Ideali per trincee strette, pareti e volte di gallerie

attrezzature &componenti

Matteo Ferrario

IDEALI PER TRINCEE STRETTE,

PARETI E VOLTE DI GALLERIE

AL SAMOTER 2020 LE PROTAGONISTE PRESSO LO STAND SIMEX SONO LE FRESATRICI A TAGLIO CONTINUO TFC 400, PREMIATA CON L’INNOVATION AWARD PER LA CATEGORIA ATTREZZATURE, E TFC 600

Il nuovo anno si è aperto per Simex con un riconoscimento per una delle sue nuove teste fresanti, la TFC 400, che lo scorso 23 Gennaio è stata insignita a Verona del SAMOTER Innovation Award 2020 per la categoria attachments. Tra le motivazioni figurano il perfezionamento del concetto di testata fresante applicato a quello della catenaria, l’ottimizzazione dell’efficienza e della polivalenza negli scavi di trincee a sezione ristretta per la posa di tubazioni, condotte e cavidotti, e l’aumento di produttività in applicazioni in galleria. Il percorso dell’Azienda conferma quindi il trend positivo del 2019, che si è concluso con un’affermazione sui mercati mondiali, un rafforzamento della rete commerciale e la continua messa a punto di nuove attrezzature in grado di dare risposte adeguate alle esigenze degli utilizzatori.

UNA NUOVA STRUTTURA E L’ESPANSIONE SUL MERCATO AMERICANO

Oltre ad aver portato all’introduzione di nuovi prodotti della gamma, l’impegno nell’ambito di ricerca e sviluppo ha condotto alla costruzione di una nuova struttura da 7.500 m2 dedicata allo stoccaggio, volta ad accelerare ulteriormente i tempi di consegna e a far fronte alla crescente domanda. Si tratta di una scelta che tiene conto anche dell’espansione di Simex sul mercato nordamericano e della conseguente esigenza di strutturarsi per evadere gli ordini in tempi ancora più ristretti. Questo processo, come ha ricordato l’Amministratore Delegato Mirco Risi in occasione dell’evento B2Press a Verona, è necessario per la combinazione di due fattori: da una parte l’allungamento dei tempi di consegna dei Fornitori, specie di

IDEAL FOR NARROW TRENCHES,

VERTICAL WALLS AND TUNNEL VAULTS

AT SAMOTER 2020 THE MAIN ATTRACTIONS AT THE SIMEX STAND ARE THE CONTINUING CUTTING CUTTER HEADS TFC 400, WINNER OF THE INNOVATION AWARD FOR THE ATTACHMENTS CATEGORY, AND TFC 600

The new year opened for Simex with an important recognition for one of the new cutting heads of the Company, the TFC 400, that the last January 23rd in Verona has won the SAMOTER Innovation Award 2020 for the attachments category. The motivations include the improvement of the concept of the milling head applied to the catenary system, the optimisation of the efficiency and versatility when excavating narrow trenches to lay pipes, conduits and ducts, and the improved productivity in tunnel applications. The achievement confirms the positive trend of the company in 2019, with successes in all world markets: Simex has strengthened its sales network, continuing to develop new attachments that provide effective responses to users’ requirements.

FRESATRICI

1A e 1B. La TFC 400, premiata con il SAMOTER Innovation Award 2020 1A and 1B. The TFC 400, which has won the SAMOTER Innovation Award 2020 for the attachments category

quelli di componenti oleodinamici, e dall’altra le condizioni di mercato degli utilizzatori, che ordinano le attrezzature solo dopo aver avuto la certezza di aver ottenuto la commessa, quindi all’ultimo momento utile prima di poterle utilizzare. Per offrire una risposta adeguata in questo senso, si è deciso quindi di investire in un nuovo magazzino con una capacità di contenimento molto elevata e renderlo operativo già nei primi mesi dell’anno.

LE NUOVE TESTE FRESANTI TFC 400 E TFC 600

Allo stand Simex, fra gli altri prodotti esposti che includono anche le benne vagliatrici a pezzatura variabile VSE, verranno mostrate ai visitatori le nuove teste fresanti a taglio continuo TFC 400 e TFC 600, che si uniscono all’ormai nutrita famiglia di teste fresanti Simex, attualmente composta da 11 modelli della Serie TF, TFC e TFV.

A NEW FACILITY AND THE EXPANSION ON THE NORTH AMERICAN MARKET

The ongoing efforts in research and development, resulting in the introduction of new products in the range, have also led to the construction of a new 7,500 m2 structure that will streamline delivery times even more and step up the company’s ability to meet growing demand. As stated Mirco Risi, Simex CEO, at the B2Press event in Verona, this is a choice made also in view of Simex expansion into the North American market, that requires a new structure to fill orders faster. This is a needed step due to two factors: on one hand, the company is experiencing longer delivery times by the suppliers, especially hydraulic component makers; on the other, market conditions see users placing orders for attachments only after being sure they got the job, so at the last possible moment before being able to use them. To better respond to these circumstances, Simex has invested in a new warehouse with high storage capacity, scheduled to be up and running in the early months of the new year.

THE NEW MILLING HEADERS TFC 400 AND TFC 600

Among the products exhibited at the Simex stand, which also include the VSE screening buckets, visitors can take a look at the new TFC 400 and TFC 600 continuous cutting double drum cutter heads, now part of the large family of Simex cutter heads, currently including 11 models of the TF, TFC and TFV series. The continuous milling-cutting machine with double drum and central chain is the ideal attachment for excavating narrow trenches, in-depth milling on vertical walls and tunnel roofs, as well as profiling flat walls. These patented cutter heads with continous cutting are specially designed for mounting on excavators. Their innovative system allows whole width of the attachment to cut without gaps at center or side footprints. Ideal for finishing flat surfaces and trenches, precise and not noisy in the work area, they have a low impact on the surrounding environment and can be used for the profiling of tunnels, foundations and concrete surfaces, milling asphalt and cement, milling plaster, crushing of roots and tree trunks. Continuing cutting cutter heads offer the advantage of evenly milling material that needs to be profiled or excavated without leaving breaks at center in between the two drums, or requiring the lateral movement of the excavator boom in order to mill residual surfaces, all to the benefit of time savings and working method. The TFC 400 and TFC 600 cutter heads are designed respectively for 6-10 ton and 9-12 ton excavators. The TFC 400, with its

attrezzature &componenti

18.5 kN of cutting force, is an attachment that can excavate small trenches for utilities installation, profile concrete surfaces and ably remove tree trunks in agricultural-forestry applications. Their relatively small size, combined with the use of ultra-radius excavators, provide the user with a highly productive attachment even when working in tight spaces, for example when demolishing small foundations.

The TFC 600 is the more powerful of the two attachments and is designed to take on heavier applications than the TFC 400. With a cutting force of 24.5 kN, this cutter head can be used to mill deteriorated layers of concrete structures, such as side walls and roofs of tunnels, and containment walls in road and highway settings. The TFC 600 is also ideal for profiling cut-off walls, and thanks to its size and that of the prime mover it is coupled with, it can be used in urban settings to perform trenching for utilities installation, e.g., branches of sewer systems or aqueducts. n

2A e 2B. La TFC 600 2A and 2B. The TFC 600

Le teste fresanti a taglio continuo, brevettate e specificamente progettate da Simex per il montaggio su escavatori, presentano un innovativo sistema senza interruzione centrale o ingombri laterali e sono ideali per lavori di finitura su superfici piane e scavi di trincea. Silenziose e precise nell’area di lavoro, sono poco invasive per l’ambiente circostante e possono essere utilizzate anche per la profilatura di volte di gallerie, fondazioni e superfici in calcestruzzo, la fresatura di asfalto e cemento, la fresatura di intonaci e la frantumazione di radici e ceppi. Le due testate offrono il vantaggio di ottenere una scarifica omogenea del materiale che deve essere profilato o scavato senza lasciare eccedenze fra i due tamburi e senza richiedere il movimento laterale del braccio dell’escavatore per fresare le superfici residue, a tutto vantaggio dei tempi e delle modalità di lavoro. Il TFC 400 e il TFC 600 sono teste fresanti pensate rispettivamente per escavatori tra le 6 e le 10 t e le 9 e le 12 t. Il TFC 400, con i suoi 18,5 kN di forza al dente, è un attrezzatura in grado di realizzare piccoli scavi per sottoservizi, profilare superfici in calcestruzzo e rimuovere agilmente ceppi di alberi nell’ambito di applicazioni agricolo-forestali. Le sue dimensioni relativamente contenute, in combinazione con l’utilizzo di macchine motrici in sagoma, permettono poi all’utilizzatore di disporre di un’attrezzatura molto produttiva anche quando deve operare in spazi ristretti, ad esempio nell’ambito della demolizione di piccole fondazioni. Il TFC 600 è la più potente delle due attrezzature ed è pensata per applicazioni più gravose rispetto a quelle del TFC 400. Con una forza al dente di 24,5 kN, questa testa fresante può infatti essere utilizzata per scarifiche degli strati ammalorati del calcestruzzo di manufatti, quali i piedritti e le volte di gallerie, i muri di contenimento in ambito stradale e autostradale. Il TFC 600 è inoltre ideale per la profilatura di paratie e grazie alle sue dimensioni e a quelle della macchina motrice con cui è accoppiato può essere impiegato anche in ambito urbano per la realizzazione di scavi destinati ad accogliere sottoservizi, quali le derivazioni delle reti fognarie o gli acquedotti. n

21-25 ottobre