Macchine leggere e flessibili per tutte le esigenze

macchine stradali

Bruno Clemente

MACCHINE LEGGERE E FLESSIBILI

PER TUTTE LE ESIGENZE

AMMANN PRESENTA A SAMOTER 2020 UNA GAMMA COMPLETA PER LA COMPATTAZIONE LEGGERA

Le macchine per la compattazione leggera di Ammann sono al vertice nel loro segmento e si adattano perfettamente a qualsiasi esigenza. Una serie di caratteristiche fondamentali le accomunano: l’eccezionale forza di compattazione aiuta gli operatori a raggiungere il grado di compattazione desiderato in un minor numero di passaggi; l’estrema flessibilità, con un’ampia gamma di dimensioni e la capacità di eccellere in molteplici applicazioni

1. Il costipatore ATR 68 P 1. The ATR 68 P rammer

LIGHT AND FLEXIBLE MACHINES

FOR ALL NEEDS

AMMANN PRESENTS AT SAMOTER 2020 IN VERONA ITS FULL RANGE FOR THE LIGHT COMPACTION

The Light Compaction machines from Ammann are at the top in their segment and make a great fit for any compaction challenge. They have a number of fundamental features in common: exceptional compaction force that helps operators achieve the required compaction level in fewer steps; extreme flexibility, with a wide range of sizes and an ability to excel in multiple applications that include soil, asphalt, paving stones, aggregate among the others; convenient fuel options, with gasoline-powered machines and others offering a choice between gasoline and diesel; easy operation and comfort, with vibration-limiting handles and simple adjustment; safety across the product line, from the handles of the smallest plate compactors to the infrared system on the trench rollers; serviceability, with convenient access to maintenance points and a variety of kits available to make service easy.

che includono terreno, asfalto, monoblocchi da pavimentazione e aggregati; varie opzioni di motorizzazioni, con modelli che funzionano a benzina e altri che offrono una scelta tra benzina o diesel; la semplicità d’uso e il comfort, con maniglie per la limitazione delle vibrazioni e semplice regolazione; la sicurezza in tutta la linea di prodotti, dalle barre di guida dei più piccoli compattatori al sistema a infrarossi sui rulli da trincea; il comodo accesso ai punti di manutenzione e una varietà di kit disponibili per facilitare l’assistenza.

I COSTIPATORI

I costipatori Ammann presentano il miglior movimento in avanti del settore, aiutando gli Appaltatori in tutte le applicazioni a lavorare in modo produttivo e, in ultima analisi, a raggiungere gli obiettivi di compattazione. L’equilibrata capacità di movimento in avanti li rende lo strumento preferito da Appaltatori e Agenzie di noleggio. I costipatori sono inoltre di facile utilizzo, in modo che gli operatori di tutti i livelli di esperienza siano in grado di lavorare con piena produttività fin dalla fase iniziale. Il comfort è incrementato dall’impugnatura a vibrazioni ridotte che riduce la fatica e, in ultima analisi, funge da stimolo alla produttività. Un processo brevettato consente di regolare facilmente l’altezza del vibrocostipatore in base alle dimensioni dell’operatore.

LE PIASTRE VIBRANTI

Ammann offre una vasta gamma di compattatori a piastre vibranti adatte a ogni situazione. La linea di prodotti va da un peso leggero di 54 kg a quello molto più rilevante di 825 kg - con numerosi modelli nel mezzo. Tutte le piastre sono di facile impiego. Molti modelli sono disponibili con motore diesel o a benzina. Le piastre vibranti Ammann hanno diversi sistemi di vibrazione, a seconda delle loro dimensioni e delle forze necessarie.

2. La piastra vibrante APH 2. The APH vibratory plate 3. Le APH sono completamente idrostatiche e reversibili 3. The APH vibratory plates are completely hydrostatic and reversible

COMPATTAZIONE LEGGERA

THE RAMMERS

Ammann Rammers feature the best forward movement in the industry, helping contractors in all applications work productively and ultimately achieve compaction targets. The well-balanced forward-moving ability makes them the tool of choice for contractors and rental agencies. The rammers also are so easy to use that operators of all experience levels are able to perform productively right from the start. The rammers are more comfortable, too, because of the reduced-vibration handle that lessens fatigue and ultimately serves as a productivity booster. A patented process enables rammer height to be easily adjusted to fit the operator size, another significant comfort feature for the operator.

THE VIBRATORY PLATES

Ammann offers a wide range of vibratory plate compactors that are ready for any situation. The product line ranges from a light weight of 54 kg (119 lb) to a much heavier 825 kg (1.819 lb), with many models in between. All Ammann plates are easy to operate. Many models are available with a diesel or a petrol engine. The Ammann vibratory plates have different exciter systems, depending on their size and needed forces. A common thread runs through all models: easy operator control. That includes when changing directions or working on steep grades. The low-vibration guide handle is isolated from vibration to minimise stress on the operator, allowing precise machine control and operator comfort. The handle is foldable, a crucial feature when working in confined areas or during transport. Ammann offers a complete range that includes three series of plate compactors: APF Series (forward-moving vibratory plates 119 lb-234 lb), APR Series (reversible vibratory plates 220 lb-970 lb) and APH Series (fully hydrostatic reversible vibratory plates 772 lb-1.819 lb).

macchine stradali

Un filo conduttore comune attraversa tutti i modelli: la facilità di controllo da parte dell’operatore, anche nei casi in cui si cambia direzione o si lavora su pendenze elevate. L’impugnatura di guida a basse vibrazioni è isolata per ridurre al minimo lo stress dell’operatore ed è pieghevole: una caratteristica cruciale quando si lavora in spazi ristretti o durante il trasporto. Ammann offre una gamma completa con tre serie di compattatori a piastre: Serie APF (piastre vibranti con movimento in avanti 54 kg-106 kg), Serie APR (piastre vibranti reversibili 100 kg-440 kg) e Serie APH (piastre vibranti completamente idrostatiche reversibili 350 kg-825 kg).

L’ESCLUSIVO SISTEMA DI ECCITAZIONE A TRIPLO ALBERO PER PIASTRE VIBRANTI

Ammann ha sviluppato un sistema di vibrazione a tre alberi per i suoi prodotti APH, le piastre più grandi della gamma. Questa tecnologia, unica con il terzo albero eccitatore, rende le macchine più facili da controllare, aumentando la potenza e le forze di compattazione. Il sistema mantiene costante il movimento delle piastre, che a sua volta consente un movimento fluido - anche attraverso terreni pesanti e coesivi - e aiuta a superare senza sforzo le pendenze. Le macchine APH, a differenza di modelli analoghi della stessa categoria, possono anche arrampicarsi durante il riempimento di aree sature.

I RULLI A GUIDA MANUALE

I rulli manuali Walk-Behind combinano due applicazioni in un’unica macchina. L’operatore sceglie se utilizzare un’impostazione ad alta ampiezza per il lavoro su ghiaia/suolo o a bassa ampiezza per asfalto e materiali bituminosi.

THE UNIQUE TRIPLE-SHAFT EXCITER SYSTEM FOR VIBRATORY PLATES

Ammann developed a triple-shaft exciter system for its APH products, the largest plates in the Ammann portfolio. This unique technology with the third exciter shaft makes the machines easier to control while increasing the power and compaction forces. The system keeps plate movement consistent, which in turn enables smooth travel - even through heavy, cohesive soils - and helps effortlessly overcome steep grades. APH machines can even climb while backfilling saturated areas, work that can leave competitive products at a standstill.

THE WALK-BEHIND ROLLERS

Ammann Walk-Behind Rollers combine two applications in a single machine. The operator chooses whether to utilise a high-amplitude setting for work on gravel/soil or a low-amplitude setting for asphalt and bituminous materials. The necessary water sprinkler and a generous water tank are standard equipment. ARW rollers offer clearance on both drum sides, allowing compaction work extremely close to curbstones, retaining walls and other obstacles. The hydrostatic-driven rollers are built without mechanical fastwearing parts such as V belts and a clutch, helping reduce maintenance needs. The ergonomic guide handle includes the dead man’s handle that immediately shuts off the machine if the operator releases his or her grip. In reverse mode, the roller’s speed is limited to 2.5 km per hour as a safety regulation to protect the operator. The hydraulic drive ensures variable speed adjustment and smooth starting/braking action.

4. Il rullo a guida manuale ARW 4. The ARW walk-behind roller

Il necessario irroratore e un generoso serbatoio d’acqua sono di serie. I rulli ARW offrono spazio libero su entrambi i lati del tamburo, consentendo un lavoro di compattazione estremamente vicino a cordoli, muri di contenimento e altri ostacoli. I rulli a trazione idrostatica sono costruiti senza parti meccaniche ad alta resistenza come cinghie trapezoidali e frizione, al fine di ridurre le esigenze di manutenzione. L’impugnatura di guida ergonomica include un sistema di sicurezza che ferma immediatamente la macchina se l’operatore rilascia la sua presa. In modalità inversa, la velocità del rullo è limitata a 2,5 km/ora come regolazione di sicurezza per proteggere l’operatore. L’azionamento idraulico assicura una regolazione variabile della velocità e un’azione di avvio/frenata regolare.

I RULLI ARR TRENCH

Rammax ha inventato il prodotto a rulli per trincee più di 40 anni fa, e i parametri di riferimento sono sempre stati fissati per migliorare l’efficienza. Oggi Rammax è integrata nel portafoglio Ammann che, e con la sua linea ARR, è l’unico Produttore ad offrire sia la versione articolata che quella a telaio rigido. I rulli da scavo, chiamati anche compattatori multiuso, si comportano bene nei tipi di terreno coesivo, come le argille, che possono essere molto difficili da compattare. Gli ARR 1575 e ARR 1585 sono in grado di superare l’elevato contenuto di umidità nelle argille grazie alla loro estrema energia di compattazione e all’effetto impastante dei tamburi a piede di Montone. L’ARR 1575 è il rullo da trincea articolato, mentre l’ARR 1585 è la versione a telaio rigido. Le macchine funzionano in modo efficace e veloce anche su terreni meno impegnativi. Il sistema a infrarossi è perfettamente posizionato senza angoli morti. I pannelli solari integrati caricano il trasmettitore.

I COMPATTATORI APA ADD-ON

La gamma di compattatori APA Add-On lavora in modo sicuro ed efficiente, anche in aree alle quali altre macchine non possono accedere. Le piastre APA possono essere montate su qualsiasi braccio standard dell’escavatore e sono a livelli di eccellenza in termini di forze e velocità di compattazione. Le forze di vibrazione delle piastre e la pressione di compattazione esercitata dagli escavatori permettono ai modelli APA di compattare fino a 1 m di profondità e di lavorare in sicurezza su pendii ripidi o trincee pericolose.

I SISTEMI DI ASSISTENZA INTELLIGENTI PER UNA COMPATTAZIONE PIÙ EFFICIENTE

La tecnologia di compattazione intelligente Ammann Compaction Expert (ACE) viene offerta su macchine leggere selezionate. ACE utilizza segnali a LED intuitivi per tenere l’operatore al corrente dei progressi sulla compattazione e aiuta a prevenire la sovra-compattazione. Gli operatori possono anche valutare quando gli obiettivi di compattazione sono stati raggiunti, contribuendo a ridurre i passaggi non necessari. n COMPATTAZIONE LEGGERA

5. Il rullo per trincee ARR 5. The ARR trench roller

THE ARR TRENCH ROLLERS

Rammax invented the trench roller product more than 40 years ago, and benchmarks have always been set to improve efficiencies. Today, Rammax is embedded in the Ammann portfolio and with its ARR line, Ammann is the only manufacturer to still offer both articulated and skid-steered versions of trench rollers. Trench rollers, also called multipurpose compactors, perform well in cohesive soil types, such as clays, that can be very difficult to compact. The ARR 1575 and ARR 1585 are able to overcome the high moisture content in clays through their extreme compaction energy and the kneading effect of their padfoot drums. The ARR 1575 is the articulated trench roller while the ARR 1585 is the skid-steer body version. The machines perform effectively and quickly on less challenging soils too. The infrared system is perfectly positioned with no dead angles. Integrated solar panels charge the transmitter.

APA ADD-ON COMPACTORS

The Ammann range of APA Add-On compactors work safely and efficiently and in areas other machines can’t access. The attachment plates can be mounted on any standard excavator arm and are true champions in terms of compaction forces and compaction speed. The vibration forces of the plates and the compaction pressure given by the excavators let the APA products compact at a depth of up to a meter and work safely on steep slopes or dangerous trenches.

INTELLIGENT ASSISTANCE SYSTEMS FOR MORE EFFICIENT COMPACTION

Ammann Compaction Expert (ACE) intelligent compaction technology is offered on selected light equipment machines. ACE uses intuitive LED signals to keep the operator abreast of compaction progress. Operators also can evaluate when compaction goals have been met, helping reduce unnecessary passes. ACE also helps prevent overcompaction. The intelligent system demonstrates Ammann’s commitment to providing equipment that brings benefits to the operator and the business owner. ACE is available on larger vibratory APH and APR plates, APA Add-On compactors and ARR trench rollers. n