÁÕ¼Ùˆ¼ÅÔμªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹ºÒ§Ê‡Ç¹μÑé§âç§Ò¹ ÍÂÙ‡·Õè Melbourne áÅÐ Adelaide «Öè§ã¡Åˆ¡Ñºâç§Ò¹¼ÅÔμÃ¶Â¹μ‹ à¾×Íè àÍ×Íé μ‡Í¡ÒûƒÍ¹ªÔ¹é ʇǹÂҹ¹μ‹à¢ˆÒÊÙ⇠ç§Ò¹»ÃÐ¡ÍºÃ¶Â¹μ‹ ªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹·Õè¼ÅÔμ ÍÒ·Ô ÃкºàºÃ¡ ¡ÃШ¡Ã¶Â¹μ‹ áÅÐ Ãкº¡Ñ¹¢âÁ ໗¹μˆ¹ ÃʹÔÂÁ¡ÒÃãªˆÃ¶Â¹μ‹ ªÒÇÍÍÊ«Õè¹ÔÂÁãªˆÃ¶Â¹μ‹»ÃÐàÀ· Ã¶Â¹μ‹¹Ñè§Ê‡Ç¹ºØ¤¤Å ·ÕèÁÕà¤Ã×èÍ§Â¹μ‹¢¹Ò´ãË−‡áÅÐˈͧâ´ÂÊÒà ¡ÇˆÒ§¢ÇÒ§ ÍÒ·Ô Ford Falcon, Holden Commodore áÅÐ Toyota Camry ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧ¹ÔÂÁ ö»Û¡ÍѾ áÅÐöºÃ÷ء Ã؇¹·Õè¢Ñºà¤Å×è͹ 4 ÅˆÍ «Öè§ãªˆÊÓËÃѺºÃ÷ء¼ÅÔμ¼Å·Ò§¡Òà à¡ÉμÃËÃ×Í㪈㹡Ԩ¡ÒÿÒËÁàÅÕé§ÊÑμÇ‹¢¹Ò´ãË−‡ μÅÍ´¨¹ ÊÒÁÒö㪈à´Ô¹·Ò§ã¹ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèäÁ‡ÍӹǠ´ˆÇÂÃʹÔÂÁ ¡ÒÃ㪈ö»ÃÐàÀ·´Ñ§¡Å‡ÒǨ֧໗¹âÍ¡Òʢͧ¼ÙˆÊ‡§ÍÍ¡ªÔé¹Ê‡Ç¹ Âҹ¹μ‹ä·Â㹡ÒÃʇ§ÍÍ¡ªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹·Ñ駻ÃÐàÀ··Õè¼ÅÔμ ÊÓËÃÑºÃ¶Â¹μ‹»ÃСͺãËÁ‡ áÅлÃÐàÀ·ÍÐäËŇ·´á·¹ÊÓËÃѺ «‡ÍÁºÓÃاà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÍÒ·Ô ÂÒ§Ã¶Â¹μ‹ à¤Ã×èÍ§Â¹μ‹ ÃкºËŇÍÅ×è¹ ¡Ñ¹ª¹ áºμàμÍÃÕè ÁÍàμÍË áÅÐÊÒÂä¿¿ƒÒ ä»ÍÍÊàμÃàÅÕ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡Ò÷ÕèªÒÇÍÍÊ«ÕèÁÑ¡àÅ×Í¡«×éͪÔé¹Ê‡Ç¹Ã¶Â¹μ‹â´Â ¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÃÒ¤Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÁÒ¡¡Ç‡Ò¡ÒÃ่¹ãªˆ μÃÒÊÔ¹¤ˆÒà»—¹à¡³±‹ã¹¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨫×éÍ ·ÓãˈÊÍ´¤ÅˆÍ§¡Ñº ¤Ø³ÊÁºÑμԢͧªÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹»ÃÐàÀ·ÍÐäËŇ·´á·¹Ê‡§ÍÍ¡ ¢Í§ä·Â à¢μ¡ÒäˆÒàÊÃÕä·Â-ÍÍÊàμÃàÅÕ »ÃѺŴÍÑμÃÒÀÒÉÕ ¹Ó࢈ҪÔé¹Ê‡Ç¹ÂÒ¹Â¹μ‹ ä´ˆá¡‡ μÑÇ¶Ñ§Ã¶Â¹μ‹ (HS 870710) ¡Ñ¹ª¹áÅÐʇǹ»ÃСͺ¢Í§¡Ñ¹ª¹ (HS 8708) ʇǹ»ÃСͺ ö¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹μ‹ª¹Ô´·Õè㪈㹡ÒÃᢇ§¢Ñ¹ (HS 871499) àËÅ×Í ÃˆÍÂÅÐ 0 μÑé§áμ‡ 1 Á¡ÃÒ¤Á 2553 ¨Ò¡à´ÔÁàÃÕ¡à¡çº·ÕèÍÑμÃÒ ÃˆÍÂÅÐ 5-15

19