17 August 2013 Press Office press@pardo.ch www.pardo.ch t +41(0)91 21 21
Palmarès
Official Awards Concorso internazionale Pardo d’oro HISTORIA DE LA MEVA MORT by Albert Serra, Spain/France
Premio speciale della giuria E AGORA? LEMBRA-ME by Joaquim Pinto, Portugal
Pardo per la miglior regia HONG SANGSOO for U RI SUNHI (Our Sunhi), South Korea
Pardo per la miglior interpretazione femminile BRIE LARSON for SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States
Pardo per la miglior interpretazione maschile FERNANDO BACILIO for EL MUDO by Daniel Vega and Diego Vega, Peru/France/Mexico
Special Mentions SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States TABLEAU NOIR by Yves Yersin, Switzerland
Concorso Cineasti del presente Pardo d’oro Cineasti del presente - Premio George Foundation MANAKAMANA by Stephanie Spray and Pacho Velez, Nepal/United States
Pardo per il miglior regista emergente COSTA DA MORTE by Lois Patiño, Spain
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente MOUTON by Gilles Deroo and Marianne Pistone, France
Special Mention SAI NAM TID SHOER (By the River) by Nontawat Numbenchapol, Thailand
Opera Prima, Best First Feature Pardo per la migliore opera prima MOUTON by Gilles Deroo and Marianne Pistone, France
Special Mention MANAKAMANA by Stephanie Spray and Pacho Velez, Nepal/United States
Pardi di domani Concorso internazionale Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale - Premio SRG SSR LA STRADA DI RAFFAEL by Alessandro Falco, Italy/Spain
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso internazionale ZIMA by Cristina Picchi, Russia
Locarno Nomination for the European Film Awards - Premio Pianifica ZIMA by Cristina Picchi, Russia
Premio Film und Video Untertitelung TADPOLES by Ivan Tan, Singapore
Special Mention ENDORPHIN by Reza Gamini, Iran
Concorso nazionale Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero ‘A IUCATA by Michele Pennetta, Switzerland
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale VIGIA by Marcel Barelli, Switzerland/France
Premio Action Light per la miglior speranza svizzera LA FILLE AUX FEUILLES by Marina Rosset, Switzerland
Prix du Public UBS GABRIELLE by Louise Archambault, Canada
Variety Piazza Grande Award 2 GUNS by Baltasar Kormákur, United States
Concorso internazionale The Jury The official Jury of the 66° Festival del film Locarno, composed by: Lav Diaz, director, Philippines (President) Matthias Brunner, cinema expert, Switzerland Valérie Donzelli, director and actress, France Yorgos Lanthimos, director and producer, Greece Juan de Dios Larraín, producer, Chile awarded the following prizes:
Pardo d’oro Grand Prize of the Festival, the City and Region of Locarno (90.000 CHF to be shared equally between the director and the producer) to: HISTORIA DE LA MEVA MORT by Albert Serra, Spain/France
Premio speciale della giuria Prize of the Cities of Ascona and Losone (30.000 CHF to be shared equally between the director and the producer) awarded to the second best film: E AGORA? LEMBRA-ME by Joaquim Pinto, Portugal
Pardo per la miglior regia Prize from the Region of Locarno (30.000 CHF) to: HONG SANGSOO for U RI SUNHI (Our Sunhi), South Korea
Pardo per la miglior interpretazione femminile to the actress: BRIE LARSON for SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States
Pardo per la miglior interpretazione maschile to the actor: FERNANDO BACILIO for EL MUDO by Daniel Vega and Diego Vega, Peru/France/Mexico
Special mentions SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States TABLEAU NOIR by Yves Yersin, Switzerland
Concorso Cineasti del presente The Jury Hartmut Bitomsky, director and producer, Germany (President) Tine Fischer, festival director, Denmark Daniele Gaglianone, director, Italy Peaches, musician and director, Canada Nicolás Pereda, director, Mexico awarded the following prizes:
Pardo d’oro Cineasti del presente - Premio George Foundation worth 40.000 CHF, to be shared equally between the director and the producer, to: MANAKAMANA by Stephanie Spray and Pacho Velez, Nepal/United States
Premio per il miglior regista emergente Prize from the City of Lugano worth 20.000 CHF for the best emerging director: COSTA DA MORTE by Lois Patiño, Spain
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente 30.000 CHF for broadcast rights paid to the French distributor to the second best film: MOUTON by Gilles Deroo and Marianne Pistone, France
Special Mention SAI NAM TID SHOER (By the River) by Nontawat Numbenchapol, Thailand
Opera Prima Best First Feature The Jury Luciano Barisone, film critic, Italy/Switzerland Scott Foundas, film critic, United States Shelly Kraicer, film critic, Canada awarded the following prizes:
Pardo per la migliore opera prima Prize of the City and Region of Locarno (30.000 CHF to be shared equally between the director and the producer) awarded to the Best First Film screened in the Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente, Fuori concorso, Histoire(s) du cinĂŠma and the Piazza Grande: MOUTON by Gilles Deroo and Marianne Pistone, France
Special mention MANAKAMANA by Stephanie Spray and Pacho Velez, Nepal/United States
Pardi di domani
The Jury Adriano Aprà, director and film critic, Italy (President) Marta Andreu, producer, Spain Emir Baigazin, director, Kazakhstan Grégoire Colin, actor and director, France Basil da Cunha, director, Switzerland awarded the following prizes:
Concorso internazionale Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale - Premio SRG SSR worth 10.000 CHF: LA STRADA DI RAFFAEL by Alessandro Falco, Italy/Spain
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso internazionale worth 5.000 CHF: ZIMA by Cristina Picchi, Russia
Locarno Nomination for the European Film Awards - Premio Pianifica Premio Pianifica is worth 2.000 CHF, offered by the Studio Pianifica. The award includes an automatic nomination to the short film category of the European Film Awards: ZIMA by Cristina Picchi, Russia
Premio Film und Video Untertitelung Sponsored by the Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG society, in the form of subtitling in three central European languages, to: TADPOLES by Ivan Tan, Singapore
Special Mention ENDORPHIN by Reza Gamini, Iran
Concorso nazionale Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero - Premio Swiss Life worth 10.000 CHF: ‘A IUCATA by Michele Pennetta, Switzerland
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale worth 5.000 CHF: VIGIA by Marcel Barelli, Switzerland/France
Premio Action Light per la miglior speranza svizzera Which provides equipment and services offered by Action Light, Avant-première SA/Film Demnächst AG, SDS AG, Swiss Effects AG, EgliFilm AG, Titra Film SA, Taurus Studio to: LA FILLE AUX FEUILLES by Marina Rosset, Switzerland
Piazza Grande
Prix du Public UBS The winner of the audience prize “Prix du Public UBS” worth 30.000 CHF is: GABRIELLE by Louise Archambault, Canada
Variety Piazza Grande Award The Variety Piazza Grande Award is attributed by a jury composed of several critics attached to the American trade paper Variety who will be attending the Festival and it will go to a film screened in the Piazza Grande program as world or international premiere. The Prize is awarded to a film that stands out for both its artistic qualities and its potential for theatrical release, and is intended to assist the chosen movie’s critical and commercial fortunes. The Variety Piazza Grande Award goes to: 2 GUNS by Baltasar Kormákur, United States
Independent Juries and Awards Ecumenical Prize The Jury Thomas Bohne, Germany Lucia Cuocci, Italy Piet Halma, The Netherlands Françoise Lods, France Daria Pezzoli-Olgiati, Switzerland Edgar Rubio, Mexico awarded its prize to the value of 20.000 CHF, offered by Reformed Church and Catholic Church of Switzerland, and is committed for the film’s distribution of the movie in Switzerland, to: SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States Special Mention TABLEAU NOIR by Yves Yersin, Switzerland
FIPRESCI Prize (International Federation of Film Critics)
The Jury Esther Buss, Germany Carmen Gray, United Kingdom Oscar Peyrou, Spain Kiva Reardon, Canada Cristina Trezzini, Switzerland awarded the International Critics’ Prize (FIPRESCI Prize) to: E AGORA? LEMBRA-ME by Joaquim Pinto, Portugal
Europa Cinemas Label
The Jury Henk Camping, The Netherlands Luz Delgado, Spain Mary Nazari, Russia Rod White, United Kingdom has awarded for the first time the Europa Cinemas Label, prize intended to encourage the circulation of the chosen film on the screens of the Europa Cinemas Association, to: TABLEAU NOIR by Yves Yersin, Switzerland
Junior Jury Awards The jury members are selected from the participants in the Cinema & Gioventù initiative. Tessa Cattaneo, Camille Cheneval, Guillaume Epars, Mirta Garibolby, Antonin Niclass, Enrico Nicosia, Corinne Orlando, Gilda Panizza, Lou-Théa Papaloizos, Manuela Pellegrini and Victor Steininger awarded the following prizes, offered by the Cantonal Department for Education, Culture and Sport (DECS) of Canton Ticino, to the best directors in the Concorso internazionale: First Prize (6.000 CHF) TOMOGUI by Shinji Aoyama, Japan Second Prize (4.000 CHF) SHORT TERM 12 by Destin Cretton, United States Third Prize (2.000 CHF) E AGORA? LEMBRA-ME by Joaquim Pinto, Portugal «Environment is quality of life» Prize (3.000 CHF) TABLEAU NOIR by Yves Yersin, Switzerland
The Cinema & Gioventù Jury for the Concorso Cineasti del presente, composed of Apolline Anor, Kim Bauer, Valeria Botto, Ulysse Berdat, Lea Christa, Julien Crucitti, Heloise Deriaz, Selene Donati, Kenneth Koch, Leo Pusterla and Primo Viviani awarded the following prize, offered by the Department of Education, Culture and Sport (DECS) of Canton Ticino, worth a total of 2.000 CHF: LOS INSóLITOS PECES GATO by Claudia Sainte-Luce, Mexico/France
The Cinema & Gioventù Jury for the Pardi di domani section, composed of Michelle Aleo, Laura Cabrele, Soumeya Ferro-Luzzi, Anna Hungerbühler Luraschi, Melissa Lianza, Silene Madonna, Elia Molo, Giulia Paganini, Southida Sae-Aung and Alessandro Venditti awarded the following prizes, offered by the Department of Education, Culture and Sport (DECS) of Canton Ticino, worth a total
of 3.000 CHF, to be shared by a Swiss film and a film of the international competition:
Best International Short Film Quelqu’un d’extraorDInaire by Monia Chokri, Canada
Best Swiss Short Film ALFONSO by Jan-Eric Mack, Switzerland
Premio FICC/IFFS (International Federation of Film Societies)
The Jury Astrid Maury, Switzerland Abdelilah Eljaouhary, Morocco Aleksander Gusev, Ukraine awarded the Don Quijote Prize of the FICC / IFFS to: SANGUE by Pippo Delbono, Italy/Switzerland Special Mention TONNERRE by Guillaume Brac, France
Semaine de la critique The Jury Maria Giovanna Vagenas, Italy Bernadette Meier, Switzerland Pablo Marin Castro, Chile awarded the SRG SSR Prize/Semaine de la critique worth 8.000 CHF to: MASTER OF THE UNIVERSE by Marc Bauder, Germany/Austria and the Premio Zonta Club Locarno to the film that promotes at best justice and social ethics to: ÕLIMÄE ÕIED (Flowers from the Mount of Olives) by Heilika Pikkov, Estonia