StrandBlick November 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

WALDWANDERN

Ostholstein lädt ein zu bunten Touren

LICHTERZAUBER

Vorweihnachts-Stimmung an der Küste

GANS GANZ LECKER

Die Martinsgans gibt’s jetzt „außer Haus“

NOVEMBER 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 2

BACK SOON IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser ganzes Team freut sich darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Selbstverständlich sind wir auch weiterh für Sie erreichbar.

T +49 4503 760910 00 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Liebe Kunden, Investoren und Freunde, in der Geschäftsführung und in den betrieblichen Abläufen hat es bei der Schmidt & Partner PlanungsGmbH Veränderungen gegeben, auf die wir in den nächsten Wochen näher eingehen werden. In der wirtschaftlich und gesundheitlich schwierigen Zeit der Corona-Pandemie wünschen wir unseren Kunden, Investoren und Freunden vor allem Gesundheit. Werden oder bleiben Sie gesund. Auch wir haben im Privat- und Geschäftsbereich diverse Krankheitsverläufe erfahren müssen und bitten Sie daher eindringlich, auf Ihre und die Ihrer Liebsten Gesundheit zu achten. Bis bald! Ihr Team S & P

Verstärken Sie unser Team im Bereich Wohmimmobilien als:

PLANUNGS-GMBH

Immobilienmakler (m/w/d)

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams engagierte

Timmendorfer Strand Das sind Sie: • Sie besitzen Erfahrung im Vertrieb oder in der Immobilienvermittlung • Sie sind kommunikations- und akquisitionsstark • Sie arbeiten zielorientiert • Sie sind regional gut vernetzt

Architekten (m/w/d) Bautechniker (w/w/d) in Voll- oder Teilzeit. Ihre Aufgaben: • Leistungsphase HOAI-1-9

Das bieten wir: • den Zugang zum hochwertigen Immobilienmarkt • ein angenehmes Arbeitsklima sowie ein freundliches Kollegium • ein attraktives Provisionsmodell

Ihr Profil: • mind. 3-5 Jahre Berufserfahrung • gute CAD-, AVA und Office-Kenntnisse • Teamfähigkeit

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co.KG Bergstraße 79 23669 Timmendorfer Strand Tel.: 04503-898 223 immo@schmidtundpartner.eu

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Das war ein Schock für viele Unternehmen an der Ostseeküste: Ein Lockdown in der Vorweihnachtszeit - so etwas hätten wir uns noch vor einem Jahr nicht (alb)träumen lassen. Nun sind die Hotels und Restaurants erst einmal geschlossen, Touristen nicht vor Ort. Nur jene, die in den Ostseebädern eine Wohnung besitzen, können sich glücklich schätzen. Sie dürfen all das genießen, was oftmals im Trubel untergeht: erholsame Ruhe, Ausﬂüge in die Natur, und die besondere Ausstrahlung der vorweihnachtlich geschmückten Promenaden und Einkaufsmeilen. Timmendorfer Strand strahlt wie all die Jahre zuvor: das „Alte Rathaus“ ist romantisch beleuchtet, die Bäume zieren kleine LED-Lichter, und überall ﬁndet man „Lichtblicke“, die kunstvoll in der Dunkelheit strahlen. Ansonsten bleibt die Kultur erst einmal im Dunklen. Veranstaltungen sind gestrichen, somit alle, die davon leben und uns mit ihrer Musik, ihren Auftritten, der besonderen Stimmung begeistert haben, erst einmal arbeitslos. „Ohne Kunst wird’s still“ lautet das Motto einer Initiative, die sich für eine bessere Unterstützung der Solo-Künstler und all jener, die von Veranstaltungen leben, engagiert. Wir hoffen, dass der „Spuk“ bald vorbei ist und wir endlich wieder miteinander feiern und genießen können. Bis dahin bieten uns einige Restaurants die traditionelle Martins-Gans diesmal „to Go“ an - ein Genuss, den man sich gönnen sollte. In diesem Sinne: Guten Appetit und viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 11/2020 Highlights im November

TIMMENDORF STRAHLT DIE RÜCKKEHR DER „TRELCHE“

Novembergenüsse GANS GANZ LECKER AUSSER HAUS

Menschen & Geschichten

WAHL ODER ABWAHL?

10, 14

Zwei Meinungen zur Zukunft im Timmendorfer Rathaus

OHNE KUNST WIRD’S STILL Optiker Badura wird kreativ für die Bundes-Aktion

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick November | 2020

Die Leucht-Elche setzen Licht-Akzente in Travemünde

Blumenwerk

Festliches Licht auf Promenade und Wegen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 5

Warnsdorf

Ein wunderschöner Weihnachtsladen

…so wie Kuchen und Torten „außer Haus“ erwarten Sie im Café Tausendschön im Monat November von Freitag bis Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Landhaus Töpferhof, ﬁnden Sie auf einer ehemaligen Hofanlage das Refugium im skandinavischen Landhausstil, in dem Sie stilvolle Dekorationen und Geschenke ﬁnden.

Einladend, gemütlich, in festlich-fröhlichen Farben lädt der kleine Weihnachtsladen zum Schauen, Entdecken und Entspannen ein. Hier ﬁnden Sie vieles, was diese etwas schwierige Zeit angenehmer macht: mit den ausgesuchten Unikaten, meist aus kleiner, kreativer Werkstatt, können Sie Ihr Zuhause zu einem Ort gestalten, der einen Hauch Vorweihnachtsstimmung verströmt und uns die Probleme zumindest für einige Zeit vergessen lässt. „Wir haben viele schöne Besonderheiten dabei“, erklärt Inhaberin Susanne Reinhard. Da sind bestickte und bedruckte Tisch-Dekorationen mit bezaubernden Weihnachtsmotiven, Kränze aus Seidenblüten, die verblüffend echt aussehen, süße Spielﬁguren von „Mailes“ wie die Weihnachtsmäuse, die sich auf dem Foto vorstellen, oder die Pandabär-Familie, mit der man nicht nur Kindern eine Freude macht. „Das ist Weihnachtszauber für die Seele“, freuen sich die Gäste.

„Leider müssen unsere Besucher wegen der aktuellen Vorschriften derzeit auf die gemütlichen Stunden im Café Tausendschön verzichten, aber wir versuchen auf jeden Fall, Sie trotzdem mit dem beliebten, hausgemachten Kuchen zu verwöhnen. Wir haben derzeit eine kleine Auswahl unseres Kuchen- und Tortenbuffets im Außer-Haus-Angebot; dazu gibt es Kaffee- und Tee-Spezialitäten „to go“. Und wir hoffen natürlich darauf, unser Café im Dezember wieder für Sie öffnen zu dürfen, damit unsere vielen Stammkundinnen und Stammkunden bei uns die besondere Weihnachtsstimmung genießen.“ Wer im November die köstlichen Kuchen und beliebten Torten aus der Warnsdorfer Tausendschön-Bäckerei genießen möchte, der kann von 8.00 - 12.00 Uhr unter der Rufnummer 04502-88 88 439 alles vorbestellen und später direkt im Café abholen - freitags, samstags und sonntags in der Zeit von 12.00 -17.00 Uhr.

Öffnungszeiten im November: Freitag, Samstag + Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de StrandBlick November | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Mit Karls so richtig romantisch in den Winter Im Winter verwandelt sich Karls Erlebnisdorf in ein märchenhaftes Zauberland: sanft beleuchtet, strahlt das authentische Bauernhaus in Warnsdorf die festliche Atmosphäre der nahen Weihnacht aus. Und innen, im Bauernmarkt, entdecken Sie die schönsten Geschenke, vom Original Bunzlau-Porzellan bis zum Präsentkorb mit hausgemachten Leckereien.

Der Traum aller Landhaus-Fans: Das handgearbeitete Bunzlau-Porzellan in blau-weiß-roten Traditionsmustern

Vorweihnachtsstimmung in Karls Erlebnis-Dorf: das urige „alte“ Bauernhaus verwandelt sich im Winter in ein romantisches Ausﬂugsziel zum gemütlichen Geschenke-Einkaufen

Viel Raum für viele schöne Dinge: Bei Karls ﬁnden Sie Dekoratives, Originelles und Praktisches zum Verschenken oder Selber-Schenken

Damit verschenkt man ein gutes Gefühl: köstliche, hausgemachte Konﬁtüren, praktisch und schön verpackt

Jetzt wird’s gemütlich - mit Winter-Popkorn, und winterlichen Teesorten

StrandBlick November | 2020

Bei Karls ist die kälteste Jahreszeit die beste Rundum in den Regalen findet man viele Gelegenheit, um pure Magie zu entfachen. weihnachtliche Produkte und Geschenkideen: Staunen hat nun Hochkonjunktur, und die Pu- Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderpillen weiten sich im Sekundentakt. Die Be- spiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und sucher erwartet ein Meer an romantischen Stoffe, die „Bunzlau“-Porzellan- Klassiker in Eindrücken. Zuerst geht es durch den schau- großer Auswahl, duftende Seifen aus der rig- schönen Tannenwald, bevor ein verwun- „Schaumanufaktur“ und nicht zuletzt die niedschenes Dorf zum Vorschein kommt, das von lichen Plüschtiere mit kuscheliger Füllung. Feuerschalen und Fackeln gewärmt und von Besonders beliebt als weihnachtliche Geschenkidee ist der große, üphoffnungsvollem Lichterpig gefüllte Präsentkorb. glanz eingehüllt wird. Das hübsch dekorierte und Im gemütlichen Bauernköstlich befüllte Super-Gemarkt warten freundliche schenk gibt es in vielen verWeihnachtsmänner und schiedenen Variationen - und Winter-Wichtel auf ihre das kommt eigentlich immer Entdeckung und den Einbesonders gut an. satz unterm WeihnachtsUnd wenn Sie derzeit keine baum. Hier gibt es unMöglichkeit haben, direkt im zählige Inspirationen für Bauernmarkt einzukaufen, Präsente, Weihnachtsdann nutzen Sie doch die bedeko und leckere Spezialiebte Alternative des Onlinelitäten, die man in großer Shopping. Unter www.karlsAuswahl entdecken kann. shop.de finden Sie im Internet Zum Beispiel den Araalles, was einzigartig, interesbica-Kaffee aus kontrolsant, schön und lecker ist liertem Anbau, bei Karls Ein schönes Geschenk für jeden von den Klassikern aus der exklusiv erhältlich ist. Geschmack: Karls Präsentkörbe hauseigenen MarmeladenküEin Duft nach köstlicher gibt es in vielen Variationen che (Deutschlands beste ErdMarmelade durchströmt die Räume und bringt ein wohliges Gefühl in beermarmelade 2020!) über ausgesuchte Büden kühlen Novembertag. Die Quellen der cher, leckere Kaffee- und Teesorten, originelle Düfte sind schnell entdeckt: In der Marmela- Accessoires im Erdbeer-Look, Keksdosen, Addenküche kochen die eifrigen Mädels die sü- ventskalender und vieles mehr. ßen Konfitüren aus frischen Erdbeeren, ein Ein weiterer Geschenke-Tipp ist ein Gutschein, paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, oder eine Jahreskarte für alle Attraktionen an wird gerade eine neue, fruchtige Sorte her- allen Standorten der Karls Erlebnis-Dörfer. gestellt und dabei gleich erklärt, wie aus der Geöffnet ist Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr Masse die süße Leckerei entsteht.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 7

Sh ho op o p SCHEN NKE

WOHNE EN & DEKO

Jetzt

shoppen

LEBE ENSMIT

KOSMETIK

MANUFAK KTUR

www.k .karlls-shop.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.11.20 10:02 Seite 8

Timmendorfer Strand

Timmendorf strahlt im Lichterglanz Zur Zeit sieht alles etwas anders aus als in den vergangenen Jahren. Aber zum Glück gibt es Freuden, die uns erhalten bleiben - so auch die Aktion „Timmendorf strahlt“. Ab Samstag, den 7. November, werden wieder über 150.000 Lichter die Straßen erhellen und ein wenig Vorweihnachts-Stimmung vermitteln. gut besucht wird als in den vergangenen Jahren. Der aktuelle „Lockdown“ hat die Gastronomen, Hoteliers und auch Geschäftsleute hart getroffen. Zur Zeit dürfen keine Besucher in das beliebte Ostseebad kommen - obwohl das Angebot der Einzelhändler auch bei Besuchern aus der Stadt außerordentlich beliebt ist. Ein kleiner Trost bleibt erhalten: Timmendorf Die Straße im Zentrum wird zum Glanzstück: festlich beleuchtet, lädt strahlt wie in den verganTimmendorfer Strand zum Genuss vorweihnachtlicher Stimmung ein genen Jahren, und der Die Timmendorfer Aktivgruppe war auch in beliebte „Bärenwald“ wird zur Freude der Kindiesem Jahr aktiv. In mehr als 100 Bäumen der auch in diesem Jahr wieder aufgebaut. hat sie sanfte LED-Lämpchen zum Glimmen Ein neues Highlight sind die kunstvollen Lichtgebracht, und auch im weiteren Umkreis Installationen in den Bäumen im Zentrum und strahlt der Ort festlich zur Vorweihnachtszeit. rund um die Strandallee. Bis Mitte März des Insgesamt rund 150.000 Lichter vermitteln kommenden Jahres können die vielen bunten ein wenig Festtags-Stimmung, auch wenn der Lichter von Gästen sowie von Einheimischen Ort in diesem November bedeutend weniger bestaunt werden.

„In diesem Jahr wird leider keine ofﬁzielle Eröffnung stattﬁnden können, dafür haben wir uns überlegt mithilfe eines Videos auf Facebook den Lichterglanz nach Hause zu bringen“ sagt Heinz Meyer, Vorsitzender der Aktivgruppe, und Silke Szymoniak, Marketingleiterin der Timmendorfer Strand Niendorf

Das Alte Rathaus ist ein Stück Tradition und wird mit vielen Lichtern stilvoll beleuchtet

Tourismus GmbH, ergänzt:„Das Video wird am 7. November abends auf unserem Facebook Kanal online gehen. Wir freuen uns, dass somit doch jeder ein kleines Stück an der ursprünglichen Veranstaltung „Timmendorf strahlt“ teilnehmen kann“.

Timmendorf hat eine neue Kunstgalerie

Ausdrucksvoll und außergewöhnlich präsentieren sich die Gemälde von Jörg Petersen: „Cassandra“ als biblische Offenbarung in starken Farben, „Brothers in Mind“ im schwungvollen Zeiten-Rahmen, „Havanna Girl“ im ﬂackernden Licht und viele andere Überraschungen, die Timmendorfs Galerie „art e fact“ zur neuen Attraktion für Kunst-Fans macht. „Wir sind jetzt seit drei Monaten hier, und es gab schon einige Neugierige, die unsere Bilder bestaunt und bewundert haben“, sagt Galerie-Managerin Betty Jürs. Außergewöhnlich an den Werken von Jörg Petersen sind neben Größe und Ausdruck die unterschiedliche Stilrichtungen der 30-40 Exponate in der Galerie.

Seine Arbeiten unterscheiden sich von denen der anderen. Motive und Technik des Malers Jörg Petersen sind geprägt von den Bildern eines kreativen Modefotografen, der es verstanden hat, seinen Fotograﬁen einen Hauch vom Zeitgeist der 70er bis 90er Jahre zu verleihen. Er arbeitete mit den teuersten Models, schuf Fotoproduktionen für namhafte Designer und entwickelte zeitgleich ein komplett neues Medium: die MULTIVISIONSSHOW. Ende der 90er Jahre reifte in ihm die Idee, die Kamera gegen den Pinsel zu tauschen. So entstanden die ersten Bilder - außergewöhnlich und facettenreich. Ein Großteil seiner Arbeiten erinnert an die Tradition der Geschichtenerzähler, mit romantischen, zeitkritischen, erotischen, fantasievollen Motiven.

Schließlich zog es den geborenen Kieler, der in Stuttgart Fotografie und Grafikdesign studiert hatte, zurück in den Norden. Seine erste Galerie eröffnete er in der Lübecker Aegidienstraße, wo sich auch Atelier und private Wohnräume befinden. Die Verbundenheit mit Schleswig-Holstein führte ihn nun auch nach

Galerie-Managerin Betty Jürs zeigt Ihnen gern das Angebot, zum Teil zu reduzierten Preisen

GALERIE

„Mein Stil ist, dass ich keinen haben will“ Jörg Petersen vor dem Bild „Brothers in Mind“

Jörg Petersen hat dazu eine schlichte Erklärung: „Mein Stil ist, dass ich keinen haben will“, sagt er. „Die Vielschichtigkeit unserer Welt verlangt in der zeitgenössischen Malerei nach einer gerechten Interpretation durch die Formensprache der Vielzahl von Stilrichtungen.“

StrandBlick November | 2020

art e fact BY JÖRG PETERSEN

Strandallee 62 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0170 -5 58 55 35

Timmendorfer Strand, wo er die Ereignisse seines Lebens in provokante Bilder setzt. Geöffnet ist die Galerie mittwochs 13.00 bis 17.00 Uhr, freitags und samstags von 14.00 bis 17.30 Uhr, außerhalb der Geschäftszeiten auch nach Absprache unter 0170-5585535.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 1

20%

! ionen auch Jetzt ue Kollekt e auf n

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Auch ein Bürgermeister ist ein Mensch“ Er zählt zu den bekanntesten Einwohnern in Timmendorfer Strand - auch wenn er eigentlich in Hamburg gemeldet ist. Jürgen Hunke, Hamburger Unternehmer, Mäzen und engagierter Wahl-Timmendorfer, hat hier seit 25 Jahren seinen zweiten Wohnsitz und dank seiner politischen Erfahrung einen guten Einblick in die derzeitige Situation. Die Diskussionen um Robert Wagner hat er wie die meisten Bürger im Ostseebad aufmerksam verfolgt. Jürgen Hunke zeigt Verständnis für die Situation des Bürgermeisters, über dessen Zukunft am 22. November mit einem „Abwahlverfahren“ entschieden werden soll, und wendet sich mit einem OFFENEN BRIEF an die Bürger in Timmendorfer Strand. „Die Aktionen gegen den gewählten Bürgermeister Robert Wagner schaden dem Ansehen unserer Gemeinde“, warnt der „begeisterte Wahl-Timmendorfer“ Jürgen Hunke

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Timmendorfer Strand, Sehr geehrte Damen und Herren, die verschiedenen Aktionen in den letzten 12 Monaten in der Öffentlichkeit gegen den gewählten Bürgermeister Robert Wagner schaden unserer Gemeinde, seinem Ansehen als Touristenort und auch der gemeinsamen Kommunikation der hier lebenden Menschen. Ich bin seit ca. 25 Jahren ein begeisterter Timmendorfer Bewohner. Weiterhin habe ich in meinem Leben eine Vielzahl von Ehrenämtern in Politik, Wirtschaft, Theater und Sport wahrgenommen. Auch wenn ich kein wahlberechtigter Timmendorfer bin, dafür aber einen fünfstelligen Betrag an Zweitwohnungssteuer zahle, möchte ich meine Rechte wahrnehmen, meine Meinung und Rat zu dieser Affäre zum Ausdruck bringen. So lange ich in Timmendorf lebe, gibt es von verschiedenen Seiten die Aussage, dass die Politik hier von vielen Einzelinteressen beeinflusst wird und wurde. Aus dieser Erkenntnis heraus hat sich der Ort gewünscht, einen jungen und unabhängigen Kandidaten für die Aufgabe des Bürgermeisters in der Zukunft zu wählen. Das ist so geschehen. Verbesserungen in der Politik wird es nur geben mit der Konsequenz, dass es Veränderungen in der Leistungsbereitschaft und in der Qualität der Arbeit erreicht wird. Dazu kommen Kreativität und der Wille, mit den Steuergeldern gut umzugehen. Ich selbst war als junger Fraktionsvorsitzender einer großen Partei immerhin 16 Jahre im Großraum Hannover tätig und habe auch später in Hamburg als Spitzenkandidat und Landesvorsitzender einer politischen Partei immer den Filz und die Korruption bekämpft. Eines der wichtigsten politischen Bücher stammt aus meinem Mikado-Verlag mit dem Thema Korruption und Vorteilsannahme. Solch einen Punkt aufzuklären und zu lösen ist eine mühevolle Aufgabe. Sicher gibt es bei der Aufarbeitung auch Fehler und manchmal falsche Entscheidungen. Ich habe als überzeugter Christ gelernt, und immer in Diskussionen die Worte Gnade und Vergebung verwandt. Diese Begriffe sind für jeden von uns verständlich. Jeder von uns fasse sich an die eigene Nase, ob er im Leben nicht selbst einmal einen Fehler begangen hat. Wer will es verantworten, den jetzigen Bürgermeister Robert Wagner mit einer Abstimmung mit dem Verlust seines Arbeitsplatzes zu bestrafen. Wer will so etwas? So eine negative Abstimmung bedeutet für ihn eine lebenslange Bestrafung für seinen Arbeitsplatz. Was steckt dahinter? Bevor die Hintergründe bekannt sind und dem Bürgermeister Robert Wagner keine strafbare Handlung nachzuweisen ist, darf es so eine Bestrafung nicht geben. Wir leben in einer Demokratie und jeder von uns hat eine Familie, Kinder und Verwandte. Können wir das wirklich verantworten, solch eine harte Bestrafung vorzunehmen? NEIN! Robert Wagner muss nicht den Politikern gehorchen, sondern die Interessen der Bürger durchsetzen und im Ort dafür sorgen, dass konstruktive Beschlüsse durchgesetzt werden. Bei der nächsten Wahl in einigen Jahren können wir abstimmen, wer seine Aufgaben nicht erfüllt hat: einige Gewählte, Verantwortliche oder Abgeordnete oder Robert Wagner? Diese Chance sollten wir uns und beiden Parteien geben. Darum noch einmal NEIN gegen die Ablösung Robert Wagners. Bitte stimmen Sie mit NEIN bei der Bürgerabstimmung über die Ablösung von Robert Wagner! Im Sinne der Demokratie! Ein weiteres, wichtiges Argument bei der sehr schwierigen Finanzlage der Gemeinde ist, dass die Ablösung ca. € 350.000 kostet! Seien Sie herzlich gegrüßt Ihr Jürgen Hunke

StrandBlick November | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 3

Timmendorfer Strand

Gutes tun mit dem Lions Adventskalender Gutes tun bei sehr guten Gewinnchancen: So lässt sich die Erfolgsformel des Adventskalenders des Lions Clubs Lübecker Bucht auf einen kurzen Nenner bringen. Bis das erste Türchen am 1. Dezember tatsächlich geöffnet werden kann, gehen zweifellos noch einige Tage ins Land. Doch vorsichtshalber sollte man sich eines der 5000 begehrten Exemplare sichern. Der Kalender kostet unverändert 5.- Euro, und mit jedem Türchen vom 1. bis 24. Dezember öffnen sich jede Menge Gewinnchancen. Unter den in diesem Jahr rund 250 Preisen sind Hotelaufenthalt, Einkaufs-, Restaurantund Veranstaltungsgutscheine, PräsentPakete, wertvolle Sachpreise sowie zahlreiche Schecks über nennenswerte Geldbeträge von 50.- über 500.- bis 1.000.- Euro. In diesem Jahr hat der Kalender wieder ein neues Gesicht: Er zeigt ein sehr stimmungsvolles Motiv mit Blick auf den Hemmelsdorfer See . Das macht ihn zu einem attraktiven Präsent und schönen Wandschmuck zugleich. „Mit dem Kalender kann man gewinnen und zugleich aktiv helfen,“ so der Club-Präsident Frank Behrens. „Mit dem Erlös aus unserem Lions Adventskalender 2020 werden wir 2 Projekte fördern: Das Projekt des Kinderschutzbundes „Hilfe für Familien mit Kindern in Not“ bietet in unserer Region zahlreiche aufeinander abgestimmte Unterstützungsangebote für Alleinerziehende und Eltern mit Kindern, die sich überfordert fühlen. Den täg-

theke , der Rewe-Markt und die Volksbank in Scharbeutz, sowie die Ostsee-Apotheke in Haffkrug. In Pansdorf ist auch in diesem Jahr wieder der EDEKA-Markt Petersen mit dem Verkauf der Kalender dabei. Zu erkennen sind die Verkaufsstellen an Plakaten mit dem Lions-Adventskalender im Fenster oder in der Tür. Alle Preise wurden von namhaften Sponsoren aus der Region

Lübecker Bucht, aber auch aus anderen Gebieten der Bundesrepublik gestiftet. Die Gewinnnummern werden täglich unter notarieller Aufsicht ausgelost und ab 1. Dezember unter www.lionsclub-luebeckerbucht.de veröffentlicht. Auch nach dem 24. Dezember kann unter Eingabe der Kalendernummer ein möglicher Gewinn auf dieser genannten Lions-Homepage abgefragt werden.

Ich bin bereit für einen Neusta art! Sie, liebe Bürgerinnen un nd Bürger, haben Anspruch h auf: • meine unabhängige + neutrale Amtsführung g • eine transparente Aufftragsverg gabe + Verwaltungsarbeit e • eine bürgerfreundliche e + moderne Verwaltung e Als ihr gewählter Bürge ermeister sehe ich diese Themengebiete als meiine oberste Aufgabe an.

lich mehr als 1500 in den Einrichtungen des Kinderschutzbundes betreuten gefährdeten Kindern und Jugendlichen der in Not geratenen Eltern sichert diese Hilfe entsprechende Bildungs- und Entwicklungschancen. Das zweite unterstützte Projekt, die „Mobile Diabetesschulung Schleswig Holstein“, betreut Kinder, die am insulinpﬂichtigen Diabetes mellitus („Zuckerkrankheit“) leiden. Die bereits in den ersten Lebensjahren auftretende Erkrankung bedeutet ein hohes Maß an Belastung für die betroffenen Familien. Viele Hilfsangebote ﬁnden ehrenamtlich statt und verdienen unsere Unterstützung. Der Adventskalender ist in den bekannten Verkaufsstellen erhältlich, das sind in Timmendorfer Strand Zigarren Köppen, die Volksbank, die Deutsche Bank, in Niendorf die Kur-Apotheke, außerdem die Gemeinschaftspraxis am Hamburger Ring 1, die Tourist-Information der TALB, die Meeresstrand-Apo-

Gemeinsam mit der Pollitik haben Bürgermeiste er und Ve erwaltung bisher viel v erreicht.

NEIN zur Abwahl von v Robert W Wa agnerr! Bitte bestätigen n Sie mich im Amt. Gehen Sie am 22.11.2020 zur Wahl oder nutzen Sie die Mögllichkeit der Briefwahl. Bleiben Sie bitte gesund und weiterhin politisch interessiert.

StrandBlick November | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 4

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 5

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:22 Seite 6

Timmendorfer Strand

Die Politik plädiert für eine Neubesetzung Spannung in Timmendorfer Strand: am 22. November geht es darum, ob Bürgermeister Robert Wagner im Amt bleibt oder von den Bürgern abgewählt wird. Die Ortspolitiker Sven Partheil-Böhnke (FDP) und Jörn Eckert (SPD) sowie die Gleichstellungsbeauftragte Susanne Sommerfeld erklären hier, warum man sich eine Neubesetzung wünscht. Strandblick: Bürgermeister Robert Wagner soll nach den Wünschen der Ortspolitiker außer der CDU - und einiger engagierter Bürger am 22. November abgewählt werden. Wer soll danach kommen? Gibt es einen Plan? Sven Partheil-Böhnke (FDP): Der erste Schritt ist ja getan; das ganze Verfahren geht nun seinen ofﬁziellen Gang. Die Stelle wird ausgeschrieben - es geistern auch schon einige Namen durch den Ort, aber ich denke, alles, was danach kommt, ist besser als das, was wir im Moment haben.

Und dann haben wir in den nächsten Jahren ein echtes Problem, dann bleibt die Politik weiterhin gespalten. Jörn Eckert (SPD): Wir haben ja die Befürchtung, dass nicht nur die Politik darunter leidet, sondern auch das Rathaus. Ich weiß von vielen, dass man darauf hofft, dass Herr Wagner abgewählt wird. Ansonsten wird es weitere Kündigungen geben, da bin ich mir ganz sicher. Strandblick: Gibt es dazu klare Aussagen der Mitarbeiter?

Strandblick: Wie hat sich das ausgedrückt? Susanne Sommerfeld: Was die Gemeinde in den letzten Monaten und Jahren an KrankheitsAusfällen hatte, das kann man gar nicht mehr aufwerten. Als er sechs Wochen im Amt war, da gab es schon die ersten Kündigungen. Da war ich erst überrascht, dann hab‘ ich zum ersten Mal gehört, was im Rathaus los ist, und da merkte ich, das ist eine ungute Atmosphäre. Die Leiter vom Ordnungsamt und Bauamt haben gekündigt, weitere Kündigungen gibt es aus allen Abteilungen, über 20 Mitarbeiter, auch aus wichtigen Positionen, sind verloren gegangen. Strandblick: Wie ist die Situation jetzt? Jörn Eckert (SPD): Seit der Bürgermeister beurlaubt ist, entspannt sich die Atmosphäre. Eigentlich ist es in der Wirtschaft so, dass ein leitender Beamter, bei dem so viele Kündigungen passieren, entlassen wird. Das ist eindeutig eine Führungsschwäche. Und wenn der Personalrat einen Hilferuf an die Politik weitergibt, dann muss gehandelt werden. Wenn ein Verfahrensfehler wie beim GoschNeubau passiert, dann ist klar: Fehler kann jeder machen. Aber dann stelle ich mich vor meine Mitarbeiter und sage: So etwas darf nicht passieren, wir müssen die Prozesse analysieren. Das ist nicht geschehen.

Sven Partheil-Böhnke , Gemeindevertreter FDP; Susanne Sommerfeld, Gleichstellungsbeauftragte und Jörn Eckert, Gemeindevertreter SPD hoffen darauf, dass Robert Wagner am 22. November abgewählt wird

Strandblick: Wenn Robert Wagner abgewählt wird, wie will man dann bei der Auswahl eines neuen Kandidaten vorgehen? Jörn Eckert (SPD): Wir haben beim letzten Bürgermeister-Wahlkampf alles verkehrt gemacht, weil wir keinen Kriterienkatalog aufgestellt haben, um die Kompetenzen zu prüfen. Beim nächsten Mal sollte es genau deﬁnierte Kriterien für die Neuwahl geben: Führungserfahrung 40%, Verwaltungserfahrung 20%, Haushaltserfahrung 20% und touristische Erfahrung 20%. Konkrete Erfahrungen werden geprüft; nur dann werden wir einen Kandidaten oder eine Kandidatin unterstützen. Strandblick: Wie geht es weiter, wenn er nicht abgewählt wird und im Amt bleibt? Sven Partheil-Böhnke (FDP): Dann haben wir ein Problem, die Politik wieder zu einigen; dann wird sich nichts ändern. Mitarbeiter werden weiter kündigen.

StrandBlick November | 2020

Sven Partheil-Böhnke (FDP): Bei den Mitarbeitern in der Gemeindeverwaltung gibt es eine deutliche Mehrheit gegen ihn. Er bestätigt zwar, dass er Fehler gemacht habe, aber seine Fehler bestünden lediglich darin, seine Mitarbeiter nicht genug kontrolliert zu haben. Wenn das so weiter geht, halte ich das für katastrophal. Strandblick: Was wusste man eigentlich von Robert Wagner, als er sich beworben hat? Sven Partheil-Böhnke (FDP): Es war eine Ausschreibung, und er hat sich beworben, hat sich vorgestellt, machte einen smarten Eindruck. Er hat vom Wir-Gefühl gesprochen, daraus ist ein Ich-Gefühl geworden. Wir haben uns den Kandidaten Robert Wagner angeguckt, ohne zu wissen, ob er mit den Mitarbeitern und den Bürgern umgehen und zusammenarbeiten kann. Hinterher haben wir festgestellt, dass wir uns vollkommen in ihm getäuscht haben.

Strandblick: Wird man künftig mehr Wert darauf legen, dass ein Bürgermeister aus der Gegend kommt und sich besser mit den Gegebenheiten auskennt? Jörn Eckert (SPD): Es wäre schon gut, wenn er einen Bezug zum Ort hätte. Ich denke doch, dass der Bürger sagt: Bloß nicht wieder einen von außerhalb! Strandblick: Werden in der Corona-Situation genug Bürger zur Wahlurne gehen? Jörn Eckert (SPD): Man sollte die Briefwahl nutzen und die Unterlagen online bei der Gemeinde beantragen. Alle anderen können gern an die Wahlurne treten - unter Einhaltung der verordneten Regeln. Strandblick: Und wie hoch werden die Kosten sein? Sven Partheil-Böhnke (FDP): Das normale Abwahlverfahren kostet 15.000 bis 20.000 Euro. Aber das sollte man in Relation dazu stellen, was wir einsparen, wenn er abgewählt wird. Er hat so viele Fehler gemacht, da meine ich, es wäre günstiger.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:23 Seite 7

Timmendorfer Strand

Drei Schecks für einen guten Zweck Trotz der durch die Corona-Pandemie bedingten schwierigen Lage in der Region bleibt die Spendenbereitschaft ungebrochen. Der Timmendorfer Förderverein Kinderherz e.V., der Verein Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder e.V. und die Kinder- und Jugendfeuerwehr Scharbeutz konnten sich über großzügige Spenden freuen. Zwar mussten zahlreiche Veranstaltungen abgesagt werden, doch der Spendenbereitschaft tat das zum Glück keinen Abbruch. So konnte das traditionelle BeachvolleyballTurnier der Polizei Direktion Lübeck in diesem Jahr nicht stattﬁnden, doch die Sponsoren Sicherheitstechnik Scharbau, Sönke Jordt & Co.

von Nicky Päsch entgegen und bedankte sich für die großzügige Unterstützung. In Timmendorfer Strand wurden einige Werke des Kunstwettbewerbs versteigert. Das Mindestangebot pro Bild betrug 25 Euro, das Überbieten erfolgte in 5 Euro Schritten. Insgesamt konnten 1.680,72 Euro an Spenden für den Verein gesammelt werden. - „Wir sind sehr begeistert, dass so viele an der Aktion beteiligt haben“, freut sich Barbara Bergmann, Vorsitzende des Vereins Kinderherz e.V. „Jeder konnte seinen Beitrag leisten und dabei ein Bild für den guten Zweck ersteigern.“

Silke Szymoniak, Stefanie Scheel, Bärbel Rieger und Barbara Bergmann von Kinderherz e.V.

Nicky Päsch übergibt den Sponsorenscheck in Höhe von 900 Euro an Heidi Menorca Foto: KG

Auch bei der Freiwilligen Feuerwehr gab es Grund zur Freude: Familie Günther spendete 444 Euro an die Nachwuchsabteilungen. Dabei ist die Summe kein Zufall. „Als wir jetzt vom vierjährigen-Bestehen der KFS80 gelesen haben, kam uns die Idee mit unserer Familie gerne 444 Euro zu spenden.“ „Wir ﬁnden diese Spende richtig klasse und das Geld wird zu 100 Prozent in unseren Nachwuchs gesteckt“, versichert Ortswehrführer Sebastian Levgrün, der sich darüber freut, dass die beiden Kinder der Familie Günther Mitglieder bei der Freiwilligen Feuerwehr sind. KG

Bo Anderson, Sebastian Levgrün, und David Siegmund, freuen sich über die Spende Foto: DS

KG, der Pro Vital Fitness Club, Auto-Service Treder und Malermeister Carsten Dede & Sohn legten einfach zusammen und spendeten 900 Euro an den Verein Lübeck Hilfe für krebskranke Kinder e.V. Die erste Vorsitzende Heidi Menorca nahm den Spendenscheck

W für eih Ge ku nac sc lin ht he a e Stu risc n: M nktip nd he ari p z en od tim u an er e Gu de nts tsc r O pa he sts nn in ee end ! e

Kulinarische Weihnachtszeit

99 €* ffür eine ganze Gans f vier für Perrsonen. P

Gans auße er Haus: 11. November bis 26. Dezember 2020 Servierfertig iim Bräter zubereitet mit Maronen, Apfelrotkohl, Klößen und Sauce. Preise zuzüglich 10 € Pfand für den Bräter. *An den Fessttagen 129 €. Außerhalb der Festtage eine Flasche Sekt inklusive. Dieses Angebot ist im genannten Zeitraum gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Silvestermenü zum Mitnehmen: 31. Dezember 2020 Stellen Sie sich h Ihr Silvestermenü aus unserem Angebot zusammen und holen Sie es am m 31. Dezember in einem Maritim Hotel deutschlandweit ab. z.B. Nordsee-K Krabbensalat mit Gurke und Sauce Aurora; Rinderfilet „sous vide vorgegart“ mit Schalotten-Rotweinjus, Bohnenbündchen und Kartoffelgratin; als Dessert ein Sherry Trifle – fruchtigsüßes Blaubeerragout mit Vanillecreme und Amarettinis. Preis für vier Personen: 176 €. aviar (125 g) und ein IKARIMI geräuchertes Lachsrückenfilet mit SenfOder Imperial Ka Dill-Sauce inklusive einer Flasche Lanson Champagner. Preis für vier Personen: 243 €. Maritim Seehote el Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand T Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebssstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick November | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 05.11.20 10:23 Seite 8

Timmendorfer Strand

Hilfe für Frauen in der Ausnahmesituation Die Corona Pandemie stellt Bürgerinnen und Bürger täglich vor große Herausforderungen. Häufig wechselnde Vorgaben und Richtlinien sowie die große Informationsflut im Internet führen zu Unsicherheiten. Nun hat der Arbeitskreis der kommunalen Gleichstellungsbeauftragen eine Informationsbroschüre zusammengestellt. lungsbeauftragte des KreiDie Situation ist angespannt: Häufig ses Ostholstein. „Sollten weiwechselnde Vorgaben und Richtlitere Fragen auftauchen nien sowie die große Informationsoder Sie Unterstützung in flut im Internet führen bei vielen ihrer individuellen LebensFrauen zu Unsicherheiten. Diese Unlage brauchen, wenden sie sicherheit und die mit Corona aufsich gerne an Ihre Gleichkommenden vielfältigen Fragen stellungsbeauftragte vor und Themen haben auch bei den Ort“, lautet ihre Empfehlung. Ostholsteiner Gleichstellungsbeauftragten zu erhöhten Nachfragen Die Broschüre steht jetzt als geführt. Download auf der HomeDas hat der Arbeitskreis der kompage des Kreises Ostholmunalen Gleichstellungsbeauftragstein www.kreis-oh.de/ ten in Ostholstein jetzt zum Anlass gleichstellungsbeauftragte genommen, um rund um diese Frasowie verschiedener Komgen im Zusammenhang mit Corona munen im Kreis zur Verfüeine neue Informationsbroschüre gung. zusammenzustellen. Die Broschüre bietet eine Vielzahl informativer Links zu Beratungsstel- Der Arbeitskreis der kommunalen Gleichstellungsbeauftragen hat eine Broschüre Für alle weiteren Fragen mit den wichtigsten Fragen zur Corona-Situation zusammengestellt rund um die Corona-Situalen, Sachauskünften und zuständigen Behörden aus den Themenbereichen Ge- „Meine Kolleginnen und ich freuen uns, in der tion erreichen Sie Ihre Gleichstellungsbeaufsundheit und Pflege, Kinder und aktuellen Situation eine übersichtliche Zusam- tragte zu den üblichen Sprechzeiten unter den Home-Schooling, Angst und Einsamkeit, Exi- menstellung der wichtigsten Hilfsangebote jeweils angegebenen Telefonnummern. In der stenz und finanzielle Hilfen, Schwangerschaft für Bürgerinnen und Bürger leicht zugänglich derzeitigen Ausnahmesituation ist die indiviund Geburt sowie Weiterbildung und Gewalt. zu machen“, sagt Silke Meints, Gleichstel- duelle Beratung wichtiger als je zuvor.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für Herbst und Winter 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick November | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten bieten, sind einige der modischen Themen des Jahres. Dabei geht es natürlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, Ein Selfi vom Team: Antje Brandt, Andrea Peters, ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß Lena Möller, Helge und Daniela Brockmann bringen… denn wir wollen, dass Sie gut sorgen mit Kompetenz und pflegenden Produkten für eine perfekte Frisur aussehen." Ihr friZ Team

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 1

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen um Danke zu sagen, Danke an all unsere Kunden und Freunde des Hauses die uns nun schon 21 Jahre am Timmendorfer Strand begleiten und auch in diesen unruhigen Zeiten die Zeit ﬁnden und unserem Geschäft die Treue halten… Ihr seid, auch mit Abstand, die Besten…

afschar feine Juwelen Pforzheim

afschar feine Juwelen Pforzheim Feinste Edelsteine verzaubern in leuchtenden Farben, von Goldtönen in Topasen, Orange bis Braun im Citrin, oder die warmen Grüntöne im Peridot. Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service. „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“

„Mohnblumenfeld“ Madjid (+ 2020)

Da sind zauberhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben.

„Venedig“ Henze-Morro 70 x 90 cm

Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, oder Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Besuchen Sie uns und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote, Sie ﬁnden das gut sortierte Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand, denn… Tamara Comolli mit Ocean Jasper

wo sonst, haben Sie diese Auswahl...

Cartier Cougar Panthere

StrandBlick November | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Luftﬁlter könnten die Zukunft sein“

Seit März 2019 bearbeitet der Timmendorfer Rechtsanwalt Sven Markus Kockel das Thema SARS-CoV-2. Im Gespräch mit dem Strandblick erörtert er, welche Themen derzeit die Menschen beschäftigen, was er unter ALPHA versteht und warum Luftfilter die Zukunft sein könnten. Herr Kockel, welches COVID-Rechtsproblem war das erste? Die ersten Fälle kamen aus dem Reiserecht. Die weltweite Reisewarnung erfolgte am 17. März, danach herrschte Chaos. Die Branche war überfordert, die Kunden orientierungslos, viele stornierten und traten die Reise nicht an. Welche Möglichkeiten haben die Menschen, die nicht verreisten und trotzdem gezahlt haben? Am 11.08.2020 gab es ein Urteil des AG Frankfurt (32 C 2136/20 ). Es ist anwendbar auf viele Fälle, bei denen vor der Reisewarnung storniert wurde, aber auch auf Reisen, die danach stattfanden. Die Erfolgsaussichten kann nur ein Jurist bewerten. Bei angebotenen Gutscheinen ist Vorsicht geboten. Ich akzeptiere nur übertragbare Gutscheine mit langer Gültigkeit und empfehle, diese dann schnell mit Abschlägen zu veräußern. Muss ich bei der Arbeit eine Altagsmaske tragen? Es gibt durch die staatlichen Verordnungen Vorgaben, wann und wo wer Masken zu tragen hat. Der Arbeitgeber hat diese Regeln umzusetzen. Weigerungen und auch Gefälligkeitsatteste können zu Kündigungen führen. Ist die Maskenpflicht im öffentlichen Raum rechtmäßig? Zeitlich und örtlich muss die Pflicht zum Tragen einer Maske jedoch hinreichend bestimmt sein. Das ist dem Kreis nicht immer gelungen, da man dort teilweise wohl die Sommerbedingungen vor Augen hatte und mitunter Öffnungszeiten im Winter verkannt hat. Ist es verboten, Familienangehörigen im Heim oder Krankenhaus zu besuchen? Sie haben grundsätzlich das Recht, Ihre Angehörigen zu besuchen. Besuchsrechte können jedoch zum Schutz der anderen Menschen einschränkt werden, wobei der Wesenskern des Besuchsrecht durch Ausnahmen erhalten bleiben muss. Darf man seinen nichtehelichen Partner besuchen? Ja, es gibt kein Verbot dieser Kontakte. Der Lebenspartner kommt ebenso wie ein Familienangehöriger aus privaten und nicht touristischen Zwecken zu Besuch. Wie sieht es mit den Corona- Soforthilfen aus, viele gehen leer aus. Was muss ich beachten?

StrandBlick November | 2020

Rechtsanwalt Sven Markus Kockel befasst sich intensiv mit Fragen um SARS-CoV-2

Viele Selbstständige fallen durch das Raster. Der Bedarf umfasst quasi nur Miet- und Leasingkosten. Menschen, die keine ständigen gewerblichen Betriebskosten haben, gehen daher leer aus. Wer trotzdem beantragt hat, hat womöglich einen Subventionsbetrug begangen. Wie sind die neuen Corona-Nothilfen zu bewerten? Nach den Erfahrungen mit den Soforthilfen bin ich skeptisch. Im Gegensatz zur Soforthilfe gehen jedoch wohl weniger Betroffene leer aus. Die Gelder müssen aber erstmal beantragt und bewilligt werden. Wie es sich beispielsweise mit einer Anrechnung trotzdem erzielter Umsätze und erneuter Kurzarbeit verhält, ist auch noch nicht hinreichend geklärt. Das anfängliche Soforthilfe-Versprechen weckte auch enttäuschte Erwartungen. Nun herrscht Unsicherheit und die Bundesregierung ist gefordert, schnell Klarheit zu schaffen, weil sonst eine Klageﬂut droht.

Sie erwarten Klagen? Der Schutz von Leben und Gesundheit der potentiell Gefährdeten ist unbestritten überragend. Jedoch rechtfertigt das nicht willkürliche und unangemessene Eingriffe in die Rechte anderer. Unternehmer, die mit Plexiglas, Desinfektionsspendern, Luftfilteranlagen, Fieberpistolen und Platzreduzierung erheblich in Hygienekonzepte investiert haben, sind nun betroffen. Dabei sind es eher der ÖPNV, die Fleischproduktion, Krankenhäuser und Gemeinschaftsunterkünfte, die die Zahlen hochtreiben. Nach Angaben des RKI ist der Infektionsbeitrag der Gastronomie sehr gering. Dieses Ergebnis veranlasste Gerichte Sperrstunden zu kippen. Bei der Schließung liegt ein Mehr vor, jedoch erfolgt immerhin eine Kompensation und die Zahlen steigen. Es wird spannend. Im Zusammenhang mit Klagen sprechen Sie von ALPHA-Regeln, was bedeutet das? ALPHA bedeutet: Abstand, Luftfilter, Profimaske, Hygiene und Achtsamkeit. Die Anstekkung erfolgt durch Aerosole. Hochgezogene T-Shirts vermeiden ebenso wenig eine Aerosolbelastung der Luft wie einfache OP-Masken. Dort, wo wir uns nahe kommen, brauchen wir FFP2-Masken und ohne Masken dann taugliche medizinische Luftfilter, um die Aerosolbelastung der Luft ausreichend zu senken. Durch die ALPHA-Regeln wird die Infektionsgefahr deutlich reduziert und die Argumente für eine Einschränkung -auch bei höheren zukünftigen Infektionszahlen- entkräftet. Sie meinen, dass Luftfilteranlagen eine Lösung gegen coronabedingte Schließungen sind? Die Wirksamkeit geeigneter Geräte ist bewiesen und auf Bundes- und Landesebene ist einiges in Arbeit. Das Problem ist, dass geeignete Geräte teuer sind und eine Vernachlässigung anderer Maßnahmen befürchtet wird. Als Unternehmer schafft man ein Mehr an Sicherheit und somit Vertrauen. Finanziell sollte sich die durchdachte Anschaffung schnell amortisieren, Zuschüsse und Abschreibungen erörtert man am besten mit seinem Steuerberater. Die Gemeinden sollten dazu ernsthaft überlegen, ob Seebrücken und andere Millionenprojekte sofort umgesetzt werden müssen, oder jetzt nicht besser erstmal für verhältnismäßig kleine Beträge Schulen, Sporthallen und andere Einrichtungen mit Filtertechnik versehen werden, um die Bürger vor Ort besser zu schützen. Entsprechende Luftfilteranlagen filtern übrigens nicht nur Viren sondern auch Asbest und andere Schadstoffe aus der Luft.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 3

Holzjalousien von

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

- schönes Design am Fenster!

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 4

Timmendorfer Strand

Sonja und Meyou suchen ein Zuhause Ach, wie ist das Leben schön! Da kommt man nach Hause, wird munter mit „Miau“ begrüßt, eilt zum Futternapf und holt ganz schnell eine Dose feinstes Futter - denn sonst wird die Katze ungeduldig. Ist sie zufrieden, dann wird’s ein netter Abend. Das Kätzchen schnurrt und lässt sich streicheln, das entspannt und macht glücklich.

Meyou ist eine Schönheit, die ihren Menschen viel Freude machen wird

Sie schaut sich um nach einem neuen Zuhause: Meyou, die ﬂauschige Schönheit, ist 2018 geboren und ein wenig anspruchsvoll. Seit ihrem Kittenalter hat sie bei ihrer „Mama“ gelebt, zusammen mit ihrem kleinen Bruder, der leider sehr früh verstorben ist. Nun hat das Frauchen immer weniger Zeit für die Katze, und Meyou ist unzufrieden. „Wir haben

uns unter vielen Tränen entschlossen, einen passenden Menschen zu ﬁnden, wo sie bis zu ihrem Lebensende bleiben darf“, sagen die Besitzer. Meyou braucht ein Zuhause, wo man sich ganz viel mit ihr beschäftigt - naja, so lange sie es möchte - und vielleicht auch einen gesicherten Garten hat. Wie sie sich mit Artgenossen verträgt hängt sicher von ihr wie vom Gegenüber ab. Kinder kennt sie noch nicht, aber das kann man ja nachholen. Wer Meyou kennenlernen möchte, meldet sich bitte unter 0177 78 91 705. Wenn der Funke überspringt, darf Meyou bei positiver Vorkontrolle mit Schutzvertrag und gegen Schutzgebühr - die geht an die Tierschutz-Stiftung „Lonsis Herzbewohner“ - in ihr neues Zuhause einziehen, und die neue Familie darf sich auf ein tolles gemeinsames Leben freuen. Ein schönes Zuhause sucht auch die kleine Sonja. Sie ist fünf Jahre alt, kastriert, geimpft und ein fröhliches Kätzchen - nur ein wenig schüchtern. Sie lebt zur Zeit in der Nähe von Bargteheide, kann dort aber wegen besonderer Umstände nicht länger in ihrer Familie bleiben.

Sonja ist ein süßes, freundliches Kätzchen, nur noch ein bisschen schüchtern

Wer Sonja in sein Herz geschlossen hat, der meldet sich ebenfalls unter 0177 78 91 705 bei „Lonsis Herzbewohnern“. Bei positiver Vorkontrolle kann die kleine Sonja gegen Schutzvertrag und Schutzgebühr bei ihrer neuen Familie einziehen. Vielleicht springt ja schon jetzt der Funke über. Dann beginnt bald eine schöne Zeit.

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung?

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick November | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 5

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 6

Timmendorfer

#strandpause Aus RĂźcksicht auf uns alle!

2020

Euer #timmenlove-Team

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 7

Timmendorfer Strand

Ein Freudentag für „Snabbelsnuuten“

…ist der Tag, an dem sie in Niendorf an der Ostsee „ihren“ Laden entdecken. Im „Snabbelsnuuten“-Shop gibt es die besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte, handgemachte Filzpantoffeln und vieles mehr. „Und es ist immer etwas Besonders, aus kleiner, regionaler Werkstatt“, verspricht Inhaber Ralf Butenhoff.

Verführerisch lecker sind die kleinen Snacks und Säfte aus eigener Herstellung

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße zwei seiner originellen Handpuppen aus Filz und Wolle

handgemacht“, betont Ralf Marmelade mit Birnen und Butenhoff. Das kann man seHolundersaft, feine Chutneys, hen und schmecken, und Sirups und Säfte, hausgeviele Leute an der Küste wismachte Schokolade... das sind sen das schon lange zu Inspirationen, die Appetit maschätzen. Seit Mai 2019 prächen. Und all diese Delikatessentiert der ehemalige Gassen sind Spezialitäten aus kleitronom und Feinschmecker nen, feinen Küchen der seine selbst kreierten KöstRegion. Ebenso einzigartig lichkeiten und handgemachsind die Jacken aus Walkwolle ten Geschenkideen in der - „die stammen aus der Filzerei Niendorfer Strandstraße 118. in Norderstedt“, erklärt Ralf BuDa findet man handgetenhof und blickt stolz auf sein strickte Socken für den geAngebot. „Die Kunsthandwermütlichen Winterabend neker fallen jetzt wegen Corona ben witzigen Eierwärmern in überall aus; bei uns finden Sie Vogelgestalt, Handschuhe, die Unikate aus zwanzig KüWollmützen und gehäkelte chen und Werkstätten, und jeSchals, Wohlfühlmode aus der fertigt etwas Besonderes, Schönes und Leckeres, das Wohlfühl-Schals, selbstgestrickt, Walk und Wolle, Handpupmit passender Mütze pen wie der kleine Drache man nur hier findet.“ Dazu gibt es eine Fülle fruchtiger Tee- und und das bunte Krokodil, die Ralf Butenhoff ausgesuchter Kaffeesorten, genau das Rich- hier auch mal selbst in Szene setzt. tige für die ersten kühlen Herbst-und Winter- Schauen Sie sich doch mal um in dem gemütlichen „Snabbelsnuut“abende. Ralf Butenhoff bieAmbiente! Die vielen schötet seinen Kunden beim nen, originellen und Einkauf eine ruhige, angeleckeren Dinge in den urinehme Atmosphäre - „so gen Holzregalen werden ganz anders als in der Sie garantiert inspirieren, Stadt“. Zwischen den sanft wenn Sie ein Geschenk subeleuchteten Schätzen entStrandstraße 118 chen - als Weihnachtsdeckt so mancher genau 23669 Niendorf überraschung oder für den das richtige Weihnachtsgewww.snabbelsnuut.de eigenen Genuss. Geöffnet schenk auch für jene, die eiwww.facebook.com/ ist Dienstag bis Samstag gentlich schon alles haben. Snabbelsnuut.Manufaktur von 10.00 bis 17.30 Uhr. „Bei uns ist alles haus- und

In der Winterzeit hat man’s gern ein bisschen peppig: Feine Liköre aus Manufakturen

Neu und ganz besonders sind die Teesorten, mit typischen Herbst- und Winter-Kräutern

Das kann ja gemütlich werden! Softe, warme Strick- und Walkstoffen aus privater Werkstatt

StrandBlick November | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 05.11.20 10:03 Seite 8

Timmendorfer Strand

Keine Entscheidung im Dieselverfahren

Lange angekündigt war, dass der Bundesgerichtshof im Dieselverfahren gegen die Daimler AG im Oktober 2020 entscheiden werde. Nun sagte der Bundesgerichtshof die für den 27.10.20 angesetzte Verhandlung jedoch ab: der Kläger habe seine Klage zurückgenommen. Aus welchen Gründen teilte der Bundesgerichtshof nicht mit. Bei der auf den 27. Oktober angesetzen Verhandlung wäre die erste bundesgerichtliche Entscheidung zur Zulässigkeit des so genannten Thermofensters ergangen, welches nicht nur in Fahrzeugen der Daimler AG verbaut worden ist, sondern sich auch in Fahrzeugen des VW-Konzerns, nebst sämtlicher Tochter-Marken (Porsche, Audi, Skoda, Seat) beﬁndet. Az. VI ZR 162/20). Man kann nur vermuten, dass man sich vorab im Wege eines Vergleichs geeinigt hat und eine Einmalzahlung geleistet wurde. Die Daimler AG vermeidet somit vorerst ein für sie eventuell nachteiliges Urteil mit schweren Folgen. Allerdings kündigte der Bundesgerichtshof für den 14. Dezember 2020 eine neue Verhandlung in einem vergleichbaren Fall an (Az. VI ZR 314/20). Im Zuge des Abgasskandals musste die Daimler AG auf Anordnung des KraftfahrtBundesamtes mehr als 280.000 Fahrzeuge der Marke Mercedes-Benz zurückrufen. Hinzu kommen die Fahrzeuge, für die eine sogenannte „freiwillige Kundendienstmaßnahme“ mit dem gleichen Inhalt des Zwangsrückrufes erging. Insgesamt handelt es sich um

StrandBlick November | 2020

circa 3 Millionen Fahrzeuge, die mit unzulässigen Funktionen wie dem Thermofenster, die Kühlmittel-Sollwert-Temperaturregelung und anderen ausgestattet sind.

Betroffen vom Dieselabgas-Skandal? Rechtsanwalt Johannes Meyer bietet eine kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung an.

Betroffen sind Fahrzeuge der G-, E-, GL-, ML,GLE-, CLS-, S, V- und C-Klasse, sowie der Vito und der Sprinter mit den Motorentypen OM 622, OM 626, OM 642 und OM 651. Es stehen weiter die Motoren des Typs OM 640 und 607 im Verdacht mit einer unzulässigen Abschalteinrichtung ausgestattet zu sein.

Käufern betroffener Fahrzeuge können Schadensersatz- und Entschädigungsansprüche zustehen. Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer führt bereits an mehreren Land- und Oberlandesgerichten im Bundesgebiet (u.a. Berlin, Hamburg, Schleswig, Kiel, Lübeck und Stuttgart) Verfahren für betroffene Mercedes Käufer und auch Käufer anderer Auto-Marken. Getäuschten Käufern steht die Rechtsanwaltskanzlei Meyer mit einer kostenlosen Erstberatung und bundesweiten Vertretung zur Geltendmachung von Rückabwicklungsansprüchen gegenüber den Autoherstellern zur Seite. Dabei wird die Rückerstattung des Kaufpreises gegen Rückgabe des Fahrzeuges unter Anrechnung einer Nutzungsentschädigung geltend gemacht. Weitere Infos: Rechtsanwaltskanzlei Meyer Wilhelmstraße 4 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503-7929996 Internet: www.meyer-ra.com und www.rechtsrat-abgas.de Mail: info@meyer-ra.com.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 1

Timmendorfer Strand

„Das Glück der Erde“ - für Pferdefreunde

Sie ist momentan der strahlenste Stern am internationalen Dressurhimmel und tanzt mit ihrer Stute TSF Dalera BB v. E.H. Easy Game - Handryk aus der Zucht von Silke Druckenmüller und im Besitz der Schweizerin Beatrice A. Bürchler-Keller von Erfolg zu Erfolg. Jetzt hat Jessica von Bredow-Werndl ein Buch geschrieben, das nicht nur Pferdefreunde begeistert. Jessica von Bredow-Werndl und die 13-jährige elegante und leichtfüßige Trakehner Stute gehören zur Weltspitze des Dressursports. Sie errangen u.a. in 2020 ihren ersten gemeinsamen Sieg auf den Deutschen Meisterschaften in Balve und brachten damit TSF Dalera BB bereits zum dritten Mal den Titel „Trakehner des Jahres“ ein. Doch wie ist es möglich, solche großartigen Erfolge in Serie mit einer so unglaublichen verzaubernden Leichtigkeit zu erbringen? Ist es Talent, Ehrgeiz und harte Arbeit? Die Antwort ﬁnden wir in dem jüngst erschienenen sehr persönlichen Buch der jungen Dressurreiterin. Auf gut 200 Seiten lässt Sie uns an ihrem Werdegang und ihren Erfolgen teilhaben. Wir sind zu Gast in ihrem Betrieb in Aubenhausen, blicken auf ihre Kindheit zurück und lernen ihre wichtigsten Pferde kennen. Was dieses Buch ganz besonders macht, ist die Lebenseinstellung, die Jessica uns als wichtige Botschaft mit auf den Weg gibt. Natürlich basieren ihre Erfolge auch auf ehrgeizigen Zielen. Der konsequente Weg jedoch ist ein ganzheitlicher Weg, bestehend aus täglicher Meditation, körperlicher Fitness und Ernährung, gepaart mit dem vielseitigen Training ihrer Pferde. Dazu kommt ihr „Team Aubi“, Trainer, Bundestrainer und ihre Familie, insbesondere die enge Zusammenarbeit mit ihrem Bruder Benjamin, und ein gehöriger Schuss Intuition. Eine Kombination, die den Werdegang dieser Ausnahmereiterin zum Format reifen ließ. Interessant ist es auch zu

erfahren, wie Jessica mit Niederlagen umgeht und welche Rituale sie mit ihren Pferden vor den Prüfungen vollzieht, um dann bei den gemeinsamen Auftritten ganz im Hier und Jetzt zu verschmelzen. Ein Buch, dass nicht nur Pferdeleute und Reiter lesen sollten, das jeden bestärkt, seinen eigenen Weg zu gehen.

DAS GLÜCK DER ERDE Von Jessica von Bredow-Werndl Erschienen bei: Droemer Knaur Verlag www.droemer-knaur.de Gebundene Ausgabe 200 Seiten €/D 22,– ISBN 978-3426-21486-2

StrandBlick November | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Was für herrliche Düfte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen wie Bittermandelöl, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Patchouli. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen! Konservierungstoffe, Stabilisatoren, künstMit Beginn des herbstlichen Wetters sind jetzt wieder liche Aromen sowie Palmöl finden die warmen und orientalisch-würzigen Duftnoten gefragt keine Verwendung. „Zimt-Orange“, „Gewürzseife“, „Orientexpress“, Meerseifen sind Natur pur und machen ein„Goldene Zeit“, „Engelchen“... - in Sichtweite fach Spaß, sowohl unter der Dusche als auch des herbstlichen Wetters sind jetzt wieder die beim täglichen Händewaschen. Übrigens: Sie warmen und orientalisch-würzigen Duftnoten erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf gefragt. Wir finden sie in besonderen Seifen, Wunsch auch gerne unverpackt. hergestellt von Brigitte Dammann aus wert- Entdecken Sie in meinem Werkstattladen auvollen pflanzlichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Ka- ßerdem ein vielfältiges Angebot an feinem kaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Ver- und ausgefallenem Kunsthandwerk und feinert werden die Seifen mit Meersalz, Design. Phantasievolle Seifenablagen, HandZiegenmilch, Honig aus eigener Imkerei sowie tücher mit maritimen Siebdruckmotiven, weiteren sehr hautpflegenden Zutaten. handgefertigte Rasierpinsel & Bürsten, farben-

froher Papierschmuck und duftende Bienenwachskerzen. Ein absoluter Hingucker sind die maritimen Glasobjekte mit wunderschönen Farbverläufen: Vasen, Segler und Schalen. Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und entdecken Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! Lassen Sie sich inspirieren und ﬁnden Sie schöne Geschenkideen für Ihre Lieben.

Inspirierende Geschenkideen wie phantasievolle Seifenablagen, Handtücher u.a. im Werstattladen

Öffnungszeiten im November 2020: Di. bis Fr. von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

OstseE-Mobile in Timmendorfer Strand

Unabhängig günstig unterwegs in Corona-Zeiten: Die Firma OstseE-Mobile bietet Einheimischen ab sofort günstige Miettarife für das Winterhalbjahr an und erweitert das Angebot um mobile Luftfiltergeräte. In Zeiten der Pandemie möchte man vor allem Senioren*innen helfen, ihr Leben sicher zu gestalten. einmaligen Angebot 179,00 € für ein 6km/hFahrzeug und 229,00 € für ein 15 km/h-Fahrzeug. .Die komfortablen, leicht bedienbaren Mobile vermitteln Senioren Bewegungsfreiheit auf bequeme Art: Mit einer Geschwindigkeit von 6 km/h kommen sie sicher über alle Strekken. So steht ihnen der Ausflug über die Promenade mit Seeblick ebenso Unabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen offen wie die kurze Fahrt „Die Feriensaison ist vorbei, nun möchten wir zum Arzt, zu Freunden und auch zu den verunsere Mobile den Menschen vor Ort zur Ver- schiedenen Einkaufsmöglichkeiten. fügung stellen. Wir bieten bis Ende Februar Bei der Auswahl ihres Wunsch-Mobils werden einen „Pandemietarif“ in der Vermietung. So sie selbstverständlich ausführlich beraten; möchten wir unseren Senioren helfen, dass weitere Auskünfte gibt es auch online. Sie unabhängig, selbstbestimmt und preis- Termine im Ladengeschäft erfolgen derzeit wert auch in Corona-Zeiten ihr Leben sicher nur nach vorheriger Anmeldung. gestalten können und den Abstand dabei Eine ausführliche Beschreibung der verschieselbst bestimmen“, erklärt die Inhaberin der denen Mobile finden Sie übrigens auch auf OstseE-Mobile-Homepage unter Firma OstseE-Mobile in Timmendorfer Strand. der Die monatliche Miete beträgt bei diesem www.ostseemobile.de

StrandBlick November | 2020

Mittlerweile wurde das Angebot erweitert: OstseE-Mobile bietet in Zusammenarbeit mit mehreren renommierten deutschen Unternehmen fortan auch Luftﬁltergeräte sowohl für den privaten wie auch den gewerblichen Gebrauch zum Kauf oder auch zum Leasing an. „Unsere Kunden gehören überwiegend

Leicht zu handhaben und ideal für alle kurzen Wege: OstseE-Mobile bringen Sie überall hin

zur Corona- Risikogruppe. Wir haben diesen Bedarf erkannt und sind überzeugt, dass diese Geräte die Infektionsgefahr senken können und dass sie ein besseres Gefühl in dieser Zeit geben.“-Sie erreichen OstseEMobile unter der Te.-Nr.: 0160 34 35 666.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 3

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Mö-

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

beln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires. „Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und seit Ende Oktober gibt es sogar am Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht Ausstellungsstücke und Dekorationen zu Sonlange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es derpreisen unter www.einrichtung-objekt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick November | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 4

Foto: depositphotos.com / Monkey Business Images

Scharbeutz

Wege unterm Blätterdach: auch im Spätherbst verströmen die Blätter heilsame Aromen und verzaubern uns mit ihren Farben

„Waldbaden“ bedeutet: langsam und achtsam spazieren gehen. Und der Hund freut sich garantiert, wenn er dabei sein darf

Waldbaden in bunten Blättern: purer Genuss „Bunt sind schon die Wälder, hell die Stoppelfelder, und der Herbst beginnt…“ - Das Lied kennen die meisten von uns, und viele genießen das Erlebnis, jetzt durch buntes Laub zu wandern. Der Duft nach Kräutern, Holz und Pilzen, das Knistern der Blätter, die Vogelstimmen… dazu die frische Brise vom Meer und die Ruhe: das gibt uns Kraft und gute Laune. „Shinrin Yoku“ nennen es die Japaner, übersetzt etwa „Baden in der Waldluft“ oder kurz: Waldbaden. Die gesundheitsbewussten Asiaten haben das Shinrin Yoku im Jahre 1982 als amtliche Anweisung eingeführt, und mittlerweile gehört es in Japan ganz ofﬁziell zur Gesundheitsvorsorge. Zuvor hatte man in Studien nachgewiesen, dass ein Spaziergang im Wald unser Immunsystem positiv stimuliert und so einen Schutz vor Erkrankungen bieten kann. Stress und depressive Stimmung sind jedenfalls ganz weit weg, wenn man das Eichhörnchen bei seinem Weitsprung von Baum zu Baum beobachtet, dem leisen Knistern und Raunen der Äste lauscht oder vielleicht ein Reh auf dem Weg durchs Dickicht entdeckt. Der Wald ist eine Welt für sich, und nur wenige kennen seine Geheimnisse. Der aus vielen Talkshows bekannte Förster Peter Wohlleben hat sie ergründet: in seinem Buch „Das geheime Leben der Bäume“ beschreibt er, wie die Bäume miteinander kom-

munizieren, wie sie Duftstoffe ausströmen, um sich zu verständigen oder zu warnen, und wie sie über Wurzelverbindungen oder mit Hilfe zwischengeschalteter Pilze, die wie Glasfaserleitungen funktionieren, stets in direkter Verbindung bleiben. Vor allem die Duftstoffe sind es, die uns während des Waldbadens erreichen und verzaubern. Denn auch den Menschen ist der Sinnder Düfte nicht unbekannt. Tief in unserem Unterbewusstsein gibt es noch das Verständnis der olfaktorischen Nachrichten, die Buchen, Fichten und Eichen perfekt beherrschen und uns ahnungslos eintauchen lassen in eine Flut der Aromen. Es ist also nicht allein die Magie oder die Kraft der Bäume, die unser Wohlergehen fördert. Es sind vor allem die Mikrobakterien, mit denen wir unweigerlich in Berührung kommen. Der reine Sauerstoff, den wir in dieser bunten Oase einatmen, tut sein Übriges: je intensiver er wirkt, desto stärker das Glücksgefühl.

Im Spätherbst spießen die Pilze - und sie haben eine wichtige Funktion: sie bilden eine Art „Internet“ und verbinden die Wurzeln der Bäume

StrandBlick November | 2020

„Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist, überlebt die starken Stürme“, schrieb die Lyrikerin Magguer-Kirsche. Beispiele finden wir beim genauen Hinschauen. Da ist der Baum am Abhang, der mit faszinierend perfektem Wurzelwerk den Abgründen trotzt. Da ist die uralte Eiche mit knorrigem Charme, die schon so viel erlebt haben muss. Vielleicht möchten Sie mit ihr sprechen oder sie umarmen. Tun Sie’s: keiner schaut zu, und es vermittelt ein gutes Gefühl. Die Stimmung im Wald mit allen fünf Sinnen genießen: das ist der Sinn des WaldbadensDafür sollte man sich etwas Zeit nehmen. Für einen Ganztags-Ausflug empfehlen sich vier Stunden Waldbaden und eine Distanz von rund fünf Kilometern. Steht nur ein halber Tag zur Verfügung, halbiert sich die empfohlene Dauer und Strecke. Vorschläge für Wanderungen durch unsere Wälder finden Sie u.a. unter luebecker-bucht-ostsee.de/wandern

Eine Faszination für sich ist der Herbstwald. Die bunten Blätter sind schon optisch eine Freude; das Wandern bringt uns neuen Schwung.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 5

Orientteppiche aus Leidenschaft.

 Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen Tel. 04503 ‐ 700 822

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

KLASSIK – MODERN – ANTIK

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Bei Michael Rehn ist Ihr Auto in besten Händen Mal eben nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: das Auto verschrammt, der Lack ist ab. Das tut richtig weh. Aber zum Glück gibt es schnelle und kompetente Hilfe. Der Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn macht den Unfall unsichtbar. Seit 30 Jahren bietet das erfahrene Team ein optimales Reparatur-Erlebnis für alle PKW in Pansdorf und Umgebung.

Foto: Plackmeyer

Montagmorgen, 10.30 Uhr: Ein SUV fährt lang- wird ist das Engagement für perfekte Repa- Die Arbeiten zur Wiederherstellung Ihres sam in den Pansdorfer Voßbarg, Richtung raturen. „Wir sind Mitglied bei m.o.r.e, einem Autos verlaufen schnell und efﬁzient. Autolackierer Michael Rehn. Die Front ist ge- Zusammenschluss ausgewählter Partner im Kleine Dellen werden mit Spezialwerkzeug dellt, die Seite zerkratzt. „Sieht nach Arbeit Schadenservice der Versicherungen und ab- vorsichtig herausgedrückt, dabei bleibt der Lack intakt. Bei der Lackieaus“, sagt einer der 15 Mitarrung wird mit computergebeiter in dem bekannten Fastützter Farbmessung und milienbetrieb. Zum Glück hat dem Einsatz präziser Farbman auch mit komplizierten mischanlagen ein perfektes Reparaturen bei Michael Rehn Ergebnis erzielt. Anschließend kein Problem. Seit 30 Jahren wird das Fahrzeug gereinigt, lackiert und repariert man im damit es wieder so gut oder inhabergeführten Fachbetrieb sogar noch besser aussieht die PKW’s aus der Region. als vorher. Für die Qualität Und natürlich ist die Firma auf garantieren Meisterbriefe, dem neuesten Stand. „Wer imZertiﬁkate, Urkunden und Dimer tut was er schon kann plome der Mitarbeiter, die im bleibt auch das was er schon Büro die Wände zieren, ist“, zitiert Inhaber Michael ebenso wie die positiven BeRehn den legendären Autowertungen zufriedener Kunmobil-Pionier Henry Ford. Seit 30 Jahren aktiv: Das Team vom Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn den. „Wir haben 2020 das 12. „Bei uns ist das Neue willkommen. Wir nutzen Energiesparmaßnahmen, ar- solute Unfallreparatur Spezialisten“, erklärt Mi- Mal in Folge die Auszeichnung Werkstatt des beiten unter anderem mit Photovoltaik und chael Rehn. „Wir nehmen Ihnen im Schaden- Vertrauens erhalten“, freut sich Michael Rehn. Frequenzumformern und haben durch die in- fall alle Sorgen und Probleme bei der Gesucht werden wieder junge, engagierte novativen Techniken pro Jahr rund 52.000 Reparatur Ihres Fahrzeugs ab, die durch den Auszubildende für ein innovatives Team, das sein Wissen gerne weiter gibt. kW/h eingespart.“ Woran keinesfalls gespart Unfall entstanden sind.“

30 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick November | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 7

Scharbeutz

Richtfest für’s Feuerwehrhaus in Schürsdorf In Schürsdorf wurde am Freitag, 9. Oktober das Richtfest des Feuerwehrgeräte- und Dorfgemeinschaftshauses gefeiert. Die Planungen des Neubaus hatten bereits 2009 begonnen. 3,6 Millionen Euro investiert die Gemeinde Scharbeutz in das Projekt und unterstreicht damit die Bedeutung des Binnenlandes. Der Spruch: „Was lange währt, wird endlich gut“, trifft für das kombinierte Feuerwehrgeräte- und Dorfgemeinschaftshaus in Schürsdorf ganz sicher zu. Bereits 2009 gab es ein gemeinsames Nutzungskonzept, 2012 startete die Standortsuche. 2013 erteilte dann der Sozial- und Kulturausschuss per Beschluss seine

Bürgermeisterin Bettina Schäfer hielt ihre Rede vom Baugerüst aus. KG

Zustimmung. Nachdem noch der frühere Bürgermeister Volker Owerien den Grundstein gelegt hatte, war es nun seine Nachfolgerin Bettina Schäfer, die zum Richtfest einlud. Im Juli 2021 soll das Gebäude endgültig fertiggestellt werden.

„Endlich wird eine Lösung geschaffen, mit der die bisher unzulängliche Unterbringung bald beendet und die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr hier in Schürsdorf sichergestellt wird“, erklärte Bürgermeisterin Bettina Schäfer. „Wir alle wissen, dass die Arbeit der Feuerwehren für das Gemeinwohl wichtig und unverzichtbar ist. Und wir haben hier eine tolle Truppe unter der Führung von Henrik Nitz, die Bettina Schäfer (v.l.), Architekt Harm Hoffmann, Polier Michael Schwark und Bauherr Christian Hoffmann vor dem Feuerwehrgerätehaus KG in jeder Weise diese Unterstützung verdient.“ aus Platz für die Aufführungen unserer Dabei soll das Gebäude nicht nur die Freiwil- Schürsdorfer Speeldeel sowie dem Musiklige Feuerwehr beherbergen, sondern auch und Comedytheater“, erklärte die Bürgermeider Dorfgemeinschaft Räumlichkeiten für Ver- sterin. „Die Anziehungskraft und Attraktivität anstaltungen bieten. „Allen Beteiligten ist es des ländlichen Raums wird damit deutlich gegelungen, diese Anlage so zu gestalten, dass stärkt.“ - Die Baukosten belaufen sich auf 3,6 sie unserer Feuerwehr genauso ein Zuhause Mio. Euro, wobei Aktivregion und das LLUR bietet wie dem ganzen Dorf, und darüber hin- das Projekt mit 450.000 Euro fördern. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick November | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.11.20 10:04 Seite 8

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte entweder im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Unsere Enten und Gänse zum Abholen

1 Flugente mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

„Brechtmanns Hafermastgans“ (für 4 Personen)

Abholpreis

€ 49,– Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern - „Guten Appetit“. Nur auf Vorbestellung.

mit Rotkohl, Rosenkohl, Klößen und Majoransoße Dazu: 1 Flasche Brechtmanns Rotwein. Zum Dessert: Marzipanapfel Abholpreis

€ 140,– Nur auf Vorbestellung.

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 1

Außer-Haus-Spezialitäten für Selbstabholer Auf Anfrage liefern wir auch zu Ihnen nach Hause.

1/2 die ofenfrische Ente „Klassik“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen € 26,50

Rinderfiletspitzen Stroganoff Art mit Champignons, Gurke, Tomate und Spätzle € 27,50

1/2 ofenfrische „Brechtmann Ente“ mit Pfeffersoße Spitzkohl und Rösti € 27,50

Dorschfilet aus dem Ofen auf Senfkohl Petersilienkartoffeln von Pumps Kartoffelhof € 24,50

1/2 Ofenfrische „Ente Calvados“ Calvados Soße , Rotkohl und Spätzle € 27,50 1/2 Ofenfrische Ente mit Pfeffersoße Honigmöhren und Spätzle € 27,50 Wiener Schnitzel vom Kalb Bratkartoffeln und Gurkensalat € 24,50 Sauerfleisch im Glas Remouladensauce und Bratkartoffeln € 15,50 Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße Spitzkohl und Bratkartoffeln € 29,50

Wildragout aus heimischer Jagd mit Preiselbeerapfel, Rotkohl und Spätzle € 19,90

Desserts Pana Cotta mit Waldbeerensoße im Glas € 4,50 Holsteiner Rote Grütze mit Vanille Soße € 4,50 Flasche Rotwein 1 Liter Domaine de Montredon Rouge € 15,00 Flasche Weißwein 0,75 Rivaner von der Mosel

€ 12,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 2

Travemünde

Coole Looks für kühle Tage

…die gibt’s jetzt bei fritid: Schöne Mäntel für schlechtes Wetter, warme Jacken für Winterkälte, starke Stiefel und lässige Hosen… alles, was man für die Freizeit braucht. Und die sollten wir jetzt mehr denn je genießen! Was ein echter Norddeutscher ist, der weiß natürlich gleich Bescheid: fritid, das ist Freizeit. Und die ist bei uns so richtig sportlich und schick. Wenn Sie dazu das passende Outﬁt suchen, dann schauen Sie doch mal rein: „fritid“ in der Travemünder Vorderreihe garantiert seinen Kundinnen und Kunden den richtigen, sportlichen Look für den Urlaub, die Wochenenden, die freien Stunden. Gemütlich eingerichtet, steckt der Mode-Shop voller Schätze. Bequem und derzeit total im Trend sind die Green Goose Jacken und Mäntel: „Super leicht, warm und umweltfreundlich“ erklärt uns fritid-Inhaberin Friederike Grasse., „und man kann die Jacke auch als Rucksack tragen, wenn es mal zu warm wird.“ Der perfekte Freizeit-Look liegt ihr am Herzen - und das bereits seit 25 Jahren. Anno 1995 hat sie das Geschäft in der Vorderreihe noch gemeinsam mit ihrem Vater betrieben; seit 1998 ist sie Allein-Inhaberin bei fritid und hat sich neben der aktuellen Mode auch bester Qualität verschrieben. Zu den bevorzugten Labels im immer aktuellen Angebot zählen unter anderem Pelle P., SIGNAL, Blue, Redpoint, TBS, und nicht zuletzt Derbe mit der beliebten Allwetter-Mode. „Die wasserabwei-

StrandBlick November | 2020

sende Imprägnierung wissen alle zu schätzen, die echte Herbsttage an der Ostsee kennen.“ Stilvoll und schön als Ergänzung zu den lässigen Herbst- und Winter-Outﬁts sind die dezent gemusterten Schals und Dreieckstücher von „Zwillingsherz“, wunderbar weich aus

Die besten Outﬁts für kühles Wetter zeigt Ihnen Friederike Grasse bei „fritid“

100% Cashmere. Und der absolute Hit für entspannte Herbsttage am Meer sind die soften Fleecejacken von Blue in oliv oder honiggelb, ﬂauschig weich und angenehm. Für alle Fälle gibt’s die perfekte Beratung: Friederike Grasse und Heike Henschel ﬁnden für Sie den individuellen Herbst- und Winter-Look. I.R.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 3

Travemünde

„Ohne Kunst wird’s still“

Es ist ruhig geworden an der Küste: Keine Veranstaltungen, keine Musik, Viele vermissen diese Highlights - aber am meisten leiden die Künstler. Der Travemünder Optiker Stefan Badura demonstriert kunstvoll für ihre Situation. Am Schaufenster des Optikers Stefan Badura geht keiner einfach so vorbei. Und es sind nicht nur die attraktiven Brillen, die neugierig machen. Zwischen dem übersichtlich arrangierten Angebot gibt es eine klare Botschaft: „Ohne Kunst wird’s still“ steht auf einem Plakat, an dem ein Saxophon hängt; daneben

Die Aktion „Ohne Kunst wird’s still“ erinnert an die Corona-bedingte Auszeit im Kulturbereich

ein Bild der Sängerin Nathali Dorra, vor ihr eine frei schwebende Trompete, und mittendrin eine Gitarre sowie andere Instrumente. „Ich möchte damit an die Situation der Künstlerinnen und Künstler erinnern“, sagt Stefan Badura, der sich mit Engagement und aus Überzeugung der Kampagne für die Kunst angeschlossen hat. „Mir blutet das Herz, wenn ich daran denke, wie wenig Zuwendung sie in dieser schwierigen Corona-Zeit bekommen.“-

Mit Maria Paz-Caracciole-Gutierrez von der Gollan-Werft, die sonst ein beliebter Veranstaltungsort für jede Art von Kunst-Event ist, und dem Musiker Maximilian Kraft von „Max & Friends“ hat er einige Musikinstrumente gesammelt und als Leihgaben dekoriert, um mit ihnen an die Zeiten zu erinnern, als wir uns noch auf einen Abend mit Swing, Jazz oder Soul freuen konnten. „Das ist doch das Salz in der Suppe: Konzert, Gesang, Oper. Es ist furchtbar, wie stiefmütterlich die Künstler behandelt werden. Dabei bilden die Kulturschaffenden und alle, die bei Veranstaltungen mitwirken, so weit ich weiß die drittgrößte Branche, die wir in Deutschland haben. Und sie bekommen in der Corona-Krise kaum Unterstützung, im Gegensatz zu Giganten wie Lufthansa. Ist das gerecht?“ Seit dem Verbot von Großveranstaltungen im März 2020 aufgrund der Corona-Pandemie liegt die Kunst- und Kulturszene weitestgehend brach. Tausende von Menschen können ihrem Beruf nicht nachgehen, tausende Existenzen sind bedroht. Die Initiatoren sehen auch eine Gefahr für die kulturelle Vielfalt in Deutschland. Einwohner in der Ostsee-Region wissen um die Sorgen der Künstler. Viele kennen den einen oder anderen persönlich, haben sie bei Events getroffen, sich auf ihre Auftritte gefreut. Im Zuge der Pandemie und vor allem jetzt mit dem zweiten „Lockdown“ haben sie kaum eine Chance, sich über Wasser zu halten. Mit der bundesweiten Kampagne möchte man in der Gesellschaft mehr Bewusstsein wecken für die aktuelle Situation unserer Kunst- und Kulturszene. „Wir hoffen auf Verständnis für die betroffenen Menschen und Kulturschaffenden, möchten sie sichtbar machen und ihnen Wertschätzung entgegenbringen“, sagen die Initiatoren. Der Meinungsbildungsprozess soll positiv gestärkt und die Bedeutung von Kunst und Kultur wieder gefestigt werden.

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

StrandBlick November | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 4

Travemünde

Kulturspaziergang über die Bilderpromenade „Flanieren mit den Buddenbrooks“ lautet das Motto eines neu inszenierten Kulturspaziergangs in Travemünde. Entlang der Promenade gibt es Lichtinstallationen mit Szenen aus dem Roman „Die Buddenbrooks“ von Thomas Mann, in dem der Niedergang einer Lübecker Kaufmannsfamilie geschildert wird. spezielle Verbindung der Buddenbrooks zu Travemünde beleuchtet.

Der Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann erschien 1901 und hat seither Generationen von Lesern in seinen Bann gezogen. 1929 wurde Thomas Mann der Literaturnobelpreis verliehen. Dabei sind die Spuren der in Lübeck und Travemünde spielenden Geschichte noch immer gegenwärtig. Zur Wiederentdeckung lädt die Travemünder Promenade zu einem Kulturspaziergang ein.

Noch bis zum Sonntag, 15. November, können Sie in die Welt der Buddenbrooks eintauchen, täglich - zwischen 17 und 23 Uhr bei einem abendlichen Kulturspaziergang. Der Eintritt ist frei.

Im Rahmen der Aktion „Lichtermeer“ dreht sich entlang der Travemünder Promenade derzeit alles um den Roman „Buddenbrooks“ von Thomas Mann. Als Sehnsuchtsort der berühmten Romanfamilie steht Travemünde für Freiheit, Freude und Ruhe am Meer. Für die Buddenbrooks ist es also eine Rückkehr an einen für sie sehr bedeutsamen Ort. Der spannende Mix aus Fiktion, Wirklichkeit, Roman und bildender Kunst bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit den Buddenbrooks durch das Travemünde und Lübeck des 19. Jahrhunderts zu ﬂanieren. Entlang der Strandpromenade – von den Strandterrassen bis zum Fontänenfeld – gewähren Texte sowie

Kultur mit Seebrise: Entlang der Travemünder Promenade werden Szenen aus dem Roman Buddenbrook projiziert. hfr

Bilder und Animationen in Form von Lichtprojektionen Einblicke in die Familie Buddenbrook. Gleichzeit wird ihre Heimat und die

Der Kulturspaziergang wird von der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH in Kooperation mit den LÜBECKER MUSEEN organisiert. Wer mehr über Thomas Mann erfahren möchte, wird im Buddenbrookhaus in der Mengstraße 4 in Lübeck fündig. Das Haus wurde einst von Thomas Manns Großmutter bewohnt und diente zugleich als Romanschauplatz der Buddenbrooks. Heute ist es ein Museum, in dem der Roman Buddenbrooks erlebbar wird. Im ersten Stock wurden einige Zimmer genau so eingerichtet, wie Thomas Mann sie in seinem Roman beschrieben hat. Das Haus mit der weißen Barockfassade wurde 1758 gebaut und ist ein wichtiges Kulturdenkmal der Stadt Lübeck. KG

„Wo’s hinpasst“ oder: Kunst macht schön!

Kennen Sie das? Man lebt in gewohnten Räumen mit all den vertrauten Accessoires aus vielen Jahren, man sehnt sich nach etwas Neuen, traut sich aber nicht. Was da hilft, ist Kunst. Neue Bilder an alten Wänden können das Leben schöner machen. Anja Es meint: „Es lohnt sich“ und plädiert dafür, seine Umwelt immer mal wieder frisch zu gestalten.

Anja Es fasziniert in ihrer Galerie mit ausgefallenen Kunstwerken Foto: Korzitzki

StrandBlick November | 2020

.Die Bewunderung für die Kunst kennt keine Grenzen. Begeisterte Aaahs! und Ohhs! erfüllen die Galerie und lassen das Galeristinnenherz höher schlagen. Wie schön, dass sich jemand so für die aktuelle Auswahl von Bildern und Objekten erwärmen kann. Die Kundin stellt Fragen zum Künstler, zum Werk und wird ausgiebig informiert. Dann, mit einem letzten Seufzer: „Wo´s hinpasst...“

Die Antwort, die ich am häuﬁgsten bekommen habe, ist auch die bedrückendste, besonders da sie durchaus nicht von 90igjährigen gekommen ist:

Tja, bei ihr offensichtlich nicht. Wahrscheinlich lebt sie in Gelsenkirchener Barock und hat vollkommen recht. In so einem Ambiente macht sich gute Kunst wie die Tarantel auf der Sachertorte. Ich frage mich, wie es sein kann, dass Leute Kunst erkennen und bewundern und gleichzeitig in einem Wohnumfeld verharren, das durch das Einbringen von Kunst nur noch eine Potenzierung des Schreckens erfährt – allein aufgrund des Kontrastes.

Ich ﬁnde das deprimierend und bin fest entschlossen, anders alt zu werden. Ich werde bis zum jüngsten Tag einen fetten Glitzerring über meine gichtigen Finger schieben, ich bleibe blond, bis ich in die Kiste springe und ich kaufe mir Kunst, selbst wenn sie nur drei Tage in meinem Sterbezimmer hängt. Ich weigere mich, meine Lust auf Schönheit, Sperrigkeit oder was auch immer Kunst sein kann, irgendwann aus Altersgründen aufzugeben und in einem scheußlichen Wohnzimmer ohne Kunst 20 Jahre auf den Tod zu warten.

Da ich dieses Rätsel in nunmehr 20 Jahren Galeristinnen-Dasein nie lösen konnte, bin ich dazu übergegangen, diese Kunden näher zu ihrem Problem zu befragen.

„Es lohnt sich nicht mehr.“ Die alte Einrichtung ist zwar hässlich, war aber mal teuer. Und Kunst kaufen mit 70? Lieber nicht. Man weiß ja nicht, ob die Erben sowas mögen.

In diesem Sinne: Leben Sie KUNSTvoll! Ihre Anja Es

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 5

Sanazon und Laseriv das therapeutische Yin und Yang Patient bei der Lasertherapie

Die Naturheilpraxen Linek bieten ab sofort ergänzend zur Sanazon Therapie eine Laserbestrahlung des Blutes an

Seit mittlerweile über 25 Jahren arbeitet Sabine Linek als Heilpraktikerin. Mit der bekannten SanaZon-Therapie® ist es ihrem Team und ihr in den letzten Jahren an allen drei Praxisstandorten gelungen, vielen Patienten zu helfen und weitreichende Verbesserungen der Lebensqualität zu erzielen. Um die Ursache einer Erkrankung zu finden, wenden die von Sabine Linek ausgebildeten Heilpraktikerinnen die Dunkelfeldmikroskopie an. Ein Tropfen Blut wird in tausendfacher Vergrößerung gründlich analysiert. Dabei gilt es, sich über die Qualität des Blutes ein ganzheitliches Bild zu verschaffen. Bis zu einer Stunde dauert diese „Reise durch den Körper“, in der die Erkenntnisse mit dem Patienten detailliert besprochen und verständlich erläutert werden. Nach der Anamnese erstellt die Heilpraktikerin einen individuellen Therapieplan, welcher auf den von Sabine Linek unter dem Namen SanaZon-Therapie® zusammengefassten Methoden basiert. Die bei der SanaZon-Therapie® eingesetzten Präparate sollen den gesamten Körper unterstützen, zu einer besseren Versorgung führen und entgiften. Neben positiven Effekten auf das Immunsystem beispielsweise durch das Injizieren von Ozon, welches Bakterien und Viren abtöten kann, werden auch chronische Erkrankungen oft positiv beeinflusst. Sei t kur zer Zei t wenden die Heilprak tikerinnen der Praxis Sabine Linek in Bad Grriesbach/T Travemünde /G Gi fhorn eine neue,, ergän zende Therapi eform an,, nämli ch di e L aser therapi e L ASERIIV.. Wir führten ein Gespräch mit Sylvia Söllick und Christine Engelhardt, Heilpraktikerinnen der Praxis in Travemünde: Christine: Sylvia, warum bietet die Praxis die Lasertherapie in Verbindung mit der SanaZon-Therapie an? Syl via: Zusätzlich zu SanaZon kann die anschließende Laserlichttherapie Laseriv bei vielen Krankheiten die optimale Ergänzung sein. Das Ozon der SanaZon-Therapie soll die Zellen und Gefäße öffnen, den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhen und die Zellatmung verbessern. Sobald die Zellen geöffnet sind, werden weitere spezielle Medikamente in den Organismus injiziert. Der Körper ist dank SanaZon nun um ein Vielfaches aufnahmefähiger und im wahrsten Sinne des Wortes „offen für Neues“. Christine: Wann kommt dann die Lasertherapie zum Einsatz? Sylvia: Im Anschluss beginnt der zweite Teil - unsere therapeutische Neuschöpfung: Wir nutzen die stark erhöhte Aufnahmefähigkeit des Organismus und bestrahlen das Blut direkt in der Vene über einen lichtleitenden Einmalkatheter mit verschiedenen Farben bzw. Wellenlängen des Lichts. Individuell abgestimmt auf die Erkrankung oder Bedürfnisse des Körpers kann rotes, grünes, blaues, gelbes oder ultraviolettes Licht gegeben werden. Das Licht wirkt dabei direkt auf die Blutzellen und kann so positiven Einfluss auf die Atmungskette der Zellen nehmen. Die Lasertherapie wird häufig bei chronischen Erkrankungen, zur Leistungssteigerung des Organismus oder gegen entzündliche Prozesse eingesetzt, wobei die einzelnen Farben unterschiedliche Wirkungen haben können. Besonders zur umfassenden und gezielten Stärkung des Immunsystems hat die Kraft der Farben bereits bei vielen Patienten eine erstaunliche Wirkung gezeigt. Vielen Dank für das Gespräch !

Sabine Linek

Aus vielen Ländern reisen die Patienten an die drei Praxisstandorte von Sabine Linek in Deutschland, nach Gifhorn, Travemünde und Bad Griesbach. Im Ostseeheilbad Lübeck-Travemünde liegt eine der drei Naturheilpraxen von Sabine Linek. Hier behandeln die von Frau Linek ausgebildeten Heilpraktikerinnen Christine Engelhardt und Sylvia Söllick, Vera A. Kafka mit geballter Kompetenz und Passion ihre Patienten. Für sie steht es an erster Stelle, Menschen zu helfen und Gesundheit mit der Kraft der Natur herbeizuführen. Sie erfassen die Besonderheiten jedes Patienten mit Empathie und weitreichendem Wissen. In den Naturheilpraxen Linek ermöglichen sie ihren Patienten dadurch eine individuelle, ursachenorientierte und ganzheitliche Therapie.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 6

Travemünde Anzeige

Fleischerei Lohff: Endlich wieder Grünkohlzeit Viele Monate des Wartens liegen hinter uns, doch nun ist es endlich so weit: Es gibt wieder frischen Grünkohl! Klassisch serviert mit Kohlwurst, Schweinebacke, Speck und Kasseler zählt er in Norddeutschland zu den Traditionsessen schlecht hin. Klar, dass die Fleischerei Lohff in Travemünde erster Ansprechpartner ist, wenn es um den grünen Genuss geht. In kaum einer anderen Region Deutschlands ist das winterliche Blattgemüse so beliebt wie bei uns im Norden. Grünkohl ist Kult und das schon über Generationen. „Ich kann mich nicht erinnern, dass es einen Winter ohne Grünkohl gegeben hätte. Ob im Laden oder an der Familientafel, Grünkohl gehört einfach dazu“, sagt Christian Lohff, der das Traditionsunternehmen gemeinsam mit seinem Bruder Martin leitet. „Sobald die Tage merklich kürzer werden und es draußen kälter wird, erhalten wir die ersten GrünkohlAnfragen“, erzählt Christian Lohff und unterstreicht damit die Liebe der Nordlichter zum krausen Blattgemüse. Wenn es Am Dreilingsberg in Travemünde nach frisch gekochtem Grünkohl riecht, sind die Tische besetzt und die Leute stehen Schlange. „Um der großen Nachfrage gerecht zu werden, bieten im November zusätzlich zu unseren Mittagstisch-Angeboten regelmäßig Grünkohl mit Kohlwurst, Schweinebacke oder Kasseler an“, so Christian Lohff. Für diejenigen, die zu Hause ohne viel Aufwand Grünkohl genießen Endlich Grünkohl! möchten, haben Lohffs Grünkohlpakete mit Kohlwurst oder SchweiBesuchen Sie die Fleischerei Lohff nebacke und Kasseler vorbereitet. In der heimischen Küche muss der Am Dreilingsberg, und gewinnen Kohl samt Einlage dann nur noch Sie eins von 10 leckeren erwärmt werden. Wer lieber selbst Grünkohlpaketen mit Kochwurst, den Kochlöffel schwingt, wird in Kasseler & Co. im Wert von 50 €! der Fleischerei ebenfalls fündig. Die klassischen Grünkohl-Begleiter Kochwurst, Speck, Schweinebacke und Kasseler sind ganzjährig im Laden erhältlich. Passend zur Saison wird auch die LOHFF’s BOX mit allem, was zu einem ordentlichen Grünkohlessen dazu gehört, bestückt.

Ihre Fleischerei seit 1873

Winterzeit ist Grünkohlzeit Grünkohl-Pakete

Frische Holsteiner Kohlwurst

mit Kohlwurst oder Schweinebacke

Frischer Kasseler

Kochbeutel

ca. 500g

mit Senfkörnern

6,45 €

100g 100g

1,49 €

0,99 €

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick November | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 7

Travemünde Anzeige

Im Spätherbst wird’s Zeit für Haus und Garten Bunte Blätter fallen und stapeln sich im Garten; die Haustür klemmt, und die Katzenklappe ist kaputt. Der Carport ist nicht ganz dicht, und eigentlich bräuchte der Flur einen Anstrich. Kennen Sie die Situation? Da sehnt man sich nach einer kompetenten, zuverlässigen Hilfe. Allerdings sind die Helfer derzeit sehr begehrt. Aber wir haben einen sicheren Tipp! „Ich biete Hilfe bei allen Herausforderungen rund um Haus und Garten“, verspricht Gartenpflege Edi. Geboten wird ein weit reichendes Spektrum, das sowohl den Garten als auch alle Arbeiten im und ums Haus umfasst. Zur perfekten Gartenpflege, die fachkundig ausgeführt wird, gehört unter anderem der Strauch- und Heckenschnitt, Rasen mähen und Vertikutieren, Hochdruckreinigung und Laubentfernung und schließlich, wenn frostig wird, auch der Winterdienst. Dazu gehört die Reinigung der Wege von Schnee und Eis ebenso wie die Sicherung empfindlicher Pflanzen vor zu viel Frost. Sollte in diesem Winter mal so richtig viel Schnee fallen, müssen die Pflanzen regelmäßig von der Last befreit werden. Und es gibt auch andere „Gartenarbeiten“, die sich im Winter anbieten. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, seinen Geräteschuppen auszumisten oder seine Gartenwerkzeuge und Maschinen zu überprüfen.

Auch im Haus wird alles auf Vordermann gebracht. Dazu gehört das Bereitstellen der Mülltonnen zum Abholen ebenso wie die Grundstücksreinigung und wenn nötig auch Reparaturen im Haus. Braucht das Bad vielleicht ein paar neue Fliesen? Oder soll die Auslegeware erneuert werden? Kein Problem! Zum Service gehören: • Gartenpflege • Fensterreinigung • Teppichreinigung • Hausmeisterdienste • Winterdienst Für unsere Auftraggeber übernehmen wir auch individuelle Wünsche - für ein gepflegtes Haus und einen perfekten Garten.“ Sichern Sie sich jetzt einen Termin und freuen Sie sich auf eine gepflegte Umgebung in der Sommer- wie auch in der Winterzeit! Weitere Infos und Termine unter Tel. 0172-740 22 97

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6 8 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick November | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 8

Travemünde

In Travemünde leuchten die #TRelche Sie sind wieder da! Die drei Elche „Linus“, „Lumi“ und „Kalli“ werden in den Wintermonaten für etliche Licht-Momente sorgen und bei so manchem Besucher die Stimmung aufhellen. Besondere Aufmerksamkeit erntete „Kalli“: Seine Einreise mit der Priwall-Fähre war so ein Lichtblick, dass sie wohl zu den meistfotografierten Aktionen des Jahres zählt. wartete noch auf dem Priwall, immer im Blick zahlreicher Neugieriger und Fotografen, die schon gespannt auf die Rückkehr der Elche gewartet hatten. Nun sind sie also wieder da. An der Kohlenhofspitze strahlen sie mit rund 10.000 LED-Lämpchen in der früh eintretenden Dunkelheit und können von ihrem Platz an der Kaikante die einfahrenden Schiffe strahElch „Kalli“ fährt mit der Priwall-Fähre zu seinem neuen Standort lend grüßen. Laut LTMund erleuchtet die gesamte Umgebung an der Trave Sprecherin Doris Schütz Was leuchtet denn da auf der Priwall-Fähre? sind die bis zu fünf Meter hohen Lichtgestal„Das ist Kalli“, wissen die Travemünder - Kalli, ten „Vorboten der Winterzeit und gehen zum der „TRelch“, eine Lichtfigur im Ostsee-Winter. Jahresende wieder auf Wanderschaft.“ Jetzt wurden er und seine Brüder „Linus“ und Bis Ende Februar 2021 kann man sie auf den „Lumi“ auf ihre Plätze gebracht, um auch in Strandterrassen bewundern und dabei richtig schwierigen Zeiten die Stimmung aufzuhellen. coole Selfies schießen. „Das wird ein leuchUnd das klappt! „Kalli“ ging mit 3000 LED- tendes Ausflugsziel für die ganze Familie“, Lämpchen an Bord; der Rest der Elch-Familie meint Doris Schütz.

Die TRelche gehören übrigens zum „Lichtermeer“ einer Initiative des Ostsee-HolsteinTourismus e.V. (OHT), die mit verschiedenen Aktionen eine „winterschöne Zeit an der Ostsee“ einläuten soll. Stimmungsvolle Beleuchtung lädt in allen Ostseebädern zum Flanieren und Genießen ein.

Hier wird er auf die Priwall-Fähre gebracht: der prominente #TRelch eilt zu seinem Standort

Und es gibt auch weitere Attraktionen, die Sie besuchen sollten. Zum Beispiel die Travemünder Bilderpromenade. Seit Ende Oktober lokken leuchtende Museumsschätze rund um den Roman „Buddenbrooks“ auf die Strandpromenade. Weiteres auf Seite 36. Anzeige

Achtung! Kunst ist ansteckend! Zweite Welle… auch in der Kunst. Erleben Sie trotz Maskenpﬂicht, Kontaktbeschränkung und Co, was Kunstschaffende in diesen Zeiten so alles sichtbar machen. Die Galerie dieKUNSTWERKerin ist Ihr fester Ankerplatz in Sachen Malerei, Skulpturen, Kunsthandwerk und Fotograﬁe in Travemünde. Kunst ist immer eine gute Investition, nicht nur für den Galeristen. Kunst ist ein menschliches Kulturprodukt. Das Ergebnis eines kreativen Prozesses. Begründet auf Wissen, Übung, Wahrnehmung, Vorstellung und Intuition und deshalb ist das Werk gleichermaßen erfüllend für den Künstler und den Käufer. Letzterer kommt in den stetigen Genuss ein erworbenes Kunstwerk jederzeit zu betrachten, es zu berühren und sich an der individuellen Vollkommenheit zu erfreuen. Nicht selten entsteht dadurch die Lust auf mehr. Worauf also warten? Wir sind jederzeit auch beratend für Sie da! Denn es geht mit Maske, aber nicht ohne Kunst! In der Galerie dieKUNSTWERKerin kommen Sie in den Genuss, die charaktervollen Werke

StrandBlick November | 2020

regionaler Künstler aus der Nähe kennenzulernen. „In unseren Räumen ﬁnden Sie internationale Kunst aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Fotograﬁe sowie Kunsthandwerk wie Keramik und Glas“, erklärt die Galeristin und Künstlerin Ninette Mathiessen. Sie selbst fertigt im angeschlossenen Atelier eigene Bilder, zum Beispiel die bekannten „Fish & Ships“’ Unikate. Und wenn Sie es wünschen, entsteht hier auch IHR individuelles Unikat, ein persönliches, unverwechselbares Weihnachtsgeschenk. Geöffnet ist die Galerie dienstags-samstags 12.00 – 17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter 04502/309602

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 1

Entdecken Sie das Wunder der Klänge

«Der Klang der Wellen an der Ostsee - ein Klangwunder und mein persönliches Paradies» Julia Scheibe-Rüdebusch, Inhaberin und Hörakustik-Meisterin Ohrmuschel Hörakustik

O H R MUS CH E L hörakustik

Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität. Entdecken Sie das Wunder der Klänge. Frischer natürlicher Klang – Brillantes Sprachverstehen – Personalisierte Störgeräuschunterdrückung.

So klingt das Paradies – So dasOhrmuschel ParadiesHörakustik – jetztklingt testen bei

Phonak Audéo™ Paradise

jetzt testen bei Ohrmuschel Hörakustik 2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 01 0

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 70 7 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 2

Travemünde

Strahlender Lichterglanz in Lübeck Wenn die „Weihnachtsstadt des Nordens“ in voller Pracht erstrahlt, begrüßen die Lübecker:innen ihre magisch glänzende Heimatstadt noch vor dem ersten Advent am 23.11. mit einer feierlichen Zeremonie - Lübeck leuchtet. Eine winterliche Inszenierung und ein strahlender Lichterglanz mit rund 500.000 Lichtern werden für weihnachtliche Stimmung sorgen. Am 23. November, noch vor dem 1. Advent, erstrahlt die Hansestadt traditionell in voller Pracht und in festlichem Glanz. „Lübeck ist die Weihnachtsstadt des Nordens, und das nicht nur für unsere vielen Gäste, sondern vor allem auch für alle Bürgerinnen und Bürger. Wir werden die Stadt gerade in diesem Jahr weihnachtlich Lübeck strahlt als „Weihnachtsstadt des Nordens“: am 23. November schmücken und festlich werden mit einer feierlichen Zeremonie rund 500.000 Lichter entzündet erstrahlen lassen, um den Lichterketten all überall: es erstrahlen Dut- Menschen in der dunklen Jahreszeit Freude zende von Bäumen mit unzähligen Lichtern und Zuversicht zu schenken,“ so Christian Marentlang der Trave, am Holstentor und an vie- tin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und len besonderen Orten. Liebevoll werden Häu- Travemünde Marketing GmbH. ser mit Licht inszeniert und die Traditionssegler im Museumshafen haben sich ganz Geplant ist eine stimmungsvolle Winterdekoration mit Tannenbäumen, Lichterketten und besonders in Szene gesetzt. Girlanden, die sich durch die gesamte Altstadt Hoch oben über den Altstadtstraßen werden zieht und insbesondere das Areal um das Eugroße Lichtgebinde und Girlanden aus Tan- ropäische Hansemuseum bespielt. nengrün aufgehängt, die mit übergroßen Christbaumﬁguren wie Lokomotiven, Engeln Es wird wie jedes Jahr die traditionelle Kotund Wichteln geschmückt werden. Einen katanne vor der Holstentor-Kulisse als Entree ganz besonderen Weihnachtsgruß stellt die zur Altstadtinsel und die großen, geschmückmeterhohe Tanne aus Kotka dar, ein Ge- ten Weihnachtstannen auf dem Markt, auf schenk, das jedes Jahr per Schiff aus Lübecks dem Klingenberg und auf dem Koberg geben. Auch das Lichternetz auf dem Markt, die ﬁnnischer Partnerstadt geliefert wird.

Beleuchtungselemente in den Straßen und Plätzen und die mitwachsenden LED-Ketten in den Bäumen werden wieder erstrahlen. Openair-Gottesdienste, Kulturmomente und viele kleine Aktionen des Einzelhandels und der Straßengemeinschaften sorgen für heimelige Stimmung in der Adventszeit. Eine märchenhafte Schaufenstergestaltung als kreative PopUp-Aktion wird den vorweihnachtlichenm Shoppingbummel in der Innenstadt stimmungsvoll begleiten.

Das vertraute Markttreiben bleibt in diesem Jahr aus. Aber für festliche Stimmung wird gesorgt.

Die winterliche Inszenierung der einmaligen Welterbe-Kulisse soll für Stimmung und Vorfreude sorgen, betonen die Veranstalter in diesem Jahr ganz ohne das vertraute Markttreiben, ohne Weihnachtsbuden, ohne Musik und die gewohnte Menschenfülle. Ungewohnt, aber dennoch gemütlich sollen die Novembertag in Zeiten der Pandemie und der Kontaktbeschränkung sein. Näheres unter: www.luebecker-weihnachtsmarkt.de

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick November | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 3

In Gedenkenâ&#x20AC;¦

StrandBlick November | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 4

In Gedenkenâ&#x20AC;Ś

Abschied nehmen in WĂźrde und Stille

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehĂśren zum Leben. Und jeder weiss es sehr zu schĂ¤tzen, wenn er im Trauerfall einfĂźhlsame Hilfe ďŹ ndet. Das Bestattungsunternehmen SchĂ¤fer & Co ist seit der GrĂźndung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat. Die TravemĂźnder ReprĂ¤sentanz des Bestattungsunternehmens SchĂ¤fer & Co in der TravemĂźnder KurgartenstraĂ&#x;e bietet moderne AusstellungsrĂ¤ume und ein groĂ&#x;es Dienstlei-

stungsangebot, wobei man die Mitarbeiter rund um die Uhr erreiche kann. Die TĂ¤tigkeiten des fachgeprĂźften Bestatters sind facettenreich. Von der Erd- oder Feuerbestattung, der Seebeisetzung oder der anonymen Trauerfeier gehĂśren die Ă&#x153;berfĂźhrungen von Verstorbenen im In- oder Ausland sowie die Thanato-praktische Behandlung von Verstorbenen zu dem Berufsbild des fachgeprĂźften Bestatters. Ein besonderer Service wird den TravemĂźndern mit der Beratung und dem Abschluss von Bestattungs-Vorsorge-VertrĂ¤gen, der Betreuungs- und PatientenverfĂźgung oder der Vorsorgevollmacht angeboten. Die Preisgestaltung ist moderat. Der Umgang mit Tod und Sterben wird in unserer Gesellschaft an den Rand geschoben. Ă&#x153;ber das Thema wird nicht gesprochen und es wird aus unserem Alltag ausgeklammert. Auch stehen die Menschen der Trauer, dem GefĂźhlschaos, dem Loslassen und Abschiednehmen oft hilďŹ&#x201A;os gegenĂźber.

Ich biete Ihnen meinen ganz persĂśnlichen

Wir mĂśchten Sie ermutigen, sich aktiv mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Denn der Tod ist, wie das Leben und die Menschen, persĂśnlich und einmalig. Lassen Sie sich von uns begleiten, damit Sie einem individuellen Abschied den Raum geben kĂśnnen, den Sie benĂśtigen. Sie kĂśnnen auf uns als erfahrenen Partner vertrauen. FĂźr die Bestattungsgesellschaft SchĂ¤fer & Co. steht die persĂśnliche Anteil-

Markmann B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann Techau, Johannes-Brammer-StraĂ&#x;e 16 Ratekau, BĂ¤derstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08

(Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen â&#x20AC;˘ Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

Wir sind jederzeit fĂźr Sie erreichbar.

nahme, das GesprĂ¤ch, stets im Vordergrund. Ihre Kunden werden mit ihrem Leid nicht allein gelassen, sondern ďŹ nden persĂśnlichen und sachlichen Rat und die Hilfe, die sie von einem Bestatter ihres Vertrauens erwarten. Ă&#x153;berzeugen sie sich selbst bei einem Besuch in der TravemĂźnder KurgartenstaĂ&#x;e 1-3. Die Mitarbeiter der Bestattungsgesellschaft SchĂ¤fer & Co. sind fĂźr Sie im Trauerfall rund um die Uhr zu erreichen.

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berĂ¤t Sie umfassend in allen Fachfragen.

Pansdorf

LĂźbeck

Bad Schwartau

Online

Eutiner StraĂ&#x;e 104 Telefon: 0 45 04 â&#x20AC;&#x201C; 18 42

OstpreuĂ&#x;enring 23 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 160 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

StrandBlick November | 2020

Friedhofsallee 112 23554 LĂźbeck Telefon 0451 48 6870 www.schaefer-co.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 5

In Gedenkenâ&#x20AC;Ś

Trauerfeiern und Bestattungen gestalten

...das ist fĂźr viele eine Herausforderung. Denn gerade im Moment der Trauer fĂ¤llt es schwer, sich mit dieser bislang wenig bekannten Thematik auseinanderzusetzen. Hier helfen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens Holger Markmann in Techau. EinfĂźhlsam planen sie gemeinsam mit den Trauernden einen individuellen Abschied. Die Trauerfeier ist ein unwiederbringlicher Moment fĂźr die Hinterbliebenen, um auch das letzte StĂźck des gemeinsamen Weges zusammen zu gehen. Um RĂźckschau zu halten auf das Leben des Verstorbenen, es zu wĂźrdigen, ihm noch einmal die besondere WertschĂ¤tzung zu erweisen. In der Gestaltung der Trauerfeier liegt die MĂśglichkeit, in ganz persĂśnlicher Art endgĂźltig Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie gerne, wie das zu ermĂśglichen ist. Ob in der Kirche oder der Friedhofskapelle, im Ruheforst oder auf See. Wir helfen Ihnen bei der Wahl der Ă&#x2013;rtlichkeit fĂźr Ihre Trauerfeier. Ebenso bei der Wahl des Sarges oder der Urne, die es in sehr schĂśner schlichter Form ebenso gibt, wie in aufwendigen Verarbeitungen und Materialien.

Schon Ăźber viele Jahre arbeiten wir mit erfahrenen Floristen zusammen, die mit viel EinfĂźhlungsvermĂśgen und Geschmack ganz individuelle TrauerďŹ&#x201A;oristik anfertigen. Blumen kĂśnnen ein Trost in der Zeit der Trauer sein. Gerne sind wir Ihnen bei der Trauerkorrespondenz und bei Traueranzeigen behilďŹ&#x201A;ich.

FĂźr Sie als Hinterbliebene wird es sehr viel leichter sein, mit Ihrer Trauer umzugehen, wenn Ihr Umfeld informiert ist. Manchmal kommt Trost von ganz unerwarteter Seite. VerschlieĂ&#x;en Sie sich dem nicht! Es tut gut, mit jenen Ăźber den Verstorbenen zu reden, die ihn ebenfalls gut gekannt haben, denn â&#x20AC;&#x17E;nur wer vergessen ist, ist wirklich gestorbenâ&#x20AC;&#x153;. Ebenso unvergesslich sollte der Moment der Bestattung sein. Neben der Erdbestattung, bei der Sie zwischen verschiedenen Grabarten wĂ¤hlen kĂśnnen, gibt es die MĂśglichkeit der Feuerbestattung, der EinĂ¤scherung eines Verstorbenen und die spĂ¤tere Beisetzung der Asche in einer Urne. In letzter Zeit gewinnt die Bestattung im Ruheforst an Interesse: in einem ausgewĂ¤hlten Waldgebiet kann man in aller Stille Abschied nehmen,

Stille Tage des Gedenkens HerbstblĂ¤tter fallen lautlos auf die Wege, ein kĂźhler Wind weht. Alles ist still. Ein frisch angelegtes Grab erinnert an ein junges MĂ¤dchen. Viele Namen, viele Familien, die ihrer Verstorbenen gedenken. Die FriedhĂśfe unserer Region spielen eine besondere Rolle, vor allem am Totensonntag, den 22. November. Heute ist der Tag, an dem man zum Friedhof geht. Verwandte, Freunde, Menschen, die im Herzen bleiben: hier kann man ihrer gedenken, in aller Stille und einer AtmosphĂ¤re, die der Erinnerung viel Zeit und viel Raum lĂ¤sst. FriedhofsgĂ¤rtner und trauernde AngehĂśrige haben Ăźberall frische Blumen gepďŹ&#x201A;anzt, Winterheide, die rote Farbtupfer setzt in die Landschaft aus GrĂźn und Grabsteinen. Der Totensonntag hat eine lange Tradition. KĂśnig Wilhelm III. von PreuĂ&#x;en bestimmte durch Kabinettsorder von 24. April und Verordnung von 25. November 1816, dass die evangelische Kirche in den preuĂ&#x;ischen Gebieten den letzten Sonntag des Kirchenjahres,

also den Sonntag vor dem 1. Advent, zum â&#x20AC;&#x17E;allgemeinen Kirchenfest zur Erinnerung an die Verstorbenenâ&#x20AC;&#x153; ernennen sollte. DafĂźr hatte man damals noch andere GrĂźnde: das Gedenken an die vielen Gefallenen der Befrei-

ungskriege von 1813, die Trauer um die 1810 verstorbene KĂśnigin Luise und nicht zuletzt ein ZugestĂ¤ndnis an das aufkommende Zeitalter der Romantik, jene Welle der EmpďŹ ndsamkeit, die das Gedenken an Verstorbene in Mode brachte. Diese â&#x20AC;&#x17E;Modeâ&#x20AC;&#x153; ist bis heute erhalten geblieben. Die ofďŹ zielle Erinnerung bleibt in vielen Landeskirchen zwar der Entscheidung der Kirchengemeinde Ăźberlassen, aber das Verlesen der Namen der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres ist beim Gottesdienst am 22. November ebenso Tradition wie der Besuch der GrĂ¤ber, die jetzt neu geschmĂźckt werden, in stillem Gedenken an die Toten.

@?> =?<; :9>8<7> : ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, , 2 +*.2+*..-. -.. .) . )(,*'-)* ) ( , * ' -) * 2 +*.2+*..-. -...)(,*%(*.%. . . ) ( , * % ( *. % .). .).

' &:: '& &:: @ % ' + @% '+ * ' %6. * ' % 6. 7 7 %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# " "91<9 :9! : !

7<;/> 7> *8>9<; @/! 5>1=8>9 7 @/

..77! # ! #

?< / >3/$$ ;7

2+*.2 +*..-. -.. .)(,+( .)(,+( 2 + ) 2+) ) %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# -<17!9 93<

29; *43 9>895 "9<8 959!!77

.7! # .7

%3>7 -<=$>743$9>8<7>?<< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

.>907 . <;7 5>19>87<=8>9 7

..77! # ! #

2 +*..2+*. -.. .)(,*'-) . ) ( , * ' -)* )* ( % . (%.

%3> -<=$>743$9>8<7> 0/> &>8# ./>=87< 9<;/

74 ?>43$!98

.7! #

StrandBlick November | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 6

Ostholstein

Das Kultur-Gut Hasselburg bietet mit seiner eindrucksvollen Anlage aus dem 18. Jahrhundert mehrere sehenswerte Besonderheiten

Gut Brodau erreicht man auf Wegen durch herbstliche Wiesen und Felder. Man darf es zwar nur aus der Ferne betrachten, aber es lohnt sich

Mit dem Rad zu den schönsten Gutshöfen Schöne Natur und prächtige Gemäuer bietet die Guts-Tour im Kreis Ostholstein. Die 28 Kilometer lange Fahrradtour führt von Neustadt aus an den Ostseebädern Rettin und Pelzerhaken sowie den Hügeln der Holsteinischen Schweiz entlang. Auf der Strecke befinden sich die Gutsanlage in Sierhagen, das Kultur-Gut Hasselburg und Gut Brodau. Start ist in Neustadt/Holstein: Von hier aus führt die Tour durch Felder und Wälder mit tollem Ausblick auf die „Hügel’ der Holsteinischen Schweiz zunächst zur Gutsanlage in Sierhagen. Die gepflegte Anlage in der Gemeinde Altenkrempe hat eine lange und abwechslungsreiche Geschichte. Bereits im 12. Jahrhundert wird das Gut erwähnt, damals allerdings als die wendische Adelsburg Zyra. Dann gab es mehrere Besitzerwechsel, bis die Familie von Scheel-Plessen das Gut übernahm. Heute ist das Gut weithin bekannt für die dort stattfindende AMBIENTA, ein Event mit zahlreichen Ausstellern und einem vielseitigen Aktiv-Programm, das in diesem Jahr allerdings wegen Corona ausfiel. Sehens- und erlebenswert sind auch die Gutsgärtnerei und das Palmenhaus-Café mit seinem besonders schönen Ambiente. Das nächste Ziel ist das nur 5 km entfernte Kultur-Gut Hasselburg. Die eindrucksvolle Gutsanlage aus dem 18. Jahrhundert bietet

gleich mehrere Besonderheiten. Direkt ins Auge fällt die reetgedeckte Scheune, die größte ihrer Art in ganz Deutschland. Beeindruckend ist auch das Torhaus, und das Herrenhaus verströmt diese gewisse Aura, die man nicht nur in adeligen Kreisen zu schätzen wusste. Heute genießen die Besucher eine angenehme Pause im Café Cembalo bei Kaffee, Kuchen und Klönschnack rund um Ostholsteins Geschichte. Das Gut Brodau erreicht man nach etwa sieben Kilometern Radtour auf Wegen durch blühende Wiesen und Felder. Zwar ist das von einem Wassergraben umgebene Gut im Privatbesitz und nicht öffentlich zugänglich, aber auch aus der Entfernung kann man das Torhaus sowie das Wohnhaus der Gutsbesitzer bewundern. „Sieht aus wie ein Wasserschloss’, schwärmen Besucher, oder: „Ein kleiner, verträumter Ort... so, wie man es aus Filmen kennt.“ - Die Gutsgeschichte beginnt im Jahr 1530: Damals wurde in der Gemeinde

Entlang der Ostseebäder Rettin und Pelzerhaken führt die Radtour mit fantastischem Blick auf die Ostsee wieder zurück nach Neustadt in Holstein.

StrandBlick November | 2020

Schashagen auf einer natürlichen Insel im See das prägnante Gutshaus erbaut. Das Brodauer Herrenhaus ist das größte zweigeschossige seiner Art in Fachwerkbauweise. Besonders sehenswert sind der reich geschmückte Fachwerkspeicher und die alte Gefängniszelle des Gutes, in der Leibeigene nach ihren „Untaten“ auf den Landrichter aus Lübeck warten mussten. Nach dieser kleinen Zeitreise führt die GutsTour wieder zurück nach Neustadt in Holstein. Hier liegen mit den beiden Ostseebädern Rettin und Pelzerhaken zwei charmante Orte, die zum Bleiben, Schauen und Träumen einladen, beispielsweise auf dem Seebrückenvorplatz in Pelzerhaken. Tipps zur Radtour vermitteln gern die aktiven Vor-Ort-Experten. In den Tourist-Informationen bekommt man alle nötigen Infos rund um Rad-Verleih und -Service sowie kostenloses Kartenmaterial. Mehr unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/gutstour.

Gut Sierhagen in der Gemeinde Altenkrempe hat eine lange Geschichte: Bereits im 12. Jahrhundert wird das Gut erwähnt

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 7

Neustadt

Tourismuspreis In diesem Jahr zeichnet der Deutsche Tourismusverband kreative und mutmachende LĂśsungsansĂ¤tze fĂźr den Deutschlandtourismus in Zeiten der Corona-Krise aus. Unter den insgesamt 185 Bewerbungen ist auch der Strandticker, ein Projekt aus Schleswig-Holstein. Es wurde gemeinsam von der Tourismus-Agentur LĂźbecker Bucht und der Tourismus-Zentrale St.Peter-Ording umgesetzt,

beim Deutschen Tourismuspreis eingereicht und ist nun unter den fĂźnf Nominierten in der Endrunde. Neben den Jurypreisen gibt es auch einen Publikumspreis zu gewinnen. HierfĂźhr kann jeder noch bis zum 26. November eine Stimme fĂźr seinen persĂśnlichen Favoriten abgeben. Im Rahmen einer Online-PrĂ¤sentation stellen alle fĂźnf Nominierten ihre Projekte vor. Die Bekanntgabe der Gewinner ďŹ ndet am 30.11. statt. Einzusehen sind sie im Internet unter www.deutschertourismuspreis.de

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick November | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 05.11.20 10:05 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Travemünde bekommt neue Feriendomizile

Alles neu, alles frisch und komfortabel: Die Appartementanlage „Upstalsboom“ beﬁndet sich auf dem Grundstück des ehemaligen Autohauses „Kittner“ und grenzt unmittelbar an den Godewindpark. Das Hauptgebäude integriert das frühere Autohaus mit seiner denkmalgeschützten geschwungenen Fassade in das architektonische Gesamtkonzept.

Die Architektur überzeugt: Das Interior Design lässt die maritime Küstenlandschaft in das Gebäude sanft und behutsam einﬂießen und schafft durch die Material- und Lichtkombinationen eine besondere Qualität mit Bezug zur umgebenden Landschaft. Der Eingangsbereich vom Hotel mit Lobby ist geprägt von einer ausgewählten Kombination von natürlichen Materialien. Die Verbindung von geerdeten Materialien mit der raumhohen Kupferwand lässt durch die Lichtreﬂexionen für den Gast das Gefühl eines Sonnenaufgangs als auch die Tiefe des Meeres im Raum entstehen. Der Kontrast der einzelnen Materialien zwischen glänzend und matt,

StrandBlick November | 2020

rau und glatt, hell und dunkel spiegelt sich in den einzelnen Bereichen wie Rezeption, Lounge mit Kamin bis in den BOH Bereich wieder. Im SPA-Bereich ﬁnden sich die kupferfarbenen, spiegelnden Oberﬂächen wieder und werden mit einer Vielzahl von Hauttönen kombiniert. Die Kombination der gewählten Farbtöne und die Übergänge von hell zu dunkel bzw. von Sonnenaufgang zu Dämmerung spielen hierbei zentrales erlebbares Thema. Die prägnante Holzlamellenstruktur formt zwei zentrale Volumen, die unter anderem die drei Saunen (Finnische, Bio- und Dampfsauna) beherbergen. Die subtile Melange der Abstufung von Haut- und Brauntönen wird

durch kräftige Akzente ergänzt. Dies lässt sich auch in den weiteren Bereichen der Erlebnisdusche mit Eisbrunnen, sowie der Ruheräume mit Trinkbrunnen oder Kamin erleben. Die Flure sind geprägt von raumverbindenden Lichtlinien, die mit der radialen Struktur der des Gebäudes spielen. Die unterschiedli-

chen Blautöne mit graﬁschen Wellen verweisen auf die unmittelbare Nähe der Ostsee. Die Treppenhäuser greifen das Design der Flure auf und führen den Gast zur Dachterrasse. Die ermöglicht einen 360°-Blick auf die Küstenlandschaft aus verschiedenen Entspannungszonen. „Upstalsboom“ - ein Urlaubserlebnis für Genießer einer gelungenen Architektur.

20 _ 0 928

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Markisen zu Winterpreisen Was hat der November mit dem Sommer zu tun? Nun, da Vorfreude ja bekanntlich die schönste Freude ist, planen Sie doch schon jetzt für Ihren Sommer 2021! Die Markisensaison startet bei der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin schon im November. Dann nämlich generieren die Hersteller Frühbezugsrabatte auf zahlreiche Markisenmodelle. Ein hervorragender Zeitpunkt also, um sich den düsteren November mit Vorfreude auf die Outdoor-Saison 2021 zu versüßen.

Eine klare Formensprache im modernen kubischen Design und eine großﬂächige Beschattung der Terrasse – dies bietet die ART 02 von MHZ

Seit 10 Jahren hat sich Markus Dienst mit seiner Firma Sonnenschutztechnik als Experte rund um das Thema Sonnenschutz etabliert. Zum Fachgebiet der Firma zählt nicht nur der klassische Sonnenschutz, wie z. B. Markisen oder Sonnenschirme, sondern auch das ge-

samte Thema „Outdoor-Living“ mit Terrassenmöbeln, verschiedenen Wetterschutzsystemen und dem innenliegende Sicht- und Sonnenschutz beispielsweise in Form von Plissees. Gerade in diesem Jahr haben die OutdoorLiving-Experten von Sonnenschutztechnik die Erfahrung gemacht, dass aufgrund der Pandemie viele Menschen sich Ihre Wohlfühloase zuhause schaffen möchten, um auch dort die schönste Zeit des Jahres traumhaft verbringen zu können. Längere Lieferzeiten der Hersteller aufgrund der hohen Auftragslage waren die Folge. Daher lohnt es sich für das nächste Jahr frühzeitig zu planen, um ab dem Frühjahr den Mehrwert der Investition in den eigenen Erholungsraum Terrasse auch voll auskosten zu können. Gerne berät das fachkundige Team von Sonnenschutztechnik sie vor Ort in den großen Ausstellungsräumlichkeiten in Eutin, wo zahlreiche Markisenmodelle und weiter Sicht- und Sonnenschutzlösungen, sowie die Terrassenmöbel des deutschen Herstellers Solpuri, betrachtet und ausprobiert werden wollen. Im Anschluss ﬁndet dann in der Regel ein Termin beim Kunden statt, um das technische Auf-

WINTERPREISE

auf viele Markisen ab November 2020

maß für den individuellen Sonnenschutz zu machen. Markise ist gleich Markise? Sicher nicht, denn die Firma Sonnenschutztechnik verkauft nur Markisen erstklassiger Qualität überwiegend „Made in Germany“. Material, Verarbeitung und die fachgerechte Montage sorgen für

Das Warema WMS-System für die smarte Markise

Sicherheit und eine lange „Lebensdauer“ der Markise. Welche Markise passt zu meinen Bedürfnissen? Neben der grundlegenden Entscheidung zwischen den verschiedenen Modelltypen, Stoff- und Gestellfarbe sind vor allem die Gegebenheiten vor Ort und die Funktion entscheidend. Letzteres bedeutet, eine Markise kann ein reiner Sonnenschutz, aber auch regenfest sein. Bei tiefstehender Sonne im Essbereich der Terrasse kann ein integriertes vertikales Volantrollo unangenehmes Blenden vermeiden. Dieses sind nur einige Beispiele, was beim Kauf einer Markise zu beachten ist. Doch keine Sorge: das Team von Sonnenschutztechnik geleitet Sie sicher durch alle

Schlicht und modern fügt sich diese offene Gelenkarmmarkise von Warema an die Fassade an

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick November | 2020

Fragen, die vor einem Kauf zu beachten sind und ﬁndet die für Sie perfekte Markise. Vielleicht haben Sie nun auch Lust bekommen, Ihren Sommer 2021 zu planen? Dann freuen sich Markus Dienst und sein Team darauf, Sie zu beraten. Im Internet können Sie übrigens vorab schon einen Blick in die Ausstellung von Sonnenschutztechnik machen bei einem virtuellen Rundgang durch die Räumlichkeiten – www.sonnenschutztechnik-dienst.de.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 3

ERSTKLASSIG BERATEN

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · info@heinrichs-fliesenmarkt.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 15.00 Uhr, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr

www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 4

Bauen & Wohnen

„Die Immobilien-Nachfrage ist gestiegen“

Viele haben befürchtet, dass die Corona-Krise auch den Immobilienmarkt angreifen könnte. Das war zum Glück bisher ein Trugschluss: der geprüfte Imobilienwirt (DFI) Dominic Wolf, seit 2011 in Travemünde/Lübeck und Ostholstein tätig, erklärt uns die aktuelle Lage und die derzeitigen Ansprüche an eine „Immobilie für’s Leben“ im Interview. Guten Tag, Herr Wolf! Sie besitzen eine langjährige Marktexpertise bezüglich der örtlichen Immobilien und ihrer Preisentwicklung. Jetzt sind viele interessierte Käufer wegen der derzeitigen Krise verunsichert. Wie wirkt sich aus Ihrer Erfahrung die Corona-Situation auf die Immobilien-Kaufpreise in unserer Region Lübeck & Ostholstein aus?

rona-Lockdowns zu einer unfreiwilligen Fokussierung auf die eigene Wohnsituation bzw. auch Wohn- & Arbeitssituation geführt. Diese wurde durch die Lockdown-Erfahrungen neu bewertet und es wurden mögliche Zukunftsstrategien entwickelt. Eigenheim und Geborgenheit für die Familie rückten wieder mehr in den Fokus.“

in Küstennähe oder in ländlichen Regionen stark zugenommen, um hier im Falle erneuter Einschränkungen den dicht besiedelten Ballungszentren zu entﬂiehen.“ Aktuell leben wir ja alle in einer Ausnahmesituation, die sich ja täglich ändern könnte. Wie sind die mittel- & langfristigen Aussichten auf dem Immobilienmarkt? „Das ist eine sehr schwierige Frage, da uns noch der Herbst und der Winter mit unkalkulierbaren Coronaauswirkungen und entsprechenden Erkenntnissen bevorstehen. Eine seriöse Einschätzung der mittel- und langfristigen Auswirkungen auf den Wohnimmobilienmarkt ist in der aktuellen Lage mit täglich neuen, nicht vorhersehbaren Szenarien und wirtschaftlichen Entwicklungen meines Erachtens nicht möglich. Ich könnte Ihnen jetzt die Auswirkungen auf den Immobilienmarkt für verschiedene Szenarien skizzieren, aber das würde dann wohl den Rahmen dieses Interviews sprengen. Im nächsten Jahr ist da sicher eine tragfähigere Einschätzung möglich.“

„Die Kaufpreise auf dem Wohnimmobilienmarkt zeigen sich bisher absolut unbeeindruckt von den Auswirkungen der CoronaEinschränkungen. Im Gegenteil, sie steigen weiter an. Wohnimmobilienangebote und Bauland sind knapp, das Zinsniveau weiter niedrig und die Nachfrage ansteigend. Die Anfang März 2020 getätigten „düsteren Lockdown-Prognosen“ von vielen Experten haben sich bisher nicht bewahrheitet. Laut einer Schätzung des Statistischen Bundesamtes lagen die Preise für Wohnimmobilien in Deutschland im 2. Quartal 2020 durchschnittlich 1,4 % höher als im 1. Quartal 2020. Dies entspricht einem Anstieg von 5,6 % gegenüber dem 2. Quartal 2019.“ Haben die Lockdown-Prognosen das Verhalten der Eigentümer und der Interessenten verändert? Wie sieht es bei dem Immobilienangebot bzw. der Immobiliennachfrage aus?

Würden Sie Verkäufern aktuell dazu raten, ihre Immobilie zu verkaufen? Oder sollte man gerade jetzt lieber abwarten? Der geprüfte Immobilienwirt (DFI) Dominic Wolf ist seit 2011 an der Ostseeküste und Umgebung tätig und kennt die aktuelle Lage

„Das Immobilienangebot ist momentan noch knapper als vor der Krise, was daran liegt, dass einige Verkäufer, aufgrund mangelnder Anlagealternativen einen Verkauf herauszögern oder zudem aktuell keine fremden Personen im privaten Umfeld wünschen. Die Nachfrage nach Wohnimmobilien ist noch einmal gestiegen, besonders bei selbst genutzten Wohnungen und Häusern. Hier ist die Erklärung recht einfach, denn neben dem aktuell niedrigem Zinsniveau wird gerade in Krisenzeiten die Wertstabilität der Immobilie, besonders der Wohnimmobilie, im Vergleich zu anderen Anlagen besonders geschätzt. Ebenso hat der Schock des Co-

StrandBlick November | 2020

Haben sich denn mittlerweile auch die Suchkriterien der Interessenten aufgrund von Corona geändert? „Definitiv ja, denn die eigene Immobilie wird mittlerweile nicht mehr nur als Wohnbereich gesehen, sondern muss auch optimale Bedingungen für Home-Schooling und für Home-Office erfüllen. Die Interessenten legen vermehrt Wert auf größere Wohnflächen, mehr Zimmer, großflächigere Austrittsmöglichkeiten bei Balkonen, Terrassen, Gärten, bessere Internetverbindungen, etc.. Ebenso hat gerade bei Großstädtern die Nachfrage nach Erst- und Zweitwohnsitzen

Grundsätzlich kann man sagen, dass sich in der momentanen Marktsituation ein sehr guter Verkaufspreis für eine Immobilie erzielen lässt. Wenn also Eigentümer aufgrund einer veränderten Lebenssituation zeitnah verkaufen müssen, so spricht da meines Erachtens nichts dagegen. Das gleiche gilt für Eigentümer, die gewinnbringend verkaufen möchten, um von den derzeit hohen Kaufpreisen zu proﬁtieren. Diese sollten allerdings dann darauf achten, dass sie wieder in eine wertstabile Anlagen-Alternative investieren. Lassen Sie sich gern kompetent vor mir beraten! Sie erreichen mich in der Kurgartenstraße 82 in Travemünde, telefonisch unter 045027774582.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 6

Bauen & Wohnen

Strandnahe 1 Zimmerwohnung mit Balkon und Kfz-Stellplatz in Timmendorfer Strand

Die gemütliche 1-Zimmer-Wohnung beﬁndet sich im 2. Obergeschoss und ist gerade einmal 200 Meter vom schönen Ostseestrand und dem Kur-Zentrum entfernt. Vom lichtdurchﬂuteten Wohn-/ Schlafzimmer mit großem Fenster und bodentiefer Tür haben Sie direkten Zugang zum Balkon mit Südwestausrichtung. Der Balkon mit Blick ins Grüne ist ein Highlight und bietet die Möglichkeit den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Das Badezimmer mit seinem Charme der 70er mit Badewanne ist großzügig und schon wieder „Retro“. Zu der Wohnung gehören weiterhin ein Kellerraum und ein Kfz-Stellplatz auf dem Parkplatz. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem interessanten Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett möbliert möglich. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 155.000,- zzgl. 5,8 % Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 121,8 kWh/(m²*a), Gas, B, Bj. 1987, gültig bis 26.09.2028 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick November | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Den Wert der eigenen Immobilie kennen Sie kennen Ihre Immobilie – Sie wissen um die vielen Vorzüge genauso wie um manche Mängel. Doch was zählt für Interessenten, wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung verkaufen möchten? Eine vage Vorstellung über den Wert kann Sie teuer zu stehen kommen, denn setzen Sie einen zu hohen Preis an, könnte Ihr Angebot zum „Ladenhüter“ werden, ist der Verkaufspreis zu niedrig, gehen Ihnen wertvolle Einnahmen verloren. Es ist also immens wichtig, mittels einer Immobilienbewertung den aktuellen realisierbaren Marktwert Ihrer Immobilie zu bestimmen.

Möglichkeiten der Ermittlung des Immobilienwertes Sie möchten genau wissen, wie viel Sie für Ihre Immobilie in der jetzigen Marktsituation bekommen können? Zur Wertermittlung stehen unterschiedliche Methoden zur Verfügung:

Online-Wertermittlung: Eine OnlineWertermittlung liefert auf schnellem

Weg eine erste Einschätzung über den Marktwert Ihrer Immobilie. Sie geben die Eckdaten zu Ihrem Haus oder Ihrer Eigentumswohnung ein, welche dann mit einer umfassenden Datenbank abgeglichen werden. Diese Art der Ermittlung bietet jedoch nur eine grobe Einstufung.

Unser Online-Bewertungs-Tool ﬁnden Sie übrigens unter: https://moellerhermimmobilien.de/online-wert-rechner/

Experteneinschätzung mit Vor-Ort-Termin: Die sicherste Variante für eine akkurate Wertermittlung ist eine umfassende Marktwerteinschätzung. Diese ist bei den meisten Maklern und auch bei Möllerherm Immobilien kostenlos. Für eine exakte Bewertung kommt der Immobilien-Experte zu Ihrer Immobilie und bespricht mit Ihnen alle Details zur Immobilie und Ihrer aktuellen Situation. Um zu erfahren wie viel die Immobilie tatsächlich am freien Markt erzielen würde, ist es zu empfehlen eher einen Makler mit der Bewertung zu beauftragen als einen Gutachter. Ein gutachterliche Expertise benötigen Sie hingegen für Streitigkeiten vor Gericht.

Den kompletten Ratgeber gibt es auf unserer Homepage: http://ow.ly/WrFR50BlWN9

Immobilienmarktbericht der Gutachterausschüsse: Der Bericht trägt zur Transparenz des regionalen Marktes bei und wird einmal im Jahr veröffentlicht. Hier werden Wertangaben zu Häusern und Eigentumswohnungen – sortiert nach den Stadtgebieten – gemacht. Der Bericht kann einen Richtwert geben, berücksichtigt jedoch auch keine individuellen Ausstattungen.

Wichtige Kriterien zur Wertermittlung Für eine möglichst exakte Berechnung des Marktwertes, werden folgende Eigenschaften berücksichtigt: Die Geschäftsführung von Möllerherm Immobilien: Dr. Marcel Hofeditz, Johannes Möllerherm, Annegret Möllerherm, Leo Möllerherm und Motivationsbeauftragter Calli.

StrandBlick November | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

Lage: Die alte Weisheit von ImmobilienExperten „Lage, Lage, Lage“ greift noch immer, denn das Umfeld einer Immobilie ist entscheidend für den Wert – Infrastruktur, Stadtnähe, Verkehrs-Anbindung und Angebote sind von großer Bedeutung. Dabei wird zwischen der Makro- und Mikrolage unterschieden. Die Makrolage gibt Auskunft über das Angebot in der Stadt und Region, die Mikrolage hingegen über die unmittelbare Umgebung der Immobilie.

Baujahr/Fläche: Das Alter einer Immobilie stellt einen weiteren Faktor bei der Bewertung dar. Zudem die Aufteilung und Größe, um eine ﬂexible Nutzung garantieren zu können.

setzen, um eine objektive Bewertung Ihres Hauses oder Ihrer Eigentumswohnung zu erhalten.

Wir nehmen gerne eine Immobilienbewertung für Sie vor und unterstützen Sie mit unserer langjährigen Erfahrung auch bei der Vermarktung.

uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Wenn Sie mal eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie möchten, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Anruf unter 0800-7716100 (kostenfrei) genügt. Per Mail erreichen Sie

Zustand: Der Zustand eines Objektes ist wichtiger als das Alter, denn wurde die Immobilie regelmäßig und umfassend saniert und renoviert, so wird der Wert erhalten oder sogar gesteigert. Hier spielen nicht nur optische Qualitäten eine Rolle, sondern auch die Energieefﬁzienz und der -verbrauch.

Ausstattung: Je hochwertiger die Ausstattung eines Objektes ist, desto besser für den Verkehrswert. Jedoch müssen bestimmte Merkmale, die Ihnen als Verkäufer wichtig sind, nicht zwangsläuﬁg für potenzielle Käufer von Relevanz sein, wie beispielsweise eine eingebaute Sauna.

Unterschiedliche Verfahren Es gibt drei Bewertungsverfahren, um den Marktwert einer Immobilie zu berechnen. Lesen Sie in der Kategorie „Bewertungsverfahren“ mehr hierzu.

Entscheidend ist, dass eine unabhängige Einschätzung Ihnen hilft, die bestmögliche Verkaufsstrategie aufzustellen. Deswegen ist es am besten, auf einen lokal versierten Immobilien-Experten zu

StrandBlick November | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 1

Bauen & Wohnen

Neue Wohlfühl-Wohnungen in Neustadt

Neustadt in Holstein ist ein Geheimtipp für alle, die den Charme der Kleinstadt und die Nähe zur Ostsee zu schätzen wissen. Hier entstehen jetzt in verkehrsgünstiger Lage 20 moderne Eigentumswohnungen sowie die Räume für ein Büro. Die Wohnungen können als Dauerwohnsitz, Zweitwohnsitz oder als Kapitalanlage zur Vermietung genutzt werden. Die ansprechende Architektur, umgeben vom Ganz in der Nähe finden Sie alle Dinge des scher zu Hause. Direkt am Neustädter Hafen gepflegten Garten, lädt ein zum komfortablen täglichen Bedarfs: Geschäfte, Schulen, Kinder- laden Brauerei und Café ein, sich an den TraWohnen in behaglicher Kleinstadt-Atmo- gärten, Ärzte, Kirchen, Vereine und nicht zu- ditionsseglern, den großen Frachtschiffen und sphäre. Zur Zeit braucht man allerdings noch letzt den fjordähnlichen Hafen. Hier wird nicht den bunten Fischerbooten zu erfreuen. eine gute Portion Vorstellungsvermögen, um nur Getreide und Holz umgeschlagen, hier Durch die gute Verkehrsinfrastruktur (Autodas Haus in Neustadt zu visualisieren: Derzeit sind auch viele Freizeitkapitäne und echte Fi- bahnanschlüsse, Busverkehrsnetz und Bahnanbindung) sind die Städte Lübeck ist es im Bau, hat aber schon einige (30 Min.), Hamburg (60 Min.) und Interessenten begeistert, die eine Kopenhagen (120 Min.) schnell zu der 20 Eigentumswohnungen als erreichen. Dauer- oder Zweitwohnsitz oder Es lohnt sich, Neustadt und seinen auch als Kapitalanlage zur Vermiebesonderen Charme kennenzulertung nutzen wollen. nen. Die Neubau-EigentumswohDie Lage ist attraktiv und verkehrsnungen mit Wohnflächen von 26günstig. Von hier aus kommen Sie 121 Quadratmetern, Balkon oder schnell und bequem zu den umlieTerrasse, bodentiefen Fenstern, Kelgenden Stränden, Sportanlagen ler, PKW-Stellplatz und noch mehr und anderen Highlights für die FreiKomfort versprechen ein angenehzeit. Der Wohnort Neustadt erfüllt mes Wohngefühl auch in schwierialle Wünsche, die derzeit besonders gen Zeiten. im Vordergrund stehen: Gemütlich, Wer weitere Details erfahren oder überschaubar, mit Tradition und aleine der Neubauwohnungen reserlen Einrichtungen, die man im zeitvieren möchte, wendet sich direkt gemäßen Alltag braucht, ist die am Besten direkt an die ImmobilienKleinstadt wie geschaffen für Stunfirma Engel & Völkers in Timmenden der Entspannung in einem anSchlichte, ansprechende Architektur in begehrter Lage: In Neustadt entstehen 20 moderne Eigentumswohnungen dorfer Strand, Tel. 04503-1700. genehmen Ambiente.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick November | 2020

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Dezember 2020 ist der 25. November 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Joachim Müller

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 10.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 269 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Travemünde

Neubau Timmendorfer Strand

Wohnfläche 93 m² + 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 980.000,- €

Neubau in der Strandallee, Ostseeblick, Wohnfläche 80 m², Fahrstuhl, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 795.000,- €

Neubau Neustadt

Mölln, Villa mit Wasserblick

Neubau direkt am Yachthafen, Wohnfläche 67 m², Fahrstuhl, TG, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: 259.000,- €

220 m² Wohnfläche, GST 742 m², 200 m² Nutzfläche, Baujahr 1933, kernsaniert, neuwertig, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 158,0 Gas, Klasse C Kaufpreis: 1.290.000,- €

Grömitz, Uferstraße

Scharbeutz, Neubau

Eigentumswohnung mit Ostseeblick, 2,5 Zimmer, 56 m² Wohnfläche, Balkon, KFZ Stellplatz, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 112,0 Gas, Klasse C Kaufpreis: 350.000,- €

Moderne Doppelhaushälfte, 115 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, 2 KFZ Stellplätze, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41,4 Wärmepumpe Kaufpreis: 429.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Melden n Sie sich direkt bei uns u zu einem un nv verbindlichen e Beratungstermin. t

Tel. 04 4503 881200 • Pflegea apartments als Altersvorsorge kaufen • Soffo ort monatliche Mieteinnahmen kassieren • Je nach Finanzierung ist das Objekt meist zügig abbezahlt • Aufwand gleich Null: WirtschaffttsHaus übernimmt Verwaltung • Risiken sind durch Garantieleistungen und Betreuung gering

„DER ANLEGE ER TRÄGT KEIN N RISIKO“ Pflegeimmobilen sind fast schon ein langweiliges Invvestment, meint der Experte für soziale Sachwertinvestmen nts Peter Loose. Denn in diesem Segment sorgen wirtschaftlich stabile Betreiber mittels staatlicher Unterstützung für kontinuierlichen Cashflow. Ganz im Gegensatz zum Auff- und Ab anderer Assetklassen. Herr Loose, jahrzehntelang war immer wieder zu hören, man soll sein Erspartes in ein Eigenheim investieren, um für das Alter vorgesorgt zu haben – nun soll die Pflegeimmobilie das Maß aller Dinge in der Kapitalanlage sein? Loose: Das bedeutet ja nicht, dass es nicht mehr sinnvoll ist, in eine Immobilie zu investieren, die man selber bewohnt – aber als Kapitalanlage ist eine Senioreneinrichtung die deutlich bessere Alternative. Der g auf der Hand: Diese Art der AnGrund liegt lage minimiert das Risiko für Anleger extrem. Diesen Zu Zusammenhang müssen Sie uns näher erk rkläre ren. Loose: Schauen Sie, das Thema Sicherheit im Alter treibt die Leute seit jeher um. Eine Immobilie ist inflationsgeschützt und daher der richtige Weg. Nur, wenn diese vermietet ist, hat das Modell eben Tücken. Was ist, wenn die fe fest eingeplante Miete längere Zeit ausbleibt? Wenn der Mieter die Wohnung in einem indiskutablen Zustand zurücklässt? Eventuell sogar herausgeklagt werden muss? Dazu kommen regelmäßige Verwaltungs- und Instandhaltungskosten.

Da kann aus einer geplanten Altersvorsorge schnell eine Existenzffrage werden. Und die iese Tü Tücke ken gib ibt es bei der d Pfl Pflegeim immobilie ie niiccht? Loose: Nein, denn diese nutzt die Vorteile der „normalen“ Immobilie – nur ohne Risiko. Man erwirbt bei diesser Art des Investments ein Apartment in einem Pflegeheim – und dieses Apartment gilt rechtlich als eigenständige Immobilie. Damit sind schon einmal die steuerlichen Vorteile gesichert gibt dem Investor freie Hand, wie er – und g mit seiner Immobilie verfahren möchte. Er kann sie behalten, vererben, verkauf ufen, beier leihen oder was auch immer.r. Aber auch hie müssen Mieterr herr? Loose: Richtig. Nur: Der demografische Wandel sorgt dafür, r, dass der Pflegeheimmarkt einer der letzten großen Wachstumsmärkte in Deutschland ist. Soll heißen, es ist genügend Bedarf vorhanden. Aber das reicht uns nicht: Wir garantieren dem Investor das sogar. Er schließt einen 20-Jahres-Vertrag mit dem Betreiber des Senioren- und Pflegeheims ab, den wir aussuchen und für den wir garantieren. Die

Miteinnahmen sind also gesichert – selbst, wenn der Betreiber einmal in eine finanzielle Schieflage geraten sollte, springen wir als WirtschaftsHaus ein. Dazu wird es aber nicht kommen, da wir jede Immobilie und deren Chancen am Markt auf Herz und Niefen und nur mit renommierten Beren prüfe treibern zusammenarbeiten. Wichtig für den Investor: Er trägt schlichtweg kein RisiUnd w wa as macht Sie ie so sic icher, r, dass die ie ko. Un Einri Ein richtungen tatsächli lich im immerr gut vermietet seiin n werd werden? Loosee: Die Fakten: Pflege zu Hause ist für die Angehörigen A in der Regel extrem auffwend dig oder gar nicht zu leisten. Pflege im Krankenhaus ist bei bis zu 700 Euro Kosten am Ta Tag unbezahlbar. Bleibt das Pflegeheim. Es ko ostete den Staat auch wesentlich weniger, r, falls f er die Kosten übernehmen muss. Beisp piel: Von den rund 3000 Euro, die ein Pfleg geplatz im Durchschnitt monatlich kostet, trägt t die Pflegeversicherung etwa die Hälfe e – den Rest übernehmen die Beteiligten selber, s r, ihre Kinder oder das Sozialamt. Das alles a spricht für diese Art der Altersvorsorge e. Und wer sind Ihre Investoren? Loose:

Jedermann.. Vom Privatmann über den Steuerberatter bis hin zu jedem, der etwas Geld über hat. Sie alle freuen sich über langfristige Vertträge und Renditen ab 3,2 %.

Peter Loose e Experte für soziale Sachwertinvestments

Enormes Potenzial für Kapitalanleger Die zu erwartende wachsende Nachfrage von Pflegeimmobilien auffg grund des demographischen Wandels und massiver Bevölkerungsbewegungen sind das eine. Die eher geringe Mobilitätsbereitschafftt bei älteren Personengruppen das andere. Das alles sollte dafür sorgen, dass es genug Potenzial beim Investment von Pflegeimmobilien gibt. Aber werden stationäre Pflegeeinrichtungen von der Konjunktur beeinflusst oder bieten sie perm nentes Wachstum. ma

Peter Loose – Experte für soziale Sachwertinvestments Str t andstr t . 67a • 23669 Timmendorfer Strand © Wirtschaf tsHaus Service GmbH

Wie groß ist der Bedarf zur Zeit und wie groß wird er werden? Reichmann kennt die Antwort: „Der Bau von Pflegeheimen kann sehr wohl konjunkturabhängig sein, denn bei schlechter Konjunktur investieren nur wenige. Aber die Notwendigkeit der Pflege von Bedürf tigen ist es nicht. Denn gepflegt werden muss immer. Dieser Bedarf wird sich bis 2050 vervierffa achen!”

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Schöne Maisonette-Wohnung in gefragter Lage in Scharbeutz 2 Zimmer, ca. 63 m² Wohnfläche über 2 Ebenen, 2 Duschbäder, Keller, Pkw-Stellplatz

Großzügiger Bungalow mit 2 Wohneinheiten in Haffkrug Bungalow, ca. 160 m² Wohnfläche und ca. 1.000 m² Eigenlandgrundstück, 2 Wohneinheiten, diverse Pkw-Stellplätze

Schöne 2 Zimmer-ETW mit Terrasse in Niendorf Nahezu barrierefreie Erdgeschosswohnung, ca. 52 m² Wohn-/Nutzfläche, Einbauküche, Duschbad, Terrasse, Tiefgaragenstellplatz

Großzügiges 1-Zi.-Refugium in Scharbeutz Erdgeschosswohnung, ca. 37 m² Wohnfläche zzgl. sonnigem Balkon, Duschbad, Keller, Pkw-Stellplatz

Sie möchten Ihre Immobilie auch zeitnah zum Bestpreis verkaufen? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, wir erstellen Ihnen kostenlos eine realistische Marktwertanalyse Ihrer Immobilie. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

ie da ... Wir sind für S

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 5

19 E X K L U S I V E FERIENWOHNUNGEN

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.11.20 10:06 Seite 7

SIG Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Scharbeutz-Schürsdorf - Bungalow Kleiner Bungalow, Bj. 2010 (Holzständerwerk). ca. 75 m² Wohnfl., ca. 323 m² Eigenlandgrundstück, Terrasse mit klasse Ausblick auf Felder, 2 Zimmer, offene EBK, 2 Tageslichtbäder, HWR, Abstellraum, Fußbodenheizung, Kaminofen, Carport. Energie: Verbrauchsausweis, 211 kWh/(m²a), Klasse G, Gas, Bj. Energieträger 2010.

249.000 €

Timmendorfer Strand - Einfamilienhaus

Pansdorf - Reihenendhaus

Nur ca. 900 m bis zum Strand! Großes EFH mit ausgebautem DG und Vollkeller. Baujahr 1977, ca. 190 m² Wohnfl., zzgl. ca. 111 m² Nutzfl., 9 Zimmer, Grundst. ca. 1.004 m², EBK, sämtl. Bäder mit Fenstern, Garage, 3 PKW-Stellplätze, Gartenhaus. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 1997

REH Bj. 1978 in ansprechender Hanglage, ca. 133 m² Wohnfl., Eigenlandgrundst. ca. 258 m², 4 Zimmer, Gäste-WC, neues Duschbad, 2 Abstellräume, HWR, Garage, Balkon und Terrasse in Süd Lage. Energie: Bedarfsorientiert, 239,7 kWh(m²a) Klasse G,,Gas, Energieträger: Bj.1990

719.000 €

295.000 €

S-Immobiliengesellschaft Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de

StrandBlick November 2020

Articles inside

DIE RÜCKKEHR DER „TRELCHE

OHNE KUNST WIRD’S STILL 3